L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 décembre 1973, Cahier 4

[" WARWICK (MD) \u2014 \u201cLe Club Roland Boulanger de Warwick de la Ligue Junior B devra renforcer sans faute sa ligne défensive.\u201d Tel est en résumé le commentaire de l\u2019instructeur Bert Levas- seur suite aux deux défaites de la fin de semaine dernière du Warwick, défaites qui auraient normalement dû être des victoires.En effet, il est inconcevable qu'un club compte 12 points en deux joutes et qu\u2019il accumule 64 lancers contre 51 pour l\u2019adversaire et que malgré tout, il perde ces deux parties.Valcourt8 Warwick 6 Dans la première rencontre à l\u2019affiche vendredi, les Elans de Valcourt ont remporté une victoire de 8 à 6 aux dépens du Roland Boulanger.Le dernier but de l\u2019équipe gagnante a été compté dans un filet désert.A la fin de la première période, Warwick menait 3 à 2 pour terminer le deuxième engagement 4 à 6 en faveur des Elans de Valcourt.Les compteurs du Valcourt ont été Pierre Gaudreau.avec 5 points, Bertrand Bombardier, 2 points, et Alain L\u2019Espérance.1 but.Chez le club local.les meilleurs ont été Christian Doyon, avec 2 buts, René Carignan, ® Luc Bernier et Jean-Luc Huppé.un but et une passe chacun et Serge Parre avec un but.L'officiel de la rencontre a infligé 4 punitions mineures et 2 majeures (1 pour bataille et une autre a Daniel Per- reault pour avoir quitté le banc pendant une bataille).Par ailleurs.4 punitions mineures et une majeure ont été infligées aux joueurs du Valcourt.Windsor 7 Warwick 6 Il n'aura fallu qu\u2019une minute et deux secondes à la fin du dernier engagement pour transformer une victoire du Warwick en défaite, dimanche dernier, dans une joute A a 22 C = % .ay - ; 3 } + ; \u2014.a Ur * \u2018mementi 24 régulière de la Ligue Junior B mettant aux prises le Roland Boulanger de Warwick et les Atlétiques de Windsor.En effet.Windsor a enfilé trois buts à moins d'une minute et deux secondes de la fin de la rencontre pour vaincre le Warwick au compte de 7a6.Warwick avait auparavant terminé la première période au compte de 1 a 0 en sa faveur.pour mener a la fin du deuxieme engagement 3 à 2.Luc Bernier a été le meilleur à l'offensive du Warwick en réussissant un tour du chapeau et une passe.Les autres compteurs locaux sont François Beaudoin (1 point.4 passes).Jacques Nadeau et François Morin avec un but chacun.Les Etoiles de la rencontre ont été François Beaudoin.du Warwick.Mike Dendall et Jacques Bissonnette des Atlétiques de Windsor.War- Wick a réussi 32 lancers au but.contre 26 pour le club adverse.L'officiel de la rencontre a infligé au Warwick 6 puni- tions mineures.4 majeures et une punition de match a Rene Houle pour avoir chargé.Les Atlétiques ont subi pour leur part 4 punitions mineures et 3 majeures.Plus de 400 personnes ont assisté à chacune des rencontres de la fin de semaine dernière.Prochaine partie Vendredi le 7 décembre.le Roland Boulanger de Warwick visitera les As d Asbestos.a compter de 21 heures, au Centre Récréatif de l'endroit.RETOUR DU PÉROU.\u2014 M.René Massé, anciennement de Victoriaville, qui demeure actuellement à l\u2019lle Bizzard, a remporté deux médailles d\u2019or aux Jeux Pan-Américains qui se sont déroulés der- nièrement à Lima au Pérou.M.Massé a remporté ses médailles dans le 100 mètres et le 400 mètres.Sur la photo, on remarque à droite, M.Massé avec un jeune de l'ile Bizzard.(Cliché L'Union) ! wv te Page 2 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 esssesportifs Les premières pièces de monnaie commémorant les Jeux Olympiques de Montréal ont été mises en circulation depuis le 3 décembre.La collection complète comptera 28 pièces de monnaie émises au rythme de deux séries de 4 pièces par année; chacune des séries comprendra deux pièces de $10 et deux $5.Les épreuves numismatiques aussi bien que les pièces neuves seront frappées dans un alliage de 92 pour cent d'argent et de 7 pour cent de cuivre.La teneur en argent fini de chaque pièce de $5 sera de .723 once Troy et de 1.44 once pour chaque pièce de $10.La pièce mesurera 38 millimètres de diamètre; la pièce de $10.sera de diamètre un peu plus grand, soit 45 millimètres.Les 28 pièces de cette collection prestigieuse représenteront divers aspects de l\u2019olympisme afin d'illustrer de la façon la plus complète ce grand événement mondial.La première série de 4 pièces traitera de l'aspect géographique des Jeux soit une mappemonde, une carte de l'Amérique du Nord et des vues schématiques de Montréal et Kingston où se dérouleront les compétitions nautiques.Les séries subséquentes illustreront respectivement, les symboles olympiques, les premiers sports canadiens, les disciplines olympiques d\u2019ath- télisme, nautique, les sports olympiques d\u2019équipe et de combat et, finalement, les emplacements olympiques de Montréal et de Kingston.Le programme de commercialisation de la monnaie Olympique est mené conjointement par le ministère des Postes du Canada, sous la direction de M.André Ouellet, et par la Monnaie royale canadienne.0-0-0-0-0-0 Plusieurs représentants et délégués techniques des Fédérations Internationales ont été accueillis dernièrement à Montréal par les dirigeants de la Division des Sports du Comité Organisateur des Jeux de 1976.Les buts de cette visite ont été axés sur les discussions et études en relation avec les techniques concernant l\u2019organisation des Jeux.Lors de ces réunions, il a été convenu, en étroite collaboration avec les représentants des Fédérations internationales de Gymnastique, de Basket-ball, de Volley-ball et de la Boxe, de présenter les épreuves de Gymnastique et les finales de Basket-ball, de Volley-ball et de la Boxe au Forum de Montréal, maintenant appelé: \"Le Temple du hockey mondial\u201d.Le Forum de Montréal est un immense amphithéâtre de gradins, couvert, chauffé et équipé d'un système à air conditionné, qui peut contenir 18,000 personnes.Ce nombre sera porté à 20,500 pour les finales de la Boxe, puisque les 2,500 personnes de plus pourront prendre place autour de l'arène.0-0-0-0-0 Les travaux d\u2019excavation préliminaires à la construction du Centre Olympique Maisonneuve vont bon train.À la mi-septembre, plus de la moitié des quelque 2,400,000 de mètres cubes à creuser avait été enlevée.La Piscine Olympique sera reliée direc- \u201ctement au Stade Olympique avec lequel elle formera un ensemble architectural unique, ce qui permettra aux spectateurs de passer directement de l'une à l'autre.La division de la Technologie du Cojo soit le Comité Organisateur des Jeux Olympiques étudie actuellement les moyens à prendre pour assurer le meilleur chronométrage et la meilleure transmission des résultats possibles lors des épreuves qui seront disputées dans cet ensemble.De plus, une picine spéciale de réchauffement est prévue à proximité de la piscine principale avec laquelle elle sera reliée directement.0-0-0-0-0-0 Le Comité Organisateur des Jeux Olympiques de 1976 a invité la Société d'Etat soit Radio-Canada à tenir le rôle de radiodiffuseur d'accueil pendant les Jeux Olympiques de 1976.La Société d'Etat pro- - cède actuellement à la planification détaillée de sa.LES SALMONIDES En plus de variétés indigènes d'indiscutable qualité, nos eaux québécoises comptent maintenant des espèces d'importation.Pour une, l'arc-en-ciet nous est venue de la côte du Pacifique.Quant à la truite brune, elle origine d'Europe, d'Allemagne plus précisément.Pourtant, sportifs et gastronomes acclament et la rouge du Québec et la mouchetée de nos eaux, comme les poissons d'eau douce les plus recherchés au monde.Alors, pourquoi avoir ajouté aux espèces de saimonidés que nous avons le rare privilège de posséder?|| semble bien que nul ne peut répondre avec justesse à cette question.L'explication la plus plausible serait que le véritable contrôle scientifique sur les poissons de nos eaux est assez récent, que ce contrôle a suivi et non précédé les additions nouvelles.|| faut en fait se rappeler que nous ne possédons un authentique ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche que depuis 1960! Pour un, je trouve que l'addition de ces salmonidés qui nous viennent d'ailleurs fut une erreur écologique.Du moins au temps et dans les conditions où elle fut effectuée.En fait, ces espèces ont perdu plusieurs de leurs qualités originelles dans leur acch mation à notre environnement québécois.En aucun cas elies ne peuvent supporter la comparaison avec nos espèces indigènes Le seul avantage de ces espèces importées sur nos ttuités locales est qu'elles supportent nueux l'eau plus chaude et certai nes formes de pollution.Mais est-ce bien un avantage\u201d (où serait-ce un abus?), qu'au lieu de régenérer des eaux dététiorees et devenues inadéquates à nos truites d'origines, l'on ensemence plutôt ces espèces nouvelles supportant mieux la pollution A part d'être en mesure de justifier des eaux douteuses, je ne vOis pas ce que ces espèces ont pu nous apporter si ce n'est de prendre l'espace vital à d'autres truites locales «qui fleur sont supérieures à tous les pornts de vue sportif et gastronomique, Pour un, le pécheur américain ne peut être intéressé à ven pêcher 1c1 ces sous-espèces amoindries, alors que chez lui, 11 peut prendre des spécimens d'arc-en-ciet jusqu'à SO livres, et des truites brunes de qualité jusqu'à 35 livres.Ce qui intéresse un touriste, c'est d'aller ailleurs cherche: ce qu'il ne peut trouver chez lui.Plus ce qui est offert est exclusif, plus l'attrait de le posséder devient séduisant pour l'étranger.Ce qui intéresse ic: Je touriste-pécheur, c'est notre rouge du Québec qui est exclusive, notre mouchetée qui atteint une qualité Insur- passée dans nos eaux notchiques, C'est notre Ouananiche du lac St-Jean et notre truite grise de lac de bien meilleure quathité que son équivalence sucliste.Si nous étions le moindtrement avertis des possibilités économi ques de ls pêche sportive, au lieu de vider nos lacs en progressant toujours vers le nord et d'acclhimater des espèces nouvelles 3 la pollution, nous verrinpns à ce que les eaux de nos lacs restent pures.Quelles soient toujours productives en salmonidés les plus De quelques truites du Québec recherchés au monde: les truites natives du Québec.S'occuper de nos affaires voucirauit cire conserver les richesses irremplaçables de notre patrimoine québécois.L'exploitation rationnelle de nos lacs est bien plus dans cette ligne de conduite que les politiques passées cle laisser-faire et de mise a sac.ne croyez- vous pas?Dans le contexte de ta pêche sportive, Il s'est commis tant de bêtises au nom de la loi et de la (fausse) Conservation, qu\u2019il est bon pour notre éducation écologique populaire d'en évoquer quelques-unes.En plus de l'addition de nouvelles espèces, il y eut l'amoimndrissement de plusieurs de nos lacs à truite par addition de doré du luc Champlain.La tragédie écologique de cette période pré-iministérielle est cependant passée inaperçue.Les responsables de la pisciculture de St-Faustin croyaient, tout commie les préposés aux parcs provinciaux, que la truite rouge du Québec et la mouchetée étaient une même espèce Cette ignorance biologique causa la Aisparitton des éléments purs de la truite rouge du Québec dans un large secteur.Tout simplement parce que tous lus repoissonnement le furent avec la truite mouchetee sans tena compte des lacs dont la native était la rouge du Québec.C'est un désastre écologique parce que si la mouchetée se trouve dans 1a plupart des eaux du continent, la rouge du Québec ne se trouve que chez nous, 1c1, au Québec.En plus de ses exceptionnelles qualités sportives et gastronomiques, Li truite rouge du Quebec est en fait le seul symbole animal authentiquement et exclusivement québécois.Ce sont les pécheurs qui ont confirmé aux biologistes l'existen- ve réelle de la truite rouge du Québec.C'est à la suite du QUESTIONNAIRE TENUS aux amateurs de péche à la fin des années quarante, que le chat est sort du suc.1! faut dire qu'aujourd'Rur, nos bnologqusteés ont repris le temps perdu et que nous disposons de tous les renseignements concernant cette truite symbolique.La rouge du Québec s'appelle également omble chevalier d'eau douce, et, truite marstonr Son côlons diffère de la mouchetée et n'est pas agencé de lu même facon.|| existe également des differences de forme, entre les nageoires, des deux espèces.La plus évidente: le dos de ia rouge, contrairement à celui de la mouchetée, n'est pas vermiculé.La queue de la truite Marstoni est proportionnetlement plus large que celle de la mouchetée, et, légèrement plus échancrée Enfin, slors que la truite mouchetée peut utteindre de cinq à six livres dans nos eaux, la rouge du Québec fera ditfinilement deux bvres et demie, sa taille moyenne Étant de deux à trois truites À 14 livre En partie À couse des ensemencements sans discernement des mouchetées, les ares actuelles de distribution de l'omble cheva- her d'eau dooce sont sporudiques On lv retrouve au nord de Montreal, jusqu'à la vatlee de la Gatineau, dans certaines régions de ba Gaspésie er te long de la cote nord.Espérons que dans l'avenu elle connaisse un medleur sort Le Alphonse Houle: première position VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Lors d\u2019une joute régulière de la ligue de petites quilles O\u2019Keefe, la Laiterie Victo a littéralement écrasé le A.Deshaies par un pointage de 4 à 0.Dans l\u2019autre rencontre, le Victoriaville Marine a défait le Alphonse Houle par un compte de 3 à 1.Le C.G.Meubles a battu le Nettoyeur Saint-François par un pointage de 3à 1.Jacques Gagnon a obtenu la meilleure moyenne soit un 148.Roger Coté s'est signalé lors de la rencontre en roulant le plus haut simple et le plus haut triple soit 205 et 469.Le Alphonse Houle a remporté le plus haut simple d\u2019e- quipe soit 717 tandis que le Nettoyeur Saint-Francois obtenait le plus haut total d'e- quipe soit 2047.Ligue de \u2018Grosses quilles O'Keefe Lors des joutes disputées la semaine derniere, le Flo- rian Hamel a défait le Rubin mission.Voici, succintement, comment sera réalisée la radiotélédiffusion des Jeux Olympiques de 1976: les réseaux français et anglais de télévision de Radio-Canada consacreront chacun un minimum de huit a neuf heures par jour aux reportages en direct de Jeux Olympiques d'été de 1976.Les reportages radiophoniques seront d'égale importance.De plus, les Jeux seront diffusés vers le Nord via Satellite Anik.Il s\u2019agira en fin de compte du programme de diffusion de Jeux Olympiques le plus complet a étre présenté au Canada.0-0-0-0-0-0 par un pointage de 3 a 1: le Michel Transport a inflige un revers de 3 a 1 au Texaco.Yvon Desharnais a obtenu la meilleure moyenne soit 172.Saviez-vous que.Il entre au Québec plus de films en langues anglaise qu'en langue francaise.C'est dù moins ce qui est arrivé pendant la période du ler avril au 30 septembre.En effet le Bureau de surveillance du Cinéma a visionné 196 films en langue fran- - Çaise et 222 en langue anglaise.152 des films soit 31% qui sont entrés au Québec pendant cette même période provenaient des Etats-Unis.Le Québec n'a produit pendant ce temps que 12 films, soit 10 en français et 2 en anglais.Andre Cloutier a roulé le plus haut simple soit 210 tandis que son adversaire René Mailhot obtenait le plus haut triple soit 535.Le Florian Hamel a remporté le plus haut simple soit 878.D'autre part.le Michel Transport a obtenu le plus haut total d'équipe soit 2436.Classement des équipes de la ligue de Petites Quilles O\u2019Kee- fe Points Alphonse Houle 31 Nett.St.-Francois 25 A.Deshaies 22 Laiterie Victo 22 C.G.Meubles 16 Victoriaville Marine _ 13 Classement des équipes de la ligue de Grosses Quilles O\u2019Kee- fe Points Rubin 27 Florian Hamel 24 Pepsi Cola 24 Michel Transp 19 SevenUp 16 Texaco 6 Jatch nul VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Guy St-Pierre Auto et le Demers et Hamel de la division \u2018\u2019A\u2019\u2019 de la ligue commerciale ont fait match nul la semaine dernière par un pointage de 3 à 3.Lentement mais surement aurait pu être la devise de cette rencontre.Le Guy St-Pierre semble reprendre du poil de la bête à mesure que la saison progresse.Cette rencontre totalement dénudée de rudesse, seulement trois punitions mineures au cours de la jou- du match: cependant la tournure des événements ne fut pas la meme car le Yvon Thi- beault marqua quatre buts consécutifs pour ainsi briser l'égalité entre ces deux équipes.Jérome Lecours a fait le tour du chapeau.Claude Girouard avec deux filets et Gaëtan Rodrigue.un but ont été les autres compteurs du Yvon Thibeault.Daniel Pepin a évité le blanchissage pour le Patry et Therrien Section \u2018\u2018B\u201d Dans la section B\u2019.le Res- la suite enregistré deux buts pour porter le compte 4 à 3.En troisième période, les deux équipes ont marqué un filet chacun.Le Restaurant Belvu a écopé de six punitions mineures au cours du match.Les marqueurs pour l'équipe victorieuse ont été Ronald La- rose.Jacques Gauvreault.Jules Lamontagne.Réal Le- mieux et Roger Belleau.Bien appuvé par leur gardien de but.Roger Labarre.le Petit Baril a encore une fois enlevé les honneurs de VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Un des secteurs qui passe inaperçu dans la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs O\u2019Keefe est certainement l\u2019aspect des catégories mineures qui, pourtant, offrent des classements forts serrés.Les Olympiques de Victoriaville.section masculine.détiennent présentement le premier rang chez les garçons avec 6 points en vertu de trois victoires.Ils sont suwis de pres par le Sonic Coop de St- Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 3 Ghaude lutte \u2019 Dans la categorie feminine.une double egalite existe en tete de la division alors que les Diplomates viennent de connaitre trois victoires consécutives et toutes.au pointage de 1 a 0.apres avoir perdu le premier match de la saison par défaut.De leur côte.les Etoiles d Arthabaska se retrouvent aussi au sommet mais ont été aidées de vie- toires par défaut.La déception à date dans cette classe se situe au niveau des équipes des Satellites d'Arthabaska et des Aquerelles de St-Paul qui ne compilent qu'une victoire en quatre tentatives.Rappelons que tous les matches du mineur se jouent de 19 à 23 heures le samedi soir au Centre sportif de Vie- toriaville et que le publie y est le bienvenue Classement des équipes féminines: te, a vu le Guy St-Pierre pren- taurant Belvu a difficilement la rencontre en blanchissant Paul qui compile 5 points JG PN BP BC Pts Pun dre les devants 1 à 0.remporté la victoire par un le Victoria Pizza par un poin- et ce.en vertu de leur der- Diplomates 43 1 0 3 0 6 0 § Cependant moins d'une mi- pointage de 5 à 4 aux mains tage de 3 2 0.C'est le premier niere victoire de 2-1 sur Vie- Etoiles 4 3 1 0 1 2.6 2 ,; nute plus tard.le Demers et du Restaurant Chez Bert.blanchissage dans le circuit toriaville.Pour ce qui est Satellites 4 l 305 2 2 0 Hamel égalisait le pointage 1 Le jeu du Belvu aurait pu \u201cB Les compteurs du Petit d'Arthabaska.en derniere pla- Agquarelles 4 1 3 0 2 7 2 0 à 1.Au deuxième engagement lui être fatal.car après avoir Baril ont été Alain Dauphinais, ce, cette équipe est toujours Classement des équipes masculines: le Guy St-Pierre reprenant son pris une avance de 4à len pre- et Normand Bergeron.Six à la recherche d'une premie- Victoriaville 4 3 1 0 113 86 3! y souffle reprit les devants: miere période: leshommes du punitions mineures ont été re victoire et ceci ne devrait St-Paul 4 2 1 1 3 5 B 18 5 mais le Demers et Hamel ne Restaurant Chez Bert ont par décernées au cours du match.pas tarder.Arthabaska 4 0 3 1 1 7 1 32 se fit pas prier pour combler le pointage et la deuxième période se termina par l'égalité.Au troisième engagement.les deux équipes en lice ont marqué un point chacun.Jacques Messier.Michel St-Cyr et Jean- Une performance encore invaincue Notre but, en construisant la Super suspension des skis à voie large Louis Croteau ont marqué les points du Guy St-Pierre tandis que Denis Brochu.René Gi- rouard et Yvon Syvrais marquaient ceux du Demers et Hamel Dans l'autre rencontre de la division A\u2019.le Yvon Thi- beault a infligé un revers de 5 a 1 au Patrv et Therrien.Au cours des deux premieres période.les deux équipes ont vraiment impressionné les spectateurs.À la troisieme période.les spectateurs attendaient avec impatience la fin Ski-Sorberwo), ainsi que le confort assuré par le siège contour fait de mousse et par la suspension à glissière réglable selon le poids du conducteur et l'état de la neige.Nous avons mis au point pour la chenille une voie de passage qui se nettoie à mesure et ne risque pas de se bloquer.Nous avons ajouté une caractéristique absolument inédite, soit un ensemble guidon-tableau de bord complet comprenant un phare pivotant qui permet de bien éclairer le sentier, même dans les courbes.Cet ensemble fait partie intégrante du pare-brise surélevé et enveloppant qui protège la tête et les mains contre le froid.Brute, était tout simplement de fabriquer une motoneige qui fournira pendant longtemps une performance de première classe.Nous lui avons donc donné la puissance grâce à un moteur Sachs monté à l'avant et à une nouvelle transmission comprenant une chaîne ultra-robuste et une commande libre de la chenille, à double pignon, limitant au miffimum la perte de puissance.Nous lui avons aussi donné la légèreté d'un châssis tout aluminium à profil avant aérodynamique, la stabilité de la nouvelle ong py [EARN CER Ts SE EE Ro À $ Le saviez- Une apparence Î vous?encore jamais vue I Une motoneige qui offre l'excellence Les déficients mentaux des qualités techniques telles que la sont environ 180.000 au Qué- performance, la fiabilité, l'accès facile i bec De ce nombre.100.000 aux pièces et la durabilité n'est pas ont besoin de soins.de services particuliers et surtout Ë de votre aide pour arriver K à vivre une vie normale dans ¢ leur communauté.Le projet °100.000 vies lance par 1'As- fi sociation du Québec pour les 4 Déficients Mentaux (ADMQ) vise a former de nouvelles associations locales.a recruter de nouveaux membres qui peuvent etre des membres parents.des membres béne- voles.des membres affiliés ou des membres sympathisants.afin d'arriver à offrir tous les services dont le déficient mental et sa famille ont besoin.nécessairement un modèle d'élégance.C'est pourtant bien le cas de la Super Brute.Nous vous Invitons à le constater vous-même chez votre concessionnaire Alouette.Assurez-vous cependant d'examiner aussi bien l'intérieur * que l'extérieur.Vous pourrez alors dire avec nous: \u2018Alouette, ça traine pas\u201d.Alouette Recreational Products Ltd., 3700 rue St-Patrick, Montréal 205, P.Q.GARAGE E.ADOLPHE MAHEU Victoriaville Page 4 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 Meilleurs pointeurs VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La lutte dans la ligue de hockey Inter-Cités qui est très serrée.Dans chaque catégorie, les équipes se disputent les honneurs de la première position.Cependant, la lutte pour la première position des compteurs est aussi très chaude.Classement des meilleurs compteurs catégorie Moustique: Lambert.Louis.Tigres-Victo 2 5 7 Dion.Marc.Tigres-Victo 6 0 6 Charland.Jeannot.As-Victo 3 3 6 Binette.Alain.Tigres-Victo 2 4 6 Leclerc.Yves.As-Victo 4 1 5 Classement des meilleurs compteurs catégorie Pee- Wee: Tremblay.Pierre, As-Victo 2 5 7 Jutras.Jérôme.As-Victo 2 4 6 Fortin.Luc.Clarétains 3 2 2 Labbe.André.As-Victo 2 3 5 Cote.Claude.Clarétains 2 3 5 Cimon.Denis.Tigres-Victo 2 3 5 Lecompte.Pierre.Tigres-Victo 2 3 5 Classement des meilleurs compteurs catégorie Bantam Ratté.Raynald.Clarétains 10 4 14 Provencher.Roger.Princeville 3 6 9 St-Pierre.Normand.Princeville 7 1 8 Houde, Normand.Clarétains 3 5 8 Jones.Marc.Clarétains 3 5 8 SIGNAUX OFFICIELS DU HOCKEY SIFFLET RETARDE DEBLAIEMENT INTERFERENCE INTERDIT TREBUCHEMENT BATON ELEVE CROSS-CHECKING RETARDEMENT D'UNE PUNITION ASSAUT Agenda sportif mu.Ecrasante victoire VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Auger et Fils de la ligue \u2018Labatt 50\u2019 des Bois-Francs a remporté une brillante victoire de 9 a 2 la semaine dernière contre la Caisse Pop de Vie- toriaville.Dans l\u2019autre joute, le Godbout Automobile a infligé un revers de 5 à 2 au Nettoyeur Desharnais.La lutte à l\u2019obtention du premier rang chez les gardiens de buts est vraiment serrée.Paul-Emile Boisvert du Auger et Fils et Réal Martin du Nettoyeur Deshar- nais ont une moyenne de 4.25 buts mérités.Cette lutte entre ces deux gardiens ne semble pas vouloir s\u2019arrêter.Classement des équipes de la ligue \u201c\u201cLabatt 50 des Bois-Francs J G P N Pp Pe Pts Auger et Fils Ltée 8 5 2 1 52 34 1 Godbout Auto 8 3 2 3 50 37 9 Nettoyeur Desharnais 8 3 2 3 34 34 9 Caisse Populaire 8 0 5 3 27 58 3 Classement des meilleurs pointeurs de la ligue But Ass Pts Guy Pouliot.A FL.14 7 21 Normand Dubreuil.A.F.L.9 8 17 Roger Charland.G.A.7 9 16 Laurent Boissonneault.A.F L.7 8 15 Denis Bernier.A.F.L.3 12 15 Michel Brouillette.A.F L.5 9 14 Clément Bernier.G A.7 6 13 Guy Dupuis, C.P.7 5 12 Claude Cadurette.N.D.4 8 12 Classement des meilleurs gardiens de buts de la ligue PJ.BA.MOY.Paul-Emile Boisvert, A.F.L.8 34 4.25 Réal Martin, N.D.8 34 4.25 Gaétan Nolet, G.A.8 37 4.62 Robert Carrier, C.P.8 58 7.25 \u2014 AF NE L'OUBLIEZ PAS }.« LA CROIX-ROUGE | AGITEN 3 VOTRENOM | MARDI LE 4 DÉCEMBRE ***Ligue de Ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d, joute mettant aux prises le Boucher Télévision et le Poudrier et Frères à l\u2019école Albert Morissette à compter de 21 heures.***Ligue de Ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d, joute mettant aux prises le Roy Réfrigération et le Guy St-Pierre Auto à l\u2019école Albert Morissette à compter de 20 heures.***Ligue de Ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d joute mettant aux prises le Boucher Télévision et le Seven-Up à l\u2019école Albert Morissette à commpter de 19 heures.***Ligue féminine \u2018\u20181308\u2019\u2019, match opposant les Dynamiques et le Kanvicto à compter de 21 heures au Centre des Loisirs.***Ligue féminine \u2018\u20181308\u2019\u201d\u2019, match opposant les Zéros et les Peppés à compter de 19 h.30, au Centre des Loisirs.***Ligue Inter-Cités, match de catégorie Midget, mettant aux prises le Warwick et les As-Victo au Centre sportif à compter de 20 h.30.***Ligue Inter-Cités, match de catégorie Pee-Wee, mettant aux prises le Clarétain et les Tigres-Victo au Centre sportif à compter de 19 h.30.***Soirée d\u2019information sur le Ski de Fond au Cégep de Victoriaville.MERCREDI LE 5 DÉCEMBRE ***Ligue de Ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d, joute disputée entre le Dominion Chesterfield et le Artisan Coop Vie a compter de 29 h.30 à l\u2019école Albert Morissette.***Ligue de Ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d, joute disputée entre le Marcel Fina et le Roger Grenier à l\u2019école Albert Morissette à compter de 19 heures.***Ligue de Ballon-volant \u2018\u201cO\u2019Keefe\u201d, match opposant les Runners et les Vikings à compter de 21 heures au Centre des Loisirs.***Ligue de Ballon-volant \u2018\u2018O\u2019Keefe\u2019\u2019 match opposant les Frivoles et les Lions à compter de 19 h.30 au Centre des Loi- Sirs.***Au Hockey intra-mural, les Astérix rencontrent les I- défix au Centre sportif à compter de 16 h.30.**Au Ballon-balai intra-mural, le Embo I rencontre les Profs au Pavillon Jean Béliveau à compter de 16 h.30.JEUDI LE 6 DÉCEMBRE ***Au Basketball intercollégial, les Vulkins rencontreront le Shawinigan au Juvénat d\u2019Arthabaska à compter de 21 heures.***Au Handball intercollégial, les Vulkins du Cégep de Victoriaville rencontrent le Thetford-Mines au Juvénat d\u2019Ar- thabaska a compter de 19 h.30.***Joute réguliere de la ligue de hockey \u201cLabatt\u201d des Bois-Francs mettant aux prises le Godbout Auto et le Auger et Fils à l\u2019aréna de Warwick à compter de 21 h.36.***Ligue Inter-Cités, match de catégorie Midget mettant aux prises les Tigres-Victo et les As-Victo au Centre sportif à compter de 20 h.30.~~ ***Ligue Inter-Cités, match de catégorie Pee-Wee mettant aux prises le Clarétain et les Tigres-Victo au Centre sportif à compter de 19 h.30.***Ligue Inter-Cités, match de catégorie Bantam, mettant aux prises le Warwick et les As-Victo au Centre sportif a compter de 18 h.30.VENDREDI LE 7 DECEMBRE ***Joute régulière de la ligue de hockey \u201cLabatt\u201d des Bois-Francs mettant aux prises le Nettoyeur Desharnais et la Caisse Pop à l\u2019aréna de Victoriaville à compter de 21 heures.***Joute régulière de la ligue de hockey Junior \u2018B\u2019\u2019 de l'Estrie mettant aux prises le Warwick et le Asbestos à l\u2019aré- na d\u2019Asbestos à compter de 21 heures.***Première journée du tournoi de hockey Inter-Lignes \u201cMolson\u201d de calibre \u2018\u201cC\u201d\u2019 à l\u2019aréna de Warwick.SAMEDI LE 8 DÉCEMBRE ***\u201cTournoi régional de Pétanque qui se déroulera au Boulodrome de Saint-Cyrille à compter de 19 heures.***Au Volleyball intercollégial, les Vulkins participeront au tournoi de la Division Nord-Est au Pavillon d\u2019Education de l\u2019Université Laval.***Deuxième journée du tournoi de hockey Inter-Lignes \u2018\u2019Molson\u2019\u2019 de calibre \u2018\u2018C\u2019\u2019 à l\u2019aréna de Warwick.***Inauguration du poste de relai du Club de motoneige \u2018\u201cDe la Butte\u201d\u2019 de Daveluyville à compter de 18 heures.***Ligue Inter-Cités, match opposant les As-Victo et le Princeville de catégorie Midget au Centre sportif à compter de 17 beures.***Ligue Inter-Cités, match mettant aux prises le Prin- ceville et les As-Victo de catégorie Bantam au Centre sportif à compter de 16 heures.***Ligue Inter-Cité, match opposant les Tigres-Victo et le Princeville de catégorie Pee-Wee au Centre sportif à compter de 15 beures.***Ligue Inter-Cités, match opposant le Princeville et les As-Victo de catégorie Moustique au Centre sportif à compter de 14 heures.DIMANCHE LE 9 DÉCEMBRE ***Derniere journée du tournoi de hockey Inter-Lignes \u201c\u201cMolson\u2019\u2019 de calibre \u201cC\u201d\u2019 à l\u2019aréna de Warwick.***Ligue Inter-Cités, match opposant le Princeville et les As-Victo de catégorie Midget au Centre sportif à compter de 17 heures.***Ligue Inter-Cités, match mettant aux prises le Prin- ceville et les As-Victo de catégorie Bantam au Centre sportif à compter de 16 heures.***Ligue Inter-Cités, match opposant les As-Victo et le Princeville de catégorie Pee-Wee au Centre sportif à comp- - ter de 15 heures.***Ligue Inter-Cités, match opposant le Princeville et les As-Victo de catégorie Moustique au Centre sportif à compter de 14 heures.***Ligue de ballon sur glace O\u2018Keefe, match mettant aux prises le Boifran et le Sainte-Marie à Victoriaville à compter de 22 h.46.***Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe, match opposant le Villeroy et la Caisse Pop Victe à Victoriaville à compter de 21 h.50.***Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe, match mettant aux prises le Buvette et le Manoir Plessis à Victoriaville à compter de 21 beures.***Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe, match opposant le Saint-Rémy et le SMSQ à Victoriaville à compter de 20 h.10.***Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe, match mettant aux prises le Laurier Toyota et le Val Bar à Victoriaville à compter de 19 bh.20.***Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe, match opposant le Sonic Coop et le Gentilly à Victoriaville à compter de 18 h.30.Een AS SA PET A af Se aire TEST RER ane te USE UE AAT ren, EO mz rye NE TR Te Se ra GUILLES QUILLES Les détenteurs de la première position dans la ligue mixte de grosses quilles \u2018\u2018Labatt 50\u201d soit le Lévis Gagné, ont essuyé un revers de 4 à Ô aux mains du Labatt.Dans l\u2019autre rencontre, le Chez Hervé a blanchi le Pinard par un pointage de 4 à 0.Dans le dernier match de la semaine, le Dubo Meubles a défait le Yvon Thibeault par un pointage de 3 à 1.La vedette de la semaine chez les dames a été Gisèle Rheault de l\u2019équipe Labatt qui a roulé le plus haut simple et le plus baut triple soit 154 et 413.Chez les hommes, deux joueurs de l\u2019équipe Yvon Thibeault se sont signalés; André Croteau a roulé le plus haut simple soit 190 et André Crochetière le plus haut triple soit 506.Le Yvon Thibeault a obtenu le plus haut simple d\u2019équipe soit 720 et le Labatt a obtenu le plus haut total soit 2065.Le Lévis Gagné est en première position avec 22 points.Les autres équipes sont: le Chez Hervé, 17 points, le Labatt, 15 points, le Yvon Thibeault, 14 points, le Dubo Meubles, 9 points et le Pinard, 6 points.LIGUE DE QUILLES \u201cLES CAMPEURS\u201d Les trois matches disputés dans cette ligue au cours de la semaine derniere se sont soldés par des pointages identiques soit 3 a 1.Le Marcel Poirier a défait le Gilles Ross, le André Crochetiere a battu le Paul Desrochers et le Benoit Fontaine a infligé un revers au Réal Filion.André Croche- tiere a roulé le plus haut simple chez les hommes soit 177.Chez les dames, Margot Desrochers a roulé le plus haut simple soit 168.Le Benoit Fontaine occupe actuellement la première position avec 27 points.Il est talonné par le Paul Desrochers avec 26 points.Le André Crochetière suit avec 25 points: le Marcel Poirier est en quatrième position avec 24 points.Le Réal Filion a 16 points et le Gilles Ross termine le classement avec 14 points.LIGUE \u201cLABATT BLEU\u201d Le Wildo a blanchi I\u2019Abattoir Mailhot par un pointage de 4 2 0.Le Levasseur Télévision a défaft le Pepsi Cola par un pointage de 3 a 1.Enfin dans la dernière rencontre de la semaine, le Oufit et le Mont Saint-Michel ont fait match nul 2 à 2.Clermont Carignan a roulé le plus haut simple et le plus haut triple soit 230 et 562.Le Oufit a obtenu le plus haut simple d\u2019équipe soit 820 tandis que le Mont Saint-Michel obtenait le plus haut total d\u2019équipe soit 2236.Marcel Lemieux occupe présentement la première position des meilleures moyennes soit 192.Il est suivi de Clermont Carignan avec une moyenne de 165.Pierre St-Onge se classe au troisième rang avec un 157; Pierre Caron occupe le quatrième rang avec un 153.Daniel Carignan termine le classement avec un 150.Au domaine des équipes, le Mont Saint-Michel est en tête avec 21 points.Il est suivi du Pepsi Cola et du Oufit qui ont 18 points chacun.L\u2019Abattoir Mailhot se classe au quatrième rang avec 15 points; tandis que le Levasseur Télévision suit avec 14 points.Le Wildo ferme la marche avec 10 points.LIGUE DE LA CAISSE POPULAIRE D\u2019ARTHABASKA Quatre équipes ont divisé les honneurs la semaine dernière dans cette ligue: il s\u2019agit du Ciment Ro-No et du Pierre Bergeron qui ont fait match nul 2 à 2 et des équipes Yvon Thibeault et Restaurant Chez Bert qui ont également fait match nul 2 à 2.Dans l\u2019autre rencontre.le Albert Beaudoin a défait le Richard Fleuriste par un pointage de 3 à 1.Chez les dames.Johanne Michel a raflé les honneurs en roulant le plus haut simple et plus haut triple soit 174 et 449.Chez les hommes, Jacques Noël a roulé le plus haut simple soit 244 tandis que Albert Beaudoin a roulé le plus haut triple soit 490.Le Ciment Ro-No a obtenu le plus haut simple d'équipe et le plus haut triple soit 830 et 2047.Le classement actuel est le suivant le Pierre Bergeron occupe le premier rang avec 20 points.Les autres équipes sont le Yvon Thibeault avec 18 points, le Ciment Ro-No avec 18 points, le Restaurant Chez Bert.14 points, le Richard Fleuriste, 13 points et le Albert Beaudoin, 13 points.LA PETITE LIGUE \u201cLes trois matches disputés dans cette ligue se sont soldés par des blanchissages.Le François Nadeau a blanchi le Denis Picard 4 à 0.Dans l\u2019autre rencontre, le Luc Beauchesne a défait le Marcel Côté 4 à 0.Le Gilles Proulx a battu le Denis Hamel 4 à 0.Reine Bergeron a roulé le plus haut simple et le plus haut triple soit 128 et 337.Chez les hommes, Gilles Proulx a roulé le plus haut simple soit 172 tandis que son adversaire Denis Beauchesne a roulé le plus haut triple soit 415.Le classement actuel est le suivant: trois équipes occupent le premier rang dans cette division soit le Francois Nadeau, le Gilles Proulx et le Luc Beauchesne qui ont 4 points.Les trois autres équipes occupent le deuxième rang; ce sont le Denis Hamel, le Marcel Côté et le Denis Picard qui ont au- 7 cun point.Quatre équipes en lice PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Quatre équipes sont inscrites pour les activités de la Ligue de ballon sur glace Mol- son de Princeville pour 1973 74.M.Gaétan Boissonneault est le président de cette ligue; M.Jean Roger occupe le poste de vice-président et Fernand Forgues celui de secré- taire-trésorier.Les directeurs sont les capitaines de chacune des équipes soit: M.Richard Allard pour \u201cEugene Fortier\u2019, Normand Coulombe pour \u2018\u2018Weyerhaeu- er\u2019\u2019.Denis Morasse pour les Chevaliers de Colomb, M.Robert Chrétien pour le \u2018\u2018Turlututu\u201d.Collaborateurs et programme Pour 1973-74, la direction de la Ligue de ballon sur glace Molson a confié à M.Jean- , Claude St-Cyr la responsabilité des arbitres.Les juges de lignes sont MM.Francois Si- mard et Gaétan Gagnon.Pour sa part, M.Emile Turgeon s'occupera de la compilation des résultats a titre de \u2018marqueur\u2019.Les rencontres ont lieu depuis septembre, afin de mettre au point tous les détails en rapport avec la formation des équipes et le partage des tâches.La saison active sur glace commencera des que les patinoires seront prêtes.Un programme double est prévu pour les lundi et mercredi de chaque semaine.soit à 19 h.30 et 20 h.30.Les parties seront jouées sur la patinoire municipale.xX XTC Viens voir! SIDERED JE Mezzanince.de Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 5 Concours de scies à chaines A l'Hôtel Tingwick Dimanche le 9 décembre 1973 Le tout débutera à 12.30 hres L'enregistrement se termine à midi Tous les scieurs de la région sont invités 2 classes au programme: le 3äà6 forces 2e 7 a9forces La remise des trophées et prix aura lieu a I'Hotel Tingwick, a 8 hres Le propriétaire invite toute la population a assister a ce programme C'est beau! quiSauraa eu Xdécempie UTAMIOMETE} 5 (Ë agai ISSeaPopulaire dé toriaville [TTT WEE Page 6 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 Lutte acharnée chez les Gaulois VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Idéfix se sont emparés du premier rang en enregistrant une victoire de 5 à 4 sur les Panoramix.Le pointage a été des plus serrés tout au long de la rencontre et ce n\u2019est qu\u2019à cinq minutes de la fin que le dernier but fut enregistré pour la victoire.Cette victoire marquait le retour au jeu de Jacques Nadeau du Roland Boulanger de Warwick.Cette equipe deviendra certainement l'équipe à battre dans les prochaines rencontres.Pour les Idefix.R.Guay a compté deux fois et C.Pel- rin s'est aussi distingue avec un but et deux passes Les autres buts ont ete enregistrés par S Dion et J Laroche pendant que RB Houle se merituit deux passes Pour les perdants.Bo Col lard ave.ses deux premiers hut- de i annee M Frechette (10 Mercur repliquerent tandis que PA Poirier ot M (afand participerent a deus buts chacun Les Idetis se retrouvent donc à un point devant ces mêmes Panoramix.Mercredi, les Astérix en gagnant 3 à 1 contre les Obélix sont allés rejoindre les Idéfix en tête du classement.Les deux équipes ont maintenant sept points et se rencontrent la semaine prochaine dans une joute qui devrait être des plus intéressantes.La partie a été une des plus rudes cette année et 8 punitions ont été décernées.La premiere période s'est terminée par un pointage de 1 a 0.pour les Astérix avec un but compté par L.Beauchesne assiste de Y.Pellerin.A la deuxieme période les vainqueurs ont pris l'avance 2 à 0 avec le cinquieme but de D Pepin aide du gardien J.Des- haies À la fin de la période.D Fleury reduisait la marge 4 24 1 avec Tarde de J Pi radis et YY Tourignv Enfin 4 la tin du troisieme engage- tuent À Bellemare enlevant aus Obelix en toute chance enregistrant le troisieme hut des Asterix Match hors-concours VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Club d\u2019Elite de basket de la régionale des Bois- Francs a disputé un excellent match aux Vulkins du Cégep de Victoriaville.François Bi- beau a été la vedette des siens en marquant 22 points dont 18 en deuxième demie.André Morin l'a bien secondé à l'attaque avec 12 points.Ces deux joueurs ont eté aussi excellents à la défensive en semparant de nombreux rebonds Cependant la vedette défensive a été le grand Denis Bergeron de Princeville qui a fait la pluie et le beau temps sous le panier tout en controlant assez bien le ballon.Les Vulkins.qui se sont quand même faits drôlement chauffer en premiere demie qui se termina par le compte de 19 a 14.ont offert une meilleure performance en deuxieme demie.Gérard Cyr a été le meilleur à l'offensive avec 21 points suivi de Claude Camiré et Gilles Turcotte avec 10 points chacun.Le championnat VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La saison réguliere de volleyball intramural s'est terminée jeudi dernier alors que les Piks se sont assurés le championnat de la saison.Lundi et mardi, le Os-Tit ont gagné trois matches sur une possibilité de quatre aux dépens des Garantit et des Bas-su-pat.Mercredi.les Garantit ont défait les Bas-su-pat 2 a 0 et les Piks ont battu les Vermicelles par le même pointage Le lendemain.les Piks divi- salent un double avec les Garantit tandis que les Bas-su- pat remportaient une double victoire sur les Vermicelles.La semaine prochaine marquera le debut des quarts de finale.semie-finales et finale qui sont toutes des joutes deux de trois a finir.En quart de finale.lundi les Bas-su-pat affronteront les Garantit tandis que mardi les Os-Tit se frotteront aux Vermicelles.A la fin de la saison.le pointage se lit comme suit: G P PP PC J Piks 16 (Garantit 16 Vermicelle 16 Os-Tit 16 Bas-su-pat 16 14 2 227 148 10 6 206 162 8 8 192 178 5 11 155 204 3 13 160 231 Cette semaine.les Astérix visitent les Idéfix pour l'ob- Positions G.Astérix Idéfix Panoramix Obélix Compteurs: vi ui Cm Su U R.Houle (I) Y.Pellerin (A) S.Dion (I) D.Houle (A) D.Pepin (A) J.Mercier (P) R.Guay (I C.Pellerin (I) J.Laroche (Ih P.A Poirier iP) À.Ballemare \u2018A! Gardiens: J.Deshares R.Labbe S Bergeron M Poisson Aucune VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les quatres équipes de la ligue de ballon balai ont disputé chacun un match cette semaine et la course au championnat semble être de moins en moins contestée par le fait que les Aigles ont gagné toutes leurs rencontres depuis le début de la saison.Lundi dernier.les professeurs ont du s'incliner devant l'EMBO I au compte de 1 a 0.Les professeurs ont résisté tant bien que mal aux attaques adverses mais ils ont dû succomber sous le nombre de leurs adversaires.L'unique but du match a été compté par Gilles Lahaies Difficile VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Vulkins ont difficilement vaincu les Volontaires du Cégep de Sherbrooke alors que les Vulkins manquaient des services de Claudette Bru- lé tandis que Cécile Leblanc semblait avoir certaines difficultés a se déplacer.La premiere demie se termina par le compte de 4 a 4 alors que les défensives des deux équipes semblaient difficiles à pénétrer.Il faut également ajouter que la performance des deux gardiens v est pour quelque chôse dans ce pointage peu élevé.La deuxieme demie fût encore plus serrée sur le plan défensif puisque seulement 7 buts furent marqués au total lors de cette demie.tention de la premiere position.P.N.P.P.PC.PTS 1 1 16 10 7 1 1 13 11 7 2 0 16 17 6 5 0 6 13 0 Buts Ass Tot 1 6 7 2 4 6 4 1 5 2 3 5 5 0 5 3 1 4 3 1 4 1 3 4 4 0 4 2 2 4 2 2 4 P.J.P.C.MOY.9 10 2.00 5 11 2.20 5 13 260 a 17 340 [ut qui à déjoué le gardien des professeurs sur un puissant lancer de la ligne bleue Lors du match de mercredi.les Aigles du capitaine Roger Larochelle ont mitraillé le gardien de l'EMBO qui a réalise une tres belle performance malgre ses cinq buts.La défensive de l'EMBO II a été completement debor- dée par l'attaque adverse qui a controlé le ballon à volon- te.Les compteurs des Aigles ont été Clement Paquin et Claude Rodrigue avec deux buts chacun tandis que Roger Larochelle completait le pointage avec les siens.Victoire Suzanne Villeneuve à joue un excellent match a la défensive en plus d'être tres agressive a l'offensive.Marie Giguere a bien joué a la défensive a la place de Cécile Leblanc mais la phase offensive de son jeu reste a ame- liorer.Malgré un certain handicap psychologique au départ.Danielle Bélanger a joué un tres bon match en marquant trois buts tout en contrôlant assez bien le ballon.Le but vainqueur fut marqué a trente secondes de la fin par la petite Johanne Fréchet- te qui avec Lise Ricard ont gardé leur sang-froid durant tout le match malgré le fait qu'elles se sdient faites bousculer toute la partie durant.Vulkins: 23 Bois-Francs: 3 VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Vulkins ont disputé un match hors-concours au Club d\u2019Elite de la Régionale des Bois-Francs afin de donner la chance à ces derniers de pouvoir s\u2019améliorer par la compétition.Les jeunes filles de l'instructeur Onil Gagne se sont avérees tres agressives au jeu d'attaque mais la superbe tenue de Judith Béchard dans les buts les a certainement privees dau moins cing ou six buts Le chet de tile a l'attaque pour la Regionale a ete sans aucun doute Danny Rov gun a enregistre trois buts grace a Autre VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Vulkins continuent de jouer de beaux matches de basket malgré le fait qu\u2019ils perdent.Tous les matches se sont terminés avec une marge de 20 points et moins et cela contre une des meilleures équipes collégiales au Québec.Les Vulkins ont éprouvé quelques difficultés vers le milieu de la deuxième demie et il semble que c\u2019est là que le match s\u2019est gagné pour les Volontaires.En effet.c'est la qu'ils ont réussi a prendre une avance de 12 points et à maintenir cette avance jusqu'à la fin du match.En deuxieme de- la force de son bras et à sa belle détente dans ses sauts.Danny a toutefois de grandes lacunes à corriger à la défensive, lacunes qui ont permis aux Vulkins de compter au moins 7 ou 8 buts.Toutefois.l\u2019on peut- dire que les Vul- kins pourront compter sur une excellente réserve pour les années à venir dont Luce Nadeau.Mariane Michaud.SvIvie Paradis et Pauline Mer- cler en seront les principaux atouts.Les compteurs des Vulkins ont été Johanne Fréchette avec 8 buts.Sylvie Morin 4 buts.Suzanne Villeneuve et Danielle Belanger avec chacune 3 buts défaite nue.la performance offensive des Vulkins s'est maintenue tandis que la defensive laissait encore a désirer.Pourtant lors de ce match.deux Vulkins se sont révélés tant a l'offensive qu'a la défensive.il s'agit de Gilles Turcotte et Claude Camiré.Gérard Cyr constitue cer- toinement une force offensive sure avec ses 30 points alors que Jacques Beaudoin a été comme toujours égal a lui-même.Pierre Laliberté semble vouloir améliorer sa performance et cela est de bonne augure pour les Vul- kins qui en ont grand besoin a l'offensive.@ a toute V heure a À l\u2019oeuvre # Vendredi soir dernier au Cegep de Victoriaville, près de 90 personnes ont répondu à l'appel afin de doter les Bois- Francs d'un club de ski de fond organisé.Lors de cette rencontre.M.Guy Turcotte de Ski-Québec (Fédération de ski de fond du Québec), invite à titre de conférencier, a présenté un film sur ce merveilleux sport de plein air To - Club de ski de fond dans les Bois-Francs VICTORIAVILLE (PM) \u2014 en plus de fournir aux personnes présentes moult conseils sur l'achat, l\u2019entretien et le fartage en ski de fond.À cette occasion.il v a eu l'élection du bureau de diree- tion du Club de ski de fond des Bois-Francs situé dans le rang 7 d'Arthabaska.sur la propriété de M.L.P.Lan- - gelier.Le club a à sa disposition un chalet chauffé où les randonneurs pourront se reposer.manger et farter leurs: skis.De plus.le club est doté d'un réseau de pistes de près de 10 milles pour débutants et skieurs plus expérimentés.Le bureau de direction qui a été élu au cours de cette soirée est le suivant: M.L.P.Langelier a été nommé président.Jean Vézina occupera \u2018Gérard Laliberté préside les loisirs de Manseau MANSEAU «AP» \u2014 Le comité des loisirs de Manseau sest reuni.Il v a quelques jours.pour elire son execu- tif et mettre en branle les preparations aux loisirs d'hiver tels que le patinage.le ballon- balai.et voir a des rencontres avec des clubs extérieurs.M Gerard Laliberte a ete elu a la présidence du comité II sera secondé de Mme Gilberte Rondeau.vice-prési- Ensemble de ski de fond dente.MM.Robert Dubois.Ravmond Bernier.Paul Cro- chetiere.Jacques Raymond.Daniel Crochetiere et André Laroche.tous directeurs: Mme Lise Laliberté.secre- taire.Il fut également décidé de solliciter les mouvements, les maisons d'affaires et la population en général pour commanditer une bande de la patinoire où une certaine pour toute la famille comprenant: skis, bottines, bâtons, fixations 59.95 publicité leur sera favorable.Un nettovage qui s'imposait a été fait à la batisse abritant les patineurs et leurs accessoires.de même qu'au restaurant.Une quarantaine de jeunes se sont mis a la tache et les travaux prévus sont quasi terminés.En ce qui concerne la souscription.les argents recueillis à date sont tres encourageants.le poste de vice-président.Jacques Boisvert a été elu au poste de secrétaire et de tresorier tandis que Daniel Fleury cummulera les fonctions de publiciste.Les directeurs qui ont été élus sont Mme Nicole Provencher de Plessisville, Mme Pierrette Grenier de Princeville, Pierre Lamothe de Warwick et Robert Dufresne pour les muni- cipalites de Victoriaville et Arthabaska.Le bureau de direction sera en réunion.ce soir soit le 4 décembre.dans le but de planifier les politiques et projets du club comme la cotisation minime.la carte de membre.les facilités et les cours.À cet effet.grâce au club de ski de fond des Bois- Francs.la fédération de ski de fond du Quebec tiendra son stage d'initiateur premier degré pour le Centre du Quebec.au Cégep de Vetoria- ville et au club de ski de fond des Bois-Francs.les 15-16 et 22-23 décembre Ce stage a pour but de former des 1nitiateurs qui pourront donner des cours de ski de fond.L'inscription est limitée a 30 personnes pour le centre du Quebec Les intéresses peuvent sé proeu- rer une formule d'inserip- tion en s'adressant a Pierre Lamothe (758-1571 poste 58 le jour et 358-2968 le soir révolutionnaires RDX Modèles Tyrolia et CLIX Diagonal TN - Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 7 SKI DE FOND \u2014 Quelque 90 personnes intéressées au ski de fond ont participé vendredi dernier à une conférence sur ce nouveau sport.Lors de cette réunion, M.Jacques Turcotte, conseiller en ski de fond pour la Fédération de Ski-Québec, a entretenu les intéressés sur les différents articles de ski de fond et sur les méthodes de préparer les skis.Sur la photo, on aperçoit M.Turcotte qui donne quelques conseils sur l\u2019achat des souliers de ski de fond.(Photo L'Union) Les nouvelles fixations PATRY & THERS SPECIAUX POUR LES FETES White Star V.L.P.White Star Ligne complète de ski Kneissl Red Star Kneissi 1600 Cupt Star Ensemble de ski alpin comprenant: skis, bottines, bâtons, fixations régulier $130,00 89.95 SPECIAL a ] t sa Page 8 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 a L A.Pour une valeur incroyable, voyez ces bottes de vinyle pour enfants avec glissière intérieure.Couleurs : Bruns combinés ou blanc.Pointures : 5 a 8.Seulement $1 .99 B.Chaussures pour fillettes en similicuir verni bleu ou tan.Pointures 11 à 4.Seulement $6.49 C.Pour fillettes.ces chaussures verni noir avec trois courroies sauront lui plaire.Pointures : 11 à 4.Seulement $8.99 D.Pour la fillette exigeante, cette chaussure dans les couleurs rouge, bleu, noir.Grandeur 5 a 8.Seulement $4.49 189 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 152-1355 Ÿ 7 Jacques Messier: suspension d'un an VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le bureau de direction de la ligue de ballon sur glace des Bois-Franes O\u2019Keefe tiendra demain soir le 5 décembre une assemblée au domicile de M.Jean-Paul Morin.Cette assemblée servira à faire le point après le tiers des matches disputés depuis le début de la saison régulière.Le bureau de direction discutera des finances, des inscriptions et d\u2019autres sujets d\u2019ordre général.Par ailleurs, le président de la ligue M.Réal-Jean Couture.a fait savoir que les cas de trois matches seront discutés par le bureau de direction au cours de cette assemblée.11 sagit du match, catégorie \u201cB\u2019 entre le Saint- Rémy et le SMSQ dans lequel un des joueurs du Saint-Rémy n'avait pas son nom inscrit sur l'alignement.Dans l'autre cas, il s'agit du match disputé entre le Saint-Paul et le SMSQ: un des joueurs non inscrit sur l'alignement jouait pour le Saint-Paul.Enfin.le Blanchissage VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La ligue féminine de Ballon- volant \u201c1380\u201d a présenté la semaine dernière deux excellents matches.Dans la première rencontre qui s\u2019est déroulée au Centre des Loisirs, le Kanvicto a littéralement blanchi les Zéros par un pointage de 5 à 0.Lors de ce premier match, le Kanvicto a démontré sa supériorité tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.Dans l'autre match.les Peppés, qui occupent actuellement le deuxieme rang de cette division.ont battu les Dynamiques par un pointage de 4 à 1.Présentement.le Kanvicto occupe le premier rang avec un pointage de 21 points.Il est talonné de pres par les Peppés qui ont accumulé 20 points.Les Dynamiques se classent au troisie- me rang de la division avec 7 points seulement tandis que les Zéros ferment la marche avec 2 points.Ligue mixte 0\u2019Keefe Dans la première rencontre, les Lions après avoir donnés le maximum d'efforts ont du s\u2019incliner par un pointage de 3 a 1 aux mains des Vikings.Dans la seconde joute, les Runners ont difficilement remporté la victoire par un compte de 3 a 2.Le classement actuel est le suivant: Les Runners en premiere position avec 16 points.Malgré un revers.les Frivoles ont rejoint les Runners en première position et ils totalisent 16 points également.Les Vikings suivent avec 12 points et les Lions terminent le classement avec 6 points.Les prochaines joutes mettront aux prises les Lions contre les Frivoles tandis que les Runners rencontreront les Vikings au Centre des Loisirs.D'autre part.dans la ligue feminine \u20181380.les Zéros rencontreront les Peppés tandis que les Dynamiques seront aux prises avec le Kanvicto.dernier cas.le bureau de direction prendra des sanctions pour le match.section feminine, mettant aux prises le Saint-Paul et le Arthabaska Le patin artistique, ce grand inconnu\u2026 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Comme nous l'avons dit précédemment.dans l'information aux programmes de loisirs socio-culturels.le patin artistique.inconnu ou mal connu, devrait faire l'objet d'un programme de formation d'animateurs bénévoles.pour en arriver à une diffusion plus large par la suite.À cette date.nous sommes tout de même surpris du développement accusé par les stagiaires.L\u2019animateur Pierre Mongrain fera passer le troisième écussion bientôt.Toutefois.il est peu probable que les animateurs soient.techniquement et mentalement.prêts à diffuser aux plus jeunes pour janvier 74.Le comité pense plutot à une formule temporaire pour parer aux demandes.Le comité du Patin Artistique vous fera donc part des projets pour le début de l'année 74.Nous ne pourrions passer sous silence.l'immense travail que les membres adultes du comite accusent depuis plus de six mols.Cendriers Vases décoratifs Peintures murales Plats à fondues Vaisselle 75 EST NOTRE DAME | PAPIER PEINT Nous vous offrons un choix de cadeaux des plus variés pour Noël.cs > Ensembles de plats à salade en bois Bibelots en bois VARIETE DE CADEAUX Georges Huard Ensembles pour bar BA} TEL.752-6636 PEINTURES ] ï dans lequel un joueur trop vieux jouait pour Arthabas- ka.Les décisions qui seront prises en rapport avec ces trois matches.si elles sont en faveur des plaignants.pourraient changer les classements des deux divisions concernées.notamment la classe B\u2019\u2019 qui voit un classement tres serré.D'autre part.le bureau de direction a confirmé la suspension du joueur.Jacques Messier.de l'équipe du SMSQ.à la suite des gestes d'inconduite envers l'arbitre du match disputé récemment.Le comité de discipline.devant les faits, a suspendu le joueur pour une période allant au ler janvier 1975 et à cette date.Messier comparaitra de nouveau devant le comité de discipline pour signifier ses intentions avant de retourner au jeu.\u2018Je ne peux qu'approuver une telle décision surtout à la suite de la gravité des actes posés par le joueur concerné\u2019, de commenter le président Couture qui.de plus.a séverement re- primandé l'équipe concernée soit le SMSQ.CHROMACOLOR II Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 9 | | Clinique de ski de fond chez P.E.Thibodeau Sport Mercredi le 5 décembre à 8h.p.m.Tout le public est invité Admission gratuite Aucune obligation de votre part.Professeur: Claude Lavallée, instructeur à Val-David Skis: Karhu et Nor-Mark Nous vous offrons une variété d'item pour cadeaux de Noel.P.ESThibodeau Sporty 145 Boul.Jutras est hd Victoriaville 759.4994 100% transistorises La maison spécialisée en électronique 29] est, Notre-Dame DES PRIX INCOMPARABLES \\ POUR LE TEMPS \\_ des FETES Rosaire Gosselin, prop.152-9761 Victoriaville ; ; \u2026 Loe./ ; .æ t r Page 10 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 | .: - \u201c - QUATRE NOUVELLES BROCHURES DU SERVICE DE LA FAUNE.QUEBEC \u2014 (DGCG) \u2014 Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche annonce la publication de 4 nouvelles brochures sur la faune du Québec, à savoir; \"Le Canard noir\u2019\u2019, \u2018L'Omble de fontaine\u2019, \"Nos Brochets\u201d et \"Nos perdrix\".Ces publications s'insèrent dans le cadre d'une série de brochures éditées par le Service de la faune et sont l'oeuvre des spécialistes du monde animal.Les 4 premières brochures de la série, qui se trouvaient épui- de \u2018L'Orignal\u201d, \"Le Cerf de Virginie\u201d, \"Le Caribou\u201d et \"La grande Oie blanche\u201d.Toutes ces brochures sont distribuées gratuitement à partir des bureaux régionaux du Service de la faune.Les personnes, qui en ont déjà fait la demande au moment où les premières brochures étaient en voie de réédition, sont priées d'écrire de nouveau au Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, en en manquant pas de mentionner la ou les brochures de leur choix.sées, viennent d'être rééditées:; il s'agit VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Un seul match a été disputé en fin de semaine dernière dans la catégorie \u2018\u2018Moustique\u2019 de la ligue Inter-Cités des Bois-Francs.Les Tigres- Victo et le Princeville ont fait match nul 1 a 1.René Breton a marqué pour le Prin- ceville tandis que Marc Dion enregistrait le but pour les Tigres-Victo.Dans la categorie Pee-Wee.le Clarétain a defait le Prin- ceville par un pointage de 2 a 1 Claude Côté a compté le but vainqueur.Dans l'autre joute.les As-Victo ont blanchi le Clarétain par un compte de 2 a 0.Alain St- Pierre et Jérome Jutras ont Tigres-Victo par Roger récolte deux buts et deux passes au cours écrase les un pointage de 5 a 1 Provencher a du match.Dans la derniere rencontre de cette categorie.les Tigres-Victo ont battu le Warwick par un compte de 2 a 1.Pierre Brochu a récolte un but et une passe pour les Tigres.Dans la categorie Midget.les Tigres-Victo ont remporte Victoire du VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Motel Boifran de la catégorie \u2018\u201cA\u201d\u2019 de la ligue de ballon une brillante victoire par.un compte de 5 a 1 contre le Prin- ceville.Pierre Roux a marque deux filets et récolté une passe Dans l'autre joute.les As- Victo ont battu le Warwick par un pcintage de 5 a 1.Enfin dans la derniere rencontre.les Tigres-Victo ont difficile ment remporté la victoire contre le Warwick.La joute s'est terminée par un pointage de 5 a 4 pour les Tigres-Victo.Boifran Buvette.Le Laurier Toyota et le Manoir Plessis ont fait match nul 0 a 0.Le point do- Toute la famille saura trouvé a son magasin de chaussures Cité tout ce dont elle a besoin pour chausser la famille.minant lors de cette rencontre a été l'excellent travail des marque les filets des As-Vic- to.Les Tigres-Victo et les -sur glace O\u2019Keefe a défait en fin de semaine dernière A) Chaussures pour fillettes en similicuir verni brun, bleu ou noir.Pointures : B) Pour la fillette exigeante, cette chaussure de couleur tan ou bleu., Pointures : 11 a 4.Seulement $6.95 11 a 4.Seulement $9.95 As-Victo ont fait match nul 1 a 1.Serge Croteau a marque pour les As tandis que Stephane Belhumeur enregistrait le filet des Tigres.Le Clarétain de la catégorie \u2018\u2019Bantam\u2019 a infligé un revers de 4 a 2 au Princevil- le.Normand Houde a compte le point vainqueur.Dans un autre match, les As-Victo et le Clarétain ont fait match nul 1 à 1.Le gardien de but de l'équipe Clarétain, Charles Jutras, s\u2019est signalé lors de cette rencontre.Les As-Victo ont défait le Warwick par un compte de 3 à 2.Jacques Beaudoin a marqué le filet vainqueur.Le Princeville a littéralement le Sainte-Marie par un pointage de 6 à 4.Les meilleurs pour le Boifran ont été Ré- ginald Dufresne avec deux buts, Lionel Côté, deux buts et Denis Blanchette, deux buts également.Pour le Sain- te-Marie, Bertrand Martel a marqué deux buts, André Martel et Christian Beauches- ne ont complété le pointage de l\u2019équipe perdante.Dans l\u2019autre joute, le Val Bar a battu la Petite Buvette par un pointage de 3 à 2.Jean- Rock Provencher, Jean-Pierre Vézina et Serge Vézina ont été les compteurs pour l\u2019équipe gagnante.Nelson Lehoux et Jacques Rouleau ont marqué les filets de la Petite deux gardiens de but.Dans une autre rencontre.le Laurier Toyota a fait de nouveau match nul 0 a 0.La Buvette a blanchi le Sainte- Marie 1 a 0.Dans cette rencontre.la joute a été gagnée par défaut et l'unique filet a été accordé à Serge Croteau.Dans la dernière rencontre de la catégorie \u2018B\u2019\u2019.le Val- Bar et le Manoir Plessis ont fait match nul 0 à 0.Section \u201cB\u201d\u2019 Dans la catégorie \u2018B\u201d, le Villeroy a défait la Caisse Pop Victoriaville par un pointage de 2 a 1.Les compteurs du Villeroy ont été Denis Nou- ry et René Bédard.Jean-Guy (suite à la page suivante) 187 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 : 758-3322 Sa 27, Spe AE) Foe Foal af es re LE See fo CH iy R \u201ca.3 08 ic Rt VA.ee pe tre RN ?À Ce dd pO\" 0 ee RES 7 rt kai \u2018 +.AMG eu LX 4} i 2 RV RA 2 i £2 (0 Siders ES Ah - 6 1- Fu gre grt pt Ai \u20ac 1 4 décembre Tv Page _ .\" T \u2014\u2014 ore UNION \u2014 Cahier | LS Bu = Ne N mime Mardi Tat A> eT \u201c x fo 3 ici se \"+ ; A Nad Sr pt on * Nes Me 3 = \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 A) ha \\N si 2 rrefounde pG >= © ÿ GRATUIT: j \u2026 ad LA 2e os Spectacle de 4 marionnettes q 4 3) ( (4 du lundi au samedi ef ») + a 2 i, i a toutes les heures % Ù 7 4 NWA mu v (, VA Wy, y 4 1, 4 % le 7 À de) À VISIT ¢ Sa.PÈRE HO \u201c SNS % À 3 GRATU 0) AN a abi Friandises pour Sie AN = les enfants is HA ve Z 9 rai Pie SUA [4 re A (( bt 7 ue PA ~h \\/ = > { = ES >a y ad (NY Zi ° a, py SPP, or SD! aL fo Se i ÿ i \u201c A) REY 4 Æ A Pa Wh oo | = = ni S55 we 1.¥ f UP 4, sd: Te CS ten i nee se - = 0 à MAGASINEZ CONFORTABLEMENT .# STATIONNEZe FACILEMENTe ty or Fredy ve + TE \"a +; ,* esta fe te ï \u201cent Lrg et 8\u2018 fa r Cae.ie à fay poet, is - \u2018 - Bas rame Sue pis me Nera Abn ot Str myn ie mére ee 3 ems - 3 .; a \u2018 .2 ; Page 12 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 > TIGRES SENIOR \u2014 La saison 1970-71 avait été forte en émotions.La ville de Victoriaville était dotée d'une équipe qui évoluait dans la ligue Sénior.Les Tigres de Victoriaville étaient dirigés cette année-là par Pierre Roux.lls avaient remporté le championnat de la saison, le championnat de l'Est et le championnat de la Coupe Allen.Sur la photo, on remarque l'instructeur Pierre Roux dans l\u2019une de ses poses classiques.(Photo L'Union) LE GESTE \u2014 Lou Poliquin, instructeur des Tigres Sé- nior de Victoriaville était l'homme qui savait mener la barque à bon port.On le voit ici dans une pose qui à l'air d\u2019en dire long sur le dernier jeu.Au cours de sa carrière l\u2019instructeur Lou Poliquin a conduit les siens à la Coupe Allen, emblème du championnat canadien sénior.(Photo L'Union ve LES TROPHEES \u2014 On aperçoit sur la photo, deux joueurs des Tigres Sénior de Victoriaville soit John Mentis à gauche et Guy Black à droite qui tiennent dans leurs mains les différents trophées remportés cette année-là.Il s\u2019agit du trophée pour le championnat de la saison, du championnat de l\u2019Ést et de la Coupe Allen.= (Photo L'Union) QUELQUES JOUEURS \u2014 On apercoit sur la photo quelques-uns des joueurs qui ont travaillé énormément lors de l'obtention de la Coupe Allen.I! s'agit de Normand Pépin, Larry Drouin, Jean-Guy Morissette, Joce- lin Hardy et John Mentis.(Photo L'Union) # q Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 13 ~ 3M -r \u201caur \u2014 ss tee \u2014 eme = 6 es TROIS GRANDS \u2014 Vollà trois grands bonhommes qui ont donné à la population de Victoriaville et de la région plusieurs émotions au cours des années vi- CHAMPION JUNIOR.\u2014 Au cours de ces années de hock vantes de hockey.|! s'agit de gauche à droite, Lou Poliquin, instructeur des Tigres Sénior, Gad Dumouchel et Paul- Emile Michel.(Photo L'Union) on Bruins de Victoriaville avaient remporté le championnat de la saison.Les équipes qui évoluaient dans ce temps étaient Trois-Rivières, Québec, Shawinigan, Montréal-Nord HEURES DE GLOIRE \u2014 Une autre équipe de Victoriaville a connu ses beaux jours à Victoriaville durant ce temps-là.Il s'agit des As de Victoriaville de la ligue Intermédiaire \u201cA\u201d des Bois-Francs.On reconnaît sur la photo, l'instructeur de l\u2019équipe Raoul Corriveau, le président LES BRUINS \u2014 Que de bons moments la population de Victoriaville et de la région a vécu vers les années 1960.La population était vraiment gâtée.Qui ne se rappelle pas des Bruins de Victoriaville de la ligue Junior \"A\".L'instructeur du ey des plus spectaculaires les et Saint-Hyacinthe.Sur la photo, les joueurs avec la coupe du championnat.Pierre-Paul Allaire et le gérant-général Jean-Marie Leclerc.Au domaine des joueurs, on reconnait Tod Campeau, Jean- Marie Paquette, Luc Lapierre, Michel Béliveau, René Plourde, Yvon Gagné et Jean-Marc Bergeron.(Photo L'Union) temps était Bob Pépin, actuellement analyste à l'Association mondiale de hockey.Sur la photo, on remarque les Jean Lévesque, Gilles Marotte, Georges Guilbeault, Normand Pépin.(Cliché L'Union) & (Cliché L'Union) e - Page 14 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 Circuit Lothiniére Molson: Saint-Agapit et Dosquet égaux en premiere place .LAURIERVILLE (DF) \u2014 La Ligue de hockey intermédiaire Lotbinière Molson, évoluant au Centre sportif GH.Vermette de Saint-Agapit, tenait le 18 novembre dernier, son 17ieme programme double de la saison 1973 4.Lors de la première partie.lement du Laurierville au compte de 7 à 0.Un total de 22 punitions fut décerné par l'arbitre Rioux.dont deux majeures.Denis Coté a réussi son premier blanchissage de la saison en bloquant 30 lancers.Le Saint-Agapit écrasa le Saint-Lambert au compte de le Saint-Gilles disposait faci- 13 à 1, au cours de la deu- FELICITATIONS! \u2014 Lors d\u2019une récente graduation à l\u2019école de recrues des Forces canadiennes de Saint- Jean, Québec, le soldat Gervaise Rouleau a mérité le trophée pour le tir au fusil.Sur la photo, le trophée lui est présenté par le lieutenant-colonel G.B.C.Parenteau, commandant de l\u2019école.Le soldat Rouleau est la fille de M.et Mme F.Rouleau, de Saint-Paul de Chester.(Cliché L'Union) xième partie du programme.Alain Dubois et Denis Pouliot ont réussi chacun un tour du chapeau.Dans la soirée.le Sainte- Croix disposa du Lyster au compte de 4 à 1.Michel Leclerc de Sainte-Croix a dû Classement des équipes bloquer 33 lancers.tandis que Guy Rousseau et Jacques Landry du Lyster se parta- gaient la tâche pour bloquer 36 lancers.Malgré une belle performance du Saint-Antoine.Dos- quet s'en est tiré vainqueur J G P Pn Bp Bc Pts St-Agapit 10 7 1 2 60 2 16 Dosquet 10 6 0 4 55 31 16 Ste-Croix 100 6 3 1 4 2 13 St-Gilles 10 4 5 1 3 39 9 Laurierville 10 3 5 2 25 4 8 Lyster 10 3 6 1 27 36 7 Saint-Antoine 100 3 7 0 28 46 6 St-Lambert 10 2 7 1 28 55 5 Compteurs Buts Ass Pts M.Lemay.Ste-Croix R.Gosselin.Dosquet C.Marier.St-Gilles J.C.Houle.Dosquet .Bisson.St-Lambert .Dubois.St-Agapit à .Bélanger.St-Agapit .Boucher.St-Agapit .Lemay.Ste-Croix .Bilodeau.St-Lambert .Boisvert.Ste-Croix .Dubord.St-Lambert .Bergeron.Dosquet .Aubert.St-Gilles .Dumont.St-Agapit Leclerc.St-Gilles .Pouliot.St-Agapit DSONZODZODOW> >< (suite de la page précédente) Tanguay a évité le blanchissage pour les siens.Dans l'autre rencontre, le Saint-Rémy a défait le Gentilly par un compte de 3 à 1.Serge Lu- neau.Ronald Groleau et Roger Picard ont marqué les buts du vainqueur.Gilles Roussel a marqué l'unique filet du Gentilly.Le Sonic Coop a blanchi le SMSQ par un pointage de 3 a 0.Les compteurs pour le Sonic Coop ont été Clément Lafontaine.Martin Lehoux et Gaétan Bolduc.Au cours des matches du dimanche.le Sonic Coop et le Villeroy ont fait match nul 2 à 2.Jean- Claude Lafontaine et Marcel Ouellette ont marqué pour le Villeroy tandis que Jean Lebrun et Michel Chainé enregistraient les filets du Sonic Coop.Le Saint-Rémi a battu la Caisse Pop de Victoriaville par un pointage de 2 a 0.Jean-Pierre Durand et Roger Pinard ont enregistré les filets du Saint-Rémi.Dans la derniere rencontre de la fin de semaine, le Gentilly a infligé un revers de 2 a 1 au SMSQ.Jean Beaudoin et Raymond St-Onge ont marqué les buts des vain- AD © peu; ES Ci plètement dans son ÉTU pd In D cadeau des detaillants pants Homente w., Wea __\"00_ queurs.Yves Boucher a &vité GC TOTIAVING le blanchissage pour 1c* Siens.BLE GACH ETA .ON NTH INDUSTRIES 4 180 Avenue Labrosse.Pointe Clore Q Lévis évis Gagné en 389 Boul.Bois-Francs Nord fexTron] OREGON e ° quirks AVIC 158-1112 7 14 21 14 b 20 10 9 19 6 12 18 10 6 16 8 8 16 7 9 16 5 10 15 5 10 15 8 5 13 8 5 13 7 b 13 7 b 13 5 8 13 5 8 13 8 4 12 Admiral i= par le compte de 4 à 3.Mardi soir, le 20 novembre.le Saint-Antoine battait le Lyster avec un pointage final de 5 à 3.Michel Bergeron se signala avec 2 buts et une passe.Lors de la deuxième joute.Richard Lambert compta 4 buts en plus d\u2019une assistance pour aider Dosquet à vaincre facilement sur le Laurier- ville par un pointage de 12 à 1.L'arbitre Fradette décerna 16 punitions dont 2 ex- trémes inconduites.Le programme double du vendredi soir.23 novembre.PS \u2014 = ee tb mettait aux prises le Sainte- Croix et le Saint-Lambert.Ce dernier a di s\u2019avouer vaincu au compte de 4 à 2.Le Saint-Agapit disposait facilement du Saint-Gilles au compte de 13 à 2 devant une assistance de près de 1,500 spectateurs.Régis Boucher se signala avec un tour du chapeau en plus de 3 assistances.Les programmes de la semaine du 25 novembre nous présenteront du jeu fort intéressant car toutes les positions dans le classement sont sujettes à changement.Plessisville: Victoriaville: MIAMI Par autobus de luxe 17 jours Départ le 11 janvier- retour 27 janvier A partir de $299.00 Départ le 22 février- retour 10 mars À partir de $319.00 Voyages Plessis Enr.Lise P.Tanguay (819) 362-2383 Cécile Pépin (819) 362-2718 Terminus d'autobus (819) 752-5400 11-12-73 Special sur T.V.couleur Du nouveau dans les télécouleurs Admiral Télécouleur 100 % transistorisé, le plus perfectionné que toute autre marque de télé.Il est supérieur pour tout au point de vue couleur, très claire.\u2018\u2019 de fidélité d'image.° .PE et le moins coûteux en réparation.Un client qui achète un télécouleur ADMIRAL c\u2019est un client satisfait.Prix très spécial sur modèle Deluxe 30-R3031 | (Claude Verville Radio T.V.213 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville \u2014 752-5808 SYMBOLE: DE QUALITE IMPERIAL 14\u2014CNT1473 « 4 5 » Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 15 j orme DE LA LANGUR FRANÇAISE PRÉSENTE $ : 7).les dix derniéres saisons de chasse IN Dolima ont fait 153 morts et 339 blessés* : V0 TTEXTEL'PBEGUIN DESSIN:R HUNTER $ 70, , - 69 CEST PAS UN CALORIFERE HEIN?EB CEST WW NÉ ri! 5 2 Gs i an fu [ TD i | Lequel des deux adversaires va gagner la bataille?A vrai dire, Délima a raison, en ce qui concerne le radiateur.On a tendance à appeler calorifère, installation de chauffage central ou appareil de chauffage autonome, ce qui se nomme en français, radiateur, qui est un appareil formé d'éléments de chauffe juxtaposés.Les petits appareils d\u2019appoint autonomes qui servent à chauffer une pièce dans un chalet, ou une arrière cuisine, par exemple, sont également des radiateurs.On les appelle chaufferettes au Québec, alors qu'une chaufferette est un petit réchaud de table ou, anciennement, une boîte remplie de braise qui servait à se réchauffer les pieds.0 L.-P.B.1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 MORTELS mes sm mm 153 NON MORTELS sw sss 339 TOTAL ess 492 \u2018* Un accident a fait quatre victimes.* Ces statistiques ont été compilées par la Division de l'éducation et de la sécurité du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à partir de renseignements obtenus par les agents de conservation du ministère, les agents de la Sureté du Québec et par le Service des réclamations du ministère de la Justice.*** Un accident a fait deux victimes.Subvention à Princeville voici comment 8 chasseurs ont été tués et 43 autres blessés en 1972 PRINCEVILLE (MD) \u2014 D] s'agit de la seconde tran- Victimes prises pour du gibier 8 Victimes blessées en franchissant une Le ministre des Richesses che d'un octroi global de plus Victimes blessées par des chasseurs clôture ou autre obstacle avec une arme naturelles et député du com- de $143.000.échelonné en dix poursuivant le gibier 4 chargée 2 té d'Arthabaska à l'Assemblée versements sur une période de Victimes de chutes avec une arme Victimes enlevant ou plaçant une arme Nationale, M.Jean-Gilles Mas- dix ans.chargée 3 dans un véhicule 2 sé.a annoncé en fin de se- Le ministre Massé s\u2019est dit Victimes s'élançant subitement dans la Victime d'une arme mal appuyée 1 A ; : ligne de tir 3 Victimes blessées en chargeant une arme 3 maine derniere que le minis- persuadé que la subvention : ; .5 .Détente accrochée par une branche ou Victimes de décharges accidentelles 3 tere des Affaires municipales accordée à la ville de Prince- autre objet 4 Victimes de ricochets > a accordé à la ville de Prince- ville allègera son fardeau Jeux inadmissibles avec une arme a feu 3 Victime de nervosité ou manque de ville.un montant de $14,300.fiscal tout en procurant à Victimes d'armes défectueuses -6 connaissance des armes 1 pour fins de travaux d'aque- la population une améliora- Victimes blessées en déchargeant une Victimes de causes inconnues 2 ducs et d\u2019égouts.tion de son bien-être.arme | 3 Victime d'une arme chargée dans un véhicule 1 TOTAL 51 Combattons la pollution SOUHCE LE SERVICE DE L INFORMATION DU MINISTÈRE DU TOURISME DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE ADELARD MORIER 20 Luneau Victoriaville 152-2345 11-12-73 + N Page 16 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 i 1 Conférence du maire Fortier , PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Dr Guy Pelletier, président.et les membres du Richelieu de Plessisville ont recu le nouveau premier magistrat de la Ville de l\u2019érable comme conférencier à un souper régulier du club.à l\u2019hôtel Manoir-Plessis.Partici ARTHABASKA (PM) \u2014 C\u2019est en nombre important que les étudiants de l\u2019école Commerciale d\u2019Arthabaska participent aux différentes activités sportives aux heures libres.En effet, pas moins de quatre équipe de ballon- volant groupant quelque 40 participants évoluent dans un calendrier qui est structuré de quatre joutes par semaine.Jusqu\u2019à ce jour, l\u2019équipe de Germain Hinse occupe la première position avec 64 points.Il est talonné de pres par l'équipe de Christian Beau- chesne qui totalise 58 points.Les compétitions s'averent des plus intéressantes vu l'équilibre des équipes en lice.Le comité sportif de l'école Commerciale en collaboration avec leur professeur d'éducation.Michel Plourde offrira bientôt aux étudiants M.Jean-Marie Fortier a donné un résumé des réalisations accomplies par l\u2019administration municipale dont le mandat a pris fin en octobre.administration dont il faisait partie depuis quatre ans.Une nouvelle source d\u2019approvisionnement en eau pota- pation des randonnées de ski de fond.Plusieurs étudiants semblent intéressés à ce sport.D'autre part.au domaine du basketball, les équipes en lice ont débuté leurs premiers matches la semaine dernière.Dans une première rencontre, les Elites ont remporté une brillante victoire de 40 à 36 contre l'équipe étoile ~ de Warwick dirigée par Jean Thibeauit.Cependant.dans l'autre joute de la semaine, les Elites ont dû baisser pavillon par un pointage de 73 à 54 contre les Vulkins du Cégep de Victoriaville.Selon l'instructeur des Elites, Yvon Rheault.les résultats actuels sont tres satisfaisants: la performance de l'équipe pourrait être meilleure si quelques joueurs se donnaient la peine de travailler sérieusement lors des pratiques et surtout au cours des matches qu'ils disputent.AVEC ANDRÉ GUY\", \u201d une demi-heure sous le SIUC CRT en compagnie de MARCEL ST-GERMAIN (ex-cynique) TL UE CRE AL NES ble et une centrale de filtration sont en tête de liste sur ces réalisations.a fait remarquer M.Fortier; il a ajouté que le Conseil municipal a déjà fait des démarches pour obtenir des réductions dans le coût de l'assurance-feu à la suite de cette importante réalisation et que des réponses favorables sont attendues des entreprises concernées, Les projets Le premier magistrat de la Ville de Plessisville a déclaré que plusieurs projets importants étaient à l\u2019etude par la nouvelle administration municipale.Le développement industriel reçoit principalement l'attention des édiles et des mesures sont prises pour aménager adéquatement le parc réservé a cette fin.initiative qui a pour but de favoriser d'entreprises manufacturières sur ces terrains dont la Ville de Plessisville est propriétaire depuis quelques années.Dans le programme de développement industriel en préparation.un nouvel élément.celui de l'eau potable en abondance.est un facteur sur lequel les édiles s'appuient pour les avantages à offrir aux hommes d'affaires.a déclaré M.Fortier.L\u2019aréna La question du projet de I'aréna est un autre domaine ou M.Jean-Marie Fortier a donné d'intéressants dé- l'établissement: tails aux membres du Richelieu.Une tâche importante est déjà accomplie en ce qui concerne les études préliminaires sur le coût de réalisation d'un tel projet a dit le premier magistrat de la Ville de Plessisville.Esquisses et estimés.préparés par le Service du génie de la Ville.sont comparés avec ce qui existe déjà ailleurs et ces comparaisons laissent voir que les coûts prévus seraient établis de façon assez précise.Quant a la rentabilité.c'est une chose sur laquelle il serait présompteueux de compter.a souligné M.Fortier.Il a ajouté qu'un comité travaillait sur ce projet et que ce projet serait soumis à la population des que tout ;sera à point sur cette question.Une initiation On a profité de ce souper- causerie au Richelieu de Ples- sisville pour accueillir et initier un nouveau membre.Il s'agit de M.Raymond Soucy: ce dernier\u2018 est le secrétaire-gérant de la Caisse populaire de Laurierville.Le Dr Guy Pelletier, président du Richelieu, s\u2019est fait l'interprète de ses collègues pour souhaiter la bienvenue a M.Soucy parmi les effectifs du mouvement.Par ailleurs.la période des amendes a été particulièrement fructueuse: le coût de voyage aux Antilles s'est augmenté.pour certain.de la contribution à verser au Richelieu pour la caisse de la jeunesse.pue Jean-Marie Fortier Un cadeau de Noël pour toute la famille RADIO FM/AM /FM STEREO AVEC CHANGEUR GARRARD ET REPRODUCTRICE 8 PISTES e Contrôles coulissants et boutons poussoir © Panneau arrière d'accessoires avec prises pour haut parleura aux.reproducteur \u2018\u2019In/Out'\u2018' MIC/Gultore, et price AC e Cabinets fini noyer Dimensions: Cabinet avec couvercle 25 Lx 9% Hx 15% P Unités de haut parleurs: 20\" Hx 12% ' Lx 775\" P © 120 Watts (! P.P.) Etat solide ° Sy tame sudlo 8 heut parieurs \u2018'Duocone SUSPENSION A AIR dans deux unités JUMBO avec diffuseurs à cornet et \u2018\u2019Woofers\u201d\u2019 \u2018\u2019Astro-Sonic\u2018 © Table tournante GARRARD automatique \u2014 Pointe L/P & diamant \u2014 Adapteur 45 RPM \u2014 Couvercie Inclus e Reproductrice 8 plates incorporée Raoul Desharnais et Fils Ltée Centre commercial Bellevue À (entre Victoriaville et Arthabaska) 357-2488 = Arthabaska Drainage de la rivière Noire: La firme Cormier présente la plus basse soumission VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La firme Cormier Limitée a présenté la plus basse soumission, au montant de Agent d'information VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le Cégep de Victoriaville vient de retenir les services de M.Jean-Paul Bernier à titre d'agent d'information.Cette nomination a été ratifiée par le comité exécutif au cours de sa réunion régu- liere du 26 novembre dernier.M.Bernier est originaire de la région de Montréal, mais 11 demeure dans notre région depuis bientôt deux ans.Agé de 37 ans.il possède une longue expérience dans le domaine de la production de documents et même de longs métrages.ainsi que de la création et de la réalisation de diverses publications.Il fut entre autres au service de l'Office national du film.de la compagnie de production Cinépix, de l'Office du film du Québec.etc.II a également contribué à la création et à la réalisation de diverses publications pour Expo \u201867.Depuis le mois d'août dernier.Jean-Paul Bernier était professeur à la leçon au Cégep de Victoriaville en cinéma.Comme agent d'information.il aura, entre autres choses, à recueillir des informations pour fins de présentation aux différents groupes du Cégep ainsi qu\u2019à la population en général.Il devra établir des canaux de communication avec les services du collège.participer à la production de prospectus, communiqués et autres documents de publicité.Il pourra être appelé à participer également à des émissions radiophoniques et à agir comme intermédiaire auprès de la presse parlée et écrite.M.Bernier entrait en fonction hier.soit le 3 décembre.Le réve de plus d\u2019un yachtsman: faire de la voile dans l'archipel des Exumas ES EXUMAS, Bahamas \u2014 Les Exumas, archipel baha- mien formé de plus de 350 îles ou récifs coralliens, forment un des endroits les plus favorables au yachting.L'archipel des Exumas, qui prend naissance à 25 milles seulement au sud-est de Nassau, la capitale des Bahamas, s'étend sur une distance de 100 milles.© _ Presque chaque caye (petite ile) offre un bon mouillage au yachtsman.Et pour décrire le paysage, on doit avoir recours aux superlatifs.Il y a des falaises élevées, des étendues plates de terres en friche, des arbres au feuillage luxuriant, des plages désertes et peu d'habitants.Bon nombre de fervents du nautisme \u2018 retournent chaque année aux Exumas pour y faire du yachting.C\u2019est à George Town, ville qui possède le plus grand port naturel des Bahamas, que se déroule chaque année le pittoresque spectacle des régates de l'archipel.Des bateaux de travail représentant chaque île se rassemblent pour participer à des courses et à des divertissements qui durent plusieurs jours.; Les Canadiens qui reviennent des Exumas disent qu\u2019elles sont le paradis du yachting\u2014 et ils ont raison.Ici, tout est prévu en fonction du nautisme.Par exemple, l'International Bahamas Yacht Club existe déjà à l\u2019état embryonnaire, avec club flottant, Bar et \u201cboatels™._ $367,024., pour la réalisation de travaux de drainage et de redressement sur la riviere Noire, lors de l\u2019ouverture des soumissions déposées jeudi le 29 septembre.Le ministre des Richesses naturelles et député du comté d'Arthabaska, M.Jean-Gilles Massé.a annoncé que ces travaux toucheront particulièrement les municipalités de À Noël photos comme celles-ci LE 158-8248 prenez des 110 est, Notre-Dame Saint-Valère.les paroisses de Saint-Rosaire.Princeville et Sainte-Victoire d\u2019Arthabas- ka.Actuellement, les soumissions ont été envoyées au bureau de l'hydraulique agricole pour examen et le contrat devrait être accordé d'ici quin- Ze jours.Outre la firme Cormier Limitée.les autres soumissionnaires sont: Bernard Proulx Inc.($374.515), André Bouvet Ltée ($384.864).Bois-Francs Construction Inc.($398.331).Excalation F.Majeau et Fils ($401,070).La Compagnie de Construction Dollard ($418.572.).Lemay Construction Ltée ($485.804.).Pavage La- Salle ($560.555.).Entreprise Wolfe Inc.(567.565.).J.Peer rem Am mm rr pn tr - | i Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 17 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 M.Marcel Paris.président de l'Association des coiffeurs et coiffeuses des Bois-Francs, tient à aviser la population sur l'horaire d'ouverture des salons de coiffures pour hommes et dames au cours Doyon Ltée ($594.840.) et De- sourdv Construction Ltée pour un montant de $614,705.\u201cCes travaux auront pour effet d'annihiler le problème de la crue des eaux pour les propriétaires riverains de la riviere Noire\u2019.a commenté M.Masse.Chez les coiffeurs de la période des fêtes.Chez les coiffeurs pour hommes.les salons seront ouverts aux heures régulières du 18 au 22 décembre.Ils seront également ouverts aux mêmes heures lundi le 24 décembre mais seront fermés lundi le 31 décembre.Par ailleurs, les salons - pour dames seront ouverts, du 18 au 31 décembre, entre 9 heures du matin à 22 heures.Les 24 et 31 décembre.l'ouverture se fera de 7 h.30 du matin à 19 heures du soir.NOUVEAU * POLAROID COLORPACK S80 donne des instantanés en couleur pour 20% de moins Le moins cher et le plus compact des appareils pour photos en couleur mis au point par Polaroid, utilise un nouveau film carré plus économique.La même photo qu'auparavant, aussi grande, aussi nette, en couleur et en noir et blanc, mais avec un peu moins de contour.Obturateur électronique et contrôle de l'exposition par oeil électrique, objectif extrêmement net, et flash incorporé Type 87, noir et blanc avec flash cubes pour 4 poses.Cambridge.Mass.U.S.A.Type 88, couleur *Comparaison des films: TI08\u20144Y\" x 3'4\u201d/T88~3\"\" x 3%\" aux prix de liste suggérés courants uu fabricant.\"Polaroid est la marque déposée de Polaroid jamico $2.15 $3.99 158-8248 Yictoriaville \u2014_\u2014 = - A \u2014 J Le) + .wr vores Page 18 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi.4 décembre san au ' vo AU PREMIER RANG \u2014 Le Club Optimiste de Plessisville s'est classé au premier rang lors du concours de l\u2019AI- bum \u201cspicilege\u201d du président, au dernier congrès des Clubs Optimistes, en septembre dernier, à Ottawa.Ci- dessus, Denis Rousseau, président du club Optimiste de Plessisville pour l'année 1972-73, présente une plaque-souvenir à Gérard Lessard, secrétaire du club, en reconnaissance pour sa participation à la confection de cet album spicilège.(Cliché L\u2019Union) CAMELOTS Michel Bergeron Quand on parle de jeunes hommes d'affaires en croissance.on ne peut ignorer les noms de Michel et Daniel Bergeron d'Arthabaska.Leur travail est tres bien fait car Ils accusent une forte augmentation de leur vente sur leur parcours: pour Michel, il dessert la rue Suzor et une partie de la rue Gi- rouard.Son frère Daniel vend L'Union sur les rues Côté.Girouard, de l'Imprimerie à l'intersection de Suzor.et le Boulevard Bois-Francs Sud.de Côté à Quesnel.On peut les rejoindre chez M.Jn-Marie Turgeon, 379 rue Grrouard, Arthabaska.Tél: 357- 8085.\u201d Daniel Bergeron 1973 _\u2014 3 SR LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE éd / Hôtel Manor VOUS SOUHAITENT LA PR 0 Bie, au ~ - , ET VOUS INVITENT A A DANSER SUR LA MUSIQUE Gilles et Rejean |, 4 BONNE SOIRÉE MERCI Suzanne au piano à la salle le GRILLARDIN du dimanche au mercredi (inclus) Jeudi, Vendredi et samedi Gilles et Réjean Hotel Manoir » 105 St-Jean-Baptiste \u2014 Princeville \u2014 oe À = Ee JS OPTIMISTE DE L\u2019ANNEE \u2014 Jean-Marie Gosselin, I'optimiste de l\u2019année pour l\u2019année 1972-73, reçoit de son président, Denis Rousseau, une plaque en reconnaissance de son dévouement pour la communauté de la Ville de Plessisville.(Photo L'Union) ING RS Per RP HONNEUR A UN MEMBRE \u2014 Denis Rousseau, président du Club Optimiste de Plessisville pour l\u2019année 1972- 73, présente une plaque-souvenir à Aurèle Marcoux en reconnaissance de sa participation aux organisations de la Jeunesse sportive à Plessisville.(Cliché L'Union) POUR VOUS Salon Six a su faire place à l'élégance et au charme discret de la mode classique pour chausser monsieur.Salon Six a trouvé pour lui une forme, des couleurs, un style, une collection qui saura lui plaire.Gauche: Noir, brun, bleu $34.96.Droit: Noir et brun $34.96.Salon Six.la collection qu'il faut voir.Commandes téléphoniques et postales acceptées.45 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u20ac tacite Arr marre ean | 5) 2 : SEE ./ J ; \u2018« ; | \\ .; Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 4 \u2014 Page 19 | F \u2014 - © ™ Dans tous les domaines de l\u2019activité humaine il y a des gens qui travaillent pour réaliser le meilleur produit qui soit dans sa catégorie, établissant ainsi la norme pour tous les autres.leur, ce produit, c'est le télécouleur Quasar m Vous l'avez vu à la télévision, l'appareil avec le célèbre + I \u2018tiroir à circuits\u201d, Q I le pionnier de la fiabilité uasar wir BY du transistor par MOTOROLA (M) rem Tout un système L'idéal comme premier télécouleur | d'électronique avancée Le Garantie 2 ans sur t outes.fes pièces hia ST Nous vous offrons 36 mois Généreuse allocation d\u2019échange vas 3 électroniciens pour un meiliou pour payer au magasin même L.Levasseur TV, Enr.378 Girouard \u2014 Arthabaska \u2014 357-2777 | i i : « ! \\ Page 20 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 * ben \u2019 \u201clp, 24%; , * 4, *_ - fel - \u201ca \u201coh pce < o eu res te 4 ot Ve .oem \u201cyr i ! pe jis ed 4 3 A 4 À, NC) JS, 7, v, .Outre Yim * Jee » 7 » a ae le [0 ov, a, v ; rt A 7] 2.feed 7 \u2019 2 * Si 1 ss 4} ac 44 se .te ox kd e + % » 2 Z a7 » .Tel ; EN (at a.: .A ar, BE De 4 rr 82 Cee x 15 (aires As J v va 6, ! Jl \"er A £ \u201c .r LL 8 or \u2018 S jé 2A .7, A \u20181 30e\" 2 \u20ac 2 \u2018.À Ve Zoe Pers Pare, rd A \u2018el .7, oo \u2019 > at py net: > o \u201c 7 04 Cy ie .LÀ ow pv ; sees pe Val 7 £737 seen HONNEUR AUX JEUNES \u2014 La ville de sard, président optimiste; Jean-Guy Tar- Plessisville recevait, la semaine derniè- dif, pastorale; Gaétan Gagnon, responsa- re, tous les jeunes méritants de la Se- ble de la semaine; Louise Provencher, maine de l'appréciation de la jeunesse, jeux du Québec et Liette Demers, briga- à l'Hôtel de Ville.De gauche a droite: M.dière.N'apparaissent pas sur la photo: Jean-Marie Fortier, maire; Guy Proven- Denis Laine, Dany Roy, Yves Gilbert, Thé- cher, cadet de l'escadrille 814; Sylvie rése Laflamme, tous des Jeux du Qué- Goulet, expression corporelle; Jacques bec, et Léo Fradette président du conseil Labrecque, échevin et membre optimis- étudiant de l'école polyvalente de Ples- te: Manon Montminy, piano; Gérard Les- sisville.(Cliché L'Union) CAISSE D'EPARGNE \u2014 Les étudiants de toir du Cégep.À la première journée, la Polyvalente de Victoriaville ont décidé quelque $200 ont été déposés à la Cais- de prendre leur autonomie en main.C'est se.Les responsables de cette Caisse sont donc au cours de la semaine derniéere que de gauche a droite, Alain Roy, publicis- les étudiants ont lancé officiellement te, France Lemieux, publiciste, Alain Marl'ouverture de leur Caisse d'Epargne.chand, comptable, Lucie Fréchette, cais- Cette Caisse sera en opération pour les siére; ces responsables entourent le pré- cas de dépôts et de retrait.Elle a été or- sident de la Caisse Christian Angers.ganisée en collaboration avec le Comp- (Photo L'Union) Ta Zz Soirée de danse Samedi, 8 décembre 73 Salle du Canton de Warwick ° ss Toute la famille saura trouvé a son magasin de chaussures Cité tout ce dont elle a besoin pour chausser la famille.x De 9 hres a 1 hre \\ A) Assurer a vos enfants le confort B) Place aux deux tons noir et Veillée organisée par avec ces chaussures deux tons bourgogne pour être au goût du û Marie et Hermann Hamel brun et tan.Garçons : 3%, à 6.jour.Garçons : 1 à 5%.Enfants : 1 \u2018 Seulement $9.95 - Enfants : 11 à 3.10 a 13%.Seulement $9.95 Demonstration de danse .Seulement $8.95 Pour un cadeau de Noël ) apprécié 0 pourquoi pas 2 un abonnement x Avec l'orchestre Poirier Bienvenue à tous! COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC QUEBEC + AVIS 28-11-73, Arthabaska La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s): NOM ADRESSE CATEGORIE DESROCHERS, 1, rue Laroche Epicerie André Warwick - Afin d'être valide, toute objection à cette (ces ) demande (s) doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL 187 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758- Case Postale 200, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q ane Victoriaville Ma 522 fn fy - ow SONY: yAMiCO vous offrent la chance de gagner ce magnifique ensemble TI Petri dN.de 4 valises de voyage aa 29° LI a CC md nes dia LLC Le CONSEIL ETUDIANT \u2014 Au cours de c'est le premier conseil étudiant que la semaine dernière, les étudiants la Polyvalente s'est dotée; il s'agit de la Polyvalente se sont dotés d\u2019un de André Comtois, conseiller, Carole conseil étudiant.65 pour cent des étudiants ont fait leur devoir de citoyen lors de cette élection.Sur la photo du haut, on remarque la salle où avait lieu la votation.Photo du bas, Bergeron, secrétaire, Jocelin Gagnon, président, Hélène Charland, trésorière et Michel Sévigny, vice-président.Pourquoi pas des fleurs pour Noël ?Poinsettias, Azallées, Cyclamens, arrangement de fleurs séchées et de fleurs coupées.Des fleurs sont toujours appréciées Richard NITE, pe SERVICE * aux personnes qui vous sont chères.Fleuriste 35 St-Jean-Baptiste Victoriaville \u2018158-3311 110 est, Notre-Dame Mise-de-côté 758-8248 - Victoriaville M rt Page 22 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNFON \u2014 Mardi 4 détemibre 1973 PTA 05 me mnt ve a?re pui api arts - lettres - spectacles \u2014 a Une partie de la troupe \u2018Les Jeunes Frimousses\u2019\u2019.Une représentation de choix avec les Joyeuses frimousses VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La troupe des \u201cJoyeuses frimousses\u201d présentera un spectacle de choix, le 7 décembre prochain à compter de 21 heures, au Cinéma Laurier de Victoriaville.La réputation de cette troupe n\u2019est plus à faire dans notre région, suite au retentissant succès qu\u2019elle a remporté, l\u2019année dernière, lors de son passage à Arthabaska.Elle est composée de 98 jeunes, âgés de 4 à 17 ans.Sept musiciens l\u2019accompagnent.Le spectacle de la troupe des Joyeuses frimousses comporte plus d\u2019une vingtaine de chansons des Bécault, Nana Mouskouri, Tex Lecor et plusieurs autres grands noms de la chanson populaire, quelque cinq magnifiques numéros de danse avec expression corporelle et chorégraphie individuelle.La population de Victoriaville et des environs est donc cordialement invitée à assister à ce spectacle de choix.le 10 janvier prochain.D\u2019autres La Sagouine VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le secteur socio-culturel du Service des Loisirs de Vieto- riaville, en collaboration avec le bureau régional du ministère des Affaires culturelles, désire informer la population que \u2018La Sagouine\u201d sera présentée dans sa version intégrale, jeudi A noter qu\u2019aucun siège ne sera ajouté à la salle pour le spectacle.La quantité de billets en vente sera donc proportionnelle au nombre de sièges fixes.Les billets seront en vente à la Pharmacie Houle et au comptoir, de 9 h.à 11 heures, à compter du 10 décembre.informations sur ce spectacle paraitront prochainement.« Coop participation VICTORIAVILLE (MD) \u2014 \u201cCoop Participation\u2019 est le thème de l'exposition que présenteront les étudiants de technique administrative du CEGEP de Victoriaville.Cette exposition, ouverte au public, sera présentée mardi le 4 décembre, de 10 heures a 21 heures.au pavillon central du CEGEP.Dans le cadre du concours de Structure de lentrepri- se .les étudiants ont ete appelés a former une cooperative dans le but de connaître tout le fonctionnement Le Capitaine en voyage Une nouvelle bande dessinée en couleurs.de conception purement vient d'être lancee sur le marche du livre en étroite collaboration par la société Mondia Distribution Inc.de Montréal et la célebre maison d'édition de Paris.la Librairie A.Hatier.la collection \u2018Le capitaine bonhomme en voyage sera distribuée au Canada en exclusivité par la firme mon- trealaise Sondec (Société nationale de diffusion éducative et culturelle).que bécoise, Realisee La série \u201cLe capitaine bonhomme en voyage\" n'est peut-etre pas la premiere bande dessinée de conception en- de cette forme d'entreprise C'est ce que pourront voir les Visiteurs à cette exposition Plusieurs personnalités us- sisteront à cet evenement.dont les membres du service de leducation de l'Union regionale de Trois-Rivieres amnsi que les gérants des Caisses Populaires.les administrateurs du CEGEP et quelques industriels de Victoriaville.Les organisateurs étudiants.diriges par le professeur Jean- Louis Falardeau.attendent tous ceux qui sont iniéressés au monde des affaires.Bonhomme trerement québécoise.mais elle est certainement la premiere a avoir un caractere educattf Kn effet.elle est faite pour amuser petits et grands.mals aussi et surtout pour aider à développer chez les petits le goût de la culture.Michel Noël.alias \u2018\u2019capitaine bonhomme\u2019 personnage bien connu des enfants et des adultes qui suivent ses emissions télévisées depuis 10 ans.Michel Noël done est le héros principal de cette série.L'action de la premiere aventure se déroule au Mexique.Elle s'intitule: \u2018\u201c\u2018Dynamite.et téquila\u2019.La prochaine se déroule- \u2018ra chez nous au Québec.fist msi. 1 Mardi 4 décembre 1973 L'UNION Cahier 4 Page 23 ~~ an.VIGTORIAVILLE 2 EAS oŸ 9, GOvRt pe i JOKE gui bot 9 Régulier $5.00 Regulier $44.75 chi SPECIAL $24.99 h VS mi 91 99 REDUCTIONS CHEMISES à Carreaux ALLANT plis permanents ch AN ALS Regu! 519.08 JUSQU\u2019A Régulier $8.00 SPECIAL $3.99 80% SPECIAL $ 3 99 A l'occasion des fêtes À l'occasion des fêtes HABITS VESTONS SPORTS $29 15 et plus $1 9 15 et plus 262 Notre-Dame Est™= 158-3311 Victoriaville z & & & \u2014 pris EE ¥ : on = LT 5 .-* Page 24 \u2014 Cahier 4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 SUR LES NOUVEAUX 20\u201d Diagonal L'ALDEBARAN - E4025W Nouveau modèle de table Chromacolor Il transistorisé cabinet de couleur noyer, tube- écran Chromacolor 100 % transistorisé | 300V régulateur de voltage, syntonisateur li il M|ii| super vidéo range.Bouton chromatic AFC.[== Diagonal Le MATADOR - E3855W Ce beau modèle portatif compact de 18\u2018 de style décoratif convient à la plupart des décors contemporains.Le cabinet de couleur noyer améri- Cain veiné est accentué par une garniture blanche sur le dessus.Les garnitures additionnelles de chrome.de noir charbon de bois et d'ivoire | donnent un cachet spécia]| a la devanture.Le centre de réglages à un reflet brillant moderne.Dimensions: H 15 1/8\u201d L 22 3/4\", P 18 1/8\u201d PLUS AVEC ZENITH PRIX COMPETITIF Allegro LE DEXTER - E587W Nouveaux haut-parleurs allégro 1000 6 1/2\" bass woofer 3 1/2 trompette 20 watts peak-music AM-FM stéréo Adaptable quadraphonique-.- Table tournante micro-touch 2 gr.Cartouche 8 pistes Venez voir ca! Vente 8 Service @ Nouveau son ZENITH LES SYSTÈMES DE SON \u2019 + UE de tb de ALL \u2018 - { er ey .+ desma ASS .cee rem TE CL aman IIS TRAY NI SLR ER ROC TR apm er en 2 eee seven.éd Dimensions: H 16 5/8\u201d, L 26 1/2°\u2019 P.19 3/4\u2019 NOEL ,Ç Zenith 1974 TRANSISTORISÉ À 100% | CHROMACOLORI 4757PN @ 100% fd TRANSISTORISE 426\" D'ECRAN # STYLE CANADIEN ÿ COLONIAL 3 DIMENSIONS 1251/2\" H.1403/4\" L.4217 Pif LB PR | AM-FM stéréo 60 watts P.P.| Tourne- -disque précision 2 g.| Fini pécanier H 24 3/4\" L 50 3/4\" LE BRATTON - E475W Noyer et chrome Chiffres illuminés AM-FM AFC Réparation, de toutes marques SEFRANCSIECECTRONIQUE a N Co.à Soa TY i MCE BO Sh u Bi x ë or "]