L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 27 novembre 1973, Cahier 3

[" ras rem ar om wie a, FAY 4 pan {TY WCE Ge mm ewe mé Fr res + \u2014 wp fia a hee i \u201cee i area és.Te me rar rar a chine gars = amv ofp Peay - EN = ; .\u20ac » Rost 53 + Ax his NE FN rer Yo Yo > 8 œ ARIES a s+, + oh és 2e À Ae.= = ses te ar, = ny = Zn A ra # £5 A, 2 7 FR \u201cte 2 » 2, À « ve hs he vA De ce Ares vu.Su y CN Ww 7, x4 se \u201c as \u201cae a! AS oe, i + ve à oF, 3 wn x i im ; wl Gee on 7 \u201cen étre re Sr a Le = Wo > 132, 27 nov = A jet ® ~ 1973 \u2014 5 \u201cHe Be, » =\" f > + ve don à ee in = PA a us x = af # + 2 ax Se ; IF $ + Tae di : 5; Ze we, 2 > 1 is wy Se » I~ \"5 \u20ac x > be x - x 4 5 H \u201c 3 0 Ni Ae Le - - > BA Aa 4 iB A \u201c \u201d », - > ô = x 5.LR.\u201c5 1.ha + pe re & \" pe A je À 4 CE \u20ac + - £ x Te 5 17 a Lors = > 5 7 hoy Te oi 5 $7 3 2 \u201c4 4e 133058 ay Be: Seat\u201d ar x 3 7% C3 ; a 1 Bt smd de de a 2° ra, 3 i het A i 1 .ot a \u201cau 1, bee tra = Wf or ; Aad , re a a : # 5a i 14 7 uy < BA Hagar +5, 2e IN 2e gi + : a gx = FR ce \u201c CR 4 æ Lg Ali \u201c4 a je i WE UE À > ¥ fi or + wi, 43, : + * bs i ES toe # » a « ù He xs sag Xie a > In x wl a a LY v vid 7; 5 E \u20ac ns.\" 2 * x Re ee a FA 5 y A + Co + oo \u201c pa x Ja da i EF fa § = ; = ai Nel sc % $,- ww pS EE À h rgd a Af \u201c 7, : eu Ye ¥ RE 3 a % _e \u201con 5 ë i x x \u2018a LE 1 £i A CHEFS vu x he fe a.Le es Ba \u201c.vi A hil + 3 a ve 7 > è æ 3 Ye K 4; ov x) ; AE VY ES SE = Be Ae Zz Tp : At i Pa * y À: se ee hd Ih o {i x a se x LY ran = 1 a o © vy we ve \u201c w n° is rer an, # vo.5 SER we Ww i sa 7 \u201c : x pa 7 % A \u201cke +3, > 2 % A ak Ree [EPR * 2 I.4 oy 55 4 2 se wd we 7 7 a ry Fol Ë pa) ë sr gy \u201cuF 24 ï ¢ Bh 7 2% A Le % + + a A, 3 pu a ; 5 #27 ue EA 5: \u201c* x «7 5; 7 8 $, = 7 2 oF pt 7 if 4 £Y, sy ny 4 %; 2 o TE pe » 7 i ae 4 »- e & it Es 33, ê - Hs Re = a & x 3 2 »e + 4 ah Ta ae Re 24 XN = os Sf, 5 - 3 + Ès 7 +f 7 me tL, Wh A 8.\u201d pe PS LE 7 2% 2, uen\u201d vi ve a 8 oA iv i 3 5 ve # or vr £2 Ah % fo re iv ave ce \u201cx A, +5 + 4 ver a \u201c SA ¢ be a 7 Ta 3 RES 37 7 = 33 +, LES XE % A a = => i 4e, * ni (7% A 3 Xr X45 4 3 IN ( 2 iy Le %: = +5 es 7 le S 5 \u2018 à rage soi?; phn A A se A, HES & | % Sry Sa Des Te 5 ES ar i 2, vor » a ur + he! CE 4, scsi 55 mé 4.= vas 3 5 es 'y 34 ed \u201csa mn + 27 4 A \u201d Ww PRY Fei ps 7 = ve 4 Tho {ES Ha a A 7 TE À oN 0 oF: né LC Bt.EE 3 \u201cpo a ar o 24 Ge Ë ?a 0 iz xl A 7 25H ig che 4, \u201c22e, 55 7 Sop a & ug 2 7 > 2 ow! ez £5 a «1, 75.if = ao, + ie A oF 5 J \u2014\u2014 æ 5 4 an Bey ess LA pa < Bap v a 3 7 = Lae cla Ph 74 + a bo 7 in, % x 7 7 7 tree ï 2 4 20 Ce ~ J 5) Era TT mn, UE i 1 x ~.£ 7 i se 4 =: at 7 Gi i 107 ve re 7% 7%, Æ À ; Cars Bh x, Je sp Ar o oy or 23 a 5 ZE ur = a VE D 77, À o£ è i os 7 ZZ 3 tee a - 4, « % Se Te Mir, £7: Le % ce > i Ye ?A J as\u201d, \" f + Li a ot ss 2 #4 wa .bx 2 a he % fa >.bu \u201c 7 LY 7 = > 7 Ae 2e 7 % we.5 +; Te, ces Wo .5 o wy p 2 A SA 7 7 i ne = 5 7 A ik a GE CE Pes 2e 2 tr 3 za, + i % Li GE CA i or 5s MEE arf 2 7 #2 fr EE 7 % 2 7 2 7 hs ; aw ÿ hy i 7 7: \u201c + 9 i 7 7 7 Nd .3 = A GE 7 2 CEE 2 es % HE + Fe 7 7 7 id à JE Gov ¥ We 7 dx à 5 ; + ar 7 2 7 voue, TÉL se pan %.Te > nf 7 7 7 7 hy 2 i 7 4 4 Zs À A 2 5 %; 7 CA Ÿ É 5 7 of pi 5 i 1 % EE 54 Wc\u201d 5 = 2 i SA Tn w J CA dé Lr 2 7 GE PTE 7 7 m8 at 27: EE C5 : 5 oa BR Es 25 Z A Z vai x Ce 4 ; fh A B ve 2 x ts PRI: A 7 _ 7; > : La Ga À Th 4 SE 7, % i, 7 ry Ho % ab Or %; 2, ei 2 EC 2 7 di, Cu ; i Z GE od ve Jt Br 55; 7 A = Ny SE 77 a % a 7 a qe 59%; 7 oH me À æ \u201c3 ets x # GER a ; 3 of # Le 7 5 Ey és # 1ËS px KZ A ea 3 ?2 ; 3 < ét 77 A PR né x i 7 f eu 4 -_ ar pr\u201d a re tv a 220 Fi ae, as ns 2 2e 2 - 2: inior tion adi- X 0s iC ria vi es anis e i 7% 2 yo vr «4 rasserie Ç 2 colla ne ae oi, le clu Je Ze is 7\" > os e NON 0 io ssio de 7 i = un i se all u Fe Dué ny fg sera ictoriav ille ite cet 7e PS Se se £f 7 er rocna erie on 1e 2 I pd a u an se uvrira $ n avane 9 2 Zo prom otion ans ia lle re ain emen oncern a Siz, Se 7 a i 2 cs 55 io A \"98.e ro 7 is- 25 ss x 5 # ed LE 5 ä > ATH TY oy z CAAT Ag he) » \u201cF-10492 > TILELLLRLARENS c- \" Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 novembre 1973 ; Giacomo Bellini, France Bridre de Victoriaville et André Doucet de Saint-Angèle ont remporté en fin de semaine dernière la réconcillante du premier roumol de Pétanque au Boulodrome de Saint-Cyril- e.Quelque 90 pétanqueurs ont participé à ce tournoi d'ouverture.Le prochain tournoi régional de Pétanque aura lieu le 9 décembre prochain.0-0-0-0-0-0 Dans la ligue de hockey Interparoissiale des Bois-Francs, le Tingwick a disposé du Plessisville par un compte de 7 à 4.Les compteurs pour le Ting- wick ont été Liguori Levasseur avec deux buts, Joce- lin Picard, un but, Marcel Bergeron, deux buts, Denis Mayrand, un but et Mario Roy, un but, Gaétan Beaudoin, un filet, Serge Tardif, un but, Jean-Pierre Gobeil, un but et Normand Daigle, un but ont été les marqueurs pour l\u2019équipe du Piessisville.Dans l\u2019autre rencontre, le Warwick a battu le Saint-Albert par un pointage de 3 à 2.Daniel Doyon, deux buts et Bernard Ling, un but ont été les pointeurs pour l\u2019équipe victorieuse.Yvon Rheault, un but et Yvon Martel, un but ont été les compteurs pour le Saint-Albert.Dans la dernière joute de la semaine, le Arthabaska a défait le Princeville par un pointage de 5 à 2.André Houle, deux buts, Jean Charest, un but, Mario Houle, un but et Bertrand Dufresne, un but, ont été les pointeurs pour le Arthabaska.Pierre Pépin, un but et Denis Morisse, un but, ont évité le blanchissage pour le Princeville.0-0-0-0-0-0 Après Noël, soit au milieu de janvier, il y aura la soirée des Nordiques de Québec de la ligue mondiale de hockey.En effet, une vingtaine d'autobus seront organisés pour assister à une joute des Nordiques de Québec au Collisée.La mise au jeu sera faite par le maire et la population des Bois-Francs remettra un cadeau-souvenir à un des joueurs du Nordiques.Ce sera donc la soirée des Bois-Francs.0-0-0-0-0-0 Un groupe de la région des Bois-Francs ont assisté la semaine dernière à une joute des Nordiques de Québec.Les Nordiques rencontraient, cette soi- rée-là, les Toros de Toronto.Fort d\u2019une avance de 2 à 0, les Nordiques de Québec de l'instructeur Jacques Plante ont par la suite joué de malchance car ils ont perdu le match par un compte de 4 a 2.Le groupe de la région des Bois-Francs ont eu beaucoup de plaisir lors de ce voyage et je tiens a remercier les responsables de cette soirée soit MM.Réal Allard, Bernard Monfette et Roland Gingras.0-0-0-0-0-0 Lors du congrès de la Confédération des Sports du Québec qui se déroulera au Château Frontenac les 7, 8 et 9 décembre prochain marquera, en plus, le cinquième anniversaire de la Confédération des Sports au Québec.À cette occasion, on présentera en grande première \"Le mérite sportif Québécois\u201d.Lors de cette présentation à grand déploiement, la Confédération des Sports du Québec en collaboration avec ses membres, honorera d'une façon toute particulière l\u2019athiète de l\u2019année dans chacune des disciplines sportives; l'athiète par excellence de l\u2019année et, enfin l\u2019administrateur bénévole de l\u2019année.Le mérite sportif québécois qui est une réalisation de la Confédération des Sports du Québec a pour objectif d'honorer les athlètes amateurs québécois.0-0-0-0-0-0 Dans la ligue de hockey intermédiaire de Lau- rierville, le Saint-Agapit a battu le Laurierville 6 à 2.Les compteurs pour le Saint-Agapit sont Paulo Pouliot, un but, Yvon Dubois, deux buts, Alain Dubois, deux buts et Réjean Côté, un but.Michel Tremblay et Gaby St-Pierre ont été les compteurs pour le Lau- rierville.Dans l'autre rencontre, le Sainte-Croix a littéralement écrasé le Laurierville par un pointage de 4 à 0.Les compteurs pour Sainte-Croix ont été Marcel Boisvert, un but, Gérald Lemay, un but, Maurice Lemay, un but et Gilles Hamel, un but.À noter, que les prochaines joutes de la ligue intermé- LE ES SALMONIDES Le saumon de Le Salmo salar Linné porte des noms différents selon sa taille et son état.L'on dira saumoneaux pour les alevins, petits saumons pour ceux en croissance et gros saumons pour les adultes de bonne taille.Les males à bec recourbé se disent bec croche.Enfin, les saumons d\u2019eau douce du lac St-Jean et des lacs du Labrador sont appelés ouananiches.C\u2019est du moins les noms qu'on leur donne au Québec, dans les milieux d'expression française.Le saumon est anadrome, c\u2019est-à-dire qu'il naît et fraye en eau douce, mais qu'en autre temps, il vit en eau salée à la mer.Sa moyenne de vie est assez courte; le saumon d'Atlantique dépasse rarement l'âge de-huit à neuf ans.Après sa naissance en eau douce, le saumoneau passe quelques années dans les rivières et ruisseaux, se nourrissant surtout d'insectes et de larves.À sa descente vers la mer, il mesurera dans les cinq à sept pouces de longueur.Une fois en Atlantique, le petit saumon se nourrira de petits poissons et de mollusques, tels les capelans, les petits harengs et les crevettes.L'abondance de nourriture disponible dans son nouvel habitat fera qu'il gagnera en poids de cing a buit livres par année.La taille définitive du saumon dépend exclusivement de la durée de son premier séjour ininterrompu en eau salée.C'est-à- dire que quelle que soit la durée de sa vie, Il gardera toujours la longueur et le poids approx:matifs qu'il avait, lorsqu'il est venu frayer en eau douce une première fois 1c1.Si certains d'entre eux reviennent après quelques mois, UN an Ou deux ans, d'autres ne frayent qu'après un séjour en mer de trois 3 cing ans.Ce qui explique les différences de tailles entre les saumons adultes d'un même âge capturés dans nos rivières.Contrairement au saumon rouge du Pacifique (Oucorhynchus) qui fraye une fois et en meurt, le saumon de l'Atlantique lui, peut, dans une certaine proportion, survivre et revenir frayer encore une fois ou deux au cours de sa vie, SI les circonstances lur sont favorables Le Salmo salar est réparti des deux côtés de l'océan Atlant: que.Autrefois chez nous, il frayait dans toutes les rivières le long du fleuve St-Laurent, jusqu'au luc Ontario.Aujourd'hui, tes rivières à saumons sont confinées er hordure du golfe St-Lau- rent, jusqu'à l'Etat de New York au sud, et tout le long de la côte au nord.Les aires de prédilection du saumon de l\u2019Atlantique sont, cependant, la côte nord, le Labrador et Terie Neuve C'est te Québec aur a Éruché le plus sérieusement les comporte gre ments jusoue là peu connus du saumon qui Wlustra iv péninsule gaspésienne Par millions, ses oeufs ont été incubés pour favor ser son abondance er nos eaux.Des étiquetages saymons, allant à la mer, ont permis de découvrir ses allées et venues, son genre de vie, et surtout, ses atres Jde prédilection en eau salée C'est au large Je l'Ecosse que se rassemblent les massifs de Atlantique saumons, ou ils trouvent l'environnement qui soit favorable à leur croissance et à leur développement.Ces fosses à saumon n'ont pas été découvertes uniquement par les biologistes, mais également par les pêcheurs commerciaux.En l'espace de quelques années, par des pêches intensives avec des équipements ultra-modernes, ces parcs à saumon ont été presque décimés.A preuve, les prises qui s'étaient maintenues, au début, à une moyenne d'une quinzaine de livres, ont baissé progressivement jusqu'à cinq livres pièce, Les vives protestations des hommes de science, la condamnation par l'opinion publique du dépeuplement de ces jardinières à petits saumons ont forcé les pays pêcheurs de l'Atlantique à négocier un accord pour la protection des fosses à saumon.Malheureusement, le pays dont les pêcheurs ont le plus dépeu- pté les fosses: le Danemark, refuse toujours de signer une entente internationale pour protéger le Salmo salar, Au Québec, nous faisons de grands efforts pour préserver le saumon.Entre autres choses, la pêche commerciale en est Maintenant prohibée.Plusieurs prétendent que tous les efforts que nous faisons pour protéger le saumon ne servent en définitive que les intérêts des pêcheurs danois.Sans aller jusque là, il y a un fond de vérité dans cette affirmation.Mais ce n'est pas une raison pour diminuer nos efforts, bien au contraire.L'avenir du saumon de l'Atlantique est définitivement menacé.Nous nous devons de faire tout en notre possible pour assurer sa survie.D'abord par les pressions diplomatiques et économiques qui s'imposent sur le pays qui ne s'embarrasse pas des impératifs écologiques.le Danemark.Ensuite nous devons chercher le ou les solutions qui tout en assurant la survie du saumon de l'Atlantique consolideratent les intérêts économiques et sportifs du Québec.La solution qui me semble idéale serait que la recherche dans les domaines écologique et biologique ainsi que dans les techniques d'aménagement des fonds marins, nous permette un jour d'aménager progressivement des fosses à saumon à l\u2019intérieur de nos eaux territoriales.Là nous aurions un contrôle absolu sur le saumon en eau salée comme en eau douce.Pour parvenir à cette audacieuse réalisation, nous avons besoin de biologistes compétents, d'écologistes chevronnés et de tous les spécialistes impliqués dans la vie sous-marine et ses aménagements, Voild pourquoi pour un temps, nous devrions oublier un tantinet nos Origines gauloises \u2018jui NOus portent à critiquer tous ceux qui sont au service de la communauté.Du moins meéna- geons nos spécialistes en sciences naturelles, le saumon (le chevreuil) et le Québec ont trop besoin d'eux.Quel que soit votre intérêt pour le saumon, rappelez-vous que la survie du Salmo salar, c'est présentement à la mer qu'elle se joue, umiquement à la mer.PYG ta at PO A0 VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Laurier Toyato de la division \u201cA\u201d de la ligue de ballon sur glace 0\u2019Keefe a défait en fin de semaine dernière le Sainte-Marie par un pointage de 2 à 1.Joe Blake et Michel Piché ont été les compteurs pour le Laurier Toyota tandis que André Martel évitait le blanchissage pour le Sainte-Marie.Dans l'autre rencontre de la division \u2018A\u2019, le Manoir diaire se disputeront les dimanches à 19 h.30 et 21 h.30.0-0-0-0-0-0 Le tournoi provincial de Hockey Pee-Wee de Jonquière aura lieu cette année du 24 au 27 janvier inclusivement.Ce tournoi d'envergure sera sous la présidence de M.René Tremblay.Les responsables du tournoi ont prévu 32 équipes lors de cet événement sportif.Ces 32 équipes seront réparties de la façon suivante: soit 16 équipes de calibre \"A\" et 16 équipes de calibre \"B\u201d\u2019.Ce tournoi provincial, prévu 15 jours avant celui de Québec, est une occasion rêvée pour les formations Pee-Wee de se mesurer à des équipes d\u2019un autre circuit et surtout de vérifier la capacité du joueur à résister à la compétition et aux influences d\u2019une foule.Les inscriptions doivent être envoyées au plus tard pour le 31 décembre.Ceux qui sont intéressés à participer à ce tournoi n\u2019ont qu'à communiquer avec M.Fernand Martel au numéro suivant: 547-3686 ou à adresser leur inscription au soin de M.Fernand Martel, C.P.613, Jonquières.Plessis a blanchi la Petite Buvette par un pointage de 1 à 0.Denis Beaudoin a été l'unique pointeur au cours de ce match.Dans la dernière rencontre.le Motel Boifran a défait le Val-Bar par un compte de 2 à 1.Réginald Dufresne et Denis Blanchette ont marqué pour le Boifran.Jean- Pierre Vézina a évité le blanchissage pour le Val-Bar.Section \u201cB\u201d\u2019 Le Sonic Coop a blanchi le Gentilly par un pointage de 2 a 0.Denis Desharnais et Daniel Gélinas ont été les compteurs du Sonic Coop.Dans l'autre rencontre, la Caisse Pop de Saint-Rémy a blanchi la Caisse Pop de Victoriaville par un compte de 3 a 0.Les marqueurs pour le Saint-Rémy ont été Jean-Pierre Durand, et Serge Luneau avec deux buts.Le SMSQ a blanchi le Villeroy par un pointage de 2 a 0.René For- tier et Richard Robitaille ont donné la victoire au SMSQ.D\u2019autre part, Plusieurs matches ont été annulés samedi dernier à cause du tournoi colombien de Ballon sur glace qui s'est disputé à l\u2019aréna de Warwick.Trois équipes du circuit Réal-Jean Couture se sont signalées lors de ce tournoi.Dans la classe \u2018A\u2019, le Laurier Toyota a perdu en semi-finale contre le Ville-Eymard.Dans la classe \u201cB\u201d, la Petite Buvette a remporté le championnat de cette classe en disposant sur Montréal par un pointage de 3 à 1.Enfin, dans la section \u2018\u2018C\u2019\u2019, le Gentilly a perdu en finale par un pointage de 1 à 0 contre le Nicolet.\u201c= \u20ac 55 fa ts Mardi 27 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 3 Ligue Junior B: Bert Lavasseur est insatisfait de la performance de ses joueurs WARWICK (MD) \u2014 Après avoir remporté une brillante victoire de 10 à 4 aux dépens du club de Coaticook.vendredi le Roland Boulanger de Warwick a dû s'avouer vaincu devant les attaques constantes du Magog.dimanche soir.lors des deux rencontres régulieres de la fin de semaine dernière de la Ligue Junior B.Warwick 10 Coaticook 4 Vendredi soir.à Coaticook.le club de l'endroit a pris une avance de 3 à 1 au cours de la première période.Cependant.les hommes du Roland Boulanger de Warwick entreprenait avec fougue le deuxie- me engagement et réussis- sait à compter six points.pour enfin terminer la partie avec un pointage de 10 à 4 en leur faveur.René Carignan.Serge Pare.François Beaudoin et Mario Roy ont été les meilleurs pour le Warwick en enfilant chacun deux buts.Les autres buts ont été enregistrés par Richard Ling et René Houle.La rencontre a été remplie de rudesse et l'officiel du match a dû imposer 13 punitions mineures et 3 majeures au Warwick.contre 4 mineures et 5 majeures au Coati- cook.Warwick a enregistré 46 lancers, soit 11 de plus que le club adverse.Magog 9 Warwick 4 François Beaudoin Rabais jusqu\u2019à $400.sur modèles 1973 faites vite Par ailleurs, dimanche soir.le Warwick a fait piètre figure et s'est laissé vaincre au compte de 9 à 4 par le club de Magog.René Carignan.avec 2 buts.Christian Doyon et René Houle.un but chacun.ont été les compteurs pour le club local.Le deuxième but de René Ca- rignan a été réussi lors d'un lancer de punition.Chez le Magog, deux joueurs soit Claude Lajoie et Onil Proulx, ont disputé une brillante joute en réussissant chacun un tour du chapeau.Le cerbere du Magog y a également été pour beaucoup dans la victoire des siens.Malgré la piètre perfor- profitez de ces spéciaux Assortiment complet de bottes, mitaines, casques, habits d\u2019autoneige pour hommes, femmes et enfants.plan mise de côté Eugène Fortier 403 St-Jacques Ouest 364-5339 plan de financement sur place 27-11-73 Princeville mance des joueurs du Roland Boulanger.les spectateurs ont assisté à une excellente joute alors que Warwick lançait 35 fois au but et Magog 38.Seulement 6 punitions mineures au Warwick et 4 au Magog ont été infligées par l'officiel de la rencontre.Quoiqu'il en soit.le retour de René Carignan s'est fait sentir au sein du club dirigé par l'instructeur Bert Le- vasseur.René a retrouve sa forme d'antan.Commentant la rencontre de dimanche.Bert Levasseur a déclaré qu'il n'était pas satisfait de la tenue de certains de ses joueurs et que ceux-ci devront changer d'attitude s'ils désirent terminer l'annee avec l'équipe.Coupon d'argent_ 1 Découpez tout l simplement le coupon et dites-nous combien vous désirez emprunter.I Toutes autres questions 0 $300 Wa: Bert Levasseur Cochez- en un (ww) Votre nom au long [J $200 Nom du conjoint Adresse peuvent se régler par téléphone.I La plupart de nos i clients recoivent leur argent le jour méme de I leur demande.[J $500 LJ $600 : Il n\u2019y a rien de I compliqué.Tout ce que [7 $700 I cela prend, c'est un timbre-poste de 8 cents.D $\u2014 Pagrfie Finance © Pacific Finance Credit Limited Un Serwce de q Ir Transamerica Corporntion 4, | Au-delà de 135 bureaux Pacific Finance au Canada Been an Sa SEE SE EE EE.CS Victoriaville: 30 rue Perreault - Tél.758-1526 Drummondville: 196 rue Heriot « Tél.478-4266 A l'emploi de | [] $400 Tél residence i \u2014 - gy ng wc \u2014 = r _ r + 4 - , CE: 2 FE T0 0 CN 2 PIERO Bientôt! une autre saison pour la ligue mixte de ballon sur glace de Princeville et le Boislard- Blouin de Victoriaville.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Dix équipes feront partie cette année de la Ligue mixte de ballon sur glace Molson qui débutera sa saison régu- liere le 15 décembre prochain La section masculine sera composée de six équipes, nous a fait part, samedi soir der- par une rencontre.à comp- nier, le président de cette liter de 13 h.30 sur la glace gue.M.Claude Tétreault.du parc Bellevue d'Arthabas- au cours de la soirée d'ouver- ka.mettant aux prises le CML ture de la saison 1973-74 de .de Victoriaville, l'OTJ de Le- cette ligue.tion féminine de la ligue, elle Les six équipes masculines sont l\u2019OTJ de Saint-Valère, l\u2019'OTJ de Saint-Rosaire, le Cyclone de Saint-Louis de Blandford.le Boislard-Blouin Valère, le CML de Princevil- le, le Vida! Tire de Victoriaville et des Jades de Lemieux.Outre le président Claude Tétreault.le conseil d'administration de la Ligue mixte de ballon sur glace Molson est mieux et le CML de Prince- ville.En ce qui concerne la sec- Agenda sportif mms MARDI LE 27 NOVEMBRE ***Ligue de ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d, section \u201cB\u201d, le Guy St-Pierre rencontre le Poudrier et Frères à compter de 19 heures au Centre des Loisirs.: ***Ligue de ballon-volant \u2018\u201c\u2018Labatt 50°\u2019, section \u201cB\u201d\u2019, le Boucher Télévision rencontre la Boutique Le Cheveu a compter de 20 beures au Centre de Loisirs.***Ligue de ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d, section \u2018\u2018B\u2019\u2019, le Seven-Up rencontre le Roy Réfrigération à compter de 21 heures au Centre des Loisirs.**Ligue Inter-Cités, catégorie Bantam, le Claretain rencontre le Princeville au centre sportif à compter de 20 h.30.***Ligue Inter-Cités, catégorie Pee-Wee, le Claretain rencontre le Princeville au centre sportif à compter de 19 h.30.***Au ballon sur glace intramural, les Aigles rencontrent le Embo II à 16 h.30 au pavillon Jean Béliveau.MERCREDI LE 28 NOVEMBRE ***Ligue de ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u2019, le Artisan Coop Vie rencontre le Marcel Fina Service à compter de 20 h.30 à l\u2019école Albert Morrissette.***Ligue de ballon-volant \u2018\u2018Labatt 50\u201d, le Dominion Chesterfield rencontre le Roger Grenier a compter de 19 heures à l\u2019école Albert Morrissette.***Au hockey intramural, les Obélix rencontrent les As- térix à compter de 16 h.30 au centre sportif.***Premiere soirée des dames au Club de Curling Laurier a Victoriaville.Cette soirée débutera a 20 heures.JEUDI LE 29 NOVEMBRE ***Au Handball intercollégial, les Vulkins rencontrent le Cégep de Sherbrooke à Sherbrooke.***Au Basketball intercollégial, les Vulkins rencontrent le Cégep de Sherbrooke à Sherbrooke.***Joute régulière de la ligue de hockey \u2018\u2018Labatt\u2019\u2019 des Bois-Francs mettant aux prises le Nettoyeur Desharnais et le Auger et Fils à l\u2019aréna de Warwick à compter de 21 h.30.***Ligue Inter-Cités, catégorie Pee-Wee, le Claretain rencontre les As-Victo au centre sportif à compter de 19 h.30.***Ligue Inter-Cités, catégorie Bantam, le Claretain rencontre les As-Victo au centre sportif à compter de 20 b.30.VENDREDI LE 30 NOVEMBRE ***Joute régulière de la ligue de hockey \u2018\u2018Labatt\u2019\u2019 des Bois-Francs mettant aux prises le Godbout et la Caisse Pop à l\u2019aréna de Victoriaville à compter de 21 heures.***Joute régulière de la ligue de hockey Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 de l\u2019Estrie mettant aux prises le Warwick et le Valcourt à l\u2019aré- na de Warwick à compter de 21 heures.SAMEDI LE 1ER DECEMBRE ***Ligue Inter-Cités, catégorie Bantam, les As-Victo rencontre le Warwick à l\u2019aréna de Warwick à compter de 15 heures.***Ligue Inter-Cités, catégorie Midget, les As-Victo rencontrent le Warwick à l\u2019aréna de Warwick à compter de 16 heures.***Ligue de hockey Inter-Cités, catégorie Moustique, les Tigres-Victo rencontrent le Princeville au centre sportif à compter de 14 heures.***Ligue Inter-Cités, catégorie Pee-Wee, les Tigres-Victo rencontrent le Princeville au centre sportif à compter de 15 heures.***Ligue Inter-Cités, catégorie Bantam, les Tigres-Victo rencontrent le Princeville au centre sportif à compter de 16 heures.***Ligue Inter-Cités, catégorie Midget, les Tigres-Victo rencontrent le Princeville au centre sportif à compter de 17 heures.DIMANCHE LE 2 DECEMBRE ***Ligue Inter-Cités, catégorie Pee-Wee, les Tigres-Victo rencontrent les As-Victo au centre sportif à compter de 14 heures.***Ligue Inter-Cités, catégorie Bantam, le Warwick rencontre les Tigres-Victo au centre sportif à compter de 15 heures.***Ligue Inter-Cités, catégorie Midget, le Warwick rencontre les Tigres-Victo au centre sportif à compter de 16 heures.***Ligue Inter-Cités, catégorie Moustique, le Princevil- le rencontre les As-Victo au centre sportif à compter de 17 heures.***Joute régulière de la ligue de hockey Junior \u201cB\u2019 de l'Estrie mettant aux prises le Warwick et le Windsor à Faréna de Warwick à compter de 14 heures.***Joute régulière de la ligue de hockey Inter-paroissia- le des Bois-Francs mettant aux prises le Princeville et le Saint-Albert a I'aréna de Warwick à compter de 17 heures.***Joute régulière de la ligue Inter-paroissiale des Bois- Francs mettant aux prises le Arthabaska et le Tingwick à l\u2019a- réna de Warwick à compter de 19 heures.***Joute régulière de la ligue de hockey Inter-parois- siale des Bois-Francs mettant aux prises le Warwick et le Plessisville à l\u2019aréna de Warwick à compter de 21 heures.[ ADELARD MORIER 20 Luneau Victoriaville 152-2345 se compose de l\u2019OTJ de Saint- Elie, 2e vice-président et France Tétreault.secrétaire.composé de Michel Gendreau.ler vicé-président, Richard ELLOS SOUPER LION \u2014 C\u2019est M.Marcel Lambert, gouverneur du District A-10, qui était le conférencier invité lors du dernier souper du Club Lions de Warwick.Après avoir rappelé qu\u2019il était présent lors de la fondation du Club de Warwick, il y a cinq ans, M.Lambert s\u2019est attardé à expliquer aux membres Lions les objectifs et les buts de leur club.ll a également fait mention qu'il existe plus d\u2019un million de membres Lions au monde.La photographie ci-dessus nous montre le conférencier, M.Marcel Lambert, et le président du Club Lions de Warwick, M.Robert Beaudoin.Auparavant, le club avait été reçu par le maire de la Ville de Warwick, M.Richard For- tier.(Photo L'Union) I A Vendre Propriété a vendre 10, St-Jean-Baptiste comprenant: 2 logements, extérieur fini brique, intérieur fini pla- tre, chauffage eau chaude, terrain 100 x 100.Revenu $2,400.00 par année.4 logements a vendre 101 Boul.Gamache.Revenu de $3,000.00 par année, place commerciale.3 logements a vendre 19 Boul.Ste-Croix.Revenu de $2.400.00 par année.Terrain 100 x 100.2 maisons a vendre rue Girouard, Arthabaska, tout près de Belvédère, 6 pièces, et 10 pièces avec sous-sol fini.Nous avons plusieurs propriétés à vendre, à partir de $25,000 à $70,000 située quartier résidentiel, Victoriaville et Arthabaska.Garage à vendre à Arthabaska, grandeur 100 x 40 avec terrain de 350 pieds situé rue Girouard et près de la Rte 5.Terrain a vendre commercial situé Boul.Gamache 100 x 130.Sous-sol à louer de 5 pièces, semi-meublé, préférence pour étudiant ou garde-malade.Hôtel à vendre, région de Bécancour.Comprenant: 20 chambres, bar-salon, très bon chiffre d'affaire.Vente: cause de santé.Pour renseignement s'adresser à: J.B.Boulanger Immeuble Bureau et résidence 6, rue Girouard Arthabaska 357-8711 27-11-73 Bra Le et sega TE a Prem Ise ae TIL Csi costs déve Tr egy Iisa?Le ec tos Wp CAML fr hme A i in PI I Lor NIP SSS or Wd I rare ra?tg men on M M 1 pme\u201d sé ira A \u201c Mardi 27 novembre 1973 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 3 \u2014 Page 5 QUILLES Le Chez Hervé, de la ligue mixte de Grosses quilles Labatt 50, a défait la semaine dernière le Dubo Meubles par un pointage de 3 à 1.Dans l\u2019autre rencbntre le Lévis Gagné a blanchi le Pinard par un compte de 4 à 0.Le Yvon Thibeault a battu le Labatt par un pointage de 3 à 1.Hélène Paquet de l\u2019équipe Chez Hervé a roulé le plus haut simple et le plus triple soit 162 et 426.P.A.Thi- beault de l\u2019équipe Labatt a roulé le plus haut simple et le plus haut triple soit 211 et 569.Le Dubo Meubles a obtenu le plus haut simple d\u2019équipe soit 726; le Yvon Thibeault a obtenu le plus haut triple soit 2094.Le Lévis Gagné occupe actuellement le*premier rang de la division avec 22 points.Le Yvon Thibeault et le Chez Hervé sont sur un pied d'égalité au deuxième rang avec 13 points chacun.La troisième position appartient au Labatt avec 12 points.Le Dubo Meubles et le Pinard terminent le classement avec 6 points chacun.LIGUE DE LA CAISSE POPULAIRE D\u2019ARTHABASKA Le Pierre Bergeron a blanchi le Richard Fleuriste par un pointage de 4 à 0.Le Albert Beau- , doin a infligé un revers de 3 a 1 au Restaurant Chez Bert.Dans la dernière rencontre de la semaine, le Yvon Thibeault et le Ciment Ro-No ont fait match nul 2 à 2.Denise Pépin a roulé le plus haut simple soit 196 tandis que Johanne Michel a roulé le plus haut triple soit 475.Chez les hommes, Alain Lemieux a roulé le plus haut simple et le plus haut triple soit 199 et 532.Le Pierre Bergeron est actuellement en tête du classement avec 18 points.I] est suivi du Yvon Thibeault et du Ciment Ro-No avec 16 points chacun.Le Richard Fleuriste et le Restaurant Chez Bert occupent \u2018le troisième rang avec 12 points chacun.Le Albert Beaudoin ferme la division avec 10 points.LIGUE LABATT BLEU Trois rencontres ont eu lieu la semaine dernière dans la ligue de quilles Labatt Bleu.Le Wildo a défait le Levasseur Télévision par un pointage de 3 à 1.Le Pepsi Cola et le Mont Saint-Michel ont fait match nul 2 à 2.Dans la dernière rencontre de la semaine, le Oufit et l\u2019Abattoir Mailhot ont fait match nul 2 à 2.Guy Bilodeau a roulé le plus haut simple soit 227.Raymond Champoux a roulé le plus haut triple soit 515.Le Oufit a obtenu le plus haut simple d\u2019équipe soit 737 tandis que le Wildo a obtenu le plus haut triple d\u2019équipe soit 2080.Le Mont Saint-Michel est en première position avec 19 points.Le Pepsi Cola est en deuxième avec 17 points; il est talonné par le Oufit avec 16 points.L\u2019Abattoir Mailhot est en quatrième place avec 15 points.Le Levasseur Télévision est en cinquième position avec 11 points.Le Wil- do occupe le dernier rang avec 6 points.LIGUE DE QUILLES \u201cLES CAMPEURS\u201d Le Benoit Fontaine a défait le Paul Desro- chers par un pointage de 3 a 1.Le Réal Filion a battu le Gilles Ross par un compte de 3 a 1.Le Marcel Poirier a écrasé le André Crochetietes par un pointage de 3 a 1.Gilles Labonté a roulé le plus haut simple soit 197.Rollande Beauchesne a été la meilleure chez les dames avec un simple de 148.Les positions du circuit sont actuellement les suivantes: le Paul Desrochers en téte avec 25 points; il est suivi du Benoit Fontaine, 24 points, du André Crochetières, 22 points, du Marcel Poirier, 21 points, du Réal Filion, 15 points et du Gilles Ross, 13 points.4 Pant den avoir jusqueda.achetez-vous des pneus d\u2019hiver GOOD YEAR SUBURBANITE XG /8 GOODYEAR RADIAL CEINTURÉ D'ACIER GOODYEAR \u201c SUBURBANITE POLYGLAS = = Ooo SD \u2014 \u2014\u2014 SS NN Pak het ed a het ND ND Ils ont pris alors une confortable avance grace a des lancers tres precis et a une bonne offensive sous le panier.Les Vulkins prirent les choses en main et apres avoir utilisé une défensive d'homme-à- homme, ils réduisirent l'écart: la demie se termina 39-30 en faveur du Champlain qui a bien contrôlé le ballon.A la deuxieme demie.le changement de défensive porta fruit aux Vulkins qui semblaient beaucoup mieux mai- triser le jeu mais ils manque- rent de nombreuses chances de compter dû à de mauvais lancers et des passes erratiques.La deuxieme moitié de la partie se solda par une victoire de l'équipe locale: 28- 25.C'est peut-être là le côté positif de la partie alors qu'aux trois premières, les Vulkins semblaient manquer de souffle à la deuxieme demie.Dans l'ensemble Jacques Beaudoin, avec 28 points, est celui qui s\u2019est le plus distingué tant du côté offensif que défensif, alors que le jeu de certains autres semblaient à désirer sous le panier.Les autres compteurs des Vulkins sont: Gérard Cyr (18 points).Jean Côté (9 points), Paul Robitaille (2 points) et Ken Haroon (1 point).Bref, avec un peu d'agressivité sous le panier et un jeu de passe mieux pensé et plus coordonné, les Vulkins devraient connaitre de meilleurs jours d\u2019ici peu.Malgré l'absence de Louise Coté qui a l'autre tournoi jouait en double mixte, Danielle I'a tres bien remplacée.Durant ce tournoi, on a vu une amelioration du calibre des équipes participantes.Avec beaucoup d'entraine- ment-durant le temps des Volant un total de seize matches pour chaque équipe lors de la saison régulière qui se terminera cette semaine.Ces matchs sont disputés tous les jours de la semaine.à l'exception du vendredi de 12 h.30 à 13 h 30 à la palestre Les semi-finales et les finales seront disputées dans semaine du 3 décembre Avec autant de parties qui restent à disputer.le classement final peut encore changer completement.C'est donc dire que les joueurs devront redoubler d'ardeur car seulement quatre équipes pourront se presenter en finale.A l'heure actuelle.les organisateurs sont tres satisfaits du fonctionnement de cette ligue puisque seulement une partie sur vingt n'a pas été disputée dù au nombre insuffisant de joueurs à s'être présentés.A la mi-chemin du calendrier de la saison régulière.le classement se lit comme suit : Picks 8 7 1 112 Garand 8 6 2 109 Vermicel 8 4 4 98 Pas-su-pat 8 1 6 86 8 1 7 50 Pains Chauds es Pour un cadeau de Noël apprécié pourquoi pas un abonnement d'un an à fêtes.l'équipe du Cégep de Victoriaville améliorera su- rement sa fiche de victoires.Le prochain tournoi se déroulera le 27 janvier prochain à Shawinigan.Pietre performance VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Vulkins ont participé au tournoi provincial de la Métis qui avait lieu à Rimous- ki en fin de semaine dernière.Ce tournoi de grande envergure comprenait pas moins de dix équipes masculines et seize équipes féminines qui se disputaient pas moins de 14 joutes dans un épuisant tournoi à la ronde.Les Vulkins ont très bien débuté le tournoi en battant l\u2019une des équipes favorites pour tout balayer lors de ce tournoi soit l\u2019Immaculée Conception de Montréal.Mais les Vulkins n'ont pu continuer à maintenir leur allure victorieuse durant tout le tournoi puisqu'ils devaient affronter des équipes tres puissantes avec seulement sept joueurs.Mais selon les ur.je nen pneu plus! Centre du Pneu VICTORIAVILLE On s\u2019y connaît en pneus \u2026et en prix modiques Victoriaville Inc.691 Notre -Dame Ouest officiels du tournoi, les sept joueurs ont suffi pour cataloguer l\u2019équipe de bon calibre puisque durant tous les matches: les Vulkins ont offert une tres bonne opposition.Mais selon l'instructeur Claude Moreau.ce tournoi a permis à certains joueurs de constater leurs lacunes, autant physique que technique.Les Vulkins ont démontré une certaine faiblesse au block-centre contre les smash de l'adversaire tandis que leurs passes d'attaque s'ave- raient basses et imprécises.Ce tournoi aura sans doute servi de leçon aux Vulkins qui ont constaté que seulement sept Joueurs étaient insuffisants pour disputer un tournoi de ce genre.- 168-8206 meme Lis \"ean Fo Bah ii .Ça E 7 dc cee 41 Mardi 27 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 - Page 11 CARRE FOUR ' * KA \u201d Carrefour de l\u2019Estrie 2e De L E5TRIC 8 0 tr 2 $i + À 3 i 5 Li Pe 23 1 ty WY 5 fi res SE SH Fu » 3 ® A ha Shi h x te 8i = iY.os A : # 4d ve è -AUBAINES HE + a.Le) A A 4 7 fd \u201cin > AT Se a À, = a.vi A 7 +, 4 TS wc 1 Te ve 4e Ë + $ Be = pops lg od : or 4 aN A, = var x, 15 x A \u201c Ta ve We > { 5 i 5 oF 2S i 2 sé oNNOEL ax pis 3 El Fs + Sut a a Pi) + A x hi Te = 45 © ¥ By VW 5 4 x nf 2 os + Tp at 2% a ok Fe 4° * AT 85 x td 5 2 [SY ae, RY A a a 4 1 re » a sf La ï = Ÿ = vo sa, pe g A + WE at an DR = < enez rencont r re oc uy, fi re iN va, A = 2 2e a > He BL 2 PER \\- rw \" Je ™ * Lo LEA 3 CES ny Pe 4 VUS ky = ous pt o TRS Lh od Bd x Qu es jours Puit x J [= es + an Sr wi si se La \u20182 Ake C+\u2014{) \u201c St ter de AA a ho, Aa £7: Vi x W à comp Te > ou FF + ve or Rhy w > 0 a.m he > 3 > ES eX Ms BH se + + e Ei 3 i À AY =u a 1 © 3H + & ut si \u201c 7 \u201c wit 4 1} - CARREFOUR; 4, 4 fs bes 14e été ou te À fa + ur 45 \u201d ; Cu +2 ke ve Pr A » we a i\" © X fat + ges Rev 7e , i 2 \u201c ut 19 >.LA a i a + 2 © Ai = K - 25 Ww yo \\Ù 4 \u2018 $ cn GR pr ~~ YG * S 4, TUIT ; A Xx +s Oh FRIA 5 re + ND ER JH Ca y a i i PO ISEs ES DE L\u20ac Mik: oh a UR \u201c> 5 , YR i Es Ley EN hw A \u201c» \"5 5 / FAN 2 Is ba! x RSS A NN fi A 3 = \\ ond he L eù IT ATU es GR ne gnett mari / de 14 ectacle > cared! de eures ompter sh y routes \\ pene ma racie 8 el saut le Sp \\eS jours tous A PE - reeeae rm ira .Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 novembe 1973 or ed ny Ku + a fon oer o£ acy 1P Ed) 73 rés pi os > i a \"ge, pe : he Teeny 1° A+ 4 = A 4 Po %; - RE 5 Th $F ve © i a 7 > +, a = == 5 i fe Ti, WK £ % 2 5 LE We Sé = = ; CR = $ La PY des 74e i r = Hw ol fi I.Pp i Lent = or A LARA # es, $ oi ses $ cn ee JE a Say if = née ve 0 %: ff À + N 2% fu van 5.Wn wi = x 2 À £55 q ve 2m - x, % a z i = ge.Pac, = x \u201ca & = i \u201ca I _ Ke Fa oh + \u201c> = é = IEF rai A 3 Ë Eu = > À a à = a x x où 85 2 2 24 x I.2 He A pr Ses a5 a 3 ¢ 2 vs oy AE a 5 : fe .ra Ÿ 2 par ; be, SH (8 Agu & Ww = Fe a © te [53 FRG = : a Ë LE oe R) : 4 FE Px ES + mr wd ÿ fs pe ra É JE ES 2 en a or A 1s So yw.A # 1,3 En SRR, A 0) A Undo Re te 3, 2 = SE Ai Ey a iy A Ti » Rs = i NY a \" % PTET A 7 rem \u2014 I oe: \u2014 rem pe LA A Cet Sa ss Se i vt = va + Spin} v, > x VS ee ox 5 18, ; B 1 sue Le by FEE \u201cod pa \u201c \u20ac\u201c = RY er 3 5 La aa = 125, ~\u2014 Victoriaville ES = BAY Le OE es +5 > Lr vie #5 a 5 pa i, or To =>.2 \u201c7 « ¥ : fi 4 ae = £38 \u20ac : Page 14 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 novembre 1973 © CLASSEMENT DU HOCKEY MINEUR DE WARWICK ATOME A Classement des équipes : PJ PG PP PN PP PC PTS Castors 5 4 0 1 10 4 9 Populos 5 0 4 1 4 10 1 Classement des compteurs Buts Ass Pts Pun Luc Labrecque.Castors 5 0 5 0 Sylvain Béliveau.Castors 3 1 4 2 Guy Fortier, Castors 0 4 4 0 Hugues Bergeron.Populos 1 2 3 0 Gilles Coté, Castors 0 3 3 0 Stéphane Pépin.Castors 2 1 3 2 Stéphane Hamel, Populos 1 1 2 0 Yves Kirouac, Populos 1 0 1 0 Francois Lemire, Populos 0 1 1 0 Moyenne gardien de buts PJ BA MOY Denis Gauthier, Castors 5 4 0.80 François Boudreault, Populos 5 10 2.00 ATOME B Classement des équipes : ; PJ PG PP PN PP PC PTS Barons 5 3 0 2 12 8 8 Cyclones 5 0 3 2 8 12 2 Classement des compteurs Buts Ass Pts Pun Marc Cloutier, Barons 10 2 12 0 Claude Proulx, Cyclones 2 3 5 0 Simon Duclos, Cyclones 3 0 3 0 Gaétan Saucier, Barons 0 3 3 0 Pierre Picard, Cyclones 0 2 2 0 Francis Beauchesne, Barons 0 1 1 0 Sylvain Beauchesne, Barons 0 1 1 0 Pierre Bélisle, Barons 1 0 1 0 Stéphane Carignan, Cyclones 0 1 1 0 Eric Croteau, Cyclones 0 1 1 0 Daniel Desrochers.Cyclones 1 0 1 0 Stéphane Picard, Barons 0 ] 1 0 Denis Vaillancourt.Baruis 0 1 1 0 Moyenne gardien de buts PJ BA MOY Fabrice Côté, Barons 5 8 1.60 Christian Dion, Cyclones 5 12 2.40 M it osquito, Classement des équipes: PJ PG PP PN PP PC PTS Populos 6 4 0 2 25 10 10 Barons 6 4 2 0 24 14 8 Castors 6 1 3 2 7 14 4 Cyclones 6 1 5 0 9 25 2 Classement des compteurs Buts Ass Pts Pun Marc Dubois, Barons 11 5 16 0 Denis Houle, Populos 5 9 14 2 François Bernier, Barons 7 6 13 0 Mario Béliveau, Populos 5 8 13 4 Denis Béliveau, Populos 5 4 9 0 Patrick Lemaire, Cyclones 7 0 7 0 Pierre Boucher, Barons Yves Lambert, Castors Serge Filion, Barons Jean Desrochers, Populos Harold Marchand, Barons Francis Bergeron, Populos Luc Caron, Cyclones Bernard Desrochers, Castors Carl Desrochers, Populos Claude Beaudoin, Populos François Plourde.Cyclones Marco Caron, Cyclones Serge Beaudet, Castors\u2019 Martin Béliveau, Castors Stéphane Dessert, Barons Patrick Hamel, Castors Sylvain Leblanc, Cyclones.Marc Dumouchel, Cyclones Luc Rheault, Cyclones Jean Ducharme, Cyclones Jean-François Kirouac, Carl Morin, Populos Moyenne gardien de buts BS rst U17 O5 © A Populos Soococochioe-#-\u2026r-OoOH-H-NHUN OU NS Ll Pet pd pt ht ped ed et OO OB = ee ON = fe Serge Langlois, Populos Guy Carignan, Castors Stéphane Desrochers, Barons Sylvain Marchand.Cyclones hhh Pee Wee, BA 10 14 14 25 Classement des équipes: PJ] PG PP PN PP Cyclones 6 6 0 0 22 Barons 6 3 2 1 21 Castors 6 2 4 0 20 Populos 6 0 5 1 19 Classement des compteurs But Robert Labarre, Populos 11 Pierre Blake.Castors 9 Alain Boulanger.Cyclones 11 Luc Filion, Barons Denis Grenon.Castors Luc Leblanc, Cyclones Yves Bernard.Barons Serge Côté.Populos Denis Béliveau.Populos Richard Cloutier, Castors Mario Fournier, Barons Jean Leblanc, Cyclones Jocelyn Bernier.Cyclones Sylvain Charland, Castors Sylvain Fortier.Castors Rock Provencher, Barons Alain Richard, Cyclones Jean-Pierre Turcotte.Barons Mario Gauthier, Barons Sylvain Auger.Castors Daniel Coté.Cyclones Jean-Luc Daigle, Cyclones Martin Desrochers, Barons Daniel Mayrand.Castors Denis Pépin, Populos Michel Raymond.Cyclones Bernard Gendron, Populos Mario Cantin, Cyclones Martin Desrochers, Populos Serge Ouellette, Castors Harold Martineau, Cyclones SOOO O = = NN ~~ NO ONIN \u2014 = WE RN RD Wo 0 LW oo mm mm OO © 09 BND Ls GO ma mo to Oh ma 0 © ho A à ea pt 4 HA et et ee = = BND ODD ODD BND CO WLU I NWN OC OCC ONO O OOOO MOODOoO COO CS MOY 1.67 2.34 2.34 4.16 PC PTS 10 12 17 7 27 4 28 1 Pts.17 12 \u2014\u2014 at a\u201d) PDRE®SNOOSSNAENNONQNONCEAÉCNNOOSHAOOUNNE Moyenne gardien de buts PJ BA MOY Mario Martel.Cyclones 6 10 1.61 Andre Baril.Barons 6 17 2.84 Marco Fortier, Castors 6 27 4.50 Alain Langlois.Populos 6 28 5.67 et Jean Saucier Bantam, Classement des équipes: PJ PG PP PN PP PC PTS Populos 4 4 0 0 14 7 8 Castors 5 2 3 0 10 10 4 Barons 5 1 4 0 6 13 2 Classement des compteurs Buts Ass.Pts.Pun.Sylvain Carignan, Populos 4 3 7 0 Alain Filion, Populos 4 2 6 0 Marc Henrichon, Castors 3 2 5 2 Steve Gleason, Castors 1 3 4 0 - = ee Jacques Rioux, Castors Jocelyn Dion, Populos Christian Picard, Populos Pierre-Paul Daigle, Populos Mario Desaulnier, Castors Sylvain Desrochers, Castors Claude Desharnais, Castors Jocelyn Dubois, Barons Bernard Gendron, Populos Daniel Gendron.Barons Martin Gendron, Populos Roger Lamontagne, Barons Denis Bélanger, Barons Pierre Campagna, Castors Yvons Dubois, Populos Alain Lapointe, Populos Ghislain Laroche, Populos Richard Lemaire, Barons Alain Michel, Barons Luc Potvin, Populos Léo Provencher, Castors Jean Vigneault, Castors Moyenne gardien de buts COO CC OOO = ONG = MN \u2014 Oo RN 6 a) Lo Daniel Lachande et Marc Leblanc.Populos 4 Bernard Béliveau, Castors 5 Réjean Breton et Denis Bélanger.Barons 5 Midget, Classement des équipes: PJ PG PP PN Populos 6 4 1 1 Barons 6 1 4 1 Classement des compteurs Buts Jocelyn Michaud.Populos Jean-Claude Lebel.Populos Louis Jalbert, Barons Pierre Lequin, Barons Bernard Cloutier.Populos Pierre Duclos.Populos Yvan Plourde.Populos Harold Charest.Barons Bruno Desrochers.Barons Réjean Fournier.Populos Gilles Gauthier.Barons Réjean Labbé.Barons Mario Laroche.Barons Pierre Lavigne, Barons Luc Lebel.Populos Mario Lemay.Barons Serge Leroux.Barons Marc Pellerin, Populos Daniel Turcotte.Populos Moyenne gardien de buts _\u2014\u2014 0 OO C= = OD = = SND = aun PJ Guy Beliveau et Guy Lamothe, Populos 6 Luc Blanchette, Barons 6 em Oe = OO NOR em Oe ee BD OW BA 10 13 PP 14 7 NV : SO = = = = DOO = = OC NR = YW et ee ms SNS NN NS NN NN NN 0008 PC re NGOAs GO.SONORNOSOCONNA ASS NNOGOSoSOHNOS 2 C < 1.75 2.00 2.60 PTS Pun \u2014 pus VOOVNSNRBSBONNNHNNAO OO ITD Oo MOY EE SE Mardi 27 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 15 crn\u2019 La Datsun 610 c'est.poms.la plus puissante des sedan Datsun; k un moteur 2000 cc à arbre à cames en tête conçu par la même équipe 2 qui a bâti les moteurs champions > | de rallye et d\u2019économie.= | trois façons de mé.bien vivre pour ique: Ie icin en letronique la jeune famille Dessinateur \u201cde meubles bonne expérience requise); 7 7 .Analyste-programmeur; © ue OISE .Codeur en informatique; nfirmier auxiliaire: Un choix de-modeles hardtop, = réparateur en pharmacie pe \\ M dicaments vétérinaires) sedan 4 portes et familiale.Du confort A Commis aux pièces d\u2019auto- intérieur partout .JuSque dans ,Ç obiles avec carte de compé- le détail.Des sièges baquets à dossier ence.oo entièrement inclinable, un dégivreur Mécanicien de machine à arrière électrique, une horloge, RSS ricoter: ., i Tisserand sur métier méca- la climatisation facultative ae installée à l'usine.Couseuses sur machine à oudre régulière: d U | uxe y Journaliers (aucune expé- 1ence requise): ) £ : Commis au crédit pour e ECONOI | Ie, \u2018ompagnie de finance; , °, #/ Cuisinier avec expérience de la SeCl rte Cuisinier casse-croûte avec ase ju sans expérience; 9 Bonne a tout faire avec un nouveau systeme de ; N a \u2018rerience.pare-chocs absorbants, des freins [ Agent de sécurité possédant avant à disque assistés, une + are.suspension arrière indépendante Machiniste avec expérien- 'e.Journaliers pour Dave- M uvville.f Mecanicien de machines Bixes classe 4.Soudeur au gaz et à l'arc: Bucherons: Afflüteur d'outils de ma- \u2018hines à bois, Debosseleur avec carte B bu C: une carrosserie monocoque.Datsun gagne avec la 610.J nont pas de \u201cC= DATSUN Mécanicien de maintenan- e de bruleurs à l'huile.B.: Tous les emplois pré- ités sont accessibles aux pommes et aux femmes.ravailleurs disponibles Assistant-directeur des ven- es.Geologue: Geographe: Codeurs en informatique: Professeurs niveau élémen- aire; Professeurs niveau secon- aire; Professeurs niveau secon- aire en histoire; Travailleurs sociaux: ie de laboratoire: 3 ° TA RDIF A UTO i NC.Conducteur de pelle mé- Lon F : > \u2018anique (minimum 2 ans d'ex- = \u2026 ne | herience).; + \u2014 ree Briqueteur avec carte de \u2014_\u2014 3 iii 1 .2 ompagnon: 55 2 Analyste-programmeur ; Agent forestier; Soudeurs : me mimis de bureau avec ou 272, Boul.Bois- Francs Sud \u2014 Victoriaville, P.Q.Commis de comptabilité : | Réceptionnistes: Tél e$ 758- 8253 Secrétaires avec ou sans (suite à la page suivante) : \u2014 > Pon Ba ds . Paairewesriines [EE A Page 16 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 novembre 1973 RECONCILIANTE \u2014 Deux pétanqueurs de Victoriaville soit Giacomo Bellini et France Briére de Victoriaville ont remporté en fin de semaine derniére la ré- conciliante du tournoi de pétanque disputé au boulodrome de Saint-Cyrille.On aperçoit sur la photo Mme Pauline Du- Les torches immobilières L'Association des consommateurs du Canada a mis l'accent dans son numéro d'octobre du CONSOMMATEUR CANADIEN sur les dangers des incendies dans les grands im- L'ACC demande aux écoles d'architecture canadiennes de faire de l'étude du Code national du bâtiment un préalable a l'enseignement de l'architecture en insistant par- ticulierement sur la prévention des incendies et la protection contre le feu.Le siege national de l'ACC est situé 100 rue meubles.Gloucester à Ottawa.KNEISSL est une marque de skis avantageusement connue à travers le monde.Kneissl présente maintenant ses skis avec carre VS \u2014 Mul- tiflex et double base de compétition pour plus de résistance à l'usure.TYROLIA offre ce qu'il y a de plus perfectionné comme fixation.Premier objectif: sécurité.Essayez les fixations Tyrolia avec la nouvelle butée RDX et le nouveau mécanisme de dégagement Clix Diagonal.KOFLACH, c'est la botte de ski de renommée internationale, faite pour tous les pieds, surtout ceux qui ont besoin d'assurance dans les descentes.Modèles attrayants pour dames.SOIT UT RG 15140 pont, épouse du président qui remet la bourse au capitaine Giacomo Bellini.Les autres sont France Brière et Robert La- douceur, vice-président régional.N'ap- parait pas sur la photo M.André Doucet.(Cliché L'Union) Emplois\u2026 (suite de la page précédente) experience: Secrétaires bilingues: Gérant de commerce de détail: Commis-vendeur : Vendeur-livreur : Représentant de commerce: Caissière.Fournisseur +» 1 {TTR TY » ° va sk) TALLY bbe ptt sre rrp 5 5 hommes et dames Valeur reg.Patry & Therrien Sport SYMBOLE nbd ; Admiral ~=== Le QUALITÉ Pourquoi attendre en janvier, quand nous vous offrons des prix spéciaux en novembre Spécial sur T.V.couleur et stéréo Le Botéro, modèle 6L7013, Imperial 800 En GRAND SPECIAL Le lancaster, modèle 6L7001, Imperial 800 GARANTIE 5 ans sur lampe écran laveuse- sécheuse Admiral lave-vaisselle Admiral Lee aE Convertible DC 2429 Claude Verville Radio T.V.273 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville \u2014 752-5806 Ensemble de ski alpin pour débutants Valeur reg.: Spéc.$89.95 Ensemble de ski de fond Spec.$59.95 181 Est Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-5124 \u2018 ; -,; Al \u2018 F be + .vs \u2019 Ft vo ' PT AS TS é 4\u201c.- .- e- ~ Mardi 27 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3\u2014 Page 17, - Troisième TUE o o © o oO o ° oe 9 9 o O o 0 0 victoire EE Pann po NRE Q Ô © Cl °° © CTORIAVILLE o ° © e°06 Vl (PM) \u2014 o « Les Tigres-Victo, catégorie À ° ° A BONPORT 0 o oo Moustique, de la ligue de Oo ° 4 M hockey Inter-Cités des Bois- ° ° 0.1, .0 Francs, ont blanchi la se- 0 0 oO 9 maine dernière le Prince- o e 0 o 00 oO o ville par un pointage de 3 à © o 0 oO oo 0° 0 0.Louis Lambert a marqué < 6 o un but et obtenu une passe.an 4 © Dans une \u2018autre rencontre, 0 9 oo les Tigres-Victo ont disposé Ÿ oO des As-Victo par un pointa- ' 0 o ge de 3 a 2.Christian Guay a marqué le but vainqueur.Les Tigres-Victo ont infligé un autre revers au Princevil- le en les battant 2 à 0.Les deux buts des Tigres ont été comptés par Mario Ratté et Christian Guay.Dans la catégorie Pee-Wee, les As-Victo ont défait le Cla- rétain par un compte de 3 à 2.Gérald Turgeon a obtenu deux passes au cours du match.Dans l'autre joute, , le Princeville et le Clarétain 1 ont fait match nul 0 à 0.Dans EN la derniere rencontre de cette um n= | w catégorie, les As-Vic ont'blanchi les Tigres-Victo par un pointage de 1 à 0.Serge Cro- a À teau a marqué l'unique filet de la rencontre.Le Clarétain de la catégorie Bantam a défait les Ti- gres-Victo par un compte de 3 à 2.Normand Houde a mar- | mæ=\u2014\"l (Dans bien des cas, pour seulement $12.95) nald Ratté a marqué deux Vous avez besoin de bons pneus d'hiver ?Pourquoi ne pas voir Il s'agira peut-être de pneus rechapés à l'usine, à seulement buts pour le Clarétain; Nor- en partant des gens qui s'y connaissent?C'est le meilleur $12.95.Ou encore, l\u2019un des nombreux pneus d'hiver de qualité mand St-Pierre a également moyen d'arriver à bon port, à bon compte, cet hiver.General.ou un pneu radial General! \u2018 marqué deux buts.Les As- Dites-nous quel genre de conduite vous faites, nous vous Assurez-vous d'arriver à bon port, cet hiver, en consultant des q Victo ont littéralement é- procurerons les pneus d'hiver qu'il vous faut, aux prix que spécialistes en pneus dont le savoir ne vous coûtera pas ; crasé les Tigres-Victo par vous pouvez vous permettre.plus cher.un compte de 5 à 0.René Pellerin a marqué trois buts pour les vainqueurs.Dans la catégorie Midget.les As-Victo ont battu les Tigres-Victo par un pointage de 5 à 1.Serge Bleau a marqué deux buts et obtenu une passe.Dans l'autre rencontre.les Tigres-Victo ont défait le Princeville par un compte de 3 à 2.Claude Bro- chu a compté le but victorieux.Dans la dernière joute de la semaine, les As-Victo ont défait le Warwick par un poin- General rechapé à l'usine Winter Cleat polyester Winter Cleat ceinturé Gripper 780 ceinturé tage de 4 à 2.André Bellemarre a compté deux buts et obtenu une passe.# GENERAL TIRE On s\u2019y connait en pneus et en prix modiques entre du Pneu 691 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE ictoriaville Inc.158-8205 Pour un cadeau de Noël apprécié pourquoi pas un abonnement d'un an à wo ç 4 ra ata ahd ey + ,Ç \u2018Pag 18 \u2014 Éähier'3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi27 novembre 1973 de cette Semaine ra faite dimanche apres-midi.le 2 décembre.vers les 14 heures.au Pavillon Jean Béliveau.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La semaine du 3 au 9 décembre sera ume importante semaine pour les membres du Club Optimiste de Victoriaville alors qu\u2019ils souligneront la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse.On sait que cette semaine spéciale, qui remporte chaque année un succès retentissant, existe depuis déja 5 ans.alors qu'on pourra assister à une séance de patinage \u2018'optimiste .Les membres optimistes et les invités d'honneur en seront les vedettes.La Semaine de l'appréciation de la jeunesse débutera en fait lundi par un éditorial Boifran, huit jeunes qui se sont distingués pendant l'année en cours: à cette table.on retrouvera entre autres le meilleur cadet de l'année.deux jeunes sportifs de la region.un brigadier scolaire.deux jeunes qui se sont distingués dans le domaine des arts et deux autres dans le domaine de l'art oratoire.Le conférencier-invité lors de ce souper sera nul autre que M.Jean-Pierre Lefebvre, président du comité de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse pour -le district Québec-Maritimes.M.Lefebvre est de Valleyfield.Jeudi le 6 décembre aura lieu un dialogue-rencontre entre les étudiants et les membres optimistes.entre 11 h.30 de l'avant-midi et 13 h.30.à l'auditorium du Cégep de Victoriaville.C\u2019est durant la fin de semaine que les activités seront les plus imposantes.En effet, samedi soir, à compter de 20 heures à l\u2019auditorium de la polyvalente, se déroulera la semi-finale du grand gala Personnalité-Jeunesse qui se déroulera, à la mème heure et au même endroit, diman- , che le 9 décembre.Les quatre meilleurs candidats et les quatre meilleures candidates rivaliseront alors entre eux pour l\u2019obtention du titre tant convoité de Monsieur et de Mademoiselle Personnalité- Jeunesse 1973.Rappelons en terminant que l'an dernier, cet honneur est revenu à François Tremblay et Diane Delorme.de M.Pierre Bruneau, Per- sonnalité-Jeunesse 1971.sera lu sur les ondes radio- #3 phoniques de CFDA.Mardi soir.les membres du Club Optimiste de Victo- ii Le programme de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse 1973 comporte plusieurs activités qui se clôtureront.comme on le sait.par le grand gala de Monsieur et qui at Æ [Ea 4 = 5, == {i i ils il ji I NRRL Wiccan Îne.557-B Sud, Boul.Bois-Francs Victoriaville - Arthabaska (819) 357-9556 Mademoiselle Personnalité- riaville recevront à la table Jeunesse.d'honneur de leur souper ff La proclamation officielle hebdomadaire.au Motel Les Fermieres | de Laurierville 3} LAURIERVILLE (DF) \u2014 Quelque 80 membres du Cercle des Fermieres de Laurier- de 15 membres du Cercle des ## ville assistaient a une récente Fermieres de Notre-Dame assemblée générale de ce de Lourdes.mouvement.Au cours de la La conférenciere invitée.Vili reunion.on presenta le nou- Mme Jeannine Gingras.parla Couronnes de l'Avent.J/# secrétaire.m On remarquait la presence En plus de 50% d'escompte Luminaire Bibeau d\u2019Arthabaska vous offre 5%,10% et même 15% Gars créent.ne Cr qu aus d'escompte supplémentaire ; enfin Mme Jeannine Feeny.Launerville.» Sur ce rtai ns m od ê | es veau conseil d'admimnistra- des tion Pour sa part.la présidente.m Mme Robert Bergeron.attira & Mme Robert Bergeron a lattention des membres sur I la structure du Cercle des Fermieres iy En terminant.les Fermie- jm .; I res invitent cordialement la population a la soiree recréea- [ff Gingras.vice-présidente.tive du Cercle qui aura lieu ete reelue presidente du cercle Elle sera assistée de Mme Claude Marcoux.bibliothe- carre.Mme Pauline St-Pierre.siege no 3.Mme Jean-Marc a a Pe \u2019 : él .~~.Combattons ES a 0 | la pollution os vis importan \u201c A fous les publicistes des différentes ac- /& tivités sportives de la région des Bois-Francs, \u201d veuillez prendre note que tous les résultats des @& joutes qui sont disputées la semaine soit du /// lundi au jeudi soir doivent être à mon bureau M le vendredi matin ou après-midi.En ce qui a 4 trait aux joutes qui sont disputées la fin de U semaine, les résultats doivent être sur mon bureau le lundi matin à 9 heures.D'autre part, s'il vous est possible d\u2019avoir le calendrier des [A © qui sont jouées la semaine, veuillez me % Jeudi y vendredi 1 faire parvenir pour qu\u2019il passe dans le calen- | | .Merci de votre : collaboration et 4 et samed i Yvon Bibeau A Surveillez les ETIQUETTES JAUNES et comparez les prix.DONC, ON VOUS ATTEND CHEZ LUMINAIRE BIBEAU les 29 - 30 nov.et le ler décembre Ll A .! \u201ca Mardi 27 novembre.1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014Péje 19 PROFITEZ DES FACILITES DE PAIEMENT DE Firestone de CHARGEX ou d'AMERICAN EXPRESS 504 Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 758-8286 LRT | CET PI ved AVEC UNE GARANTIE DE TRACTION.\u201d Sur la patinoire comme sur la neige, c'est la classe qui compte.Vous avez sous les yeux un pneu de classe, un vrai passe-partout: le Snow Champion.Nous sommes tellement sûrs de sa qualité que nous le garantissons par écrit \u2018Vous roulez, ou le remorquage est payé .Pourquoi se contenter de promesses quand Firestone garantit la traction par écrit?NOW CHAMPION 1Irestone 4PpPLS NYLON Sous cette solide semelle, se trouve une solide PRIX pee carcasse 4 plis nylon.Vous trez de l'avant DIM ÉQUIVALENT FLANC BLANC FLANCS NOIRS pendant longtemps.| A78 13 6 00x13 $2195 |s1995 a 95 B/813 650x13 21 95 19 95 87814 645x14 21 95 19 94 C7814 695x14 21 95 19 95 £78.14 7 35x14 26 00 24 00 F76 14 7 75x14 27 00 25 00 : 678.14 875x14 29 00 27 00 H78 14 855x14 31 00 29 00 £78.15 7 75x15 27 00 25 00 G/8:15 8B15x15 82515 2900 27 00 H78.15 845x15.855:15 | 3100 29 00 MONTAGE COMPRIS A78-13 Flancs noirs Pour de nombreux modèles de PINTO, VEGA, ASTRE SNOW CHAMPION rome] (flanc blanc} tre sfone £78.14 7 35x14 $27 00 a £78.14 7 75x14 29 00 F78-15 | 7 75x15 29 00 E78.14 Avec flanc blanc Pour de nombreux modeles de | CAMARO 00 Le millage et la robustesse des pneus à double ceinture une semelle à forte adherence et une garantie de traction le tout à prix trés avantageux \u201c27; bre\u201d | jours en septembre $ Edition speciale en couleurs 130 pages SEULEMENT Limite 2 par chent MONTAGE COMPRIS {es benetices de Li vente vont 0 Moc key Conmada pour fa focmation des jeuries joueurs de hockey ot ® gs 2m ied \u2026 MEET TN a me Eg re - nas 1 00000 rte _ He me ue smear mer rem mn pte en et Page 20 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 novembre 1973 QUEL OISEAU VEUT-ON CHASSER?\u2014 Voici une première et fâcheuse expérience.En tout cas, c'est une drôle (et dangereuse) de façon d'approcher un leurre (photo du haut)! En bas, notre homme se ravise et nous démontre le savoir-faire d'un chasseur chevronné.(Photo DGCG \u2014 Communications) \u201cVotre Clef \u201cDes sr VS Elections au Cégep VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Le Conseil d\u2019administration du Cégep de Victoriaville s\u2019est réuni mercredi dernier le 21 novembre, ain d\u2019élire son président et son vice-président.En effet, le règlement gé- néral des Cégep prévoit qu'à sa réunion régulière de novembre de chaque année, le Conseil d\u2019administration doit élire son président et son vice-président pour la prochaine année et procéder à la nomination des mernbres de son Faites l\u2019essai d\u2019une SKIROULE vous comprendrez Plus de 12 modèles présentément en montre soit modèles 1973 ou 1974 Vous obtiendrez toujours un meilleur service au: comité exécutif.C'est ainsi que Robert Caron et P.A.Poirier tiendront respectivement le role de président et de vice- président du conseil d\u2019administration du Cégep de Victoriaville pour la prochaine année.T | Le comité exécutif sera donc formé de Roland Henry, président d'office, Robert Achetez votre STAC\u201d oule des maintenant.Vous sauverez On s'engage.2110 Notre-Dame Ouest \u2014 Victoriaville Victoriaville Marine Inc.Caron, P.A.Poirier.Jacques Guévin, Gaston Ray.Henri D.Robitaille et Paul Bru- nelle.Ces personnes sont toutes nommées pour une période d\u2019un an.l\u2019argent 27-11-73 Aucun rinçage préléminaire est nécessaire avec le filtre auto-nettoyant et la vaisselle est lavée par le gicleur jet à action nettoyante.prèces.Choix de 2 cycles.5 sélections, température, lavage, rincage GARANTIE Nous garantissons tous nos appareils Simplicity pour 2 ans sur les pièces, 1 an sur la main-d\u2019oeuvre et 5 ans sur le mécanisme et le tambour de sécheuse.Garantie exclusive de deux ans sur toutes les Disponibles en blanc, avocat et blé d\u2019or.Le seul magasin Le chargement frontal permet plus de souplesse et une plus grande capacité.à faire son propre service après-vente Glaude Verville Radio T.V.213 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville \u2014 752-5806 { i TLE eS EE SH ESS Se ervet 54 nf) AQU VS VR0 \u2019 Mardi 27 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 -\u2014 Page 21 [ «.Jil MERI i nt FANIILLE VOTRE FOYER ET POUR VOUS- ESA FAN Td NOUS NOUS -RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ABAT-JOUR De style moderne, fait de plastique résistant SPÉCIAL FILTREUR À FOURNAISE De grandeur régulière.OUTILS VARIÉS ols que marteaux, tournevis, etc.Idéal pour le BAS JE TRAVAIL POUR HOMMES .facile d'entretien, une grandeur i emballage de deux paires, de tein- ve gris sur fond blanc.SPECIAL 1 44 BAS SPORT POUR HOMMES Pour le sportif, coton et-nylon avec bordure étestique, deux modèles, ANA] SAC A CAMERA = Pour caméra instamatique dans une teinte de noir seulement.SPECIAL 1 44 PAPIER D'EMBALLAGE CADEAUX En paquet de 5 rouleaux.d'une ton- tueur de 250 pouces.SPÉCIAL a SVETEMENTS vous [I et ENFANTS CULOTTES BIKINI a Hn a a pour \u201cLADY PATRICIA\" Sh en formet de 12 onces ampooing .où crème rinse ou choix.3 SPECIAL 3 8 1.44 JUPONS COURTS A la taille pour dames, petite, average, Nn ss pour a 100% amel, non colsnt, teintes ratine ot coton coussiné .SPECIAL variées .pointu = - SPECIAL res 10-12 teintes varibus, 2 3 \u2019 \u201cULTRA BRITE\" DECOSOL CARTES DE NOEL CULOTTES EN NYLON SPECIAL a Pâte dentifrice en format de 25 mi.5 Nettoyeur pour le cuir, vinyls, etc.Motifs assortis, on bolts de 51 carr < Pour dames, de teintes sssorties, a 1 SOUS-VETEMENT THERMAL TT SPECIAL 1:41, a ait SPÉCIAL .ot wom 23 1 44 tales p.m.g.SPECIAL 3:1.POUR GARCONS SFACELLE ROYALE\u201d MERRE LEE a erres RUBAN ADHÉSIF SOUTIEN-GORGE Rats au Canada, 100 % caton, fack Tissu facial de teinte blanche ou de ron pe \u2018SPECIAL 44 De marque \u201cScotch Brand\u201d.\u201c+\u201d x presi] ALT en TE] Af rome cum AE en\u201d \"511,44 - a .fortrel et 35% cotton.specoar : CRAVATES SPÉCIAL .ALGUES MARINES CW rion.plaqué or.de comen 4 4 SERVIETTESDETABLE De marque \"Woolco\u2019 offertes en for- - \u2026 \u201d , servi = MITAINES POUR DAMES _ Ottertes dans un embatiage cadeau, mat do 16 onces pou J bain 2; 1 44 \u201cRAIN BAREL\" 64 onces, excel .par paquet src 3 à 1 , 4 4 De teintes essorties dans l'imprimé 1 44 ee ee ou 1 44 \"GLADE\" SPECIAL cue lent sdoucseur.SPÉCIAL 4 4 PAPIER DE SOIE seulement SPÉCIAL \u2018 GANTS DE TOILETTE .Rafraichisseur d'air en format de 3: 1 44 BOULES DE NOEL | os.de tein rouges Blanc a vo o a 3 1 44 erts .tein- MITAINES ET GANTS POUR GARCONS 6 onces.SPECIAL cum a poe 4 ; 4 4 SPECIAL ge Suède ou vinyle, très chauds, dou- GUIRLANDES 22:40 JOUETS ASSORTIS Pour enfants, 100% acrylique, choix de couleurs unies ou imprimées.5 SPÉCIAL 4 ê SPECIAL DU JOUR Qui amuseront vos enfants, de fa 5 SCINTILLANTES bricationpiastique.spec 231,44 biés à l'intérieur, polntures p.m.g.dans les teintes de brun, e ou noir.SPÉCIAL s deh ond cub esd wh od ond ond oh eb Lp eh =mb | PANTALONS POUR .PANTALONS POU NEIGE EN AÉROSOL une = sre wees sve] A] nares pe vor Tallies 4-6x, 100% nylon, jumbes é- GANTS DE TRAVAILLEURS de 10 onces.SPÉCIAL 3 2 u DÉCORATION | ornera otre t ble te Now sors 5 vasées avec revers, glissière pour POUR HOMMES Père Noël ainsi que Mère Noël.qui 44 qu voire ta SPECIAL 2 8 1 44 ceinture, à carreaux dans les ton: 100% coton.poignets élastique, fa- orneront votre arbre de Noël., \" gris ot bourgogrie, gris et marine., 1 44 cile d'entretien, dans le brun seule- - LE COI N ou FUM EUR w SPÉCIAL « PAPIER D'EMBALLAGE SPÉCIAL ment st une seule grandeur.3 2 CORDON DE RALLONGE En paquet de 4 rouleaux d'une lon- 1 44 CULOTTES POUR ENFANTS SPECIAL 8 B TABAC WOOLCO Extérieur de 25 pieds.SPECIAL .gueur de 120 pouces.SPÉCIAL a Enratioe mec moules 245.6 à CHAUSSETTES re de rte haché finement DÉCORATIONS DE NOEL PAPIER D'EMBALLAGE SPÉCIAL a » POUR HOMMES ormat onces et très doux.üû En rouleau continu, avec boite cou- SPÉCIAL a Tetles que cannes, Père Noël, etc 5 PYJAMA POLO TUBES A CIGARETTES SPECIAL 2:1, pente pour Hee 93 1.44 Pour enfants, tailles 2-46 ans, d .- 2 bas teintes de turquoise, rose et jeu: ga 1 seule grandeur.SPECIAL avi 1 200 tubes vec (res.312 3 1 44 Da bre de Noël naturel, ajustable ACCESSOIRES sus ne.SPECIAL 2:01, GANTS POUR GARCONS SPECIAL Ee SPECIAL : Te nL LAGE ROBES DE NUIT Acrylique et vinyle, teintes noir, gris BARRES DE CHOCOLAT BOULES DE NOEL EE eee a: Pour fiMettes, 100% coton, lavable, ot brun.SPECIAL 2 $ 1 44 nn \u2018Wooico\u201d avec amandes 5 1 44 De satin.ncassables, de différentes pour cadeaux cor \"SPECIAL cartes 3 2 1 44 tailles 7-14 ans, teintes \u2018assorties, 1 4 4 SOUS-VÊTEMENTS g us grillées.donces.special 4 IN teintes.SPECIAL » cm imprimées.SPECIAL .POUR HOMMES CASSE-TÊTE GLACONS CARTES DE NOEL CHANDAILS POUR FILLETTE Fait de bois, très amusant 4 Woo- - Glagons métalliques offerts en pa- 5 1 44 De motifs assortis, en boite de 40 1 44 A manches longues.100% nylon.a Le de 9 ; 1 44 den\u201d gptcWt 2 2 .quet de 1,000 de 18 do fore.2 8 B cartes SPECIAL n modèles variés, tailles 7-14, teintes 1 44 SPÉCIAL 8 LUMIERE DE POCHE assorties.von 34 I SOUS-VÊTEMENTS De marque \u201cLumi Jet\u201d, très pratr 1 44 TS pd ES 1 44 RAYON ones BONBONS CULOTTES EN PLASTIQUE POUR HOMMES que.SPÉCIAL 8 de largeur SPECIAL a CHIPS \"HOSTESS\" Pour bébés, lavables à l'eau bouil- 3 5 1 44 Offerts en paquet de 3, dans le blanc CIME Choix de vinaigre, barbecue.régu 3 3 1 44 ante.non re peo p.m.s.a a en ren seis p.m.g.de fabrica- 1 44 Cime d'arbre de Noel en forme de ; lières où rinses SPECIAL ê Eu PANTALONS POUR ETEMEN GARCON DINER AU \u201cROAST BEEF\" boules SPECIAL 3:1.TARTES \"SALVAS \u201ca SOUS-VET TS upe du jour servie avec tarte sux urs.pouces de dia 5 GARCONS ET FILLETTES ve.Thermal, 100% coton.chauds et pommes et breuvage.SPÉCIAL BAS DE NOEL mètre, 22onces sPÉCIAL 3 8 1 44 tour cotelé ot i SPECIAL u confortables, lavables à la machine.1 Fait de coton rouge, avec espace re.PIZZA tailles 8-16.SPÉCIAL : tervée pour te destinataie à Toute garnie, fraiche du jour % 3; SPÉCIAL d cf, \"BRIDGE MIXTURE\u201d Mélange de délices enrobés de cho- 2 5 colat.sac de ! livre.SPECIAL g .BAS et ACCESSOIRES BAS DE TRAVAIL JUPE D'ARBRE DE NOEL ldé al pour table, arbre, etc.SPECIAL CHANDAILS POUR GARCONS 100% coton.de teintes assorties.tailles B à 16 ans.SPÉCIAL » COUSSIN COLONIAL ; Très décoratif.avec motifs coloniaux dans le brun, vert ou bleu.Pa £a Ze En pour hed oh pd ed mh nd ed od wd - Pa Pa PI} Pour hommes, 50% nylon et 50% som SPECIAL CIME D'ARBRE DE NOEL tors Jory blanc seulement.poin- 5 1 44 ae HOMMES PROTECTEUR DE VINYLE Au choix, ange ou Père Noël 5 4 BONBONS MÉLANGES tures 10-12.SPÉCIAL \u20ac s 100% acrylique.une seule grandeur Dessous, crampons, 27\" de largeur 1 44 SPÉCIAL 2 un Choix de saveurs, menthe, café, etc 3 : 1 4 BAS POUR GARCONS fli d'entretien, de teintes unies en vinyle transparent.SPECIAL a REFLECTEURS SPECIAL sue Pointures 8-10 choix de teintes 3 3 1 44 ou avec motifs.SPECIAL .PLATEAUX POUR BOTTES En paquet de 10, inflammable de 4 PRÉPARATION À COCKTAIL SPECIAL a 8 Grandeur 27; x 17; protégent ta- teintes variées SPÉCIAL 8 pis et planchers.nervures soule- Choix de saveur.en bouteille de -ü 16 onces 2 2 ] 44 vées permettant aux chaussures de SPÉCIAL a .s'égoutter et à l'air de circuler .CANNE EN BONBON BAS POUR GARCONS Fait de coton et nylon, teintes assor- 4 DÉCORATION DE NOEL Comprenant Père Noël, ange.etc RAYON oes SPORTS 3 I~ 2 cour WN WN oN ties, t 6-8:; ors crops rom CIBLEDEDARDS ~~ SPECIAL oo SPECIAL Otorte dans une dote de 12:70 9 : À AA our amateu x urs, + PÉCIAL Pour jeunes demoiselles, une gran- cible pour dard, dimension 17'.TAPIS D ENTRÉE A aul AE ees de plastique de CRISPETTES CAFE soe 70-90 livres) de teintes assor- fabrication robuste et durable de Coco Mat\u201d dimension 16 x 27 y : PE deur ( - très résistant.É 8 9 SPECIAL ET ORANGE ties.3 H teinte noir et jaune, séparateur de SPECIAL E 0 BAS CULOTTES SPÉCIAL ils broches métalliques SPÉCIAL a \"CAREFREE\" LH pt en bi 5 385 or Te \u201c4 3 1 44 Tapis 100% nylon, dimension 18 x uples.ondulés, ininflammables 3 27 onces SPÉCIAL A FLECHETTES POUR DARDS SPECIAL 27° SPÉCIAL I BOULES DE NOEL a I FRIVOLITES AU FROMAGE Pour dames.une grandeur seule: ment de teintes variées.3 SPÉCIAL I TUQUES POUR DAMES 100% acrylique, teintes marine, rou- Re.blanc et bleu pôle.SPÉCIAL u RAYON oes BIJOUX pour Offertes en paquet de 12 boules, de teintes assorties.SPÉCIAL DÉCORATIONS Comprenant Père Noël.Bonhomme de neige SPÉCIAL Pa Pa Pa Pa Ra A De bonne fabrication.bout de plastique.1 boîte contient 3 fléchettes.htes 1 44 choix de couleurs.SPÉCIAL 2 pour 8 POCHE DE HOCKEY De construction toile robuste.fer mois à lacet, de teinte beige et écus- 1 44 sion du Canadien.SPECIAL 5 Nouvelle grignotine au fromage - en bolte de 5S onces SPECIAL 4 3 1 44 BISCUITS En boîte de 2 livres, choix de 3 assor- 2 5 timents SPECIAL EH ba BONBONS DE NOEL 2 VINYLE \"MACTAC\u201d Choix de motifs et couleurs, com- pléternent lavable et facile d'entretien, offert en paquet de 3 verges SPÉCIAL le paquet a Pa Pa se pour ANTI-SKID\u201d re.\u201d = 44 En sac de l'; livre.choix de diffé 2 5 1 44 .ve idéal votre galerie.marches, 3 ; VASE DE CRYSTAL SUR PIED CASQUE PROTECTEUR DE PEINTURE \u2018TRELSPAR orc.25 res SPECIAL 4 3 rentes saveurs SPÉCIAL FL 8 de hauteur.bordure en argent, 62 couleurs au choix dans les finis MARQUE \"CCM\" motH floral, idéal pour décoration, 1 MARQUE CE en plastique résis- - 1 44 d'émall super lustre.semi-lustre.rempli de fieurs.SPÉCIAL 8 tant, choix de couleurs, SPECIAL 8 mai à plancher EE .RAYON DE [7 CHAUSS U R E R AYO [| d es 1] | = 0 | [3 x.a e COUPES DE CRISTAL BATONS DE HOCKEY \u201cCRAFT MASTER\" P LONG-JEUX pie ges spraiées, Mère 1 44 Choix de m ore mao Ensemble 3 dans 1.comprenant 3 MOCASSINS POUR DAMES Assortis et blen connus, artistes VERRE - SPÉCIAL ' date sip shot ot ts her Oe 1 44 tableaux de 6\" x 8\", 12 couleurs .ET ENFANTS de renom.SPECIAL .Formes S SOUFFLÉES poh- (gardien de buts).SPÉCIAL .\"Chom aes slots Siren, SPECIAL des Nyse mas a 1 44 Fra 00 NS vous per .8 utes.qu - - Cygne.otc.Aussi petit pa- COUTURE ARTICLES 113 MAISON pour entants.SPECIAL 8 metira d'écouter les chansons de 1 pier dans Les teintes de bleu, ver .CENTRE oe La PANTOUFLES POUR DAMES votre choix SPÉCIAL » PARAPL préc SEERSUCKERS et at EUR D'AIR on 5 1 4 Faites de ratine, de teintes variées.À :1 44 CENTRE os L'AUTO UIE en , : 3 i z SPECIA En vinyle transparent, durable et 45° de largeur.lavable.choix de ment de parfums.sPÉCIAL 4 2 B 4 pores pre ut : : DE i tours et motifs .\u2026 \" COUVRE-CHAUSSURES HUILE À MOTEUR résistant, choix de teintes.SPÉCIAL 5 couleur: d SPÉCIAL BON AMI! .Pour hommes, prend la forme de De \u201cCastrol\u201d ti-grade VELOURS COTELE 1 44 Nettoyeur à vitre, en format de 20 3 3 1 44 la chaussure 00 à son élasticité, 20wS0 ou Sw30, surpass les oxi- ps 36\u201d de largeur, choix de couleurs.onces.SPÉCIAL » très résistant, pointures p.m.g.et 1 44 gences de la période de garantie 5 1 44 VETEMENTS pour HOMMES: COUVERTURE GRIsE .MINILUMIERES œ SPECIAL .fr.2:10.En boîte de jumières de couleurs A A ET GARCONS Très pratique et lavable.idéal pour 1 44 assorties SPÉCIAL 1 44 pa POUR DAMES 8 hes: de long.modèle Al 8-6p très 1 4 4 siège le voiture.TUQUES POUR GARCONS SPECIAL .LUMIERES DE NOEL Très ravissantes avec bordure en du- pratique Ia salon trode SPECIAL e 100% acrylique, une seule gran- ; SERVIETTES A VAISSELLE En remplacement, en paquet de 4 vet.pointures Sa 9 et1l à 3.SPÉCIAL DÉGLACANT À VITRE deur.motifs unis où rayés, Tache 1 44 En paquet de 3, économique.3 °°\" 1 44 de teintes sesortion.pECIAL 3: 0e PANTOUFLES .d'entretien.SPÉCIAL 3:0, ÉBARBOUILLETTES P LUMIÈRES \u201cTEDDY BEAR\" d'auto, en format de 14 onces.3 DEBA de 4, pratique et dura De marque \u201cEcono-Lite\u201d de 60 Watts .Faites de peluche, de fabrication ce SPÉCIAL ale GANTS DE TOILETTE Raa ou 100 Watts.4; 1 44 nadienne, contorisies, de teintes 1 44 PHARES D'AUTOMOBILE POUR HOMMES ble.SPECIAL 2 a .mi A E SPÉCIAL 2 a assorties, pointures 549.SPECIAL 8 Phares supérieurs ou inférieurs 1 44 En vinyle, subde ou scrylique, maté- PHENTEX CADRE cadre.de forme SOULIERS SANDALES POUR p no 4000 ou 4001.SPeciaL : riel très résistant, teintes brun.noir.1 44 Fil à tricoter de 2 « 3 plis, choix oval de style Halon reproduction 1 4 4 LES TOUT-PETITS 1 4 4 HUILE A MOTO-NEIGE 2: beige.SPECIAL 8 de teintes, format .20 onces.\" , ,; De marque \"$.T.P.\" avec Galtement SPECIAL oer § 44 de grande maîtres.SPÉCIAL a Choix de teintes ve PéciaL .d'essence, en format de 20 onces.nel 44 bianc ou brun.PAPIER D'EMBALLAGE CADEAUX En paquet de 10 routlsaux, d\u2019une lon- Eueur de 600 pleds.1.44 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI.MARDI.MERCREDI.9h à 6h pm LES GALERIES DRUMMOND W | / | JEUDI ET VENDREDI de 9h am.à Sh p.m.SAMEDI: 9h sn à 5h pm.355 BOUL.ST-JOSEPH, DRUMMONDVILLE UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTERE DETERGENT De marque \"Vogue\", en format de 24 ences.wm 5.1.44 MIXO Javelisant en format de 128 onces BAS CULOTTES Pour dames, 100% nylon extensible, une pointure, teintes variées.vu 6 1,44 BOUCLES DE LUXE 23 po Pas Page 22 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 novembre 1973 7 Loves [gh ga arts - lettres - spectacles Son et brioche VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Les amateurs de musique particulière pourront assister à un son et brioche, Musique vivante, animée par Marie Daveluy, qui mettra en vedette le baryton Marcel par Diane Mauger.Ce spectacle est possible grâce à la collaboration du bureau régional du ministère des Affaires culturelles et du secteur socio-culturel , du service des loisirs de Victo- riaville-Arthabaska.Musique vivante est une entreprise d animation musicale qui s'adresse particu- herement à un certain auditoire.sensibilisé à un genre de musique.Des pieces recherchées seront présentées lors de ces recitals: \u2018\u2019cantate ingrata Lidie de Vilvaldi.\u2018\u2019an die Leier\u2019 de Schubert.\u2018\u2019Metamorphoses de Pou- lenc.pour n'en nommer que quelques-unes.Ce concert sera présenté à la bibliotheque du Cégep de Victoriaville.dimanche le 9 décembre à 11 heures de l'avant-midi: un cafe et des brioches seront servis aux auditeurs L'entrée est libre.Marcel Allard se distingue par sa voix de barvton bien timbreée presque de basse.Sa diction est celle d'un parfait recitaliste.tres nuancée.d'un lvrisme souple qui s'adapte facilement aux contextes poétiques des oeuvres Le stvle de ce concert \"Son et brioche a ete innove par les Jeunesses musicales du Canada afin de rendre plus informelle et accessible 1'animation musicale par des artistes de renom.Diane Mauger, pianiste ment.adressez-vous à Jacques Dumoulin aux numéros 758-8291 ou 758-3815.On demande aux personnes intéressées de confirmer leur présence par téléphone avant le 6 décembre.afin d'aménager convenablement l'espace et le matériel.Marcel Allard, baryton Raymond Lévesque au cégep le 29 Un nouveau Raymond Lévesque foncièrement Québécois sera au Cégep de Victoriaville, jeudi le 29 novembre, au grand auditorium, à 20 h.30.Raymond Lévesque n\u2019a pas besoin d\u2019être présenté au public qui le connaît et l\u2019apprécie depuis de nombreuses années.Le principal, c\u2019est de savoir que par sa poésie et par ses monologues, il incarne le vrai Québécois d\u2019au- jourd\u2019hui.Les billets sont en vente au Cégep.Faut pas le manquer.Allard, accompagné au piano Pour tout autre renseigne- PELLAN \u2014 Germain Lefebvre, conservateur-adjoint au musée des Beaux-Artsde Montréal, vient de publier aux Editions de l'Homme, un album de luxe sur un de CENTRE-VILLE \u2014 Après nous avoir donné \"Carré St- Louis\u201d, \u2018Neuf jours de haine\u201d et \"\u201cPièges\u2019\u201d, Jean-Jules Richard, nous présente son dernier-né \"Centre-ville\".Il nous entraîne dans un des plus vieux quartiers de Montréal, le \"Red light\u201d, quartier mal famé pour les uns, rédempteur pour d\u2019autres.Centre-ville par Jean- Jules Richard est publié à l\u2019Actuelle.En vente partout au prix de $3.00.(Cliché L'Union) nos génies de la peinture canadienne, Pellan.64 plan- ces couleurs, 64 planches en noir et blanc.Un al- bun.de 200 pages au prix de $18.95.Message du Graal \u201cPar mes paroles, je mene vers Dieu, et aussi vers Jésus ! Mais d\u2019une façon plus VIVANTE que ce fut , le cas jusqu\u2019aujourd\u2019hui\u201d.ABD-RO-SHIN Tome No 3 ch.41 Inf.: Mouvèment du Graal du Canada 60 Gagnon \u2014 Arthabaska 13-27-11-73 Dépositaire local: Tabagie Pierre C'est _ une première Un album relié, en couleur, de 48 pages.En vente partout.DEMANDE À LE JO! A Fs VT 45 Une initiative des éditions Ici Radio-Canada Texte: Michel Cailloux Dessins: N.Fersen | utomouile Camionneurs, Nous avons un grand choix de tracteurs diésels usagés 1 dans plusieurs catégories.[ a Dodge 1970, moteur 335 International 1968 | Dodge 1971, moteur 335 International 1969 International 1967 1969 Chevrolet 1971 ; s = s \u2018 .aga i Et plusieurs autres camions diésels en parfait ondition | | ayant eu une inspection complète | Chez CHAREST.s on | - Charest Automobile 125 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville | INTERNATIONAL : 152-2190 ie ~\\ = A : \u2018 Page 24 \u2014 Cahier 3 L'UNION - Mardi 27 novembre 1973 \u2014 Bois-Francs Electronique 557 Boul.Bois-Francs Sud CENTRE ELECTRONIQUE Victoriaville - Arthabaska = et de GARRARD KR-2300 KENWOOD © 64-watt - IHF \u2019 Table type professionnel Minister de \u2019GOODMAND\u201d « v ; e .> < Jon) Ensemble complet (HI-FI J oa A | | d'une valeur rég 5 Oc coo oc Meo EPARGREZ 100.VENTE + SERVICE + REPARATIONS de TOUTES MARQUES À UNE EQUIPE DE TECHNICIENS AU COEUR DES BOIS-FRANCS Electroni i ectronique,lnc.MAINTENANT OUVERT NT E & pour DANVILLE \u2014 ASBESTOS _ m Z \u2014 a m LL QG 0 L\u2019AVANTE Vill - SE2564X (CO) Avec télécommande Space Command*-800Z > Ultra-moderne depuis sa brillante image Chromacolor jusqu'à O son meuble fini blanc coquillage Bermuda très lustré m 2 = La vase piedestal gracious, lui donne une allure \u2014 mince et surbaissée vraiment différente.l'écran est incliné pour donner un angle de vision différent mais naturel.Le centre de réglages et la surface de 12 grille sont de couleur bois de rose assortie.Le centre de-rê glages se distingue par la lentille wérylique DE verticale avec numéros de canaux illuminés Dimensions: H29\" , L32\"\u2019 , P21 7/8 \"* TOUTE MARQUE | eo 138-15 [| ; | Ler riers a "]