L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 juin 1973, Cahier 3

[" Inion à l\u2019enjeu au tournoi Béliveau-Perreault VICTORIAVILLE (MD)\u2014 Le monde merveilleux du sport, plus iculièrement des amateurs de key et de golf, seront à Victoriaville les 7 et 8 juillet prochain, à l\u2019occasion du troisième Tournoi Jean Béliveau-Gilbert Perreault.L'organisation de ce pres- Bleu.en prix a été confiée à Pierre tigieux tournoi doté de $3.000 Roux qui s\u2019est adjoint une FEU VERT DANS LES PARCS.\u2014 M.René Gauthier, di- le Feu vert dans les parcs recteur du Service des loisirs de Victoriaville-Arthabas- ka, a annoncé en fin de semaine dernière que les acti- vités- estivales danses parcs municipaux de ces-deux - municipalités débuteront le 3 juillet prochain.M.Gau- VICTORIAVILLE.(MD) \u2014 Au cours d\u2019une conférence de presse tenue en fin de semaine dernière, M.René Gauthier, directeur du service des loisirs de Victoriaville-Arthabas- ka, a annoncé que pour la première fois cette année on opérera un programme d\u2019activités conjoint entre ces deux municipalités au cours de la prochaine saison estivale qui débutera le 3 juillet prochain, pour se terminer le'17 août.Le thème de cette prochaine saison sera: Feu vert dans les parcs municipaux.On désire faire savoir à toute la population, jeune et adulte, de Victoriaville et Arthabaska, qu\u2019elle sera la bienvenue à toutes les activités qui seront programmées par le personnel du Service des Loisirs.On sait qu\u2019une importante tranche du budget des Loisirs municipaux ($50,000) est consacrée aux différentes activités estivales dans les parcs, au niveau de la programmation pour les .jeunes qui aura lieu de 9h.30 à 11h.30 pour les activités dirigées avec les moniteurs spécialisés et, en soirée, de 5h.30 à 8h.p.m.pour les activités spéciales dans les parcs, sur Terre des Jeunes et au pavillon Jean Béliveau.En ce qui concerne les adolescents (tes), les activités auront lieu au Centre des Loisirs dans les divers ateliers pour le socio-cultufel et sportif.L\u2019horaire du Club Jeunesse sera de 1h.30 à 4h.30 p.met de 7h.à 10 h.30 p.m.en soirée.Ces activités seront Cette compétition que 600 golfeurs du roulera sur le magnifique parcours du Club de golf de Victoriaville.Les golfeurs convoiteront alors le trophée L\u2019Union et le Veston oupant quel- uébec, se dé- équipe de bénévoles fin prête à accueillir les centaines de golfeurs et les milliers de spectateurs qui participeront et assisteront à la compétition des 7 et 8 juillet.Le Tournoi Béliveau-Per- reault constitue l'hommage d\u2019une région à deux de ses plus grands fils; aussi, est-il important que cette compétition soit à la hauteur de deux des plus grands noms du hockey.Les meilleurs golfeurs du Québec seront donc à Victoriaville en vue de décrocher le trophée L'Union et le \u201cVeston Bleu\u2019 qui, depuis l\u2019an dernier, est devenu le point d'identification des vainqueurs des Tournois Béliveau- Perreault.Les responsables du tournoi ont cru bon d'adopter la formule du \u2018\u2019Veston Bleu, tentant ainsi d\u2019imiter le \u2018Green Jacket\u201d du grand tournoi des maîtres du circuit des golfeurs de l'Association professionnelle de golf.En ce qui concerne le trophée L'Union, il s'agit d'une magnifique sculpture sur bois représentant les bustes de M < Jean Béliveau et de Gilbert thier a également profité de l\u2019occasion pour faire savoir que la piscine du Parc des Forges entrera en opération vers la mi-juillet.Nous apercevons ici la fondation de cette piscine.sous la direction de trois moniteurs qui assureront l\u2019animation.Comma l'an dernier, les après-midi seront consacrées aux activités nautiques dans les quatre piscines municipales, dont celle du Parc des Forges qui devrait être en opération vers la mi-juillet.Cette année encore, il y aura des compétitions de natation inter-parc.Dans le domaine sportif, les intéressés pourront s'adonner au tennis dans l\u2019avänt- midi, et au baseball selon un calendrier bien établi.Le Service des Loisirs mettra un accent particulier sur le développement des différentes disciplines athlétiques qui seront en vigueur lors des Jeux du (Photo L'Union) Québec et des Jeux Olympi- \u2018 ques.A tous les mardis soirs, le Service des Loisirs organisera à l'intention de toute la population des pique-niques sur Terre des Jeunes, soit de 17h.30 à 20 heures.Cette activité sera organisée en collaboration avec divers organismes de la ville qui accepteront de se joindre aux jeunes pour la circonstance.Le Service des Loisirs invite donc toute la population .de Victoriaville et Arthabas- ka à se servir au maximum des différents équipements de loisirs mis à sa disposition et qui seront animés par une équipe de plus de soixante moniteurs (suite à la page 2) Perreault.Cette;oeuvre d'art - a été réalisée par un sculpteur de la région des Bois-Francs, M.Jacques Hébert de Nor- bertville.En plus des Lessard, Laflamme, Desrosiers, Leriche et autres grands noms du golf UNE PREMIERE.\u2014 C\u2019est une équipe féminine de Victoriaville qui a décroché les honneurs de la réconciliante lors du tournoi de Pétanque qui s\u2019est dérouté à Longueil dernièrement.Pas moins de 45 équipes féminines de la province ont participé à ce tournoi régional.Les vainqueurs sont de gauche à droite, Mme Cécile Carrier, Mile France Brière et Mme Madeleine Croteau.amateur du Québec, une pléiade de vedettes du hockey professionnel seront à Victoriaville les 7 et 8 juillet; mentionnons: Robert Rousseau, Jean Ratelle et Rod Gilbert des \u2018 Rangers de New-York; Gilles Marotte des Kings de Los Angeles; Dale Tallon des Black Hawks de Chicago; Henri Richard, Jacques Le- maire, Pete Mahovlich, Yvan Cournoyer et Guy Lafleur des Canadiens de Montréal; Richard Martin, René Robert et Joe Crozier des Sabres de Buffalo; Denis Potvin des Islanders de New-York; Marcel Dionne des Red Wings de Detroit, sans oublier, bien entendu, Jean Béliveau et Gilbert Perreault.Enfin, la population sportive du Québec est cordialement invitée a assister a ce tournoi et a rencontrer leurs vedettes favorites telles les Doris \u2018Pere Gédéon Lus- sier, Jean-Pierre \u201c'Seraphin\u201d Masson, Jean \u2018\u2019Jérolas\u2019 Lapointe, Tex Lecor et Wellie Lamothe.Tei py Dane SE da frog e Lu iB 13S i BR > cuit \u2014_ Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 esssssportifs cette ligue.NORBERTVILLE.\u2014 Le Guy Gagnon a vainçu la Cantine Miche! Paquin la semaine dernière par un pointage de 3 à 2.Dans les autres joutes disputées au cours de la semaine dans la ligue de pétanque Molson de Norbertville, le Garage Lambert a difficilement remporté la victoire sur le Restaurant Beaudet; le match s'est terminé par un pointage de 3 à 2.D'autre part, le Garage Morin a blanchi le Garage Ouellette 5 à 0.L'Hôtel Lecours a battu le Restaurant Lydia par un compte de 3 à 2.Enfin le J.M.Roy a été vainçu 3 à 2 par l'Abattoir Mailhot.Cing matches ont été disputés la semaine dernière dans la ligue féminine de fer \"Heidelberg.Dans la première le Lionel Hamel a battu le Méti- vier Bandag par un compte de 3 à 2; dans l'autre partie, le Croteau Gaz Bar a blanchi le Continental par un pointage de 5 à 0.Le Roger Grenier a vaincu par un point le Salon Michel par le compte de 3 à 2, de même le Seven-Up contre le Paul-Emile Thibo- deau soit un pointage de 3 à 2.Dans la dernière rencontre le Bécotte a infligé un revers de 4 à 1 à la Boutique I'Araignée.Présentement le Bécotte détient la premiére position du classement dans Les Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football disputeront leur premier match hors- concours ce soir à l\u2019Autostade à compter de 19 heures.Le spectacle de la mi-temps sera donné par les Diplomates du Cégep de Trois-Rivières qui ont remporté le championnat sénior canadien au cours des années 1965-66, 1970-71 et 1972.Il est à noter également que les Diplomates ont défait, lors d'une compétition sénior les Skiliners de New-Yord à la surprise générale.Au cours de cette soirée, il y aura de plus, une rencontre de soccer entre les Métros de Toronto et les Olympiques de Montréal.Feu.(suite de la page 1) et monitrices.Information-Loisirs Pour la seconde année, le Service des Loisirs a fait imprimer un pamphlet \u2018\u2018Infor- mation-Loisirs\u2019\u201d pour toutes les activités de la saison estivale.Actuellement, plus de 7,500 copies ont été distribuées par l'entremise de la Commission scolaire de Victoriaville et la Commission scolaire régionale des Bois- Francs.Tous ceux et celles qui n'auraient pas obtenu leur copie, pourront s\u2019en procurer dans les Caisses populaires, aux Banques, à l\u2019Hôtel de Ville de Victoriaville et d\u2019Ar- thabaska, ainsi qu'au Centre des Loisirs.Sur demande, les responsables pourront également faire parvenir par la poste.Ce dépliant donne toutes les informations quant aux activités dans les parcs, l'horaire des piscines et la programmation au Centre des Loisirs.Ouverture officielle La journée d'ouverture des activités dans les parcs municipaux aura lieu le mardi 3 juillet par une manifestation spéciale au Centre des Loisirs, à l'occasion de la présentation cette année des Jeux canadiens a Winnipeg.Cette manifestation tentera de sensibiliser toute la jeunesse aux Jeux du Canada et la représentation des athlètes du Québec dans les différentes disciplines.I] est presque déjà assuré que Victoriaville sera bien représentée par des athlètes comme Doré et Denis McClure au tir-à-l'arc et François Synaeghel au tennis, qui sont les meilleurs présentement au Québe.Le programme d'activités sera le suivant: 9h30 a.m.: rassemblement dans les parcs.10h.15: départ pour le Centre des Loisirs.11h.: manifestation spéciale au Centre des Loisirs.11h.45 a.m.: diner en groupe au parc des Forges.13 h.: retour dans les parcs.Il est à noter que les jeunes devront emporter leur repas pour le diner au Centre des Loisirs- Les responsables du Service des Loisirs comptent donc sur la collaboration des parents pour inciter les jeunes aux diverses activités et faire de cette prochaine saison estivale un franc succès afin que soient utilisés au maximum les équipements et les crédits financiers affectés par les villes de Victoriaville et Arthabaska.Dernière chance de s'inscrire au tournoi Béliveau-Perre VICTORIAVILLE (MD).\u2014 La fièvre du golf est à son comble actuellement dans la région des Bois-Francs, alors que Victoriaville se prépare à rendre hommage à deux de ses plus grands ambassadeurs, Jean Béliveau et Gilbert Per- reault.C'est en effet \u2018dans moins de deux semaines, soit les 7 et 8 juillet, que plus de 500 golfeurs du Quebec et une pléiade de vedettes du hockey et du monde du spectacle prendront d'assaut les 18 trous du Club de golf de Victoriaville et tenteront de remporter des prix dépassant en valeur les $3.000.Les joueurs des classes B\u201d et CC\u201d évolueront le samedi 7 juillet alors que le lendemain, les meilleurs joueurs de classe \u201cA\u201d et les invités d'honneur prendront part à la compétition.De plus, les participants pourront se mériter en prix de présence un voyage à Free- port pour deux personnes avec séjour d'une semaine au King's Inn.Ce prix est une gracieuseté de l'agence Charron Voyages de Victoriaville.Également, sur les trous no 4 et no 11, à normale 3, il y aura remise d'une motocyclette Chapparal pour un an, au golfeur qui sera le plus pres du trou apres son coup de départ.Ceci est une gracieuseté de Bergeron Sport d'Artha- baska.Les amateurs de golf ont jusqu'au 28 juin pour s'inscrire a cet important tournoi.Le champion de l'an dernier, Maurice Laflamme de Thet- ford Mines sera.présent\u2014et tentera de conserver le \u2018\u2019Ves-_ ton Bleu\u2019 et le trophée L'Union, emblème de la\u2019 compétition.Le prix d'inscription est de $15, et il est bon de noter que le tiers de ce montant sera versé à la Fondation Jean Bé- liveau.Présentement, plus de 300 golfeurs se sont inscrits au tournoi et les amateurs sont priés de communiquer au plus tot avec le Club de golf de Victoriaville, 752-4907 ou à C.P.202, Victoriaville, s'ils désirent prendre part à la compétition des 7 et 8 juillet prochain.Fonds Béliveau Tout comme l'an dernier, le Tournoi Béliveau-Perreault sera au profit du Fonds Jean Béliveau, et au cours de la dernière assemblée du conseil d'administration du club de golf, il a été décidé qu'un montant de $5.par joueüùr serait versé au fonds à l'occasion du tournoi des 7 et 8 juillet prochain.Il va sans dire que les deux présidents de la compétition, Gilbert Perreault et Jean Bé- liveau, étaient d'accord avec cette décision qui permettra de grossir le capital de ce fonds aidant la jeunesse défavorisée.C'est donc dire que les amateurs de golf du Québec pourront \u2018contribuer directement à l'oeuvre lancée par Jean Bé- liveau en 1971, tout en ayant la possibilité de participer à un tournoi de golf qui gagne en prestige d'année en annee.Jean Béliveau a d\u2019ailleurs tenu à remercier publiquement Gilbert Perreault de sa collaboration lors d\u2019une rencontre d'information.Une /e défaite VICTORIAVILLE.(PM) \u2014 Trois matches ont disputés au cours de la semaine dernière dans la ligue de \u2018\u201cLabatt 50\u201d.balle-molle premiere rencontre, Mailhot a infligé un revers de 14 a 7 a la Caisse pop Sainte-Victoire.Le Dans la I\u2019 Abattoir point tournant de cette joute a été Le lanceur gagnant Paul Henrichon a effectué deux retraits et donne quatre buts sur balles tandis que son adversaire s'est retiré avec trois retraits et deux buts sur balles.Les meilleurs pour l\u2019Abattoir Mailhot ont été Richard Belhumeur avec trois coups sûrs en trois apparitions, Lionel Côté avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton, Jean-Guy Houle, Paul Henrichon et Ange-Al- bert Coté tous trois avec trois coups sûrs et cinq présences au marbre.Pour la Caisse pop, le meilleur a été Jacques Pomerleau avec un circuit de trois points.Dans l'autre joute l'Abattoir Mailhot a difficilement vainçu le Sonic Coop par le pointage de 13 à 12.Cette partie chaudement disputée a connu une fin dramatique lors que le pointage à la sep- tièeme manche était de 13 à 10 pour l'Abattoir Mailhot.Avec deux retraits et trois coureurs sur les buts, un simple de sans contredit la puissante offensive de l\u2019Abattoir Mailhot qui a réussi à frapper pas moins de 20 coups sûrs.De plus, ils ont compté 5 points à deuxième et septième manche ce qui a donné le coup de grâce à la Caisse pop.x Jean-Paut _Pothier du Sonic Coop réussit à faire marquer deux points au tableau cependant un magnifique lancer au marbre permet de retirer le coureur Marcel Pothier ce qui permettait de donner la victoire à l\u2019Abattoir Mailhot.Par cette victoire, l'Abattoir Mailhot rejoint le Sonic Coop en première position du classement de cette ligue.Le lanceur gagnant Paul Henrichon et le (Suite à la page 4) 199 Boul.217 BOUL.IN 111 Boul.Gamache LX rer JOT bien note que: TN NETTOYEURS [TER 1 Nettoyeur Desharnais 38 Boul.Jutras Ouest \u2014 Victoriaville .Nettoyeur Hamel Victoriaville Nettoyeur St-Francois 172 Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville © 162-4519 pe OAI) MLA 2 PE | ma me re Sans \" *- : : = , A AUX pa TH RON AIA ir met EU = EE vost, Mg RS re GE EN L'équipe Seven-Up en premiere place VICTORIAVILLE.(PM); \u2014 Le Roger, Coté a infligé au Gros Bill un revers de 14 a 9 la semaine der- niere lors d'une joute disputée sur les terrain de l-Assomption.Apres avoir pris les devant 3 a 0 dans la premiere demi-manche de jeu, le Gros Bill n'a pas-su résister a la Le lanceur gagnant Yvon Turcotte a effectué quatre retraits et alloué trois buts sur balles tandis que son adversaire Michel Blouin s\u2019est re- Le une raclée avec deux simples en quatre apparitions et un simple en tre apparitions au marbre.olf Colonial a_donné poussée du Roger Gote qui a la fin de cette premiere manche prenait les honneurs par un pointage de 9 a 3.Par la suite l'avance du Roger Coté n'a jamais été menaçée car des la deuxieme manche ils ont ajoute cing autres points a leur crédit.sont Claude Bernard avec deux coups sûrs en quatre apparitions, Michel Huppé avec trois coups sûrs en quatre apparitions et Bernard tiré avec cinq retraits et huit buts sur balles.Yvon Turcotte et Bob Tanguay ont été les meilleurs pour le Roger Côté avec un circuit et un simple et deux simples, un double en cinq apparitions au bâton.Pour le Gros Bill, Michel Blouin a frappé un circuit et un simple.Dans une autre joute, le Victoriaville Hockey Sticks a battu le Golf Colonial par le compte de 4 à 2.Le VHS.en était à se première victoire de la saison.C\u2019est le lanceur gagnant Denis Rheault qui a donné la victoire en effectuant sept retraits au cours de cette rencontre; de plus, il n\u2019a accordé que cinq coups sûrs au Golf Colonial.Les meilleurs pour le V.H.S.ont été\u2018Rogër Poirier avec un triple en trois apparitions au bâton, Jean-Pierre Poirier avec un simple en un apparition au marbre et Claude Bernard avec deux simples en deux apparitions.Une poussée de sept points dans les troisième et cinquième manches a permis au Gros Bill de remporter la victoire au compte de 7 à + sur le Seven-Up.Le lanceur gagnant a été Michel Blouin avec six retraits et sept buts sur balles; le lanceur perdant Daniel Dupuis s\u2019est retiré avec cinq retraits et quatre buts sur balles.Denis Boissonneault et Jacques Hébert ont été les meilleurs pour le Gros Bill au Roger Côté par un pointage~de 14 a 3.Le point tournant de cette joute a été la puissance offensive du Golf qui a effect pas moins de 12 coups sûrs.D'autres part, le Roger Côté quand même réussi à frapper six coups sûrs.Le lanceur gagnant Jeannot Beaupré a effectué cinq retraits et accordé que trois buts sur balles.Le lanceur perdant, Yvon Turcotte a exécuté trois retraits sur trois prises et alloué trois buts sur balles.Les meilleurs pour le Golf Colonial ont été Jeannot Beaupré avec deux doubles en trois apparitions, Raymond Boilard avec un simple et un double et trois présences et Michel Beauchesne avec un- simple et un double en quatre apparitions au bâton.Dans la dernière joute de la semaine le Gros Bill a remporté une victoire-de 9 a 6 sur le Victoriaville Hockey Sticks.Une poussée de trois points et une de quatre points en quatrieme et cinquieme manche a permis ce triomphe au Gros Bill pour s'emparer de la deuxième position au classement un point seulement de la première position.Trois circuits ont été frappés au cours de ce match soit deux par le Gros Bill et un pour le V.H.S.Les meilleurs au cours de cette joute ont été Normand Bergeront du V.HS.avec trois coups sûrs en quatre apparitions, les autres 187 ost, Notre-Dame, Victoriaville Moreau avec deux coups sûrs TOURNOI DU COLIBRI.\u2014 Plus d\u2019une centaine de clients du Motel Colibri ont participé jeudi dernier au premier tournoi annuel de celui-ci.Au cours d'une soirée qui a suivi le tournoi, de nombreux prix ont été remis aux partici- montre, de gauche à droite: MM.Gaston Durocher, un des organisateurs du tournoi, Robert Nicols, co-propriétaire du Motel Colibri et Maurice (Fanfan) Des- rochers, qui a réussi le plus haut brut du tournoi.~ en deux présences au marbre.pants.La photographie ci-dessus nous (Photo L'Union) | Offre avantageuse surune fournaise avantagée.C\u2019est le bon temps de remplacer votre vieille fournaise.Gulf vous fait une offre très avantageuse surson.Econojet Lo-Boy 111.$299.00 seulement.Vous n\u2019avez rien à payer avant le 31 octobre 1973.Et vous n'aurez que des versements modiques à faire, selon le plan de financement en 10 ans de Gulf.Si vous vous décidez maintenant, vous éviterez la ruée d'automne.L'offre prend fin le 30 juin 1973.Economisez 10% la première année.| La fournaise Econojet Lo-Boy 111 est l\u2019une des plus en demande chez Gulf à cause du gicleur Econojet, une invention exclusive de 295 e Confort au Foyer Gulf.Ce dispositif mélange si bien l'air et l'huile que la consommation de combustible est réduite de 10%.Gulf garantit que vous économi- - serez au moins 10%, la première année, sur la consommation d\u2019huile de votre vieille fôurnaise.Sinon, Gulf comblera la différence.C\u2019est le bon temps d'acheter.Notre offre prend fin le 30 juin.: C\u2019est le bon temps d\u2019acheter.7 Et vo L'installation est en sus, de même que les taxes, s\u2019il y a lieurs DEPOSITAIRE AUTORISE J.E.LALLIER & FILS LTEE Vous n\u2019avez rien a débourser avant le 31 octobre 1973.us pouvez payer en 10 ans.75 rue St-Jean-Baptiste Victoriaville 752-9758 I cd Bie he Ee and Gin 2 Tm Same id Ae Gp Thou.ame = DEEE AD es \u2014 © NT RE vue Me EME Sw aw L Du socio-culturel aux jeux du Québec VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 Le comité organisateur des jeux du Québec, qui se dérouleront à Rouyn-Noranda du 15 au 23 août prochain, a mis sur pied un comité spécial qui verra à l\u2019organisation d\u2019activités socio-culturelles.Il s\u2019agit en fait de compléter les manifestations sportives par un calendrier d'activités sociales, culturelles et artistiques diversifiées, pour le bon plaisir des athlètes, des visiteurs et de la population régionale.Le programme socio-culturel qu'édifie de la sorte le comité organisateur des Jeux comprend quatre secteurs particuliers: les attractions permanentes, les spectacles.les danses et rencontres sociales et finalement un circuit touristique régional.Diverses expositions artistiques, historiques et scientifiques seront montées dans des kiosques aux abords u \u2018\u2019Campement\u2019\u2019, le village des jeux.Grâce à la collaboration d'artistes de la région, de la société historique de l'Abitibi-Temiscamingue et d'organismes regroupant divers intérets, les visiteurs pourront ainsi se détendre en admirant certaines oeuvres représentatives du Nord- Ouest québécois.f Pour ce qui est de la musique.differents concerts de chant choral et d'ensembles musicaux seront présentés.Des démonstrations de danses folkloriques et possiblement .de ballet-jazz viendront com- \u2026 pleter cette partie des activités culturelles.Il y aura également du théa- fre; plusieurs troupes de la région de Rouyn-Noranda mettront en scene les différents spectacles qu'elles ont déjà eu l'occasion de jouer.Avae le Centre dramatique de Rouyn, les principales troupes viendront de Val-d'Or, La Sarre et Amos.C\u2019ést au Théâtre de cuivre, le centre culturel des villes-soeurs, qu'auront lieu les spectacles.Deux pôles d'attractions seront également aménagés: \u201cLe Ravage\u2019, situé au Forum de Rouyn, et \"La Swompe\" Nouvelle breve NOTRE REGIME ALIMENTAIRE EVOLUE OTTAWA, 22 juin 1973.\u2014 Bien que lalimentation des Canadiens ait changé en 20 ans, la quantité totale.d\u2019aliments consommés est restée relativement constante.Nous mangeons moins de veau, mais plus de boeuf, de porc, de poulet et de dindon.Nous consommons également plus de fruits et de légumes, surtout transformés.On arrose enfin le tout de tant de café qu\u2019il a supplanté le thé traditionnel dont les Anglais avaient fait leur boisson de loisir.au centre récréatif de Noran- da.La programmation socio- populaire, qui s'adresse surtout aux jeunes, compte des bavaroises, dés concerts d'orchestres pop et western ainsi que des soirées de danse.Une disco-mobile sera également mise sur pied et se mettra à la recherche des rassemblements spontanés.Comme mentionné plus haut, un festival de musique populaire aura lieu lors des finales qui se dérouleront en août prochain.Huit formations musicales donneront les spectacles tous les soirs, du 16 au 26 août.au \"Ravage\" (Forum de Rouyn) Les orchestres seront Chuc- kelbait, Merge, Bolt Upringht, Thalassa, Road House, Truck, Red Hot, Sea Dog et Stampe- ders.Deux séries de cartes d'entrée sont déjà mises en vente: le billet plein qui donne droit à tous les spectacles, et un autre qui permet d'assister a cing spectacles au choix.\u201d Tor we (Suite de la page 2) perdant Alain Boisvert.Les meilleurs pour I'Abattoir Mailhot ont été Roger Houle avec deux triples en quatre apparitions au baton et Jean-Guy Houle avec quatre coup sûrs en cinq présences au marbre.Claude Houle avec trois coups sûrs en quatre apparitions et Jean-Paul Pothier avec deux coups surs en deux apparitions au baton ont été les meilleurs pour le Sonic Coop.Dans la derniere joute disputée au cours de la semaine, les Chevaliers de Colomb ont infligé un revers a la Garde Sainte-Victoire par un pointage de 10 à 6.C'etait la septième défaite consecutive pour la Garde Sainte-Victoi- re.Le Chevaliers de Colomb ont su profiter des largesses du lanceur Bertrand Berge- ron pour réussir trois coups de circuit au cours de cette joute.Cette victoire du Chevaliers de Colomb lui assure présentement la deuxieme position.Le lanceur gagnant Gérald Nadeau a effectué quatre retraits et alloué trois buts sur balles tandis que le lanceur perdant Bertrand Bergeron s'est retire avec aucun retrait et un but sur balles.Les meilleurs pour les Chevaliers de Colomb ont été le lanceur Gérald Nadeau avec deux circuits en quatre présences.Pierre Hamel un circuit et Hugues Mercier avec trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.AhiLes heureux gagnants! | Nassau | pen) Hotel A chacun des concours de \"La grande Ribambelle\u201d, 50 personnes au Canada gagneront un voyage pour deux a I'hé6tel Nassau Beach par Air Canada et 600 se mériteront une bicyclette CCM a 5 vitesses.Voici quelques-uns des gagnants! Liste des gagnants, du 15 juin 1973 Mrs Evan Smith Box 160 Richmond Mme Roland Courtois B.P.6 - Boul.Jutras Ouest Mme Hélène Angers 11 rue St-Jude Arthabaska se méritent une bicyclette > YVON THIBEAU INC.(C.P.218) Victoriaville, Québec Enmostelianr acier de Case-Cato pans aout sua Cote Lite Farcptes de purtnipatire of détetis Qu comnours ous étrtogus 65 Cane-Cate Colæ.le vrai de vrai @ Date limité du prochain c Concours: 29) juin 1973.prochain concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d.Faites parvenir votre formule de participation dès aujourd'hui à: Victoriaville AUFE FAMALE DU DENTIER CONCOURS U 27 ABLLET 1973 Vener le voir le TERRA JET \u201813 Venez admirer les Venez vite avantages du TERRA JET faut quea Passe © à 4 roues motrices.pete STE.NE wl meilleur véhicule tout-terrain } IY Goulet Han Nor 344-2244 er Lauzon votre agent Molson un gars qui connaît son mc La J CADEAUX De NOCES ° Er TNT TE @ Boule de plastique de 14 po I avec interrupteur et fil.| @ Chaîne de laiton de 14° \\ © Blanc, mandarine, turquoise, bleu, rouge.2.SUSPENDUS Wi.EN CRYSTALLITE SPECIAL 10.99 Étagère à épices avec 12 flacons Sac-avion se [ hon on I Complet.ervice a une omple en nylon SPEC.c 13.93 p AACR SPEC.Balance de salle de bain.Plusieurs couleurs au choix.SPEC.Série de 3 valises luxueuses et confortables.Les trois pour 37.88 AUBAINES Bouilloire 2 pintes Le plus récent modèle couleur moderne Couleur \u2018\u2019avocado\u2019\u2019 modèle pe Es \u2014\u2014 nouveau F1 à Batterie de cuisine de 7 pièces SPEC.3 ° \u2018 SPEC.3 i 14 ! © Finition 8 88 14.99 - : : 31 E J spec.- - # Comprend : poéton de\u2018#\", 1 W | # NC 4 pintes et casseroles 2 et 3 | = N° pintes, les deux avec couvercle.Auto-cuiseur \u2018Presto\u201d 21 99 Ne \u2014 Malaxeur © Contenance de 5 pintes AF porta tif © Finition ordinaire d'aluminium Plus petit 16.97 3 vitesses Poêle \u2018 à frire SPEC.7 toastess 11.99 = Lames jumelées dentelées en Fer àrepasser 1 3.99 C > sec et vapeur | acier inoxydable._ z Ba Couteau Dégage-lames a A électrique Povton-poussair.Ton beige.Grille-pain 4 TRANCHES \"PROCTOR\u201d GRILLE 1, 2, 3 OU 4 TRANCHES A LA FOIS.ENTIERE- MENT AUTOMATIQUE.COMMANDE DE COULEUR a SPEC.de juin : , SELECT-RONIC.GRILLE TOUT PAIN \u2014 MEME CON- GELE.REGHAUFFE LES ROTIES DEJA GRILLEES SANS Pour cuire et frire.Gran- a 2 Vitesses = Se Fo Lis SHULER PANNEAUX DE BOUT VERT AVOCAT \u201c Gaufrier Tout chromé pour gaufres et fritures SPEC.1 1 99 Le , , PY & > hb } © - .- A - BR WD = 194 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Ji Fa A en SE AR SE ont 08 < Tm OURS TS ES ARE ES VEN CUMIN TRY at © Es 1 ens cone - ERE arr TTT TTT Sa SL LS Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 Un cycliste américain, Wayne Stetina, sort vainqueur du 3e Tour de I'Estrie VICTORIAVILLE.(PM) \u2014 Wayne Stetina de J Fo l\u2019équipe ABL USA a remporté les grands honneurs - du 3e Tour cycliste de l\u2019Estrie.Il a parcouru les 410 milles en 17 heures.La fin de cette épreuve d\u2019endurance s\u2019est terminée à Cokshire dimanche dernier.C\u2019est par une chaleur étouffante que les pistards ont parcouru les trente derniers milles de cette épreuve.Comme on sait Victoriaville a été l\u2019hôte de la deuxième étape de ce Tour cycliste de l\u2019Estrie qui est considéré comme l\u2019épreuve la plus importante au point de vue cyclisme en Amérique du Nord.Les routiers étaient partis de Granby pour passer par la suite dans les municipalités de Drummondville, Wickam, Saint-Félix de Kingsey, Arthabaska et enfin Victoriaville.Le vainqueur de cette deuxième étape a été remporté par un cycliste de la Colom- bie-Britannique, Frank Chewter; cependant il n\u2019a pas réussi à terminer cette épreuve.Les pistard se sont reposés quelques heures avant d\u2019enfourcher de nouveau leur bécanes pour s\u2019aventurer dans l\u2019étape considéré suicide c\u2019est- à-dire celle de Victoriaville à Black-Lake.Les pistards ont sillonné au cours de ces queuque trente milles de nombreuses côtes surtout après la municipalité de Saint-Ferdinand.Ce troisième Tour cycliste de l\u2019Estrie s\u2019est effectué en sept étapes d\u2019environ soixante milles chacune.Un fait à remarquer, un jeune cycliste de Valcourt, Pierre Cameroun, a parcouru les 410 milles de cette épreuve seul; il ne faisait partie d\u2019aucune équipe.I] a été couronné la révélation du Tour.Cette place a été la dernière épreuve d'endurance pour les pistards au cours de cette deuxième étape du Tour cycliste de l'Estrie.L\u2019ÉPREUVE.\u2014 Voilà les places où les spectateurs pouvaient remarquer l'endurance des cyclistes.Les mines réjouies, quelques minutes plus tôt, ont commencé à grimacer en montant la côte de l\u2019église à Arthabaska.(Photo L'Union) = + + ENFIN.Plusieurs routiers au fil d'arrivée sont tombés inconscients à cause de la fatigue et de la température humide.D'autres sont arrivés avec plusieurs égratignures tandis que quelques-uns ont fait un petit séjour & \u201d\u201d .\u2018 > l'hopital pour des blessures plus graves.Comme on peut UN DEPART.\u2014 Après avoir parcouru quelque 80 milles le remarquer sur la photo les traits tirés du pistard en dise dans la deuxième étape, les routiers enfourchent de long sur la deuxième étape qui prenait fin à Victoriaville.nouveau leurs bécanes pour l'étape suicide soit celle de : (Photo L'Union) Victoriaville-Black-Lake.Les routiers n'ont eu que quel- ques heures pour se reposer avant de prendre à nouveau le départ.Il fallait du courage pour s\u2019embarquer de nouveau pour faire une trentaine de milles dans les - côtes.(Photo L'Union) a LE VAINQUEUR.\u2014 La deuxidme étape enfin Victoriaville.Sur la photo on re- - du 3e Tour cycliste de I'Estrie a été remportée par Frank Chewter de l\u2019équipe canadienne.Les pistards avaient pris auparavant le départ de Granby.lis ont par la suite passé dans les municipalités de Drummondvitie, Wickam, Saint-Fé- lix de Kingsey, Warwick Arthabaska et marque de gauche à droite Gilbert Per- reault, des Sabres de Buffalo, qui remet le trophée de la deuxième étape, Jean- Paul Blanchette, agent de la brasserie Labatt qui lui remet le chandail rouge et Frank Chewter, vainqueur de la deuxième étape.(Photo L'Union) NOUVEAU DÉPART.Après avoir fait 80 milles, les cyclistes du 3e Tour de l'Es- trie ont repris leur vélos pour se rendre à Black-Lake.Cette étape sera sans doute l'étape déterminante de ce Tour cycliste.Ils n\u2019ont pris que quelques heures de repos avant de repartir.Sur la photo, on remarque le peleton qui vient de prendre la route 5 à la sortie de Victoriaville.Le peloton est homogène mais dans quelques heures près de la municipalité de Saint-Ferdinand, il y aura sûrement des écarts.pp ge reg agers te wpe -« MINI-GOLF.\u2014 Les étudants qui, dans le cadre d'un Pers- pective-Jeunesse, font de l'animation dans les foyers de vieillards de Victoriaville et Warwick, ont décidé la semaine dernière d'amener quelques pensionnaires de I'Ermitage de Victoriaville à faire connaissance avec Ligue féminine des Bois-Francs Dernier classement de la ligue féminine \u2018\u20181308\u2019\u2019 des Bois- Francs.PG PP PN PTS .Noms, équipes ~~ i 5, L.Beauchesne, Warwick 4 0 0 8 Rest.Bon Accueil, St-Paul 4 1 0 8 Tingwick 3 2 0 6 Caisse Pop Artha.1 3 0 2 Laiterie Victo - 0 6 0 0 Classement des frappeurs Noms, équipes AP CS MOY.L.Dupont, Tingwick 16 - 12 .750 G.Doyon, Warwick 8 6 .750 J.Nault, Tingwick \"15 10 666 G.Michel, Caisse Pop Arth.17 10 .588 P.Duclos, Warwick 12 7 .583 G.Roger, Tingwick 16 9 .562 O.Tanguay, Rest.Bon Accueil 17 9 .529 M.Létourneau, Lait.Victo 19 10 .526 G.Rouleau, Bon Accueil 19 10 526 Ligue de Pétanque Dernier classement de la Charest Auto 11 ligue de pétanque \u2018\u2018Mol- Bottier Chez Pierre 8 son\u2019 de Victoriaville.Caisse Pop 7 Equipes Pts Nettoyeur Bouchard 3 Héon et Nadeau 23 Salon Paul et Jean 22 Croteau Publicité » 21 Victo Marine 21 Rubin Bross 20 Bonis Inc.19 Bergeron Lainesse 18 Plomberie Lallier 16 Canadian Tire 15 Vic Store Fixture 15 Ciné-Parc 14 Sunray 13 \u2018 Laiterie Victo 2 {Salon de la mariée Pneu Huard 12 à ] semer 4 rt terri amet tam = rs Lev - - * .- .Way.rn, ; .ee LL .x a a da 1, = Rh Mardi 26 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014: Guerre aux insectes cet été, oubliez les MARINGOUINS et autres insectes nuisibles avec un appareil électronique |KLENATRON ite et avec efficacité Results prec.step tronique.Mille centres commerciaux et partic fait \u2018usage et ont prouvé son efficacité, P.E.THIBODEAU Chasse & Pêche \u2014 moteur outboard Johnson 145 est, Boul.Jutras \u2014 Victoriaville \u2014 752-4994 le jeu de mini-putt.On aperçoit sur la photo une des pensionnaires qui apprend la technique de ce jeu; Elle est ae AEN i Les bestioles sont attirées à l\u2018appareil par sa lumière noire de 40 watts et sont vites électrocutées sur son grillage élec- uliers en ont c'est pourquoi KLEN-A-TRON est devenu le no 1 pour le confort extérieur.SUZUKI 2 Nous avons aussi 7 TRI-SPORT SPORT entouré de quelques-uns des membres du projet Pers- pective-Jeunesse.(Photo L'Union) MIT.Entrepreneur en Gérard Paris iil climatisation, président \u201c Fournaise électrique Yr EXT LI] Victoriaville Inc 5 Ave Pie X Victoriaville 152-4508 Dr RR n'es eme cr ee op en pe ar, TT I > sue 7, = Srp rE on w } à \u2019 A 5 # TE ; « o deg + 4 Fe qpê-ree \u2014ue , A4 +.- = - .wd, © A J A .Fda 2005 ; DE, Te 55 A EN NE 8.Co Ce 3 = US * RETRY IY SARE 0 tg nt ar « Page 10 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 * V9 ERE TT os He ka Sh ng VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 La fin de semaine de la Saint- Jean a été bien occupée pour les amateurs de golf.Au club de golf Colonial de Victoriaville, les journées de samedi et dimanche ont été des plus actives à cause du tournoi Gil Marotte.Quelque 250 joueurs se sont présentés pour jouer leurs 18 trous.Quatre classes ont reçu des prix, soit les A, B et C, ainsi que les invités.Les gagnants du A, dans le brut, sont Arnold Baker de Sherbroole, avec 69, grand gagnant de l'an dernier, Marcel Filion Senior, de Thet- ford, avec 70, Marcel Tardif 72.Claude Girouard de Victoriaville 72 et Maurice Des- rosiers, 73.' Dans, le net.Jean-Pierre St-Cyr a remporté les honneurs avec 62, suivi de Pierre Dumas, Hugues Béliveau, Marcel Veilleux et Laurent Roux.ayant tous réussis 66.Chez les joueurs de hockey.Gil Marotte a terminé avec 78 Normand Dubé des Kings de Los-Angeles 79, Rogation Va- chon des Kings 80, Bob Pépin 80, Gilbert Perreault 88 et Jean-Pierre Malette 96.René Robert des Sabres de Buffalo, Ba pour sa parts n'a joué qu\u2019un 9 trous.Dans la classe B, dans le brut, Guy Lehoux d\u2019Asbestos a terminé avec 74, suivi de Michel Gosselin d\u2019East-An- gus avec 77, Bob Dion d\u2019Asbestos 77, M.Grenier 78 et Guy Dupuis de Victoriaville 79.Dans le net, S.Cummings de Montréal a remporté les honneurs avec 58; Gaétan Boislard de Plessisville a réussi un 60, Guy Saint-Pierre de Victoriaville 63, Richard Clément d'Asbestos 65 et Gilles Roux 65.Dans la classe C, brut, Serte Cantin de Victoriaville est arrivé premier avec 82; Marcel Boislard d'AsBestos a roulé un 84; Yvan Lavigne de Victoriaville 85, Jean Cloutier de Lac Mégantic 85 et RicHard Langlois d'Asbestos 85.Finalement, dans le net, André Béliveau de Trois- Rivières a terminé avec un 58, Gaston Boislard d'Asbestos 58, Bruno Gagnon 58, Paul Malouin de Drummondville 29 et Ben Gamache 60.Un tournoi du même genre sera possiblement préparé pour la même époque, l'an prochain.pI IR AAI RNAI Les gagnants du B et du C sont bien heureux d\u2019examiner les pointages et de se voir si bien placés.A gauche, Serge Cantin, champion dans le C, et 3 droite, Guy Lehoux d'Asbestos avec un 74, dans le B.(Photo L'Union) / On prend tous les moyens pour se déplacer sur le terrain.René Robert, des Sabres de Buffalo, a cru bon de se reposer les pieds entre les 2e et 3e trous.Ce qui prouve Même les journalistes ont tenté (sans grand succès, il faut l'avouer) de briller parmi les compteurs.Mais ils n'ont pas eu droit à un pointage officiel, n'ayant joué qu\u2019un 12 trous.Laurier Gardner, du Nouvelliste, ne savait pas encore quel coup il allait frapper.(Photo L\u2019Union) que l\u2019on peut être bon patineur, mais mauvais marcheur.\u201c(Photo L'Union) * Une bonne \u2018tite, bière, c\u2019est bon quand Il fait chaud.Mais le jeu semble intéresser davantage (pour le moment), René Robert des Sabres, et Bob Perreault, le frère et caddy de Gilbert.(Photo L'Union) EEE A 2° dé Ie pa De f Super Sports 100 Firestone NYLON 4 PLIS agricole LAR G E Firestone J \u201cAu choix.série \u201883\u2019 ou 78\u201d Avec notre garantie de pneu NEUF.Expo ( RECHAPE 7) FF YZ] CHAMPION | 1 aria BE - large.Un pneu de remplacement très avantageux pour l'automo- PLESSISVILLE (GAB).\u2014 : >biliste soucieux d'économie.Ac- \u20ac La foire annuelle de la So- J Fro-14.F186 250.75 x14.7.751 18).de ) compagné de la Garantie claire et - i ciété d'agriculture du comté | ff nette de Firestone.de Mégantic au lieui Thé: Ÿ CUTLASS $ 6.00 x 13,5 60115.Fiance mie.: .Pour de nombreux modèles de CE 1973, des prix totalisant envi- CORONET avec pneu pénis > $ 25 4 ron $10,000 seront distribués MONTAGE COMPRIS 14 aux exposants; la moitié de SKYLARK FALCON 8 : } ; | cette somme proviendra de AVEC FLANC ss $1.00 DE PLUS.VALIANT ministère fédéral Agr CHEVY il VW, TOYOTA culture.AVEC FLANC BLANC: $2 DE PLUS.5 2 «Ù i1F Co +R f MONTAGE C\u2019est là un encouragement COMPRIS pour les cultivateurs du comté de prendre un intéressant départ en présentant leurs plus \u2018beaux animaux et leurs meil- Ba leurs produits, font remar- ff ) 4 ques le dreceus dense [ Firestone vous offre: | ciété d\u2019agrigucture en invitant REGARNISSAGE DES FREINS À TAMBOUR leurs collègues à se préparer RE G LAG E D ES Comprend des garnitures neuves aux 4 roues.des maintenant pour cette segs dei mem em S 83 importante manifestation.R O | E S AV, ANT tambours non comprise.oem eve ; ENTRETIEN Firestone Des travaux de construction Voici le travail soigneux effectué par les spécialistes Firestone du train de DES FREINS roulement.réglage des roues avant, sont en cours sur le site de la foire agricole de 1973 à Thet- yenfication de | ¢auiibrage.ges eric .ford, travaux entrepris par la et du silencieux.Léger supplément Entretien des FREINS AVANT À ~~ 88 Société d\u2019agriculture du com- pour voitures avec barres de torsion .; ; ; Installation de 4 garnitures neuves, regarnis- Ss et climatiseur : reg té de Mégantic.On y érige une imatiseu sage des roulements externes de roues avant, ._ inspection des étriers, des disques et des freins (Y compris Voitures importées: $888 arrière.Rectification des disques et réfection Datsun étable, ainsi qu\u2019un pavillon.\\ des etriers moyennant supplément.Toyota) - Ces deux bâtisses s'ajoutent aux unités déjà sur les lieux \\_ et permettront de recevoir plus d\u2019exhibits.Le coiit de la réalisation de (GENERAL CUISINIERE 30 po.À FOUR ) TÉLÉVISEUR PORTATIF F 10° J ces projets de construction est @ À NETTOYAGE GONTINU .GENERALELECTRIC | | estimé à $26,000.La foire de Elégant modèle avec four à gril et tournebroche.on on ia Pus imporiante Dessus à rebords pare-gouttes sur les côtés.Convient à toute pièce de la maison.Coffret Thetf $ sci rte- Porte de four amovible.En un mot, de lignes modernes, en polystyrène de teinte etlord, précise un porte- une cuisinière tres pratique.4 ss ivoire.Commandes à l'avant.Ecouteur.parole de la Société d'agriculture du comté de Mégantic.so.ss Poignée encastrée.__ a Brasse ta bière à la maison & avec l'extrait de Mait houblonné A Doric.q SEULEMENT ; Tout ce que ça j rend, c'est 20 1500 1 minutes et l'extrait de Malt \u2018 houblonné Doric.\\_ J j Au bout de quelques jours, tu as plus de 50 boutetlles de 1201, D, 7 ) aussi bonne qu'une bonne bière a Tw ( , qu'on achète, meilleure, parce que i : FACI LITES DE c'est toi qui l'as faite! p 3 Pour Ù 0 RAID PAIEMENT: hommes et \\ : ° ; arcons \\ 3 MAGASING [ETP 5 En fin de compte, ta bière te garg 1 2 ES 1.AU COMPTANT : 1 revient à environ 54 la bouteille! Vert, brun .7 PAIEMENT À 30 Jouns .oO wall SL Tu pou je je procures dans les bus 100% nylon.06-220606 SA \u2014 commande , à 7008 à 06-22-059-2 54 06.22 058.4 GR sons \u2018 blou GRAND FLACON ECONOMIGUE GRAND FLACON ECONOMIQUE ELE : 1 1 I 1 J J J 1 |] i; : de course| |::.14.5 oz.Es 8 : $ 99 très 22 tres ¢ 22 5 iB: = = ü Super- bas bas : 4.4 ; Ha : : 8 aubaine: >> fix: 4 | i - : \\_Prix: DAL J = J \u2018 : æ 1 ; 1s Sr: 8 .ga vs: 222 \u20ac 8 gi.ts ê I Pe fi: Magasin Firestone +8 2538 En Ris der J 504 Notre-Dame Ouest 758-8286 2 So ma.En oubliez pas d'inclure votre chèque i mandat de poste au HE den cé Victoriaville [oC EA TA RE PRE Stamnes Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 CHAMPIONNAT.\u2014 Voilà l\u2019équipe junior de Victoriaville qui a remporté dernièrement le championnat d\u2019un tournoi de Pétanque qui s'est déroulé à Longueil.droite, Cette équipe s\u2019est classée première sur 39 équipes juniors.Ce sont de gauche à Jean-Luc Carrignan, Carrier et Eric Thibault.Cest payant d'annoncer dons L'UNION HOMMES DEMANDÉS ; CHERCHEZ-VOUS UNE CARRIÈRE DANS LA VENTE?* Etes-vous intéressé à avoir l'opportunité de gagner 312,000 à $15,000 dès votre première année?* Cherchez-vous une compagnie qui vous donnera la sécurité financière dans seulement 10 ans avec un excellent fonds de pension?+ -rressavec dépenses payées; .Etes-vous solvable?Possédez-vous une bonne voiture?Etes-vous entre 21 et 45 ans?Etes-vous préts a voyager dans Victoriaville?et em \u2014\u2014\u2014 a a am LLANE CE JE Si c\u2019est ce que vous recherchez, nous désirons vous rencontrer.Pour obtentr une entrevue, écrivez à: Pierre Daviau \u2014 515 Notre-Dame Ouest Appt 2 \u2014 Victoriaville, Qué.Voulez-vous un entrainement intensif de 3 semai- Assemblée générale annuelle Caisse populaire Ste-Victoire Mardi le 26 juin 1973 Ecole: Le Manège Victoriaville Les membres de la Caisse Populaire Ste- Victoire sont convoqués à cette réunion, et leurs amis sont invités.Au tours de cette assemblée, les membres seront appelés à accepter le nouveau règlement de régie interne, et il sera pré- senté une résolution pour modification du territoire de la Caisse Populaire Ste- Victoire.La Direction.- -ee Club de Tir Victoria Dernier résultat de la compétition de tir: calibre **22\", couché couché à genoux à genoux debout debout Total 96x3 95x3 94x1 \u201c92x1 \u2014572x1 92x2 96x1 92x1 86 559x Experts: Y.Bergeron 98x4 97x3 R.Garand 99x2 94x3 B.Toutant 98x3 97x2 94x11 92x1 80 81 542x L.Vigneault 98x6 96x1 93x2 89 84x1 78 538x1 Sharp Shooters: N.Vigneault 92 97x2 78 89 62 76 494x Marksman: M.Brülé 97x4 99x4 92x2 89x1 78 81 536x 1 S.Toutant 96x3 94x1 84x1 88 73 85x1 520x R.Laliberte 85x1 73 70 65x 1 60 56 409x cotéTl VENTE & SERVICE 1733 Ave St-Louis Plessisville Venez visiter le centre \u2018Automatic Radio par excellence dans la région Vous trouverez un vaste choix de stéréos pour autos 362-2456 Hy = MO SPC-5002 Boss 102 \u2014 B pistes stéréo Commande pour avance rapide \u2014 ppi 65 watts.: i HER 2 SPA-5000 Sprite 100 \u2014 8 pistes stéréo Ejecteur de cartouche 3 bouton pPoOusSsSoOIr \u2014 pp1 40 watts.SPB-5001 Rover 101-8 pistes stéréo \u2014 Commande pour réglage précis \u2014 ppi 50 watts.| rE \u2014\u2014 HMX-6000 Stéréo de 8 pistes pour centre de divertissement à la maison AM-FM avec prise d'écouteurs- haut-parleurs facultatifs.HSX-7000 Centre de divertissement sur stéréo pour la maison \u2014 MPX 8 pistes.Nous faisons l'installation dans les autos et nous donnons notre propre service.coteTl VENTE & SERVICE 1733 Ave St-Louis Plessisville 362-2456 Claude L \u2014._ \u2014 tr ra ge ems 0 rte app el ME ttt et -\u2014 NO.7 PE ee NEE TR PEAR H +a.1 Fée a \u2014\u2014\u2014 3 Mardi 2 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Pags t i sem | of rie iy v.= 2 = Cie sr ma it A N\\A ad RME : NY à MO DAI \u20ac oh og GF \u201c0m 7 Haute = \\ DS (a Zero PE _ la = S JON {> ls ws ae _ \u2014 M) © S i a | .00 | \u2014 | 0 3 5.| : à # i TAPIS VENDU kL > V4 jo a DE > * $30,00 x AL} 3 = a pe A x 5 Ÿ çÀ PA A 50% DE REDUC 64, 0 \u20ac TTR TT TY ee a ce SS at SAY \u201cA, UDMA SN i! si ol\u201d AT WE A > Ne vB _\u2014 a TH Page 14 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 C\u2019est un tournoi à ne pas manquer WARWICK.(MD) \u2014 Un tournoi de balle-molle et de fastball provincial aura lieu les 29, 30 juin et ler juillet pchain sur le terrain de l\u2019O.T.J.de Warwick.Ce tournoi est commandité par M.Sylvio Tremblay, agent O Keefe pour la région.Pas moins de 24 équipes provenant des quatre coins de la province: Asbestos, Québec, Thetford, East-Angus, Plessisville, Arthabaska, Victoriaville, Cité de Laval, Trois- Rivieres, Nicolet, Saint-Léo- nard et naturellement Warwick, participeront à cet important tournoi.Les profits seront versés aux fonds du Centre cul.urel communautaire (aréna) de Warwick.Les 24 clubs, soit 16 dans la catégorie balle-molle, et 8 dans le fastball.se disputeront aes bourses totalisant $750.De plus, des souvenirs seront remis aux joueurs les plus méritants ainsi que pour chaque .coup de circuit hors terrain.Des prix de présence seront également tirés au sort parmi l'assistance.L'ouverture officielle du tournoi aura lieu le vendredi 29 juin, à 19 heures, en presence de plusieurs personnalités de Warwick et la reé- gion.Le tirage des équipes se fera au Club Aramis, le 27, à 20 heures.On a également annoncé qu'il y aurait un prix consolation dans la balle- molle.Les arbitres seront ceux de la ligue de fastball inter-cités.Ce tournoi est présidé par M.René Noel.Il est tres bien secondé par Jean-Char- les Perreault.vice-président ; Gilles Vigneault, secrétaire- trésorier: Claude Besmargian.publiciste: Yvon et J-G.Paré, aviseurs techniques; Paul Fournier et Emile Moreau.responsables des entrées; J-Baptiste Roux et René Girardin, responsables des achats: Michel Cantin et Roger Béliveau, responsables des clôtures: André Noel et SINCÈRES remerciements à tous les parents et amis qui nous ont rendu témoignage lors du décès de Mme Lionel Belleau de la part de M.Mme Gaétan Belleau, M.Renald Belleau, M.Lionel Belleau.Gilles Bergeron, marqueur et annonceur, Lionel Bergeron, responsable du restaurant; Lionel Lebel et Renaud Ki- rouac, responsables des ven- RIT TOURNOI DE BALLE.\u2014 Voici les princi- -paux responsables du tournoi de balle- molle et de fastball provincial qui se déroulera les 29, 30 juin et ler juillet sur le terrain de l'O.T.J.de Warwick.Dans l\u2019or-\u2019 tes, et Jean-Guy Bernier, responsable du terrain.Le coût d'admission sur le terrain a été fixé à $0.50 nar 5 À | dre habituel: Syivio Tremblay, agent nier.0660000 0,0 00000 ee ot i 4 a go\u201d i .2% Gran eur: 16\u2019 x 34\u2019 = Profondeur: 3 pi.à 7 2) 200 Ibs sable ' 3) Ecumoir Jaccuzi 4) 2 lignes de retour 5) Echelle 2 marches 6) Plongeoir 7) Balayeuse complète 8) 50 Ibs chlore 9) Produit qui détruit les algues 10) Testeur d\u2019eau 34 M Le K 4 M L'installation de la piscine est comprise Heures d'ouverture: du lundi au samedi 9 h.a.m.à 9 h.p.m.dimanche 10 h.a.m.à 5 h.p.m.Vinyle 30 gauges, garantie 10 ans L'équipement comprend: 1) Filtre au sable Jaccuzi 5 1/2 pied jour.La remise des prix et trophées aura lieu dimanche soir.vers les 22 heures, au Club Aramis de Warwick.O'Keefe et commanditaire du tournoi; | Gilles Vigneauit, secrétaire-trésorier de l'organisation; Jean-Charles Perreault, vice-président du tournoi et Michel \u2018 Tardif, président-dù tournoi de l'an der- (Photo L'Union) +} Nous déménageons, nous voulons tout vendre.Venez nous voir, demandez nos prix.Boutique Flore Traversy, 18A Perreault, Victoriaville, Tél.: 752-9176 Le club chasse et pêche Le fait taquiner le poisson PLESSISVILLE.(GAB) \u2014 Un nombre presque record d\u2019intéressés se sont inscrits ur un concours organisé par l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville, organisme qui compte environ un millier de membres et dont le président est M.Daniel Bouf- fard.Les responsables de ce con- vours, MM.Sarto Blanchette et André Baril, ont reçu 85 demandes de participation et une cinquantaine de prises ont été présentées au poste de contrôle à la fin de la période de deux jours alloués pour la pêche dans tous les lacs et les cours d\u2019eau de la région des Bois-Francs.Un autre concours du même genre est prévu pour la fin du mois d'août.Les prises.C'est au terrain de 1'Association chasse et peche de Plessisville, domaine situé au lac Joseph a St-Pierre-Baptis- te qu'avait été établi le poste de contrôle pour le mesure- ment des prises.Le plus bel achigan, 11-5/8 pouces, a été présenté par Guy Bisson de Ste-Anastasie de Nelson.Gérald Brülé de Plessisville a pris le brochet le plus long, soit 32-3/4 pouces.Pour \u20181e doré, c'est Jean- Claude Gamache_&é* Plessis- .\u201cville qui est arrivé premier avec un poisson de 26-3/4 pouces.Pour sa part, Marcel Chandonnet de Plessisvil- le a présenté la plus belle truite arc-en-ciel; elle mesurait 7 pouces.Un pécheur de Prin- ceville, Raymond Fortier, di, a pris la plus longue truite mouchetée, un poisson de 13 pouces.A la catégorie du maskinongé, une pièce de 28-1/2 pouces a été présentée par Jean Allard de Victoriaville.Autres belles prises.D'autres poissons sportifs étaient aussi au programme de ce concours à l\u2019Association chasse et pêche de Ples- sisville.Benoit Fontaine de Victoriaville a pris la plus belle perchaude, un poisson de 11-1/4 pouces.Pour cette catégorie ainsi que pour le maskinongé, deux poissons d\u2019égale longueur ont été.présentés aux juges; dans ces cas d'égalité la première place va à celui dont la prise est la plus grosse.En effet, les juges mesurent aussi la grosseur des poissons présentés au poste de contrôle afin d'adjuger équitablement les premières places en cas d'égalité dans la longueur des poissons.Le cas s\u2019est présenté dans quelques unes des catégories au programme de ce concours de juin à l'Association %.EN VEDETTE JAGKIE STAR la danseuse aux serpents spectacle formidable à ne pas manquer LES 28-29-30 JUIN HOTEL CHRISTOPHE VICTORIAVILLE chasse et pêche de Plessis- ville.Des prix étaient à la disposition des concurrents et ils seront distribués à l\u2019occasion d\u2019une manifestation spéciale dont la date sera déterminée plus tard.Le temps inclément de la première partie du concours n\u2019a pas empêché les intéressés de s\u2019inscrire nombreux et, à un moment donné, les organisateurs ont pensé pouvoir atteindre le chiffre de cent participants.La rte , sh x + VICTORIAVILLE.(MD) \u2014 Le Club de camping et caravaning \u2018\u2018Kanvicto\u2019 va toujours de l'avant.Un Club jeunesse vient d\u2019être formé au seit du mouvement dans le but de permettre a tous les jeunes de 13 ans et plus de mettre sur pied leurs propres activités et même à l\u2019occasion, celles des adultes.& BE + \u2018Mardi 26 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 15 Kanvicto fait des petit La direction de ce club jeunesse se compose des personnes suivantes: Daniel Olivier, président; Michel Sé- vigny, vice-président; Thé- rese Héneault, secrétaire; Carole Chassé, Sylvie Sévi- gny, Serge Sévigny et Line Monfette, directeurs.Note aux membres Le - frire ; SEY ne Cn Les membres du Club de camping et caravaning Kan- victo sont priés de prendre note des changements suivants: premièrement, les membres se réuniront les 29, 30, 31 et ler juillet prochain au Camping Fontaine Bleau, de Drummondville, et les 17, 18 et 19 août à la Plage des Sables de Victoriaville.UIT TO ENS EE ES TE ETES VOUS SEE 6 3 : | | 3 1 1 ; i 1 3 3 3 4 min TU SY, ee eee ce - - ce ° LL : To nor 25 \u2014 ee = EEE Co EA 7 0 5 Ct .nm PAS 00 ee Co - x i A z : | .\u2018 Ld By.Ve \u201ca + LS\" Page 16 \u2014Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 arts - lettres - spectacles Cette semaine, CPEL (centre de promotion de l\u2019écrit local) réserve sa chronique à la publication de quelques poèmes qu\u2019il a reçus.Nous tenons à remercier ces personnes qui collaborent ainsi à la réalisation de ce projet et nous espérons que d\u2019autres viendront s\u2019ajouter à ce nombre.CPEL 70 Quesnel Arthabaska.357-9545 J'ai manie de dire des choses En voulant en dire d'autres Et ce que je dis.il fallait aussi que je le dise.Une mauvaise structure de la pensee Permet parfois-d'en découvrir la richesse.On a souvent beaucoup à dire.Mais.parce qu'on s'est habitué à ne pas parler, parce que la parole était réservée a une certaine élite, on se tait.A force de jouer avec les mots.on finit par découvrir x & ils peuvent servir.suffit de commencer a parler Pour découvrir qu'on a quelque chose a dire.Yves Abbé LE TEMPS D\u2019ANTAN Je reve du temps, du temps d'antan où les oranges étaient des bonbons les fleurs devenaient des diamants et l'été durait une saison je rêve du temps, du temps d'antan où la lune n'était pas terre L'amour n'était pas divertissement la liberté pas une guerre Je reve du temps, du temps d'antan où les filles portaient les jupons les garçons discutaient poliment et les femmes gardaient la maison je reve du temps, du temps d'antan Où les parents s'aimaient pour toujours les \u2018oui\u2019 ne duraient pas qu un moment et les \u2018je t'aime\u2019 étaient de velour je pense au temps, au temps dans cent ans que nos descendants viendront bâtir ils réveront de notre présent perdu dans un lointain souvenir nous qui vivons dans leur temps d'antan pourquoi toujours rêver du jadis alors que nous vivons le beau temps que demain souhaiteront nos fils.Marielle P.Martel.LE VAGABON D À bandonné dans la rue, Comme un chien sale et dégoutant Vous ne me reverrez plus.Seul, je suis assis sur un vieux banc que la pluie a laissé moite Quelquefois.j'ai l'impression d'etre dans le vide 7277100 étes-vous 4 Centre de Promotion de l'Ecrit Local Ou bien sur une passerelle tres étroite Et qu'au moindre geste Tout s'effondre .Ce qui en reste, Ce n'est que moi, un vagabond laissé dans l'ombre.Jean Breton octobre 1971 v JE SENTAIS LE TEMPS LA PERDRE.Elle courait, elle courait mais elle ne reviendrait plus\u2019.Car le temps pousse la voile comme le fait le vent régulierement.La barque parcourt sa route.Est-on encore dedans?Aussi j'ai vu l'animal manger l'autre animal, et toi, t'en aller de peur de faire pareil\u2019 Qui me sera témoin si j'ai envie de pleurer?Peut-être pas toi puisque tu dois t'en aller! Et sous le pas du chameau.la terre se taissait.Et sous les bras des policiers, la foule se dispersait.Mais les hurlements de la terre'ne sont pas comparables à ceux de la foule! be LPS J UNE NUIT Nos yeux s'aventurent au-delà de notre pensée et nos mains partent explorer cet inconnu qu'est nous deux! Et le-vent du desir se leve dans nos corps Tout se déchaine pour se terminer en un seul souffle.Une nuit noire ensoleille de son eclat nos têtes endormies par le calme du jour.Une nuit sur ton épaule doucement se finit, le soleil peut se lever.Je te sens encore au creux de moi.Une seule nuit sur ton épaule qui me berce et m'endors.je ferme les yeux.L'Est se démaquille et le soleil apparait.Son oeil me regarde et je le vois.Sans rire, il me parle: Sans pleurer, je lui réponds.Docile, je lui Répete que ma Misere peut se Faconner a son gre, lui, Soleil, mais que mes Larmes ne sont pas Si fragiles, car, Homme que je suis, je les Domine.Ses milliards de sceptres d\u2019or me frappent Et plus il me fouette Plus je me renforcis Et plus ma force grandit Plus je lui réplique Et chaque fois qu'il me blesse Et chaque fois que je lui crache au visage.Une note se fait entendre.A la fin du jour.nous aurons fait une SYMPHON IE Yves I, Abbe Sao OU?\u2014 Christian Bernard et le groupe les Hou-Lops, tiré du film \u201cOù êtes-vous donc?\u201d qui sera présenté mardi le 3 juil- VICTORIAVILLE (LB).\u2014 Radio-Canada présentera aux téléspectateurs québécois un long-métrage de Gilles Groulx intitulé \u201cOu étes-vous donc?\u201d\u2019, mardi le 3 juillet, a let à 23 heures, au réseau français de Radio-Canada.(Cliché L'Union) Ce film produit par 'ONF est interprété par Georges Dor, Claudine Monfette (Mouf- \u2018fe, la femme de Charlebois), Christian Bernard (ancieanement des Hou-Lops), Danielle 23 heures, dans les enfiges de \u2018Cinéma canadien\u201d\u2019.Ce film est l'histoire de deux hommes, deux québécois, qui se rencontrent un jour sur une route glacée.Ils se lient d'amitié et s\u2019en vont ensemble à la découverte des champignonnieres humaines : Saint-Hyacinthe, puis Montréal.\u2018 Leurs tribulations dans la grande ville, dans une vieille Jaguar achetée à la ferraille et qui leur tient lieu d'appartement, sont aussi cocasses que tragiques.Inutile de preciser que Georges et Christian, compagnons de misère, sont démunis, ballotés dans une société de consommation.Ils sont des aventuriers du pays de l'hiver arrivant dans un univers où tout se vend à coup de bruits.En vivant leur vie dans la cacophonie citadine, ils rencontreront une jeune fille, Mouffe-Touffe, ravissante et désespérée.Ils la sauveront du suicide joué en grand guignol et seront désormais trois à chercher leur propre voie.Jourdan et Stéphane Venne.> ed Christian devient chanteur pop.Mouffe-Touffe, apres avoir appris a chanter sous la douche d'un compositeur- interprete de chansonnettes, se vend; Georges s'en va dans l'inconnu, peut-être vers la liberté.Gilles Groulx est à la fois scénariste réalisateur et monteur de \u2018\u2019Ou etes-vous donc\u201d Les images sont de Thomas Vamos et la musique est de Stéphane Venne.CONNAISSEZ-VOUS LE SHOW ÉLASTI- -QUE (BLEU)?\u2014 Si vous avez feuilleté le journal, vous savez de quoi je parle.Sinon, allez voir les pages 8 et 9 du cahier F - 1.Sur la photo, c\u2019est Raymond, jouant peut-être au Saint-Jean Baptiste.- (Photo L'Union) ® y en © | ciné-critique par Jean-Pierre Bastien \u201cAussi longtemps que l\u2019on ne critique pas la fonction sociale du cinéma, toute critique cinématographique n\u2019est qu\u2019une critique de symptômes et n\u2019a elle-même qu\u2019un caractère symptomatique.Elle s\u2019épuise dans les questions de goût et demeure complètement prisonnière des préjugés de classe.Elle ne voit pas que le goût est une marchandise ou l\u2019arme d\u2019une classe particulière, elle le pose dans l\u2019absolu.\u201d - Bertolt Brecht Lorsque Louis et Auguste Lumiere, bien installés sur la Voie ouverte par leurs prédécesseurs, réussissaient a mettre au point l'appareil permettant d'enregistrer et de reproduire des images et à les animer, ils ne s\u2019attendaient surement pas à ce que leur découverte, le cinématographe, s\u2019inscrive dans la trajectoire qu\u2019on lui connaît au- jourd\u2019hui et engendre les films qu'il a produits.Il aura fallu quelque temps avant qu'on ne s\u2019adonne a une recherche (théorie et pratique) sur les possibilités fondamentales du cinéma par-dela les apports successifs de Mélies.De Griffith a Eisenstein et Vertov jusqu\u2019a l'apparition d'un Godard et de l'actuelle génération des nouveaux cinéastes, Rocha, Groulx, Tanner, on aura reussi a jeter les bases d'une théorie générale -du cinéma.Alors que se dressait un systeme complet et complexe, des stars aux journaux a potins sur le modele de Zukor, et une technique rigoureusement complete, s'erigeait en parallele un autre sys- teme tout aussi approfondi: la critique.Mais comme pour tous les arts et les moyens d'expression, la fonc- ton critique déborda tres souvent | analyse pour tomber dans la promotion, la déconstruction pour la barricade.Le seul probleme qui s'est toujours posé pour la fonction critique touche la compréhension de la fonction fondamentale du cinéma.\u201cCe qui caractérise le cinéma n\u2019est pas seulement la manière dont l\u2019homme se présente a l'appareil, c\u2019est aussi la façon dont il se représente, grâce à cet appareil, le monde qui l\u2019entoure.\u2019\u201d\u2019 - Walter Benjamin \u2018\u201cL\u2019oeuvre cinématographique est l'étude achevée de la vue perfectionnée, précisée et approfondie par tous les instruments optiques CINE ~COLLAGE.existants et principalement, par la caméra qui expérimente l\u2019espace et le temps.Le champ visuel, c\u2019est la vie; le matériau de construction pour le montage, c\u2019est la vie; les décors, c\u2019est la vie; les artistes, c\u2019est la vie.\u201d -Dz1ga Vertov Alors, le critique doit choisir et s engager.D'autre part, il peut voir a toujours impliquer la fonction sociale du cinéma dans son discours, car l'appareil re-présente, re-cons- truit le monde qui l'entoure.Mais il peut également décider que son propos ne porte que sur l'aspect esthétique dans un \u201cart pour l\u2019art\u2019.Il n'y a véritablement engagement que dans le premier choix.Alors, il faut tout regrouper en fonction de l'objectif de l'engagement.\u201cHI y a cent moyens de dire et de taire la réalité.Nous déduisons notre esthétique, comme notre morale, des exigences de notre combat.\u201d - Bertolt Brecht Et la critique doit assister le cinéma dans sa recherche et éclairer le spectateur dans sa lecture.Et elle doit s'insérèr dans le véritable processus de la création qui permet au ' cinéaste de \u2018dire\u2019 la vie.Car la création est une des exigences de notre combat.Car tant et aussi longtemps que le cinéma n'en sera pas rendu a son total épanouissement, la critique devra l'assister.\u2018Aussi longtemps que manquent pour ce faire toutes sortes de conditions, il ne reste qu\u2019une voie: par mode de connaissance, libérer l\u2019avenir de ce qui aujourd\u2019hui le défigure.C\u2019est là le seul service que puisse rendre la critique.\u201d - Walter Benjamin Il me reste a clore ici une serie de 55 articles sur le cinéma dans ce journal en attendant d'y éventuellement re-collaborer.Salutations a tous les lecteurs, cinéphiles, cinéphages et critiques.\u201cC\u2019est en changeant les conditions mêmes de la production artistique que les formes seront le plus radicalement renouvelées.\u201d - Philippe Carles, Jean-Louis Comolli .POUR UN \u201c\u2018HAPPY~END\"\u2019 N28 fil 1973 UNION Cahisé presses al Np ent nm ; SO or Lk ue = \" Lots CES VALENT $8 MILLIONS.\u2014 Les maquettes de Michel-Ange exposées au Musée du Québec jusqu\u2019au 29 juillet prochain sont évaluées à $8 millions de dollars.Ces 17 maquettes en terre cuite appartiennent à une riche famille canadienne de Vancouver.Bien que les 17 maquettes exposées proviennent toutes de Ja même origine, seulement 7 peuvent é- tre attribuées avec certitude à Michel- Ange ou à son atelier.Les maquettes d'argile ou de cire servaient d'études en vue de l'exécution d'oeuvres plus consi- MAQUETTES DE MICHEL-ANGE dérables aux artistes de la Renaissance.Cette collection illustre comme quoi de petites compositions astiques représentant diverses positions étaient utilisées à toutes fins pendant des années par les artistes du temps.Elle nous fait saisir quel était le rôle de ces maquettes et leur importance pour l\u2019artiste.L'exposition comprend également des agrandissements photographiques des principales oeuvres de Michel-An- ge; ils permettent aux visiteurs de comparer les maquettes et les oeuvres achevées.(D.G.C.G.) Réélection NORBERTVILLE (GAB).\u2014 Mme Guy Boulanger a été réélue présidente de l\u2019Aféas de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska pour une 4ième année consécutive.La vice-présidente, Mme Gérard Dumas, a également vu son mandat renouvelé pour une autre année à ce poste.La secrétaire, Mme Henri-Georges Baril occupera de nouveau ses fonctions pour 1973-74.Les autres responsables du seilleres.mouvement pour la prochaine année sont: Mme Antonio Poisson à la publicité, ainsi Responsables de comités Développement régional, Mme Gérard Gardner, des loisirs, et Mme Léo Boutin, des réceptions.D\u2019autre part, des prix ont été tirés au sort parmi les membres des comités à l\u2019oeuvre en 1972-73; ce tirage a favorisé Mme Paul-André Al- laire à l\u2019éducation, Mme Lucien Hamel aux arts ménagers, Mme Gabriel Savoie aux loisirs, Mme René Beauches- ne aux réceptions, Mme Gérard Dumas à la propagande, Mme Germain Houle aux in- Pastorale missionnaire Il y aura à l\u2019avenir une personne à plein temps pour s\u2019occuper de la Pastorale missionnaire dans le diocese de Nicolet.Soeur Cécile Girardo a accepté cette charge.Son travail consistera d\u2019abord à faire le relevé des effectif: missionnaires excédents dans le diocèse.Soeur Girardo contactera les diverses communautés religieuses afin de connaitre tous les missionnaires qui sont nés dans le diocèse.Son travail consistera aussi à intéresser les parents tous ces missionnaires à la pastorale missionnaire.Soeur Girardo à une certaine experience dans le domaine missionnaire puisqu'elle a tra- vaiilé pendant 10 ans (1963- 1973) a la mission nicolétai- ne au Brésil.AVISEZ IMMEDIATEMENT L\u2019ASSURANCE-RECOLTE On rappelle aux cultivateurs qu'ils doivent aviser le plus tôt possible leur représentant de la Régie de l'assurance-récolte des qu\u2019ils constatent des dommages pouvant affecter le rendement de leurs récoltes.De cette façon, les spécialistes peuvent aller constater plus rapidement les dégâts et ainsi accélérer le paiement une fois les expertises terminées.que Mme Henri Grenier, Mme Bruno Boulanger, Mme Rolland Prince, Mme Wellie Hamel et Mme Léo Boutin, con- Nouvelles brèves - ARBRES GÉNÉALOGIQUES DES FAMILLES LAFOREST ET RIEL Les archives nationales du Québec, à Montréal, ont récemment reçu deux tableaux généalogiques des familles Laforest et Riel.Ces tableaux retracent les ancêtres de ces deux familles: celui de la famille Laforest couvre les années 1665 a 1972 alors que celui de la famille Riel part du premier ancêtre venu d'Irlande au 18ième siecle: Jean- Baptiste Riel.L\u2019OPÉRATION \u201cCONNAISSANCE DU MARCHÉ DU TRAVAIL\u201d Le ministère du Travail a fait appel à 200 étudiants cet été pour l'opération .\u2018\u2019Connaissance du marché du travail\u201d.On veut rencontrer environ 10 mille employeurs, de différentes importances, oeuvrant dans 34 secteurs industriels répartis sur tout le territoire du Quebec.Grâce aux informations recueillies, il sera possible de prévoir les besoins de main-d'oeuvre et d'adapter les programmes des cours de formation professionnelle et autres programmes du gouvernement.Les responsables des comités qui seront à l\u2019oeuvre durant 1973-74 ont aussi été nommées.Mme Paul-André Allaire s\u2019occupera de l'éducation, Mme Georges Mailhot de l'action sociale, Mme Marcel Nadeau des arts ménagers, Mme Roger Nadeau du RENDEZ-VOUS DU DISQUE RUBRIQUE=SDISQUES \"8 pistes WESTERN Assortiment de tous vos artistes préférés seeciau Rég.$5.98 SCOMPTES EN VIGUEUR Iédénditaiaiéte die 3 12 MOIS PAR ANNEE vitations, Mme Léo Boutin peur les présences à 9 as- - semblées, Mme Amédée Morin pour les présences à 7 et 8 assemblées.Les prix de présence sont allés à plusieurs membres (suite à la page 22) 4.98 Victoriaville, P.Q.Aye ny | cl.4 .a ZL \u201cNS ~ FI Piga I?\" < Cad dT mk = ora a AE cr rer eo ren van din rR (os TENET ane ALG RE 17 PRET © wm ea ne am po Ar 4 -Ëa Wl Page 18 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 .Des artistes des Bois-Francs se font connaître et apprécier PRINCEVILLE.(GAB) \u2014 Tois jeunes de la région des Bois-Francs dirigent depuis quatre ans déjà et avec succès une entreprise dont le but est de faire connaître, par le disque, les talents de chez- nous.Au cours de ces quatre années, une dizaine de longs jeux et autant de microsillons ont été lancés et ont retenu l\u2019attention du public, non seulement au Québec mais par tout le Canada.Les promoteurs de cette entreprise sont M.Jacques Boissonneault de Victoriaville.président, M.Claude Boisclair de Princeville.vice- président, et M.Benoit Marcotte de Victoriaville.secre- taire.Artistes en évidence.Selon les compilations de Trans-Canada, MM.Boisson- neault, Boisclair et Marcotte, dont l'entreprise porte le nom de Productions Victo, seraient devenus les promoteurs indépendants les plus importants en leur genre au Québec.La musique pour la danse est une spécialité de Productions Victo et plusieurs professeurs se servent de ces disques pour leurs cours.Parmi les ensembles et artistes des Bois-Francs dont les talents sont mis en valeur par Productions Victo.on remarque principalement: les Modernairs de Plessisville pour la musique \u2018western\u2019.Lucien Bédard.un violoneux de Victoriaville.puis Gerry Duhamel qui est considéré comme un phenomene au piano-bar.\u2018Gilles et Bill\u201d (Gilles Latulippe et Jean-Ma- rie Belisle) de Plessisville, le premier organiste, le second comme specialiste a la batte- fie: ces derniers ont à leur actif un long jeu sue Noel et deux micro sillons de musique de danse.Débuts difficiles Les promoteurs de Productions Victo ont eu à traverser des périodes difficiles durant les quatres années qui se sont écoulées depuis la fondation de leur entreprise.Ainsi, lors d'un voyage à Ni- colet pour y enregistrer les Fantaisistes, le groupe a essuyé une.violente tempête de .eige qui les a immobili- Spécial avant vacances sur la ligne complete de coffres-forts Chez Léo G.Turcotte 305 Ouest Notre-Dame 152-4860 \u2014 Victoriaville escompte sur fixture AMEUBLEMENTS Mailhot & Dusseault TAPIS\u2014-PRELARTS (Face au restaurant Turlututu) Route 5 - Tél.: 364-5231 : PRINCEVILLE INC.sés durant plusieurs heures; ils ont même pensé à se construire un iglou pour se mettre temporairement à l'abri\u2026 Pour triompher de toutes les difficultés rencontrées au cours de ces quaire premieres années d'existence.le trio a mis en commun les connaissances, les aptitudes et l'expérience de chacun.M.Jacques Boissonneault est un acrobate qui a fait ses preuves comme invité de Lise Payette de Radio-Canada.M.Claude Boisclair est bien connu des auditeurs de CFDA.station radiophonique de Victoriaville.Un porte-parole de l'entreprise souligne que MM.Bois- sonneault, Boisclair et Marcotte ont toujours financé eux-mêmes Productions Vic- to et que cette firme est com- pletement inconnue sur les parquets de la Bourse.mais que ses disques sont connus et appréciés par les amateurs de musique de danse de la Belle Provincé et de l'extérieur.Taches particulières.Les trois jeunes qui dirigent les opérations de Productions Victo voient eux-mé- mes à tous les détails de l'ad- y compris la la mise ministration, presentation pour en marche.\u201cMain à la pate\u201d.Le président, le vice-pre- sident et le secrétaire de Productions Victo se tiennent la main dans la pate\u201d pour .de nombreuses opérations de leur entreprise.Ainsi, pour les pochettes, ils ont pris l'initiative de préparer une présentation originale où de jolis \u2018\u2019minois\u2019 des Bois- Francs.sourire aux levres.se font indirectement les propagandistes.Pour ses enregistrements.Productions Victo a pris des ententes avec la direction des grands studios Andre Perry de Montréal dont les installations sont \u2026conside- rées comme les plus modernes en Amérique.Du \u201c\u2018pain sur la planche\u201d Les administrateurs de Productions Victo ont beaucoup de \u2018pain sur la planche pour les prochains mois.Ainsi, le lancement de longs jeux et de micro sillons est prévu des cet automne.Des précisions seront bientôt communiquées a ce sujet.Dans leurs projets.MM.Boissonneault.Boisclair et Marcotte font preuve de beaucoup d'optimisme.Leur plus grand désir est de faire connaître et apprécier les nombreux artistes de la region des Bois-Francs dont plusieurs sont encore peu connus bien qu'ils manifestent des talents qui méritent d'etre soulignés dans le domaine de la musique populaire pour la danse.font-ils remarquer.DU LUNDI AU VENDREDI À 13H35 RÉSEAU-SOLEIL ON REGARDE RADIO-CANADA Oo % Un magazine pour la femme avec la participation des postes de Québec, d'Ottawa, de Trois-Rivières, de Winnipeg, de Sherbrooke, de Jonquière, de Rivière-du- Loup, de Rimouski, de Rouyn- Noranda et de Carleton-sur- Mer.CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANDA CBAFT 11 MONCTON CBWET 3 WINNIPEG CBLFT 25 TORONTO CHAU 5 CARLETON CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIERE CKTM 13 TROIS-RIVIERES CES pr ay + tt \u2018 .+ ç y .Sone + wn ot.au.+ oo \u201ci er - - .Mardi 26 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 19 i NN Remorque o \u201c compacte : pouf une meilleure vue arrière PSN VAS ?WW Tente-remorq ue Mark La tente-remorque \u2018Mark ll\u2019 est munie d'un toit rigide moulé en Lu- ran, un matériau robuste.La tente est confectionnée en canevas Permosol imperméable, 10.10 onces.La tente en brun et tan est ma - - 2 .à toit rigide pour 4 personnes! remet ds mene Le corps en en sce: 1m GLACIERE \u2018LOW BOY\u2019 DE \u2018COLEMAN\u2019 Capacité de 40 pintes.robinet pour écoulement de T'eau, ptateau cou- hssant.Fini émail bleu 1 8 chacun SAC Sac de couchage \u2018Frobisher Bay\u2019 COUCHAGE 2 : Isolation 5 {b.de polyester \u2019 Tente touriste a prix pour vous garder bien au SCOUT 2 rieu Matelas abordable! chaud durant les.nuits frai- Enveloppe extérieurs on Cette tente spacieuse ut accom- ches.Enveloppe extérieure ; rméable Rembourr ge de remorque moder 4 adultes! Montage facile gra- en gabardine et doublure .de coton et fibre mates ; ce au mat central.Toile de sol cousue Da oe sur Dimen.Lit de camp issière robuste pleine : à mème, murs en toile, toit et dais 95 sions 36\" x 84\u201d.réglable \"longueur.Fond en vinyle résistant.dessus en i frontal en toile.Fenètre 4 mousti- _ 90 coutil de coton.Motif floral.Glissière 8 1 quaire de nylon et porte à glissière.97 Se règle à 3 positions! Cadre à une extrémité.Épaisseur: 3\u201d  9x9 x7\".ch.robuste en acier tubulaire.chacun chacun À chacun Housse à motifs floraux.B ch.i \u2014 1 cus oan LES GALE Lundi, mardi, mercredi: 9h a.m.à 6h p.m.Jeudi et vendredi: 9h a.m.3 Sh p.m., Samedi: 9h a.m.à Sh p.m.355 bo | St- J h .§ ul.osepn Drummondville ; à 3 1 UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTEE i ! _ \\ - > , 3 4 = \u20ac PS gg \u20ac Per eme ere 8 cpp agg te QUE Ce wee ge rye ge - + rps ap AE Poe 2.\" Page 20 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 Dans la région 04 $18,000 pour aider les média communautaires Le Conseil de développement des média communautaires de la Mauricie et du Centre du Québec, s'est réuni le 13 juin dernier à Trois- Rivières, dans le but de fina- liser un projet régional de développement des média communautaires.À la suite de cette réunion, le CDMC-04 a délégué 4 de ses membres pour présenter le projet au ministère des Communications le 27 juin prochain dans Saint-Norbert d'Arthabaska Démission au conseil ST-NORBERT D\u2019ARTHA- BASKA.(GAB) \u2014 Un membre du Conseil municipal de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska, M.Lionel Jolibois, a démissionné de son poste a cause de son départ de la localité.M.Georges Gendreau, maire, et les conseillers ont éon- venu de nommer un remplaçant à M.Jolibois lors de la session de juillet.D'autre part.les édiles ont choisi M.Emule Therrien pour remplacer M.Lucien Hamel comme inspecteur municipal: M.Hamel a donné sa,démission dernierement.Evaluateurs.La révision du rôle d'évaluation sera effectuée comme par le passé en 1973 à Saint- Norbert d'Arthabaska.Ainsi en ont décidé les édiles apres avoir pris des informations auprès des autorités du Québec sur cette question.M.Ronald Lapierre.secré- taire-trésorier du Conseil municipal, avait été chargé d'obtenir des précisions sur la nouvelle loi et on lui a répondu qu'il était préférable de s'en tenir à la formule en vigueur précédemment pour la révision de l'année en cours.L'équipe des évaluateurs a donc été remise en place: 1l s'agit de MM.Germain Houle, Fernand Jolibois et Hector Houle.Dans un autre domaine.les responsables du Conseil municipal de Saint-Norbert ont profité de leur session de juin pour voter un montant de $200 en faveur du Comité des loisirs de la localité.CARPETTES DE PRELART REDUITES DE 20 a.50% > fp.\u2018 Tuiles vinyle-amiante 12\u201d X 12\u201d PRIX choc 16 \u20ac .ui le but d\u2019obtenir une subvention de $18.000.Cette subvention serait possible en vertu d'un nouveau programme d'aide aux média communautaires instauré par le minis- tere des Communications du Québec depuis avril dernier.Le CDMC-0r s'est formé en mars dernier à la suite de plusieurs rencontres des artisans de média communautaires du Québec.Il regroupe une vingtaine de personnes de la région, toutes engagées, de pres ou de loin dans des initiatives de communications communautaires (TVC, journaux de quartier, etc).Le mandat du CDMC-04, jusqu'à présent.est contenu dans le projet qui sera bientôt présente au M.C.Q.Il vise essentiellement à créer et a organiser des structures re- gionales de communication entre les groupes.et a mettre sur pled des services regio- naux à l'usage des média communautaires.Ces services sont: recherche et documentation.formation, et diffusion.Des cet été.on prévoit des stages de formation technique dans toute la région pour les utilisateurs d'appareäls magnétoscopiques, en collaboration avec Société nouvelle et le Vidéographe.Le CDMC-04 est forme uniquement de bénévoles.On peut le contacter en écrivant à CDMC-04, C.P.1330, Nicolet, JOG 1E0.L'hôtel Larochelle TROIS-LACS - TEL.: 879-7660 Tours d'affichage La population de Victoriaville pourra bientôt utiliser des tours d'affichage pour annoncer les diverses activis tés communautaires.En effet, le conseil municipal a accepté une suggestion Un rendez-vous à ne pas manquer En vedette Un nouvel orchestre LES MONDAINS\" du mardi 3 juillet Nicole Cloutier 28-29-30 juin et 1er juillet au dimanche 8 juillet MAITRE DE CEREMONIE Nick Godbout 2 spectacles par soir MUSIQUE DE DANSE Rüdy Marvin ET SES MUSICIENS Dimanche: 1 en matinée 2 en soirée d'un groupe d'étudiants travaillant à un projet de Perspectives Jeunesse (information juridique), et a demandé au directeur de l'information, M.Martin Bouchard, (suite à la page 22) Concours amateur - Tout le monde s\u2019y rend.\u201c10% (Pour une semaine seulement) oO 90% Sur les accessoires de draperies et salle de bain (Cette ligne est discontinuée) Ts AE ESR ATRIA Tp ye paw i.Se LE 2 00m = .eae am sd dr 0a OIE TANT I CE AT ASI OI SEE \u20ac RE RES CIE ENS EE) AL dimanche après-midi, TIRAGE BOUTEILLES DE CHAMPAGNE et plusieurs autres PRIX DE PRESENCE de tapis réduits de 20 a d\u2019escompte sera accordé sur tous les tapis en magasin qui étaient déjà à des prix très compétitifs 30% £ WSN AE TITI STE 70 Teor a - Pa \u2018 .- .= on nen A AT ue po #1007 - 5 spot oom BC - \u201c Thad Nv \u201cMardi 26 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 21 7 - YO Ale AD a e Village > des Jeux Une manifestation sportive comme les finales provinciales des Jeux du Québec provoque d'importants rassemblements de spectateurs.IL s'en dégage tout un dynamisme et an esprit de fraternité qu\u2019on Tous les doit a tout prix favoriser.A cet effet, il importe d\u2019éviter de trop disperser les: centres d'intérêts afin de les concentrer dans la zone d\u2019activité intensive des Jeux.Temps 4 limité\u2026 Quantitées limitées! La solution envisagée, le Village des Jeux qui s\u2019appellera \u2018le Campement\u2019, regroupera les éléments sui- Hn TISSU-MATIC MAS 99 \u20ac | I) Dix-huit (18) tentes ré- GER servées aux dix-huit (18) ré- \u201cMENA gions participantes.Cet as- GE ST SIP \u2014\u2014 L semblage de tentes favorise- / i ra les communications entre eu les représentants et les offi- À encou L Ro ciels des différentes régions, = 17777 y A tout en demeurant un lieu de N rencontre entie les athletes et les missions, sur le site même des compétitions.D'a- pres les expériences vécues à _ Riviere-du-Loup et à Chi- AN LES couümi, une telle initiative NN ° repond à des besoins exprimes par les organisations des regions 21 Des organismes d'inté- ret particulier: sportifs, culturels et autres, tant au point de vue provincial ou national comme: le Haut Commissa- : rat.la Corporation des Jeux : ce a.du Quebec, l'Association olympique canadienne, le C.0J.0., la CLQ, la CSQ, Sport Canada, Sport Participation, qu'au point de vue régional comme: Pourvoyeur Chasse et Péche, CR.D.A.T., etc De plus, il deviendra le coeur de certains services tels l'information, la librairie sportive, la cantine, la disco-mobile, Mouka-gadget.I! constituera le centre des activites socio-culturelles pendant la journée, tout en etant un centre de rencontre 4 proximité du principal site de competitions.La localisation du Village des Jeux reste des plus idéales Facile d'accès aux athlètes.aux visiteurs et à la popu- CN ) rz Nd lation, il permettra des con- > / Ne tacts intéressants pour les a- A EN a à silencieux to ro La Fiabilité Maytag \\Peyymarse 5 iver est vôtre sans supplément! &\u2014 syiag vie au Village des Jeux sera au ralenti.L'animation se transportera alors dans d\u2019autres centres d\u2019activités socioculturelles comme le Théâtre du Cuivre, \u201cle Ravage\" (forum de Rouyn) et \u201cLa -.Swompe™ (le Centre Récréatif de Noranda).Des activités à caractère plus dynami- \u2014 ; que pour la masse de spectateurs y succederont aux compétitions sportives et aux ex- Poe permanente 235 Notre-Dame Est 152-4722 VICTORIAVILLE En soirée, le rythme de en couleur! rd mir sa bi ci SRN VRID NII! Si .her.ihre \"de deux de ces tours daffi- chage.~ Le modele ainsi que- les \u201c= plans des tours sont une conception des architectes de la ~ Commission de la capitale Nationale a Ottawa.De telles tours sont actuellement installées sur la promenade de la rue Bank a Ottawa.Elles sont fabriquées de tuyaux de carton dont on se sert pour construire des colonnes de béton.Les tubes ou tuyaux qui serviront a la fabrication des tours d'affichage ont trois pieds de dia- metre et six pieds de hauteur.Le sommet de la tour est entouré d'une bande de tole galvanisée pré-peinte.Le tout aura une hauteur d'environ 7 pieds et les couleurs utilisées seront le rouge.le vert et le blanc.D'ici quelques jours deux tours d'affichage s'éleveront au centre-ville.Toute la population pourra y afficher pancartes.messages d'in- teret public.annonces de spectacles.etc.Il est possible que.deux autres de ces tours soient installées d'ici la fin de l'ete a la condition que les deux premieres ne soient pas détériorées.TOUR D'AFFICHAGE.\u2014 Voici un modèle d'une tour d'\u2019affichage semblable à celles qui seront prochainement installées au centre-ville de Victoriaville.(Cliché L'Union) Robes à partir de $15.00 Escompte de 10% sur toute la marchandise en magasin telle que gilets, pantalons, jupes, ensembles sport et robes longues.Salon Marie France 380 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville 158-8748 \u201cme Ré¢ lection js Ar {suite de la pkge 17) lors de la réunion de juin.Des peaux sèches Une esthéticienne, @Mme Carmen Fréchette de Victoriaville avait été invitée pour des conseils sur sa spécialité.Mme Fréchette a fait l'analyse de la peau de quelques- unes des femmes présentes à l'assemblée.\u201c A la suite de cet examen, la spécialiste a déclaré que des tat de la vie Au grand air et ( site particuligremen élegé dipérice de milieu: auf; a-t-e rdcom- e de Gérard Chainey de de Chester, direc- Acteur pour le dio- olet, a transmis inf \u2018mahdé l\u2019utilisation de creme \u201cdes messages de la part des appropriée.\u201c Mme Fréchette a également donné de précieux conseils sur les soins de la peau sous toutes ses formes.Autre invitée * Une autre invitée a aussi été reçue à l'occasion de cette dernière réunion de 1972-73 à l'Aféas de Saint-Norbert d'Arthabaska.autorités du mouvement.Les membres ont appris que la résolution préparée par l'afé- as de Saint-Norbert d\u2019Artha- baska pour une plus grande attention à donner aux malades chroniques, avait reçu l'approbation du congres régional et que cette résolution était maintenant acheminée pour examen lors du congres général et présentée ensuite au Gouvernement du Québec.ARE as TN ethane Pmt.Wr TTC Me on A côté de TRUTONE les autres blancs paraissent jaunes Quand vous aurez peint votre maison avec JRUTONE Blanc, vous aurez besoin de lunettes de soleil.CILUX TRUTONE Blanc contient l\u2018agent super-blanchissant 1.D.B.TRUTONE Blanc ne jaunit pas, ne cloque pas, ne se fendille pas.Ce blanc donne a toute maison, une grande protection et une blancheur incomparable.Economisez avec les peintures C-I-L.Elles sont si blanches que vous aurez;besoin de lunettes de soleil Georges Huard ) 15 Notre-Dame Est 752-6636 \u2014 Victoriaville VENTE PAR ENCAN \u201c, area as res rs VENDREDI LE 29 JUIN, A MIDI CHEZ FRANCOIS MARTEL * DE ST-EDOUARD DE LOTBINIERE DANS LE RANG SAINT-CHARLES SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 61 betes.dont la moitié est pur sang enregistrée, comprenant: 26 vaches, 8 taures de 2 ans, 14 taures d\u2019un an à 2 ans, et 13 génisses d'un mois à 9 mois.- Tout l'équipement de laiterie au complet.Toute la machinerie pratiquement neuve comprenant: 2 tracteurs, machinerie à silos et 2 silos de bois, bull John Deere 420 à lame à niveler, nettoyeur d'étable et autres articles trop longs à énumérer.Conditions: comptant ou prêt de banque accepté.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: Albert Breton d'Inverness Code 418-453-2681 Encanteur licencié bilingue toujours à votre disposition pour tout genre de vente par encan, et toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet.-.% .hm meh ?\\ \u201c - .La - Mardi 26 juin 1973 ~ L'UNIOM \u2014 Cahier.3 \u2014Page 23.- Tome me Se Se en = 5 > re - a Ce ne RNC AM a Lon to RE > : io > Magnifique costume de bain en acrylique durable aux teintes chaudes., avec l'ajustement du soutien-gorge Wonder Bra.Les bretelles peuvent se placer de diverses taçons pour un bronzage parfait.Elles s'attachent au cou, se portent sur les épaules ou s \u2018enlevent completement.Assorti a un leger bikini.; \u2018 Grandeurs disponibles.> Soutien-garde: À 324 36.B: 32 a 36.LC: 32 a 36.Bikini: P.M.G.Imprimé éblouissant aux vives couleurs en antron double Knit durable avec l'ajustement fameux du soutien-gorge Wonder Bra.Les bretelles peuvent se placer de diverses façons pour un bronzage parfait.Elles s'attachent au cou, se portent sur les épaules ou s enlevent complete- .ment.La courroie au dos peut etre attachée tres bas.Assorti a un léger bikini.Grandeurs diponibles Soutien-gorge: À : 32 à 36, B' 32 a 36.C' 32 à 36.D: 32 a 36.Bikini: PM.G.Prix Continental: $23 il a Prix continental: ua\" - gd L0G 0 I SABA es \u2014 t\u2014 Robes juniors a carreaux, avec collet blanc, petite ceinture au dos.Couleurs assorties.Couleurs assorties.Grandeurs: 5 a 15 ans Prix Continental: $ 1 h 8 Pour dames, jolies robes à manches longues, a carreaux, à pois.Teintes assorties.Grandeurs: 10 a 242 cn $21,96 Cr So ag mani en ay N Se Lens .Qo RF re .Le = = : = eu me .- - ~ = - = - [ a mm Se gd SS TA eee em ee ie dn a ie \u2018 i ' or .~ Page 24 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 juin 1973 _ re Ck g me + -\" \u2018> SUPER-LASTIC Pour voyager sur les autoroutes ou sur les routes secondaires, le pneu nylon 4 plis est reconnu comme celui qui offre le plus de sécurité.Coûte plus cher de fabrication, mais vous coûte moins cher que'les pneus que vous pouvez acheter dans les ventes de pneus.Si vous poser des pneus Safety \u201899\u2019 sur votre auto, vous n'aurez pas des pneus de voi- Ld ii or cab MERC TEE od fe ik tures de courses, mais vous aurez des pneus fabriqués avec le méme nylon.Tout comme les pneus d'avions, c\u2019est nylon Dupont 66.\u2014 le be meilleur sur les 3 rapports: sécurité, économie, force.Extra boni: Un io roulement tellement doux que vous percevrez difficilement du léger 3 aplatissement causé par la nuit.pa ky ESSAYE A DES VITESSES ; QUE VOUS NE FEREZ JAMAIS ; = T= E J 9 3 3 PRIX D'UN PNEU 2 PNEUS L 2 wy NOIR SANS CHAMBRE et garantie ou pius chacun = v Fianc blanc $1 50 en sus avant après \"avant après + DIMENSIONS reuse eee ar remise j comptant comptant ] comptant c omptant pi 520/101 T1098 1043 998 948 5 0520/1217 {1139 10.82 10 39 9.87 | ; / = «600/12 1360 1282 | 1260 197 0520013 | 1360 1292 | 1260 | 1197 500/13 1448 1376 1298 1233 | 9 650/13 | 1537 | 1460 © 1387 | 1318 14 © 700/13 TT À 1505 | 1845 148s | 1373 3 545/14 1600 14, | 1548 1471 1398 | 1328 i 695/14 (550 14) i 1587 1517 \u20181447; 13.75 1 LOUEZ LL \"1-4 oo .> E78/14 (735 14) | 1666 1583 1516 ! 1440 ; F78/14 1775 14) | 1795 17.05 1595 | 1515 * G78/14 \u2018825 14) ; 1930 | 1833 1730 | 1643 3 \u2014 t \u2014 = \u2014 - + - 4 .H78,18 (855 14; | 2090 1985 1890 17.95 g J78/14 | 2379 2260 y 2179 20.70 | 55/15 | 7198 1138 | 1098 1043 560/15 1498 1423 1348 12.81 p- SE 4- 14 RE ; C7B/15 (685 15) 1578 1499 | 1428 1357 * | E78/15 (35 15 1699 1614 | 1549 1471 \u201d : | F78/15 gis | 18297] 1737 | 1628 | 1547 gr , | 678/15 ws.| 1969 1870 | 1769 16.80 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE | HIB 15 (855 15) 2135 2028 1935 1838 30 MOIS DE REMISE POUR | 478,15 (88515 | 2395 2275 | 2195 2085 | USURE PRÉMATURÉE | Relief non lustre Double ph (force 4 plis) Co ee DCE PESTE = AE WEA Br nd NOIR SANS CHAMBRE Prixc'un | 2 pneus Flanc blanc $1 50 en sus pneu et ou plus ; DIMENSIONS garantie chacun À 2 PLIS UR NT 800/12 fonc plane L/L ULE TR (ULL cop 13 ries \u2014 oo | B78/13 (650,13) | 1298 C78 13-1700 131 i 13 49 [C7814 169s 1, 1238 12.7 De méme forme que le radial européen.le Whip- \"E7814 735 4 13 75 1306 pet robuste, sans échautfement, en deux plis ny- F78/14 {275 14, 1425 13.58 lon.Méme au double de son prix, Nous ne pour- G78/14 525 14, 14.95 14.20 rions pas en offrir un meilleur de méme souplesse H78/14 hianc banc 17.85 16.96 de roulement Câble de nylon Dupont 66 d'apla- 560/15 9 Sambre 1320 12.54 \u2019 re \u2014 -\u2014 \u2014\u2014 oem - -\u2014- \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 fl i tissement minime et de force accrue.c'est le F78/15 1775 15: «1425 | 13.54 ji : .G78/15 (825 151 | 14,95 14.20 i : hoix No 1 de milliers d'automobilistes.; ¢ |; H78/15 Hanc piane | 1785 | 16.96 / 2 plis nylon Dupont 66 XA A MADE XY ee -.r 4 $, 2 plis Polyester ceinture \u2018 ORAN p ; i y By y ; LU Le _ Ne 16 / a i En deux plis nylon Dupont 66 plus ft F7 ¢ I, 3 2 plis ceinturés Polyester Si un plus 2 pis AO PO NE EX CEINTURE *} / ' TW Xx / = i long millage à prix réduit par mille vou; VA] IY NOIR SANS CHAMBRE prix d'un ports \u2019 est important Poy Jou et que Prix d'un prix 2 rois ¢ TY iA it Flanc blanc $1 50 en sus et garantie pour 4 turés de verre où d'acier, cho: DIMENSIONS Prevet P| po OY OMAR DIMENSIONS comptant : sissez Polytlex à roulement doux.rene comptant L {5 / \u201c WHIPPET 600/13 12.17 11.56 9 Fosséde toutes les caracténstiques 600/12 fianc blanc 17.98 16.48 15.66 > /, ; # 7 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE 650/13 12.95 12.30 A de route.traction.excellent mil A78/13 (600/13) 1645 14.85 14.20 J XA 8 A 20 mois de remise pour usure 700/13 13.49 12.82 A lage.B78/13 (650/13) 17.25 15.75 14.96 AN prématurée.: ; C78/13 (700/13) 17.48 15.98 15.18 : 5 { 645/14 12.99 12.34 n D 0 695/14 13.49 12.82 ¥ E78/18 (735/14) 18.30 16.80 15.98 ; 4 \u201d E78/14 (735/14) 18.14 13.43 A F78/14 (775/14) 19.75 17.75 16.86 \u2018 7 d - a ; = \u2018 La G78/14 (825/14) 20.47- 18.47 17.55 9 M POLYFLEX F78/14 (775/14) 14.99 14.24 À W78/14 (858/14) flancblanc| 21.80 19.80 18.81 @, / 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE G78/14 (825/14) 588 oa ! : 855/14 i .F78/15 (775/15) 19.95 17.95 17.05 HI AA; 30 moss de remise pour usure /18 1855/14) À G78/15 4825/15) 20.90 18.90 17.95 7 prématurée.600/151 13.45 12.78 ; A 78/15 (855/18) fianc blanc| 21.98 19.98 18.98 F78/15 (175/15) 14.98 14.23 3 ~~ + .G78/15 (8125/15) 16.29 15.48 .H78/15 (885/15) 17,75 16.86 - Puse sans frais du pneu et de la valve avec l'achat de UTILISEZ notre valve Dill ou Schrader, fe prix courant de $1.00 dans le catalogue.Nous ons poser pneu e Pour un pneu à roulement doux qui ne s'aplatit pas la valve neufs ensemble.\u201cUn pneu n est pas neuf sans VOTRE CARTE nuit, choisissez le Polyester avec le câble des pres en une valve neuve.DE CRÉDIT biais des autos neuves.Renommé pour son roulement Escompte au comptant au lieu de billets bonis.: i aT] = rr doux, sa stabilité, ne s'âplatit pas la nuit.iM Bide Rah) db Vi.ily yl %ia CANADIAN TIRE 5 ans d'assurance routière.20 mois de remise pour d J B \"= | usure prématurée.oyd J.Boivin Inc.; 104 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville \u2014 -758-1585 IPRS ee Co Co oY ve spp ai roger lea Ln ep .: A A 3 "]