L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 octobre 1973, Cahier 3

[" \\ L'UNION Mardi 9 octobre 1973 \u2014 Cahier 3 Exposition monstre dans le cadre de.la Semaine de la Caisse Populaire VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Pas moins de ¥1 artistes dans 15 disciplines différentes souligneront de façon spéciale la Semaine de la Caisse Populaire, qui se tiendra du 14 au 20 ectobre prochain, en exposant leurs oeuvres SEMAINE DÉ LA CAISSE POP \u2014 La Semaine de la Caisse Populaire se déroulera du 14 au 20 octobre prochain.C\u2019est ce qu'ont annoncé en fin de semaine dernière les responsables de cette semaine pour la région des Bois-Francs, MM.Jacques Hénauit, responsable de l'exposition monstre qui se déroulera dans le \u201cLa vie de votre fa VICTORIAVILLE (MD) \u2014 \u2018La vie de votre famille et l'économie de votre ville aux Caisses Populaires de Victoriaville et de Sainte- Victoire.Cette quatrieme Semaine de la Caisse Populaire sera en outre marquée par diverses.manifestations et visites dans les 20 caisses de la zone sont en jeu\u2019\u2019.Tel est le thème de la Semaine Nationale de la Prévention des Incendies Pour régulariser leur statut Les résidents illégaux ont encore six jours (MD) \u2014 Les résidents illégaux du Canada n\u2019ont plus que six jours pour régulariser leur statut, soit d\u2019ici le 15 octobre prochain.IIs ne doivent plus hésiter sous prétexte qu\u2019ils ris- \" quent de ne pas accumuler suffisamment de points, car le système de points ne s\u2019applique absolument pas à leur cas.En effet.les criteres retenus pendant l'Opération mon pays\u2019, qui a débuté le 15 août et qui se poursuit jusqu'au 15 octobre.sont considérablement assouplis et n'ont rien a voir avec les criteres utilisés dans la se- § des Bois-Francs.Le tout débutera lundi prochain, le 15 octobre, par la proclamation officielle de la Semaine de la Caisse Pop par les maires des municipalités de Daveluyville, Princevil- le, Victoriaville et Warwick, cadre de cette semaine; André René, gérant de la Caisse Populaire de Victoriaville; Adrien Ducharme, gérant de la Caisse Populaire de Tingwick et président de l'Association des Caisses Populaires de la zone des Bois-Francs et André Martin, gérant de la Caisse Populaire Sainte-Victoire.(Photo L'Union) qui se déroulera du 7 au 13 octobre prochain.Dans son message de cir- lection des immigrants outremer.L'\u2019Opération mon pays\u201d offre donc a toute personne arrivée au Canada avant le 30 novembre 1972.et y ayant vécu continuellement depuis.soit comme visiteur.soit illégalement.l'occasion de régulariser son statut.(Suite à la page 2) a 1 Hotel de Ville de Victoriaville.a compter de 17 heures.Cette proclamation sera suivie d'un buffet froid qui sera servi a la Caisse Populaire Sainte-Victoire.Les invités se rendront ensuite au vernissage de l'exposition monstre à la Caisse Populaire de Victoriaville qui groupera 45 exposants.Cette exposition se tiendra aux Caisses de Victoriaville et Sainte-Victoire.du 15 au\u2019 26 octobre et du ler au 11 no vembre.tous les jours de 14 heures à 17 heures et tous les soirs de 19 heures u 21 heures.En ce qu: concerne la Caisse Sante-Victoire la premiere semaine montre ra les oeuvres de Mime Mar the Laroche.artiste en 1e- liure.alors que ie seulpteur Guy Gaudreau ses oeuvres au cours de Li deuxieme semaine.exposera Mardi Mardi.ie 1b octobre.sera la journée consacree a lous les vieillards de là zone des Bois-Francs.Des visites des dirigeants des tovers pour Vieilards et aux Clubs d'Age d'Or auront heu municipahites de Daveluvvitle.Kingsev-Falls Viansead.Princeville.Sante Clothilde rraville et Warwick Caisses aux dans les Tangwier Vieto mille est en | constance, M.Fernand Gi- guere, chef du Service de la Prévention des Incendies de la Ville de Victoriaville, déclare: \u201cA chaque heure.tous les Jours de l'annee.quatre foyers canadiens.en movenne.sont endommages ou detruits par le teu.Uhague semaine, plus d'une dizaine de personnes.en moyenne.des jeunes el des vieillards.périssent dans les tlammes.Tot ou tard.l'un de ces sinistres se de- clarera dans votre voisinage, peut-être chez-vous.Si nous considérons que dans notre ville.les pertes matérielles causées par les- incendies.du ler janvier 1968 au 31 décembre 1972.ont ete de $904,558.00.soit une movenne de $7.86 par capita.\u2019 et qu'au cours des neuf premiers mois de lan- née 1973.les pertes séle- Mercredi Le 17.soit mercredi.la journee sera consacrée à tous les etudiants du primaire des Bois-Francs.Des visites seront faites dans les caisses des ecoles et on profitera de l'occasion pour distribuer aux étudiants des macarons.des cravons, ete.Ce sera egale- ment la journée des \u2018\u2018beignes au Cegep de Victonia- ville Jeudi Lu journee du jeudi.18 octobre, ser consacree au tonduteur des Caisses Pepu nes.M Alphonse Des dins Une messe sera cele bree dans Je cadre de conte Jeurnee Vendredi La Semaine de bi Clase Pop sera vioturee vendredi le 1Y octobre par quattes gran des sources dunsantes, orga nisees pour tous les jeunes de 14 ans et plus Ces soirées se trendroni dans les mu- mapalites de Princeville.Victoriaville, Marwick ol Daveluyville.Exposition Voier da hste des artistes et artisans qu£ exposeroni durant li premiere semaine à la Populaire Victoriaville On compte no {aisse Vamtienpt 17 peintres.2 p'ioto- graphes, 1 butrek.4 tissage.vent deja a $289.899 00.sont une movenne de $12.24 per capita.comme Chet du Service de la Protection contre les Incendies de notre ville.je crois de mon devoir d'a- ierter notre population.en pensant que nous ne pouvons pas nous paver le luxe de telles pertes.En consequence.considérant qu il v a encore beaucoup a faire dans le domaine de la Prevention contre les incendies.afin dé limiter ces .pertes causées par le feu dans notre milieu.comme par les années passées.je profite done de la Semaine Nationale de la Prevention des Incendies pour lancer.à nouveau.un appel urgent a chaque citoyen afin de lui demander de profiter des conseils qui seront donnés par tous les média d'information au cours de cette semaine.I cuir cizele, 1 emaux sur cus- vre.2 ceramiques, RE art sans.3 sculpteurs et 1 artisan tourneur.Il s'agit de Mme Marthe Forcier Laroche.qui exposera pour sa part a la Caisse Sainte-Victoire.Yolande Brochu.Mme Therese Ber- geron.Mme Pauline- Dubois.Mme Armande Gagnon.Domimque laquerre.Beu- trice Leblond.Therese Mathieu.Rejeanne Paradis Yves Samson Beatrice Val Heres, Bernice Fauteas Yves Ricard, Marte-Marthe Les pros Christiane Vallee Fron.Michelle Fane Rat Jean Paul eur, Jean Charette Ciera Pietrette | bate Jeaiine Du Bo gict bee ne Ouellet l'urcotte.be, MBbes Levasseur of Savard Marguerite Carignan Foo Frechette Mme Clindetie Champigm tous Croltel XNanet Robitaille Curinelie Joist er Vhne Adelaide tacuelte Mile Cours De vochers.Thetese Fortin, De mse Kirouack.Rata Lahave.Jeanne d'Are Lemay.Soeur Marie Ange Magnan, Pauline Proulx, Lows Lebeau, Nore mand Ferrier Le Clere Ja ques Hébert.Michel Veulho! Mie luursetie Pire Carmen Vo rel naile Cratenu.Pett Albert Mesrouttr cr NI Vie Re da Potion 1) el \u2014 Fernand Giguere atin d'arrêter ce leau de vastateur quest le feu N oublions pas que chacun de nous avons le devoir de nous arrèter quelques 1ns- tants, pour penser sérieusement a prendre les moyens nécessaires pour éliminer tous les dangers d'incendies.que ce soit chez-nous.a notre lieu de travail.aussi bien que dans les lieux de divers éta- Blissements que nous fre- quentons.Ensemble, prenons la resolution de verifier et d'e- liminer tous dangers d'incendies autour de nous.n'oublions pas que nous n'avons qu une vie, protégeons-la donc contre le feu.tout en limitant les pertes matérielles.trop souvent occasion- nees par un manque de prudence ou une simple negligence.Fernand Giguere Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 à LS A Victoriaville: plus de vente d\u2019autos le samedi VICTORIAVILLE MD \u2014 Les concessionnaires d'automobiles neuves et usagees de (Suite de la page 1) Il suffit à ces personnes d'aller s'inscrire dans un Centre d Immigration du Canada.ou encore aupres d un Centre de Main-d oeuvre du Canada avant le 15 octobre prochain à minuit.Apres cette date.toute personne residant 1llégale- ment au Canada qui serait retracee par les autorités de l'Immigration serait suscep- uble d'etre déportée sans appel.De la l'importance de s'assurer que tous les résidents illégaux connaissent I \u201cOperation mon pays el realisent ce qu elle represen- te pour eux.À ce sujet, précisons que le nombre de personnes entrees au Canada des leur tendre enfance pourraient.sans le savoir.ne pas posséder de statut legal.mème si elles vivent chez nous depuis 10.20.30 et meme 50 annees et qu'elles ne se sont Jamais posées la question à savoir si elles ont un statut légal.C'est donc dire que toute personne qui n'est pas née au Canada et qui na pas un souvenir précis des dispositions prises a l'égard de son statut.devrait s'interroger et.dans le doute.vérifier aupres des autorités de | Immigration.En fait.s1 les résidents illégaux ont de bonnes possi- Victoriaville seront fermes a compter du 3 novembre prochain a tous les samedis.bilites de sintégrer a la vie canadienne.ils ont de fortes chances de se voir assurer le Statut d'immigrant.Les re- gles spéciales en vigueur au cours de l\u2019\u2019Operation mon pays assurent presque le statut d'immigrant reçu aux personnes auxquelles au moins l'un des facteurs suivants s'applique: avoir un emploi ou une offre d'emploi permanent: avoir fait un ef- tort pour se perfectionner au Canada.c'est-a-dire pour amelivrer leurs connaissan- ves professionnelles ou encore pour apprendre le tran- cals Ou l'anglais.posseder une entreprise qui est devenue ou est en voie de deve- nr un succes.se trouver dans d'autres circonstances indiquant qu'elles vont se- tablir avec succes au Canada.Durant la periode d'inscription de 60 jours se terminant a minuit le 15 octobre.on s'attend que la grande ma- jorite de ceux qui en feront la demande obtiendront le statut d'immugrant reçu.Ceux a qui ce statut sera refusé pourront en appeler à la Commission d'appel de l'Immigration.un organisme autonome.Cependant.a défaut de faire une demande d'immigrants reçus.les personnes admissibles perdront leur droit d'en appeler d'une ordonnance future d'expulsion.NOUVEAU MEDECIN Le Dr Jacques Auger, fils de M.et Mme Jean-Louis Auger, de Victoriaville, a maintenant son, bureau à Princepille, à la clinique St-Hilaire.Diplômé de la faculté de Médecine de \"Université Laval, licencié du Collége des médecins de la province de Québec, le Dr J.Auger a fait soif internat à l\u2019Hôtel-Dieu de Chi- coutimi.Le Dr Auger pratique la médecine générale, et fait des visites à domicile.Pour obtenir ses services, composez 752-5764 (domicile) ou 364-5655 (bureau).C'est en eltet lu décision qui a ete prise mercredi soir der- mer par les vendeurs d'autos unis des Bois-Franes lors d une reunion qui à eu lieu à Plessisville.Lors de cette reunion.on remarquatt lu presence de CONCESSIONNAITres venant d'aussi loin que Sainte-Croix de Lotbiniere La grande majorite étaient en faveur de la termeture de leur garage le samedi.Cependant.aucune décision na ete prise concernant les autres municipalités de la \u201cderniere.au region.À cet effet.une autre assemblée se déroulera sous peu a Plessisville et qui grou- perau les concessionnaires de Saint-Apolinaire, Deschail- lon.Dosquet.Plessisville et nombres d'autres.Une entente favorable sera surement prise.Nouveau président (MD: \u2014 Les membres de l'Association Liberale de Warwick ont procedé.en fin de semaine choix de leur exécuuf pour la prochaine annee.C'est M.Guy Kirouac.industriel bien connu.qui a été elu à la présidence de cette association.A la vice-presidence.sec- WARWICK teur rural.on retrouve M.Claude Pépin.tandis que M.Andre Houle a ete élu vice- président de la section urbaine.Agiront également comme vice-président.Mme Onil Desrocher.M.Bruno Beaudet et M.Jean-Charles Perreault.Le poste de secre- taire a éte confie a M.Jacques Rondeau, tandis que M.Clément Letarte agira comme tresorier de l'association.Les directeurs sont: M.Richard .Fortier, maire de Warwick: M.Edouard Des- harnais, maire du Canton: MM.Harold Mailhot, Armand Fortin, Aime Beaudet.Jacques Marcotte et Bernard Cloutier.Télé-couleurs (Art \u2014~ DE MOTOROLA MODEL WU9114JS ov Ecran 26\u2018 (mesuré en diagonale) MOTAROLA QUASAR offre les plus belles couleurs, Style Early American.Couleurs en Insta-Matic.100 pour cent transistorisé \u2014 pas de lampes.Modules transistors à fiches Son et image instantanês.Cabinet en bois véritable avec fini imprimé en érable rustique.Décoration en matériel, tiroirs.(7 ) Reglage Insta-Matic de da coleur.Un seul bouton suffit pour assurer cinq fonctions.Teintes automatiquement equibbrees, contraste, mtensite, lumenn sité, et même syntonisation automatique.ON _/ Brillante lampe-ecran Quasar.Une matrice noire entour chaque point coloré pour donner une image claire, nettement délimitée, aux details bien marqués.J Mini-circuits remplacables.Modules transistorises se branchant et se débranchant 3 vol onté pour un fonctionnement digne de confiance et une ra pidité de service, habituelle- (ment directement a la maison.J service.Le tiroir à circuits Le coeur du system Quasar.assurant facilité et rapidité de _7 PAQUET TELEVISION Enr.157 St-Jacques Ouest 364-5325 \u2014 Princeville aa ee ee NE 1e amer rr I A APRA re ae AT D RE Rept ee a, te ea tte Fe = FEET: Sea EET EE TU | NDA 1 Sn LE IE ET PE TAN A PRET RENE RERO SOE Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 3 Changement de direction VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Sainte-Victoire de Victoriaville ont procédé mardi dernier, le 2 octobre, à l\u2019élection de leur nouvel exécutif.Lors de cette réunion tenue à la Légion canadienne de la rue Sainte-Marie, les membres présents ont voté comme suit: régente, Mlle Cecile Boucher, en remplacement.de Mme Imelda Cloutier: la \u2018vice-régente, Mme Lucille Doucet, a été réélue; Mme Rolande Girard est secrétai- re-archiviste; Mme Carmen Choquette a ete réelue se- crétaire-financiere et le poste de secrétaire-trésoriere est.laisse cette année encore L'Agence de Voyages Escapade a le plaisir d'annoncer que M.Louis) Bilodeau, animateur de Soirée Canadienne.escortera un voya- ge-croisière sur le M.S.Istra, dans les Antilles le 19 janvier 1974.Départ de Sherbrooke et Drummondville par autobus pour l'aéroport.Dorval à New York par Air Canada et de là à ia Guadeloupe par Boeing 747 d'Air France.Embarquement sur le superbe pequebot M.S.istra.Les ports de mer à visiter seront An- tigue, St-Thomes.San Juan, Puerto Rico, St-Domingue, Port- Au-Prince (Haiti), Kingston, Jamaique, Curacao, La Guaira, port de mer de Caracss au Véné- zvela, Grenade, Ste-Lucie, Martinique, Guadeloupe.Retour le 2 février sur les ailes d'Air France et Air Canada.Prix de $730.00 & $1,110.00 Pour réservations : VICTORIAVILLE 438, St-Jean-Baptiste © 158-3151 CG à Mme Adrienne Pellerin.Les première, deuxieme et troisieme \u2018syndics sont, dans l'ordre: Mme Tamy Paul.Mme Rita Gaudreault et Mme Simone Blanchet.Les autres postes qui étaient ouverts pour cette election étaient ceux de chan- celiere, maintenant occupé par Mme Armande Bruno.celui de monitrice est tenu par Mme Rose Turgeon: Mme Louisette Desrochers devient garde extérieure et Mme Antoinette Doré est garde intérieure.Mme Jeanne d'Arc Moreau est la publiciste du cercle.Mme Thérese Boisvert en est l'organiste; les postes de première et deuxieme guides sont tenus respectivement par : Mme Marthe Boily et par Mme Cécile Gaudreau.Mlie Denise Arcand a éte élue porte-drapeau.alors que le poste de gardienne est demeure vacant.Il est à noter que le cercle Sainte-Victoire est composé de 355 membres venant de Victoriaville, Arthabaska et de Saint-Paul-de-Chester.\" PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le conseil municipal de la paroisse de Plessisville a voté un montant de $500 en faveur de l\u2019Association du hockey mineur, organisme local qui prépare sa saison 1973-74.Au cours de la meme session.dirigée par le maire Aurele Brassard.les édiles ont approuve le paiement de tactures pour un total de quelque 516.000.La presque to- talite des factures présentées etaient pour des travaux de Voirie réalises au cours des semaines dernieres sur le territoire: lu partie se rappor- lant a ces travaux sur les comptes approuves represen- te environ 90 pour cent des $16.000.Questions de voirie Les residents du 7e rang ont presente une demande au con- sell \u2018municipal: ces contribuables désirent une vole d'ucces amehoree, à la route \\.par la sortie 116.La reque- te est etudiee par les ediles (ui donnent toute: leur atten- ton à cette question.Par ailleurs.le conseil a accepte la soumission presen- tee par M.Armand Bolduc pour des travaux d'asphaltage sur le réseau routier de la Mu- meipahte.M.Bolduc demandait $2.693.44 pour les ame- liorations projetées.ACHETEZ LES VÔTRES DES MAINTENANT à votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.7547 rendement annuel moyen à l'échéance \u201d 4 s Un bon réseau routier rural Toujours au domaine de la voirie.les ediles ont formule une demande aux autorites provinciales concernées, par l'entremise de M.Jean-Gilles Masse.ministre des Richesses naturelles et depute du comte d'Arthabaska a Quebec: Il s'agit du pavage du rang IX sur 2'z milles et des rangs Vet VI sur 4 nulles.Un quart de million Les membres-du conseil ont constate avec salistacuon que le ministère provincial de la Voirie avait completement realise un programme d'us- phaltage sur le reseau routier de la municipalite.Les travaux ont coute un quart de million comme prevu lors de l'acceptation du projet.Les urteres concernees dans ces ameliorations importantes sont les rangs X et M.une partie du rang VIE et de la route conduisant Vers le mont Ape.Les residents de ces rangs roulent maintenant sur 4 ville l'un des mieux organises de la region.des chemins qui font du re- seau routier rural de Plessis- #F Fiducie du Québec POPULAIRES DESJARDINS Hôtel de la région des Bois-Francs._ Très bien situé.\u201cBon chiffre d\u2019 affaires.758-3963 Victoriaville an \u2014\u2014 \u2014- TT TS TOON Wawanesa | VOUS Invite | aéconomise delargent.Deux fois.double économie.rance-aut\u201d certe de vous rensg igner.Toute personne qui est propriétaire ou qui loue une maison, un duplex ou un appartement a besoin d\u2019assurance-incendie.Celles qui conduisent une automobile ont besoin d\u2019une assurance-auto.Désormais, vous pouvez vous procurer cette double protection chez Wawanesa, où, en achetant les deux vous réaliserez une Combien économiserez-vous \u201d?Cela dépend de la valeur de vos biens et du montant de protection que vous désirez pour votre assu- .obile.Une chose est -, 1 ne vous en coûtera rien Wowan M.Jacques Payette.27 Richelieu.C.P.41.Victoriaville.Au Québec, Wawanesa a été la premiére compagnie a offrir de l\u2019assurance à prix modique aux automobilistes.Maintenant Wawanesa vous offre de l\u2019assuran- ce-incendie à un prix aussi avantageux.En fait nous allons même - un peu plus loin.En achetant vos assurances auto et incendie chez nous, vous obtenez un escompte boni supplémentaire.S1 vous conduisez, vous savez que ça prend une assurance et vous vous devez de protéger vos biens contre le risque d'incendie.Alors pourquoi ne pas obtenir les deux chez Wawanesa où c\u2019est plus économique .deux fois.Placez-vous sous notre aile.nesa 7152-9650 Nm me em ee ee ee À SIN cas ES Ra ness sen aa TE Ts. Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 + Les infirmières visiteuses au travail C'est le début d'une journée de travail pour les infirmières à domicile.(Photo L'Union) Les exercices de réhabilitation chez les vements passifs aux membres paraly- : di handicapés préoccupent Marielle Guil- sés.(Photo L'Union) lemette, infirmière.Elle exécute les mou- & xy CARS æ es » i i ; > | A gauche, un patient coopère à l\u2019ensei- droite, Cécile Lespinay, infirmière.gnement des exercices respiratoire.À (Cliché L'Union) Parfois, des techniques spéciales requiè- re (a gauche) un tube qu'elle introduira rent les services de deux infirmières.dans la cage thoracique pour faciliter le Cécile Lespinay, infirmière (à droite) drainage pleural.présente à Marielle Guillemette, infirmiè- (Photo L'Union) tètètet tas th 4 EARETE FREE ZIT ESTREAL sraupecisrs btistas 4 Y $44 + L'appareil ultrs-sonique est un instru- Marchand, Infirmière, rassure l'enfant L'appareil qui sert au traitement à domicile est monté par le patient lui-même.ment de \u2018tfävail.A gauche, Madeleine qui doit recevoir ce traitement.4 (Photo L'Union) + A.Eimhapbara 200: vaste a UE UE SPU Pres ns NEE Bt 12 ee nait Ss Pol fe nls + Fg A rr F7 IT = PE AE ES i OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 Jacques Pot- vin, président du Conseil d\u2019administration du Service des Soins à Domicile, Mile Madeleine Croteau, directrice géné- L\u2019infirmière ge réserve tout de même le soin de préparer eHe-même les médicaments qui sont déposés dans l\u2019appareil.Bernadette Martel, infirmière.(Cliché L'Union) Le patient porteur d\u2019une vessie iléale est placé sous la surveillance de l'infirmière.,Ç (Cliché L'Union) Pauline Poisson, infirmière auxiliaire, assiste la mère et la renseigne sur les soins à donner au nouveau-né.| (Cliché L'Union) rale, et le Dr Nicol Ouellette, directeur médical, photographiés lors de l'inauguration officielle des nouveaux locaux du Service.(Photo L'Union) VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Mardi soir dernier avait lieu l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux du Service- de soins \u2018à domicile -de la région.Ces locaux sont maintenant situés 559, Boulevard Bois-Francs Sud, Arthabaska, tél.357-2205.Rappelons tout d'abord que ce service.rattaché au Ministere des Affaires Sociales, fut donne en 1961.Il a fonctionne huit années sous le nom de \u2018Société des In- firmieres Visiteuses du Diocese de Nicolet Inc.En 1970, son nom changeait pour les \u201cServices des Soins à Domicile\u2019.Le Service des Soins a Domicile est une corporation reconnue selon la troi- sieme partie de la Loi des Compagnies de la province de Quebec.Cette corporation se compose de vingt membres qui elisent un Conseil d'administration formé de 5 directeurs.lesquels sont actuellement: Jacques Pot- vin.président: Denis Béli- veau.Mme Therese St-Pier- re.Mme Réjeanne Marcotte et M.Michel Boulanger.Par ailleurs, Mlle Madeleine Croteau est la directrice ge- nérale.tandis que le Dr Nicol Ouellette en est le directeur medical.Une dizaine de personnes sont à l'emploi du Service des Soins a Domicile de la région.En fait, le service couvre le secteur du comté d'Arthabaska ainis que la région immédiate de Plessis- ville.Objectifs Le Service compte cinq principaux objectifs.Il s'agit pour lui de procurer à la population des soins curatifs et préventifs.prévenir les hospitalisations répétées et non nécessaires: établir une continuité des soins pour les patients qui quittent l'ho- pital.abaisser le coût des maladies à long terme en les traitant à dômicile.et cinquie- mement travailler en étroite collaboration avec les membres des diverses disciplines de la santé et utiliser ade- \u201c quatement les ressources \u201cdoit être Madeleine Croteau, infirmière et directrice générale du Service de Soins à Domicile, donne de l'information profes- ! i Mardi\u2019 9 Gétobre 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 5 | sionnelle au téléphone.C\u2019est une partie de son travail.(Cliché L'Union) Le travail terminé sur la route, l\u2019équipe parer la journée du lendemain et, avec la des soins à domicile se retrouve au bureau pour compléter les dossiers, pré- La stérilisation, la vérification du matériel, etc., ont une grande importance Bernadette Martel, pour l'infirmière.communautaires.Normes d\u2019admission Pour pouvoir profiter des avantages du Service des Soins a Domicile.les patients doivent repondre a certaines normes d'admission.En premier lieu.le patient pour qui la demande est faite doit demeurer à l'intérieur d'un territoire decrit.Deuxiemement.la demande obligatoirement faite ou prescrite par le médecin traitant.Cependant.le patient peut demander à (Suite à la page 6) toire.coordonnatrice, discuter des cas visités.(Cliché L'Union) infirmière, vérifie les appareil et les circuits utilisés dans la thérapie respira- (Cliché L\u2019Union) Quand on parle de dossiers, on ajoute un service essentiel: le secrétariat.Jeanne Hébert dactylographie le dossier d\u2019un malade admis dans le service.(Cliché L'Union) , D TES + * i CL to, .Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 + a alors présenté le bébé Sébas- lierte d'être catholiques Les quelque 30 couples pre Le demande des jeunes cou: sumedr soir et le 3e du mois sens ud la nuantestation ont ples.1H a ele convenu que les 4 ele choisi COMINE con e- \u2018mille doit Bapteme PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les participants aux rencontres de Couples et familles, Foyer Notre-Dame de Plessis- ville ont profité de la premiere réunion de 1973-74 pour se familiariser avec le baptéme.M.Florent Germain, responsable du mouvement, y a tien et ses parents.Mme Lise et M.Denis Rouleau.L'aumo- mer.M.l'abbé Charles Brie- res.a donne des explication sur tous les details de la ce- remonie.Il a fait remarquer que le bapteme etait pour Sebastien le signe.de son adoption par l'Eglise catholique.Pour les parents du bebe.ils ont exprime leur joie d'apporter un fils au fonds baptismaux et leur (suite de la page 5) son médecin de faire la demande.s'il est admissible.Enfin, la- demande doit répondre aux criteres suivants: ,la raison doit etre d'ordre médicale: le patient doit etre confiné a son domicile.c'est-a-dire qu'il peut difficilement se.rendre au bureau de son medecin ou à l hopital.l'existence de la possibilite de traitements etficaces a domicile.un milieu tamilial adequat (la fa- etre disposee à recevoir le malade.à lui procurer un climat psychologique tavorable ainsi que des thérapie spécifique pour les patients référés par le Service de psychiatrie.à la rehabilitation des malades handicapés.ainsi qu a rendre service aux meres en post-portum en leur enseignant .comment donner le bain au bebe, pre- parer ses boires.ainsi que des conseils generaux se rapportant à la mere et à l'enfant.Statistiques Voici quelques statistiques des services rendus par le Service des soins a domicile de la region au cours de l'an- nee 1972.En tout.741 nouveaux furent admis au cours de la derniere année.alors que 653 dossiers étaient Cas LC est pour celle raison qu ils sont heureux d'accepter le bapteme pour le bebe Sebas- tien Autres aspects Apres la ceremonie proprement dite du baptéme.M labbe Briere uo tait quelques commentaires sur son aspect religieux et soctal.Sur le plan religieux.le nouveau baptise devient entant de l'Eglise catholique.Au domaine physique.| eau puritie et fortifie.Quant a l'aspect social.en partageant la 101\u20ac des parents.tous acceptent que le nouveau baptisé tasse partie de la societe.suv vee grande attention rencontres auralent lieu le toutes les phases de la cere- x nant le mieux à tous.mome marquant ansi leur ap- precration pour limttative prise par la direction de couple et tamille.Préparation du programme le groupe est ensuite passe à l'etude du programme de lannee.Chacun a emis ses opimons sur ce qu'il des rait Voir inserire comme aec- UVites a ce programme.Les suggestions ont ele recuetlhies et on puisera à meme cette documentation pour déterminer les sujets qui seront traites.Par ailleurs.Une nouvelle création pour Les Entreprises Emile Royer Ltée Vendeur autorisé des maisons sectionnelles 42 terrains cadastrés Rue du vieux Moulin, Arthabaska 25 terrains cadastrés | Rue de la Colline, Victoriaville a CA ee AE EN mesures d'hygiene et de pro- fermes.La moyenne périodi- ' .0 preté!.et enfin une partici- que des cas actufs fut de 142.ro | i Les Entreprises \u20ac pation active du medecin trai- Enfin.le nombre total de vi- ; .: © tant.sites s'élève à 6.748.La direction du Cercle social et culturel de Princeville - \u2019 = Les services Conclusion est en pleine action pour réaliser son'programme 1973- Emile R oy er Ltée 2 Nombreux sont les services En conclusion.lon peut 74; des mesures sont prises afin que le csc soit Représentants | od peuvent rendre les in- dire que le Service des Soins bien représenté auprès de tous les autres organismes WARWICK ASBESTOS DRUMMONDVILLE Hirmieres visiteuses Ces à Domicile est un travail en activité a Princeville.Sur la photo, de gauche a droi- Bur:358-2244 Rue Manseau 472-7913 services s'adressent a toutes d'équipe alors que toutes les te: Mme Nicole Camirand, nouvelle directrice, Mme Ni- André Houle:358-6229 879-5517 personnes malades.adultes ressources de la communauté cole- Baril, vice-présidente, Mme Denise Baillargeon, présidente pour 1973-74, Mme Lucette Boudreau, ex: \u201cments ou enfants.de toutes classes.En aures.le Service de soins a domicile assure au patient son self-care\u201d en periode de crise.Le service prend également charge des traitements tels que panse- de plaie.injections.lavages vesicaux.preleve- ments pour analyses de laboratoire.contrôle de la tension artérielle.etc.Les autres services consistent a un enseignement au- pres du malade lui-même et aupres des membres de la famille.a une surveillance thérapeutique chez les insuffisants respiratoires, les cardiaques, les cancéreux, à une se rapportant a la sante sont Intégrees ensemble.Le domicile du patient devient le pole ou tous les traitements sont coordonnes.Le service demande une interpretation continue au personnel medical ou paramédical.La promotion des cas est pour eux une recherche constante.Pourtant.il existe encore de nombreux cas qui peuvent être referes.et il est à espérer qu'une meilleure compréhension.de la part de la population.aidera à développer davantage le Service.Espérons que\u201d ce reportage photographique y aura été pour quelque chose.\\ous serez ADR NT en portant des vetements A > CREME ne il : BQ IIR ALE inns a.présidente, et Mme Madeleine Côté, secrétaire.(Photo L'Union BLB 187 est, Notre-Dame , Victoriaville, Le régime \u201cUn pour tous et tous pour un\u201d > i Tous les membres de votre famille couverts par une méme police et une même prime .c'est ce que vous offre l'assurance familiale de la Great-West.Un tel régime inclut votre femme et vos enfants et assure automatiquement chaque enfant qui naît par la suite.En outre, l'assurance de chaque enfant peut être convertie plus tard en une autre valant cinq fois le montant d\u2019origine.Protection complète de votre famille, plus un régime d\u2019épargne pour vos enfants moyennant une seule prime peu coûteuse .C\u2019est ce que vous propose le plan familial de la Great-West .L'assurance d\u2019une amitié pour vous et les vôtres GERARD LEMIEUX 231 Ave Pie X Victoriaville 752-5147 y .Great-West Ms DRE PS né dE end SE ACTES vais te n° gies -\u2014 \u2014 nL) Travailleurs demandés Technicienne-chimiste Technicien en génie industriel Technicien en électronique Programmeur classe II Dessinateur de meubles Dessinateur en construction mécanique Dessinateur industriel en general j Directeur de crédit Infirmier auxiliaire DRUMMONDVILLE (LB) \u2014 Depuis dimanche le 7 octobre, et ce jusqu\u2019à jeudi le 11, se tiend la session d\u2019information religieuse d\u2019automne, à la maison Reine des Coeurs, sur la rive nord de Drum- thondville, pres de la sortie du nouveau pont.Le meme sujet tient donc d'affiche pendant ces quatre Journées, et ce de 20 a 22 heures.Le titre de ces rencontres est \"Tout le monde il est tanné.mauvaise nouvelle, bonne nouvelle! La premiere des septs semaines consacrées a ce theme tres actuel s'intitule \u2018le passe .avec en sous-titre: J'aurais donc dû .Ce qui est indéniable, dit le pere Réal Hogue, chargé de l'expose du theme.c'est que le passé.heureusement ou malheureusement.marque profondement notre présent.L'assemblee et moi-même tacherons de répondre a vette brulante question: comment | etre humain de tout - age.chrétien par engagement.- peut-il réagir face au passe\u201d Tout le monde est invite a participer a ces rencontres.! Tale ma \u2014\u2014\u2014\u2014 mue.PS TT Directeur d'entreprise .de camionnage Technicien en sciences agronomiques Surveillant de département de comptabilité Couseuses dans usine de vetements (expérience requise) Regleur de métier à tricoter Tisserand sur métier mécanique\u2019 Commissionnaires Tricoteurs a la machine Plieur d'étoffe à la machine Tailleur dans atelier de rembourrage.teats cd tte arr arr rd a a a EE Couseuses dans atelier de rembourrage Commis bilingue aux ventes tdactylo) Journaliers dans usines de bois Opérateur de bulldozer avec pelle arriere (minimum 2 ans d'expérience) Briqueteur avec carte de compagnon Débosseleur avec A, B ou C Poseur de tapis (carte -de compagnon exigee) Opérateur de bulldozer (minimum 2 ans d'expérience) Apprenti-mécanicien (carte 2e ou 3e année d'apprentissa- FACILE! AUX MAGASINS LE A AN Firestone ÉCONOMISEZ À L\u2019ACHAT DE CETTE du long millage Si vous avez besoin de pneus maintenant.vous avez de la chance.Qui sait quand il y aura de nouveau des aubaines comme celles-ci?(Surtout avec l'augmentation des prix due à l'inflation.) Mais vous pouvez être sûr d'une chose: des pneus à des prix aussi avantageux se vendent vite Alors.passez sans tarder chez Firestone DE BONS PNEUS A BON PRIX .FACILE! VOYEZ CI-DESSOUS.DIM.ÉQUIVALENT FLANC BLANC E78-14 7.35x14 $27.00 F78-14 7.75x14 29.00 G78-14 8.25x14 31.00 F78-15 7.75x15 29.00 G78-15 8.15x15, 8.25x15 31.00 H78-15 8.45x14, 8.55x15 33.00 ge) Vendeur d'aspirateurs elec- triques Representant en assurance- vie Comnus-vendeur de veéte- .ments Commis-boucher Opérateur de presse offset Coiffeuse apprenti ayant suivi cours Coiffeuse compétente Bonne à tout faire avec expérience (18 ans et plus) Cuisinier avec expérience Serveuses de tables (hotel et restaurant) Dépanneur de T.V.couleur Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 7 Soudeurs a l'arc avec expérience Machiniste avec expérience Mecanicien de machine tixe classe C en refrigération s\\1de-termier Journaliers ville Mecanicien de machine fixe classe 4 N.B.: Tous les emplois précités sont accessibles aux hommes et aux femmes.Travailleurs disponibles Assistant directeur des ventes Geologue Geographe pour Daveluv- 504 Notre-Dame Ouest 758-8286 Victoriaville YVAN COURNOYER VOUS DIT: Codeurs en informatique .Professeurs niveau élémentaire (femmes) Professeurs niveau secondaire (histoire) Travailleurs sociaux Techniciens de laboratoire .Historiens Bucherons Apprentis-machinistes Typographe Representant de commerce Gerant d'hôtel Commis de bureau avec ou sans experience Commis de comptabilite Receptionnistes Secretaires finissantes PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT DE Firestone de CHARGEX ou d' AMERICAN - EXPRESS \u2018Revivez la fantastique série Canada-Russie.Des centaines de magn:- Un texte intéressant qui retrace l'histoire de fiques photos en couleurs la série Les profits réalisés sur la vente iront à Hockey Canada pour aider les jeunes joueurs de hockey Un beau livre, une belle aubaine, une belle cause.Pas- $ SEULEMENT Edition spéciale en couleurs.(Limite: 2 par client.) UNIQUEMENT CHEZ Firestone et pour une durée limitée.Ne 61 8 eme ee sara i Ve sez vite au Magasin Firestone pour être sûr d'avoir votre album \u2018\u2019 \u201c27 jours en septembre\u201d CAD 60 UD FE OR GUN YOU 14002 fey te sh Yk a \u201c Page 8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 ; Le SOURIR Apporte ton sourire Laoutuiras Et partout la joie de vivre Autour de toi rayonnera J Et si tu es pauvre, Si tu ne connais pas la science, Ton sourire ne sera pas une chose Dont il faut deviner la présence Oh! il y a certains jours Ou tout est fichu.Et meme le Dieu d\u2019Amour > Pour toi n\u2019existe plus.Mais reprends ton sourire Et tu t\u2019apercevras 1 Comme il fait bon vivre Quand on ouvre les bras.GHYSLAINE MOREL Produit pat te Comite d'Information Chrebrenne ee Cee - - - eee ere ques cn re séance de repêchage VICTORIAVILLE (PM) \u2014 C\u2019est mercredi soir le 10 octobre à compter de 20 heures que se tiendra au motel Colibri de Victoriaville la séance de repéchage de la ligue de ballon sur glace des Bois- Francs.Cette séance revéti- ra, cette année, un cachet tout particulier puisque les nouvelles équipes de chaque catégorie se prévaleront du choix du repéchage.En ettet.vette decision a ete prise lors de l'assemblée de mercredi dernier a Vie- toriaville.Au cours de cette assemblee.les responsables ont elabli que six equipes lormeront la categorie A cl s1X autres équipes la ca- tegorie \"B Dans lu classe \u2018À .on note la presence du Laurier l'oyvota de Victoriaville.du motel Boifran d Arthabaska.BELLE PRISE! \u2014 M.Aimé Beaudet de Warwick est très fier de nous montrer la tête du magnifique orignal qu'il a pris lors d\u2019une excursion de chasse qu'il a fait du Manoir Plessis de Plessis- ville.du Bar \u2018La Cuvette de Saint-Paul de Chester.du Caravane Val Bar de Saunt- Louis de Blandford et des Elans de Saint-Marte de Blandtord.Cependant cette derniere équipe qui avait balave les honneurs de la classe \"Blan dernier a ete graduece dans la classe A Dans lu classe CB.on note le retour des Vikings de Villeroy.du Some Coop de Victoriaviile.de la SMS Q.de Victoriaville.de LOT) de Saint-Renu.De plus.deux nouvelles participeront a la categorie B au cours de lu prochaine saison.ce sont la Caisse Pop de Victoriaville et la Caisse Pop de Gentilly.Les responsables de la hgue s attendent « une competition tres torte dans cette categorie.equipes la semaine dernière dans le Parc de la Vérandry, en compagnie de M.Camille D'autre part.un nouveau reglement favorisa les ditte- rentes equipes du circuit au cours de lu saison prochaine.le reglement de lan dermer stipulait que les joueurs re- peches ne devaient demeu- ver localement a plus de 15 nulles.cette annee.le territoire de repechage a été agrandi jusqu'a une longueur de 50 milles du domicile legal soit 90 nulles autour de Vie- tortiille Entin.en ce qui à trait au ballon sur glace de categorie nuneur, les responsables ont decide lors de leur dermere assemblee quil V aurait quatre equipes teminines et six equipes masculines Les Joutes de la categorie mineur seront disputées le 19 heures a 23 heures le samedi au Centre sport! de Victoria- Ville soit la vieille arena.Girard, d\u2019Asbestos.Agé d'environ 18 ans, l\u2019orignal pesait entre 1,300 et 1,350 livres.Son panache mesure 61 pouces.Toutes nos félicitations.(Photo L'Union) Un match revanche VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Il y aura un super gala de lutte, au profit du hockey mineur, de Plessisville, dimanche le 14 octobre, au gymnase de l\u2019École des Métiers de Plessisville à compter de 14 heures.En grande finale, un combat attendu de tous, un match revanche entre Jacques Rougeau et le nouveau champion Michel \u201cJustice\u201d Dubois.Dubois s\u2019est emparé du championnat en défaisant Rougeau, il y a un mois environ.Jacques Rougeau a été blessé au cours de ce match, le forçant ainsi à demeurer inactif pendant deux semaines.Ce sera un match à ne pas manquer en raison COURS DE SÉCURITÉ \u2014 Depuis une semaine, les cours de sécurité à l\u2019intention des patrouilleurs des clubs de ski Victoria et Gleason sont commencés au Centre de ski Victoria.Ci-dessus, nous reconnaissons les membres du bureau de de la grande rivalité qui existe entre ces deux lutteurs.\u2018Pour -Michel Dubois, ce sera sa première présence à Plessisville.Deux combats par equipes teront les frais de la senn- tinale et du combat special, Denis Gauthier et Raymond Rougeau.qui avait soulever la Toule.lors du programme en plem ar presente au sta baseball seront de attronteront Les lutteurs dede retour Hs deux mpisques.que n'ont pas enco re subit La detinte Retour de Paul Leduc Une surprise attendant le Daniel un appel de Scorpions.promoteur Lessard lorsqu il recut Paul Leduc, Tur Lossant si voir quil serait rétabli pour déjà Gleason; Victoria.son programme du 14 octobre.Le promoteur Lessard na pas hesité.la torme une equipe avec Antomo Bail- largeon et leur à opposes deux adversaires de taille Neil Guav.un colosse de 275 livres et Chuck Richard.de New York.qui pese 255 livres Ledue et Baillurgeon auront done du pain sur la planche.mais avec le talent de Leduc et Li ON assistera torce de Baillargeon.surement \u20ac un bon mnateh Preuss autres combats sont an programme leon Hurst UN qarnatcan auta comme ad- Butch Morgan Le premier combat opposera Bobby Kev, un nouveau venu de Moncton au Montreslais Versalre Gerard Dugas direction du club.De gauche à droite: Pierre Ling, chef de patrouille du mont Elisabeth Feeney, Michel Côté, président et Jean-Yves Le- comte, chef de patrouille du club de ski secrétaire; Séances d'entrainement VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le hockey mineur a pris un nouveau départ en fin de semaine dernière.En effet, les séances d\u2019entrainement pour les catégories Atomes, Moustiques, Pee-Wee, Bantam et Midget ont débuté dans les deux arénas de Victoriaville en fin de semaine derniere.\u2019 Pour la categorie Atomes les jeunes de 6.7 et 8 ans con- tnueront leur seance d'en- trainement les samedi apres- midi au Pavillon Jean Beli- veau a compter de 14 heures.Lanstructeus pour cette ca- 1cgorie est Gerard Deguise.Pour la classe \u2019Moustique les jeunes de 9 et 10 ans uen- dront leur seance d'entraine- ment le samedi matin au Pavillon Jean Beliveau a compter de 8 heures.Le responsable de cette classe est MIchel Detosse.Pour la section Pee-Wee .les jeunes de 11 et 12 ans pratiqueront au Centre sorti soit le Vieille arena le samedi matin à compter de 8 heures.I.mstructeur de cette catego- He est Guy Beaudoin.: Pour Li categorie Bantam\u2019 les jeunes de 15 et 16 ans con- tnueront leur seance d'entrat- nement les lundi au Centre sportit a compter de 18 heures.Le responsable de cette categorie est Yves Lalancette.Entin tous les autres jeunes qui n auralent pas encore tait leur inscription sont priés de se presenter au responsable de leur division. La Page 10 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 essesportifs > Le prochain match de lutte sera selon le promoteur, Jean Lessard, un match revanche pour le lutteur Jacques Rougeau contre Michel Justice Dubois.Comme on sait ce prochain gala de lutte aura lieu au gymnase de l\u2019école des Métiers de Plessisville le 14 octobre à compter de 14 heures.De plus, les profits de ce gala de lutte seront versés à l'organisation du hockey mineur de Plessisville.L'entrée à ce spectacle sera de $2 pour les adultes et de $1 pour les enfants.Les sièges réservés coûteront $3 et $2.50.C'est donc un rendez-vous à ce gala de lutte pour encourager le hockey mineur de Plessisville.Les Runners du capitaine Lucie Martel ont blanchi les Frivoles du capitaine Olive Deshaies par un pointage de 5 à O lors de la première joute de la saison régulière de la ligue de ballon-volant \"Le Clan.\u201d Dans la seconde joute, les Lions du capitaine Denis Gosselin ont vaincu les Vikings du capitaine Hugette Paris par un compte de 4 à l.Dans cette joute les Vikings n\u2019ont pas cesser de les harceler tout au long de la joute.Le Benoit Fontaine a défait le Réal Filion par un pointage de 3 à 1 lors d\u2019une joute régulière de la ligue de quilles des Campeurs.Le Gilles Ross a battu le Marcel Poirier par un compte de 3 à 1 tandis que le André Crochetière a vaincu le Paul Desrochers 2al.v Le plus haut simple chez les hommes a été Claude Mailhot avec un 181.Chez les dames, c'est Georgette Pomerieau qui a roulé le plus haut simple soit 135.Actuellement le Réal Fition occupe la première position avec 7 points, le Gilles Ross est en deuxième position avec 7 points et le Benoit Fontaine avec 7 point égalements.Le André Crochetiére occupe le quatrieme rang avec 6 points.L'équipe de Paul Desrochers est en cinquième place avec 5 points tandis que le Marcel Poirier termine le classement avec 4 points.Dans la classe des 850 livres et moins, c'est le poney de Jean-Pierre Poirier qui a remporté les honneurs avec une distance de 71 pouces et demi.Le poney de Yves Desharnais a terminé au deuxième rang avec une distance de 47 pouces.Dans la catégorie des 850 à 1,000 livres, c\u2019est le poney de Germain Métivier qui a remporté la victoire avec une longueur de 65 pouces.Le poney de Pierre Rioux s'est classé en deuxième position avec une distance de 35 pouces.La troisième position a été remportée par le poney de Conrad Allaire avec une distance de 16 pouces.Dans la catégorie des 1,000 à 1,500 livres, le poney de Marcel Guay a remporté la palme avec une distance de 67 pouces.Le poney de Rolland Labbé a terminé en deuxième position avec une distance da,57 pouces.La troisième position a été remportée par le poney de Elphège Desharnais avec une distance de 48 pouces.Dans la quatrième classe soit de 1,500 et plus, le poney de Jacques Grenier a remporté les grands honneurs avec une distance de 72 pouces.La deuxième position a été remportée par le poney de Marcel Lecours avec une distance de 54 pouces.Le poney de René Fortier a terminé en troisième position avec une distance de 49 pouces.Enfin cette compétition de poney s'est terminée par une course de poney à la selle et a été remportée par le jeune Jean- Claude Bélisle de Victoriaville qui a remporté la course.Plusieurs équipes de la ligue de ballon sur glace de la ligue des Bois-Francs se cherchent actuellement des commandites pour la prochaine saison.Les commerçants qui sont intéressés à commanditer une équipe sont invités à le faire savoir aux dirigeants de la ligue le plus tôt possible.mn ae 2 ere une arme a teu dont le Canon à Moins de 16 pouces de tongueur, qu'il est interdit de tronconner Une arme de facon Ja ia renche illegale l'essence de la tor est de hotter la possession d'armes à teu tacdement dissrmutables et l'empêcher des personnes de les rendre nse en scant Je canon d'armes de chasse Une arme tronconnée 3 canon trop court, dans esprit de la lo1, doit être soumise aux mêmes restrictions et au même contrôle que les pistolets et les revolvers.Il est bien évident que la loi à pour but de protéger les citoyens contre les attaques armées et faciliter le travail de ta police.Cela semble bien logique et rassurant pour le citoyen, mais en theorie seulement, dans la vie de tous les jours, c'est une autre histone La lor n'a malheureusement tien change du rythme des attaques armées en ce qui est plus sérieux, la loi peut être facilement contournée parce qu'elle est mal concue En plus de n'être pas efficace, cette legislation porte un préjudice sérieux 3 des dizaines de milhers d'honnetes citoyens auteurs d'armes à feu et chysseurs de cervides à lu trace (chasse fine).H faudrait que l'on realise d\u2019abord que la plupart des crimes à mains armées s'effectuent avec des fusils mitrailleurs, M1 automatiques, etc.Quant aux armes Ordinaires tronconnées par les petits bandits de quartier, une loi amendée régissant la longueur totale de l'arme seraît beaucoup plus efficace que le présent contrôle de la longueur du canon.L'on peut affirmer que la loi porte à faux, parce qu'une carabine légale, non tronconnée, possédant un canon vartant de 18 à 26 pouces, peut se transforme: en une arme facilement dissimulable des plus dangereuses.Exemple\u2019 le modèle 95 Winchester, dans les calibres 30/06, 303 British, 405 Winchester L'arme de type démontable (take down} peut se dissimuler en deux parties, dont l'une contient le chargeur de 5 balles En moins Na.4 secondes et un demi-tour de la Main, l'arme est réunie en une seule pièce et prête à faue feu! La 22 automat: que de Browning offre les mémes caractéristiques en version plus courte.Divers modèles d'armes offrent, tout en étant de lon- gqueur légale, les qualités de l'arme facilement dissemulable: de 18 à 28 pouces seulement à cacher, ne prenant que quelques secon: des à remonter et en mesure de taire feu (ll ne suffit que d'un demi Tout du Canon pour se fixer solidement au mécanisme).Détail intéressant, vous disposez d'un surplus de puissance par rapport aux armes dhssemulables conventionnelles Ces armes malgré leur légalité, sont autrement plus dangereuses entre des mains criminelles qu'une caratime de l'armée remocteleée pour la chasse, avec 17 pouces de canon et défendue par la loi.Cette situation pour le Moins paradoxale semble contraire à l'esprit de la loi.La législation sur la longueur permise des canons d'armes à feu n'offre donc pas la couverture qu'elle voulait et croyait assumer L'essence de la loi pourrait être respectée et son application devenir plus efficace si elle était amendée de facon à ce que la légalité d'une arme repose sur la longueur totale de l'arme et non sur la longueur du canon.Toutes les situations seraient couvertes dans les cas des armes semi-automatiques, à coulisses, à verrous, et dans la plupart des armes à levier.Les armes \u2018\u2019take down'\u2019 et les fusils européens se pliant complètement en deux sur charnière pourraient faire le sujet d'analyses et être consiré- rées comme des cas particuliers.Dans un méme ordre d'idées, 11 faudrait bien qu'un jour, les lois de l'importation soient au diapason de celles régissant la légalité des armes à feu au pays.De cette facon, un chasseur Vos armes à feu et la loi! .Un ntcle du code crmupel statue qu'il est diegal de poyseder ; 1 ( canadien ne pourr nt plus acheter une armes legale, de bonne tou, ol an marc and eadlement de bonne foi À cause de oo charges familiales, le chasseur moyen n'a SOUVENT pas d'autres afieinatives que d'acheter une carabine de querre surplus de l'armée Celle ci donnera d'excellents services p en autant qu'elle subisse les modifications qui s'imposent, selon La taille du chasseur er le genre de chasse qu'il entend pratiquer Seulement voila, avec la lou actuelle: c'est un risque.Le chasseur de chevreuil spécialisé dans la chasse fine traque son gibier par les boisés très denses et les talles de broussailles.C'est à la derrière seconde qu'il voit son gibier et il n\u2019a qu'une fraction de celle-ci pour épauler, viser et tirer l'animal, \u2018au Saut\u201d L'arme adequate pour ce genre de chasse doit, entre aunties choses, être de dimension réduite et bien balancée.De facon ideale le canon mesurëra de 15 à 20 pouces, selon le type d'arme et la taille du chasseur.Méme avec un canon scié à 16 ou 17 pouces une carabine de l'armée, moshfiée, n'a rien de l'arme d'un crimmet, elle gui de 36 3 38 pouces pour une \u2018crosse de 13 pouces et dem, La lo doit toujours repondre aux besoins de bien-être et de protection de l'ensemble des citoyens.Aussi, lorsque l\u2019on constate qu'une lo: couvre mal ce qu'elle veut prévenir, qu'elle brime un groupe important de citoyens, n'est-il pas sage d\u2019amender cette tor de facon a 1.+ tre réellement efficace dans ses objec- tfs et, de ce tri, beer des citoyens brimés dans leurs droits, des entraves d'un- lo ringerante?La question est posee.LA PECHE SOUS !A GLACE La pêche d'hiver, nos pères et nos grands-pères l'ont pratiquée bien avant nous Par nécessité J'abord et par plaisir ensuite si l\u2019on en croit la trudition Les biologistes uyant clarement démontré que la pêche d'hiver n'avait rien de répréhensible, depuis 1964 cette activité sportive n'est plus acte de braconnage L'attrait du fruit défendu n'existant plus, Nomtreu de pecheurs de chez nous semblent se désintéresser de lu pêche sous la glace.pourtant, ils se sont donné bien du Mal dans le passe pour en jour Se pourrait il que nous SOyODS devenus blases?Le sport en plein au C'est une culture en soi Culture qui comme toutes les autres se découvre, se vit, s'assimile.Afin d'alguises notre perception emoussée des valeurs culturetles de notre héritage sportif, redécouvrons les attraits de la pêche sous la glace.L'expérience est emballonte, c'est un art nouveau à Méîtriser.Du côté pratique, un des avantages de ce sport hivernal, pour le pécheur est l'accès relativement facile en motoneige de lacs poissonneux et clifficiles d'atternte durant les autres saisons.Pourquoi nos diverses associations de tout poil, toujours à la recherche d'activités nouvelles, n'organisent-elles pas des tournois de pêche sous la glace?Plusieurs activités pouvant intéresser toute la famille, peuvent se greffer à de tels tournois: courses variées, partie de ballon-balai, compétition de ski et de raquette, parade de mode de vêtements d'hiver spécialisés, concours de sculptures et de bonshommes de neige etc.Allons, petit fils de colons et de défricheurs, prends tes bottes, ton foulard, ton casque \u2018\u2018pis\u2019\u2019 tes mitaines.Va à grands coups de tranche (cela fait plus vrat que la scie mécanique) redécouvrir le plaisir qu'avaient tes areux à pêcher sous la glace.ll y a longtemps qu'ils avaient deviné ces ancêtres, qu'un jour les biologistes leur donneraient raison C\u2019est la semaine dernière qu'a eu lieu au Club des Élans à Sherbrooke, l'assemblée annuelle de la régionale du Club de camping et caravaning des Cantons de l'Est.Lors de cette assemblée, il y a eu l\u2019élection du conseiffde direction pour la saison 1973- 74.M.Bruno St-Cyr de Victoriaville a été élu président de la régionale du Club de camping et caravaning des Cantons de l'Est.Jean-Marie Houle de Victoriaville également a été élu vice-président tandis que René Tardif a été nommé au poste de secrétai- re-trésorier.Ce nouveau conseil de direction sera secondé dans l\u2019accomplissement de sa tâche par six directeurs des municipalités d'Asbestos et de Sherbrooke.Activités nouvelles VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Toutes les jeunes filles de 6 ans et plus qui sont intéressées à participer à l'atelier gymnastique artistique doivent s\u2019inscrire samedi prochain soit le 13 octobre entre 9 heures et 10 heures à l\u2019école Albert Morissette.Cette activité débutera le 20 octobre à l\u2019école Albert Morissette et sera donnée de 9 heures à 11h.30 pour les 20 semaines suivantes.D'autre part, les responsables du Service des Loisirs de Victoriaville informent tous les enfants, qu\u2019en plus des ateliers du samedi matin et après-midi, le Service des loisirs leur offre deux autres programmes d\u2019activités pour le samedi matin.Ces deux programmes ont débuté en fin de semaine derniere.ct ta et ems rian ge ae RSS ee et Ses es Se St ee a tl ve Lo re sm 7 a Ae oa VE TE Des spécialistes: voient à la promotion du contrôle laitier dans le secteur Mégantic-nord; ce contrôle est organisé par le collège McDonald en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec.Cette initiative a pour but d'intéresser les producteurs laitiers à une exploitation plus rentable de leurs troupeaux.Sur la photo, de gauche à droite: M.Paul-Emile Tailleur, technicien au Bureau des renseignements agricoles de Ples- sisville, M.Raymond Castonguay, surveillant régional pour le contrôle laitier, M.Rosaire Chrétien, également surveillant, et M.Denis Rémillard, chef du Bureau des renseignements agricoles de Plessisville.Vous faut-il 10,000?Comme propriétaire, vous pouvez vous servir de votre Maison pour obtenir un prêt HFC.Le Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet de toucher dans les plus brefs délais une somme importante dont vous pouvez avoir besoin pour toute bonne raison.|! s'agit d'un nouveau service spécialement destiné aux propriétaires de maisons familiales.Si vous êtes propriétaire d'une maison depuis quelques années, celle-ci a probablement une équité (valeur libérée) de plusieurs milliers de dollars.C'est la différence entre sa valeur marchande et ce que vous devez encore sur son prix d'achat.Un Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet d'emprunter sur la valeur libérée de votre maison.Vous pouvez obtenir ainsi de l'argent pour consolider toutes vos factures et donner d'agréables extras a votre famille: transformations ou améliorations de la maison, frais d'enseignement, frais de loisirs; en un mot, toute dépense justifiée.Contracter un Prêt HFC Pour Propriétaires, c'est faire une bonne affaire.Vous conservez le taux de première hypothèque et ne changez rien à votre hypothèque actuelle.Vous pouvez être couvert par une assurance si vous le désirez.Si vous êtes propriétaire et avez besoin d'argent pour votre famille, votre maison peut vous aider.Voyez le spécialiste des Prêts Pour Propriétaires de la succursale HFC la plus proche.*Les prêts, jusqu'à concurrence de $10,000, sont garantis par des biens immobiliers.nog HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED VICTORIAVHLE - 42 est, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 752-9771 (Coin de Debigarré) Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 ;\u2014 Page 11 UN NOUVEL ECUSSON POUR LES GENTILSHOMMES CHASSEURS ET PE- CHEURS.\u2014 QUÉBEC.\u2014 (DGCG) \u2014 Les chasseurs et les pêcheurs, qui collaborent aux travaux des biologistes du Service de la faune, peuvent encore se mériter l\u2019écusson 1973 de gentilhomme en chasse et pêche.En effet, les pêcheur, il suffit de retourner uhe étiquette de poisson marqué, en spécifiant les détails de la capture; pour le chasseur, de rapporter une bague d'oiseau et les renseignements appropriés, ou encore de fournir les pièces anatomiques requises pour fins biologiques au cours des saisons de chasse.L'écusson de \"Gentilhomme en chasse et pêche 1973\", imprimé en deux couleurs (bleu et or), est remis, en témoignage de reconnaissance, à partir des différents bureaux du Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.19 nourelle Egn° 29455 ?Carotte ae se rouvelle couleur noire est belle! Oui & toute nauerte Elan son gros moteur et SH chenille moray qu n& men Kes chanlls Por, sor?ys erm e, | Slee 7 : A0 a0, ! SE Suspension, et ar srége Sk- aayx, douX, 3 ck RS, ca passe partait\u2019.J L__ Flan 2945/5 SAT IDD PERFORMANCE ENDURANCE ET PLAISANCE - Chez nos 202 concessionnaires SK/-Doo:.Doo.Marques déposées de Bombardier Limitée, tous droits réservés\u201d juillet 1973.Carrier Plessi Sports Inc.221 Ave Pie X \u2014 Victoriaville 1,431 Ave Forand, Plessisville | 758-1790 Tel.: 362-3549 pepin sports ex \"#7 4 2 2 6 4% 4 28 \u201cis 10660000 Tren a LE 8 + = à à \u2014 =.- .a .- coe te ea A ee oe - Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 RABAIS sur tous les DISQUES GRANDES COLLECTIONS 5,000 disques pour tous les gouts Voici quelques titres JULIEN, us or SPAO 67349 \u2014 JULIEN CLERC \u2014 Si on chantait.SPECIAL 59601 \u2014 EMMANUELLE \u2014 Le monde 3 I'envers.SPECIAL 5.97 GS 167 \u2014 LOUISE FORESTIER La prison de Londres.80154 \u2014 CLAUDE DUBOIS \u2014 SPECIAL _ 5,97 Touchez du bois.SPECIAL 6325032 \u2014 GUY SKORNIK \u2014 \u2018\u2019Histoires de fous\u201d.SPECIAL ; \u2019 FA 39401 3 11 PICOTINE SPECIAL Ws GFS 90194 \u2014 LE MONDE DES COMPAGNONS DE LA CHANSON \u2014 Tzeinerlin Bobby gpMcGee \u2014 Do-ré-mi - L'amour est bleu et plu- GFS 90197 \u2014 Le monde de JOE DASSIN \u2014 L'Amérique \u2014 Les Champs Elysées - Le petit pain au chocolat et 17 sieurs autres.Album de 2 autres.Album de 2 disques.disques.SPECIAL.6 97 SPÉCIAL 6 97 B B Rég.RABAIS SUR TOUTES Rég.$5.98 LES CARTOUCHES 8 PISTES $7.98 4.98 ET MUSICASSETTES 6.98 SERVIETTES de VINYL Souples \u2014 Résistantes \u2014 Plusieurs couleurs au choix.1 99 s a REG.: $2.49 \u2014 SPECIAL HAHA HAE, LITT 113113330 2 so Se STATIONNEMENT GRATUIT Ate PHENTEX Le tricot le plus populaire en Umérique (1 ictoriaville Phentex pour tricoter 3 brins Etiquette or sreciaL 181 3 brins Etiquette verte SPECIAL 11 CS * 100 pour cent Celaspuni *olefin == SOFT & DRI ; ANTI- SUDORIFIQUE Contenant 5 onces.Régulier.Non arômatisé ou * Laine tout usage * Lavable à la machine * Coloris inaltérables - Aiguille-poincon Phentex Aiguille spéciale pour crocheter nouvelle senteur.les tapis Poudre légère.A 5 positions SPECIAL Pour mèches longues ou courtes Avance automatiquement SPECIAL 2.99 FIXATIF ADORN Le plus populaire! Le plus efficace! Le plus durable! Ganevas Phentex pour tapis Grandeur: 24\u201d x 36\u201d Choix de fleurs, motifs géométriques et animaux Plus de 36 modèles.SPECIAL 1.97 dans le lot.oan?REEL a tn < 5 SELF STYLING 5:5 Q bs Canette de 13 onces SPECIAL 1.99 Cadre Phentex en bois A utiliser avec les canevas Sans pied.Phentex imprimés.SPECIAL Pour tapis, coussins, murales.Facile à utiliser.9 7 5.99 » Sur pied croisé.SPECIAL SE DEC ee 20¢ la feuill \\ A Plus de 100 jolis patrons en feuille.Prix ve ee EN NOUVEAU \u201cSUPER MAX\u201d Avec 4 nouveaux accessoires utiles.SPECIAL VENEZ VOIR TOUTES LES BELLES CHOSES QUE VOUS POURREZ FAIRE AVEC DU \u201cPHENTEX\" 23.99 nn a remerci =i Nouvel exécutif VICTORIAVILLE (PM) \u2014 A la suite de leur derniere assemblée générale annuelle tenue la semaine derniere, les Loisirs Sainte-Famille ont élu leur nouveau conseil de direction pour la prochaine saison.M.Fernand Laveau a été réélu à la présidence.Mme Rita Bergeron occupera le poste de premier vice-président et Mme Louise Labarre deuxième vice-président.Mme Denise Poudrier a été élue au poste de secrétaire.M.Pierre Dusseaut a été élu au poste de trésorier.Ces grands responsables seront secondés dans leur tâches par les directeurs Claude Lan- glois, Mme Bertrande Lefèvre, Madeleine Lé- tourneau et Lise Archambeault.Lors de la première assemblée, le nouveau conseil \u2018de direction a décidé que l\u2019ouverture des activités de la prochaine saison se ferait le 14 octobre.En ce qui a trait au programme des activités, il y aura des jeux de quilles; six équipes féminines et six équipes masculines évolueront au cours de la saison.Ils joueront les mardi, mercredi et jeudi.Pour les jeunes, les équipes seront formées prochainement et ils évolueront le vendredi.De plus, il y aura des équipes de galet soit huit équipes féminines.Enfin les loisirs de ping-pong et de billard seront libres.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le comité de l\u2019aréna de Prin- ceville a tenu une séance publique d\u2019information afin de faire connaître où en étaient les démarches et les détails du projet.Le président.M.Aurele Croteau.a souligné qu'il était question d'une construction de 120 pieds par 240 pour 850 sieges, et dont le cout estimatif est de $375,000.M.Croteau a fait remarquer que c'était son intention de former des comités dans toutes les localités du secteur scolaire Prince-Daveluy pour de l'information sur le pro- Jet et compléter l'organisation d'une souscription publique.Pour la jeunesse Plusieurs invités ont pris la parole au cours de cette séance publique d'information.Le Dr Jean-Louis St-Hilaire.fondateur des Pee-Wee Caravelles.une équipe qui a déja remporté le grand championnat du tournoi international de Québec.a fait l'éloge des promoteurs du projet de l'arena.Il a declare que la realisa- Eliminez vos problèmes \u2018argent Victoriaville: 30 rue Perreault - Tél.758-1526 I Des embarras Cochez- va | a > : otre nom ru fon, financiers?Dites-nous en un) I le montant du prêt dont \u2014 i] vous avez besoin.(J $200 r i Vous pouvez obtenir Wrens i probablement plus que LJ $300 i vous ne croyez.C\u2019est le À l'ermplos de I cas de la plupart des 171 $400 a gens qui viennent nous el resdence \" gor | ; 8500 i i Et la plupart de nos i clients recoivent leur _ : : 600 1 argent le jour méme de CI $ | ac 10 INANece i leur demande.; : Seed ge \u2019 ° a 700 HSA IC NICA orpora ton B Mettez fin a vos - inquiétudes en agissant I B des maintenant.J $.___ An dela de 135 huresux Pacific Finance an Canada L © Pacific Finance Credit Limited 4 Drummondville: 196 rue Heriot * Tél.478-4266 tion d'un tel projet était une chose difficile et dispendieuse mais que la jeunesse et toute la population aurait là un endroit intéressant pour Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 13 Nécessité d\u2019une aréna Ramsay, l'un des responsables du comité de l'aréna, a déclaré \u2018qu\u2019un tel centre sportif et récréatif était un besoin pour Princeville et la mer des regrets plus tard a-t-il dit.Ces deux orateurs ont ajouté que les quelques dollars consentis en faveur de la rea- occuper leurs loisirs de façon avantageuse.Pour sa part.M.Jean-Guy region; mieux vaut faire des sacrifices immédiatement pour la jeunesse que d'expri- lisation du projet consti- (Suite à la page 14$- Avec l\u2019achat d\u2019une auto-neige GRATUITEMENT un bicycle 10 vitesses NOUS VENDONS LES SOUFFLEUSES \"\u2019BOLENS\u201d\u2019 LES BICYCLETTES C.C.M.et CHAPARRAL ainsi que les HABILLEMENTS.* Plan de financement sur place VENEZ VISITER NOTRE EXPOSITION PERMANENTE SUR TOUS NOS MODELES \u201874 Bruno Beaudet Boul.Breton \u2014 Warwick \u2014 358-2677 CHASSEURS, CULTIVATEURS, ENTREPRENEURS Procurez-vous un véhicule que vous pourrez vous servir toute l'année TERRA JET UN VRAI CHAMPION 23-10-73 TERRA JET faut qu'ea Passe Choix de 4 couleurs - Prix abordable - Conduite facile Durabilite - Economie d'entretien - Solidite Dépositaires autorisés pour la région. Page 14 + Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 trois invités.Une aréna est un facteur de développement pour une ville.ont-ils précisé.à Warwick cette année, la construction domiciliaire connait un essor considérable avec plus d'un million investi pour des résidences nouvelles.roranpanp term anne par int crc ARArE te 0 PSE oe La souscription publique en cours par le comité de l\u2019'aréna de Princeville se poursuit activement.Jusqu'à maintenant, les sommes recueillies totalisent près de $20,000; cette souscription a pour but d\u2019amasser les fonds préliminaires pour assurer la réalisation du projet d\u2019un centre récréatif et sportif pour Princeville et la région.Sur la photo, le chanoine Wilfrid Bergeron, curé de Prin- ceville, remet à M.Aurèle Croteau, président du comité de l'aréna, un chèque de $1,000 comme contribution personnelle au projet.(Photo L'Union) (Suite de la page 13) ldaent un placement tres vantageux pour le bien du Meu Un succes a Warwick Trois invites de Warwick ni pris La parole au cours de d'intormation tente par le comte de | arena de Princeville Labbe Gilles Vigneault.derant du centre culturel et recreatit de cette localite, Ab Richard Fortier.maire de la Valle de Warwick.ainsi que \\ Jean-Charles Perreault, president du centre culturel et récreatit de l'endroit.ont conseille la formule d'administration completement in- dependante des autorités municipales.À Warwick.la réalisation du projet a couté $265.000: une souscription publique a donné $125.000 et Québec a fourni $87 000.Rien n'a eté souscrit , «I la Fondation Baril pour ce centre culturel et récréatif qui est en opération depuis trois ans et qui est rentable selon les chiffres donnés par les site seance Lévis Gagné Enr.SER ee ES EE Er L'exemple de Black Lake Le promoteur de l'aréna de Black-Lake.M.Georges-Henri Cloutier.également membre du conseil municipal de cette localité a aussi pris la parole à l'occasion de cette séance d'information.I! a souligné que l'aréna de 1 CE ME anim.Louis Black Lake avait coûté $317,000 et qu'elle se finançait par elle-même.M.Cloutier a fait remarquer qu'une foule de problemes posés à la jeunesse avaient disparu depuis que Black Lake avait un lieu où tous pouvaient se récréer.IIE IERIE ès Cà \u2018 UN EtAS AND LJ Quelquegcaractéristiques g la Ariens Sno-thyg au Québe RO TR MO ffleuseda plusuendue 389 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville 158-1112 SR as erect tbh Ae rakes: oor Bg pore fh re * Wire MST + » CHAMPIONNAT REGULIER \u2014 Jean-Pierre Martin, capitaine du Roger Côté, reçoit ici des mains de M.Roland Gingras, représentant O'Keefe, le trophée de championnat de la Ligue de balle Industrielle MEILLEUR LANCEUR \u2014 Le trophée pour \u2018 te, du Roger Côté.Le trophée lui est re- le meilleur lanceur de la Ligue Industrielle O'Keefe a été décerné à Yvon Turcot- MEILLEUR FRAPP.LA \u2014 Bob Bouillon avec une moyenne de 519.Il reçoit son du club Golf Coluniz! a été le meilleur trophée des mains de M.Jean-Guy Du- frappeur de Ja Ligue Industrielle D'Ker- VAnA A HADALSAKALALKAAMAAMGSAMUKAELANENELENLESEUITSSTEEC par à O'Keefe.La remise des trophées se faisait lieu vendredi soir dernier, au Motel Boifran d\u2019Arthabaska, lors d'une soirée sociale.(Photo L'Union) LE PE Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 15 ! Patins demandés VICTORTAVILLE «M5 \u2018Le Centre de Relevement et tout d'Intormation Social (C.R.LS 1 est a lu recherche de patins usages.En tait.tous ceux qui au- autre ent des patins usages ou parte ment de hockey a donner sont pries de communiquer avec le CRIS.au 489-8 rue No- tre-Dame Ouest.Victoriaville.= ou en telephonant a 792-4330 d'equipe- Le Centre de Relevement et d'Information Social pourra ainst equipet plusieurs jeunes moins tortunes Pour vous cultivateurs et bücherons La scie à chaîne par excellence PARTNER Nouveau système d'allumage THYRISTOR ! I 1 \u2014 Elimine les pointes 2 \u2014 Compris en entier dans un seul bloc 3 \u2014 Complètement à l'épreuve de l'humidité et de la saleté.4 - Réglage continu, élimine les ajustements RZIT LEVIS GAGNE ENR.389 Boul.Bois-Francs Nord Yictoriaville 28-8 73 j.n.o.mis par M.Paul Béliveau.(Photo L'Union) greyez- vous! Quelques caractéristiques qui ont fait de la Ariens Sno-thro la souffleuse la plus vendue au Québec.Un Moteur puissant éprouvé et havre que vous servird pendant des annee 456 7et8r y 4 vitesses avant nPUte amer Système à deux phases Différentiel régihatle- Très grande efficanitr du guide ardie a 4.8 (gnon NENT dyanit ue rapport ge 7, 1 Bouche d'évacuation pivotante 447 Déblaie de 20 à 32 dune eal aa 158-1112 Avec un léger accompte vous bénéficierez d'un escompte supplémentaire.\u2018 Votre souffleuse vous sera livrée au moment où vous le désirerez.Votre Sno-thro vous rendra de grands services er été avec les accessoires SuIvants \u2014 [= : NL eut SA = PULVÉRISATEUR- ENSACHEUR TONDEUSE ROTATIVE ASPIRATEUR PULVERISATEUR TONDEUSE À MOULNET bois, président de la ligue.: [ : FUFFVTFISISITIBIBRL ELL BRA MBL MLA dS AS SA SS ST GA BES SERS TERE FEV ITO : r Page 16 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 de grande endurance Reportage photographique: Pierre Mailhot LE SAUT À OBSTACLES \u2014 Comme le ves.La plupart s'en tiraient assez bien montre la photo, les coureurs avaient de ces différents obstacles.plusieurs butons à sauter lors des épreu- LES TERRAINS PROPICES \u2014 Pour le mo- to, la boue était au rendez-vous cette tocross, le terrain prend une part impor- journée la.tance.Comme on peut le voir sur la pho- ENFIN \u2014 Après les différentes courses car la journée a été vraiment dure a cau- disputées en fin de semaine, les cou- se des pluies qui avaient noyées le terrain.+ ; reurs étaient vraiment de se détendre ily EE MERGE.UN SPORT D'HABILETÉ.\u2014 Comme le obstacles empêchent les coureurs d'ac- PREMIER VIRAGE \u2014 Les coureurs vien- Cours.Le tracé était vraiment compliqué démontre la photo, le motocross est célérer.\u201cnent de sortir du \u2018prernier virage tits pak + i car i comportait demontreuwx virages: |: avast tout un : sport «habileté; car los: Ce Ss tenga Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 17 UN DÉPART.\u2014 Les coureurs attendent remarquer la détermination des cou- \u201c LA BOUE ET LA BOUCANE \u2014 Dans un des motocyclette.Comme le démontre la avec impatience le signal du départ.À _reurs qui se lit sur le visage.virages à 180 degrés, les trois coureurs photo, moteur noyé, et boucane pour ont eu de sérieux problèmes avec leur l'autre.3 & e LA CHUTE \u2014 Ce qui devait arriver, arri- tête première dans une mare de boue.LA BOUE \u2014 La piste était complètement sur la photo, les coureurs en avait plein va, le coureur a perdu la maîtrise de sa Cependant il s\u2019en est tiré indemne.délavé lors des épreuves.Comme on voit le dos et le devant aussi.moto.Sur la photo, le coureur plonge 2 a Fo PR : L'ÉQUIFE \u2014 Plusieurs amateurs de motocross de la Ia région.Sur la photo, on aperçoit une partie des mem- Louis, Alain Larochelle et Jean-Guy Laroche.région de Victoriaville ont formé une association dans bres il s\u2019agit de Jean-Claude Carignan, Yves Dupont, Jo but de promouvoir La corspétitors de rmococsate done: : Pierre * Laroéhoite) Jor Mase IBUEROILI, Marod! Ste! SARE ERREARNE SEERA ERLE Tet aes dy Page 18 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 9 octobre 1973 se £5 EE \u2018 Les Vulkins perdent le match 2 VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Vulkins ont subi leur deuxième défaite de la saison aux dépens des portes-couleurs du Granby au compte de 28 à 25.Le suspense s\u2019est maintenu jusqu\u2019à la fin du match puisque Granby a réussi à marquer son dernier majeur dans les trois dernières minutes de la joute.Les Vulkins ont contrôle le ballon durant tout le premier quart et ont enrigistre le premier touché du match\u201d des leur premiere possession du ballon.Le touche fut Jean Bourassa marque par Alain Porter à quatre minutes vingt-deux secondes.Quelques minutes \u201cplu dard.les Vulkins remon- terent \u2018encore le ballon de la ligne de trente-cing de leur territoire pour compter leur deuxieme majeur du match grace a de belles courses des demis Alain Poirier et Roger Gagnon.Le touché fut marque par Alain Poirier et le converti reussi par Guy La- vertu.Les Vulkins menaient donc 13 à 0.Le deuxieme quart ne fut certes pas le quart des Vul- kins, puisque, le Granby enregistra deux: touches dans l'espace de sept minutes profitant de deux erreurs des Vulkins qui donnèrent le ballon au Granby à la ligne de 9 Vverges pour entreprendre leur premier touche et à la ligne de 3 verges pour leur deuxieme touche Entre temps.les Vulkins avaient marque leur troiIsie- me touche du match, grace a une belle serie de jeux com- mundes par le quart François Juttas qui se termina par une passe de touche de Roger Gu- gnon a Giguere La premiere demic se ter mina donc par le pointage de 19 a 14 pour les Vulkins Lors du troisieme Vulkins semblærent loir reprendre le contrôle du match et enregistrerent leur quatrieme touche du math sur une belle course d'Alain Poirier.Granby revint des plus torts pour entiler deux touches convertis et remporter le match au compte de 28 a 25 Les Vulkins ont commis deux autres erreurs lors de cette demie en remettant le ballon a Granby sur deux interceptions dont lune prépara le troisieme touche du Granby.François quar! ies volt Cest alors que UNE DE SES NOMBREUSES COURSES \u2014 Les Vulkins ont perdu dimanche dernier leur deuxième match de la saison.ses au sol.Sur la photo, on aperçoit un des pilliers bors de ce match les Vulkins Interceptions ! 2 \u201ce sent prouves qu'ils pou- Premiers essais 15 2 \u201caient hattre Granby mais Nombres de 4 condition de ne pas trop jeux ol th lear aider car cette equi pe est sans doute tres puis- Marqueurs sante Alain Poirier Statistique du match \\ulkans ba paints Vulkins Granby Hubert Latteniere Gains au sol 272 267 Granby 11 points Gains dans les airs 64 Principaux porteur de Total 285 327 ballon Passes Alan Poirier complétées \\ulkins [44 verges tentees 13 17 Denis Masse ir de la joute de dimanche dernier soit Alain Poirier dans une de ses nombreuses cour- Caranin 126 verges Le prenner mateh des Vals Kins aura heu a Sherbrooke.dimanche prochain au terrain de lUni Appareil sûr _ Venez les voir .Lavage a Trois Niveaux \u2014 Un gicleur à pleine largeur dans le haut et dans le bas aussi bien qu'un au milieu pour un lavage puissant \u2014 à aiguilles d\u2019eau.a po .Venez nous consulter \u2014 Solution.Nez votre problè MAYTA Me avec Filtre \u201cMicro- AG et soyez heureux, Mesh\u201d \u2014 Exclusif à Maytag \u2014 Filtre les plus petites particules d'aliments, autonettoyant, assure un lavage sans pré-rincage.\\\\ £ ° Märgnez Par RIVER À Decouvrez La Valeur De La 7 DOUOOUD MAYTAG a en K4500000000000000000000808 S i Perfectionne Joint Saint-Tite-des-Caps pour ses \u201cSurete\u201d MAYTAG ensuite retrouver la route A lave-vaisselle Dans les lessiveuses automatiques « les sécheuses + la mini-paire et les broyeurs de déchets alimentaires.138 (151.Dans un paysage féerique.on aperçoit Baie- Saint-Paul, paresseusement étendue au creux de la baie.Vieilles maisons.fermes.moulins a farine (ruisseaux Michel et la Remy).tour a tour retiennent l'attention du visiteur.Quelques milles plus loin: \u2018Saint-Urbain et Saint- Hilarion puis.La Malbaie et pour que vous en obteniez d'advantage.AREIIIT000000000000 LA FIABILITE MAYTAG La caractéristique la plus importante de toutes.Rangement Unique \u2014 Le rangement unique de Maytag \u2014 Facilite le chargement \u2014 Augmente la capacité.Pointe-au-Pic.La route 362 Fanriqué (15A1 longeant le fleuve 5 Fabriquant YOUR NAME Saint-Laurent offre.au retour.lessiveuses et l'occasion d'admirer les vil- sécheuses sûres.lages: Saint-Irénée.Les Ebou- ® lements.Saint-Joseph-de-la- : Rive.la papeterie Saint- Gilles propose une visite fascinante en raison du procédé Votre oy Meubles Perreault: ~ magasin 5 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska 357- 3522 INES ASSAM 2S28PA5008000030000 000800000080 04F 5: sora \u2018 ee RAL bE ya TE FT er RT pp hp A A _Page 22 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 neville invite enfin les cet Des $83 millions d'initiatives locales wen « sinersser > | Gest payant d\u2019annoncer vail du Comite consultatif de \u2018 -omté sur les initiatives loca- \"UNION Le Québec doit rendre sa part \"+ sv récus dans | | aura accepte de le creer.- +.Attention chasseurs 55 è Vous trouverez chez ; eve E.THIBODEAU SPORT 7 ak) équipement complet de chasse dont vous avez besoin VICTORIAVILLE (MD) \u2014 \u201cLe Québec doit prendre sa part des $83 millions mis à la disposition des Canadiens par le programme d\u2019initiatives locales que le Ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de I'Immigration, Monsieur Robert Andras, vient d\u2019annoncer.\u201d Le Dr Robert Quenneville.saa ti député de Joliette à l'Assem- Ç blée Nationale et ministre F 99.29 responsable de 1'0.P.D.Q., Est.a fait cette déclara Vente de permis de chasse ton en incitant les Québe- cols Interesses a soumettre ARMES: »+ Browning * B.S.A.* Cooey leurs projets.On sait que le * Mossberg * Browning * Remington | Dr Quenneville.qui a la * Savage * Weatherby * Winchester responsabilité du Service de MUNITIONS: .+ ; Placement étudiant.ua reçu * CIL * Remington * Winchester Browning également du premier mi ACCESSOIRES: Réparation mistre Robert Bourassa le | * Sacs de couchage * Parkas * Compas d' ;f mandat de coordonner les ac UNE BONNE CHASSE Trois chasseurs ch iron 1,000 livres.C h * Couteaux * Canots P Ete, Etc mesa te tivites exercees au gou\\erne- Le ; ¢ acun savron 4 vres.ette c 2%\" MOTONEIGES: Johnson - Boa-Ski : ment du Quebec a l'égard de la région des Bois-Francs sont reve- se s\u2019est effectué à Clova en Abitibi.Les Arctic Cat des procrammes de Porspèc- nus des plus joyeux de leur voyage de chasseurs sont, de gauche à droite, Émile .S uves-Jennesse Initiatres- chasse.En effet, les chasseurs ont tué Auger de Saint-Félix de Kingsey, Jean- PE.Thibodeau port ovales «1 Hrrtants At vaux leurs trois orignaux dans la même jour- Claude Lampron de Saint-Lucien et Réal ; oo Ba or or née.Deux femelles et un male pesant Martel de Victoriaville.145 est, Boul.Jutras .\u2014 Victoriaville \u2014 752-4994 Le Dr Quenneuille a annonce que it part reservés iu Quebec dans le PI s4 J ve quelque saonndhons y Faisant appl a du ereatt- ; le 0 imagination \u20ac \u20ac os | \u2018igihalite des Quebecois face i ce progratumie du gouûVer- \u201cenent canadien le Di Quen- vente à soutione les objectits Rinuhatilaire ci econon ide que donnent «omprottel ; les projets sous de mes ne que leur contribution ef itace a lo red ten du cho- ace J hier A : Fes projets som au Pro- Soothe a Entries bon aes odoenl wire present AUX Hateaux des entres de nuain- dou acte du Canaan dus Tan ise de hidhe \u201c| (@@ARe Vous épargnez 52%.| FASHION MATE ZIG-ZAG avec Sa meuble | i ; at 48 15 ve tortiqe peut que $ | La machine à coudre Genie* Zig-Zag est lé- cere elle ne pèse que 19 livres Maus elle * possède tant de qualités qu'elle vous permettra Laverna ee machine à coudre - de coudre tout ce dnnt Fache ro Mates de Singer vous vous rèvez pere \u2018tra qe confectionner ® Zigzaq à points mul- vous reer votre garde robe tiples, ourlets el AL OMN Pre titer \u201cu pri point droit Sutton msec alt © Marche arrere par ® Pris drts ct 71Q7aG 5 ® Carelte à l'a,ant face à placer exclusivité Singer bouton-poussoir ® Canette a l'avant fa- cile à placer\u2018 exclusi- © 3 pus! crs d'aiquiile chente the ter Gon vite Singer ® Marche arnere a Sr pu ' e Pose-aiquilte à sens e Offerte avec l'élégant Qu \u201cauto alice apres unique = meuble Sherbrooke ! e Mallette à glissière : ou ele Ts sur reds crac avec compartiment de rangement incorporé jocales als devront done re Ordinairement $189.95 we ge À SEULEMENT pondre aux normes d'admi- : 7 sIbilité à des subventions pro- : 257/336 vinciales et sunserer duns le SEULEMENT plan general d'aménagement Des consultations ont deja N\u2019oubliez pas: Singer offre des allocations généreuses pour les machines d'occasion.eté entamees avec le ministre ort Andras et les respon- * Couds donc! C'est facil i i Robert Andras et les respon Vous trouverez ces Rabais au s est facile avec Singer sables du ministere de la P, Main-d'oeuvre et de l'Immu- et aussi à gration.pour assumer le res- C F N IR E d e C 0 U TU R E 5: pect de ce point de vue que- \u2019 Pl 3 3 becols dans Facception des .e S S IS V | e projets.S | N G ER | Le nunistre Robert Quen- : ) au 2000 St-Calixte | 3 St-Dominique \u2014 Victoriaville 752-2944 362-7574 J +008 06 = - 6 Bs a 6 + 4% 4 st a be ED» 6 6 0 6 8 «8 GED = D 2 4 61 8 5 au programme dimtralikes me dam ee Assainissement des eaux du Québec ; VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Le plus grand événement torestier de la région se tiendra jeudi le 4 octobre à Ville Saint-Georges, comte de Beauce.lors de la tenue du congres de l'Association fo- restiere des Cantons de l'est.Plus de 600 delégues sont attendus a ce congres présidé par M.Herman Fournier.de Daveluyville; les delégués représenteront différentes classes \u2018de la société: reboi- seurs.gentlemen farmers.cultivateurs, industrie du bois.municipalités, conseil de comtés, de villages, de villes, chasseurs, pécheurs.contracteurs forestiers, fabricants de machinerie pour le hots.I.Honorable K.Drum- mond, ministre des Terres et forêts.sera au nombre des invités d'honneur avec M.Fa- bien Roy, député du comté, M.Yves Caron.député au fédéral, M.Louis Joubert; directeur général de la secié- te forestiere Domtar.et M.Victor Veilleux.prefet du comte.Le maire de Ville Saint- Georges Est.M.Sylvester Redmond.et le maire P.H.Lacasse de Saint-Georges Ouest, souhaiteront la bienvenue aux délégués.Plusieurs conférenciers intéressants sont au programme.Pour les dames, une série d'activités préparées spécialement à leur intention sont également au programme.Parlez plus, vous vivrez plus longtemps Les cadres québécois sont moins sujets aux problèmes cardiaques que leurs collègues du reste du Canada.Un chercheur de l'université Western.en Ontario, a découvert que les dirigeants d'entreprises francophones sont moins sujets aux difficultés cardiovasculaires que les anglophones, parce qu'ils extériorisent davantage leurs réactions à la pression qui s exerce sur eux.L'enquête ne dit pas si l'usage de la langue française fa- cihte l'expression de soi\u2026 Les scies a chaîne eJonsereds) DES SCIES À DIMENSIONS RÉDUITES.réglable.les vibrations.reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endirance.HAÏNE SURES, EFFICACES ET FIABLES OE © Protecteur de sécurité exclusif à la main avant.© Le huilage de la chaîne est automatique et o © Poignées avant et arrière totalement isolées contre 7 Les modèles - 46, 51; 621, 80et 111 Ging de 12.9s.jusqu'à $300.00 p & aX ) Les Optimistes de Plessisville ont procédé dernièrement à l'élection de leur nouveau bureau de direction.Sur la photo, de gauche à droite, assis: Claude Lafond, secrétaire-trésorier, Gérard Lessard, président, et Bernardin Ruel, vice-pré- vice-président, Pierre Chartier, Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 23 = lin, directeur, Réal Beaupré, directeur, Jean-Guy Gin- gras, directeur, Nelson Laflamme, directeur, Denis Rousseau, président sortant, Michel Gosselin, directeur, Michel Benjamin, publiciste, et Guy Painchaud, directeur.(Cliché L\u2019Union) sident; debout, de gauche a droite: Jean-Marie Gosse- FACILE! AUX MAGASINS Firestone PROFITEZ DES FACILITES DE PAIEMENT DE Firestone 504 Notre-Dame ouest raston Victoriaville \u2014 758-8286 |= crs\" des pneus qui durent plus longtemps, une bonne douceur de roulement?FACILE! DEMANDEZ A FIRESTONE UN Chaque voiture ou: chaque vonture \u2014 a besoin de temps a autre d'un reglage de train avant Mars pour beauçoup de voitures ce réglage n est pas fait a temps Etc est pourquoi tant de pneus s usent trop taptdement et le roulement de nombreuses voitures n est pas aussi doux qu il pourrait l'être Demandez un entretien du train de roulement pour votre vorture Chez Firestone vous aurez un travail de précision a un prix exceptionne! VOITURES IMPORTEES: $9.95 Léger supplément pour voitures avec barres de torsion ou climatiseur YVAN COURNOYER VOUS DIT: Revivez la fantastique série Canada-Russie Des centaines de magnifiques photos en couleurs Un texte intéressant qui retrace l'histoire de la série Les profits réalisés sur la vente iront à Hockey Canada pour aider les jeunes joueurs de hockey Un beau livre une belle aubaine une belle cause Passez vite au magasin Firestone pour être sûr d'avou votre album \u201c27 jours en septembre\u201d S150 | SEULEMENT {Limite 2 par chent ) Edition spéciale en couleurs \u20ac UNIQUEMENT CHEZ Firestone et pour une durée limitée. - ra EY or TL Ee BE - 4 ow.Cn Tet ate dl LITLE TT f Page 24 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 UNE PREUVE QUE VOTRE ARME EST BIEN AJUSTÉE.\u2014 Désormais, lorsque vous ferez vérifier vos armes à feu par les unités mobiles de tir du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, un technicien apposera sur les armes vérifiées un petit collant trans- parant, ainsi qu'on peut le voir sur la photographie ci-contre.On a imprimé < DANS LES SOUS-BOIS, LE LIEVRE ET LA PERDRIX \u2014 Les chasseurs de petit gibier pourront poursuivre la perdrix et le lièvre dans six parcs et réserves du Québec: Papineau-Labelle et Joliette (du 15 septembre au 4 novembre); \u2014 Modèle 3617 Modèle conçu S\u2014= Ce ONS ZZ 193\u201d pour postes très éloignés, Ÿ\u2014 5 193 NN _\u2014 ongueur se pose avec ou Sans Ne \\) = amplificateur electrique L\u2019antenne de TV la plus moderne sur le marche LES ROTORS les plus perfectionnés vendus sur le marché Les meslieues cotareurs d'antenne de rele vison covieur sur ds sont robusies ot prec\u2019 lo marche ton er \u201crend 95 le met er marche a © tar Mr % Rapport de-qranege 1200 Lee dorposé © LubrFeanon permanente ® age axvemblées Govarre eivves ® Courant 15 cas 08 60 eyes Modèle 951200 9513 gneert dur rotateur ; Annee, d de Ha.han à :cutenent à bois Madtle 9523 Dares d'abgnuement ~ de cawut Footege due Réparation de TV - Radio - stéréo - intercome | etc.2: vabstuent ler nes Même Jonas VENTE et SERVICE CENTRE ELECTRONIQUE et rue Concorde à Victoriaville Taux d'intérêt 8 3/4 % vous pouvez encore profitez de ce taux très préférentiel.9-10-73 ;.n,.o. Travail à temps partiel Rénumérés selon les textes publiés Vivre une expérience formatrice dans le domaine de l'information.| Contribuer a donner une certaine importance a votre localité dans un contexte régional.Matériel de correspondance fourni.Vous identifier dans vos différents groupes comme le responsable de la publicité.iy 5 .Ho Si vous pensez reconnaître J] en vous la personne Vous êtes: \u2014 Maitresse de maison \u2014 Secrétaire (municipal, scolaire ou d'organisme) \u2014 Etudiant au Secondaire \u2014 Retraité Nous requerons vos services Plessisville St-Valère St-Paul Tingwick N.Dame de Ham St-Fortunat Ste Sophie Mégantic St-Pierre Baptiste Ste-Clothilde Ste-Anastasie Dosquet Val Alain Lemieux Ste-Gertrude Aston St-Wenceslas St-Rosaire + H que nous recherchons, communiquez avec: Laurierville St-Albert St-Norbert St-Rémi Ham Nord Kingsey Falls St-Berdinand Inverness Ste-Hélène & Trottier Lyster Lourde Manseau Ste-Marie St- Sylvère Ste-Eulalie St-Léonard Defoy Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 25 3 ¥ we \u20ac Page 26 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 $15 millions versés en salaire par l\u2019ACCQ VICTORIAVILLE (MD) \u2014 L'Association de la construction du centre du Québec (ACCQ).qui regroupe au- delà de 237 entrepreneurs oeuvrant dans les comtés d'Arthabaska, Drummond, Nicolet et Yamaska, s\u2019affirme nettement comme l\u2019organisme patronal le plus représentatif de la région dans le domaine de la construction et elle se classe au de rang à l'échelle provinciale auprès de la Fédération, venant après les associations régionales de Québec, Trois- Rivières et Les Laurentides.Comme preuve tangible de cet vance.le secretariat de ; \\CCQ a mene Il va quelque Luis Une enquete aupres des chtrepreneurs-membres afin de connaître l'impact econo- nage de cette industrie dans La Tecion Grace à UN question- Nalre.on à pu ainsi obtemr des intermations tort revelatrices \\inst ce sondage a revele pat «Xemple que les entre- pronouns de | ACCQ ont verse cR UE2 Une somme unpres- sLtinante de plus de S15 mil- de en salaire a leurs quelque +600 employees Lu autre tucteur pussable- Mint Marquant au point de \u201cue d'attuires credite a la construction une envergure elonnante quand | on constate que les entrepreneurs de | Association ont acheté pour pres de $33 milhons en mate- riauy de construction chez les marchands et ce.seulement au cours de | annee 1972.afin de cuncretiser un total de n 884 projets sur notre territoire où encore a travers lu prounce \\ lu lumiere de ces statis \u201crau Tecuelllies des membres dei ACC.on peut tachlement conclure que le domaine de Li construction s'avère chez nous au Centre du Quebec.une 1n- dustrie sensiblement considerable et quelle contribue largement a une vie economi- que Intense.Nous tenons toutetols a preciser que ces compilations ne s'appliquent qu'aux membres de l'ACCQ et qu'elles seraient encore superieures si on v ajoutait celles des entrepreneurs- membres des (Corporations des électriciens.des plombiers.celles du Comite d habitation et de l'Association des Grands Travaux et les Routes de notre région.Voies donc exactement les chiffres qui ont ete compiles 4 la suite de cette enquete.montant total des salaires paves en 1972 par les entrepreneurs de l'ACCQ 15.015.680.00.nombre d'em- ploves 3.392.cout des mate- riaux de construction achetes par les entrepreneurs.932.913.184.00.Projets reah- ses au cours de 1972 6.884 Beaucoup de progres l'Association de la construction du centre du Quebec 4 pris un essor formidable depuis quelques années pour depasser facilement le cap des 200 membres alors qu'il v a encore quatre ans elle ne comptait difficilement que 125 entrepreneurs.Dorenavant.toutes les regions sont bien representées au sein de cette association patronale avec 31 membres dans Arthabaska.156 dans Drummond.33 dans Nicolet et 17 dans Yamaska.Cest en 1970 sous la pre- sidence de M.Raymond Gagne.aujourd'hui president provincial de la Fédération.que | on à aménage un secre- Elle a du coeur à l\u2019ouvrage et elle épargne le vôtre! ACT \\ \u2014 1 rOis pnases \u2014-Un seul levier d'embrayage \u2014 4 vitesses d'avant arrière et neutre \u2014Contrôle à distance * \u2014 Facile à gouverner \u2014 Action différentielle \u2014 Réservoir 1 gallon \u2014 Garantie 1 année \u2014Prix compétitifs Croteau Gaz Bar 1999 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville 152-6620 lariat semi-permanent et depuis ti fin de l'annee 1972 un directeur general a ete engage a plein temps pour diriger ce secretariat.Rappelons que l'ACCQ dispose d'une salle de plans ou les membres peuvent venir consulter les plans des dif- terents projets mis aux appels d'offres dans la region ou encore en province.Une promotion Pour aider à la promotion de ses membres.l'ACCQ vient de faire publier un bottin ou se retrouvent tous les noms des entrepreneurs generaux à 8 Ô à [ol 0 boa) au nombre de 61 et les autres entrepreneurs avec la mention y de leurs spécialités.| Au cours des prochains Jours.le secretariat fera parvenir gratuitement aux principales industries.aux professionnels.aux cites villes ainsi qu'aux corporations publiques un exemplaire de ce bottin en espérant qu'ils encourageront les membres de cette association lorsqu'ils auront des travaux a effectuer.Signalons egalement que le secrétariat detient aussi le siege régional du Bureau de sountissions deposees du Quebec.un systeme qui rend de multiples avantages aux sous- traitants.On peut ainsi obtenir tous les renseignements nécessaires en s adressant au directeur genéral sur l'apph- cation des reglements de ce systeme.Ft ACTE rég.79.00 rég.64.50 avec turbine simple rég.'69.00 L'Association de la construction du centre du Québec est administrée par un bureau de direction de onze personnes représentant chacune des régions.M.Roland Duval.de Nicolet.en préside les des- tinees depuis deux ans.Wiccan Ine.557-A Boul.Bois-Francs sud Victoriaville Arthabaska Hotte de poêle Nutone 30 pouces de large avec moteur, hélice, sans sortie extérieure, comprenant filtre au charcoal pour .pour Hotte de poéle Nutone a laquelle vous pouvez adapter 3 choix de moteurs rég.45.90 pour 34.43 Moteur standard rég.61.90 Moteur, avec turbine doubl reg.95.90 e reg.105.90 pour pour pour 59.25 48.40 51.75 sans le moteur 46.43 11.93 19.43 Nous avons les chaufferettes portatives White Star 110 volts avec une garantie de 10 ans sur l'élément 1100 watts rég.32.95 pour 1250 watts rég.37.95 pour 1500 watts rég.39.95 pour 24,71 28 29 Luminaire 557-A Bout.Bois-Francs Sud Victoriaville Arthabaska a NES ame gy so [EP FT Teen rnlieith dias unin ditsid Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 27 - =.Bienvenue aux couples et enfants .VICTORIAVILLE (MD - une soiree dintormation aux entants de 3 4 4 ans.dans Nous annoncions la semaine comprenant un montage au- an laboratoire de jeux La derniere la mise sur pied à dio visuel du programme aura patticipation du pere ou de Victoriaville d'un programme lieu mercredi le 10 octobre.lu mere se tait sous lorme de sensibilisation a la Ve 4 compter de 0 h 30.à d'observation au laborators __\u2014 tamillale.On sait que ce pro- 1 ecole des Meters.rue Notre- te et dé discussion par la gramme est oltert en colla- Dame Est Victoriaville «4 suite La duree du programme boraton avec le Service cote du college Sacre-Coëeur: ost de dix seniunes.a raison d'Education aux adultes de Tous sont cordialement an- de trois heures par semaine.la Commission scolaire re vites à profiter de cette soiree Pour vous inscrire ou plonale des Bois-Francs et dinformation pour connai- obtemt des renseignements qu'il sadresse a tous les pa- tre davantage ce nouveau pre- supplementaires.veuillez rents et enfants de 3 a 4 ans gramme.pe Communiquer aux numeros de la région.\u2018 sUlVants 758-1253 ou 752- Concernant ce programme.Le programme regroupe 5443 Faites-le maintenant n'attendez pas au printemps Une peinture appliquée l'automne garde son lustre plus longtemps, évitant ainsi les chauds rayons du soleil au printemps De Billy Auto Body Route 5 (entre Victoriaville et Princeville) 364-5927 Débossage \u2014 Peinture 30-10-73 Dont la QUALITE et la DURABILITE sont reconnues du Hockey mineur DE LA L 1 | = | S k GYMNASE | 9) Son > dmb 2 NOUVEAUX ÉTUDIANTS \u2014 C'était fête sonnier et d'imitation.Par la suite, il y a la semaine dernière au Juvénat d\u2019Ar- eu des compétitions sportives.Comme 5 COMBATS \u2014 14 LUTTEURS \u2014 DIMANCHE 14 oct.à 2 hres.thabaska.effet, les étudiants au ni- le démontre les deux photos, les nou- z : .veau Commie ont fêté les nouveaux veaux étudiants ont sirement eu du plai- FINALES 2 de 3 étudiants.Au cours de cette journée, il sir.a finir y a eu un spectacle de variété, de chan- Match revanche Pour Iz même PRIX Transistorisé 100% ourquoi pas un le seul télécouleur pourq p | $$$ feo sentinell élec- $ ZEN ITH | 27 $ $ $$$ $55$5$$5$$$$5$$$ ON WN on ON Semi-finale DENIS GAUTHIER a M RAYMOND ROUGEAU 59 VS Vi LES SCORPIONS VENTE & SERVICE Réparations de toutes MARQUES \u2014TV noir et blanc \u2014TV couleurs Radio - Stéréo domestique ou d'auto Intercome - antenne etc.SPECIAL PAUL LEDUC ANTONIO BAILLARGEON A vs 0 AR « NEIL GUAY | CHUCK RICHARD BOIS-FRANCS ELECTRONIQUE 43s Victoriaville - Arthabaska au coeur 158-1501 \u2014 357-2208 du Québec \u201cPRELEMINAIRE : PRELEMINAIRE Lenny Hurst vs Butch Morgan Bobby Kay vs Gérard Dugas $3.00 Générale: Billets réservés en vente: TABAGIE BELANGER $250 .$2.00 - $1.00 pot CaP of yy Page 28 \u2014 Cahier 3- L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 Congrès de la FAMQ au motel Colibri VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Le congrès provincial annuel de la FAMQ (Fédération des associations musicales du Québec) se tiendra pour la premiere fois au motel Colibri de Victoriaville, les 26, 27, 28 octobre.Plus de 300 personnes.comprenant des présidents.des instructeurs et des compositeurs, sont attendus au congres de cette fédération qui regroupe 75 corps de tambours et clairons.Le congres se divise en trois themes: \u2018Dialogue et audiovisuel le vendredi.\u201cLa jour- nee de l'instructeur le same- be anniversaire PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une manifestation spéciale a fait salle comble à l'hotel de ville de Plessisville à l'occasion des fêtes du 5e anniversaire de fondation des Optimistes de cette ville des Bois- Francs.| organisation de la soiree Avail ete confiee aux prest- dents qui se sont succedes «4 Li direction du club depuis les debuts il V à cing ans.soit MM.Jean-Louis Michaud.Jean-Marie Gosselin.Aurele Marcoux.Raymond Touchette et Dems Rousseau.M Ru mont Touchette u dirige le avail de cette equipe pour une Tealisallon qui a ete un SUCCES.Un symbole L'attention de l'assistance etait aturee.des l'entrée dans la Vaste salle.par une peinture installee sur la scene de | hôtel de ville.cette peinture est une oeuvre de Mo Gerard Lessard.president 1973-74 des Optimistes de Plessisville Le travail de M Lessard represente les cing presidents qui ent dirige les activites des Optimistes de Plessisville depuis la tondation du club Io cla tes cng presidents sont montes sur une embarcation et is rument rane pour la mener a ben port Le president 1972-73 des Op- di et \u2018\u2019Exploitons nos richesses culturelles\u2019 le dimanche.Me Jules Allard, avocat, et M.Jacques Potvin.comptable agrée.parleront d'incorporation et de prévisions bud- getaires aux presidents de groupes musicaux.\u2018 II v aura également des juges de l'AJQ qui dirigeront les ateliers de musiques, clairons et trompettes, des ateliers de percussion et des ateliers de chorégraphie.La derniere journée du con- gres-se terminera par l'élection annuelle de l'exécutif de la fédération.es Optimistes timustes de Plessisville.Denis Rousseau a ou.que l'embarcation etait un genre de svmbole.le bateau represente la jeunesse.le gou- vernal] est la direction des Op- tinustes.le moteur est le club.quant a l'essence.c'est la population qui.par sa gEnerost- te.contribue à mener à bonne tin les activites entreprises par les Optimistes en faveur de Li jeunesse.Cinq années de travail M.Denis Rousseau u egule- ment donné un resume du travail accompli par les Optimistes de Plessisville au cours des cinq premieres annees de son existence.Les principales realisations sont la fondation des Optimus- tes de Saint-Ferdinand d'Hali- tax qui font honneur a leur (Suite à la page 29) te ga a ie AE SES A VENDRE Maison de campagne avec environ trois arpents de terrain, cinq appartements, situé à trois milles du village de St-Valère, où au complet avec grange- étable superficie de 175 âcres.S'adresser: Charles Champagne, encanteur licencié, Ste-Elisabeth de Warwick.Tél.: 358-2785.BENE F ICE D'INVENTAIRE Avis est donné par les présentes que Monsieur Gervais Côté, Monsieur Jacques-Omer Côté, Mademoiselle Julienne Côté, Mademoiselle Odyle Côté et Monsieur Louis- Blaise Côté ont accepté sous bénéfice d\u2019inventaire la succession de Monsieur ROMAIN COTE, en son vivant résidant au 84 De Courval, Victoriaville le tout suivant acte | sion d'enregistrement d\u2019Arthabaska, a Arthabaska, le 3 d\u2019acceptation recu davant Me Raymond-Pierre Gingras, notaire à Warwick, (19, rue St-Joseph), le 28 septembre 1973 et dont copie a été enregistrée au bureau de la divi- octobre 1973 sous le numéro 179,000.| Procureur, Raymond-Pierre Gingras, : * Notaire cevrrrrrrrr, Portes de chêne Peinture spray Yoga, corps et pensée + «sai de Bruno Leclerc.Montréal, Éditions de l Homme.fel 158 p., 53.00.P ir son sous-titre Maîtrise de la pensée \u2014 Epanouisse- ment du corps.l'auteur veut souligner l'orientation qu'il don- ners à son livre.Pour plusieurs, le Yoga est d'abord une dis- cipiine harmonieuse du corps, quand.en réalité, il est le con- trole de la \u2018pensée\u2019 dans le corps.\u2018Le yoga offre le moyen d'accorder ce que nous voulons comme monde et ce que le monde est, et il nous enseigne à ne plus subir mais à décider, à acquérir le pouvoir de régir l'univers, tout en perdant toute motivation de le faire dans un but égoiste'\u2019 (p.17) Leclerc, avec sa franchise, va-t-il décourager les futurs adeptes du voga\u201d non pas, car son témoignage est convaincant: \u2018\u201cLa plupart des gens ne peuvent pas aller très loin dans le domaine du voga.mais chacun peut tout de même transformer une partie des heures, de sa journée par la méditation, ou simplement par le savoir qu'il lui est possible de n\u2019abstraire à volonté de cette course ridicule qui nous épuise et nous dresse les uns contre les autres\u2019 (p.159).Tout au long du volume, l\u2019auteur n\u2019affirme pas; il se contente de constater.En revisant les considérations historiques générales et les définitions des différents yogas, ce livre reste dans \u201cle domaine de l\u2019expérience quantitative acquise ou de celui de I\u2019expérimentation\u2019\u2019 (p.10).I] veut aider \u201cceux dont le bagage scientifique freine, d'habitude, ie pro- gres, lorsqu\u2019ils ne comprennent pas ce qu\u2019ils font\u201d (p.9.Aussi, est-ce là une oeuvre de vulgarisation.Pour démontrer que les techniques du yoga ne different pas beaucoup des techniques religieuses courantes, Leclerc exhorte, par exemple, le chrétien à retourner a la récitation du chapelet qui tient l'esprit éveillé et constitue \u2018une des meilleures méthodes pour arriver vite à la quiétude\u2019 (63).En écrivant son livre, Leclerc n'avait qu'un désir: que ces lignes puissent ouvrir à un grand nombre de ses compatriotes la voie au contrôle de soi.La maquette de la couverture, due à Jacques Desrosiers et à Paul Gélinas montre la figure sereine de l\u2019auteur et permet de constater toute la sérénité qui est le fruit d\u2019un yoga intensif.Si le style de cet \u201c ouvrage n\u2019est pas des plus limpides, la valeur n\u2019en est pas tellement diminuée.Comité d\u2019information chrétienne 4 \u2014 Rouge, : blanc, SPECIAL gris, aluminium unies 9.60 16\" à 36\u201d x 80\u201d 36\u201d 16.00 Pliantes 24\u201d - 28\u201d - 30° - avec quincaillerie SPECIAUX DE LA 2 SEMAINE CHEZ (PRATT MEMBRE Ine.[EY 665 Ouest, Notre-Dame Victoriaville 152-4513 \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 2488 EA RE -\u2014 Tubes a calfeutrer Homecaulk noir 39 Butylastik, blanc, gris, redwood 1.25 1.35 2.30 4.16 PLAN DE FINANCEMENT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Coupe-froid (2mex 7's 1 me 3°) A4 Kit No 2 \u2014 2,12 3.06 2.12 48 Acrylastic blanc R.C.R.No 10770 = Unicrylic blanc Bois & foam blanc ~~ i Silitex clear Foam tape 3/8\" x 17 pi.FONE, meat SRE RAL RR Sy RAR SR Samii ES ARE bona en me orme méme a 0 mat UN SÉNATEUR \u2014 Dimanche dernier a eu lieu au Conseil 2868 de Warwick en collaboration avec les Artisans, une conférence donnée par M.Paul-A.Fontaine, sénateur du Rhode Island sur la préoccupation de l'heure aux Etats-Unis, le Watergate.Sur la photo, on remarque ma.LE QUATRIÈME DEGRÉ \u2014 C'est en fin de semaine que s'est déroulé à Victoriaville le congrès des Chevaliers de Colomb, quatrième degré.Le thème de ce congrès \u201d était \"'Dignité et Discrétion.\u201d Au cours de cette fin de semaine, il y a eu le congres, le bal et les exemplifications des ENN 2004 ÉTRANSISTORISÉ CENTRE ELECTRONIQUE 738-1501 \u2014 357-2208 co de gauche a droite, M.Alonzo Malouin, administrateur de la Coop Artisan, district de Drummondville, M.Lionel Berge- ron, grand chevalier, M.Paul-A.Fontai- \u2018ne, sénateur, Conrad Daigle, président des Artisans de Warwick.nouveaux membres.Sur la photo, on remarque de gauche a droite, M.Henri Leblanc de Saint-Sylvere, M.Maurice Savoie de Manseau, M.Alfred Savoie de Manseau, M.Charles Vidal, fidèle navigateur de l'assemblée 4e degré Évê- que-Lafortune.Pour le même PRIX pourquoi pas un VENTE & SERVICE cs (suite de la page 28) h da club-parrain.L'escadrille .814 des Cadets de-'air de Ples- sisville et qui attire l'attention sur eux.Cette escadrille assure une formation toute particuliere a pres d'une centaine de garcons.Dans son allocution.M.Rousseau a rendu hommage raat mms masse rate Son 1-44.mm re Ace ét rm prit 1 Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 29 aux éléments féminins présents en précisant que les \u2018dames étaient en beauté\u2019 et il a remercié les hommes d'avoir amené leurs compagnes à la fête.Partie récréative Ce sont les Cadets de l'air.escadrille 814 de Plessisville qui ont vu à l'accueil et au service d'ordre pour cette manifestation du Se anniversal- re de fondation des Optimistes de Plessisville.Pour le programme musical, on avait réservé les services de l'orchestre \u2018Transition\u201d.Un succulent buffet a été servi à l'assistance parmi laquelle on remarquait plusieurs personnalités dont le premier magistrat de la Ville de Plessisvillee M.Rosaire Cote.et son epouse.M.Florient Lapointe, président de Antirouille Victoriaville Enr, qui a plus de vingt ans d'expérience en débosselage et en peinture pour automobiles et camions, invite la population de Victoriaville et de la région à le consulter pour tout travail de peinture et de débosselage.Etabli de puis quelques mois dans un nouveau local, il offre aussi le traitement antirouille ZIEBART pour toutes les nouvelles voitures.Consultez-le sans tarder en téléphonant à 752-5118 \u2014 Victoriaville.Si c\u2019est pas Ziebart.c\u2019est pas pareil Certains procédés antirouille se comparent à Ziebart! Les vendeurs d'auto aiment dire que leur procédé se compare à Ziebart.Notre procédé a été éprouvé pendant des années Nos techniciens sont plus expérimentés et leur entrainement est meilleur.Et, de plus, nous sommes la seule compagnie de protection qui vous prête une voiture de courtoisie.Maintenant c'est différent.Q PROTECTION ® Si c\u2019est pas Ziebart\u2026c\u2019est pas pareil ANTIROUILLE FLORIAN LAPOINTE Pres.@ 2, rue DeBilly we Tél: 752-5118 (HHT) [RE es Se 3 Auth af.EA ¥ of [3 RE mere a p : tN CRM RUE LENS VUE ire SE MAS AM MEN Le + Page 30 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 La qualité de l'eau potable n\u2019est pas assurée au Québec Selon un éditorial paru dans la livraison de septembre de Walter and Pollution Control Magazine, la qualite de l'eau potable au Quebec n'est tou- [OUTS pds dssuree Ho est tait etat de reieves.publies par A administration prosibetale selon lesquels.at debut de cette annee.poes de 8U peutes localités.d'anstallations h\\rtaient une toutes dotées depurgtion.cal susceptible de porter teinte à lu sante Dans lu region montre an- so au mois dave aly avai 20 locahtes dont au moins an echantiilon d'eau potable ientermant des colibavcilles sous forme dantimes traces lecale Un mois dans lu regton de de MGlIètt plus tard Quebec quelque 50 locuhtes Lalsatent face au meme pro- Deli En toute=-imncerite.mous Oe Pos pit dire que Lei poistile au Quebec est same de tte l'editortiliste Rog Ps A a certes quelques tentes xemples de celle dundialie Mails Que dire des nantes ou leau ne subi tdi *tallerre nt sort a ft vas OU La , Se 5.0 dett dell pros 1-1 SE dns Ulie Téecloi aon Lee cat ne semble Das tr Solver hienlient NE ~ the it delet Censcient du robles 640 lt-que ts chose est Got dee als serve es de san = qui est plutot Gltalon- tert difficile de verifier toutes les sources d'eau potable dis- seminees sur une superficie d'un demi million de milles CArrées.\u201cLe Quebec n'emploie que L'editorial ne se tait nullement taute de signaler que le manque de personnel.dans la province de Québec.se situe + l'origine du probleme Le nunistre quebecois de {entrtnnement ne dispose sept agents pour l'ensemble que de deux bureaux regio- de lu province.Selon l'edt- Haux.soit ua Montreal et a tonal, une etendue du genre Hova de so ealeerint les services d'au conditions.il est quebec que.dans ces moins vingl personnes Soirée de danse \u2018Samedi soir, le 13 octobre De 9 à 1 hrs p.m., à la salle du Canton de Warwick Veillée organisée par Orchestre Marie et Herman Hamel vigneault - Futur marié ou Jeune couple A VENDRE Ménage complet & Automobile Ménage: 4 ans d'usure | set de salon sterez T V table tournante combnmnee.1 set Je LuiSiHe poèle de couleur \u2018Copper frigidaire assorti Cop: per vasselie & divers app électriques laveuse et sécheuse RC A \u2018Copper 2 ans d'usure.3 chambres compiètes 2 pour enfants.| chambre de Maitre Le tout dars 19gis à louer de 5 appartements complétement décoré Auto: Valsant 68 (Prince Valiant) complètement rénovée et équipée pour te Drag peinture Metal Flake' 2 tons Mag wheels.headers.moteur 340p« 335t p i Le tout a vendre en bloc cause de vente: divorce S'adresser à 17 Pigeon, Appartement 3 après 6 h.sur semaine seulement Victoriaville.| AVIS D'APPEL D'OFFRE | 1-PROJET ; 2-PROPRIETAIRE , 3-ARCHITECTES 4 INGENIEURS mécanique © OBTENTION DE PLANS 6-CAUTIONNEMEN ! DE SOUMISSION 7-DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS 8-SOUMISSIONS DES SOUS-TRAITANTS 5 Edifice Caisse Populaire St-Paul de Chester Caisse POPULAIRE St-Paul de Chester Lavigne.Marquis, Morin.366.boul.Bois-Francs nord.Victoriaville.Guy Castonguay.2706.Galt ouest.Sherbrooke.Les plans seront disponibles au bureau des architectes Lavigne.Marquis, Morin à Victoriaville, sur dépôt d'une somme de $25.00 sous chèque certifié fait à l\u2019ordre de l'architecte.qui sera remboursé sur réception des plans en bon état, au plus tard.trente jours après l'ouverture des SOoumISSIONSs.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, fait à l'ordre de la Caisse Populaire St-Paul de Chester.au montant de trois mille (3.000.00) dollars.et une confirmation que si le contrat est accordé au soumissionnaire, elle émettra en faveur du propriétaire pour la construction de l'édifice.un cautionnement de garantie relative à la fidèle exécution des travaux et autres obligations de l'entrepreneur,çhacun, pour une valeur de 50%, au montant de la soumission.Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues au bureau de M.Jean-Pierre Filion, gérant.vendredi, le dix-neuf (19) octobre à seize (16.00) heures, au 13, Bon Air à St-Paul de Chester, et seront ouvertes publiquement au cours d'une assemblée Qui suivra.Toutes les soumissions des sous-traitants, contraintes aux règlements du Bureau des Soumissions Déposées du Québec, seront regues au B.S.D.Q.aux heures et dates fixées par eux.PETAL TLE R 000 206000010400 D CUS 407 HER PTS CUS SD O GA 8 aa; 444 0 ° L'ENJEU C'EST VOTRE FOYER AVANT de décider pour Pachat de : votre maison, voyez GILBERT TOUTANT \u2018Il vous conseillera, afin de prendre une sage décision Nos années d'expérience ;\u2018 : ] dans le domaine de la construction domicilaire sont a votre service.Vous pouvez visiter 4 modèles tous les samedis et dimanches de 1 heure à 5 heures et la semaine sur rendez-vous.GILBERT TOUTANT CONST.INC.| 1 EN 5 RURAL S \u201c, 24 rue Patry \u2014 Victoriaville 2 g 2 758-8540 752-9662 i î % # GILBERT TOUTANT PRESIDENT a.DANYEL TOUTANT GERANT @ HITACHI Vous pourriez être un heureux gagnant Faites partie & du cercle des as VAINQUEURS 14 C.G.Meubles Victoriaville 155 Boul.Bois-Francs Nord 752-1354 msn \u20ac ra SE Mardi 9 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3-\u2014 Page 31 VENTE PAR ENCAN SAMEDI LE 13 OCTOBRE 1973, A midi et trente, chez Hervé Beaudoin, de Princeville, en face du marché Talbot, sur la route 5.Sera vendu un lot d'antiquités tels que: Poèle à 1 pont et poële à 2 ponts.3 sets de salon, rouets, chiffonnier, ameublement de set à coucher, meubles de tous genres, lits.Set de cuisine, vieille glacière.3 carosses en jonc, baratte à beurre, roues de bogey, cruche et jarre en grais, fanals, lampe à l'huile; 2 anciens poêles à tuile.Chaises, beaucoup de cadres, vieille horloge, vieux volets de chassis, gramophone.vieille vaisselle, set à l'eau, chaudrons de fer, chaloupe.Scie à ruban.sleighs, trailer à ski- doo.Charrue à manchon.Une foule d'articles trop long à énumérer, beaucoup d'antiquités, avis aux antiquaires.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: ALBERT BRETON Tél.: 418-453-2681 Inverness Encanteur licencié bilingue, toujours à votre disposition pour tout genre de vente par encan et toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet.Les Métiers d'art des Bois-Francs ont tenu leur premier salon commercial à l'Hôtel de ville de Victoriaville mercredi \u2018dernier, le 3 octobre.Huit des membres des Métiers d\u2019art ont exposé différentes oeuvres qui ont été grandement appréciées par les visiteurs qui se sont déplacés malgré le mauvais temps.Sur la photo, de gauche à droite, les exposants: Claudette logue), Louis Lebeau (sculpteur), Pierrette Turcotte (batik et peinture sur tissu), Nancy Robitaille (céramiste), Marthe Laroche (relieur) et Normand Ferrier- Leclerc (artisan-tourneur).N'apparait pas sur la photo une exposante, Marie-Marthe Lespinay (arts graphiques).(Photo L'Union) Couples et VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Dimanche le 23 septembre dernier, plus de vingt couples passaient la journée au Centre de loisirs de Saint-Albert.Cette activité, organisée par les responsables diocésains de \u2018Couples et familles\u201d pour les sections de Victoriaville, s\u2019est voulue consultative au niveau de l'orientation ~ des projets possibles pour 1973-74.Les couples se sont d'abord arrêtés à redéfinir le mot \u2018mouvement \u2019.Il s'agirait de personnes regroupées, décidées à prendre les moyens pour atteindre le but visé, en tenant compte du contexte dans lequel ils vivent.En occurence.les buts sont les suivants: l'épanouissement humain et chrétien du couple.favoriser l'engagement du couple et créer chez lui et autour de lui un milieu frater- _ nel.Pour en arriver la.les couples se sont divisés en équipes pour chercher ensemble des moyens concrets susceptibles de répondre à certains besoins de notre temps.L'éventail des projets possibles était tres vaste et les domaines de travail tres diversifies.\u2018 - Selon les buts.une série daction a été présentée: échanges en équipe pour redécouvrir la priorité des valeurs du Mariage rencontre échanges avec les fiancés du SPM, Journées conjugales et rencontres relations humaines.Ces actions aident à atteindre le but de l'épanouissement humain et chrétien du couple.Pour l'engagement du cou- ple-parents: organiser des rencontres parents-adoles- cents.parents-professeurs, et des visites personnelles aux vieillards.Finalement, pour créer % familles un milieu fraternel, plusieurs solutions ont été données: aux rencontres, s'appliquer à répondre aux questions: se joindre à d'autres pour profiter d\u2019un loisirs et favoriser les échanges; accueillir les nouveaux venus dans la ville, dans la paroisse ou dans leur rue; être vrai dans leur famille et dans leur milieu, se faire semeurs de paix.Les responsables diocésains, Michel et Gisèle Germain, rapellent a la population que le groupe \u2018'Couples et familles\u201d n'est pas un cercle fermé; il n'est pas besoin d'être membre pour se présenter aux rencontres publiques ou d'équipes dans les foyers: il suffit d'être un couple désireux de prendre tous les moyens pour réussir davantage sa vie conjugale et familiale.Si vous etes intéressés par le mouvement, vous pouvez communiquer avec les responsables au numéro 353- 2470.dans un HEBDO DU CANADA at s HEBDOS L'Association et ala recherche.pour t CO ses hebdos-membres.de i RNALISTES 30 UETTISTES \\TAIRES PUB Ov ÉS D'IMPRIMERIE à faire carrière e locale ou 5 tra- et votre curri- quez avec Noy ce avec votre S.Adresse votre demande culum vitae (de Pr photographie) a H | u NADA, BDOS DU CA \\ LE Boul.père Lelievre, ueb se Pres seront Con mandes eC or Seules or Feet inutile de sé présente sidé ; personne.16-10-73 i LG ROLE DENIS LABRECQUE - qui sera à : VICTORIAVILLE/ARTHABASKA Motel Boifran, Arthabaska Tél.: 357-2244 Le 18 octobre 1973 BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIEL La 560 Boiaventure, C.P.666 Trois-Rivières, Tél.: 375-1621 VENTE PAR ENCAN samedi 13 octobre à 1 heure P.M.Chez Lucien Corriveau, St-Georges de Windsor Comté Richmond La ferme est située sur le grand chemin de St-Georges vers St-Camille.Seront vendus: Un troupeau hoistein de choix de 43 bêtes, dont 26 vaches 6 vêlant en novembre, quatres taures de trois ans vèlant début de novembre, 6 taures 1 an - non saillie, trois génisses de neuf mois de choix, 1 boeuf de 7 mois, 1 boeuf de 10 mois de choix pour production, quota de lait au complet, sera vendu avant la vente des animaux.Machineries: 1 tracteur International 434 diesel.servo-direction.tracteur International 414 avec pelle avant, bucket à gravier, pelle à neige et servo-direction, deux sets de chaînes à anneaux neufs, souffleur à neige, deux charrues International, deux raies de 14 pouces, avec roulettes, charrue à cassage Hydrain de 18 pouces.Herse à disque 24 disques trainante, herse à ressort hydraulic trois sections avec bras d'ajustement, épandeur d'engrais 130 minots usagé d'un an International, rouleau à terre trois sections en acier, moulin à faucher neuf International.faneur a foin \"Lilly\" avec panier, rateau fileur \u2018\u2019Farham\u2019\u201d\u2019, presse à foin \"\u201cNew-Holland\u201d, deux wagons sur pneus avec plate- forme.Monte-balle de 24 pieds avec moteur, convoyeur à foin \"\u201cFarmest\u2019\u2019 de 100 pieds avec déchar- geur automatic en dehors.La laiterie comprend: Bull tank 400 gallons de Laval, tank à eau chaude, Cascade, bassin de lavage, rack pour chaudières en fer, trayeuse de Laval magnétic, cinq chaudières, gros compresseur, moteur deux forces, clippeur à vaches.compresseur à air.cadran 120 livres, équipée, moteur trois forces pour \"Winch avec trois cents pieds cables d'acier avec track, échelle extension de 28 pieds, set d'attellage double, bonne chaine saw \"Mc Culloch\u201d, tank de 150 gallons, balance de 2,000 livres, sarcleur, charrue à manchon, rateau droit, chargeur à foin, un lot de bois de sciage, quatre cordes de bois de 15 pcs, quelques feuilles de tôle de 12 pieds, traine à roche, grippe a roche, balance d'avoine, graine de semence, graine à pacage, douze sacs de phosphate, meule avec moteur, agrès de hangar au complet, deux ski-doo \"'Ski-Bec'\u2019 1972, un de 19 forces, avec 302 milles usage, un de 33 forces, avec 1126 milles usage.Environ 100 tonnes de foin nol.Conditions comptant, ou plan de Banque accepté, pour acheteur qualifié.La terre de 150 âcres très bien bâtie est aussi à vendre.Cantine sur les lieux.S\u2019adresser: Charles Champagne Encanteur licencié, Ste-Elisabeth de Warwick.Tél.: 819-358-2785 La terre de 150 âcres très bien bâtie est aussi à vendre. Tae voller ow | pp a nt CRETE ES SET seem Trar eos arrete min + me : - a Page 32 \u2014 Cahier 3\u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 octobre 1973 | oe Veston sport : 34 à 46 $ 15 Jacket suede PRIX ZIP'S 39 | 21-34-42 yi PRIX ZIP\u201dS PALETOT EP SPECIAL 4] EF Nouveau choix de fortrel ass.vestes débardeurs, JACKETDE SKI pull-over, col-roulé, P.M.6.PRIX ZIP'S PRIX ZIP'S - à partir de \u20186 15 19 15 Pantalon g a 15] 3 4 4 1% Polyester- | .n | Apr anccx @f plan mise-de-coté acce ptés SECT "]