L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 septembre 1973, Cahier 2

[" Pour des travaux ¢ d\u2019aqueduo et d'égoûts Princeville recevra $587,400 VICTORIAVILLE.(MD) \u2014 La ville de Princeville bénéficiera d\u2019une subvention de l\u2019ordre de $584,700.- pour la réalisation de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoüts.L'annonce de l\u2019acceptation des dits travaux a été faite par le ministre des Richesses naturelles et député du comté d\u2019Artha- baska, M.J.Gilles Massé, au.maire J.Maurice Talbot, mercredi.La subvention sera versée sur une période de dix années.en versements annuels égaux de l'ordre de $58,470.- et le pgemier versement sera effectué dès que la ville de Princeville aura procédé à la réalisation des travaux et que le financement aura été fait en totalité.La résolution du conseil municipal de Princeville concernant cette demande d'octroi a été faite lors de l'as- semblee du 17 mai dernier.Le depute-ministre Masse a immédiatement endossé le projet et M.Victor C.Gold- bloom lui confirmait l'acceptation au \u2018début de la semai- Me Pierre Jutras: avocat permanent du Bureau d'Aide Juridique $ ARTHABASKA.(MD) *\u2014 Le Centre Communautaire Juridique de la Mauritie- Bois-Francs vient d\u2019annoncer la nomination de Me Pierre Jutras au poste d\u2019avocat permanent du Bureau d\u2019aide juridique de Victoriaville.Me Jutras est avantageusement connu dans la région de Victoriaville-Ar- thabaska, où il pratique sa profession depuis son admission au Barreau en 1948.Les bureaux qu'occupe Me Jutras sont situés au 142 est, rue Notre-Dame à Victoriaville.Il peut être rejoint en composant le numéro de téléphone: 758-1568.ss Me Jutras qui est ae e en fonction est au service de toutes les personnes à faibles revenus de la région, afin de permettre à celles-ci de faire .valoif-leurs droits, de quelque nature qu'ils soient.On sait déja que les divers bureaux d'Aide juridique des régions de la Mauricie et des Bois-Francs sont administrés par le Centre communautaire juridique de la Mau- ricie-Bois-Francs, corporation indépendante formée en vertu de la Loi de l'Aide juridique.Douze administrateurs, réprésentant les diverses parties des régions desservies par la corporation, sont ghargés de son administra- ion.© - 223).364-5326 (819) 758-3151 43-B, St-Jean-Baptiste jeune délinquant! \u2018Comment aimeriez-vous étre le père d'un fils semblable ?\" Je suis un Au CINE PARC VORA Rte de Princeville - Voisin du Colibri Hor.162-2223 a 273 = me POUR 2 roo 3 FAMILLE |A FAMILLE\" MAINTENANT OUVERT on FIN de SEMAINE | SEULEMENT DEUX snanos M SUCCES DE Walt Disney PREMIER GRAND SUCCES § UN FILM JEUNE GAL QUI COMBLERA TOUTE 2 na ,Ç DUCHESSE.O\u2019WALLEY.TOULOUSE.MARIE et BERLIOTZ ROCHEFORT - ie détective Le Sherlock Holmes des grandes occasions > VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Les déversements d\u2019eaux usées des municipalités de Co- leraine, -Disraéli et Garthby, des installations septiques inadéquates et les conditions climatologiques qui ont prévalu au cours de l\u2019été 1972 seraient les principales causes de la mauvaise qualité des eaux du Lac Aylmer.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019un rapport d\u2019études effectuées par la firme d\u2019ingénieurs-conseils Bessette, Cravier, Parent, Tanguay et Associés de Montréal, à la demande des Services de protection de l\u2019environnement.Ce rapport constitue la première étape d\u2019une étude plus appro- salons funéraires PRINCEVILLE.(GAB) \u2014 Une manifestation spéciale a eu lieu pour souligner l\u2019inauguration et la bénédiction des nouveaux salons funéraires Arthur Boucher à Princeville.Quelque 200 personnes ont répondu à l\u2019invitation qui leur avait été faite pour prendre part à la cérémonie.C\u2019est le chanoine Wilfrid Bergeron, curé de Princeville, qui a procédé à la bénédiction des lieux.Le premier magistrat de la ville, M.J-Mauriee Talbot.a prononcé une courte allocution dans laquelle il a rendu hommage au fondateur, de l'établissement.M\u2019 Arthur Boucher.et donné un résumé de l'historique de l'entreprise.M.Boucher dirige depuis de nombreuses années l'établissement qu'il a lui-même fondé.Jusqu'à tout dernièrement, les locaux étaient situés sur la rue St-Jean-Baptis- te-Nord mais ils devront être démolis pour la réalisation du projet de rénovation urbaine.Les nouveaux salons funéraires occupent maintenant un vaste espace au 71 de l'avenue St-Jacques-Ouest.face a l'hôtel de ville.M.Gaston Boucher a joué le rôle d'animateur pour la manifestation qui s'est com- plétee par la visite des lieux.un vin et des rafraichisse- ments servis aux invités avec les hommages de la Maison Arthur Boucher.fondie en vue de l\u2019assainissement du Lac Aylmer qui est impropre à la baignade.En effet, les analyses bactériologiques démontrent que le lac Aylmer possède une eau de catégorie \u2018\u2018D\u2019\u2019 (mâauvaise) puisqu'elle contient 1,001 bactéries coliformes et plus par 100 millilitres d'eau.\"A\" indique que l\u2019eau est excellente pour la baignade: \u2018B\u201d que l'eau est bonne; *C\u201d que l'eau est médiocre et D\u2019 que l'eau est mauvaise.Par ailleurs, le relevé sanitaire indique que es installations septiques vérifiées sont à 45.3% de catégorie B\u2019 et 48.77% de catégorie \u2018C\u2019 donc des foyers de pollution.Classification AA: indique que l'installation septique est sans vice de construction ou de localisation.A: indique que l'installation septique présente des vices de construction ou de localisation mais n'est pas un foyer de pollution.B: indique que l'installation septique comporte des vices de construction ou de localisation et est un foyer occa- 4 sionnel ou indirect de polly- tion.C: indique que l'installation septique comporte des vices tres importants de construction ou de localisation et peut donc etre un foyer de pollution grossiere.L analyse du Lac Aylmer en vue de sa dépollution s'inse- re dans le cadre de l\u2019Opération récupération des eaux récréatives qui a permis de connaitre l'état de la qualité des eaux de quelque 70 lacs du Quebec.(Source: \u2018Municipalité 73.numéro 11, juillet 1973).AU LAURIER dés le 21 septembre la dernière comédie de Gilles Carle heline Lanctôt Donald Pilo Salon d'Esthétique Carmen R.Fréchette, propriétaire Dépositaire de produits: MATIS, OLEON, LANCOME SOINS DU VISAGE \u201c Examen esthétique de la peau * Soins du visage \u2014 Nettoyage en profondeur et entretien.= Disgrâces cutanées: pores dilatés, points noirs, acnée, couperose, rides, double menton.\u2014 Massages ou modelage manuels ou électriques, \u2014 Raffermissement du visage: masque\u2019 \u2026 * Maquillage: * Manicure.Le Salon d\u2019Esthétique Carmen vous offre des cours de soins de la peau et de maquillage.Un \u2018\u2019mimo- harmonie des couleu rs\u2019\u2019 SOINS CORPORELS * Massages: \u2014 Décolleté, seins, dos, * Traitement de la cellulite: \u2014 lonisation de produits décongestion- nants, \u2014 Parafine \u2014 Ventouses \u201c\u2014 Massages électriques (\u2018\u2019Cellutron et Electrodyne C*\u2019.) * Epilations: \u2014 cire chaude \u2014 cire froide \u2014 électrolyse coiffeur vous renseigne également sur les soins à apporter à vos cheveux, * Soins des mains * Perçage d'oreilles \u2014 Air rythmé \u2014 Massages manuels 23, rue Champlain, \u201cVictoriaville \"7 752-7212 mais\u2019 e Vv or or ElleS'Sont ce oe qu\u2019 SIE I! N É M 1502006 Victoriaville Horaire: 752-5960 3 N15 ky se 1 j L = A SAMEDI et DIMANCHE SOIRS: \u201cLes PUTAINS a 6.45 et 10.30 \u201cLa POSSEDEE a 8.40 DIMANCHE après-midi en cas de plui VEN.et LUN.au JEU.à 7.30 VENDREDI à JEUDI Incl.du ] au 13 sept.incl.so)! lles\u2019 aussi peuvent aimer.g@ .CHRISTINA LINDBERG POSSEDEE Adultes \u2014 Cnil Fu a A NOTER QUE CES DEUX FILMS SONT PRESENTES EN GRANDE PRIMEUR DEUX FILMS BOULEVERSANT de REALISME.#51 C8 + 0 63 4 4 4 \u20ac 50 4 4 9 600 0 0 2 211818 .- Nevers = a Aoi AE = ~~: sg» WP PERE Sa + Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 septembre 1973 SEMAINE D'EV Encore le lunch Une boite de saumon de Colombie Britannique.quelques tranches de pain.un ingré- diant-surprise.ou deux.et la douce main de maman.et voila de bons et nourrissants sandwiches pour la boîte à lunch.Le temps des sandwiches le midi revient avec la rentrée des classes et il serait peut- être bon de rappeler aux mamans combien il est pratique d\u2019avoir toujours quelques boîtes de saumon.Pour les \u2018\u2018sandwiches au saumon croustillants\u2019\u2019, la touche croustillante est vraiment très légère.La garniture des \u2018\u2018sandwiches Sandwiches au saumon croustillants 1 boîte (7-* : oz 220 g» de saumon de C.B Sel et poivre au gout 2 ¢ table de ceréales Granola aux noix* 2 ¢ table de raisins secs sans pépin Mavônnaise pour humecter 6 tranches de pain complet beurrées Défaire le saumon et lu adjoindre les aretes ecrasees Bien combiner avec les autres ingrédients Repartir sur 3 tranches de pain et surmonter avec les 3 autres, Pour 3 sandwiches.Dans d'écolier.lunch fruit une boite a ajoutez un frais.des batonnets de carotte.un biscuit et une thermos de lait froid.Une boite de sa,mon est - un bon achat en fait de protéines.Le saumon est mis en conserve sans autre addition qu'un peu de sel: le jus est le sien propre.Les arêtes.qui ont été amollies pendant la cuisson en conserve, peuvent être écrasées et ajoutées a la chair du poisson.et on profite ainsi du précieux calcium qu'elles contiennefit.Le jus contierit lui-aussi des nutriments tres utiles à la santé et il faut toujours essayer de l'utiliser.En d'autres termes.il est fortement conseillé d'employer tout le contenu d'une boite de saumon en conserve 5 *si introuvable localement.on peut prendre du germe de + à ; mélanger sous la main blé grillé, et ajouter des noix hachées fin.Sandwiches saumon et raisins secs \u2014 C'est une bonne idee de préparer cette garniture a sandwich la veille au soir.prète a etre utilisée le lendemain matin 1 boîte (7-3 4 oz 220 ÿ» de saumon de C B 4 0z de fromage blanc creme.amolh 1 « table de sauce chili 1 « thé de zeste de citron rape Sel et poivre au gout 1 4 tasse de raisins secs sans pepin 1 4 tasse de carottes rapees fin 8 tranches de pain.beurrees (note: il faut varier le genre du pain de temps en temps.pour \u2018conserver l'intérêt envers les sandwiches) Défaire le saumon.et lui adjoindre les arêtes ecrasees Battre le fromage avec sauce chili.sel.poivre et citron.en creme lisse.Ajouter saumon.raisins et carottes.Bien Repartir entre 4 tranches de pain et surmonter avec les 4 autres.Pour4 sandwiches.Dans la boite a lunch de I'écolier.accompagnez ces sandwiches d'une thermos de soupe chaude.de quelques biseuits soda.et d'un pouding en boite.portion individuelle Pour remplir la boite à lunch.pour l'école où le tra- voler deux vaut, SUP LESTIONS saumon et raisins secs\u2019 demande un peu de soins et peut donc être préparée la veille au soir, prête à tartiner le matin.\u2026.Chaque recette de sandwich est accompagnée de quelques suggestions pour un menu du midi complet, à emporter.Enfin, il y a une troisième suggestion - une salade au saumon - qui est appréciée par les adultes comrhe par les écoliers.Là encore, un menu complet est donné (si un seul membre de la famille emporte son lunch, il est facile de couper la recette en deux et d'employer une boîte de saumon de 33/4 02).de menu.Menu No 1 Sandwich tranche Salade au contenant* Un fruit Gateau Chocolat ou cafe chaud Menu No 2 Salade au contenant* Un morceau de cheddar Un ou deux muffins au son.beurres Dessert en gelée en boîte.portion individuelle Lait froid ou thé chaud *Recette pour la salade au saumon 1 boite 7-3 4 oz 220 g) de saumon de C B Laitue déchirée tasses} 1 3 tasse de cornichons haches Rondelles d'oignon Sel et poivre au gout Mayonnaise ou autre.au choix.pour humecter Défaire le saumon en morceaux.Meler avec laitue.corñichons.oignon, assaisonnements.Refroidir.Ajouter la sauce juste au moment de faire les boites à lunch.Bien mélanger et remplir de petits contenants de plastique avec couvercles.La salade se conserve appetissante et non délavée de 3 à 4 heures En accompagnant d'un sand- avec oeuf dur saumon dans un saumon dans un tromage ienviron 2 wich ou en suivant les menus donnes plus haut.la recette donne 4 portions Les légumes à la poele Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les légumes cuits à la mode chinoise présentent une texture, une saveur et une couleur si appétissantes?C\u2019est parce qu\u2019ils sont cuits à la poele.Les Services consultatifs de l'alimentation d\u2019Agriculture Canada ont emprunté cette méthode de cuisson pour préparer nos légumes frais canadiens.Quelle différence! La cuisson a la poele consiste tout simplement a cuire les légumes sur une source directe de chaleur Cette cuisson rapide préserve la valeur nutritive des légumes ainsi que leur couleur et leur saveur naturelles.Il est parti- culierement attrayant de servir plus d'un legume a la fois afin d'obtenir une variéte de saveurs et de couleurs.S1 vous servez plus d'un legume a la fois.veillez à cuire d'abord ceux qui requie- rent une plus longue durée Faites des heureux à Noël avec ces poupées de fil qui ne coûtent rien qu\u2019un peu d'imagination.Les instructions de base sont les mêmes pour les trois poupées, elles peuvent devenir différentes grâce aux tissus et garnitures variées.Si vous désirez recevoir ce modèle écrivez à: L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Q.Joindre 25 sous pour les frais de poste.Modèle: no PPE 1355 F.de cuisson.Pour cuire les légumes a la chinoise.il suffit de fondre ie beurre dans une poele épaisse.d'ajouter les légumes et d'assaisonner.Il se peut qu'il soit nécessaire d'ajouter un peu d'eau.Ensuite.couvrir la poêle et cuire rapidement jusqu'à ce que la vapeur se forme.Baisser le feu, et cuire en remuant fre- quemment jusqu'a tendrete Servir les légumes avec leur propre sauce au beurre.Voici donc une liste de diverses durées de cuisson recommandées qui vous permettront de capturer toute la fraicheur de nos légumes canadiens.Haricots verts ou jaunes.tranches en diagonale de 1 pouce ou \u2018a la française .1.4 tasse de beurre, 3 4 c à the de sel, 18 a 20 minutes.durée de cuisson.(6 portions) Pois écossés.1/4 tasse de beurre, 3/4 c.à thé de sel.5 à 10 minutes, durée de cuisson.(6 portions) Céleri, tranches en diagonale de 1/4 pouce, 1/4 tasse de beurre, 3/4 c.à thé de sel, 10 à 12 minutes, durée de cuisson.(6 portions) Carottes, morceaux de | pouce ou tranches minces.1/4 tasse de beurre, 3/4 c.à thé de sel, 16 à 20 minutes.(6 portions) Piments verts, morceaux de 1 pouce ou lanières de 1/2 pouce, 1/4 tasse de beurre.3/4 c.à thé de sel, 6 minutes, durée de cuisson.(6 portions.Pour plus de renseigne ments au sujet de l'achat, de l'entreposage, de la préparation et de la cuisson de vingt-cinq légumes canadiens.écrivez au ministère de l'Agr!- culture, Division de l'information.Ottawa KIA 0C7 et demandez la brochure \u201cLes légumes frais\u201d VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 M.Alfred Martin, personnage très connu dans la région des Bois-Francs, est décédé mardi dernier, le 28 août, à Arthabaska, à l\u2019âge de 79 ans.Il laisse dans le deuil sa femme, née Germaine Gagnon, enfants: Victor, André, Paul, Ludger, Décès de M.Alfred Martin Lise.et dix-sept texte.Lucille, Lucien, Jean-Marie, Pierre, M.Alfred Martin M.Alfred Martin est né le 29 janvier 1894, fils de M.Augustin Martin, a Mansville, dans Je New-Jersey.Des 1897, la famille vint demeurer a Saint-Sauveur ou elle demeura pendant une quarantaine d'années.Alfred Martin a fréquenté différentes écoles de la Vieille Capitale.Il abandonna les études en 1909, au grade académique.Il entra alors comme ap- prenti-menuisier chez L.-H.Peters, il gravit les échelons qui le conduisirent au poste \\ SA PRETS D\u2019ACCESSOIRES AUX MALADES de contremaitre qu'il occupait en 1929, alors qu'il changea de travail.Durant son séjour à Saint- Sauveur, il participa à diverses activités sociales, notamment l\u2019Oeuvre de jeunesse de Saint-Sauveur et fit également partie d\u2019un cercle d\u2019étude ou il reçut une formation qui lui fut des plus utiles par la suite.Avec un tel bagage de connaissances, il fut invité a prononcer une conférence a Saint-Stanislas de Kotska et une autre à Saint-Sauveur.Du côté syndical, il remplit plusieurs charges importantes, notamment: président de l\u2019Union nationale des char- pentiers-menuisiers de Québec; président du Conseil des métiers de la construction; président du Cercle d\u2019études Jésus-Ouvrier ; président de la Caisse populaire des syndicats catholiques; vice-président de la Fédération des métiers du bâtiment du Canada; trésorier du Conseil central des syndicats catholiques du Québec; membre du Secrétariat des syndicats catholiques (nomination par Mgr Omer Plante, Auxiliaire de Québec): délégué des charpentiers-me- nuisiers au congrès des Unions nationales à Hull, en 1921, en fondateur délégué de la CTCC à ce congrès; par la suite délégué chaque année au congres de la CTCC et de la Fédération du bâtiment (avec participation à différents comités): élu secrétaire de la CTCC par le bureau confédéral en 1933; délégué de la CTCC à la conférence internationale du travail, à Geneve, en 1930; organisateur, en 1931, pour la TABAGIE PIERRE ENR.179 Notre-Dame.Est \u2014 Tél.752-6926 Tabac \u2014 Journaux \u2014 Revues grand choix de pipes et accessoires.Briquets \u2014 Posters \u2014 Encens Aussi grande variété de livres OUVERT TOUS LES JOURS DE: 9.00 à 10.30 et le dimanche de: 10.00 à 10.30 Reynald, Roger, Michel, Guy, Françoise, Fernand, Jacques, Gilles et Dans l\u2019édition du 12 décembre dernier, M.Alcide Fleury avait fait parai- tre un article racontant la vie de M.Martin.Nous reproduisons ici ce CTCC, du Pelerinage canadien à Rome, à l'occasion de la promulgation de l\u2019Encyclique \u2018\u2019Quadragesimo anno\u201d, puis délégué par la CTCC à ce pèlerinage pour en faire bénir son drapeau par Sa Sainteté le page Pie XI.Arrivé a Arthabaska, en 1936, il entra au service de Eastern Furniture Ltd comme assistant-contremaitre et finalement comme contremai- .tre jusque vers 1949, alors qu'il changea de travail.Lors de sa retraite, en 1965, il était à l'emploi de la Régie des alcools, division de Victoriaville.Il termina son travail en même temps que se terminait le contrat de location dans l'immeuble de Maurice Ducharme, rue Notre- Dame est.A Arthabaska, tout comme a Saint-Sauveur, M.Martin fut tres actif dans les différentes spheres des activites locales: C\u2019est ainsi qu'il fut président de la Ligue du Sacré- Coeur; président du comité Mardi 4 septembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 + paroissial d'Arthabaska; membre de la Commission scolaire, etc.Enfin, M.Martin eut l'insigne honneur de recevoir la décoration papale \u2018\u2019Bene Meranti'\u2019 des mains de Mgr Albertus Martin, en octobre 1951.Du côté sentimal, disons que Alfred Martin a épousé, en premieres noces, à Québec, en septembre 1913.Marie- Anne Laroche, qui lui a donne quatre fils avant de partir pour un monde meilleur.Le 28 juin 1926, il convolait en secondes noces, a l'Islet, avec Mlle Germaine Gagnon.De cette union sont nés quatorze garçons et trois filles, dons seize sont encore vivants.Plusieurs de cette.belle famille sont devenus des personnage importants.notamment Victor.en charge de la comptabilité pour Victoriaville Furniture.Victoriaville Specialities Ltd et Victoriaville Upholtering; André qui est gérant fondateur de la Caisse populaire Sainte-Victoire; Lucien, vice-président et gérant de JR.Noël (1972) Inc.; Ludger, représentant la Cie d'assurance Les Artisans.et les autres qui travaillent dans différents domaines.M.Martin est un homme qui a su augmenter son bagage de connaissances en lisant abondamment différentes revues et périodiques sérieux.Ses dernieres années ont été attristées par une cécité assez avancée, malgré une santé relativement bonne.Il ne faut pas oublier que la rue Martin.anciennement la rue Lavigne, à Arthabaska, a été rebaptisée en son honneur.lors des changements de noms de rues en janvier dernier.La pliss-quee-photo, c'est pless gros.c'est plus beau! 12 poses transparent 24 hres photos couleurs 48 hres Quand Etco prend sois a plus-que-photc La yBuX Pour un travail soyeux, confiez vos films localement Studio Bédard Studio Corive Enr.58 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 752-5871 et 752-9793 de vos c'est pe image: 4\" x 4 ande, $2.LEsa couleurs pour &s ÿ Service LR lsac! 257 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 752-4035 Studio Richard Côté 133 St-Louis \u2014 Warwick Studio Jac Foucault 3 de la Gare \u2014 Victoriaville 752-5459 4-9-73 - \" Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L\u2019'UNION \u2014 Mardi 4 septembre 1973 M.Louis Marcotte A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 23 août.à l'âge de 51 ans.est décéde M.Louis Mar- L 0 RQ m a Sum L\u2019Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillere en acier inoxydable pour bébé, un volume sur les premiers soins au bébé et une valeur d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise en écrivant à L\u2019Union, Case Postal 130-H.Victoriaville.HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Yvon Levesque.Saint- Valere.garçon 7 8 Mme Jacques Bilodeau.Princeville.garçon 7 3 Mme Yvon Isabel.Plessis- ville.fille 7 3.Mme Gerard Boilv.Victo- rlaville.garçon 7 7 Mme Andre Camiré Sain- te-Helene-de-Chester tille 514 Mme Herve Jucques.Ples- ~isville Hille 3 10 Mme Jean-Marc Gagne \\rthabaskä garçon 85*'2 Mme Yvon Beuuchesne Wotton.gurcon 5 6 Mme Claude Cloutier Longueuil.garçon 8 4 Mme Renald Turmel Joly garçon 5\u2018.Mme Real Poisson.Saint- Remiu-de-Tingwick.fille 5.* 1 Mme René Harvey.Prin- ceville.garçon 7 9! 2 Mme Camille Danville garçon 7 7 Gauthier.Mme Jean-Paul Poirier Notre-Dame-de-Ham.fille 78%: Mme Camille Frechette Princeville fille 8 10\": Mme Denis Bergeron.Da- veluvville.fille 8 9\u2018 z Mme Maurice Duguay.Prin- ceville fille 7 14 Mme Gaetan Dubois Sain- te-Julie fille 8.1172 Mme Yvon Daigle.Artha- baska.fille 6.15.Mme Andre James.Plessis- ville.garçon 8.12 Mme René Cote.Plessisvil- le.fille 6.212.Mme Gilles Sarazin.Victoriaville.fille 6 livres.Mme Jean-Marc Labonte.Victoriaville.garçon 8 10 Mme Gilles Boucher.Prin- ceville.fille 8.9! 2 Mme Roland Bolddäc7 Lau- rierville.fille 6.10 - Mme Jean-Marc Rivard.Arthabaska.garçon 7 14.cotte, époux'de feu Isabelle Houlë.demeurant 15 rue Saint-Henri, Victoriaville.Il laisse dans le deuil une fille.Micheline.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 25 aout a 14.00 en l'église Sainte-Victoi- re.Inhumation au cimetiere Saint-Joseph.M.Alexandre Roy A l'Ermitage Bois-Francs de Victoriaville.le 23 août.à l'age de 83 ans.est decede M.Alexandre Rov.epoux de feu Marie-Anna Levesque demeurant a l'Ermitage Il étant le pere de Yolande (Mme Gervais Côte) de Warwick.de Rita «Mme Gordon Beaty: de Montreal.d Armand de Toronto et d'Elzear de Quebec Les funerailles ont eu lieu samedi le 25 aout a 15.00 en l'eglise Sainte-Angele de Me- ricie.comte de Rimouski Inhumation au cimetiere du même endroit.M.Jean Baptiste Comeau A Drummondville.le 24 août.a l'age de 71 ans et 5 mois.est decéde M Jean- Baptiste Comeau.célibataire.demeurant a Saint-Léonard.comté de Nicolet.Il était le fils de feu Nere (Comeau et Rose-Anna Lebeau Les tune- railles ont eu lieu lundi.le 27 aout a 10.00 en l'église de Saint-Léonard.Inhumation au cimetiere du méme endroit Mme Clément Baril A Gentilly.le 25 aout a l'age de 46 ans est decédee Mme Clément Baril née Marguerite Blier demeurant a Gentilly Les funerailles ont eu lieu mardi le 28 uout a 14.00 hrs, en l'église paroissiale.inhumation au même endroit.M.Albert Bergeron A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 26 août à l'âge de 68 ans est décédé M.Albert Bergeron époux de Dame Alexandra Tanguay demeu- \u201crant a Princeville.Les fune- railles ont eu lieu mardi le 28 aout a 15 hrs.en l'eglise paroissiale.inhumation au e- metiere du même endroit.Mme Gisèle Brochu A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 27 août a l'age de 47 ans est decedee Mme Gisele Brochu epouse de M Roland Plourde.courtier d'assurances a Victoriaville.demeurant au 14 Avenue des Plar- nes.Victoriaville Elle laïs- se dans le deuil ses fils: Bernard et François.sa fille Louise.ses freres Rolangzet Robert et ses soeurs Gabrielle et Françoise Les funefail- les ont eu lieu jeudi le 30 aout à 1100 hrs.en l'église Notre-Dame de l'Assomption.inhumation au cimetière Saint-Joseph Mme Georges Massé A Montréal.le 26 août à l'age de 30 ans est décédée Mme Georges Masse née Monique Nolet demeurant à Montreal.elle etait la fille de M et Mme Arsene Nolet de Notre Dame de Ham.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 24 uoût à 15 hrs.en l'eglise de Notre-Dame de Ham.inhumation au mème endroit Mme Patrick Boutin Ging explorateurs à Victoriaville VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 La tournée 1973-14 des \u2018Grands explorateurs\u2019 se fera par cinq conférenciers prestigieux dans 18 villes du Québec.Ils prononceront au total plus de 300 conférences, portant sur des régions variées: l'Île de Pâques, la Chine, les Antilles, l'Afghanistan et les principales mers du globe.La premiere tournee de conference aura lieu en septembre et en octobre Francis Maxiere.explorateur et auteur.presenters son film Fantastique Ile de Paques [| sera suivi de Patrice Fava.qui parlera de ses expériences vecues lors d'un voyage de - trois ans en Chine Viendront par la suite le pere Ambroise Lafortune qui parlera de Madimna ou 25 ans d'Antilles.Jacques Stevens Ces créatures etran- ges du fond des mers et f1- nalement Jacques (Cornet.\u2018Afghanistan.royaume d'Asie Centrale\u201d La tournée.présentée par (suite à la page 7) or A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 27 août à l'age de 51 ans est décédée Mme Patrick Boutin née Dame Simonne Turcotte demeurant au 8a rue Campagna.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu lieu jeudi le 30 aout à 14 hrs, en l'église des Saint-Martyrs.inhumation au cimetière paroissial.Mme Gérard Lemay A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 29 août à l'âge de 64 ans est decédee Mme Gérard Lemay nee Lydia Auger demeurant au 61 rue Académie.Victoriaville.Elle laisse dans le deuil son fils: Michel et sa fille Monique Les funérailles CONSTRUITE PAR: MAISONS SECTIONNELLES : 20 modèles à votre choix! Distribué pars ont eu lieu samedi le 1 septembre à 10.00 hrs, en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière du même endroit.M.Alfred Martin A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 28 aout a l'âge de 79 ans est décédé M.Alfred Martin époux de Dame Germaine Gagnon demeurant à Artha- baska.Les funérailles oht eu lieu vendredi le 31 août à 15 heures, en l\u2019église d\u2019Artha- baska, inhumation au cimetière du même endroit.A Longueuil, le 19 août 1973, DÉCÈS DE M.GEORGES DESHARNAIS Georges Desharnais.à l'age de 75 ans, né à Saint-Paul-de- Chester, le 13 avril 1898.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Germaine Chainé, ainsi que ses enfants, Yolande, Germain.Florian, Gisele.Noëlla, Julien, Gaétan, Bruno.Françoise.Lise et Francine.Ses frères: L'abbé Alphonse Desharnais.curé de Warwick, Adélard et Gédéon d'Artha- baska, aussi cinq (5) soeurs: Jeanne, Lucina, Rose, Ilda et Florentine.Inhumation a Longueuil.en la paroisse Saint- Charles-Borromee.le 21 août 1973.est décédé subitement, M.3 Les Habitations mauriciennes a UE Auvents Victoria enr.Vous pouvez visiter cette MAISON MODELE SITUEE A 32 RUE BECANCOUR (GREGOIRE) de, 1 hre P.M.à 9 hre P.M., en prenant rendez-vous à: 752-5157 \u2014 752-5435.| AUVENT VICTORIA peut vous offrir un service de construction et rénovation générales.Auvents Victoria enr.(3% : 57 rue De Bigarré 152-5157 Victoriaville -e ce æ py - rEErErrre | YS YER WT - ve rp À l'Estérel on aime ceux qui s'aiment eee sur\" # # oe ver 06 à Doutoque oh Fates do yore vaste gamme sociales.la préparé votre premier nid d'amour Unies cbigmipres foe roo ge Tyre .téteColuree mine qunpt 211 30 Desde HE rie Er) fe des Gone gris ge hale Lr an en te er ATE stereo apprend io bonnes Compe! CoCklAn ef Sonipet rong ont DténeurecFauftés Dans sauna enn ss table milan cafétena MotoDEIGES ax de tons dp10 path opt ahonr \u201cSports conte tes Muret Une Nuits Core, GLC a Hote Eutrpre Vole dj Estrre Terrétygntu Claes BLOT Ey Tove oy (514) 228 257* (Esters 1 +, R6b -2°1 (hgne fre te je Mont ) l'Estesël Votre ami.notre directeur social saura vous guider selon votre bon plaisir.vers une moe taire Lh ah PHS ine Ni Vo be de nad es 5 set ihe d'activités sportives et acrobatiques de em eve mn ae mc 14m a CA REP IGN LA emma 27 VONT C5 25800005 EE .Des nouveautés à l\u2019Expo-Québec |, VICTORIAVILLE.\u2018(LB) \u2014 L\u2019Exposition de Québec est maintenant ouverte depuis \u2018 jeudi dernier, le 30 août, et fermera ses portes dimanehe le 9 septembre.Pendant ces onze jours d'activités diverses, plus de 70 spectacles gratuits se dérouleront soit sur la grande estrade érigée en plein centre de la Plaza, ou au Pavillon de la Jeunesse.Tous les jours, a 16 h.30 et a 22 heures sur la Plaza, on pourra admirer les prouesses \u201cGreat Alexander'\u2019 qui donnera une démonstration de son savoir- faire et de sa bravoure.Les visiteurs pourront également assister gratuitement au numéro des Harmonica Rascals, virtuoses de la musique à bouche.Les Harmonicas Rascale existent depuis 34 ans déjà, et ils demeurent aujourd'hui encore une attraction internationale recherchée par tous les amateurs de music-hall.Cing\u2026 (suite de la page 6) les productions Explo-Mun- do Inc.et par le groupe La Laurentienne, sera partagée \u201centre représentations pour adultes et scolaires dans une proportion d'une conférence \u2018\u2019adulte\u2019\u2019 pour deux \u2018\u2019scolai- es\u2019.Le public pourra bénéficier de billets de saison, donnant droit à la série de cinq conférences pour le prix de quatre.La vente des billets de saison sera lancée en octobre au Cégep de Victoriaville, où aura lieu les conférences.M.Mazière viendra le 8 octobre, .à 20 h.30, M.Fava le 12 novembre, le père Ambroise le 11 février, M.Stevens le ler avril et M.Cornet le 22 avril.Le numéro de téléphone du Cégep de Victoriaville est 758-1571.La Fanfare du Royal 22e régiment donnera un conceft tous les soirs à compter de 19h.30.Jusqu'au 7 septembre se succederont sur la grande estrade des artistes bien connus.Pour les amateurs de musique western et folklorique, Expo-Québec présentera les spectacles de Pierre Dai- gneault et son énsemble, ainsi que celui de Gerry et Jo\u2019 Ann.Les chanteurs et chanteuses populaires tels que Michèle Richard, Michel Louvain, Fernand Gignac, Michel Stax et Céline Lomez sauront rappeler leurs succes passés et faire applaudir les chansons de l'heure.NOMINATION SIDBEC-FERUNI M.J.Edmond Pontbriand Le président directeur général de Sidbec, monsieur Jean-Paul Gignac, est heureux de faire part de la nomination de M.J Edmond Pontbriand, au poste de, président de la nouvelle société Sidbec-Feruni Inc, filiale de Sidbec.Diplômé de l'École Polytechnique de Montréal, monsieur Pont- briand apporte à ses nouvelles fonctions une riche et fructueuse carrière de plus de 25 ans dans le monde industriel, où il a occupé de très importants postes de direction, notamment à Marine Industrie Limitée et à St.Lawrence Columbium and Metals Corporation.Sidbec-Feruni, nouvelle société filiale de Sidbec, a pour objet principal d'importer, exporter, acheter, vendre, transformer et faire le commerce de métaux de toute sorte, et notamment d'exploiter des parcs à ferraille.Mardi 4 septembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 A Warwick conduite d'amenée sera enfin \u2018prolongée WARWICK (MD) \u2014 Le 20 aout dernier, le ministere des Affaires municipales ainsi que la Commission municipale du Québec autorisaient, enfin, la construction du prolongement de la nouvelle conduite d\u2019amenée à Warwick pour une longueur de 3,310 pieds.Rappelons qu\u2019il y a quel- ques mois, la ville de Warwick atait signer avec Construction Charliane Inc.un contrat pour la construction d'une premiere partie de la conduite d'amenée sur une \u2018longueur de 1,250 pieds, pour un coût maximum de $20,900.00.Or, depuis ce temps, les colts unitaires du plus bas PAUL BERGERON, Instructeur prop.Choix de voitures à transmission automatique ou manuelle (ordinaire) équipées de double contrôle.Un nouveau cours débute tous les quinze (15) jours.Le 17 septembre débutera un cours spécial pour les 16 ans qui désirent obtenir un permis Ce cours comprendra vingt cinq (25) heures théoriques et six (6) heures pratiques.de conduire.Pour informations POULE R | JAYNS IN JOCELYN COUTURE, Muniteu.soumissionnaire, Construction Charliane, ont subi une augmentation due a la hausse des salaires et du coût des matériaux.Une lettre de cette firme a d'ailleurs été annexée au contrat comme en faisant partie intégrante et établissant un nouveau coût unitaire concernant les travaux de la conduite d'amenée décrété \\ IEJEAN DESL UCHERS, Moniteur 40 Alai par le reglement 431-73.Lors de sa derniere reunion, le conseil de la ville de Warwick a donc autorisé le maire et le greffier à signer le contrat gpncernant la construction du prolongemnt de la conduite d'amenée sur une longueur de 3,310 pieds avec le même soumissionnaire. pag \u2014 } Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 septembre 1973 A + m@riages Le 18 août 1973, à 17 heures, en l'église Sainte-Vic- toire, fut célébré le mariage de Mlle Suzanne Gi- rouard et de M.Serge Côté.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 18 aout 19/3, à 10 heures, en l'église d'Arthabas- ka, fut béni le mariage de Mile Françoise Croteau et de M.Gaétan Morin.(Pholo Studio Bédard Enr.) 4 Four velo re yee 0 rile perc nee | | but un Heri dent.| Esters] + Vonsallez un expert Le 10 auur 1275, à 1b heu- æ res, en l\u2019église de Saint- 5 CHARRON VOYAGES Le .F2 38 NOIRE DAME £51 VICTORIA ri: Paul, fut béni le mariage de Mlle Alice Croteau et de\u2018 M.Mario Lefrançois.| Abeilleurs Voeux / (Photo Studio Bédard Enr.) L_ \u2014 LA FORMATION serait-elle votre solution?La C.S.R.des Bois-Francs.en collaboration avec le Centre de main- d'oeuvre du Canada et le Centre de formation professionnelle.vous offre les cours suivants: Secondaire 1: 4 septembre 1973 Secondaire V: 10 septembre 1973 Des cours dans diverses disciplines sont également disponibles.Inscrivez-vous immédiatement au C.M.C.117 est, Notre-Dame, Tél.: 752-4591 ou Ecole Albert Morissette, Ave de l\u2019Ermitage, 4-9-73 Tél.: 758-8211, Ext.45.+ À hs we boy Yo, Le 18 août 1973, à 10 heures, en l\u2019église de Saint-Ro- saire, fut célébré le mariage de Mlle Yolande Deshar- nais et de M.Michel Gi- rouard.(Photo Studio Bédard Enr.) pease?\u201d Fédération de l\u2019Aféas Recrutement - association féminine qui veut VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 La Fédération de l\u2019Aféas (Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale) tiendra sa campagne ànnuel- le de recrutement du 3 au 23 septembre a travers le diocese de Nicolet.IL Afeas compte cette an- nee pres de 3.600 membres répartis dans 43 cercles (ou paroisses).La préparation de la campagne s'est faite le 29 aout dernier a Notre-Dame du Bon Conseil lors d'une journée d'etude pour les di- rigeuntes locales Le grand theme d'etude de , l\u2019année 1973-74 est \u201cvivre sa \u201c vie\u201d.Plusieurs sujets d\u2019études dont l\u2019orientation scolaire, la femme au foyer, la femme dans la politique et le comportement des adultes face aux média d'informations indiquent bien la place importante que l'Aféas veut prendre dans la société.L'Aféas est de plus la seule la promotion de la femme tant au point de vue intellectuel, social, culturel et technique.C'est donc une invitation à toutes les femmes intéressées à leur propre promotion d joindre les rangs de 1 associy- tion.L'objectif de la campagne est fixé a 3.850 membres \u201cCest mon 83ième anniversaire de naissance et joffre un cadeau à tout le monde, plus particulièrement aux tout petits\u201d Cette tirelire du Colonel Sanders est offerte gratuitement à l'achat d'un seau ou d'un baril de Poulet Frit à la Kentucky.Offre valide seulement le samedi 8 et dimanche 9 septembre.\u2018La tirelire du Colonel Sanders est une réplique de la sculpture originale faite par la fille du Colonel, Marguerite.Elle est fabriquée de plastique solide et d'une hauteur d'un peu plus de 10 pouces.Les enfants peuvent la manipuler sans danger.Elle sera offerte à tous les magasins de Poulet Frit à la Kentucky à travers le Canada.Prix régulier $1 50 + La recette du Colonel Sanders de Poulet Frit à \\a Kentuek UNE COMPAGNIE CANADIENNE Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s\u2019en lécher les doigts\u201d.RES es - a em go en a ee à = PLESSISVILLE.(GAB) \u2014 Un voyage éducatif fait par un groupe de cultivateurs des Bois-Francs s'est complété par des visites à la fois culturelles et recreatives.Le voyage était une initiative de M.Gérard Drouin de Ferme moderne enr.de Victoriaville et les éléments féminins étaient très avantageusement représentés parmi le groupe qui s'est rendu aux Etats-Unis, en passant par l'Ontario.M.Denis Rémillard, du bureau des Renseignements agricoles de Plessisville du ministère de l'Agriculture, accompagnait les représentants de son secteur.Village du Haut-Canada.Un arrêt au \u2018Village du Haut-Canada™ était la première étape au programme de I'excursion.Ce coin, ou tout a été remis à l'ancienne, a vivement intéressé les visiteurs du Québec.Les constructions, les costumes, les méthodes de travail.les véhicules, tout rappelle le passé.A la fromagerie.le lait est transformé dans des bassins de bois et vendu L'intérieur de l\u2019école Sacré-Coeur de Prin- ceville sera prêt à recevoir les élèves du primaire et de la maternelle dès le 5 septembre.À moins d\u2019imprévu majeur, les lo- sur place; des attelages de boeufs circulent un peu partout.Ce site est pres d'un magnifique parc provincial de l\u2019Ontario; pres du Saint-Laurent, ce vaste parc est un endroit idéal pour le camping.Outre-fronfiere canadienne, les voyageurs ont visité un parc d'Etat où un petit ruisseau coule au fond de gorges profondes et pittoresques; une promenade longe ces gorges et permet d'admirer .à loisir ce site d\u2019une beauté incomparable.Pres de la, un moulin a farine, construit vers 1850, est encore en opération; les engrenages en bois sont en parfait état, ce qui a surpris les visiteurs canadiens.Santuaire des oiseaux.Les voyageurs des Bois- Francs ont fait une courte visite au Sanctuaire des oiseaux, non loin d'Ithaka., dans l'état de New-York.Une promenade - sur le site a permis de constater que, seuls des connaisseurs motivés pouvaient apprécier à sa juste valeur l'importance de = caux à aires ouvertes et les autres seront prêts.On en est aux dernières opérations ce coiñ de nature.Les laboratoires du Sanctuaire des oiseaux sont les plus importants en leur genre au monde.Les Milles-Iles.Le trajet de retour s'est effectué par les Milles-Iles où les voyageurs ont fait une croisière en bateau dans ce coin enchanteur.Des favorisés de la fortune ont dépensé des millions pour l\u2019aménagement de certaines de ces Iles.\u201cL'ile des coeurs\u2019 en est un exemple frappant: le propriétaire y a dépensé cinq millions vers les années 1920 pour donner au site la forme d'un coeur\u2026 Le projet d\u2019aménagement de l'ile comprenait également la construction d'un chateau.Le tout, dans l'esprit du riche propriétaire, était destiné à faire un cadeau royal à son épouse.Malheureusement, cette derniere est décédée avant la réalisation complete du projet: découragé.le maître des lieux a tout laissé tomber et c'est un chef-d'oeuvre inachevé que cette \u201clle des coeurs .\u2026-< à l\u2019extérieur de la vaste construction dont la photo ci-dessus nous donne une idée; il s'agit de la façade qui s\u2019étend sur une partie de l'avenue Saint-Charies.(Photo L'Union BLB) Mardi 4 septembre 1973 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Page 9 LL.1 \u2014 ee mit rentes EEE a Travail à temps partiel pour ETUDIANTS ou ETUDIANTE FAITES-VOUS DE L'ARGENT.sr Devenez représentant de L'UNION durant vos loisirs.Possibilité d\u2019un très bon revenu par semaine pour ceux qui ont de \"aptitude dans le domaine de la vente.\u2019 .Nous donnons une généreuse allocation pour tous les nouveaux clients que vous abonnez parmi vos parents, amis ou voisins Nous vous fournissons le matériel et les explications nécessaires Les territoires susceptibles d'être sollicités sont tous dans la région des Bois-Francs.Toute correspondance sera gardée confidentielle.* Pour information, écrire a: Département du Tirage Jacques Gagnon C.P.65W \u2014 Victoriaville ou par téléphone Arthabaska \u2014 357-2065 Pour vous cultivateurs et biucherons La scie a chaine par excellence PARTNER 1 \u2014 Elimine 2 \u2014 Compris en entier dans un Nouveau système d'allumage THYRISTOR les pointes 3 \u2014 Complètement à l'épreuve de l'humidité et de la saleté.4 - Réglage continu, élimine seul bloc les ajustements RZ2IT LEVIS GAGNE ENR.Victoriaville 28-8-73 j.n.o.389 Boul.Bois-Francs Nord 158-1112 Li trees BINETTE & FRERE LTEE 395 CANTIN - PARC INDUSTRIEL - VICTORIAVILLE Attention, pour renseignements: BUREAU: (752-7554) 351-2338 - 351-2477 ot ruction & Rénovation Consultez-nous pour tous genres de construction 2175.~o ee eam ee aac uh eee mae em ee ae ee me ee = moe aa ems ese a hosp bbs b bb REE EI REI E EE EER RE I I Risener DRE VEN) ; = . - \u2014 \u2014 Page 10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 septembre 1973 Pour la cinquième année consécutive, le Dr.Conrad Godin, dentiste de Trois-Ri- vières, a organisé une tournée touristique sous les auspices de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec.Il s\u2019agissait en\u2018 l\u2019occurence, d\u2019une visite guide de la Vieille Capitale et de l\u2019Ile d\u2019Orléans.Le départ s'est effectue de Trois-Rivieres.par autobus de luxe.de l'hôtel Le Baron.a 19.30 (7 30 p.m.» Quarante- huit personnes avalent retenu leur place pour participer a cette excursion annuelle.Voi- c1 la liste.par ordre alphabe- tique.Jacqueline Archam- bault.Montreal.M.et Mme Michel Aubin.de Montréal: Pauline Barakatt.Trois-R1- vieres-Ouest.Lucie Beliveau.Ottawa: Therese Beliveau.Victoriaville.Jeanne Bisson.Trois-Rivieres: Anne-Marie Boudreau.Trois-Rivieres: Met Mme Ephrem Boudreau.Ottawa: Marcelle Brossard.Montreal.Mme Nelly Char- bit.Trois-Rivieres: Mme (Constantineau Montreal: Mme Yvette T de Coeli.Ottawa.Carmen Châteauneuf.Trois-Rivières.J.Raymond Denault.Montreal: Solange de Rouvn.Trois-Rivieres.Aurore Ducharme.Trois- Rivieres.Alcide Fleury, Ar- thabaska.Louiselle Garant.Arthabaska.Louise Gaudette.Trois-Rivieres.Micheline Guiguere Montreal.Isabelle Girard.Montreai.Dr Conrad Godin.et Mme Godin.Tro1s- Rivieres.M et Mme Jacques Gouin.Ottawa.Lucile Klein.Montreal.l'abbe Paul Leclerc.Ste-Anne de la Poca- tiere Florent Lefebvre.Cha- teauguav.M et Mme Michel Lessard.Quebec.Madeleine Levasseur, Trois-Rivieres.M.et Mme Jose Limoges.Ste- Rose de Laval.Géorgette Marchildon.Trois-Rivieres.M et Mme Maurice Marquis.Montmagnv.Robert McGee.Richmond.Sr Isabelle NMit- chell.Montreal.Me Jean Mor- san et Mme Moisan.d Artha- baska.Romeo Mondello.Montreal.Madeleine Paquin.Ottawa.J P Rocheleau.Cap de la Madeleine.M et Mme Yves Trahan, Montmagny Il faudrait noter que Me Moisan et Mme Moisan ont fait une partie du vovage avec leur automobile: M.Raymond Denault.de méme.quant à ceux venant du bas du fleuve.inutile de dire qu'ils ne sont pas partis de Trois-Rivières.mais qu'ils ont suivi le meme parcours dans leur auto.tout en prenant part aux différentes visites Nous avons suivi la route 3 (Marie-Victorin) en passant par Ste-Angèle de Laval.Bécancour.Gentilly, St-Pierre les Becquets.Deschaillons, Leclercville.Lotbiniere.Ste- Croix.St-Antoine de Tilly et St-Nicolas.pour arriver a l'institut Coopératif Desjardins.a Lévis.où chacun avait sa chambre individuelle.Le Dr.Godin.qui n'en est pas à ses premieres expériences comme guide, nous a gra- üfie d'explications nombreuses concernant la petite histoire.tout le long du parcours.Il nous à d'abord renseigner sur la nature du solen passant sur le Pont Lavio- lette.qui surplombe le fleuve de 175 pieds.Il ajoutait que l'idée d'un tunnel à la place d'un pont avait dû être abandonnée.parce que le terrain ne s'y prétait pas.Les piliers du pont ont des profondeurs de 75 a 185 pieds.Ce genre de sol serait attribuable à un cataclisme survenu en 1663.alors que deux chutes sur la riviere St-Maurice, ont disparues.en superposant des couches de glaise qui se rencontrent a différents niveaux En empruntant la route 3.nous apercevons la Basilique du Cap et le Dr.Godin nous a parlé des difficultés éprouvées lors de cette construction.Il a fallu 198 piliers de grosseur moyenne et 8 piliers de 14 pieds de diametre pour asseoir cette bâtisse de grande richesse Le Dr.Godin nous a aussi appris.du moins a plusieurs.que Sainte-Angele etait une ile.puisqu'autrefois on pou- valt la contourner par la ri- viere Godfroi.le Lac St-Paul.et les rivieres Judith et Be- cancour.pour revenir au fleuve.Aujourd'hui de nombreuses obstacles empechent ou du moins rendent tres dif- ticile ce vovage Becapcour etait renommée pour ses beaux pins blancs.Cest ce qui a occasionne son développement des debuts.Aujourd'hui c'est le site d'un complexe d'industries lourdes.ävec un port en eau pro- tonde.qui finira par se reali- ser Il faut l'espérer Gentilly est remarquable par son église et la propreté: de ses résidences Lorsque .nous devons donnef des exemples de ville y propres.dans la région.noug mentionnons St-Justin.Gentilly et Champlain.de (dire le Dr Godin \\ Nous passons ' devant le complexe de Demers Ltee.qui se spécialise dans l'utilisation de la viande de cheval.qui est transformee no- propos d'oicide Voyage dans la Vielle capitale - tamment en nourriture à chiens et a chats, pour etre exportee a travers le monde.Saint-Pierre les Becquets.qui a célébré le trois centie- mes anniversaire de fondation.fait partie de la seigneurie Becquets qui a éte par la suite unie a celle de Levrard.Les tomates de St-Pierre sont particulierement appre- clées des gourmets: c'est également l'endroit de predilection pour la pêche a l'anguille.alors que l'on fait une exportation assez considérable de ce poisson en Europe.Deschaillons est renommée pour ses vieilles matsons dé pierre et son service de traversier avec Deschambault.sur la rive nord.qui existait avant la construction du Pont de Trois-Rivières Leclercville a déja éte un centre pour le commerce du bois tres florissant.Lot- biniere est reconnue pour sa propreté et c'est également le lieu d'origine de nombreux pilotes du St-Laurent.A Ste-Croix de Lotbinière.c'est toujours le Dr.Godin qui parle.il y a une particularité à signaler concernant la cérémonie du mariage Un ruban est pose en travers de - 4 plusieurs la sortie de l'église et ce sont les nouveaux mariés qui doivent couper ce ruban.Îl existe également une brique- rie et une forge importante.Une école d'Agriculture a déjà joui d'une grande renommée.mais a du cesser avec le nouveau systeme d'éducation.(A-til ete vral- ment avantageux\u201d! Saint-Antoine de Tilly est le lieu de residence de citoyens de Qué- \u2018bec, et l'on trouve également de nombreuses vieilles mal- sons tres bien conservées.Saint-Nicolat est le village qui comprend les embouchures des deux ponts qui relient Québec a la Rive-Sud.De nombreux citoyens y résident tout en travaillant a Quebec.Nous voila a notre destination a 10 h.p.m.ou 22 heures.Chacun reçoit la clef de sa chambre en s'enregistrant à l'Institut coopératif Des- ardins.une association coopérative constituée dans un but éducatif pour adultes, en vertu de la loi des Associations coopératives du Quebec.25 août 1973 Lever à 8 heures et déjeuner au centre même.Départ LA PLACE ROYALE.\u2014 Vue d'ensemble de la \"Place Royale\u201d dans le Centre de la Vieille capitale dont le \\ tous N.-D.DES VICTOIRES pour Québec où nous visitons d\u2019abord le Parc de l\u2019Artillerie, un projet fédéral de l\u2019ordre de plus de $15 millions qui consiste à restaurer les fortifications érigées pour la défense de la ville contre une attaque.venant de la rivière St-Charles.Un des premiers bâtiments dont la restauration est commencée est la redoute Dauphine, construite en 1912.M.Têtu, le responsable, nous a souhaité la bienvenue et le groupe s\u2019est partagé avec différents guides qui nous ont fait parcourir plusieurs bastions de cette fortification.Des photos et des plans des premiers établissements trouvés à Ottawa, vont permettre la reconstitution de cette Place Forte.Le diner a lieu à l'hôtel Victoria, en face de l'Hôtel- Dieu de Quebec, où nous allons, dans l'apres-midi, visiter un riche musée, organisé par les religieuses, qui nous ont particulièrement bien reçus.Cet endroit contient beaucoup de choses tres anciennes et de tres grande valeur.La Place Royale est le lieu de notre prochaine visite.C'est un quadrilatere d'an- BATTERIE ROYALE ciennes maisons que l'on est à reconstituer dans leur forme primitive.On remarque notamment, au centre, l'église Notre-Dame des Victoire.construite en 1638, où £tait célébré un mariage, à l'heure de notre visite.Il y a également les caves voûtées sous la place, construites par J.-Louis Fornel, explorateur du Labrador, la maison Beaudoin.la maison Dumont, la maison Chevalier, et la maison Cha- rest.Souper au fameux restaurant \u201cLe Bonaparte.consi dére comme le meilleur endroit de rencontre des gourmets.Promenade sur la Terrasse Dufferin et le Chateau Frontenac.Visite du musée du Fort ou il nous a été permis de revivre | histor re militaire des six sièges de Québec.Le tout consistait dans un magasin en entrant.attenant à une autre salle ou étaient visionnés les détails des batailles précitées.Une carte de la province d'un côte avec une maquette représentant la ville de Québec, le St- Laurent, Lévis, la Côte Nord.et l'ile d'Orléans complétait l'ensemble.Le tout était agre- (suite à la page 11) groupe a eu l\u2019opportunité de visiter. FL he ira sara ao nt Tol p03 fA 1° PME: TELE PT 22 CA 20 Mardi 4 septembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 (suite de la page 10).menté de lumières électriques de différentes couleurs.qui s'allumaient ou s'éteignaient, pour coordonner avec une excellente narration très bien rendue concernant ces faits historiques.26 août 1973 ; Lever à 7.30/ Déjeuner et départ, à regret, de cet en- tenu, et bien aménagé pour la classe \u2018\u2018d\u2019élèves\u201d qui le fréquentent.Notre prochaine randonnée se fera à travers l\u2019e d\u2019Orléans.En cours de route.le Dr.Godin, comme d'habitude, a raconté une quantité d'histoires qui ont su dérider les congressistes.Nous arrivons à St-François juste pour la messe de 10.30.Le cure Azarias Vézina est venu nous saluer et nous a invité à assister à la messe paroissiale, célébrée par le Pere Benoit Bouchard.missionnaire d'Afrique.A l'entrée.nous avons également été accueilli par un groupe de jeunes qui sont en vacances dans les parages.M.le curé Vézina a souligne notre présence.lors de l'ouverture de la messe.de meme que celle d'un groupe d'artistes de la radio.Au cours de son homelie.le Pere Bou- chard a surtout insisté sur la nécessite de partager en soulignant l'abondance et le surplus que l'on retrouve Ici.comparativement au denue- ment le plus complet qui prevaut dans ces régions.Apres la messe, le curé Vézina a donné quelques explications sur l'église de St-François, qui date de 1734, alors que la paroisse a été fondé en 1679.Les lustres sont en bois et datent de 1799; le maitre-autel date de 1873-74: la chaise, de 1845; le baptis- tere, de 1852; le banc d'oeuvre ou des marguilliers est digne de mention.Il est construit en penchant, c'est-à- dire qu'à cette époque, il y avait trois marguilliers, dont un devenait le marguillier en charge, selon la rotation de l'époque.et de ce fait, il était assis plus Haut que les deux autres.La sacristie date de plus de deux cents ans.Les bancs ont tous des portes.Pourquoi?Pour garder la chaleur, parait-il, car le chauffage était rudimentaire et plusieurs s'emportaient des briques chaudes, pour se protéger contre le froid.Les portes gardaient la chaleur.Bref.c'est un monument historique reconnu par le gouvernement , de la province® de Quebec Et M.le cure est fier de dire que si l'église de la paroisse St-Pierre est plus ancienne qué la sienne.elle n'est sûrement pas si jolie.Il est également tres flatté de dire que l'église St- Francois a été filmee en vue d'être montrée a Londres.Angleterre, comme objet rare.La maison Gourdeau Après la messe, nous faisons la visite d\u2019une ancienne maison, propriété aujourd\u2019hui d\u2019un monsieur Gourdeau.froide\u201d Une première partie de la maison a été construite en 1670 et une seconde, entre 1700 et 1742.C\u2019est une maison d\u2019allure Normande.Pour piloter le groupe et donner les explications sur cette restauration, nous avions l\u2019immense avantage d\u2019avoir M.Michel Lessard, un Spécialiste dans ce genre de travaux des plus complexes à exécuter.Au sujet des rénovations, M.Lessard a clairement laissé ententre qu'il y a beaucoup d'abus, c'est-à-dire que l'on ne fait pas assez de différence entre une restauration et une rénovation, et aussi l'esploitation du côté coût.Il cite un exemple où un édifice a reconstituer devait coûter 100 mille dollars.Les architectes ont chargé 10% pour faire les plans, 10° pour les surveiller.le contracteur a chargé 10% pour faire l'ouvrage.L'ingénieur a chargé 10 pour ses services et 10% pour la surveillance.Ceci fait 50 de promis avant d'avoir enleve une pelletee de terre ou cloué un clou Que corelure\u201d Ce Monsieur Lessard.auteur de l'encyclopedie de la maison québécoise.est tres consciencieux sur la façon de conserver notre patrimoine national.Il semble apprécier davantage par l'élément anglais, car l'élément français ne partage pas son esprit d'économie qui doit aller de pair avec celui de reconstruction En parlant de lucarnes et de l'occupation.de greniers.les écrits semblent les situer vers 1850.Quant a l'emploi des doubles fenêtres.c'est au Québec que revient cette invention.due à notre température.Et notre spécialiste fait remarquer que les premières maisons sont généralement construites de façon à être protégées le plus possible des vents froids du nord.Et il continue en disant que l'appartement le plus exposé au froid servait de \u2018chambre ,pour conserver la nourriture.À une question posée, à savoir quelle est la définition de \u2018\u2018haut côté\u2019 et \u201cbas côté\u201d.M.Lessard a répondu a peu pres ceci: La maison française est construite sur la terre.sans cave, et au début c'était la façon de se construl- re Avec les années.les be- dus à l'augmentation de la famille.devenant plus grands.1l fallait agrandir la maison.la mode anglaise avait fait son apparition et consistait a construire la maison sur un solage.ce qui faisait une différence en hauteur.que les deux maisons soient éloignées ou collées l'une à l'autre.Et c'est ce qui faisait dire aux gens de Sons la maison.\u2018Je vais dans le haut côté.lorsqu'ils étaient dans la premiere maison.qu je vais dans le bas côté.lorsqu'ils étaient dans la dernière maison.\u2019 Cette maison de M.Gour- © deau a longtemps appartenue au seigneur de l'endroit, pour passer à la parenté et après avoir été laissée à l'abandon pendant un certain temps, le nouveau propriétaire- qui en a les moyens, parait-il- a décidé de la reconstituer, autant que possible, dans son état original.En plus des intéressantes vieilles choses que nous y avons admiré, il y a une photo du premier cabinet de Sir Wilfrid Laurier, en 1896.Nous serions encore là; s\u2019il avait fallu se faire expliquer tout le programme préparé à cet effet.Il est pres de deux heures, et la faim commence a se faire sentir.Nous nous dirigeons vers la fameuse \u2018\u2019Pointe d'Argentenay .un parc public aménagé par le gouvernement, et comprenant une tour composée de 96 marches, qui conduisent à un endroit d'observation qui nous permit d'avoir une vue d'ensemble magnifique sur la plaine qui se déroule à notre vue.de même que sur les montagnes qui servent de paravent entre le ciel et la terre.Toute bonne chose a une fin.et apres avoir déguste un succulent goûter froid.1l a fallu reprendre le chemin du retour Nous avons du renoncer a la visite speciale de la cote de Beaupré ou nous devions avoir une démonstration par M Lessard.de l'évolution de la maison du Québec.Ce sera pour une autre tois.Nous reprenons le chemin du retour.en suivant la route 2 jusqu'a Trois-Rivie- res.au point de départ.Et c'est la séparation jusqu'à la prochaine.À ce sujet, le Dr.Godin a demandé des suggestions sur les endroits que lon désirerait visiter la prochaine fois, soit en 1974.Les suggestions sont nombreuses, étant donné les choses intéressantes a visiter au Québec.Il a été souhaité qu'une décision soit prise d'avance afin de permettre de se procurer de la publicité sur les lieux à visiter et ainsi être en mesure de mieux apprécier les explications donnees au cours de route.Bref.ce fut un voyage tres enrichissant Inévitablement, une visite de la ville de Quebec et de l'Ile d'Orleans ne pouvait pas ne pas etre agrea- ble.pour tout citoyen qui se veut québécois.Il v a eu deux reumons de l'executif par la meme occa- ston Je sais seulement que Sr.Estelle Mitchell.sgm.qui agissait comme secrétaire de lu Fédération.a donne sa démission.pour cause de travail supplémentaire occasionné par une nouvelle charge à sa communauté.Elle a été remplacée.à regret, par Mlle Isabelle Girard, de Montréal, que nous félicitons.J'espere recevoir, un de ces jours, une photo du groupe prise à la porte de l'église Saint-François, 1.0.Il me ferait alors plaisir de la publier.va ote ob Bois et Matériaux de construction R.R.No 1 (Rang cing chicots) ARTHABASKA - 357-8282 Portes extérieures doubles 1 3/4 \u2014 4 saisons avec cadre $123.00 Grandeur: 34\" x 82\u201d *100.\u201d Spécial © Panneaux P.V.C.5 couleurs au choix: Orange, Bleu, Transparent, Vert, Jaune.Choix- 26\u201d x 96\u201d 2.e la feuille i de préfini 25 sortes différentes i?3.7% °9, 9 le panneaux Poêle à 2 ponts \u201cCanadien\u201d Foyer 10\" x 10\u201d x 20\"; Hauteur 33°\u2019; Longueur 30\": Largeur 20\"; Fourneau: Prof.14\u2018; Long.18°\u2019; Haut.9 1/2; Deux ronds 7 1/4°\u2019; Collet de tuyau 6\u2019: Pesanteur 225.Venez voir nos Box Stove Es J un Bei UD nc : > 5 gallons, sur 11.00 le 5 presentation de annonce A 18\" bo cette AUMAG ASIN en fonte: 25\" - 28\" 31\" Spécial enduit de \u2026 pavage pour protéger contre huile et pétrole | 1.° oO N'oubliez pas la semaine régionale de l'Habitation.Parade des maisons modèles du 15 au 23 septembre 1973.oo À fes rad CRM RY EE RI A Ee ' \\ COURS À TEMPS PLEIN (5 jours par semaine) DÉBUTANT (pour adulte qui désire s'orienter dans un métier ou une occupation).Les intéressés devront répondre à certains critères d'admission.Date de Durée PERFECTIONNEMENT (pour adulte désireux de se perfectionner dans son métier.sa profession ou fonction de travail).TITRE DU COURS Auxiliaire-infirmiére (recyclage des puéricultrices et ENDROIT TITRE Du COURS ENDROIT début eh jours Auxitiaire familiale .Drummondville 26/11/73 85 Boucher (coupe de viande).Shawinigan 01/10/73 95 Caissière \u2014 vendeuse \u2026\u2026\u2026.Louisevilie 05/11/73 70 Commis \u2014 comptable La Tuque 29/10/73 165 Commis-dactylo La Tuque 29/10/73 165 Concierge (préposé à l\u2019antre- \u2019 tien d'édifices) .Loulseville 03/12/73 65 Conducteur camions lourds.Cap-de-la-Madeleine\u2019 28/10/73 30 Cuisinier, hôtel et restaurant .Drummondville 10/09/73 155 - Machiniste général .Plessisville 19/11/73 205 Mécanicien d'automobiles .Plessisville 01/10/73 185 Mécanicien de machines à coudre Shawinigan 29/10/73 155 Opérateur de machine à coudre, vêtement \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Victoriaville 08/10/73 65 Opérateur de machine à coudre, vêtement Drummondville 03/12/73 65 Préposé au débosselage, peinture, estimation .Shawinigan 10,09/73 185 Réceptionniste .Shawinigan 12/11/73 70 Rembourreur .Victoriaville 17/09/73 145 Sténo-dactylo (français et anglais) .Victoriaville 24,09/73 190 Date de Durée debut en jours TITRE DU COURS Secondaire | Secondaire ! Secondaire | .Secondaire | .Secondaire | .Secondaire | .Secondaire | .Secondaire | .Secondaire Il Secondaire Il .Secondaire Il .Secondaire Il .Secondaire Il .Secondaire Hl .Secondaire Il .Secondaire Il .Secondaire ll Secondaire II .Secondaire Il .Secondaire ill Secondaire IN Secondaire Ill .Secondaire IH .\u2026.Secondaire Ill \u2026.Secondaire lil Secondaire \u2018ili .Secondaire lI Secondaire Il Secondaire Il} Secondaire Il Secondaire Ill \u2026.Secondaire IV Secondaire IV .\u2026.Secondaire IV .ENDROIT Shawinigan Saint-Tite La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Manouane Obedjiwan Acton Vale Nicolet Victoriaville Plessisville Shawinigan Grand'Mère Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Obedjiwan Acton Vale Drummondville Nicolet Viétoriaville Shawinigan, Shawinigan La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Acton Vale Drummondville Shawinigan garde-bébés) Trois-Rivières 011073 105 Secondaire IV La Tuque Charpente-menuiserie Drummondville 17 1273 85 Secondaire IV \u2026 Trois-Rivières Conducteur camions lourds.Cap-de-la-Madeleine 281073 20 Secondaire IV \u2026 Trois-Rivières Cuisinier, hôtel et oo Secondaire IV Trois-Rivieres restaurant\u2019.Trois-Rivières 05 11 73 105 Secondaire IV Acton Vale Cuisinier.hôtel et restaurant .Trois-Rivières 17 09/73 -105 Secondaire V Dépanneurs d'appareils ê- Secondaire V Drummondville lectroniques domestiques.Secondaire V \u2026 Drummondville TV couleur Ces eus een esse eee nus» Shawinigan 19,11/73 65 Secondaire Y .Drummondville Electricité de construction .Victoriaville 10,12/73 85 Secondaire V .Victoriaville Hôtesse-hôtellerie .Drummondville 10 12/73 75 Secondaire V .Shawinigan Machiniste général .Drummondville 0511.73 105 Secondaire V .Shawinigan Mécanicien (carburation, LU Secondaire V .\u2026 Trois-Rivières électricité mise au point) \u2026 Cap-de-la-Madeleine 03 12/73 95 Secondaire V \u2026\u2026 Trois-Rivières Mécanicien d'automobiles .Victoriaville 12/11/73 105 Secondaire V .Trois-Rivières Mécanicien de moteur Lo diesel ooo, Trois-Rivières 03.12/73 95 FORMATION AGRICOLE Mécanicien d'entretien (ma-_- Ateli icol \u201cdela.; chines industrielles) .Shawinigan 10/12/73 105 Blocs agricole Sap dela Madeleine Préposé \u2014au.débossetdge.! Bloc |.Victoriaville peinture.estimation.Cap-de-la-Madeleine 19/11/73 125 Bloc II Drummondville Rembourreur .0.Victoriaville 10/12/73 105 Boon 7 Victoriaville.Serveuse (hotetet ll tor restaurant) .ee Trois-Rivières 01/10/73 50 wa SaintAdalphe Soudure (gaz et Bloc ces : < 2, | IV LL - électricité) o.oo Plessisville 0312/73 80 Bloc IV paint Adelphe Soudure (gaz inerte) .Drummondville 03/12/73 45 Blocs | et Il CT Louiseville Soudure (haute pression) .Trois-Rivieres 031273 105 Blocs | et Il Acton Vale Vendeur (technique de ven- « .Blocs | et Il Louiseville te.vendeur sur place) Drummondville 01 10 73 45 Blocs | ot I Deschaitlons FORMATION SCOLAIRE RES Out Formation de base oo Blocs M et I Aston en collaboration avec Date de Durée début en jours 09/10/73 09/10/78 09/10/73 04/09/73 12/11/73 26/11/73 26/11/73 04/09/73 15/10/73 10/12/73 05/11/73 15/10/73 05/11/73 04/09/73 15/10/73 10/12/73 26/11/73 10/12/73 01/10/73 17/12/73 01/10/73 01/10/73 26/11/73 26/11/73 20/08/73 01/10/73 26/11/73 17/12/73 01/10/73 09/10/73 04/09/73 17/12/73 04/09/73 17/12/73 17/12/73 17/12/73 10/09/73 12/11/73 12/11/73 10/09/73 10/09/73 27/12/73 10/09/73 27/12/73 12/11/73 19/11/73 19/11/73 19/11/73 19/11/73 19/11/73 19/11/73 19/11/73 05/11/73 19/11/73 05 11,73 19 11 73 05 11 73 22 10 73 74 Date de Duress er 22 12 73 50 COURS A TEMPS PARTIEL Ces cours s'adressent aux adultes de toute la région qui désirent se perfectionner dans leur profession, métier ou fonction de travail à raison de quelques heures par semaine.Durée de 10 à 90 heures dépendant de la spécialité.TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION Barman Boucher (coupe de viande) Boucher \u2014 art culinaire Commis d'épicerie Cuisinier \u2014 cafétéria Cuisinier \u2014 chet Cuisinier hôtel et restaurant EÉtalagiste- alimentation Fruitier Gérant alimentation Gérant d'hôtellerié Hotesse hôtellerie Maitre d'hôtel Service hôtel et restaurant TECHNIQUES ARTISTIQUES Céramuste industriel et professionre® Dessinateur lettrage commiercnal Étalapiste commerce TECHNIQUES COMMERCIALES Acheteur industriel Agent de Commiercralisotion {Cormimi, vente Agent de réclamation Caissière _ Caissière vendeusr * + Commis dactylo Commis comptable Commnus d'entrepot COMMIS OU piéces 1 12° Gerant de mapasin Opérateur d'ordinateur (rer anger gg ee Opérateur de muact cer pts Réceptionniste Secrétaire penera!s Secrétaire juridique Secrétaire mien ve Steno dactyto Teléphoruste Technique de vents TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Briqueteur mod or Calonfupeur Cafreleur Charpente-merurier Contremaitre Ebéniste Ferblantier (tPoçage et lecture de plans) Mécanicien de chantier Menuisier (équerre de charpente lecture de pluns: Monteur-de structure d'acier Peintre Peintre décorateur Peintre (finition du meuble) Plâtrier (cimentier \u2014 tireur de joints) Plombier ; Poseur d'appareils de chauffage Poseur de gicleurs Poseur de revetement souple (1 he TECHNIQUES DU DESSIN COURS AUX ADULTES \u2026\u2026 LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION 4 LES COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA DE LA REGION 4 TOUS CES COURS SONT GRATUITS TECHNIQUES DE L'ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Conducteur de camion léger Conducteur de camion lourd Conducteur d'autobus scolaire ! Mécanicien (alignement et balancement, Mécanicien (carburation, électricité.Mise au point) Mécanicien transmission automatique Mécanicien d'automobiles Mécanicien de machineries lourdes Mécanicien de moteurs diésel Mécanicien de petits Moteurs à esserre Opérateur de machineries lourdes Préposé au débosselage.à la peinture et à l'estimation TECHNIQUES FORESTIÈRES Contremaitre forestier .Garde forestier Guide de chasse et pêche TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES installeur et réparateur de brûleurs à l'huile Mécanicien en réfripération - Oxy coupeur ; £ Soudeur gaz et électricité - Soudeur gaz inerte Soudeur haute pression Tracebr assembleur TECHNIQUES DE L'IMPRIMERIE Lithographie Maquettiste Pressier nffse* TECHNIQUES DE LA MÉCANIQUE Mochiniste périérs.Mecaruicien $'entretier dem ar res, idustrelies Pec aren de mach ines foger Otilleur Mmistriceur Fétar steur et verit ateur J,r \u2018es hydrauls QUES TECHNIQUES PARA- MÉDICALES Galliaitré fermiers (Garderie d'ertarts Prépose sux malades TECHNIQUES DU PLASTIQUE LIMmuneyr maouieyr et finisseur - (fibre de verre, Mauleur de plastique TECHNIQUE SCIENCES Appariteur de laboratoire TECHNIQUES SERVICES ÉDUCATIFS ET PERSONNELS Agent de sec rite Buandier Coiffeur pour Games i Coiffeur pour hommes Concierge préposé a l'entretien d'édifices Esthéticienne maquilleuse (cosmétologie) i Photographe ! TECHNIQUES TEXTILES ET CHAUSSURES Couturiere confection et retouche Modiste Opérateur système métrique Tailleur coupe et confection de vêtements TECHNIQUES DIVERSES, .Fer ornemental *Photographe commercial Rembor rreur TECHNIQUES AGRICOLES f° 461.5 pas urté de ll a UE Kadii Ca ELGL aiquardas NG \u2014 NOINN,T \u2014 Z Jaiyeg \u2014 21 a6ed te.vendeur sur place) Drummondville O1 10 73 45 US EN courseville 05 11 73 50 Blocs 1 et Il Deschaillons 22 10 73 50 FORMATION SCOLAIRE RE oe parce buen Formation de base sl et i ' anton 22 12 73 50 Formation de base Drummiondseitr lu Os 73 105 Blocs | et ii Aston 22 10 73 50 Formation de base .Pierreville.05 11 73 105 Blocs Il et IV Bareville 19°11 73 50 Formation de base .\u201cVictoriaville 05 11,73 104 Blocs | .vo Acton Vale 191173 50 Formation de base Grand'Mère 09/10/73 104 Blocs net vi Saint-Prosper 05/11 73 50 Formation de base .Trois-Rivières 08/10/73 104 Comptabilité PS ° Pré-secondaire Drummondville 22/10/73 105 agricole .Saint-Adelphe 19/11/73 Pré-secondaire .Victoriaville 22/10/73 105 Gestion de ferme .Drummondville 19/11/73 10 Pré-secondaire .Gertion de ferme .Drummondville 03/12/73 10 Pré-secondaire .ee 22/10/73 Los Gestion de ferme .Drummondville 17/12/73 10 Pré-secondaire .Grand'Mère 22/10/73 105 Gestion de ferme .Sainte-Brigitte 03/12/73 10 Pré-secondaire .Grand'Mère 27/08/73 105 Gestion de ferme .Saint-Adelphe 03/12/73 10 Pré-secondaire .Louiseville 22/10/73 105 -Gestion de ferme.Shawinigan 03/12/73 10 Pré-secondaire .Machinerie agrico- Secondaire | le entretien Grand'Mère 12/11/73 25 ; - Production mais- Secondaire ! Drummondville .09/10/73 74 ; ; 2 - Secondaire | Drummondville = 10/12/73 75 Brain oon Saint-Zéphirin 03/12/73 5 Secondaire 1 L Trois-Rivières : 12/11/73 75 Production mais- Co Secondaire 1 .St-Léonard d'Aston 09/10/73 74 Brain memes Saint-Zéphirin 10/12/73 5 Secondaire | votre 121173 75 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION.VEUILLEZ EN- Secondaire 1 7 Plessisville 12/11/73 75 TRER EN COMMUNICATION AVEC LE CENTRE D'INSCRIPTION LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS.GENTRES D'INSCRIPTION Les inscriptions se feront du 4 au 7 septembre inclus - et du 10 au 14 septembre inclusivement.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS de 7 h.à 10h.p.m.de 3h.30 à 10h.30 p.m.ÉCOLE SAINTE-MARIE POLYVALENTE DE VICTORIAVILLE rue Notre-Dame est 758-1534 Victoriaville ,Ç 102, St-Louis 358-6164 Warwick , de 7 h.à 10 h.-p.m.de 3 h.30 à 10 h.30 p.m.Co POLYVALENTE DE PLESSISVILLE ECOLE SAINTE-MARIE 1159 St-Jean 362-3226 Plessisville 75.Mgr Poirier 364-2155 Princeville de 8 h.30 à 4 h.30 p.m.CENTRE ADMINISTRATIF DE LA RÉGIONALE DES BOIS-FRANCS 501 est, Notre-Dame, C.P.40 758-8211, extension 46 Victoriaville + COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROVENCHER de 9h.a.m.à 4 h.p.m.SERVICE D'ÉDUCATION DES ADULTES 497, Mgr \u2018Bruneault, 293-5821.poste 220, Lesoirde7h.a9h.ECOLE SACRE-COEUR Nicolet Sainte-Sophie-de-Lévrard Le soir de 7 h.à 9h.ÉCOLE SECONDAIRE PAUL VI Gentilly ÉCOLE POLYVALENTE DE SAINT-LÉONARD Saint-Lédnard-d'Aston Le soir de 7h.à 9h.ÉCOLE MOREAU Pierreville COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES © de9h.am.a9h.pm.de 7h.àa9h.p.m.CENTRE DE FORMATION ECOLE POLYVALENTE PROFESSIONNELLE SAINTE-URSULE 379-1314 1725, boul.du Carmel 379-3644 Entrée rue Papineau ou De La Terrière 500, Des Erables Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières ded h.a9h.p.m.ECOLE POLYVALENTE DE LOUISEVILLE 228-5561 de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES 464, St-François-Xavier: 379-8714 Trois-Rivières 491, Avenue Luplen Louiseville ft, : 18° Ni ta de srs Ter We Cec ture de plans gener ay Lecture de pluns mecanique Lecture de plans menuiserie Lecture de plans plomberie \u2014 chauffage Lecture de plans soudure ELECTRO-TECHNIQUE Dépanneur d'appareils électroniques domestiques (radio-T V ) Dépanneur d'appareils électroniques domestiques (T V couleur) Electricien de construction Electricien d'entretien Estrmateur électricité gitute alte aid §oabdids Jardimier fleuriste Machinerie agricole entretien Pomiculture Production du porc Production du tabac Sensibilisation aux cultures nouvelles \u2018Techniques en industrie laitière TOUS AUTRES COURS PEUVENT ÊTRE DONNÉS SELON LES DEMANDES.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE De jour de 10 h.a.m.à 4 h.p.met de 7 h.à9h.p.m.CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES 893, Hemlock - _ Lesoirde 7 h.àa9h.p.m.ECOLE LIONEL GROULX 300, 7e rue 538-8631 Grand'Mère Le soir de 7h.à 9h.POLYVALENTE DES CHUTES 5105, Boul.Alfred 539-2275 536-5663 1200, 108e rue 366, St-Joseph Shawinigan Shawinigan Le soir de 7h.à9h.POLYVALENTE VAL-MAURICIE 536-5677 Shawinigan-Sud Le soir de 7 h.à 9h.ÉCOLE CENTRALE 532-9537 La Tuque Le soir de 7 h.àa9 h.p.m.du 17 au 21 septembre à: POLYVALENTE DE ST-TITE 405, Boul.St- Joseph St-Tite eu COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ST-FRANCOIS de 9 h.a.m.à 17 h.p.m.Centre de Services Educatifs d'Aide Personnelle et d'Animation Communautaire: (S.E.A.P.A.C.) 180-A, St-Albert 472-5451 Drummondville de 19 h.à 21 h.p.m.ÉCOLE LA POUDRIÈRE 1125, Jean-de-Bréboeuf 478-4281 Drummondville RENSEIGNEMENTS GENERAUX: de 19 h.à 21 h.p.m.ÉCOLE PAUL ROUSSEAU 125, Ringuét - 472-1131 Drummondville \u201c del19h.à21h.p.m.ÉCOLE ROBERT OUIMET 546-2757 Acton Vale Pour les cours à temps plein, l'inscription peut se faire directement au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de votre localité.3e Avenue Les cours se dispenseront à l'endroit où le nombre de candidats sera suffisant.Lors de l'inscription, la carte d\u2019assurance sociale est exigée.Pour les métiers de la construction, le carnet d'apprenti ou la carte de compétence est obligatoire.Certains cours non spécifiés dans la liste actuelle peuvent aussi être dispensés après étude des cas.Veuillez faire connaitre votre besoin à la CFP.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter aux heures et aux endroits indiqués, veuillez expédier la formule ci-dessous: : Pecscscanccanans seccccmcsasnusn ET \u201cccscrcccanccnnnscnan TTmmssssmesccssssscsccsmseosy » » Cours desires: «am eee \u2018 : 0 : 0 o Nom: ooo LL LA LL LL LL ,- - Prénom:.11111111 LL LL LL LL LL La LL ; : I 7 - * Adresse:.1121112441 LL LL LL ALL AL A LL A LA NL LR LR LR eee eee eee » Numéro de téléphone, bureau: .10 Résidence: .ea Cee : » ' 7 * + v Occupation: 1.120110 LL LL LL LL LL LL LL LL LS LL LL LL 40 Expérience:.Le se 6.AS.à \u2019 J a \u201c \u2019 i \" Ve : boseuuoesnene sense none sonne 0e Se see eee Nue 0 suceuse sen Uee ne ne mOn escn 20 0uvVesémn cv en en e = TLC Pour toutes informations, veuillez communiquer avec la Commission de Fdrmation Professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre de la région de Trois-Rivières.: e 500, DES ERABLES CAP-DE-LA-MADELEINE - 379-1314 ROLAND ROBERGF directeur-général Eadie.ip Jess gl abeq \u2014 Z 131yed \u2014 NOINN,T \u2014 ££61 31qwaidas § 1paepy ar «rays + le = nm rn vom TTT TE egw wt ee oe + à v - À ; Aide LAL La Ay Ier À | Te è se - Les taxes dans I agglomération titre de VICTORIAVILLE.\u2018Dossier économique (MD) \u2014 Devant la popularité grandissante de notre reportage hebdomadaire conmu sous le nous reproduisons cette semaine une quatrieme page de ce dossier tres bien réalisé par le comité \u2018intermuniéipal de développement industriel.Cette semaine, nous toucherons en, particulier les taxes dans les trois municipalités concernées: Victoriaville, Arthabas- ka et Warwick.Le régime fiscal NOTE: Au chapitre de la taxe scolaire.le Québec vise \u2018à uniformiser sur la base de la valeur réelle des propriétes.Le taux de taxation est par conséquent établi sur une évaluation fonciere equivalente à la valeur reelle.Dans la ville de® Victoriaville, est acceptée comme équivalente à la valeur réelle, mais ce n est pas le cas dans les autres municipalités de l'agglo- .mération qui voient leur évaluation multipliée par un facteur de conversion.On peut \u2018donc dire qu'en 1973, il n\u2019y aura pas de différences dans les taux des taxes scolaires imposées à travers les diverses municipalités.Les facteurs de conversions qui ont été mis au point pour uniformiser les rôles d'évaluation sur la valeur réelle des propriétes placent maintenant Victoriaville et les municipalités environnantes sur le même \u201c palier de taxation scolaire.En principe.chaque propriétaire paie maintenant des taxes scolaires en fonction de là valeur de sa propriété et lorsqu'un contribuable pale an compte un peu plus eleve l'evaluation .a) VICTORIAVILLE, 1973.Evaluation imposable: Evaluation non imposable: Evaluation totale: Base d'évaluation: Evaluation moyenne d'une maison unifamiliale Taxe foncière générale : Taxe foncière spéciale: Taxe d'eau: particuliers Compagnies: sans compteur : Au compteur $86.477,900.$21,408,000.$107,885,900 95.4% de la valeur réelle.$13,500.- .90¢ par $100.d'évaluation 30e par $100.d'évaluation $60.par année $3.par employé minimum de $60.ae .40¢ a .20¢.selon l'utilisation en milieu de gallons, plus un lover pour le compteur.Taux speeraux pour les commerces et institutions publiques.Taxe de vidanges.Particuliers Compagnies.\u201c Taxe d'atfaires.Taxe de locataires.Taxe d'eau - terrains vacants Tuxes scolaires Particuhers Compagnies: B) ARTHABASKA, 1973.Evaluation imposable: Base d'évaluation: Taxe fonciere générale : Taxe d'aqueduc-égouts-vidanges : Taxe de pavage Taxe de locataires: Taxe de commerce: Taxe d'eau-terrains vacants: Taxes scolaires: C) WARWICK, 1973.Evaluation imposable: Particuliers: Compagnies: Total: Evaluation non imposable: Evaluation totale: Base d'évaluation: Evaluation moyenne d'une maison unifamiliale Taxe fonciere générale: Taxe d'aqueduc: Particuliers: : Commerces: Services : Compagnies : Fermes (4: $18.par année à contrat avec l'entrepreneur 5'- de la valeur locative.8° « de la valeur locative.4 ¢ de la valeur du terrain.minimum $10.- maximum $30.$1.45 par $100, d'évaluation ¥1.45 par $100.d evaluation $13.730.950.80*« de la valeur reelle.$1.05 par $100.d'évaluation.$45.par année.$1.50 du pied de façade.% de la valeur locative.$10.à $100.$40.$1.45 par $100.d'évaluation X 1.291 $6,771,020.$1,910,345.$8,697,065 $1,430,925.$10,127,990.90% de la valeur réelle.© $12,000.70e par $100.d'évaluation.$62.par année $90.par année $50.par année au compteur, .25¢ .23¢.20¢, selon utilisation en milliers de gallons.$36.-par année au compteur, .30¢, .28¢, .25¢, selon utilisation en milliers de gallons.$20.2 $200.par année 8% de la valeur locative.$1.35 par $100.a evaluation X 1.196 Compagnies (Canton (4): à \u2019 i adeommerce Taxe de locataires: \\ C Taxe d\u2019affaires Taxes scolaires: D) STE-VICTOIRE - D\u2019ARTHABASKA, 1973.Evaluation imposable: Particuliers: Compagnies: Total: Evaluation non imposable: Evaluation totale: Base d'évaluation: Evaluation moyenne d'une maison unifamiliale Taxe fonciere générale 10e par $100.d'Evaluation.Taxe fonciere spéciale «Maisons Mobiles} $6.par mois.Taxe de vidanges: $13.75 par IAN .$6.50 par chalet.(4) Le réseau d'aqueduc de la ville de Warwick dessert une partie du Canton de Warwick.Taxes scolaires: \\\\ $1.401,650.25% de la valeur réelle.$2.750.$1.45 par $100.d'évaluation X 4,232 E) ST-CHRISTOPHE - D\u2019ARTHABASKA, 1973.Evaluation imposable: Particuliers : $1,768,250.| Compagnies : $130,025.Total: $1,898,275.Evaluation gon imposable: $2,000.Evaluation totale: $1,900,275.Base d'évaluation d\u2019une se, 000.maison unifamiliale Taxe foncière.générale: 20\u20ac par $100:d \"évaluation.Taxe de locataires: 5% de la valeur locative.Taxes scolaires: $1.45 par $100.d\u2019évaluation X 1.345 F) CANTON DE WARWICK, 1973.Evaluation imposable : $3,580,140.Particuliers: $167,275.Compagnies: $3.747 415.Total: $25,500.Evaluation non imposable: $3,772,915.Evaluation totale: 90% de la valeur réelle.\u2014 - - Base d'évaluation: 811.000.Evaluation moyenne d'une maison unifamiliale 30e par $100.d'évaluation .Guun autre contribuable (Canton) > \\ Taxe fonciere générale: X 1.087 (est que i t ot i I ih gin Lo © 1 terrain sur la rue Dovun.« «+: Tr a! sa rate LT MSN, Love har cd 4 tie tir = purs ; Ve fers I\" ! - \\ \u2018 À vendre \u201ca Lattes poate tis + it J * eso bate cain Ti Lake ose eu tie us Domi frig i Sadie i Ne fied apjalei ie Fodor Vac LA Ç \u201cne , a vendre.retin iue Troaitet pou dite Helze tale dr et PE Mes ans usage let 4 aody Vthabaskhs Eee 5 Pédalo.thle de Votre otre el Hal Lendl agnoible un cle dusule Sadtesser Route 04 Place Raussen Talla Vu tonne tête Le 20180 Perches en cèdre, 5 peu pres Ho pes TL a A qetorreuitle Lu Al DS \u201cPoules à ; vendre.Soames aM Hotisnd Breton RH ane Piessisiilie tps + lei ah Télévision-stéreo, uve labje cadre peinture + Phute thibiliotheque., ro Man policier table de salon.ban cet lavubo pieces d'Oldsmobile el 752-5207 Victoriaville Robe de mariée, longue avec Ua ne Bleu bade chapeau aveu voile.pour vauternne Mandeur ÿŸ ans Prix « di cuter Tel Tol 3840 Victoriauiite SE Remorque a chaloupe.de marue atelat de neut + bascule Sadtesset 70 Vactorcaiile £apritre es Lp Beau cheval \u201cPinto\u201d.Lo nains 5 ns repond 4 tanpel doux dompte en tonne sante Prix oo Sp nite tesse seulement tel Tda-86p5 Vi Tatas ie sh Diane 1 poele a l'huile «risk caendte nes drum ef tava er node cup peur taccotdement Le tout est Hes propre of en bonne condimon | cedonitere eledinigue 220 ner Ther mustat et fr au complet S adresser 4 \\rthatieska PET] vided Jument \u2018Pinto\u2019.rouge et blanc pe sant SOU iiares.agee de 5 ans dresseu pour lu elle Sudresser le soir apres © heures au Numero 355-2094.Sant- \\alere ils Fournaise de cave, yu.ut BT 1 de matque Entreprise a gaz propa ne en tres bon ordre a bon marche SN adresser à 353-2210.Sarnt-\\Valert Fusil 12 \u2018\u201cFrenchi\u201d, 2 cunon- super poses de 4U pouces.plus etui Un an d'usage Prix Moouo Sadresser à TOB-8671 27 rue Pativ Victoriaville Robe de mariée, longue avec voile.couleur blanche.pour automne-hiver Fel 752-6031.Victoriaville Colonnes de son (2), Trainor 4x 12 en tres bon etat ainst que Bigon S adresser apres 5 heures, a 752-6663.Victoriaville Tres belle robe de marie.blanche varne de bleu avec volle court traime et accessoires 4 salsons grandeur à ans Prix ua discuter Tel 357-2538 Wa thabaska 44-15 Piano neuf.Lesage Meubles de toutes soûtes retrigerateurs poele secheuse da veus chautlerette televiseurs mo babier- de salon de cusssne et charubte « coucher \\ecessoires de bureau colhedeit bheres Compton vite en plate glass genre showcase avec Tablettes vitreos et mms.d cola rage a bintenieur VV ENDRE, d'aubaine machines + ecne of seus antes articles Pour appomnte iments adresser à [heure des repas a ROBERT BOURQUE.1435, ave Saamt Edouard.tel 462-2038 à Plessasuilie ou encore a ba residence d'ete a Sainil 3 erdinand tel 428-4820 : JRA no Patio Usage tels que 2,000 piquets de cèdres de b pieds bois de 8 pieds pouvant servir a lo construction de silo Maurice Perreault sSte-Ehsabeth tel 358-2795 Warwick 11 9 73 Laveuse essoreuse, Homer et 1 \\ nou et blanc tres propre.cause.ha reuse automatique et TV couleur.Trailer à vendre, grandeur 6 x # pieds.vote de 4 pieds de haut.recou- Vert Sadresser 4 758-1651 56 tue Dumas Victoriaville Radio AM-FM, avec magnetophone 4 cassette, 15 mois d'usure, laissera s moitie-prix Tel 758-Bh18, dermnan- des Lise Victoriaville MAISONS A VENDRE J Roland Pans A vendre: 5 maisons neuves, sItuve- a \\Mthabaska.Prncevitle et Plessis lle Ce masons sont.chpuibles au tabais provincial Sadresser a Ju ques Consttuction Ine 364 2085 Pon veuille où 7526221 Victornilte 23-41 73-1 10 Von \\nnoñce Maison 2a vendre, -ituce a J Tue Saint-Felix comprenant 2 logements de 4 pieces.chautlage à l'huile.1 lo gement hibre entierement renove ta pis et prelarts neuts avec grand ters rain pavsage au centre-Ville S adresser a ll Simaid.} rue Sant-Jean- Baptiste.tel 7323163 ou 758-8585 Victoriaville 218-73) no Maison a vendre, ~ituee oo 21 Boul Gamache.pour regiement de succes- vitre raisonnable acceptée Tel.752- ON.uss menage en 1res bonne ron- 7536.Victormaville dition.Tel.357-8059.Arthabaska.4973 » 218-7%j00.pieds.L Ilet.chautfage electrique.ins- : tallee sur le terrain de M.Real Cor- mer.rang Nault Tel.758-3263.Victoriaville.+9-73 Maison de campagne a vendre.S «- dresser a 758-1950.Victoriaville 4-9-73 2 maisons neuves u Vendre sItuees au luc des cedre.2 milles d'Arthabas- ka.5 appartements 28 x 38, s adresser 4 75 Olmrer Victoriaviie.tel 752-7631 Victoriaville El y 73 Maison à vendre, 5 pieces.TelTan +8 rue Plaisance sur rendez-vous \u20ac de 190 4 106 sIituve Arthabaska Visite LOT RAG \\rthabaska 19.74 Maison à vendre.+ 44 rue Beivue Vthabashe ; Del 608 2407 Arthubas Ad PEUT Maison mobile à vendre.ineublier.LL x 65H Mers d'usure seulement let 3442460 Notre-Dame-de-Ham 4475 Maison de 2 logements à vendre.lel 7527716.apres 6 heures Victorian tle 4-9-7.Bungalow a vendre, sous-sol tini en logement de 5.pieces, revenu de SOU UO pat mers finie brique +44 ve 42 sur 140°.Tél.357-2334.Arthabaska.7-8-73 ).n.0.CHIENS ET CHATS A VENDRE ATTENTION! ATTENTION! Je vous invite a vemr visiter le \"Rovau- me des chiens Nous vous montrerons de 10 a 20 races difterentes.tel que Chiwawa.Pomeranien.Caniche.Poodle.Doberman.Boxer.Couler.Esquimaux.Epagneul.Cain-terner.etc ete Tous nos chiens sont vaccines aveu certificats Maintenant nous sommes ouverts tous les pours de heures am a 4 heures pm \\Venez nous oi au 486 rue Saint-Pierre Drummondville Teil 478-5388 où 595 4146 gas lqneo Chiens de race à vendre, pur-sang enregistre Chow-Chow, Samovede Schnauzer Colles.Pekinois.Irish-Sel ter Lhassa-Apso Tel 708-8314.6- rue Cartier Victornaviile 44-73-4050 MOTOS À VENDRE Honda, 750 cc.1973.comme neuve.encore sous garantie.5,000 milles de millage.Tél 364-5225.Princeville 14-8-73-1.1.0 Moto Suzuki T.C.90 cc., modele 1472 tres bas millage.vitesse 4 x 4 Tel 357-8452.Arthabuska 148-72 )no du Pare Tel 738 1028 Victorian tlie Moto Honda, 100 cc 29 Milles 1475 >450 W Tel 158-1553 Victoriaville - ou 357-2210, Arthabaska le son Maison de campagne.avec Te 28-8-73-1 nn .rand terrain pres de Victoriaville : led TH228YY à (heure de repas Honda 350 ce, 1973, 4 «\\lindres tres Victoriaville propre Pouraint 358-2754 Warwick 3-4-7300 4-9-73 Bungalow à vendre, situe sur lu Kawasaki 1972, 175 ce entres bonne Grande Ligne + 4 milles de La ville condition.encore sut garantie Prix lerran de 150 X 75.garage double 3350 0 Tel 758-3975.Saint-Rosate ; 7594319 \u2019 h Lo wile Auto tattle Moto \u2018Kawasaki\u2019, 1972.350 6e tou le equipee.en partaite condition Tel TERRAINS À VENDRE Terrain à vendre, 140 x 70.pouvant batir b logements.s adresser à Menuiserie Laurier.443 Boul Bois-Franes Sud.Victo.tel res 758-1415 1y6-73-4n0 Terrain à vendre, rue Rubin.Victo- FN ile Tel 357-8935.Arthaubaska 14-8-73-4n0 Terrain à vendre coin Giroux et As somption 125 XIU Sadresser a 758-8053.Victeriaville Bid no 222 Telyain à vendre, rue Rubin.Victo- Ha ilie Tel 357-8835 Arthabaska 28-873 no Terrain à vendre, situe Plage Croteau.75 x 100.ideal pour chaket Tel 158-3435.Victortaville 1-49-74 CHALETS A VENDRE A vendre, grand chulet meublé pour hiver et ete.3 chambres 4 coucher.tover.Gland terrain pres de | eau.Situe a 12 miles de Victo Tel 732- bUBU.Victo 10-7731 no Chalet à vendre.meuble situe 4 Naint-Lourss de Blundtord dans le ler rang.avec \u201cgrand terrain del 792 927 Victoriaville las 1 00 COMMERCES À VENDRE À vendre, salle de quilles six allees 1608.Boul.Bois-Franes Sud.357- 2334.Arthabaska 78-7310 0 Terre a vendre, lure dans le ve tang de Saint-Albert a 1 mile du vil lage et pres de la route Irans Quebec superticte de Gla acres ave de He bons batiments Cause de vente maladie Sadresser a M Ernest Leblanc.tel 453-2650.Sant Albert \u2018 19-73 Epicerie à vendre, établie depuis 20 ans Bon chiître d'aitaires.logement + meme.cause de maladie.CP 1360 B Victoriaville 1 4 73 TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES À VENDRE Tente-roulotte, 4 pluces.avec culst- nette de 10 x 12, avec equipement au gaz propane.Tel.369-9229.Surnt- Norbert.752-5706 entre 5 et 6 Heures Li oe maine.Victoriaville 11-9-73 Suzuki, 50 ce, modele 1971.tres bas millage et en tres bonne condition Pour intormations _ apres 6 heures.à 752-4811.Victoriaville Suzuki T.S., 250, en bonne condition.encore sur le garantù Tel 369-9640.Saint-Norbert 11-9-73 Moto Kawasaki, 90 ce, 1973, presque neuve Tel 758-3435.\u201d \u201cMictoraville 11-94-73 AUTOS A VENDRE Gee Auto Ford 1971, 2 portes.hard top.moteur 455.neut.4 vitesses standard au plancher Si intéressé, se rendre a 74 Boul.Carignan.Victoriaville 11-9-73 Ford Galaxie 500, en bonne condr- tion.Tel.: 758-3435.Victoriaville.11-89-73 Arcand, entrée et garage compris.Prix: $75.00 par mois.Libre pour le ler septembre.Si intéressé.tapis à vendre et chaufferette électrique.Tél.apres 5 heures à 7526452.Victoriaville.+ 11-9-73 Chevrolet 1967, en partait ordre.S adresser a Pierre Bergeron.8e rang.Saint-Rosaire ou 758-3274, le soir seulement.Victoriaville.11-49-73 - Ford LTD Brougham 1969, en excellente condition.Prix a discuter.Rau- son de la vente.Depart.Pour informa- tons 752-7451.Victoriaville 11-9-73 Datsun (240Z), 3 mois d usure.8.000 milles.Prix $3.950.00.Tel 752-3200.entre 7 hres am et 6 hres pm.demandez Claude.Victoriaville 11-94-73 Auto Cadillac 1967, sedan de ville.tout equipee.air climatise.etu en excellente vondition et (res propre Prix $1.500.00 S'adresser a Richard Demers.81 Saint-Jean-Baptiste.le jour 4 752-4965 et le suir a 752-5309.Vie- tortaville Pontiac Laurentien 1968, 4 portes.moteur 327.automatique-power.en partaite condition Prix $575.00 Tel 353-2697, Sant-Albert.À VENDRE OU À LOUER Entrepôt à vendre ou à louer, 1008.Boul Bois-Franes Sud.357-2334.Ar thabaska 1-B-7-1n0 echataudage à la semaine Beland.A louer et à vendre, en acer, avec madrier ou au Mois S adtesser a \\ 1 14 Pontras Vretoriaville 1T-4-73-1n0 LOCAL À LOUER Local commercial à louer.silue au centre-ville.superficie de 1.500 a 2.000 pieds.batisse neuve.pres le 15 septembre.peut-etre organise selon votre besoin.tel 752-4277.Victoriaville 10-4-73-1 no 3 magnifiques bureaux «linalises, louer.au-dessus de Yellow et Gite tue Notre-Dame et Victoriaville Fel 752-4790 de jour Victoriaville et le soit a 357-2300 \\rthabaska 28-851 no Local à louer, serait rdeal pour salon de coiffure.sut com de rue Tel 752-2563.Victoriaville 4-9-73 \u2014 5 Local à louer, 30 x 40.chautte.au 2120 ouest.Notre-Dame Un de 35 x 50.non chautté Tel 752-4507.Victoriaville \u2018 11-973 Grand sous-sol à louer, pour commerce ou tout autre activite situe au centre de Princeville.Aussi chambre toil vinvle 32000 mulles Tel 358 Tel le soir à 364-5576.Princeville 2241.Warwick _ SU 18-94-73 175-73 pno Cadillac 1968, hard-top.+4 portes.en bonne condition Tel 752-5277.Victoriaville 4-9-73 - Véga G.T.1972 en bonne condition.bas prix.iin de semaine seulement.tel 752-6613.le soir 752-7233 Victoriaville 1973 Ford Galaxie 500, 1966, vn ties bonne condition Tel 358-2241 Warwick 28-48-7351 no Dodge Polara, special 1871.hardtop 2 portes, transmission automatique servo-trems.servo-direction.tres propre Tel 752-2912 ou 752-5537 Victorravile J 4973 Pontiac Parisienne 1970, en bon etat.752-9035.\\ retortasviile tres 44 73 ii Météor 1973, Rideau 500.hard-top 2 portes.toit \u2018de vinyl.equipe au complet.tres bas: millage.encore sur la gatantie S adresser a 357-2431.Ar thabaska ou 752-6379.Victoriaville.Dodge Monaco 1876, hard-top.2 portes.power-brake.power-steering.vitres electriques.toit de vinyl.moteur de 318 po.cu.tres propre et en bonne condition.S'adresser apres 5 heures a 758-8365.Vic toriaviile.11-9-73 Volkswagen à vendre on à échanger poyr une mim-moto.Tel.apres 6 heures à 758-8859.Victoriaville.Mazda 1972, #18.23.000 mulles.en excellente condition.radio AM-FM.4 vitesses manuelles.Ték: 752-4106.Victoriaville.11-9-73 LOGEMENTS À LOUER Banque de logements et service aux locataires Tel.752-6814.Mme Lavigne.Victoriaville e 13-2-13-1n0 A louer, logement tions ments.tue Notre-Dame est ville.sudiesses a ab est tue Dame 12-5-73-1n0 apparte- Victoria Notre- Logement à louer, 4\u2018: pieces.aussi appartement de 2'2 pieces Tel 9094 ou 7524342 Victoriaville 14-B-73-1n0 Logement à louer, 5': pieces.à Ar thabaska.pres de l'hopital.cour al- phatee.avec remise.tres bien situe.entree dé laveuse-secheuse.Aussi ga- tfage commercial a louer de 40 x 100 Libre le ler septembre.S adresser a he 602 Boul Bois-Francs Sud Tel 357- 2492.Arthabaska 28-8-73-1n.0 Logement à louer, 4\u2019 : pieces.#ntree de laveuse-secheuse.chauffage Pt eau chaude fournis.à I mille du vilhuge de Warwick.route 5.vers Arthabaska L1- bre immediatement.Tel.358-2544.Warwick \u201828-8-73-1 n.0 Logement à louer, eau chaude 220.situe a 5A rue Thibodeau.libre im- mediatement.§ adresser 7 M.Real Provencher.tel.357-8977.Arthabaska.4-9-73 Logement à louer, situe à 178 rue Desire.5'z pieces, chautfé.eau chau- - de fournie.entrée de laveuse-secheuse.tapis mur a mur.Libre le ler octobre.S adresser a M.Albert Heon.180 rue Desire.1el.: 758-2802 ou 758-3133.Victoriaville.Logement à louer, 4'z pieces.situe a 485 Boul.Bois-Francs Sud.Tél.758-8334.Victoriaville.18-9-73 Logement à louer, 4!: pieces.a 2A.Avenue Le Prince.Victoriaville.Prix.$75.00 par mois.Tel.: 758-0167.apres 5 heures.Victoriaville.11-9-73 Logement à louer, 5!z pieces.libre le ler octobre.situé a 35 rue Romulus.app.2.S'adresser a 752-7943.7 rue Alfred.Victoriaville.11-9-73 Logement à louer, 4'z pieces.situe à 189 rue Emile.Libre le ler octobre S'adresser à 187 rue Emile.Victoriaville -\u2018 Logement à louer, situe à 12 rue Antoinette.au Zieme etage.J'z pieces Tel.758-8110.Victoriaville.APPARTEMENTS À LOUER Appartement à louer, situé pres de l'hopital.à 64 rue Laurier.Arthabaska.2!2 pieces et !'> piece.meuble.chaut- fe.tapis muf a mur.s adresser a 28 Campagna.tel.752-2355.Victo {no Appartement 4 louer, 2': pieces.meublé.chauffe.tél.752-5482.22-5-73-j.n.0.Grands appts modernes 3'z.2!: et 1'z pieces.meubles.T V.stationnement.prise pour auto.conciergerie.libres le ler septembre Tel 752-5080.Victoriaville 78-73 3.10 Appartement à louer, 2': pieces.meuble.chautfe.eclaire.eau chaude.douche au 28 Laurier.entree privee situe dans un bas.libre le ler septembre Sadresser a 24 Laurier Ouest.351-2446.Arthabaska ou 752-4819.Victoriaville 7-8-73 no Du 22 au 66, rue Lafrance, Victoriaville, appartements modernes, culu- mal.tapis mur a mur.salle de bain et cuisinette personnelles.confort.tran- quillite et distinction.1'z et 2'z pieces.meublés.chauffes.eclaires.elec- tricité.câble TV fournis.Service de concierge et buanderie.stationnement facile.Tel 752-2392.Victoriaville.ou 369-9324, Saint-Norbert 78-73 ).n.0.Appartement à louer, meuble.stvle colonial.boudoir.cuisine complete.chambre de bain complete.bain et douche.eau chaude tourme.situe a 33 Saint-Jean-Bapuste.en haut de la Regie des Alcools Signalez 752-9884.apres 5 heures.Victoriaville \u201c11729 mn 0 Appartement à louer, meuble.eclai- re.chauffe.taxe comprise.5'z pieces.dont 3'z pieces meublées.Libre 1m- mediatement.Tel.758-3534.situe à 248 rue Labbe.Victoriaville 21-8-73-1.n.0.Appartement à louer, 3 pieces et 1'z piece.tres moderne.meuble.chaut- te.s adresser a 15 rue Saint-Louis.Victo.tel 752-2923.13-3-73-1.n.0.° Luxueux appartements 2% et 3 pièces, meublés.eau chaude fournie electricite compris.situé au centre- ville.tél : 752-4722.Victoriaville.10-4-73-j.n.o Appartement meublé, logement et bureau a louer.rénové à neuf.situé au centre-ville.s'adresser à M.Léo Cloutier.tél.752-2763, Victoriaville.15-5-73j.n.o.Appartement 2'% pieces, meuble.le plus moderne en ville.chaufté.eau chaude tourme.tapis mur a mur.tel.758-8093.tout pres de la Rubin.1-5-73-1.n 0.Appt 2% pièces, chauffe.eclaire.situe sur la rue Jolicoeur.a partur de $100.par mois.Tel.752-5482.Victo et 357-8098.Arthabaska.12+-731.no.Appartement à louer, tapis mur a mur.meuble en neuf.thermostat dans chaque piece.aspirateur a votre disposition.Tel.752-5012 ou 752-5818.Victoriaville.28-8-73-1.n.0, Luxueux appartement,\u2018 avec fover.situé au centre-ville.Idéal pour professeurs ou infirmières.Tél.752-7014, Victoriaville.48-73-j.n.0, Mardi 4 septembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 APPARTEMENTS À LOUER CHAMBRES À LOUER ON DEMANDE DIVERS Appartement à louer, !l': pieces, meuble.chauffe.cable de TV fournis.service de concierge.Pres du centre- wile.a 13 Saunt-Zephurin.Libre im- mediutement.$28.00 par semaine.Tapis mur a mur.balayeuse fourme.Tel 752-2216.Victoriaville.28-8-13-1.0- Appartements à louer,- 2 pièces.chambre et cuisine.chauffes.éclaires.entree privee.situes au centre-ville.$ adresser a 14 rue Poitras, tel: 752\" * 5250, Victoriaville.28-8-73-).n.0.Appartement à louer, meublé.3!: pieces, TV et cable fournis.situé à 64 rue Desjardins.S'adresser a Station Champlain.tel: 758-8058.Victoriavil- je vu 357-2351.Arthabaska.Libre im- mediatement, situe pres de la Utex.4-9-73-j.1.0.Chambre à louer, pour jeune tille.S'adresser à 215 rue DeBigarre.le midi jusqu'a 1 h.30 et le soir apres 5 \u201cheures.4-9-73-j.n.0.\u2014_ Chambre à louer, meublée.chauf- lee.entrée privée.cuisine commune.S'adresser à 38 rue Saint-Denis.tél.752-7994.Victoriaville.25-9-73 Chambre a louer, pour fille seulement.Salon.TV.chambre de lavage.ne 7 Tel.: 752-9579, Victoriaville.7; * CHAMBRE ET PENSION\u2019 _ Chambres et pension aussi chambre a louer, avec cuisine centrale.téle- Appartement à louer, 1': pieces.meuble.chauffe.éclairé.eau chaude tournie.situe à 68 rue Laurier est.pres de l'Hôpital.S'adresser a 66 Laurier Est tel.357-2506.Arthabaska.4-4-73-1.1°0.\u2019 Appartement à louer Z'z pieces.vhaufte.éclairé.eau chaùûde fournie.pres de la Rubin et Utex.Tél.: 752- 1564.Victoriaville.CHAMBRES À LOUER Chambre à louer, meublée.chauf- tve eclairée.avec entrée privée.poè- le et refrigerateur fournis.Pour inf.tu3 Boul.Jutras Est.tel.752-2028.Victoriaviile :8-134 1.0 A louer, chambre meublée pour homme seulement.entrée privée.à 22 Laurier O.libre le ler septembre.S adresser a 24 Laurier Ouest.357- 1445 Arthabaska.ou 752-9819.Victo.1873110 Chambre à louer, meublee.y com- puis chambre de bain et cuisinette, en- \u2018rev privee pour fille seulement Tel.152 5815, Victoriaville 148-134 10 vision.Tél: 752-4922.Victoriaville.14-8-73-).n.0.ON DEMANDE Gagnez $175.a $250.par semaine.Importante compagnie manufacturie- re de produits sanitaires cherche distributeur.Entrainement et clientele fournis.Camionnette ou autre moyen de livraison indispensable.Investissement initial de $400.00.Ecrire a Sanitation quebécoise.CP 1165, Trois-Rivieres.P Que 1-B-72-1.n.0.Aide-familiale demandée, agec de 18 ans et plus.pour la garde de 2 enfants.legers travaux ménagers.semaine de 5 jours.Tel.357-8575 Arthabaska ou 752-2463.Victoriaville.4-9-73 Serveuses de table demandées, u temps régulier ou partiel.Tél.364- 2565.Saint-Louis-de-Blandtord 4-9-73 Plusieurs compagnies sont a la recherche de personnes de tous ages pour travail a domicile.Pour intor- mations preliminaires.envovez $0 50 et une enveloppe affranchie a B.Jolicoeur, CP 1022.l'Assomption.Quebec.Canada 25-9-73 Chambre à louer, pour dame ou june lille meublée.chauttee.puele vt tripidaire.usage du téléphone.S'adresser u 234 Tue Victoria.Victoria- Alle da no 2 chambres à louer, meublées.chaut- Jees.eclairees.chambre de bain, cuis! ne et salon.entree privée.protesseurs si possible Tel 752-7670.292 ouest.Notre-Dame Victoriaville.IH S1 00 Immédiate.Boul.Grégoire.tant raisonnable.comptant raisonnable.raisonnable.\u201c expérience nécessaire A VENDRE VICTORIAVILLE RUE NOTRE-DAME EST EDIFICE commercial dans le centre-ville.5 magasins, 3 bureaux et 2 appartements.Gros revenus.RUE ALBERT MAISON de trois logements, chauffage à l'eau chaude.Comptant raisonnable.Près église Sainte-Victoire.RUE ACADEMIE BUNGALOW 5 pieces.Comptant demande: $1.500.Occupation RUE NOTRE-DAME EST ATTENTION: Hommes d'affaires professionnels, 30 revenus dans 3IMMEUBLES, près polyvalente.\" RUE NOTRE-DAME EST Grand IMMEUBLE commercial pouvant servir de restaurant, appartements, centre récréatif, etc.Près polyvalente.ROUTE SAINT-ALBERT MAGNIFIQUES TERRAINS pour chalet ou maison, petit lac artificiel, près des limites de la ville, route de Saint-Albert.SAINT-LOUIS DE BLANDFORD ATTENTION: tout près de la route 20, terrain de 325 pieds par 450 pieds; pour station d'essence, motel, restaurant, etc.ARTHABASKA Maison en briques de 5 pièces, comptant raisonnable.COIN GIROUARD ET ROUTE 5 MAISON de 10 pièces bien située avec grand terrain commercial pouvant servir pour différents commerces.Prix raisonnable.TERRAIN COMMERCIAL, coin, Girouard et Route 5,125 x 275\".TERRAINS RESIDENTIELS, rue Campagna, rue Michel, rue Falaise, PLESSISVILLE ROUTE RURALE NO 1 FOYER D'HEBERGEMENT privé, endroit tranquille, rempli à l'année.Bon revenu, comptant raisonnable.AVENUE SAINT-LOUIS = MAISON à 2 logements de 4 pièces, site commercial.prix et comp- AVENUE MAILHOT GRAND TERRAIN résidentiel de 100' x 100\", très bien situé.PRINCEVILLE \u2018 RUE RACINE Bon revenu, 4 LOGEMENTS de quatre pièces.Extérieur Stuco, PLANTATION 20.000 PINS de 10 ans, située sur la route 49, à Manseau, prix consucTez Renaud Beauchesne TRUST ROYAL 3 Femme ou filles demandée, de 18 ans et plus, pour la garde d'un enfant de 2 ans et l'entretien de la maison.Travail de 8 a 4 heures.du lundi au vendredi.de septembre à juin.Acceptons de voyager la personne.matin et soir.Tel.357-8246.Arthabaska.11-9-73 2 dames demandées, pour travailler a temps partiel, d'ici Noël.Aucune > S adresser a 752-4675.Victoriaville JOUR et SOIR % Vito/Doraldina est de plus en plus present dans la région.Encore quelques bons territoires de libre.Temps plein ou partiel.Aucune expérience nécessaire, Tél.752-7994.Victoriâvil: e.11-9-73 DIVERS ~ Sur hypothèque \u2014 montants de $10.000 \u2014 $6.000 \u2014 $3.500 et autres a Victoriaville et environs.Consultez le Notaire Nicolas Larochelle.41 Avenue Laurier Ouest.Arthabaska.Tel: 357-2100.Argent à prêter \u2014 en premiere et deuxieme hypotheque sur propriété existante ou en voie de construction.Escompte ou achat de balance de prix de vente.montant $10,000 et plus.taux d'intérét avantageux.Pour informations.teél.: 752-5537 ou 362-7314.12-12-72-1.n.0.Serait acheteur de lerre a bois.bois mou et bois franc.S'adresser a 358- 6013.Warwick.4-9-73 Pension pour chiens à la journée ou à la semaine.S'adresser à l'arriere de l'Hotel Royal.chemun- Saint-Albert.tél.: 752-4742 ou 752-9117, Victoriaville.12-6-73-j.n.0.Musique à l\u2019orgue, Uldo Poitras.pour mariages, anniversaires.récep- Lions, danses.S'adresser a 99 rue Per- reault.app.4.tel.752-2892.Victoriaville.13-3-73-).n.0.Pour solutionner vos problemes de vermines et insectes.etc.consultez Bois-Francs Exterminations, 14.rue Luneau, 752-5173, Victoriaville.code postal G6P 1Y6.10-7-73 j.n.o.Chez Champlain, « est chez-vous a 660 ouest.Notre-Dame.tel.758-8058.Victoriaville.Pneus Atlas\u201d d'été ins- \u201ctalles et balances gratuit.Gaz reduit, et pour l'automne.anti-rouille.Specia- lite: Alternäteur.muffler.freins.tuneup.lavage.graissage.remorquage.28-8-73-j.n.0 ve, PROFESSIONNELLES A) \u201car | à-e Me GUY GAGNON B.A., LL.L.Me GILLES GAGNON B.A., LL.L.Associé: Me JEAN TETREAULT B.A., LL.B., STG.D.SYNDIC LICENCIE & GAGNON & GAGNON VICTORIAVILLE \u2014 231 EST, NOTRE-DAME \u2014 752-5537 DAVELUYVILLE \u2014 146, RUE PRINCIPALE \u2014 367-2855 PLESSISVILLE \u2014 1558, AVE ST-LAURENT \u2014 362-7314 Perron & Côté NOTAIRES 51-53 Aye Laurier Ouest \u2014 357-2138 \u2014 Arthabaska Claude Perron, B.A.LL.L.\u2014 Jacques Côté, B.A.LL.L.Rés; 758-1443 Denault, Allard & Dubois AVOCATS Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pal LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 19 Saint-François Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d\u2019ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public VENTE ET INSTALLATION de Pompes de tous genres \u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 Victoriäville 4 Michel Lemire Comptable Agréé 33 SAINT-JOSEPH \u2014 358-2957 \u2014 WARWICK Roy, Desrochers & Dumont C.A.© Comptables Agréés 142 est, rue Notre-Dame Jean Roy, c.a.syndic.Case Postale 188 René Desrochers, c.a.Tél.: 758-1544 Donald Dumont, c.a.- VICTORIAVILLE, Qué.René Pellerin, c.a.Victor Paul Comptable agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.752-5802 Résidence:.474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 - Victoriaville VICTORIAVILLE 191 NOTRE-DAME EST PRINCEVILLE 143, RUE ST-JACQUES PHARMACIE ST-HILAIRE (N7 Michel Chainé, B.A.OD.Op tométriste Examen de la vue et verre de contact TEL.: 758-1444 TEL.: 364-5656 Real Breault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Lunette \u2014 Verre de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaviile (Edifice Auger & Fils) 758-8300 M.Porre Alyson, oud OPTOMETRISTE CLINIQUE MEDICALE NDIRE-DAME 147, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE TEL.18-12 73 758-3165 | L \u2014_ \u2014 \u2014\u2014\u2014 -w 15, RUE HÔTEL DE VILLE Pindré Roux, OY.OPTOMETRISTE WARWICK.QUE 25 9 73 HEURES BUREAU: TOUS L MERCREDIS 9.00 HRS A MIDI POUR RENDEZ-VOUS 1 00 AIRE A 5.30 HRS # APPELER: 7 00 HRS A 9 OQ HRS.358-6040 Paul-Henri Labbe OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES DE CONTACT A maico Paul-H.Labbé \u2014 281 est, rue Notre-Dame \u2014 752-4646 Aps-areils de surdité Représentant - Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie \u2018Northern\u2019 35, rue Saint-Joseph - Warwick 117 est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 Rouleau, Potvin, Pellerin, Levasseur Comptables Agréés Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.' Yvon Pellerin, C.A.Benoit Levasseur.C.A.Vi TORIAVILLE, Qué.G6P 654 SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE * Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré * Règlements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU UB AUTOMOBILE DE QUEBEC Ben Roy \u2018Aeprésentant 149 rue Désiré \u2014 Victoriaville 752-2329 Leger en ES cures Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 septembre 1973 ! DIVERS, SABLAGE ET A.RICHARD CYR | © >a seai mace oor sl VERNISSAGE CONSTRUCTION \u2014 RENOVATION §| 1: P'rét Hypothécuire 380,000 et plus rendua RR.no 4.Avenue Pie X.tel *Planchers .RÉPARATION DE TOUTS GEN RES - du qomté d\u2019Arthabaska Liée or; 286.Victoriaville.\u201cPosage de parqueterie, ESTIMATION GRATUITE SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA \"hez-moi.ois-trancs j a er ous LS Bon m- *Réparation de Torginol VICTORIAVILLE Bh TEL.: 7524272 41269 j.no.lormations 357-9541.Arthabaska.ROGER HOULE, - OT pias de 18 Campagna, | 50, rue Girouard Dr G.Provencher, B.A.M.V.lion gratuite Tel 724272 Vieux Victoriaville POUR FAIRE TENIR VOS LIVRES Arthabaska, Qué.Dr D.Sanfaçon, D.E.C., M.U.wn TÉL.: 752-6085 A TEMPS PARTIEL Hôpital Vétérinaire Payons 207 de prime sur toute 29-2721.1.0 Voir Jean-Louis Matte.S'adresser à 90, Boul.Bois- \u2018 monnaie en argent.10 cent.25 cent de 1966 ou avant.50 cent pavons TUC.1 dollar pavons $1.40.Pas de COD Expedier u ROYAL COIN SHOP CP 361 Saint-Jean.P Quebec 18-49-74 .HOMMES DEMANDES Hommes demandés pour ouvrage general dans la fonderie.Travail de jour et de nuit.S'adresser a: 116 rue Principale, Tél.: 418-926-3262 Sainte-Croix-de- Lotbinière 18-9-73 - | - LOCAL A LOUER pour bureau ou commerce pouvant être agrandi à volonté S'adresser à.250 Notre-Dame Est, Tél.: 752-2125 ei Léo Lajeunesse Terrassement au complet Tourbe ou Semence 2440, Notre-Dame O.Victoriaville, Qué.TEL.: 758-8569 appelez le midi ou le soir ji 47100 TERRAINS A VENDRE Développement résidentiel près de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska Terrains autorisés par la Société Centrale d'Hypothèques et de logement.Pour renseignements: 41 Ave Laurier Ouest Arthabaska \u2014 357-2100 Ino Laine orlon pour tricots tapis, couleurs vives, Poly-On de différentes grosseurs pour coussins et afgans, etc .grand choix de couleurs.Prix très bas.S'adresser à: Lionel Therrien Inc.557 ouest, Notre- Dame - Victoriaville Tél.: 752-2341 11-4-72-pno j ls de tous genres, laines a Francs Sud, Victoriaville.Tél.752-5890 4-9-73 Bur.: 142 est, Notre-Dame, app.2, Z2ième étage Tél.: 752-7633 \u2014 Victoriaville CLAUDE BOUFFARD Fond de pension \u2014 Ass.Hypothèque \u2014 Rente Sécurité familiale et Assurance-Vie Rés.: 61, rue Lavigne, L'UNION-VIE Victoriaville, P.Q.Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance Tél: 752-9581 Siège Social, Drummondville, Qué.Rés.d'été: 752-9377 14-8-73-1.n.0.À I A VENDRE 1 automobile de marque Chevrolet Biscayne 1966, 6 cylindres, automatique, radio, pneus neufs, batterie 90 ampères \u2014 1 auto sport de marque MG 1964, moteur 4 cylindres, 4 vitesses au plancher, standard, convertible, remonté à neuf, à prix raisonnable.Pour informations, tél.382-2500 Trottier- Mills 8-73j no FEMMES DEMANDÉES .\u2014 une opportunité de profit \u2014 Mi-temps ou plein temps.Travaillez quand vous voudrez en faisant des leçons de maquillage.Vous ne vendez pas de porte en porte.Gagnez une nouvelle Chevrolet avec air climatisé et l'assurance déjà payée.Voulez-vous en savoir plus?Demandez-moi à: 758-0129 \u2014 Victoriaville 11-9-73 + Restaurant des Bois-Francs Enr.CHEZ TI-PERE Menu du chef Repas: $1.24 et $1.49 menu disponible 24 heures par jour Rendez vous au 23 Laurier Quest \u2014 ARTHABASKA \u2014 Pour réservations: 357-2747 5972 ino OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche : dun homme dynamique et am bitieux âgé de plus de 25 ans.possédant une bonne scolarité et le gout des affaires.Nous vous offrons une carrière res pectable et un systéme de sub side avec garantie de salaire suivant les qualifications.bé néfices marginaux complets 7 Nous sommes acheteurs de buches de bois franc en longueur de 27°.40\" et 90 .10 pouces et plus de diametre.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: \u2018Rapidpac Inc\u201d 1819 rue Sainte-Anne, Plessisville Qué.(819)362-2560 20-6-72-n0 TEL.758-1736 ISOLATION MEGANTIC ENR.Gilbert Piché, prop.Nous nous occupons de l'isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de soufflage.49, rue Provencher Victoriaville, Qué.Hotel tres bien licen- Cie.10 chambres, grill pour 300 personnes chiffre d'affaire pres de $100.000 00 par année.prix $55.000 dont 15.000 00 de comptant, le tout est à discuter accepterais peut être maison à revenu comme comptant \u2014 Epicerie quincaillerie \u2014 Magasin de tissus à la verge - Garage avec franchise \u2014 Hôtel de 25 chambres.licences de taverne, grill bar salon.salle à manger - AMODMZZON Autre hôtel.33 chambres.li cences de grill.bar-salon.taver ne.brasserie.salle à manger peut recevoir 900 personnes.ec etc MAISONS 3 logements.située à 6B rue Albert \u2014 Maison.idéale pour commerce.située Boul Bois-Francs Sud Fermes à Warwick et a Sainte-Elisabeth Tailleurs, remboureurs et opérateurs de machines à bois avec expérience demandés pour travail dans une usine de la région, bon salaire, bonne condition de travail.S\u2019adresser a: C.P.130D, Victoriaville.Préts de $5,000.a des Bois-Francs Service téléphonique de 24 heures 758-8281 Spécialistes en vi Electrique ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS NOTRE EXPERIENCE EST AU SERVICE DE L'INDUSTRIE Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 Boul.Labbé Victoriaville, Qué.LOGIS A LOUER * 61, pieces (3 chambres) * Situé rue Des Erables, à Princeville.Téléphoner le soir à: 364-5090 Princeville 4-9-73 s Déménagement et entreposage 5 LOCAL et LONGUES DISTANCES 142 St-Jean-Baptiste Victoriaville \u2014 752-5777 Rheault & Fils Enr.Déménagement & = Entreposage Victoria Ltée , J.CLAUDE PARADIS Propriétaire, gérant 1322 ouest, Notre-Dame Victoriaville \u2014 Tél.: 752-9729 Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\u201d Déménagement - Emballage É ntreposage LOCAL - LONGUE DISTANCE CANADA - ETATS-UNIS Maison en briques: 2 logements de 6 appartements chacun, plus chambre de bain, fini plâtre.Chauffage eau chaude individuel, solarium à l'avant, galerie fermée arrière.Entrée asphalte, garage déjà loué.Bien située, avec terrain commercial pour différents commerces.Bon revenu.Située au 10, rue St-Jean Baptiste.Pour plus amples renseignements, s'adresser a: L.Therrien 557 Notre-Dame Ouest Maison a vendre 1 MATINS NR SE Pg WSS Toute demande est gardee con- IMMEUBLES CANTIN ENR.; 2 ; fidentielle Florent Cantin, courtier.Victoriaville C.P.907, 4 Boul.Jutras Est, Tél.(jour) 752-2341 (soir) 752-2846 Sherbrooke Victoriaville, P.Qué.: .erbro G6P 4K3.jno 10-7-73 ou tél.: 569-9259 Tel: 819-752-4848 | 1% a Me PA ee eee eae Ye CS SE a a va ee es © TE RET RAT \u2018 a A VENDRE Terrain de camping.bien aménagé et bien situé, peut être ouvert aussi pour recevoir les ski-doo.À Vendre; pour cause de maladie.Si intéressé, s'adresser a: ALCIDE CAMIRÉ, 369-9666 \u2014 Saint-Norbert ou 364-5899 \u2014 Princeville CENTRE D'ART 11 * 120 ouest, Notre-Dame © Ateliers mixtes, adultes, adolescents, enfants, Arts plastiques, Métier d'Art, Artisanat, Initiation à la décoration intérieure, Décapage, Boutique d'artisanat.aire e BASTIEN Conseillère en décoration intérieure, sur rendez-vous.758-8508 Maison située près de la rivière Nicolet, à Notre-Dame-de-Ham.Pour informations: 752-9805 \u2014 Victoriaville pe t e 3 [= 7 se oO M i $ = il y | ol ¥ + ° 2es 3 \"| ! il - | \u2018 ol uv - im © \u2014 ; i OÙ .| | : w J acs x : H LL: ; JD 85> 187?on -.© © < | = | Suis-je?ny 1 > 53-3 ! | : Po w= \u201cog nt nd 0,9 eg © F8 11 wo\" Wd ou | 0 , NUS 8-3 4 sim C5 Ww.4\u201d spc pq po | =, as-* | {0 cl Cla wow, Ut 44 fq ' + od & À 15 === i wl Sae @ \u2014 Ideal pour bureau fecevoir.l salle d\u2019at- tion en, nau ra pr AD [J avantageu Jos\u201d Moore Enr.6 2e © \\ndrelqui 1 250ns d experience.o a saura vous donner satisfaction ! cier au \u2014 Pri Gillas@ougs'adresser person- nellemént au magasin situé sur la rue St- Dominique Facilitez-lui sa téche.| Ayez |'argent nécessaire pour payer votre petit camelot le mardi 700% À el v « D Ton Wh 0 dk VA Ce jeune commerçant\u201d iM, a) ' a besoin de son argent .pour rester en affaires.NE L'OUBLIEZ PAS ! é.Pour vos problemes de chauffage, voyez: AS 4 PLOMBERIE a CHAUFFAGE a Climatisation Brüleurs à l'huile Victoriaville 75 St-Jean-Baptiste 152-9758 Vente et installation de fournaise, chauffe-eau, humidificateur, bain, toilette, lavabo, évier, broyeur à déchets à prix compétitif.Personnel compétent 22 2-72 ji N.0.En affaires depuis plus de 30 ans \u201cLES BOIS-FRANCS\u201d en vente maintenant La réédition de \u2018Les Bois-Francs\u201d de l'abbé Charles-Ed.Mailhot est maintenant terminée.Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés en deux.sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois- Francs.Le premier volume comprend l'historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l'époque.380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l'historique de chacune des paroisses de la région; Laurier et ses contemporains: les générations des anciennes familles de fa dite région.480 pages de texte et 32 pages de photos.AU COMPTOIR: prix $5 00 chaque volume à L'Imprimerie d\u2019Arthat 3ska Inc.370 Girouard.Arthabaska.Qué ou ala Tabagie Perse 179 est, Notre Dame \u2014 Victoriaville \u2014*\u2014*NOTE*\u2014*\u2014 PAR LA POSTE: $5 50 chaque volume Remplissez le bulletin de commande Ter VOLUME .suivant et mallez à Plus aucun L'Imprimerie d'Arthabaska Inf.exemplaire 370 Girouard disponible Arthabaska, Qué.> VOLUME e \u2018 Veuillez m\u2019expédier le Quantité second volume \"Les Bois-Francs\u201d très limitée NOM COMMANDEZ ren lettres moylees) esd LE VOTRE ADRESSE , MAINTENANT ! oN A .Xie Crincluswun chèque ou msandaot poste ou montré de : A - a Pas 2e CF, ~ So.Ee et a ne ee ae _ an : - me mers ages ss y= a Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 septembre 1973 À VENDRE Bain tombeau avec chantepleures.$50 00.poele électrique | Je ne me tiens nullement responsable des dettes contractées par ma temme.$30 00: portes de 24° $500 p00 etes ever et) Madame Germaine Carignan-Charest.suspendues.portes vitrées Monsieur Delphis Charest.; .Tél.:758-8522 | 3 Victoriaville | TERRAINS | A VENDRE Terrains boises.situes dans la municipalité de | Sainte-Victoire.route ! Saint-Albert.a 3 milles de | Au Gentre Necchi = < mw -» + .Voyez-les Victoriaville P infor- | mations Com 98 Boul.Bois-Francs Nord 152-1191 Ce produit vous permet d'isoler sous- Tel: 758-8097 ! Victoriaville sol, garage, batisses industrielles, etc.ictoriaville a (porte voisine du magasin LaSalle) Resistant aux produits chim iques légers, sans joints, rempla , en styrofoam, etc.' , ¢ ; ENTIEREMENT GARANTI C\u2019est à ant d\u2019annoncer \u2018 \u2019 Pour plus de renseignements a = pay Isolation Bois-Francs Inc.dans l\u2019UNION Pr A 55 Ste-Marie \u2014 Tingwick \u2014 359-2237 - | \u201c22573 j.n0.St-Valère \u2014 353-2548 \u2014 0 Chenil - Pada Enr.\u2014 Tél.| 758-1333.Chiens pur sang enregistrées: Doberman.dalmatien.coley.samoyed blanc.caniche.Pour accouplement très bon brideur doberman allemand rouge.Pension pour chiens et chats Aussi.douche ettrime de chyens | 5 3 Jno Noel Gardner, prop.Ÿ * SOUDURE * FER ORNEMENTAL * STRUCTURE D'ACIER *VARIETESSUR Dames demandées pour tricot à domicile S\u2019adresser à: L.Therrien Inc.DEMANDE 557 Notre-Dame Ouest Victoriaville 3-3-70 j.n.o._ Te: hel no St-Norbert \u2014 R.R.2 \u2014 768-1 ISOLATION POLYURETHANE (Foam rigide) A rr ln a USINEES AU OUEBEC MAISONS DE QUALIIE PAK EXCELLENCE Nouvelles méthodes de fabrication et d\u2019érection Economie au maximum POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VISITEZ NOS MAISONS 2144, Boul.Hamel \u2014 (418) 687-0300 Duberger, Québec Nom .i ee Adresse .ee eee ~ DANS LE TOUT A L'ELECTRICITE NOUS RENCONTRONS LES NORMES NOVELEC Heures d'ouverture: 10 h.a.m.à 9h.p.m.samedi 10 h.a.m.à 5 h.p.m.dimanche 1 h.a 5h.| Membre de l'Association des constructeurs de la région des Bois-Francs ce ee de TTT ELE Maison neuve a vendre Située à 15 rue Bécotte Arthabaska Maison Novelec 5 pieces 2 - a tapis mur à mur | finition extérieure aluminium de Hunter Douglas Informations: Heroux et Allard Construction Inc.758-1092 \u2014 Victoriaville 3-7-73 j.n.a.NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU ww La ligne complète \u201c%, d'équipement de hockey GGM Raa 22 Patins Tack et Super Tack, toutes pointures Gants de hockey \u201cCCM Patins de fantaisie \u201cCCM\u201d \u2014_\u2014 XX Baton de hockey Epaulettes Gants Coudes Patins (hommes, dames, enfants) Jambiéres Culottes Casques Equipements de gardiens Sarto Gagné & Fils Inc.41 Boul.Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-5325 Ce eee \u201c, 4.Hes pdt NAP és, - Fors $1 ty \u2019 ' ' } \u2018by ' à ees eer Fe ee.hg ots * Peet lat SIIB 0 3 bE IDSA FL Mardi 4 septembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 23 UNE BELLE AUBAINE?Facile! Voyez Firestone TRANSISTORISE: rendement et fiabilité.réglage de couleur Cet appareil contient un châssis et des syntomsateurs entierement | | AN SI Ol | NYI ON transistorises un tube-image a fond de contraste noi le réglage de couleur unique les reglages automatiques de teinte et d accord de precision: de même qu une commande de volume a curseur Meuble de style mediterraneen de teinte pacane UNE BONNE AFFAIRE Firestone ll JA2650 LA RESISTANCE D'UN PNEU DE CAMION POUR VOTRE VEHICULE DE CAMPING Firestone Pneu de camion de qualité supérieure Dessin et épaisseur de semelle d'équipement d'origine Pneu de prix réduit pour utilisation en ville.à la campagne et sur route FLANCS NOIRS DIMENSIONS PRIX 670-15 \u2014 6 plis 20.65 650-16 \u2014 6 plis 25.10 tion plus sûrs.DIMENSIONS E78-14 F78-14 G78-14 G78-15 H78-15 == POLYESTER FirestoOne ÉQUIPEMENT D'ORIGINE 1973 La nouvelle semelle épaisse et large, faite de caoutchouc Sup-R-Tuf, donne un millage de 10 à 25% supérieur à celui fourni par le modèle précédent Des milliers de lamelles d'adhérence assurent une meilleure tenue de route sur chaussée humide, de même qu'un freinage et une direc- AVEC FLANC BLANC PRIX 27.50 30.00 30.00 30.00 35.00 Le RA FLANCS NOIRS DIMENSIONS PRIX À au es FIABILITÉ PARFAITE Ce châssis entierement transistorisé donne un F78-14 28.00 excellent rendement une parfaite fiabilité et G78-14 28.00 une grande facilité d'entretien image Instan- G78-15 28 00 tanee Coffret en polystyrene similibois H78-15 33.00 Raid \u201cGRAND FLACON ÉCONOMIQUE S UNE BONNE AFFAIRE Firestone UNE BONNE $ 95 AFFAIRE : Firestone 06-22-0592 UNE BONNE AFFAIRE Firestone GRAND FLACON ECONOMIQUE 0 1202 S 22 ~ OFF 504 Notre-Dame Ouest 758-8286 Victoriaville - a i LL = Page 24 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 septembre 1973 VISITEZ LES MAISONS-MODELES \u2019 A L'OCCASION DE LA SEMAINE REGIONALE DE L'HABITATION L'Avsociation des (Constructeurs d'Habitations | des Bocs-\"Francs Tne.vous fricsente aa lHième exposition samedi 15 septembre au dimanche ES septembre 1915 MAISONS OUVERTES AU PUBLIC AUX ENDROITS SUIVANTS $ ARTHABASKA Clément Pépin Ltée 18, rue Beaulieu ; GENTILLY Construction Iberjean Ltée 2025, rue Rigel NICOLET Gilbert Marcotte | 1771, Ave des Erables PLESSISVILLE Claude Lafond 2227, rue des Violettes Jacques Construction Inc.1200, rue Mailhot PRINCEVILLE P.E.Jacques Construction 8, rue Boisclair Roger Moreau 15, rue Pare VICTORIAVILLE Héroux & Allard Construction Inc.57, rue du Havre Les Entreprises Emile Royer Ltée Ave de la Colline Louis Levasseur Construction 55, rue du Havre Robert Provencher Inc.8, rue des Lilas REAL HEROUX, WARWICK \u2019 Jean-Claude Méthot Inc.12, rue Carillon Président de l'Association des \u2014 Constructeurs d'Habitations des Bois-Francs \u2014 HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE: | = de 14 heures a 17 heures et de 19 heures à 22 heures.; SUR SEMAINE: à { tous les soirs de 19 heures à 22 heures.à il DERNIER DIMANCHE - le 23 septembre: - de 14 heures à 17 heures.3, P.BINETTE, Président de la Semaine de l\u2019Habitation 11-9-73 "]