L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 13 novembre 1973, Cahier 3

[" PE ee SE ee EE 5e SEE End pers tra PESTE / \u20ac bs A BY EERE vc: Bi RÉFLEXION.\u2014 Sur la photo, on aperçoit M.Jean-Gilles Massé, député du comté d\u2019Arthabaska et ministre des Richesses naturelles, qui après déposé une cou- LES VÉTÉRANS \u2014 C'est dimanche dernier que s'est déroulé au Cénothaphe le jour du Souvenir pour les anciens combattants morts au champs d'honneur.4 A VUE D\u2019ENSEMBLE.\u2014 Voicl une vue d'ensemble de la cérémonie du jour du Souvenir qui s\u2019est déroulée dimanche dernier au Cénotaphe de Victoriaville.Mal- NR GOR v Ÿ cag MANE i RENE ronne en souvenir des soldats morts, garde un moment de réflexion en leur honneur.(Photo L'Union) Sur la photo, on remarque les vétérans qui ont participé aux différentes guerres.(Photo L'Union) Trees x ru gré une température froide, plusieurs personnes ont assisté à cette cérémonie.(Photo L'Union) 4 Ct A a ~/ SOLDAT A L\u2019'HONNEUR \u2014 Lors du diner de la journée du Souvenir qui a eu lieu a la Légion Canadienne, M.Fidéle-Edouard Alain, vétéran de la premiere et de la deuxième guerre mondiale et ex-prési- dent de la Légion et Fondateur de la Lé- LE LIEU SACRÉ \u2014 Voilà le lieu sacré où l\u2019on a érigé en commémoration de nos soldats morts à la guerre une pierre sym- LES CORPS \u2014 Les différents corps de l\u2019armée étaient au rendez-vous lors de cette journée du Souvenir.On aperçoit sur la & % Mardi 13 novembre 1973 \u2014 és \u2026 Cf gion Canadienne, a remis a M.Marcel Couture, une décoration pour son travail comme ex-président de la Légion Canadienne pour les années 1971-72 et 1972- 73.(Photo L'Union) bolique où l\u2019on dépose à chaque année des couronnes de fleurs.(Photo L'Union) » photo, un corps de cadet de l'armée de terre. Ea J Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 Princeville perd un de PRINCEVILLE (MD) \u2014 C\u2019est avec regret que la pe- pulatien de Princeville et les enviroems a appris, samedi dernier, le décès de M.Geer- ges Beauchesne, décédé à l\u2019âge de 71 ans.B était l\u2019é- pour de Marie-Pauie Mar- chessault.Outre son épouse.le dé- M.Georges Beauchesne funt laisse dans le deuil sa mere, Mme Hormidas Beau- chesne.de Victoriaville: ses freres Robert.de Drummond- vile.Raymond de Sainte- Thérèse.et André de Sorel: sa soeur Mme Marie-Blanche Langlois de Victoriaville.M.Beauchesne laisse également plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Les funérailles auront lieu au- jourd'hui.à compter de 14 heures.en l'église paroissiale de Princeville.Homme d'affaires bien connu dans la région, Georges Beauchesne était vice- président de la maison de courtiers Beauchesne et Ther- rien Inc.de Princeville.Il était membre tres actif du Richelieu de Victoriaville, membre de la Société d Histoire d'Arthabaska.membre de l'Amicale des anciens du Collège d'Arthabaska.et membre de la commission de crédit de la Caisse Populaire de Princeville.M.Beauchesne a également ses éminents Citoyens milité au sein du comité protecteur des scouts de Prince- ville.Ancten conseiller municipal de la Ville de Prince- ville, ancien secrétaire de la Commission Scolaire de la paroisse de Princeville et ex- président de la Jeune Chambre de Princeville, le défunt a été durant plusieurs années directeur général des Abattoirs de Princeville de la Coopérative Fédérée du Quebec.Nous nous joignons donc à tous les parents et amis du défunt pour offrir nos sin- ceres condoléances à la famille éprouvée.Les loisirs en \u2018Doulce\u2019\u2019 France L'effice franco-québécois pour la jeunesse propose aux bénévoles en loisirs, âgés de 18 à 35 ans, qui siègent depuis au moins un an sur un comité de loisirs ou une commission municipale de loisirs em milieu rural, de participer à un stage d'étude en France sur l\u2019organisation et l\u2019amimation des loisirs en milieu rural où ils observeront tout particulièrement les structures, les programmes d'activités, le financement des ergamismes, les équipements récréatifs, l'assistance technique et administrative.Le mombre des participants est limité à 20 et l\u2019on devra s'inscrire avant le ler novembre 73.Le cout?$195.00 pour les frais de transport, de nourriture et de logement.2 s \\ A l\u2019occasion du décès M.Georges À.Beauchesne la firme d'assurance Beauchesne & Therrien Inc.offre a Mme Beauchesne ainsi qu\u2019à tous les membres de la famille, parents et amis ses plus sincères condoléances Laurent Therrien, président Les pneus B F Goodrich pour l'hiver seront appréciés par vous, automobilistes.Rendez-vous des aujourd'hui, n'attendez pas RY 330 TERE LTD 758-3033 158-8844 T11 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Mak «Tw 185 immigrants a Victoriaville VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le dernier rapport de Statistique Canada nous révèle que.depuis plus de trente ans, soit avant 1946, 590 personnes nées à l\u2019extérieur du Canada ont immigrées dans le comté d\u2019Arthabaska.En 1946, on en dénombrait 350 dans notre comté.Au cours des dix années suivantes, 40 nouveaux immigrés sont arrivés, suivis de 70 entre 1956 et 1960, dix entre 1961 et 1965, soixante-quinze durant les deux années suivantes et 35 entre 1969 au mois de mai 1971.À la régionale VICTORIAVILLE (MD) \u2014 - Un comité a été formé au sein des membres de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs afin d\u2019étudier le transport des élèves du Cégep de Victoriaville, l\u2019an prochain.Le Frère Roger Benoit.du Cégep.siège sur ce comité.x * #% x *# Les commissaires ont accepté de louer.du 19 novembre au 15 mars prochain, la Salle des Erables de Ples- sisville, a raison de $700., pour dispenser les cours agricoles aux adultes.Les coûts de l'électricité.du chauffage, des taxes et du déblaiement de la neige sont inclus dans le prix de location.«+ #* x * A la demande de M.Emile Valcourt du ministere de I'Education, la Commission scolaire régionale des Bois- Francs a accepté de se désister en faveur de la Commission scolaire Prince-Daveluy des montants a recevoir du ministere qui sont versés en subventions d\u2019équilibre budgétaire a la régionale pour cette dernière, afin de lui permettre de réaliser son budget de caisse.x #% #* x x Une demande de renouvellement d'emprunt, pour un montant n'excédant pas $4.500.000.pour fins d'administration 1973-74, a été faite a la Commission municipale de Québec et au ministère de l'Education.* * * * * Egalement.une demande d'emprunt pour un montant n\u2019excédant pas $233.000.pour (Suite à la page 4) A MOINS 40 DEGRÉS FAHRENHEIT \u2014 Sur la photographie du haut, M.Marc Desruisseaux, du service des relevés spéciaux, au ministère des Richesses naturelles du Québec, indique l'interface qui transforme les renseignements sur la température de l\u2019air en impulsions électroniques codifiées pour les transmettre vers le satellite, grâce à une antenne spéciale.L'énergie nécessaire provient des piles à la soude caustique fabriquées spécialement pour l'expérience: elles s'avéreront très utiles dans le Nord, à la rivière Caniapiscau, puis- qu\u2019elles peuvent fonctionner par des froids de moins 40 degrés Fahrenheit sous zéro.Sur la photographie du bas, on aperçoit les instruments qui servent à l'enregistrement du niveau de l\u2019eau et à la transmission de cette information vers le satellite ERTS A.(Photo: Bernard Vallée DGCG) Victoriaville Par ailleurs, la Ville de Victoriaville.a recu un peu plus de la moitié des immigrants qui sont arrivés dans le comté d\u2019Arthabaska.En 1946, on en dénombrait 185.Depuis, 20 nouveaux sont arrivés entre 1946 et 1955, et 40 autres de 1956 à 1960.Aucun immigrant n\u2019est venu s\u2019établir dans la Ville de Victoriaville au cours des cinq années suivantes.Cependant, de 1966 à 1968, trente-cinq nouveaux immigrants ont été ° enregistrés.Enfin, 25 immigrants sont venus s'établir dans la municipalité dans la période allant de 1969 au mois de mai 1971.Québec Les mémes statistiques indiquent que 468,925 immigrants sont venus s\u2019établir au Québec depuis la période datant d\u2019avant 1946, jusqu\u2019au recensement de 1971.Au cours des 25 dernieres années, on en dénombre 371,550.De même, on dénombre au cours des 25 dernières années, 2,341,945 immigrants qui se sont établis au Canada.Mardi.13 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 3 \u2018 Le geste du Souvenir\u201d Bien que vivant au sein d\u2019un monde effervescent, Où la vitesse en fait ne laisse aucun répit; Il nous faut dépasser le stage adolescent Qui n\u2019a pour le passé que biâme et que dépit.Car il faut bien penser que la terre tournait Avant notre venue au sein de la planète; Qui pourrait nous fournir une liste complète Des valeureux humains, moins encor leur portrait.Parmi ces disparus, chacun peut en compter Qu'il aimait dans son coeur d\u2019un amour des plus forts; Il doit s\u2019en souvenir, au Seigneur présenter Sa supplication.- Oui, prions pour nos morts.Pour qu'on ne prenne pas la chose à la légère, Novembre, chaque année, est comme un monument \u201c Qui s'adresse à notre âme en faveur de nos frères, Partis pour l\u2019Au-delà, ce monde permanent.O.Erdna MOTOROLA Quasar.TELECOULEUR Télécouleur Quasar.Motorola avec le tiroir a circuits Des composants transistorisés modernes dans des modules de circuits remplacent toutes les lampes du châssis.Le chassis est contenu dans un tiroir qui coulisse vers l'avant pour mettre les modules de circuits immédiatement à la portée du technicien, si jamais l'entretien est nécessaire.il peut débrancher un module de circuits et y substituer un module d'échange.chez le client même dans la plupart des cas.Le télécouleur Quasar est pensé en vue de l'excellence du rendement et de la satisfaction du consommateur.(Sur tous les modèles transistorisés à 100%.Les modèles Quasar || ont la même construction modulaire du châssis transistorisé.à l'exception de l'emploi de quatre lampes.) avec le mécanisme dans le tiroir qui porte une garantie de 2 ans sur toutes les pièces Meuble crédence de style colonial traditionnel fini érable veiné rustique sur bois franc de choix et panneaux pressés durcis Décorations moulées à partir d'un matériau similibois.Lampe-écran Matrix Brillante Motorola Haut parleur de 6\u201d x 4\u201d Roulettes dissimulées.H 31%\u201d, L 334\u201d, P 18%\" (ajoutez 44\u201d pour le col de la lampe-écran).Modèle WU8006KS L.LEVASSEUR T.V.3178 Girouard \u2014 Arthabaska \u2014 357-2717 Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 A la.(Suite de la page 3) fins d\u2019immobilisation 1973-74, a été faite à la Commission municipale de Québec et au ministère de l\u2019Education.Cet filmera une séance du Comité exécutif et du Conseil des commissaires pour être projetée pour renseigner le public.De plus, les commissaires ont été informés que M.Normand Poisson.a procédé au montage d\u2019un audiovisuel pour les parents d'é- leveves des 6ièmes années qui seront admis en Secondaire I.* * * * * La Commission scolaire régionale des Bois-Francs s\u2019est portée acquéreur du tableau \u2018Le Vieux Noyer\u201d du peintre Jacques Lebrun, de Warwick.Cette peinture Er Er re Ep sera installée au bureau administratif de la régionale.emprunt couvre l\u2019item 5 du budget d\u2019immobilisation accepté par le ministere.* * » * * Les Remorques B.A.C.ENR.Concernant la relocalisa- tion du stationnement à l\u2019école Massicotte.la question en sera discutée avec les autorités compétentes de la Ville lorsque celle-ci effectuera les travaux de prolongement de la rue Saint-Paul en direction du boulevard Bois-Francs nord.* * * * * Remorques doubles pour auto neige Longueur totale (y compris la pole) 12 pieds Plate-forme 72° x 96\" en plyoode 3/4\".Capacité de charge 1200 Ibs, Pneus 4.80 x 8.Plate-forme à bascule et pivotante, chaine de sécurité en conformité avec la loi L'an dernier.l'enlèvement de la neige dans les différentes cours des écoles de la commission scolaire régionale des Bois-Francs a nécessité des provinciale.déboursés de l'ordre de Fabriquées et vendues par: A.C B éla nd | $2.300.a ; * * * * * , oo 14 Poitras \u2014 Victoriaville \u2014 752-5250 Le Centre d'information LA TÉLÉVISION SCOLAIRE \u2014 Au cours de l\u2019année scolaire 1973-1974, le ministère de l'Éducation du Québec disposera d'une demi-heure quotidienne à la radio et à la télévision de Radio-Canada.Les émissions de radio diffusées cette année concernent la formation musicale et s'adressent aux élèves de l'élémentaire.À la télévision, les émissions traitent du français oral et s'intitulent: Les Oraliens et Les cent tours de Centour.(DGCG) Bardeaux cèdre Sel et calcium er ï Cedre clair 16\u201d Sel anti-glace 50 Ibs 8.00 pu 1.50 .99 4.90 L'alcool ça trompe Avec l'alcool soyons prudents, car l'alcool, c\u2019est dangereux ! LS Sel anti-glace 25 Ibs Cèdre rouge perfection 18\" 16.00 pat Cedre fendu a la main 18\u201d 10.60 pat Calcium 100 Ibs SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEZ 66% Ouest, Notre-Dame Victoriaville 152-4513 \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 Controleur L'ENTREPRISE: \u2014 Entreprise québécoise à succursales multiples opérant 7 magasins à rayons juniors.Pojette d'ouvrir un minimum de 5 succursales d'ici 5 ans.LA FONCTION: \u2014 Assumer la responsabilité de toute la comptabilité du siège social; superviser le personnel du service de la comptabilité; préparer les budgets et les états financiers périodiques; soumettre toute l'information nécessaire à la direction générale pour la planification Chaufferet te électrique om, LEERY et le controle de la compagnie, enfin reviser et admi- GENERAL | nistrer les méthodes et procédures de contrôle inter- ELECTRIC FA ne.LE CANDIDAT: ! \u2014 Possède un diplôme universitaire ou une formation comptable équivalente.SALAIRE: \u2014 Selon les qualifications et l'expérience.Participation éventuelle aux bénéfices et au capital actions.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Au siège social situé à Nicolet.Le candidat peut demeurer à Trois-Rivières.(Distance 8 milles) Pour entrevue, veuillez faire parvenir \"Curriculum Vitae\u2018\u2019 au: - FH-3 23.98 FH-2 pa Tel qu\u2019annoncé à la TV _ PLAN DE FINANCEMENT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER su y \u2014_\u2014\u2014 Directeur du Personnel LES MAGASINS KORVETTE LTEE C.P.937, Nicolet, Qué.bap | FYYYYYLYYLY - .\u201coe | Travaux de drainage | de la rivière Noire VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Des travaux de drainage estimés à près d\u2019un demi-mil- lion de dollars seront réalisés dans la rivière Noire dans le comté d\u2019Arthabaska.Cette annonce a été faite par le ministre des Richesses naturelles et député du comté d\u2019Ar- thabaska, M.Jean-Gilles Massé, à la suite de représen- tâtions auprès de son collègue du ministère de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin.M.Massé a souligné que les appels d'offres en vue de la réalisation de ces travaux étaient déjà demandés et que l'ouverture des soumissions aurait lieu jeudi, le 29 novembre prochain.Le service de l\u2019Hydraulique agricole du Québec précise dans son appel d'offres qu'il s\u2019agit de travaux de drainage et de redressement de la rivière Noire dans les municipalités de Saint-Valère, les paroisses de Saint-Rosai- re, Princeville et Sainte- Victoire d'Arthabaska.Le drainage de la riviere Noire fait suite à des représentations du Conseil de comté d'Arthabaska qui adoptait une résolution en ce sens lors de sa séance régulière de septembre dernier.Le ministre Massé s\u2019est dit persuadé que ces travaux de drainage auront pour effet d\u2019annihiler le problème de la crue des eaux pour les propriétaires riverains de la rivière Noire.On proteste PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une manifestation d\u2019envergure nationale organisée par les Filles d\u2019Isabelle a eu lieu à Ottawa.Le cercle Vierge du Sourire de Princeville -a pris part a cette manifestation dont le but était d'attirer l\u2019attention des autorités sur le délicat problème de l'avortement.Le programme de cette activité se repartissait sur une période de trois jours et les responsables d'une telle initiative de 100,000 fixés un objectif de 100.000 participantes.A Ottawa Pour la derniere journée de manifestations, les Filles d'Isabelle étaient au nombre de quelque 25.000.Les participantes ont écouté une conférence donnée par le Dr Jean-Marc Brunet puis se sont rendues au Parlement.Plusieurs membre de la Chambre des communes leur ont adressé la parole et écouté la requête des Filies d'Isabelle en leur assurant que la demande serait prise en sérieuse considération.Les manifestantes ont profité de leur séjour dans la Capitale fédérale pour visiter les édifices du Parlement.Les Filles d'Isabelle ont remarqué qu'une contre-manifestation leur était opposée à Ottawa: toutefois le groupe ne comprenait qu'une trentaine de personnes comparativement aux milliers qui formaient la délégation de l'Ordre Mardi 13 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 5 Monic Roux Germain Attention Pour vos toilettes des fetes, venez voir Mme Roux à la nouvelle vogue, elle vous offre un beau choix de robes courtes, ensembles de pantalons, blouses, jupes et robes longues, etc\u2026 à des prix raisonnables.Grandeurs: 5 à 24 ans.Autrefois situé sur la rue DeCourval, son nouveau local est maintenant à: 264 Notre-Dame est, \u2014 758-3384 | propriétaire pm \u2014- Na Naa NN Directement des fabricants du fameux matelas Perfect Sleeper VENTE D'ENTREPÔT!' T\u2014 SLEEPER 5 a MATELAS SERTA REPOS CERTAIN Vaste choix d'ensembles piqués en profondeur pour plus de confort et de résistance.Le tout à des prix vous permettant de réaliser de spectaculaires économies.} @ tik Ameublements MD.Coin Boul Bari et Mer Poirier Princeville \u2014 364-5231 Aussi ensembles piqués continu avec poly- urethène pour plus de souplesse et de confort.Réalisez de substancielles économies avec ces valeurs sans précédent.Hâtez-vous, les quantités sont limitées. a Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 SOBRIETE \u2014 Samedi soir avait lieu au motel Colibri de Victoriaville, le souper d'ouverture de la semaine de Sobriété.Quelque 250 personnes ont pris part à ce souper d'ouverture.Sur la photo, on remarque, M.Conrad Picard, maire de Tingwick, M.André Fortin, député fédéral du comté de Lotbinière, M.Benoit Allard, président du Mouvement Sobriété, M.Denis St-Pierre, maire de Victoriaville, M.l\u2019abbé Jean Michaud, aumônier et M.Pierre Roux, maire d\u2019Arthabaska.(Photo L'Union) AVIS SPECIAL Assemblée générale spéciale des membres de la Caisse Populaire On vous doit de l\u2019argent\u2019 réclamez! Voulez-vous récupérer une somme d\u2019argent qui vous est due, que ce soit le prix d'un loyer, un montant que vous avez prêté ou que l'on vous devrait à la suite d'un accident d'automobile ou autrement ?Vous pouvez le faire en justice.sans que ça met te trop de temps.ni que ça coûte trop cher.En effet, vous avez desor- mais droit de recourir à la loi des petites créances pourvu, cependant, que votre réclamation ne dépasse pas $300.Antérieurement, celui qui voulait réclamer en justice une somme de $50 ou de $100 devait subir une série de procédures complexes et interminables pouvant comprendre des déboursés assez élevés.En conséquence, certaines personnes préféraient tout simplement renoncer à leur dû plutôt que d'entreprendre des démar- - +4 ches longues et fastidieuses.RAPIDITE Avec la nouvelle loi, la justice est beaucoup plus expéditive.Vous vous présentez en cour sans avocut.Le défendeur ne peut pas, lui non plus, recourir aux Services d'un avocat.Les formi- lités sont reduites au mi- mimum.le juge vous écoute.H écoute le défendeur.11 tranche le litige et sa décision est sans appel.Il peut s\u2019écouler en moyenne 43 jours avant le jugement.Les frais sont minimes : $5 si la créance est de $100 ou moins ; $10 si la créance se situe entre $100 et $300.De plus, c'est le juge qui détermine qui devra payer les frais, le créancier ou le débiteur au mérite.MOTIFS Quel que soit l'objet de la réclamation \u2014 prix d'un lover, prix de vente par Susie Bouchard ou prêt' de $300 ou moins \u2014 on peut recourir aux avantages offerts par cette loi.Les seuls motifs exclus sont : les poursuites en diffamation (droit de succession, donation par contrat de mariage) et la réclamation d'une pension alimentaire ou d'une rente.Apres un an de mise en vigueur, plus de 75,000 causes ont été portées devant la cour des petites créances et de ce total, 57,765 cas ont été réglés, soit environ 77%.PROCEDURE Voici comment procéder si vous décidez de recourir à la loi favorisant l\u2019accès à la justice.La procédure est des plus simples.Précisons, d'abord, que la deman- deresse qui réclame le paiement d'une dette doit être une personne physique, ce qui exclut (Suite a la page 8) Raisons de plus pour choisir un telecouleur \u2014 Nécessite le moins de réparations \u2018 Dans le plus récent sondage, pour la seconde année consécutive, les Tech- ENITH niciens indépendants en service & réparation de Télévisions ont nommé de Victoriaville Zenith, 2 fois plus souvent que toute autre Marque, comme étant le Té- léviseur couleur nécessitant le moins de réparations.\u2014À Préféré par plus Mardi 20 novembre à 20.00 heures Qualité supérieure Dans ce sondage, les Techniciens indépendants en service & rêpa de techniciens de service Cette année encore, plus de Techniciens indépendants ont dit préférer posséder un Télécouleur Zenith plus que ration de Télévisions ont encore nommé Zénith 3, 5, icomme le Téléviseur couleur de qualité supé- toute autre marque.rieure, au-dessus de toute autre marque.| Caisse Populaire de Victoriaville Pour la seconde année consécutive, une des firmes de sondage les plus reconnues en Amérique, a effectué un sondage auprès des Techniciens indépendants en service & réparation de Télévisions, dans plus de 170 villes différentes.Afin d'éliminer le facteur de loyauté à une seule marque, l'étude a été produite seulement auprès des centres de ré AE paration gui sont spécialisés dans plusieurs marques de téléviseurs.n ENITH Revardez les nouveau 8 : > solid-state dèles 1974 \u2014 CHROMACOLORIL 33 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville _ ===> \u2014 Sujet: (Achat d\u2019un nouvel immeubl : uvel immeu e) Bois-Francs Electronique 557 Bou.Bois-Francs Sud \u2014 758-1501 \u2014 Victoriaville 357-2208 \u2014 Arthabaska \u2014\u2014\u2014 dy Mardi 13 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 7 Les modèles 74 sont présentement en montre dans notre salle de présentation coin Girouard et Route 5 Plus de 35 versions différentes et disponibles chez Laurier Toyota.Venez les voir, les essayer ce sont les moins chères et les mieux finies 53 Girouard _\u2014 Coin route 5 Arthabaska \u2014 758-8235 va Ae re ee aon a Page 8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 Une indemnité en cas d'accident?par Susie BOUCHARD S'il arrivait qu'une personne se blesse ou décède à la suite d'un accident .urvenu sur un terrain o .une propriété gouverne entale, sau- riez-vous qu'il existe un service «:s réclamations avant pour but d'indemniser les victimes de tels accidents.Le service Le service relève du ministère de la Justice et s'occup: des réclamations de tous genres dans lesquelles les inté- rèts du gouvernement ou sa responsabilité sont engages.Par exemple.dans le cas cité plus haut, la personne ou la famille concernée n'aurait qu'à acheminer une réclamation pour ment au service des réclamations qui fera le nécessaire pour l'indemniser si la demande est justifiée.II en est de meme pour tout accident, perte d'objet ou vol subi sur un ferruin où dans un édifice du gouvernement.Ainsi.une protection speciale vst accordée AUX detenteurs de permis de chasse et de peche on cas d'accident.Co nouvead service permet de limiter les manipulations des di demandes ache- minees Vers lis nom- Areux organismes gous \\CTNEMEONTEUX CN cana- VC ÉSUS bsant lis reclamations Vers UN scrvice UNIQUE pour unc muilleure cffi- Cac Procedure 1 + requerunt n'a qu'@ presenter sa demande au serie des reclamu- tions du ministère de lu Justice Un enquéteur du ur 528 Mouvement \u2018\u2019Sobriété'\u2019 des Bois-Francs | v4 \u2019A, Ny.MES wy Ÿ LR = Fe .len vivre.of rg qe c = YT AE x ER x Cpl # La sobriété est un art de vivre, de b PR a He oe 3 ww atl \u201cHv 4 Es sh | que Fr eld ! as Ae gr Là Le be TR Ti :