L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 septembre 1973, Cahier 3

[" Participation record au Noël VICTORIAVILLE (MD) \u2014 A l'occasion de sa dernière fin de semaine d\u2019activités pour la saison estivale 1973, le club de camping et caravaning \u2018\u201cKanvicto\u2019\u2019 a stationné au camping des Plaines de Notre-Dame - du - Bon-Con- seil.C'était alors le Noël des campeurs\u2019\u2019 pour tous les membres du club et plus de 150 cadeaux furent distribués aux jeunes de moins de 10 ans.Les membres ont egalement profité de l'occasion pour eli- re un nouvel exécutif pour l année 1973-74.M.Jean-Ma- rie Houle a été élu président.Il remplacera M.Gaston Houle.Les autres membres de | exécutif seront: Adrien Sé- vigny.vice-président: Jean- Guv Denis, secrétaire: Pierre Lallier.trésorier et Bruno St-Cyr, publiciste.Huit autres personnes ont été choisies Ær 5 Tel AL A > \u201cUNE COMPÉTITION D'ENVERGURE.\u2014 C\u2019est dimanche prochain que se déroulera sur les terrains du parc de l'Exposition de Victoriaville, le slalom automobile régional.Cette compétition sportive est organisée par les membres du Club Auto- Sport Victoriaville.Pas moins de quinze pour assurer la fonction de directeurs; il s'agit de MM.René Tardif.Gérard Gingras, Renaud Desrochers, J.-Yves Rochefort, Jacques Trudel.Jacques Fortier, Jacques Mar- tineau et Jean-Guy Hébert.Un autre record de participation a été enregistré au cours de cette même fin de semaine alors qu'on dénombrait 600 campeurs répartis dans 115 unités.Les gagnants des compét- tions de pétanque pour adultes furent Gérard René.Georgette Leblanc et Bertrand Pelletier.Chez les adolescents.Sylvie Houle, Marc Girouard et Line Deshaies ont remporté la palme.Dans les compétitions de fers, Serge Sévigny et René Tardif furent les meilleurs chez les adultes, tandis que Claude Carrier et Jean-Luc Voir pages 14 et 15 ee SEER iat Sa classes participeront à cet événement.Carrier remportaient les honneurs des compétitions d'adolescents.Le 20 octobre prochain.une soirée de danse couronnera l'été 1973 à la Plage Hamel.Quelques statistiques Un relevé des statistiques pour la derniere saison\u201d du club Kanvicto démontre que 149 présences ont été enregistrées au cours des 11 réunions de l'exécutif pendant l'année 1972-73 pour une moyenne de 14 presences a chaque assem- blee.En 14 sorties durant |éte.55 unités.soit 766 membres.ont suivi la caravane.La fin de semaine ayant enregistré le moins de présences a compté 23 units alors que la meilleur fin de semaine voyait 93 unités présentes.Trois membres ont participé à toutes les sorties.Ce sont Repos Fict-grmphique, au Shewionnat de basekall Sur la photo, on remarque de gauche à droite, André Lessieur, co-organisateur, Guy Aubert, organisateur et Clément Lambert, vice-président du Club Auto- Sport Victoriaville.N'apparaît pas sur la photo, Daniel Rochefort, autre organisa- _ teur de cette compétition.(Photo L'Union) MM.Gaston Houle.René Tardif et Adrien Sévigny.Plusieurs n'ont manqué qu'une Le Qu pre ARTHABASKA (PM) \u2014 Un coup sûr de Daniel Pépin à la sixième manche:a été le point tournant de la première joute finale de la ligue\u2019 indus- d\u2019Arthabaska mettant aux prises le Québec Décal et le trielle \u2018\u2018Labatt\u201d des campeurs seule fin de semaine.Soulignons en terminant que l'an prochain.le club de bec Roger Grenier.Ce coup sur a jeté une Le lanceur gagnant.Claude Michel.a effectué un retrait tandis que son adversaire.Clermont Carignan, a retire cinq hommes au bâton.De plus.Claude Michel a été le meilleur pour le Québec Decal en logeant trois balles en lieu sûr.Pour le Roger Grenier, Clermont Carignan a été le meilleur en frappant deux circuits bon pour deux points chacun.Le sommaire de la joute est de 14 points.15 coups surs et une erreur pour le Québec Décal et 7 7 coups sûrs et trois pour le Roger Gre- points.erreurs nier.Grâce a une poussée de 4 points et de trois points dans la manche initiale et la sixie- me manche.le Québec Décal s'est assurée une deuxieme victoire consécutive sur le Roger Grenier en l'emportant par le compte de 10 à 6.Denis Pépin avec trois simples.Alain Bergeron avec un circuit et Jean-Paul Houle avec camping et caravanimg Kan- victo c«elebrera son dixieme anniversaire d existence douche froide au Roger Grenier car le Québec Décal a marqué cinq points au cours de cette manche pour briser l\u2019égalité qui était de 5 à 5.Le Québec Décal a remporté la victoire par un compte de 14 à 7.un cireuit également ont ete les meilleurs pour le Quebec Decal.Rene Bergeron avec trois simples et Clermont Ca- rignan avec un cireuit ont ete les meilleurs pour les perdants Le lanceur gagnant a été Claude Michel et le perdant Clermont Carignan.Le Quebec Decal prend donc deux joutes d'avance contre aucune pour le Roger Grenier dans cette grande finale de la ligue industrielle Labatt 50 du commissaire Herman Michaud.au slalom des marchands VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Pour une sixième année consécutive, le Club Auto Sport de Victoriaville organise un slalom automobile.Cet événement se déroulera dimanche le 16 septembre sur les terrains du parc de l\u2019Expo- siton de Victoriaville.Le premier départ se fera dès 12 h.0.Le terrain de l'Exposition étant beaucoup plus vaste que les endroits utilisés par les années antérieures.le tra- \u201c cé du parcours devrait etre aussi intéressant pour les vol- tures de grosses cvlindrees que pour les petites.De plus.cette annee.les organisateurs, Guy Aubert.La.= Daniel Rochefort et Andre Lessieur assurent les compe- titeurs d'une bourse de $450 et de nombreux prix.ceci grace a la genérosité d'un nombre considérable de marchands de la ville de Victorta- ville.Cet evenement sportit a donc été baptisée le Slalom des marchands et le Club Auto Sport Victoriaville tient a remercier chaleureusement de leur commandite ll est à noter que toute la population intéressee au sport automobile est invitée à participer a cette épreuve d'habilité.L'inscription debutera à 11 heures au Garage Guy St-Pierre Auto situé sur la rue Notre-Dame.Les 1ns- groupes criptions.seront de $3 pour les membres et de $4 pour les autres participants En tout quinze classes seront au programme et ces classes sont approuvees par la Federation canadienne de sport automobile Les compétiteurs pourront enregistrer leur automobile soit dans la classe sport A S-0- 1500cce.A P-0-1500ce.B S- 1501-3000ce.B P-1501-3000cc.C,S-3001 et plus et C, P-3001 et plus.Dans la classe sedan.les compétiteurs pourront ins leurs voitures dans les I) S-0-1300ec.D P- 1301-2500ce.DD P-0-1300 ce.FE S-1301-2500cc et F_S-2501 et F P-2501 et plus CrIre plus rr EE Bes Un tournoi provincial de balle-molie, de balle-ra- pide et de fastball \u2018se déroulera a Saint-Léonard-d\u2019Aston, les 14, 15 et 16 septembre.Les bourses seront de $300 et plus.Le cout des inscriptions est de $25 par équipe.Le tirage des équipes se fera le 13 septembre.Ce tournoi sera une commandite de la brasserie \u2018Labatt 50\u201d.Pour de plus amples informations, les gérants d'équipes n'ont qu\u2019à communiquer \u2018 avec Gilbert Sawyer aux numéros suivants: 397-2219 et 472-1171.L'assemblée générale annuelle des Loisirs Ste- Famille se tiendra le 18 septembre au sous-sol de l\u2019é- : glise à compter de 20 heures.Les gens devraient : se faire un devoir d\u2019y assister pour élire le nouveau conseil de direction pour la prochaine saison.Le Co- | mité n\u2019est élu que pour un an seulement.Les responsables comptent aussi sur toutes les équipes de quil- : les et de galets lors de cette soirée.C'est samedi, le 15 septembre, au Centre des Loisirs de Victoriaville, qu\u2019aura lieu l'inscription de tous les jeunes de l\u2019organisation de hockey mineur pour toutes les catégories.Les responsables du Hockey mineur seront sur place à compter de 9 heures et ; ce jusqu'à 16 heures.Les resporisables demandent : à tous les jeunes d'apporter leur certificat de naissance, et ce, pour tous les joueurs.C\u2019est donc un rendezvous, samedi, le 15 septembre, au Centre des Loisirs pour la nouvelle saison de Hockey mineur.La caravane cyclo-touriste Richelieu-Yamaska tient à remercier les responsables qui l\u2019a reçue dernièrement dans notre ville.Ce geste d'appui dont les responsables ont fait preuve a été apprécié de ces cyclistes.De plus, ils espèrent que la ville de Victoriaville fera tout en son pouvoir pour promouvoir d'une façon concrète la naissance d'un club de cyclo- touriste.Comme on sait, le cyclo-tourisme est un organisme qui donne des cours de prévention cycliste aux enfants.C'est mardi prochain que débuteront les semi- finale et grande finale pour le championnat de la pé- ! tanque au domaine local.Le Ciné-Parc rencontrera le Victo-Marine et le Croteau Publicité attendra la grande finale.Dans la semi-finale consolante, le Canadian Tire rencontrera la Caisse Pop et le Bonis Inc.attendra le résultat de cette compétition pour rencontrer l\u2019équipe victorieuse en grande finale.Le rallye sécurité organisé par la Jeune Chambre de Victoriaville qui se déroulera le 23 septembre sera sûrement un événement sportif à ne pas manquer.Pour tous ceux qui désirent de plus amples informations à ce sujet n'ont qu'à communiquer avec MM.Gilles Hébert ou à Bertrand Lord aux numéros suivants: 752-7108 ou 758-1051.Cinq grosses équipes de balle-molle se disputeront un Round Robin en fin de semaine prochaine à Warwick et ce durant deux jours.Ces équipes de tailles sont le Donacona qui a remporté le championnat du tournoi Wilfrid Mailhot, les Générals de Warwick, champions de la saison régulière, le Disraéli, vainqueur du tournoi de balle-moile de la fin de semaine dernière, le Forand Auto, champion de la saison régulière et enfin le Roger Côté, champion de la saison régulière.Les joutes débuteront à 13 heures samedi et à la même heure dimanche.Les finales auront lieu dimanche soir.Ce Round Robin est un sept manches à finir.Une poussée de deux points du Gros Bill à la deuxième manche sur un double de Jacques Hébert et un triple de Yves Huppé et un ballon sacrifice de Denis Boissonneault ont permis à cette équipe de remporter la première victoire de la série finale contre le Golf Colonial.Il est à noter la belle tenue des deux lanceurs soit Ronald Pelchat du Golf Colonial qui a effectué trois retraits et de Michel Blouin du Gros Bill qui a retiré huit hommes au bâton.Le meilleur pour le Gros Bill a été Michel Blouin avec un triple et Raymond Boislard a été le meilleur pour le Golf Colonial avec deux simples.DE 4 ARS RSS RAT BEES rte L'Ecoiogie et le projet de la Baie James: Projet colossal qui prévoit le harnachement de neuf rivières se jetant dans la Baie James, pour produire de l\u2019électricité destinée à promouvoir le développement in- durtriel du Québec et la vente de milliards de kilo- fvatts-heures aux Anéricains.Le projet couvrira 170,000 milles carrés de territoire, compte jenu des bassins de drainage, soit, te- nez-vous bien, près du 1/3 de la superficie du Québec, C'est plus de milles carrés que n'en comprennent tes deux Allemagnes qur comptent £O mulions d'habitants réUNIs.Apres présenté avec enthousiasme comme le projet du siècle, apte a relancer notre economie pour les prochains 50 ans, l'Etat, d'un meme soutfle, passa directement de la conception à la realisation du projet Le defi proposé aux Qué- | avoi becois en est un de taille De von humble avis, l'on peut miser SU! la COMpetence de nos spécralistes en barrages hydroëlectriques Forts we plusieurs réalisa tons (f'enverqure, NOS INGE nieutrs ONT acquis leur lettres de nobiess# et une téputa- tron internationale.Plus d'une de leurs spectaculaires innovations fait ecole, en construction de barrage, dans le Monde entier.Ce n'est doric pas l'aspect tech: nique des realisations quit feveoll NOUS (INQHUIETEF, Mais bien les Conséquences écologiques decoulsnt du passage de presque lv tiers de notre térriiouë, en moins du 20 ans, en un*genre de mes in terieu'e formee d'énormes LéservoIrs.Pour bien réaliser ce qui se prépare, Hnaqnez les cn.grands lccs Supérieur Hu ron, Michigan, Erié et Onta rio transportés, «l'un couv, su Nord quest du Québec, juste a l'est de la Baie Ja mes et vous n'aurez la qu'une faible image de ce que sera le projet dans ses effets, car la surface des grands lacs réunis ne couvre que 54 pour cent du territoire affecté a la Baie James.(93,950 vs 170,000).Une trouée pareille dans l'environnement, laisse à supposer, que des analyses sera écologiques prolongées, des plus sérieuses, ont été effectuées par la meilleure des représentations de cette spécialité, avant que la décision ne soit prise et le feu vert donné au projet.Or, il n'en est rien et c'est bien là le drame.Les assises du \u2018\u2019Mid-Cana- da-Corridor\u201d antérieures à 1970, ont confirmé à tous et chacun des participants, qu'if n'existait, à ces dates, encore aucune analyse sérieuse sur le développement du nord et du grand nord canadien et auébécois.Seule la cartographie aérienne était en cours de réalisation au Québec, (elle n\u2018est d'ailleurs pas terminée).Les travaux d'analyses des possibilités de la Baie James d'une part et des conséquences écologiques d'autre part (\u2018\u2019back lash\u2018) c'est l'affaire d'au moins dix ans en faisant vite et bien (?) II ne faudrait pas pour cela céder à la panique et condamner 1rremédiable- ment un tel projet Pas plus quil ne faudrait pousser plus tom la témérité et l'in- consequence.Des etudes sérieuses dor1- vent être faites sur les consequences écologiques du projet de la Bae James, avant le début des travaux.Qu'arriverait-il si les étu des en cours, QquI sUNt CONduites paralièlement aux travaux, demontraient, hors de tout doute, dans quatre du Cinq ans que le projet nous conduit wrrémédiable- ment à un désastre écotogr que a l'échelle du conti nent?Aurait-on le courage ou simplement les moyens physiques de défaire ce qui fut fait?Et comment pour- rIGNS- NOUS remettre en place ce que la nature à pris tant de siècles à partaire?Nos organismes de Con servation se montrent très avares d'informations sur les risques écologiques de la Baie James.Je me permet- trat de leur donner le ton.Les conséquences écologiques seront de trois catégo- res.1-.Ce qui est certain.2-.Ce gue l'on anticipe.3.Ce qui est imprévisible.Ce qui est certain.L\u2019équilibre écologique du milieu rompu complètement pe VISITE AU JAPON \u2014 Récemment, M.Bertrand Boucher, de Boucher TV de Victoriaville, faisait partie d\u2019un groupe de 90 représentants Hitachi du Canada qui ont fait une visite industrielle à la compagnie Hitachi, au Japon.M.Boucher est revenu très impressionné par cette fir- sur près du tiers du territoire du Québec, soit l\u2019équivalent des trois-quarts du territoire de la France.Les aires de nidifications des variétés de canards et d'oies sauvages seront novées et les efforts de bien des années avec elles.Après la Baie James, ces espèces seront en danger, dans l'est du continent.Des centaines de milliers d\u2018animaux de toutes espèces, à poils et à plumes, disparaitront avec leur immense habitat.Cette perte d'habitat limitera d'autant, dans l'avenir, les possibilités fauniques du Québec.Plusieurs espèces de poissons d'eau salée qui frayaient dans ces rivières disparaïtront d'une immense région, faute de pouvoir se reproduire.La saturation d'hydrogène de l'eau en aval des barrages, détruira le poisson sur de grandes distances.Ce que l\u2019on anticipe.Un changement Majeur de la température, déplaçant les saisons au Québec, et des variations de température 1m- portantes au Canada et dans l'est des Etats-Unis.Le Québec reviendra, en somme, aux conditions cli matiques d'avant 1300, alors que les forêts vierges, gatdairent neiges el glaces dans ses savanes, souvent jusqu\u2019en juillet.Ces condr trons produisatent des masses d'air froid considérables, influencant d'autant la tem perature Avec la Baie Ja mes, ce genre de mer intérieure servira tantôt de.radiateur, prolongeant t'automne, tantôt de glacière en retardant d'autant, le printemps.L'été sera court plus froid et pluvieux! L'hiver plus long, plus rigoureux.L'addititon de.ces masses d'eau considérables a ce que nous possédofis déjà, rendra le climat encore plus humt- de qu'il ne l'est présentement.Ces faits laissent a prévoir, que les régions nor- digues du Québec comme le lac St-Jean, l'Abitibi et la Côte Nord, perdront de leurs attraits de séjour L'imprévisibte.Ce sont les réactions à chaîne qui suivent toujours la rupture de l'équilibre du milieu.Réactions qui sont toujours en proportion de l'importance des perturbations.Dans le cas de la Baie James, devant l'énormité de la déchirure, tout peut arriver, c'est le jeu de la roulette russe.Certains d'entre vous, trouveront peut-être, ce résumé de faits et de conditions anticipés, exagéré.Je voudrais être le premier à le croire.Les événements se situeront en deçà ou au-delà des effets mentionnés, Mais chose certaine, nous les subirons.Plaise le ciel que ce soit en moins qu'en plus! Nous avons vu dans les chroniques précédentes ce qui arrive lorsque l'équilibre du milieu est rompu: c'est tout l\u2019échafaudage construit par la nature qui s'effondre; que celle-ci reconstruit progressivement un autre équilibre, mais pas toujours selon nos désirs.Dans cette optique, un pro- Jet de l'envergure de la Bate James, impliquant presque le tiers du Québec, risque d'avoir l'effet: d'une bombe atomique sur notre environnement québécois et cana- ciren It yvasürement desgensquel- que part qui commencent à mal dormir.Une chose cependant demeure, l'essence du projet implique que ses promoteurs visent le progrès social, industriel et écono mique dù Québec.Leur ai deur et leur enthousiasme ont permis qu'ils omettent de se soumettre, antérieurement au projet, à de pru dentes analyses écologiques, conditions qu'il faut ahbsolu- ment respecter pour tout profft touchant des changements de l'environnement.Je ne puis croire qu'ils prennent un tel risque en connaissance de cause.Auront ils la force de caractère de recommencer par le bon bout! Puisse ce modeste papier être le sentier les conduisant à leur chemin de Damas! Qu'il soit tout au moins pour vous, amis lecteurs, le tocsin du danger.A la semaine prochaine.me mondiale qui produit la ligne complète Hitachi, al- lant des simples apparells ménagers jusqu'aux turbos- train, en passant par les radios, télévisions, act.On reconnaîtra sans aucun doute M.Boucher, le 4e à gauche, (Cliché L'Union) 2e rangée.nn Se a mt nm ut == 7e 0005 ot a np re Le Sonic Coop: grand champion VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Apres avoir pris les devants 6 à 2.l'Abattoir Mailhot n'a pu garder cette avance et le Sonic Coop est revenu de l'ar- riere en marquant sept points dans les quatrième et cinquie- me manches pour ainsi remporter une deuxième victoire consécutive de la grande finale de la ligue \"Labatt 50°\".Le lanceur gagnant, Jacques Lamontagne a effectué cinq retraits et alloué un but sur balles, tandis que le lanceur perdant Paul Henrichon a ef- 4 Creatchman affronte Raymond Rougeau VICTORIAVILLE (PM) \u2014 L\u2019aréna du Centre sportif de Victoriaville devrait être rempli à pleine capacité mercredi soir le 12 septembre.En effet, le promoteur, Daniel Lessard, présente encore une fois un super gala de lutte.La seule présence des lutteurs nains tels que Frenchy Lamont, Little Bruiser, Haiti Kid et Billy le Kid fera passer les spectateurs par toute une gamme d\u2019émotion forte.Le clou de cette soirée de lutte sera sans nul doute le combat de boxe d'une durée de 10 rounds mettant aux prises le non moins celebre Eddy Creatchman et le lutteur Raymond Rougeau.Comme on le sait.ces deux-la, se détestent d'une façon toute particuliere.La grande finale mettra aux prises Jos Leduc et Michel Justice Dubois.La derniere fois.Dubois avait réussi a vaincre Leduc mais cette fois- ci.Jos Leduc se promet de montrer aux spectateurs ce que c est que la justice.Dans les autres combats.les Scorpions affronteront Lenny Hurst et Lionel Robert.Antonio Baillargeon.lutteur tres bien connu des foules se mesurera a Neil Guay.Pierre Lefebvre affrontera pour sa part Butch Morgan Pour Pierre Lefebvre.ce combat lui permettra s'il gagne la victoire.de s'assurer un combat pour l'obtention du combat pour le championnat poids lourd junior.Actuellement.les lutteurs nains sont en demande partout et de plus.donnent une attraction des plus spectaculaires a chaque endroit qu ils visitent.C'est donc un rendezvous à ne pas manquer mercredi soir pour voir évoluer tous ces lutteurs.SOUSCRIVEZ GÉNÉREUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE CANCER SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 605 = - w PRichel Paroon | CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES ET GARCONS REMPLISSEZ CE COUPON ET ENVOYEZ-LE A: Michel Haroon 44 Notre-Dame Est Victoriaville - 752-4790 aréverneonrancereesorvennacenca2tupourvnase ANCIENNE ADRESSE \u2026\u2026 EMPLOYEUR .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Votre signature .\u2026.\u2026.-.\u2026.\u2014 CREDIT IMMEDIAT PAR TELEPHONE 18-9-73 fectué dix retraits et alloué dix buts sur balles.Les meilleurs pour le Sonic Coop ont été Normand Tardif avec deux simples et un double.Alain Boisvert avec deux simples.Pour l'Abattoir Mailhot, les meilleurs.ont été Lignel Côté avec deux simples et Roger Houle avec trois simples.Quatre erreurs de l'Abattoir Mailhot a la septième manche ont permis au Sonic Coop de marquer trois points et ainsi changer leur défaite en victoire par un pointage de Oui & toute nanelle Elan son gras moteur et sg cherie morakyrte qu n& ren des chonibs Poil, sor nous en SI SUSPENSSON, À = SA 2\u2019 SAUX TOUK, GI CHE PSS.(A PASSE Rartait.\u201d ) el un siège 7 à 5.Cette victoire du Sonic Coop leur donne le championnat de la série finale: ils ont vaincu le club de la premiere position paratrois parties contre aucun revers.Le lanceur gagnant a été Jacques Lamon- tagne avec deux retraits et six buts sur balles.Le perdant, Paul -Henrichon.s'est retiré avec deux retraits et dix buts sur balles.Claude Houle a été le meilleur pour le Sonic Coop avec un simple tandis que Paul Henrichon s'est signale pour les perdants avec deux simples.e, ii Elan'2945/S SKkI-doo PERFORMANCE ENDURANCE ET PLAISANCE * 4 \"\u201d Mardi 1 septembre 1973'-L\u2018UNION - Cahier 3 - Page 3 TOURNOI DE FER.\u2014 Le dernier tournoi provincial de Fer qui s'est déroulé dernièrement à Victoriaville a été couronné de succès.Plusieurs joueurs de l'extérieur se sont inscrits à ce tournoi d'envergure.Sur la photo, on remarque de gauche à droite, Fernand Dutremble, de Sorel, président provincial des ligues de Fer, Gilles Jo- yal, de Saint-Hyacinthe, champion pour une troisième année consécutive et Gérard Dion, président de la ligue locale de Fer.(Photo L'Union) EL PEER PAX- IWC s3 valeur de VICNTÉ CÙ sa rouvre Gargntle Tote dunn, cest farten Elan! Chez nos 202 concessionnaires Ski-Doo® Doo.Do0._ ms a \u201cMarques déposées de Bombardier Limitée, tous droits réservés® juillet 1973.PEPIN SPORT Ew 221 Ave Pie X Victoriaville TEL.758\u20141790- \u201c Page 4 - Cahier 3 - L'UNION - Mardi 11 septembre 1973 ' CHAMPIONNES DE LA LIGUE O'KEEFE.\u2014 La Caisse Pop de Victoriaville de la ligue feminine de balle-molle O'Keefe a remporté le championnat de la ligue.Sur la LES JOUEURS SPORTIFS.\u2014 Ce qui compte pour un joueur, c'est de gagner, mais il taut aussi qu'il y en ait qui remontent le moral de l'équipe lors des défaites.Sur la photo, ce sont les récipiendaires des trophées avant le meilleur esprit spor- \u2018 UNE AUTRE CHAMPIONNE.\u2014 Cette équi- Léo Beauchesne de Warwick a remporté le championnat de la saison régulière et ' le championnat des éliminatoires.Sur laf la brasserie O'Keefe.i # photo, oñ remarque l'équipe championne J es RENE de Med UT SI te CA UE SN dE, { 0 ' L'ESPRIT SPORTIF.\u2014 L'esprit sportif d'un joueur donne toujours à son équipe et les trois instructeurs soit Yves Trottier, 7 YNe volonté de vaincre les autres équipes Michel Dubois et Nicol Côté.+ \"Hy (Photo L\u2019Ünion) tif dans la ligue \"1308\".Sylyjo Tremblay, agent de la brasserie O\u2019Keefe, Geneviève Roy, Micheline Picard, Monique Boutin, Lucille Laroche, Diane Laroche et Christian Bilodeau, président de cette ligue.(Photo L'Union) photo, on aperçoit, pe de la ligue féminine \"1308\" soit \\& - se, et directeur de la ligue Christian Bilo- l'deau, l\u2019instructeur de l'équipe Gilles Grenier, et Jacques Pellerin, représentant de (Photo L'Union) By ad! i l\u2019équipe victorieu- et de plus, de jouer une meilleure joute.tante wn RR AR 90 i prend On remarque sur la photo, les récipiendaires qui ont le meilleur esprit sportif dans la ligue O'Keefe, Madeleine Poirier, Diane Hamel, Jeanne Landry et Colette Guay.LE JOUEUR LE PLUS UTILE.\u2014 Dans chaque équipe, il y a toujours un joueur qui *sauve Téquipe surtout dans les mauvaises situations.Sur la photo, on remarque, I'agent de la brasserie O'Keefe, Syl- vio Tremblay, et celles qui se sont mérité le trophée du joueur le plus utile, soit Judith Richard, Céline Hamel, Madeleine Therrien, Sylvie Bergeron, Claudette Vallée et Louise Piché.(Photo L'Union) LES ORGANISATEURS.\u2014 C'est une fin de saison qui a remporté un énorme succès dans les deux ligues féminines de balle- molle.Cet immense succès est dû en majeure partie aux organisateurs de ces deux ligues et sûrement que la même expérience sera faite l'an prochain.Sur la photo, on remarque de gauche à droite, Jacques Pellerin, représentant O\u2019Keefe, Léo Gardet, commissaire provincial, Gérald Yargeau, président provincial, Syl- vio Tremblay, agent O'Keefe, Christian Bilodeau, président de la ligue \u20181308\u2019 et Michel Dubois, président de la ligue O'Keefe.sevens 1220 Photo L'Union) 751 ace OI Mr Hels M.A \"©?ae ES as AS ES a ge Reais DR tes Teter even So Fr RPI rr Aare ar et.sr Bard ars ir it mame rT a M pee tee EE PE SUEDE Mardi 11 septembre 1973 - L\u2018UNI@N - Cahier 3 - Page 5 262 Notre-Dame Est, Victoriaville 158-3511 R e + 0 T r on in et pantalons À d i\" a Vestons sport @ yz $29.75 %, ecole JAGKETS en véritable peau de mouton Gr.34-42 Rég.79.75 Prix ZIP°S Pantalons polyester $49.95 \\ [$14.75 Cagoules de nylon \u201d Simili-fourrure Prix rég.: $14.15 Prix ZIP\u2019S or.10-18 $9.75 or.35-6 $11.75 PALETOTS TWEED Reg.$59.75 JACKETS Reg.$59.75 Prix ZIP'S $44.15 WA / JACKETS NYLON collet simili-fourrure Reg.$29.75 Prix ZIP'S Gr.10-18 $14.75 Gr.36-46 $1 9.75 mms Un lot de spéciaux de fin-de-saison: Prix ZIP°S 2 chemises, pantalons, ni à Plaid t- shirts, chandails.Pour ia sauna saison, $39.15 seul ZIP\u2019S peut vous offrir ces prix a a 1e ax et plan mise-de-côté acceptés - .y 1] a Seas AS A ia ae RAS ee ban \u2014 j Page 6 - Cahier 3 - L'UNION - Mardi 11 septembre 1973 Les As remportent le championnat VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Sainte-Famil- le de Sherbrooke a défait le Vulkin de Victoriaville, au compte de 2 à 1, lors du quart de finale de la ligue de soccer.Par cette victoire le Sainte-Famille passe en semi-finale de la coupe du président.Les compteurs du Sainte-F'a- mille a été Normand Breton avec deux buts.Pierre Lainesse a marqué le seul but des siens.Dans l\u2019autre rencontre, les As de Victoriaville ont réussi à vaincre les Aigles de Davelu- ville par un compte de 9 à 8, après deux périodes supplémentaires et dix lancers de punitions.Les As remportent donc la grande finale de la catégorie Pee-Wee de la ligue de soccer mineur Yvon Thibeault.Apres les deux demies régulie- res, le pointage était de 2 à 2.Il a fallu deux périodes supplémentaires, mais encore là, le compte resta 2 à 2.C\u2019est alors que l\u2019on décida d'accorder cinq lancers de punitions par équipe.Après les cinq lancers le compte devint 4 à 4.On effectua un autre cinq lancers de punition, le compte devint donc 6 à 6.A la troisième série de lancers de punition, le gardien des As effectua l\u2019arrêt clé ce qui a permis aux siens de remporter la victoire au compte de 9 à 8.Les compteurs pour les As sont Jocelyn Béliveau, Pierre Côté et Pierre Tremblay avec deux buts chacun.Luc Fortin, Denis Désilets et André Samson ont été les autres marqueurs pour les As.Pour les Aigles, Stéphane Olivier, Jean Lachapelle avec deux buts chacun; les autres marqueurs sont Daniel Gagnon, Sylvain Maheu, Stéphane Morin et Patrick Morin.Classement final des équipes de soccer Pee-Wee: PJ PG PP PN BP BC T Victoriaville 6 5 0 1 20 2 1 Daveluyville 6 4 1 1 23 3 9 Warwick 6 2 4 0 4 23 4 Plessisville 6 06 0 0 19 0 Classement des meilleurs pointeurs catégorie Pee-Wee: Buts Pierre Cote.Victoriaville 7 Jean Lachappelle.Daveluvville 6 Michel Lupien.Daveluvville b Pierre Tremblay.Victoriaville Classement final des équipes de soccer catégorie Bantam: = PJ PG PP PN BP BC T Daveluyville bob U 021 34 1 Warwick 6 4 2 0 13 lod Plessisvilie 6h 1 41 6 15 3 Victormmalle 60-500 7 14 1 Classement des meilleurs pointeurs catégorie Bantam: Buts Stephane Ohvrer.Daveluvuille b Guy Marcotte, Daveluvvalle : b Simon Boulanger Warwick 9 Daniel Boutin.Victoriaville 4 Mario Tardit.Daveluvville 4 ON DEMANDE On demande jeune homme, com- Mis au comptoir, pour département de soudure.Tél.: 752-7106 \u2014 Victoriaville (Demandez le gérant) LEY ga qne th On vous attent au ballon-volant VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Suite a I\u2019excellent succes remporté l\u2019an dernier, la Ligue de ballon-volant Labatt 50 aura deux divisions au cours de sa prochaine saison, soit les divisions \u2018\u2018A\u2019\u2019 et \u201c\u2018B\u201d\u2019.De plus, le président de la ligue, M.Jean-Claude Houle, déclarait lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi soir dernier à la Brässerie Labatt, que des cliniques seront données gratuitement, les mardi et mercredi, 11 et 12 septembre, entre 19 et 22 heures, au Centre VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La Jeune Chambre de Victoriaville informe la population qu'elle prépare actuellement pour le dimanche 23 septembre, en cällaboration avec le \u2018Club Automobile du Québec un grand rallye sécurité, soit le premier du genre dans la région.La Jeune Chambre est fie- re d'etre le premier organisme a organiser cette premiere pour la region.Contrairement au rallye de compétition.le rallye de securité s adresse a tout le monde et aucun équipement n'est nécessaire pour v participer.En effet.le rallye de sécurité est basé essentiellement sur !l'observance des lois et comme son nom l'indique.sur la se-\u2019 çurité des automobilistes au volant.Il y aura deux catégories: soit la classe automobilistes et la classe commerciale.Le trajet d'une distance d'environ une trentaine de milles peut s'effectuer comme une ballade d'auto et en famille.À différents endroits sur le des Loisirs.On pourra également profiter de ces deux soirs pour faire son inscription.: Cette ligue.qui s'adresse exclusivement aux adultes.disputera ses parties les mardi et mercredi soirs.Contrairement aux années antérieures.ces parties seront jouées dans les gymnases des écoles secondaires.Le président de la ligue a également souligné que s'il v avait plus de 30 femmes qui étaient intéressées.une divi- Rallye sécurité parcours.des contrôleurs dissimules noteront les infrac- tons commises au cours du parcours ll nv à cependant aucune limite de temps pour effectuer le trajet.-Durant le parcours.des arrets ont ete prévus chez des industriels et commerçants.où 1l v aura remise de cadeaux et de prix aux participants.À la fin de la journée.il v aura compilation des points effectués par les controleurs.Le soir.il v aura projection de diapositives 1llustrant les principaux points de controle et les regles de sécurité qu'il fallait observer et par la suite il v aura la remise des trophées aux vainqueurs.Parmi les rallyes du genre organisés l'an dernier.tous ont connu un franc succes et les organisateurs esperent que plusieurs automobilistes participeront à cet evenement.De plus.les organisateurs espe- rent que les dirigeants d'entreprise s enorgueilliront d'envoyer leur meilleur conducteur de camion au rallve.ques Morin, GRANDETIR | DE CHEVAUX à l\u2019aréna de HAM-NORD Dimanche, le 16 septembre, alh.30p.m.ORGANISÉE PAR LE CLUB DE TIR DE CHEVAUX RICHMOND WOLFE ENR.Les propriétaires de chevaux au programme: M.Aurèle Lacerte (prés.).Saint-Geor- ges: MM.Léon et Léonel Boisvert.Saint- Adrien: MM.Bertrand et Benoit Maurice, Saint-Zacharie; M.Maurice Goulet, Wotton; M.Ovila Corriveau, Saint-Georges et autres.Poneys: P.E.Morin, Saint-Georges-de-Wind- sor; Réjean Maurice; Saint-Zacharie: Jac- Saint-Georges-de-Windsor; Marcel Lecours, Saint-Norbert et autres.! LES TROPHÉES SONT UN DON DE | J.P.BLANCHETTE, VICTORIAVILLE sion féminine pourrait être formée.° En ce qui concerne la ligue régulière.déja 10 clubs se sont inscrits et on y accepterait encore deux autres clubs.Ces derniers devront au préalable être acceptés par la direction de la ligue.Rappelons que l'an passe.les clubs portaient les noms de les Gros (0).les Mousquetaires.les 50, les Voitigeurs.les Perfecta et les Chromés.Cette année.les clubs pourront cependant être commandités.- Nous avons également appris lors de cette conférence de presse que des cliniques seront données, outre les deux premieres, a tous les lundi soirs au Centre des Loisirs.En mettant sur pied une division \u201cA\u201d.les dirigeants de la ligue esperent étre en \u201c\u201cmesure l'an prochain, ou dans deux ans au plus tard, de former une ligue inter-régivnale.Pour toutes informations supplémentaires sur la Ligue de ballon-volant Labatt 50.on 752- peut \u20188952.communiquer à ! { \u201c BALLON-VOLANT \u2014 Très bientôt, la Ligue de ballon- volant Labatt 50 débutera sa saison régulière.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé la semaine dernière le président de cette ligue, M.Jean-Claude Houle.On reconnait ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel: M.Normand Gratin, directeur de la ligue; Bertrand Poudrier, vice-président; Jean- Claude Houle, président, et Yvon Poudrier, secrétaire.(Photo L'Union) CE UE ETS Lit af Parce que vOBW achetez & bonne heure, v eA sa A CE TER ° i valeur de $150, faci pa fera CT ne Motoneige parra cette formidable offre dune Wtyciette x fo WS NES \u201c1 Chapa rral Eugène Fortier 403 St-Jacques Ouest 364-5339 \u2014 Princeville \u2018°\u201d re = Vous profitez pleinement de votre argent avec cette luxueuse garde-robe à double porte Si vous avez besoin d'un nouveau placard, voici une offre a ne pas manquer! Cette garde-robe a un miroir pleine porte et de jolies poignées décoratives.Tablette à chapeaux.Fini brun moucheté, 64\u201d x 36\" x 20\".chacune ttes ae ét dE «0 Améliorez votre foyer avec les bas prix Woolco! x 80\u201d Changez l'aspect de votre maison avec une luxueuse à moustiquaire.Contre-chassis et moustiquaire amovibles pour nettoyage facile.Plaque solde (.032\u201d'} liée au cadre de la porte.Chacune Porte en aluminium Aristocrat, 32\" Grille en aluminium à prix économique 24° de hauteur et 33.7 de largeur.99 pour la plupart des portes allant jusqu'a Chacune 33\" de largeur Haut et côtés en volutes Cette remise Spacemaker prime par ses caractéristiques de haute qualité et > LT Ty x \u201c TE 7 ce son bas prix! Cette remise est ideale pour ranger votre tondeuse.vos outils et tous vos accessoires de jardinage.Fabriquee en acier Stelco- lour pour durabilité.Joli fini à l'émail vert et blanc.Dimensions extérieures: 8' x 7' de hauteur.Frais supplémentaires pour plancher.Chacune ET DITES: UE OTA Voici une autre étagère Spacemaker! Mardi 11 septembre 1973 - L'UNION - Cahier 3 - Page 7 I Améliorez votre foyer chez Woolco! Vaissellier Brentwood! \u2018 Vaisselier tout métal, avec 2 blettes et portes coulissantes tablettes fixes.Portes coulis- sur galets en nylon.Ferrures santes en verre sans tain.Au comprises.Fini émail blanc.4 bas, grande armoire avec une 36\" x30\" x14 tabiette et portes a charnie- chacune res Fini email blanc rehausse de poignées blanc antique 64\" x30'x14\" Armoire hauteur comptoir Armoire tout acier.avec 3 ta- 4\" Chacune Armoire à prix avantageux! Armoire tout usage à prix-budget Ideale pour vaisselle et autres articles Modele à une porte et 88 4 tablettes Fabrication solide en acter de calibre élevé.Fer- Placez-la ou que vous vouliez dans la maison! Fabrication tout acier 2 tablettes Portes a charnieres Blanc 36 x 19 x 12\" Chacune Chacune rures comprises Fini émail blanc.60\u201d x 19\" x 12\u201d Etagere Spacemaker Etagère pratique Placez les tablettes de 2 façons! style méditerranéen Tablettes veinees noyer et montants noire Mo Les 6 tablettes peuvent etre sUperposess on as Etagers a 12 tablettes en acuer fier Lenbe cet dele a 4 re ttes pour differents usapes semblires par proupe de 2 pour donner une eta et montants aspect fer travailles ep volutes 2 +27 pere 46 tablettes où a 3 tablettes plus longues 27 «11 Tablettes 54 dv hauteur Fan veine noyer Montants nous 27° « 27 + 11 - ] or oe 2 8 or 5, 8 8 Ce 6 Etagère tout métal.a 3 tablettes.ideale pour l'atelier du bricoleur pour le garage, etc 277 x 27\" 1107 \u201ci hacune a a | i | Ferme-porte Loquet a Ferme-porte Cabinet de pneumatique bouton-poussoir tire-pousse rangement ideal pour portes er alunyv Face s'installer Vis et pla Pnignee en fonte aver lisere Cabinet de metal 35 tirons nium avec moustiquaire ques comprises Loguet pe antirouille Tires de l'exte devant te plastique transpa Force de pression réglable tal pour la nuit rieur et poussez de lintr rent Ch 9 98 , 25 tireurs 6.59 hacen Ferrures comprises rieur Parfaitement étanche pour rester aus intempe res Chacun 96 ow 69 [ Cire ==) TS I TT gr | - wy Cow ?! SC \u2018 \u2019 J .1 .; + | PELE © ore Aun 5 pis PLATE \u201cPE : won ERD JL Plaques Etagère Pharmacie Déflecteur en d'humidificateurs sur colonne plastique Plaques en forme de 'T', fa- 1 montant de métal, étagé- Métal, 3 tablettes, miroir, transparent briquées en fibre de verre Asbestos.S'adaptent à la plupart des humidificateurs standard; paquets de 10.Chacun 99 8 10\" à 14\u201d pour la plupart des registres au mur ou au plancher.Fixations à aimant.Déflecteur en plasti- 4 19 que.I Chacun res et armoire fini plastique.idéal pour votre salle de Blanc antique, brun ou avo- bain.Blanc seulement.cado.1 6.88 \u2018 \u2019 Page 8 - Cahier 3 - L'UNION - DG) Cl VICTORIAVILLE (PM) Les Vulkins en sont mainte- Mardi 11 septembre 1973 nant à leur deuxième semaine d'entrainement intensif et de souscription VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Vulkins ont lançe leur campagne de vente de billets de saison, au cours de la journée d'hier.Les étudiants du Cégep visiteront la population des Bois-Francs.Cette campagne de promotion est organi- see par le Service des Sports du Cegep de Victoriaville dans le but de taire connaitre les Yulkins dans toute la région et informer la population sur la participation des Vulkins aux sports Inter-Collégiaux.Satson seront las billets de vetidus au cout de ST 06 seulement el seront accompagnes du Calendrier.d'un ecusson et dun programme souvenir Ce billet de salson permettra à son proprietaire gratuitement a toutes les parties de football de basketball.de Volleyball.de handball et aux quelques parties d exhihi- tions que disputeront notre equipe de hockey En plus.ce d'assister billet donnera le droit à son porteur d'assister a toutes autres activites sportives se de- roulant à linterteur du Cegep ou sous le patronage du Servir ce des Sports 0 Une got AU cet- [+ prix dentree (te spattise sers de Sp te annee Ce quevet?dire que Pie Pi valet de NEI mestie SAlsON sera colin tu JEUX Don GUL ASSISTCT 1 trois inatehs de rootball [an passe les \\ulkins ont cendu 1.200 billets de à ST OU et pius de 400 pro- 2'amimes souvenirs a S050 Cette annee les Vulkins n ont que 900 billets vendre et donneront les programmes souvenirs Ie chat de ce billet Les responsables comptent beaucoup sur nos tideles sup- porteurs de lun passé et-es- perent compter sur beaucoup de nouveaux supporteurs pour cette année Qui AUX SAISON de sulison \u20ac dec SAG AU BASKETBALL.\u2014 La saison des activités sportives du Cégep est présentement mise en branle.Sur la photo, on remarque deux joueurs de basketball lors d\u2019une compétition de la saison régulière.La saison de basketball débutera le ler novembre et les Vulkins rencontreront le Drummondville au gymnase du Cégep de Victoriaville! (Cliché L'Union) MCF l\u2019on peut déjà affirmer que ceux qui y sont encore sont ceux qui composeront l\u2019équipe des Vulkins.L\u2019entraine- ment a été fait dans le but d\u2019éliminer tous ceux qui un jour ou l'autre se seraient éliminés d'eux-mêmes.En effet.pas moins de quarante-sept joueurs se sont présentes lundi dernier au camp des Vulkins tandis qu'a la derniere pratique de vendredi.11 n'en restait que trente- 1rois.mais 33 qui persisteront jusqu a la fin Des quatorze qui ne sont plus à l'entraine- neuf d entre eux ont là- che pour toutes sortes de bon- que quatre autres dont trois anciens sont pour maladie et Jecn-François Valhères qui mauvalse blessure au dos qui le retren- ment nes rulsons alors «cn vconge -est nfiige une dra pour lu salson Pour le moment.les joueurs des Vulkins sont plus malchan- | exterieur du terrain que sur le terrain et il est a esperer que les choses se re- tabliront au plus tôt et qu'ils seront chanceux partout.Les VIngt-einq anciens de l'an passe se comportent tres bien tandis que les huit nouveaux s améliorent de jour en jour.veux qd LE HANDBALL.\u2014 En minines de handball, le recrutement va bon train et la première joute de la saison régulière mettra aux pri- - ce qui a trait aux formations fé- LES VULKINS.\u2014 Une autre saison va bientôt commencer pour l'équipe de Football du Cégep de Victoriaville.Les Vulkins débuteront leur saison en fin de semaine prochaine en rencontrant l\u2019équi- Ly pe de Granby.Cette année, malgré deux anciens joueurs au rancart, les Vulkins comptent bien remporter le championnat de la grande finale.(Cliché L'Union) ses l'équipe des Vulkins et celle de Drummondville le ler novembre au gymnase du Cégep de Victoriaville.; lines tes i (Flighé, L'Union) -.PLESSISVILLE.(GAB) ses se fera au cours de la ma- a une élimination un peu \u201cUn 36 trous qui a duré deux nifestation de clôture des plus tard pour déterminer jours u été joué au Club activités de la saison.le vainqueur.Dans la clas- de golf de Plessisville à se B.toujours chez les hom- l'occasion du tournoi pour Les résultats mes.Marcel Guay est le pre- les championnats de la saison.mier pour le brut et Jean-Guy Les organisateurs ont reçu Dans la classe A.chez Aubre pour le net.Chez le les inscriptions de 56 Hommes les golfeurs.Charles Parrot groupe des golfeurs de la clas- et de 25 femmes pour cette est arrivé premier pour le se C.les honneurs vont à competition.Le \u201cpro\u201d.Clau- brut.Quant au net.Pierre Guv Gagnon pour le brut de Bibeau.et son assistant.Grégoire et Yvon Gagnon et à Laurent Gagne pour le Hugues Boulanger.ont dirige les acuvites de ce tournoi.de Lu distribution des récompen- ls CHAMPIONNAT MASCULIN.\u2014 |! a fallu des rondes éliminatoires pour déterminer les vainqueurs de la classe \"C'' et de la classe \u2018'B\u201d\u2019 lors du championnat masculin du Club de Golf de Victoriaville tenu la semaine dernière.Dans la classe A\u201d, c'est Maurice Fanfan Desrosiers qui a remporté les honneurs avec un brut de 208 soit huit sous la normale.Dans la classe \"B\u2019, Guy Dupuis a raflé les hon- _ se sont partages les honneurs la premiere place mais auront a prendre part net.Quant aux golfeuses qui ont pris part a la competition.les premieres places neurs avec un brut de 243.Jean-Marie Drolet après une ronde éliminatoire a réussi à se mériter la palme, Sur la photo, on remarque, Marcel Fortier, pro du Club, Jean-Marie Drolet, champion de la classe \"C'\", Maurice Fanfan Desrosiers, champion de la classe \u2018A\u2019 et Guy Fortier, capitaine du Club.N\u2019Apparait pas sur la photo Guy Dupuis, champion de la classe \"B\".(Photo L'Union) et Hélène Anctil pour le net.Classe C: Diane Pellerin pour sont comme suit: classe B: Francine Gagnon pour le brut le brut et Joscelyne Jacquot pour le net.NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU ww La ligne complète \u2018%, d'équipement de hockey GCM hour Patins Tack et Super Tack, toutes printures Gants de hockey CCM\u201d Patins de fantaisie \u201cCCM\u201d Epaulettes Coudes Jambières Casques Equipements de gardiens Sarto Gagné & Fils Inc.41 Boul.Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-5325 Bâton de hockey Gants Patins (hommes, dames, enfants) Culottes POUR VIVRE EN VENTE DE DISQUES HOUYEAUTES PLEINS FEUR 6641.15 2 disques) auriat _ wa disques) ora TC 13 % Saisques) = § 6 -\u2014 - Enrico Matias 2 disques GUL Re me mt Mr aren pet as gi pe ten a Cee Dre a LONDON i 8641-135 \u2014 FELIX LECLERC 6641-137 \u2014 George Brassens \u201cge / 194 Wy Dame Est = eP = STATIONNEMENT GRATUIT AE sin I = 885.535 \u2014 Nana Mouskouri disques a So - : Pa RE - #8 _._ + ! - .: i H 9 x ! ; .; \u2018 4 - - IY A .wy ; - \u201c , Page 10 - Cahier 3 - L'UNIPN - Mardi 11 septembre 1973 # ; VENTE D'IN\" * Tout doit être vendu pour f $30 000.0 de marchandise A y à écouler + AE SSeS EEE ARES SEES ENE EPROP EE SEEN PETE SSE DSSS ESE SS TDA PE SSE EE EEE _ ; Le MODÈLE 30G | ' 6 POELES 2540 STANDARD 3 1 REFRIGERATEUR Blanc seulement \u2014 | f (2 blancs, 4 jaunes) \u2014\u2014 Tous les perfectioni MODÈLE 14GFC-1 mu demande sont offer \u2019 convient parfaiteme congélateur sans givre Rég.: $279.95 maison Qui dot ve .à .= Minuterie automatic Le luxe de la réfrigération SANS GIVRE Spécial inventaire - infinie\u2014 éléments à PHLCO en porcelaine\u2014gril va de paire avec l'élégance de cet appareil.Une demi-tablette, deux tablettes 2 positions multiples et une tablette fi ixe, tie largeur permettent de ranger toutes les provisions de - la semaine.Le légumier et le casier à viande en porcelaine conservent aux aliments toute leur fraîcheur.Le congélateur SANS GIVRE peut recevoir jusqu'à 13T Ib.d'aliments congelés.Rég.: $449.95 Spécial inventaire de four\u2014 porte de fc cuisinière est à la fc pratique tout en apj goût au décor de la *169.\u201d\" La vente la plus rayonnante | de l\u2019année \u2018 15 téléviseurs noir & blanc et couleurs 269.\u201d 4 .Moisson et avocado Ta er 5 REFRIGERATEURS y 3 (qualité limitée) MODÈLE 13GA-1 Réfrigérateur-congélateur automatique de 12.45 pi.cu.3 SETS D Rég.: $ Spécial i Ce modèle est doté d\u2019un dispositif de dégivrage automatique\u2014jamais.de problème avec le dégivrage dans la section du réfrigérateur.Même l\u2019eau du dégivrage s'élimine automatiquement.Deux étagères à positions multiples et une étagère fixe pleine largeur.Légumier en émail porcelaine et casier à viande en porcelaine assorti.\u2018237.Rég.: $395.95 Spécial inventaire 1 POELES Avocado 30452 LE 30GRS-1 DARD 30\u201d perfectionnements les plus en sont offerts sur cette cuisinière qui parfaitement à la maîtresse de jui doit veiller à son budget\u2014 e automatique\u2014 boutons à chaleur sléments à fiches \u2014lèchefrites de luxe laine\u2014 gril automatique \u2014 préchauffage -porte de four amovible.Cette > est à la fois fonctionnelle et tout en apportant une note de bon décor de la cuisine.MATELAS SEALY LUXURY GUARD POSTUNE PEDIQUE - Spécial inventaire Rég: $198.5 $ 20 95 © beccencnncnannneanenccsusenssansnuocoannnnanannass SBE PENCE EEN SCE EEE CSET OE YTS TSS rE SETI SS SORE ETT eee Beaucoup d'autres OUP D'AU- 2 MODELES ATE LIMI- 3 SETS DE CUISINE items trop long Rég.: $374.95 à énumérer ecial inventaire soucucsccuueussaeuscacsccunsuUGUSUAUduenGUnUGUUGAUGGLRGGAUUUU EU SN US -~ + PES SRE LH ee = - FLORAISON OP D SR EEE 2 Page 12 - Cahier 3 - L'UNION - Mardi 11 septembre 1973 = A = A ARTHABASKA Clément Pépin Ltée GENTILLY Construction Iberjean Ltée NICOLET Gilbert Marcotte PLESSISVILLE Claude Lafond Jacques Construction Inc.PRINCEVILLE P.E.Jacques Construction Roger Moreau VICTORIAVILLE Les Entreprises Emile Royer Ltée Louis Levasseur Construction Robert Provencher Inc.REAL HEROUX, WARWICK Jean-Claude Méthot Inc.Président de l'Association des \u2014_\u2014 Constructeurs d\u2019Habitations des Bois-Francs et HORAIRE DES VISITES \u201c SAMEDI ET DIMANCHE: de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.SUR SEMAINE: - tous les soirs de 19 heures a 22 heures.or \"ay dé \u201cDERNIER DIMANCHE - le 23 septembre: | de 14 heures à 17 heures.v { Toutes les maisons sont meublées par des marchands de la région.| 11-9-73 Et de BE Héroux & Allard Construction Inc.Ba 18, rue Beaulieu 2025, rue Rigel 1771, Ave des Erables 2227, rue des Violettes 1200, rue Mailhot 8, rue Boisclair 15, rue Pare 57, rue du Havre Ave de la Colline 55, rue du Havre 8, rue des Lilas 12, rue Carillon Président de la Semaine de l\u2019Habitation vivid Tournoi de de golf et CHESTERVILLE (LB) \u2014 Il y a quelque temps se tenait, a Saint-Paul-de-Chester, un tournoi amateur de golf, de marelle et de fers.De nombreux participants de toutes les catégories ont tenté de décrocher les hon- peurs, pendant les 2 jours qu\u2019a duré le tournoi.Dans le golf, le grand champion de la journée a été Daniel Gélinas, qui a réussi le meilleur pointage chez les adultes.1] a remporté le trophée of- tert par le club Soleil Levant.Il a de plus remporté le trophée Vémy Importation pour avoir réussi deux trous d'un coup lors du tournoi.La championne chez les dames est Mme Noella Berge- ron.elle a ainsi roule le second meilleur pointage du tournoi Elle a reussi un trou un coup.ainsi que M.Rodol- nhe Garneau.Mario Bergeron «+ Lyne Lafontaine Les finalistes ont reçu des trophées ofterts par ta compa- sme O'Keete.11 s'agit de Marvel Bergeron et Guvlamne La- marelle, de fers fontaine.Chez les juniors, Sylvain Tanguay et Lyne Lafontaine ont été les champions battant en finale Mario Berge- ron et Suzanne Campagna.Chez les Moustiques, Nancy Lafontaine remporte les honneurs devant le finaliste Guy Bergeron.Tous les finalistes et les gagnants ont reçu des trophées et des souvenirs offerts par les organisateurs et Seven-Up Ltée.À la marelle.Mme Jeanne Lafontaine et M.Henri Hame- lin ont remporte le trophée Dupont Transport Enr.battant en finale Alain Lafontaine et Mme Gertrude Lafontaine: ces derniers ont reçu des trophées O Keeté.Chez les juniors.une lutte tres chaude sest deroulee entre les equipes Michel Verville et Celine Provencher.qui à perdu contre le champions Normand Tanguay et Cantal Desharnais.Dans la catégorie Moustique, Guy Bergeron et Joël Hinse ont remporté le championnat en battant les finalis- , tes Nancy Lafontaine et François Bergeron.Chacun a reçu des trophées et des souvenirs des commanditaires et des organisateurs.Dans le tournoi de fer.le trophée Caisse Populaire de Saint-Paul a été remporté par Serge Lallier et Lucien Ber- geron, qui se sont également mérité les trophées Deshar- nais & Fils et Réjean Rov.Texaco.Les finalistes étaient Jean- Marie Lafontaine et Henri Hamelin.qui ont reçu des trophees O Keefe.La remise des trophees s est faite le dimanche soir.26 aout.devant plus de 300 personnes.a la Salle du Club Paul-Air.de Saint-Paul.Pour la \u2018troisieme année consécutive le tournoi.qui s'est déroule chez M Jean- Marie Lafontaine.il était organise par M.et Mme Michel Roux Il est à noter que les champions devront detendre leurs trophées | an prochamn GARDERAIS Garderais des enfants chez-moi.née ou a la semaine.$20.00 par semaine, repas et collation compris.Tél.: 758-1483 \u2014 Victoriaville a la jour- LUTTE MERCREDI le 12 septembre a 8.30 p.m.au CENTRE SPORTIF où mue $ (ancienne aréna) i ADMISSION: patinoire: $3.00 générale: $2.00 enfants: $1.00 6 COMBATS 16 LUTTEURS Pa Late.oA SP Jos Leduc 1ére finale 2 de 3 a finir Machel Dubois Michel Dubois JOS LEDUC vs MICHEL JUSTICE DUBOIS SUPER ATTRACTION SPECIALE Combat boxe 10 rounds Raymond Rougeau vs Eddie Creatchman SEMI FINALE Lenny Hurst Lionel Robert 2 autres combats TTRACTION SPECIALE Reon ee [A Billy The Kid RECS 4 LUTTEUR NAINS HAYRUND Raymond Rougeau vs LES SCORPIONS Loe na 8 >, Eddy Creatchman 11-973 À a Mardi 11 septembre 1973 - L'UNION - Cahier 3 - Page 13 @ ee Nouveau! i vous offre la réalité en couleurs, 100% transistor, 100% automatique Nouveau! Un choix complet de stéréos composants Quadraphonique pour tous les goûts pour tous les budgets Panasonic Warwick Radio.TV.Nous faisons nous-même notre service après vente RS- 281 AS Plan de financement SE-1099DC \u2014 358-2371 \u2014 Warwick 14 Boul.Beaumier Panasonic a.¥ \u20ac | UN JEU D'ÉQUIPE \u2014 Les Mets d\u2019Artha- \u2018saison ainsi que de la grande finale grâ- baska de la catégorie Moustique sont ce aux nombreux conseils de leurs ins- fiers de la saison qui vient de se termi- tructeurs soit Jean-Louis Levasseur, Bru- ner.lls ont remporté les honneurs de la \"no St-Onge et Ghyslain Houle.UNE EQUIPE DU TONNERRE \u2014 Les Pi- voir l\u2019équipe n'est pas nombreuse mais rates catégorie \u2018Atomes\u201d ont remporté elle est là.L'instructeur de cette équipe le championnat de la saison sur les ter- était Réal Labbé.(Photo L'Union) rains de l\u2019Assomption.Comme on peut Le baseball amateur couronne ses champions de la saison estivale Po R= 3 S 1 dp: La.ON LES A EU \u2014 Les Expos de la catégo- les voit ici posant fièrement avec leur Reportage: Pierre Mailhot rie Moustique qui au cours de la saison trophée emblématique.Les instructeurs ont joué sur les terrains de 'Assomption de cette équipe étaient sous la destinée ont finalement raflé les honneurs du de Gyslain Legault et Normand Levas- championnat de la saison régulière.On seur.(Photo L'Union) | \u2019 is 8 Wo » cièdoéé + SO ; : 1 Fo >.| LES GRANDS MANITOUS.\u2014 Quelque 500 jeunes ont eu le loisir de jouer au baseball au: de la ligue de baseball amateur, Laurent Fortin, président de la ligue de baseball amateur, cours de la saison estivale.C\u2019est là dans- un certain sens la récompense des organisateurs Sam Boulanger, président de la Caisse pop de Victoriaville et un grand collaborateur, de ce sport.Cette grande équipe qui au cours de la saison a tout donner pour aider les Gilles Fluet, ler vice-président de la ligue de baseball amateur, et Jacques Archambault, jeunes dans ce sport.Certes l'expérience sera renouvelée l'an prochain.Ces grands mani- président de la Fédération des ligues de baseball amateurs du Centre du Québec.tous sont de gauche à droite, Michel Houle, statisticien, Rhéal Charron, vice-président (Photo L'Union) Ca gored \u201cMeret.GI, rata, Wp term = h .\u2018 > © .- - \", ; - .| fe! ET 7 : or.- : roo rh - ; LR .\u2018 ' \" - wo - = .: .ee s .: ih Es NE .: \u201cTL - , - Mardi 11 septembre 1973 - L'UNION - Cahier 3 - Page 15 LES FINALISTE \u2014 Les Braves de la catégorie Atomes qui ont évolué sur les terrains de l\u2019Assomption se sont rendus en finale et l'ont remportée.Pour ces joueurs le trophée de la victoire est une TOUTE UNE SAISON \u2014 Voici l\u2019équipe soit la Caisse Pop Victoriaville, qui a rem- le championnat de la saison régu- re de la catégorie Atome au baseball ew 2 BS 2 as Oy 25 ON EST HEUREUX \u2014 Dans la catégorie Pee-Wee, les Expos étaient heureux en fin de semaine dernière car ils se sont mérités les trophées emblématiques du championnat de la saison régulière et petite merveille.Les instructeurs qui les ont secondés dans cette grande victoire sont Guy Labbé et Léon Quenne- ville.(Photo L'Union) mineur.Cette équipe évoluait sur les terrains de Terre des jeunes.Leurs instructeurs, Lloyd Boivin et Gilles Hamel.(Photo L'Union) de la grande finale.Que demander de plus pour une équipe; de sincères félicitations à l\u2019instructeur, voyons, merci instructeur Jacques Archambault.(Photo L'Union) genre oe C\u2019EST GAGNÉ \u2014 Le Frontenac de la catégorie Atomes qui a évolué au mini parc Bellevue a remporté le championnat de la saison et la grande finale inter- ON L'A L'INSTRUCTEUR \u2014 Les Astros de la catégorie Moustique secteur Manège 11 ont remporté le championnat de la saison régulière.Pour une fois l\u2019ins- ENFIN LE TROPHÉE \u2014 L'embième du championnat et de la grande finale est toujours reluqué par les équipes au cours de la saison.Cette année, c'est le Carnaval de la catégorie Moustique qui a rem- parcs.Cette équipe a bien suivi les conseils de leurs instructeurs Henri-Paul Fouquette et Guy Hamel.Bravo les gars.(Photo L'Unien) tructeur n'a pas ménagé ses conseils et les joueurs en ont tiré un grand profit.Merci à l'instructeur Armand Mercier de ses bons conseils et vive la victoire.porté tous les honneurs.L'équipe qui a évolué sur les terrains du Manège 1 pose fièrement avec les trophées et leurs instructeurs soit Denis Roy et Gaston Houle.(Photo L'Union) - =-\u2014 Ja Page 16 - Cahier 3 - L'UNION - Mardi 11 septembre 1973 Commentaires de René Gauthier, directeur du Service des Loisirs Victoriaville et les Jeux du Quebec Les troisiemes Jeux du Québec sont maintenant chose du passé, mais les Jeux sont là pour y demeurer.Il est bien difficile de pouvoir évaluer quelle est la conception de l\u2019ensemble de Lorsqu on parle des Jeux les Jeux du Québec ne se- Olvmpiques.il est familier raient-ils pas le rendez-vous d'entendre dire qu'ils sont de la Jeunesse Québécoise le rendez-vous de la jeunes- durant la saison estivale?Ef- se mondiale.alors pourquoi fectivement.ayant personnel- Ligue de Fer VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Dernier classement des équipes de la ligue de fer CLASSE \u201cA\u201d: Position \u2014 Equipe Gag Perd.Moy.1» Langlois & Fils 99 27 78.6 23 Salle Victoria 77 49 61.1 31 Victo Marine 74 52 58.7 4) Hotel Saint-Norbert 66 60 52.4 51 A.Gentes bd 62 50.8 5: Emile Girouard bd 62 50.8 6) Hotel LaSalle 58 68 46 0 6) Hotel Central 58 68 46.0 7» Tourigny Texaco 45 81 35.7 8: Tardif & Laroche 24 102 190 CLASSE \u2018\u2018B\u2019\u2019: 15 Petit Baril 103 23 817 2) Lave Auto 82 44 65.1 3) Continental 77 49 61.1 4) Bois-Franes Furniture 70 26 29.9 5) Demers & Hamel 68 58 54.0 6) Hotel Christophe \u2019 59 67 46.8 7) Hamel & Hamel 48 78 38.1 8: Les Pneus Huard 46 80 36.5 91 Taxis Vétérans 40 86 31.7 10) Seven-Up 34 92 27.0 CLASSE \u201cC\u201d\u2019: 1» Hôtel Grand-Union 112 14 88.9 2) Brasserie Bellevue 91 35 122 3) HP.L.Arthabaska 80 46 635 4) Hotel Huron 64 62 50.8 5 Richard Fleuriste 61 65 18.4 6) Victoria Pizza 25 71 43.6 7) Moreau Texaco 47 79 37.3 8: Pépin Sport 46 80 36.5 ÿ: RH Denoncourt 35 91 27.8 10» Feyer-Rama 29 97 23.0 La vitamine \u201cE\u2019- pour les cardiaques Mme Marie Paquet Selon le docteur Wilfrid Shute, de Port Credit, Ontario, la vitamine \u201cE\" agit dans des situations critiques, où il n'existe aucune thérapie.Ce cardiologue ontarien, maintenant à sa retraite, est co-fondateur de l'Institut Shute pour la recherche médicale à London, Ontario, et auteur d'un best-seller: \u201cVitamin E for ailing and healthy hearts\u201d.Il a entrepris de renseigner le public, par la parole et par l'image à l\u2019aide de diapositives, sur la poly- valence de cette vitamine, en commençant par la thrombose coronaire.Cet apôtre de la vitamine \u2018E\u2019 indique qu'elle dissout des caillots frais dans les vaisseaux sanguins, décroit le besoin d'oxygène des tissus, ouvre la circulation sanguine subsidiaire.Le docteur Shute affirme que cette vitamine protège le cardiaque contre de nouvelles crises, et Jugule rapidement la fièvre rhumatismale aigue.Mme Marie Paquet \u2014 phytothérapeute diplômée Domaine \u201cMon Repos\u201d \u2014 Rte St-Albert/353-2383 BET ULE PRIRENT wen CIE SE la population sur ce que sont les Jeux du Québec.Quelle est leur valeur sportive ou sociale, quellé est leur importance, et le véritable pourquoi des Jeux du Québec?lement siege sur le Bureau de Direction de la Corporation des Jeux du Québec.je crois sincerement qu'il en est ainsi: depuis le début des Jeux.avec comme objectif tout aus- s1 essentiel de favoriser le de- veloppement et la participa tion a de nouvelles disciplines sportives chez les jeunes.Il ne faut quand mème pas se borner au hockey.baseball.football.11 fut toujours convenu egalement que les Jeux f devaient avoir aspect socioculturel important, la Jeunesse n'étant pas que sporti- ve Cependant.malgré la bonne volonté des initiateurs des Jeux.de leurs promoteurs et des objectifs plus que valables de ceux-ci.la population et les dirigeants n'ont pas encore nécessairement tous compris le bien fondé des jeux.et encore moins.fait l'unanimité pour en faire un succes.que se soit sur le plan municipal, régional ou provincial.Il ne s'agit pas ici de jeter la pierre à qui que se soit par rapport aux succes ou insuccès de Victoriaville ou la Région du Centre du Québec aux Jeux.Les crite- res d'évaluation pouvant varier selon que vous comptiez les médailles ou si vous comp- (suite à la page 17) by MOTOROLA MODEL WU9114JS < Ecran 26°\u2019 (mesuré en diagonale) MOTAROLA QUASAR offre les plus belles couleurs, Style Early American.Couleurs en Insta- Matic.Lo 100 pour cent transistorisé pas de lampes, Modules transistors à fiches Son et image instantanés.Cabinet en bois véritable avec fin: imprimé en érable rustique.Décoration en matériel, tiroirs.(7 ) Reglage Insta-Matic de la coleur.Un seul bouton suffit pour assurer cing fonctions: Teintes automatiquement équilibrées, contraste, intensité, luminosité, et même syntonisation N 0 \\ automatique.J Brillante lampe-ecran Quasar.Une matrice noire entour chaque point coloré pour donner une image claire, nettement délimitée, aux details Mini-circuits remplacables.Modules transistorises se branchant et se débranchant à volonté pour un fonctionnement digne de confiance et une rapidité de service, habituelle- bien marques, 9 (ment directement a la maison.J AN service.Le tiroir à circuits Le coeur du systèm Quasar.assurant facilité et rapidité de PAQUET TELEVISION Enr.157 St-Jacques Ouest 364-5325 \u2014 Princeville 0 Sn I 5100 AZAR ied PNA kt £47 nS Mats + Er AK Loo bie aL A oe ¥ (suite de la page 16) tez le nombre de participants.ce dernier etant l\u2018un des plus important critère pour:la Corporation des Jeux.Seulement.il faudrait sa- Voir si nous faisons tout notre possible pour favoriser cette participation aux Jeux (car contrairement à ce qui füt dit ou ecrit.Victoriaville n\u2019a Jamais refusé l'utilisation de ses équipements pour les competitions des Jeux, tout en sachant egalement quellè doit etre la responsabilité de chacune.Quon ne se fasse pas didee.la comme ailleurs, la Ville seule ne peut rien.les succes du Hockey Mineur ou du Baseball Mineur dépendent de ceux qui sen oceu- pent.les bénevoles.les responsables, les participants et lu Ville par son Service des Fosters IL faut bien reconnaitre aus- s1 que | organisation des Jeux du Quebec est jeune.chez- nous comme ailleurs et que les objectifs primordiaux d-u- ne politique de Loisirs et Sports peut varier d'une Ville a l'autre.selon son propre développement: il faut savoir reconnaître l'effort qui se tait et les possibilités que nous avons.Nous avons du potentiel humain aussi bon que tout autre Ville au Québec; nous avons des équipements (pas tous), nous avons des responsables «un nombre restreint), nous avons des bénévoles (faible quantité) et comme dirait soit Gilles Vigneault:.\u2018Nous avons la Jeunesse, nous avons le temps pressé\u2019.une organisation à bâtir! Et qu'on détermine ensemble qui fait quoi et comment?Voila toute la question, si l'on veut un jour recevoir les Jeux-du Québec à Victoriaville et dans la Région des Bois-Francs, et si l'on veut être la Ville Hôtesse des Jeux Régionaux du Centre du Québec en 1974.Baseball, 3 terrains; balle- molle, 5 terrains: tennis, 12 courts: soccer, 4 terrains; natation, 4 piscines; tir-à-l'arc, nil: athlétisme.! piste: tir au pistolet.1 parcours: golf.2 terrains: Equitation: la voile, nil.ski nautique.nil: pétan- , que.des terrains.water-polo.: 4 piscines.hockey sur gazon, * des terrains: aviron-canoc.| 1 riviere.; Donc.comme nous pouvons le constater.nous avons presque tout ! equipement néces-* saire pour réussir.grâce en | majeure partie aux équipe- \u2018 ments de la Ville, donc elle n'est pas aussi réfractaire qu'on puisse le dire, il faut maintenant mettre l'organisation sur pied, et ceci comprend des in&ividus qui ne sont pas de la Ville, mais qui pourront compter sur l'organisation de la Ville, qu'elle est déjà en place.Responsabilité du monde scolaire Le rendez-vous de la jeunesse fut-il en éte.est-il le seul ressort du municipal?He Il ne faut pas oublier que durant 10 mois sur 12, les athlètes - (jeunes) sont sous la juridiction scolaire et que sans un programme conjoint, il est inutile de penser susciter \u2018une participation massive d'abord et de se distinguer (médailles) par la suite.Les compétences sur le plan athlétique ne sont-elles pas en milieu scolaire?Lies autorités scolaires comme, municipales ne devraient- ellés pas donner leur entier appui aux Jeux et à leur personnel responsable?Ou en sommes-nous?Cette rencontre informative avait pour but principal de faire savoir -que Victoriaville n'a jamais aussi mal paru aux Jeux du Quebec qu'on a bien voulu le faire croire et que pour faire mieux dans l'avenir, il va falloir se mettre à l'oeuvre ensemble pour la formation dun Comité Permæ nent des Jeux du Québec reu- nissant les différents organismes disciplinaifes, la mise sur pied d'un Comité Organisateur des Jeux Régionaux 1974 si nus voyons que Victoriaville succède à Drummondvil- le comme Ville-Hôtesse et sur le plan du sport en général.la mise sur pied d'un Comité ou Club pour favoriser les sports de compétitions avec l'extérieur puisqu'il n'est pas de politique à la Ville en ce sens, Le personnel du Service des Loisirs promet son appui à 100 pour cent.a ceux qui voudront bien assumer des res- Victoriaville \u2014 Arthabaska ponsabilités en ce sens.Il faut bien savoir que les responsabilités prémières du'petonnel du Service des Loisits de la Ville sont d'assurer :l'anima- Mardi 11 septembre 1973 - L'UNION - Cahier 3 - Page 17 tion sportive et socio-culturelle pour l\u2019ensemble de la population de Victoriaville et Ar- thabaska.et strictement, sur les territoires de celles-ci\u201d.Pour plusieurs sportifs, on peut faire aussi bien, qu'ailleurs.pour nous.avec la collaboration + on peut faire mieux.! la fonte ! PRIX A PARTIR DE $169.50 Maintenant ouvert à Victoriaville-Arthabaska Luminaire Bibeau Inc.Nous avons en magasin portatifs et électriques a caractéres spéciaux ; - pour eétudiants à prix réduits La CORONA 70 DELUXE de Smith-Corona électrique est la machine à écrire électrique portative par excellence pour les étudiants parce que son prix est modique et parce qu\u2019elle possède les caractéristiques de machines plus coûteuses tout en étant portative.Base d'acier en faisant une machine très robuste.Clavier électrique, barre d\u2019espacement à répétition, touche de tabulation et margeurs faciles à régler.Est fournie avec une mallette de transport en métal vinylisé, robuste, attrayante et très durable.Et vous pouvez, en outre, choisir IN Spécialité .de lampes ~ 557 B Boul.Bois-Francs Sud æ et fixtures 357-9556 Plessisville-et Warwick ont été Luminaire Bibeau inc.$ Les fixtures dans les maisons modèles de fournies par AED Normand Doucet Inc.229 Est Notre-Dame \u2014 752-2727 Victoriaville O % + sr we ae VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Les éleveurs du Club Holstein des Bois-Francs ont fait belle figure lors de la récente exposition provinciale de Québec.De nombreux prix ont été remportés par les éleveurs de la région.Dans la categorie \u2018taureaux junior et senipr .Clairbois Rock Best Citation.propriete de lu ferme Clair- bois et Fils Enr .sest mer! te lu troisieme place.tandis que Avlmer (Chieftain vernor.propriete de lu ferme WK McLeod se clussaît canquieme Chez les taureaux dun an junior et senior.Aylmer Christopher Sem.propriete de WK.MeLeod.est urrive bon premier en plus de se merite le titre de Champion (ro- -Junior et Grand Champion La troisieme place a ete ac cordee 4 Pepmoise Champion No.propriété de Martial et Normand Pépin.alors que Plessisval Perreur Dinor.propriete de Antonio Touri- gny et Fils.s'est classé qua- trieme.De plus.le titre de championnat Senior et de grand Champion de réserve a ete mérité par Clairbois Nicolas R.A.Sov.Tycon.éleve par la terme Clairbois et Fils Enr.A et proprièté de Louis De- saulniers de Saint-Bonitace.comte de Saint-Maurice.qui est le'\u2018commandeur de | Ordre du Mérite Agricole pour 1973 Pin-O-Lis Sovereign Coquette.propriéte de Claude Pepin de Warwick.est arrivée premiere dans lu classe des femelles dun an junior et senior Cette bète a aussi obtenu le titre de Championne Junior.La cinquieme place a ete accordee à Tourigny Janice Master.propriete de CLUB ALLÉGHANISH.\u2014 Voici le nouvel écusson du Club de motoneige Alléghanish des Bois-Francs.Ce nouvel écusson sera remis à tous les membres du Club.D'autre part, c'est hier soir qu'a eu lieu l'élection du nouveau conseil de direction de ce Club de motoneige.(Cliché L'Union) rp eens LES COQUETTES \u2014 La ligue féminine de balle molle O'Keefe du Centre du Québec a complété le programme de sa saison 1973.C\u2019est l\u2019équipe Coquette Plage Paquet de Princeville qui a remporté le championnat en éliminant, en finale, les représentantes de Bon Conseil.Faisaient également partie de la Ligue, des clubs de St-Célestin, St-Nicéphore, Victoriaville.La photo ci-dessus montre les membres du club Coquette Plage Paquet de Princeville; ce sont de gauche à droite: (Première rangée) Manon Béchard, Judith Béchard, capitaine de l\u2019équipe, Sylvie Morin, Hélène Thiboutot, Josée Michaud.(2me rangée) Francine Cloutier, Danielle Coulombe, Constance Boucher, Agnès Beaudet, Lise Raymond, Louise Benoit.N\u2019apparaissent pas sur cette photo: Lucie Dusseault, Julie Martin, Jacqueline Pouliot.(Photo BLB) Gaétan et Gaston Tourigny.Dans la catégorie des femelles de 2 ans, Des Lacs Bov Prince Juliette.proprie- té de Antonio Tourigny et Fils s'est classee troisieme.alors que la cinquieme place revenait a Tourigny Manouche Amos.propriété de Gaetan et Gaston Tourigny.Frech Burk Martinetta.hy di K R-2300-AMP-TUNER 60 watts DSD système Stéréo séparation - 40 DB Fréq-20-50000 hz Noise ratio moins que 60 db Prise d'écouteur Cadran lumineux propriété de Fernand et Real Fréchette.a remporté la troisieme place dans la classe \u2018femelle 3 ans.Chez les femelles 5 ans et plus.la troi- sieme place revient à Moris- sey Marles of Mury Ann.propriété de la Ferme Clairbois et Fils Enrg.: la cinquieme a Adele Marquis Maxille de la même ferme.Les cin- sixieme places ont êté décernées respecti- quieme et vement, à Plessisval Delice et Brompton Anna Bag Apple.toutes deux propriété de Antonio Tourigny et Fils.Dans la classe de troupeau.la premiere place a été de- cernee a WK.McLeod.la troisieme a Antomo Touri- gny et Fils.la quatrieme LES GRANDES VEDETTES DU SON KX 700- système Dolby Fréq.\u2014 25 16,000 hz Séparation- 40 DB Poids - 13.4 lbs.a Martial et Normand Pépin et la cinquieme a la ferme Clairbois et Fils Enr.La Banniere du p.emier exposant a été méritée par la ferme Clairbois et Fils Enr.tandis que la ferme du Lac Aylmér.propriété de W.K.McLeod.recevait la banniere du premier éleveur Holstein.KR- 7200 Kenwood Récepteur AM/FM - stéréo 260 watts a couplage direct Fréq.10 - 30.000 hz Haut parleur 4 ou 8 ohms Séparation 40 db à 1000 h2.Le choix des connaisseurs ENTOUREZ-VOUS D'UN PRODUIT DE QUALITE AVEC DES PERFECTIONNEMENTS QUI OUVRENT LA VOIE DU FUTUR SUPER SPECIAL 3 JOURS KENWOOD KR 2300 Table tournante M 53 P JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 13 sept - 14 spet 15 ouvert jusqu'à 5 hres.2 caisses de son 96212 minister GOODMANS REG.: $549.95 SPECIAL $459.95 CENTRE ELECTRONIQUE ; $ gl, \u2018 Mardi 11 septembre 1973 - L\u2019 UNION - Cahier 3 - Page 19 CHAMPIONNAT.\u2014 C\u2019est en fin de semaine derniére que s\u2019est déroulé sur les terrains du Club de Golf Colonial le tournoi O'Keefe.Jacques Chalifour a remporté la palme dans la classe \"\"A\u2019\u2019.Sur la photo, on - ques Pellerin, représentant de la brasse- mache, champion de la classe \"B\", Jac- rie O'Keefe, Jacques Chalifour, champion de la classe A\u2019, Raoul Saucier, champion de la classe \"C\u201d, et Gaétan Beauri- x 1973 usagé à tres bas millage faites vite profitez de ces spéciaux, car nous devons faire de la place pour les modèles 74 remarque, de gauche à droite, Ben Ga- :@ nouveau du VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La saison n\u2019est pas encore terminée que déjà il faut penser à préparer la prochaine saison.Dans les semaines à venir, tous les pétanqueurs devront penser sérieusement à élire les membres directeurs qui dirigeront la Fédération canadienne de Pétanque, division du Québec.Trois étapes sont prévues pour ces élections, la premiere aura lieu le 30 septembre pour le plan local.Chaque club donnera un compte rendu des activités de la saison en cours.ses comptes finan- clers et cloturera son man- - dat Chaque association locale qui devra faire l'élection de leur exécutif pour l'annee et aussi choisir les quatre membres delegues qui repre- sentera leur club local lors du domaine | mini-congres de l'Association | regionale.Ce sera par la suite la formation du bureau régional et le choix des membres qui représenteront leur réfion à la Fédération.L'Exécutif élu pour deux ans sont le président.le vice-président et le secrétaire-trésorier.Les autres directeurs sont élus pour une année seulement.Cette deuxieme étape sera faite le 15 octobre.La troisieme etape qui est la plus importante se déroulera les 10 et 11 novembre et elle consistera à la formation du bureau de direction de la Fe- dération canadienne de Pétanque.division du Québec.Chaque association régionale a droit à cinq délégués votants.les observateurs sont aussi les bienvenus Sincères remerciements Mme Colette Brunelle et toute la famille, remercient bien sincérement toutes les personhes qui, soit par offrande de messes, cartes de condoléances, fleurs, visites au salon mortuaire, assistance aux funérailles ou de quelques manières que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès accidentel de: M.GILLES BRUNELLE, demeurant à St-Norbert, décédé le 2 juillet 1973 à l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec et les prient d\u2019accepter ce témoi- | gnage de leur gratitude.18-9-73 VOTRE MACHINE À COUDRE EST DÉFECTUEUSE! Que ce soit une Oméga, Singer, White, Necchi, Pfaff, Universelle, Bernina, Brother, ou toute autre marque, voyez ou appelez: MAURICE ROSS, Tél.: 758-7791 au 98 Boul.Bois-Francs Nord, (CENTRE NECCHI) i 1-4-73-1n0 (près du magasin LaSalle) vage, organisateur du tournoi.reyrxrrrery mode: de paiement à la portée de tous plan mise de côté plan d je financement sur place 7 STYROFOAM.Sap 55 BR?x 8 x 1/8 $1.3TQ +o x112 $3.24) SER 8x2 $4.32 oa 2 1/2 Pintes TERRE 5» NOIR 2 1/2 Pintes SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEZ MEMBRE / /PRA ITE; inc.665 Ouest, Notre-Dame Victoriaville 152-4513 \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 POLYTHENE CLAIR 2ero0 sic $ 32,90 Conditionneur CLAIR 57, iis $43,80 TURF SPECIAL $4.65 bap $4.20 6a 10-6-4 40libs CLAIR 40\u2019 Som i SO 1D TURF SPECIAL Ibs $1 80 sep PLAN DE FINANCEMENT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER $1.96 Bap >.= + Page 20 - Cahier 3 - L'UNION - Mardi 11 septembre 1973 158 ra LH 1e : Restaurant Hotel Motel Commerce 11 GODIN BUNGALOW 42 X 25, garage, chauffage air chaud, sous-sol fini 3 pieces, 2 chambres de bain, magnifique aubaine.Libre immédiatement.40 DES BOULEAUX BUNGALOW, 34 X 26, terrain 65 X 100, carport 12 X 36\", construit en 1970.pour 10 THEROUX BUNGALOW, 45 X 29, garage, porte électrique, 17 x 267chauffage eau chaude, 3 zones, sous- sol fini, 5 pièces, libre.25.BUN 69 HEBERT BUNGALOW, 28 X 40, garage 14 X 24, sous-sot fini, 3 pièces, chauffage eau chaude.-314 \u2018227, NOTRE-DAME EST VICTOR BUNGALOW, intérêt 8 3/4 Porte patio.Brique.Faut voir.briques, chauffage électrique, terrain 80 X 100, carport 14 X RUE COMEAU KINGSEY FALLS BUNGALOW, 40 X 24, construit en 1973, terrain 70 X 100, maison neuve, BUNGALOW 2 LOYERS REVENUS TERRAIN Location de logement IAVILLE, QUE.15 JEANNE MANCE BUNGALOW 25 X 45, construction 1971, air chaud.Finition clabboard d'aluminium, terrain 80 X 100 pieds.Libre immédiatement.42 ROGER BUNGALOW, briques, eau chaude, carport, terrain avec arbres.Construction neuve.64 DES ERABLES cent.Terrain 80 X 100.Fa 67 BELVEDERE GALOW 41 X 25, finition 430 \u2014 ROUTE 5 MAISON NEUVE, 24 X 38, carbort 12 X 24, clapboard d'aluminium, chauffage air chaud.Le .No.1 \u2014 Victoriaville MAISON DE CAMPAGNE, avec magnifique terrain de 64,274 pieds carrés, 8 pièces, garage, finition briques, verger.42,224 Pi.ca.2 LOYERS, en briques, terrain 65 X 110, idéal pour jeune cou- 184 6 LOYERS, 4 1/2 pièces, terrain 100 X 100 finition, briques.Faut voir.Bertin LAVOIE Agent immobilier Rés.: 758-8995 J.Roland Paris COURTIER Rés.: 782-4918 559-561 NOT roe RE-DAME Ouest 2 LOYERS de 5 pièces, zone commerciale, finition briques, garage, air chaud.2 LOYERS, 5 pièces, finition briques, prix d\u2019aubaine.rie 150 GAULIN PRINCEVILLE 5 LOYERS, construction en 1964, eau chaude, finition briques, belle Occasion 6 LOGEMENTS, construction 1972, très bien loués.Faut voir ) Bureau a lower, rue NOTRE-DAME Est , Edifice Piroli Gaston BOUCHER Benoit LEMIEUX Eddy CHARLES Benoit PARIS Agent immobilier Agent immobilier Agent immobilier Agent immobilier Rés.: 758-0100 Rés.: 758-8035 Midi: 752-5233 Rés.: 758-8407 .Soir: 357-8342 ow ol va hs ;Ç 173-175 RACINE 1 2 LOYERS, 5 pièces, chauffage air chaud, terrain 60 X 100, un seul prix: $12,000.A qui la chance?> CEVILLE - PRIN B5 DUNAN BUNGALOW 38 X 25, carport 14 X 24, terrain 75 X 100, hy- pothéque 8 3/4 pour cent, chauffage air chaud.40 DE LA COLLINE BUNGALOW 39 X 26, construit en 1971 carport 12 X 26.Chauffage air chaud.Belle occasion! 254 Sud, St-Jean Baptiste PRINCEVILLE MAISON, 10 1/2 pièces, finition briques, air chaud, prix d'aubaine pour grosse famille.55 ST-HENRI 3 LOYERS, finition briques, eau chaude, près du centre-ville.353 NOTRE-DAME EDIFICE COMMERCIALE 1 magasin, 3 loyers, 1 entrepôt, sortie sur deux rues, bonne condition.Commerces Epiceries Campings ; Salle de danse - Hôtels Motels Restaurants Magasin de sports Maison mobile Edifices commerciaux Terrains commerciaux et résidentiels."]