L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 avril 1973, Cahier 1

[" rares es EE pe Le A Ped com ive } es i + Er 1a, aed 7 pins as avs 300 nig! Pc pe.wes a 7e te bi æ fe ro SE fad I fe o or oo wl = eis ol gh Suh * Is .\u201cane Aw, te Ss oo} o : im bre Hie 8) 12 Te i DE] e ape té ty 4 = \u201c La + ga Ÿ 3 Sa, 1 Fh he o on \u2026 by 2, Saad i wR re oe a \u201c- =: a) \u201c = vu i W \u201cry fa, ie # = a 7 Fe am Es ; = x a is Li ea = + Ben » 4 = Les 5 = iN 1775 x ali + 7 a; A RE A rE His x 3 EL =; iy; i x A DEF = + à Zoe sat ki © LS Re - iv ny iy Ja x i: z à 33 ney » ve : > 4.+ niger i a, hy ane, ar rie 1% vai = bal, \u201c q bad TT = fi.À ve pt : Le 3 és \u2018 + \"4 ¥, 2 sf.> 3 43 Le » By Z 2 ren x # ) \u2014< Pn?2 Nl # a 15 + ro es se SA i» - 8 J Ln (os =, 4, \"i Sd » be vi = a A 7 4, PE 7 je : oo od \u201c5 st pe EN rt ME ; Ce 3; +8 se + i a CRSP APS i] fr ec Fh oh ry mess rite = = dp 2 x Ar =e - LL te + : a & nr : x £ iw - x 7 RY #.0 =, \"A ITE yo.ES = ¢ , 03 a0.wing + oe vie A A - A! \u201c & > Anos .i a \"VICTORIAV ILLE EF LES BOISFRANCS 10 AVRIL:3973 - .PN V3 | Yi \u201c ll ES A = .107e ANNÉE,-NUMERO - - ; 8 PAGES _ 20 CENTS un \u2014\u2014\u2014\u2014 + > ¥ > 3 = 3 IN CI les | 2 is 27 .a me wc «pue er al\u2019 ournol Fader he vai, xr - ~ SE 7 Te a er a allo pe + es cs po \u201c_ 5 \u201cBe \u2018 o ul a Sur Ç 7 gla cahier 3 \u2014 page 1 54 74 = ri se ce 4 5 5 me = za Ï ME | De \u2018sn ON = À % ss = = æ Ea ve Need 1 Ste 5% } we i LY 2.tor mm ee SEE SA > ES Le roof Taw > so ee - J Re mn Pi va Ii sa A 2 3 = i ot s * = ges RE 3 se ee Era 20 \u2026 ES bimotards SN } x 5 ; = | i v i tk sont \u201c = i es + ve « 0 ow 1 oT in engcellule A # mere .: PL > \u201c Lehi + 2 4 i -r Wh w Ty LTV Reo PTT Ns * 7 x vin, A 5 5am i.Smt A, * ec Las RE Zr.en Les 3 tr + \u2026 \u201c + ve + 3 we matt A bed \u201ca, 5 5 1 Net PN à + + qui dei date oS rd, Ra Le ds \u2019 LN of LE Ch i : a 2 x .so qe + rite.Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 LAN EE 6 (- \u201d ar?ut, L'UNION \u2014 Mardi 10 avril 1973 .een + | Congrès de l\u2019ADA en fin de semaine VICTORIAVILLE (LB) \u2014 L'Association des, détaillants en alimentation des Bois-Francs tiendra un mini-congrès sous la présidence de M.Jacques Labbé dimanche prochain à compter de 13 heures à la salle Jonquille de l\u2019Académie de danse de - Victoriaville.Un panel ayant pour themes \u201cTon cout d'opération?Ton profit?Ton salaire?\u201d sera dirigé par M.Gérard Bélair, MIC.ADM, assisté d\u2019un représentant de Priu- ss nic.Métro, Provigo et Trans-Kébec.M.Gérard Bélair est natif de Québec: apres des études secondaires, il a complété ses études classiques et a obtenu son BA au College Sainte-Croix de Montréal.Il est bachelier en droit et est diplômé, entre autres, de la Henry George Social School de New York, de l\u2019école d\u2019Organisation scientifique du travail de Paris du La- Salle Extension University de Chicago, de la Cornell University Ithaca de New York, du US Department of Agriculture de Washington et de l\u2019Institut de culture humaine de Paris.De 1950 à 1960, il a enseigné l\u2019économique dans plusieurs collèges classiques et institutions; il a été mêlé à la gestion d\u2019 épiceries de détail de 1955 à 1961, et de 1961 à 1965, il fut impliqué dans le marketing de deux épiceries en gros.Depuis 1965, il est directeur général de l\u2019Alliance Trans-Kébec Ltée, d\u2019Alimentation Normandie et secrétaire exécutif de Le groupe Laurentien inc.ou il a développé la marque privée GRAD pour une ?trentaine d\u2019épiceries en gros de la province de Québec.Il assure une collaboration à l\u2019Alimentation au Québec, au journal La prospérité du Conseil d\u2019expansion économique et à la revue Pour vendre.Un film sur les vols à l\u2019étalage sera projeté dans l\u2019après-midi, et le président provincial ADA, M.Eugène Tassé, donnera une mini-conférence.Il est à noter que les dames sont cordialement invitées à participer à ce mini-congrès.Subventions à deux usines VICTORIAVILLE.\u2014 Le ministère de l\u2019Expansion économique régionale vient d'annoncer que deux entreprises de la région des Bois-Francs avaient accepté dés offres de subventions au développement régionale pour des projets qui donneront lieu à la création d\u2019emplois.I s\u2019agit de la firme Victoriaville Hockey Sticks, de Victoriaville, et de la firme Chaussures Fournier, de Plessisville, apprend-on un communiqué du ministère.Dans le cas de l\u2019entreprise de Victoriaville, elle a accepté une offre de quelque $56,06@ pour l'agrandissement de son usine de hockeys.Ce projet permettra de créer quelque 69 emplois; l\u2019offre à la compagnie représente 12 pour cent du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ $467,000.En ce qui a trait à la firme Chaussures Fournier, la compagnie a accepté une offre d\u2019environ $25,000 pour une nouvelle usine de bottes.Ce projet permettra de créer 23 emplois; l\u2019offre à la compagnie représente 25 pour cent du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé aux environs de $100,000.35e ANNIVERSAIRE.\u2014 Le Cercie Sainte-Victoire des Filles d'Isabelle de Victoriaville célébrait dimanche son 35e anniversaire de fondation; cette fête a été marquée par une réception civique à l'Hôtel de ville où a été prise cette photo, une messe et un banquet suivi d\u2019une danse à l\u2019église Saint-Gabriel-Lalement.Sur cette photo, ce sont de gauche à droite, le maire Denis St- VIOLENTE COLLISION.\u2014 Un accident est survenu à l\u2019intersection de la route 5 et du boulevard Bois-Francs sud à Arthabaska tôt dimanche matin.Une personne a été légèrement blessée dans cet accident qui impliquait deux automobiles.La blessée qu\u2019on voit encore dans l'automobile, est Mlle Gaétane Lehoux, 18 ans, du 11e rang de Princeville, prenait place dans la voiture con- Pierre, Mile Claire Déry, régente d'état, directrice suprême et régente du cercle Saints-Martyrs-canadiens, Mme Eliane Boulanger, régente fondatrice du cercle Sainte-Victoire, Mme Imelda Cloutier, régente actuelle du cercle Sainte-Victoire, et I'abbé Gérard Langevin, aumônier provincial.: : (Photo L'Union) duite par M.Michel Martineau du 5 de la rue Père Lé- vesque, à Victoriaville.L'autre automobile était conduite par M.Alain Duhaine de Defoy qui était accompagné de son épouse.Les constables Gaétan Roy et Louis-Marie Carrier ont fait les constatations d'usages; les pertes sont évaluées à $2,500.(Photo L'Union) Smith Corona Portatif prix à partir de $79.95 222 c\u2014\u2014 171 Wu.Nous avons aussi des modèles 15\" ELECTRIQUE ATTY WL.Commandez dés maintenant 2%\" Normand Doucet Inc.229 est, Notre-Dame 152-2127 Victoriaville = marre I rl an pod SSE a pe ae TT 2 ra \u201cDeux incendies \u2018Les fils tombent sur la maison qui est rasée par ARTHABASKA (PM) Toujours selon M.Fecteau, même les employés de l\u2019Hydro ne montaient plus au poteau pour effectuer des réparations à cause de son état CONTRAT.\u2014 La Commission scolaire Prince-Daveluy à reçu du gouvernement du Québec l'autorisation d'accorder le contrat au plus bas soumissionnaire pour le réaménagement et l'agrandissement de l'école Sacré-Coeur de Princeville.Cette soumission est celle de Conrad Lessard Ltée, de Thetford- Mines.Des mesures sont prises pour Concours \u2014 \u201cCela fait depuis un an que je demande et que je fais des pressions à l\u2019Hydro-Québec pour changer le poteau soutenant le transformateur qui était là quelques 75 pieds de ma maison; si vous ne le changez pas un bon jour, lamentable.Les craintes formulées de M.Fecteau se sont avérées juste lorsque vendredi dernier, sous les bourrasques de \u2014 part\u201d.les flammes le poteau va tomber et va mettre le feu quelque .Voilà les propos tenus par M.Lucien F'ecteau lors d\u2019un incendie qui a complètement détruit sa résidence sise dans le 7e rang d\u2019Arthabaska vendredi dernier vers les 16 heures.vent, le poteau s\u2019est écrasé brisant dans sa chute les fils électriques qui sont tombés sur la toiture de la maison.Les flammes se sont pro- que les travaux puissent commencer le plus tôt possible.Sur la photo ci-dessus, c\u2019est la signature du contrat avec Me Hervé Boudreau, président de la Commission scolaire Prince-Daveluy, M.Conrad Lessard, contracteur, et M.Henri-Paul Hamel, directeur général de la commission scolaire Prince-Daveluy.(Photo L\u2019Union, GAB) oratoire du Glub Optimiste VICTORIAVILLE.\u2014 C\u2019est dimanche soir prochain, le 15 avril, qu\u2019aura lieu à compter de 20 heures au grand autitorium du Cégep de Victoriaville le cinquième concours d\u2019art oratoire organisé par le Club Optimiste de Victoriaville.Le thème du concours de cette année est: \u201cEcoutez-nous\u2019\u2019.11 s\u2019adresse comme on le sait à tous les jeunes qui n\u2019ont pas atteint l\u2019âge de 16 ans le 31 décembre dernier.Un total de cinq garçons et cinq jeunes filles sont présentement inscrits au concours, ayant subi les premières éliminations dans les écoles secondaires respectives.Et c'est dimanche soir qu'aura lieu la grande finale sous la responsabilité de M.Michel Héon qui s'est attaché la collaboration d'un bon groupe de membres du Club Optimiste de Victoriaville.Dimanche soir.on couronnéra un gagnant et une gagnante; ces deux jeunes auront ensuite le 29 avril plus précisément, à défendre les couleurs du Club Optimiste de Victoriaville lors du concours au niveau de la zone 6 des Clubs Optimistes; il y aura alors des représentants de Drummondville, Princeville, Plessisville, Saint-Ferdinand, Black Lake, Acton Vale et Saint-Hyacinthe, en plus de ceux de Victoriaville.Et les gagnants de la zone auront ensuite les couleurs de ce territoire à défendre au \u2018niveau du district Québec- Maritimes.L'an dernier, le Club Optimiste de Victoriaville a été choyé par les représentants qu'il a eus; en effet, Marie-France Lahaye et François Tremblay.après avoir remporté le concours au niveau de Victoriaville, avaient remporté les honneurs de la zone et s'étaient ensuite classés bons deuxièmes au niveau du district.\u2026 On s'attend à ce que le grand auditorium du Cégep de Victoriaville soit rempli à \u2018pleine capacité lors de l'événement de dimanche soir prochain: c'est d'ailleurs la coutume qu'on fasse salle comble.pagées comme une trainée de poudre à la maison de bardeaux.À cause de la propagation de l\u2019élément destructeur, on a réussi à sauver quelques meubles dont une table, des chaises et le réfrigérateur.La fumée dense et opaque qui se dégageait du brasier a obligée les sapeurs de Victoriaville à se tenir éloignés de la résidence.A un certain moment, vu I\u2019ampleur de I'incendie, on a fait évacuer le bétail de l\u2019étable située à quelque 100 pieds du brasier.En ce qui a trait au probleme d\u2019eau, les sapeurs ont eu recours a camion-citerne de la ville de Victoriaville pour circonscrire les flammes.De plus, ils se sont servis d\u2019un ruisseau qui traversait la propriété de M.Fecteau pour le service d\u2019eau.La maison de M.Fecteau est une perte totale.Autre incendie Le service des incendies de la ville de Victoriaville a effectué une autre sortie en fin - de semaine lorsqu'un incendie s\u2019est déclaré aux petites heures, samedi matin, à la résidence de M.Roland Touri- gny située au 268 de la rue Cartier à Victoriaville.A l\u2019arrivée des sapeurs, la maison à deux étages n'était qu\u2019un brasier.Durant quatre heures, les sapeurs ont travaillé à circonscrire les flam- (suite à la page 5) INCENDIE.\u2014 Voilà le poteau qui a donné naissance à un incendie vendredi dernier à la ferme de M.Lucien Fecteau située dans le 2e d\u2019Arthabaska.: (Photo L'Union) Six motards sont arretes VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 Six motards de la région ont comparu hier apres-midi au Palais de justice d\u2019Arthabaska pour être unis sous diverses accusations; deux sont accusés de voie de fait avec blessures et vol sur la personne, les quatre autres d\u2019avoir entravé le travail de la police.Tout a commencé lorsque deux personnes d'Ar- thabaska, Michel et Réjean Lavigne, ont été attaqués par deux motards derrière l'hôtel Western de Victoriaville; ils ont alerté la police qui a aussitôt envoyé deux agents sur les lieux.Les deux victimes ont indiqué aux policiers qui les avait attaqués: lorsque ces derniers ont tenté d'appréhender les présumés les coupables, ils ont été à leur tour assaillis par d'autres motards qui voulaient défendre leurs copains; les policiers ont été légerement blessés et ont di demander l'aide de d'autres policiers.Un total de cing policiers ont été dépêchés sur les lieux pour maîtriser la situation.et les six motards ont été mis en cellule.Réjean Lavigne a subi une\u2018 fracture des côtes et a un oeil endommagé alors que Michel Lavigne s\u2019en est tiré indemne.Les assaillants se seraient emparés d'une montre et d'un montant de $12, CE |Spéc.: $64.00 VESTIAIRES idéalement conçus pour les institutions industries ou commerces Vestiaire module simple 6 portes.Vestiaire à porte simple ou double.> Sréc: 399,50 296 EST, NOTRE-DAME - C.P.537 - TEL.752-4505 VICTORIAVILLE, Qué.Tout pour le bureau T I | \"QUALITÉ ational | | ~~ EXTERIEUR BLANC 100 EXTERIOR WHITE 5 rég.$12.10 SPECIAL$@.60 produits EMAIL A PLANCHER GRIS FRANGAIS 358 FRENCH GREY FLOOR ENAMEL GAL VELOUTE ALKYD INTERIEUR BLANC 1400 WHITE INTERIOR ALKYD VELVETY REG.$11.80 SPECIAL EMAIL A PLANCHER AU LATEX GRIS FRANÇAIS 2358 FRENCH GREY LATEX FLOOR ENAMEL PEINTURE NATIONALE LTEE EMAIL SUPER BLANC 301 SUPER WHITE ENAMEL REG.$16.20 SPECIAL $10.55 GAL.= a (ATX SATIN DINTANtun 2 7 * al 4 i ih ; REG.$11.65 SPECIAL $7.80 GAL.LATEX INTERIEUR BLANC 800 WHITE INTERIOR LATEX LT A NT ee se ai SII lt pt ne RE io a ewe eA eT gS a CN ens es Tine\u2019 - ANG 1 SAS A AT haan Page 6 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 avril 1973 -» L LIE opinion-==: - (suite de la page 4) (ce n'est pas la politique de cet hôpital).La garde prend la peine de lui dire: \u2018J'ai retardé pour vous appeler docteur, car je ne voulais pas vous déranger pendant votre souper\u201d.Après échange de quelques mots gentils, elle salue le docteur et nous dit qu'il ne devrait pas retarder.\u201c On donne une piqûre à mon fils qui s'endort quelques minutes plus tard.Le médecin de garde n'étant pas sur place, les \u2018\u2019patients et c'est le cas de le dire, s'accumulent dans le passage des soins d'urgence\u2019\u2019.4 Notre fameux médecin, qui fut appeléNers 9 h.10, arrive, vous ne pouvez imaginez à quajle heure: 10 h.40.La garde l'informe que \u2018\u2018les patients s'impatientent\u201d.Ce dernier, d'un air fendant, répond: \u2018Il n'y a pas de problème.\u201d Ma femme lui dit: \u2018\u2018Pardon?\u2019.Il répète: \u2018Il n'y a pas de problème.\u2019 Ma femme l'informe que ça fait tout près de deux heures que nous attendons.Ce dernier répond: \u2018Si vous n'êtes pas contents, allez ailleurs.\u201d Belle réponse pour un professionnel de la santé! En conclusion.il faut vraiment être très malade pour aller se faire soigner à l'hôpital.Encore là, n'attendez pas à la dernière minute, car il vous faut calculer deux heures d'attentes.C'est une question de vie, si vous êtes résistant.Roger Doucet, Arthabaska.Que la ville achète le bureau de postes Mars 1973.À qui de droit.Je veux faire une suggestion aux autorités de la Ville de Victoriaville concernant le bureau de poste qui sera bientôt désaffecté.La Ville devrait acquérir cet édifice pour le Service des loisirs.Ce serait un très bel emplacement pour une bibliothèque municipale, un lieu de rencontre pour des personnes âgées ou des jeunes ou pour d'autre, activités - Socio-culturelles.|| ne serait pas mauvais que des activités non lucratives aient aussi pignon sur la rue principale.Il est probable que la ville pourrait obtenir cet édifice pour un prix très bas de la part du Gouvernement fédéral.De plus, selon des personnes compétentes, cet édifice est encore en très bon état et il serait facile d'y faire des transformations.J'espère que d'autres personnes appuieront cette suggestion et le feront savoir aux autorités de la Ville de Victoriaville soit par les journaux ou par lettre à Monsieur le maire Denis St-Pierre.À votre service.Fernand Noel, Victoriaville.Les étudiants sont de bons travailleurs Mars 1973.A qui de droit, 7 Nous reconnaissons avec vous que la-main-d'oeuvre qualifiée fait toujours l'objet de convoitise pour les employeurs dynamiques.Qu'il s'agisse d'effectuer un travail hautement spécialisé, ou simplement un ouvrage soigné, l'employé qui fait bien son travail constitue un atout précieux pour l'entreprise.Mae SEMI EE IR Cr a A ce sujet, la période estivale offrira aux employeurs, un effectif humain des plus importants.Les étudiants sont jeunes, enthousiastes, dynamiques et anxieux de travailler.Ils apportent à l'entreprise, leur ambition et des idées nouvelles.Ne sous-estimez pas la valeur des étudiants.Ils apprennent de tout: du dessin à la comptabilité, de l'arpentage à l'électronique, de la technologie médicale à l'informatique.La plupart d'entre eux possèdent beaucoup de maturité, et ils constituent une réserve sans pareil d'employés permanents pour l'avenir.Connaissez-vous un meilleur moyen pour évaluer un employé, que de le voir à l'oeuvre?Avez-vous besoin de main-d'oeuvre pour remplacer vos employés réguliers pendant leurs vacances?Les étudiants n'attendent que votre appel.Prévoyez-vous un surcroît de travail pendant la période estivale?Les étudiants constituent la solution par excellence à vos problèmes.Ils forment une main-d\u2019 oeuvre diversifiée et compétente.Afin de vous fournir de plus amples renseignements et pour vous apporter toute l'aide nécessaire, un étudiant vous visitera bientôt.Cette visite peu apporter beaucoup (suite à la page 12) | Players five [l'agenda MARDI LE 10 AVRIL *** Journée d\u2019information agricole organisée par le Comité régional de promotion agricole et le bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation à compter de 9 h.45 à la salle Victoria de la Plage Hamel.Conférenciers: MM.Raymond Lessard et Maurice Hardy, agronomes, qui traiteront de la culture de la luzerne.***Souper régulier du Club Lions de Victoriaville à 18 h.30 au motel Colibri.**Avant-dernière soirée de l'exposition prolongée de meubles par les étudiants de l\u2019Ecole du meuble et bois-ouvré de Victoriaville de 19 à 21 heures.**Cooloque sur la criminalité au Québec au pavillon de la bibliothèque du Cégep de Victoriaville à 19 h.30; plusieurs conférenciers invités.***Soirée d\u2019information organisée par le mouvement Couple et famille de Victoriaville 2 20 heures a la salle Domré- my.Conférencier: M.Roger Laplante, psychologue, qui traitera de la psychologie de I\u2019adolescents**Vernissage de quatre jeunes artistes a 20 heures a la Cave des artistes de Victoriaville.sss Assemblée mensuelle du Club auto-sport Cobra de Victoriaville à 20 heures à l\u2019hôtel Manoir Victoria.MERCREDI LE 11 AVRIL ***Deux séances de ventes publiques du Vestiaire familial Saint-Eusèbe de Princeville de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures au sous-sol du Centre paroissial.***Visite des Femmes chrétiennes de Princeville au Foyer Saint-Eusèbe.***Dernière soirée de l\u2019exposition prolongée de meubles par les étudiants de l\u2019Ecole du meuble et bois-ouvré de Victoriaville de 19 à 21 heures.***Souper hebdomadaire du Club Kiwanis de Victoriaville à 19 heures à l\u2019hôtel Manoir Victoria.**Colloque sur le droit d\u2019être parents à l\u2019Oasis du pavillon de la bibliothèque au Cégep de Victoriaville à compter de 19 h.30.Il y aura des ateliers de discussion et des mini-conférences prononcées par un prêtres, un pédiâtre, une travailleuse sociale, un professeur de philosophie et un couple.«*Premier d\u2019une série de cours de conduite préventive organisée par la Jeune Chambre de Victoriaville à 19 h.30 à l\u2019école Albert Morissette.«Finale du tournoi de galets organisé par les Loisirs Sainte-Famille à 19 h.45 au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille.***Premiere présentation de la pièce \u2018\u2018Monsieur Fugue ou Le mal de terre\u2019 de Liliane Atlan par la Troupe du matin, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville à compter de 20 b.30.*** Assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle de Warwick à 20 heures à la sacristie de l\u2019église Saint-Médard.Conférenciers: le Père Pépin, fils de M.et Mme Gabriel Pépin, de Warwick, et le Père Laurent, fils de M.et Mme André Laurent, également de Warwick, qui parleront de leur séjour au Brésil.*** Assemblée mensuelle des Fermières de Laurierville.JEUDI LE 12 AVRIL ***Diner hebdomadaire du Club de presse Louis Francoeur de Victoriaville a midi au Pavillon des Pointes Beaudet.***Spectacle-réflexion du Père Yvon Hubert à 20 h.30 en l\u2019église Sainte-Victoire.*** Seconde présentation de \u2018Monsieur Fugue ou le mal de terre\u201d au grand auditorium du Cégep de Victoriaville à compter de 20 h.30.VENDREDI LE 13 AVRIL ***Premiere journée du Tournoi de ballon sur glace a l\u2019Aréna de Warwick.*+* Vernissage de l'exposition des étudiants du professeur François Des Ruisseaux, de l\u2019Université du Québec aux Trois- Rivières organisée par le service de l\u2019éducation permanente de l\u2019université à 20 beures à la Caisse pôpulaire de Victoriaville.L'exposition se poursuivra jusqu'au 18 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures tous les jours.sssPrésentation du film \u201cTu brûles.tu briles.\u201d, de Jean-Guy Noël, à 20 heures, au ciné-collège du Cégep de Victoriaville.***Soirée de clôture de saison du Club des Alléghanish à 20 h.30 au Chalet des rois de Warwick.***Soirée \u201cDiscothèque 18-25\u201d à la salle du Festival de l\u2019érable à Plessisville à compter de 20 h.30.SAMEDI LE 14 AVRIL ***Deuxième journée du Tournoi de ballon sur glace à l\u2019Aréna de Warwick.**Journée de prière organisée par la zone pastorale des religieux des Bois-Franes à l\u2019école des infirmières de l\u2019Hôtel- Dieu d'\u2019Arthabaska.Animatrice: Soeur Marguerite Daoust.Cette journée se répètera dimanche le 15 avril.***Tournoi régional de \u2018\u2018toc\u2019\u2019 organisé par l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Saint-Louis-de-Blandford à compter de 13 heures à l\u2019école Labbé.**#Partie de sucre de la Chambre de commerce d\u2019Artha- baska à 16 h.30 à la cabane de M.André Lemieux.***Présentation du film \u2018\u2018\u201cTu brûles.tu brûles.\u2019\u2019, de Jean-Guy Noël, à 20 heures au ciné-collège du Cégep de Victoriaville.***Soirée bavaroise organisée par le Club Lions de Victoriaville dans le cadre de sa campagne annuelle de souscriptions à 20 h.30 à l\u2019école Le Manège.DIMANCHE LE 15 AVRIL ***Troisieme et dernière journée du Tourmoi de ballon sur glace à l\u2019Aréna de Warwick.***Mini-congres de l\u2019Association des détaillants en alimentation à compter de 13 heures à la salle Jonquille de l\u2019Académie de danse de Victoriaville.***Tournoi invitation de pétanque organisé par le Club de pétanque de Victoriaville à compter de 13 heures au Parc de l\u2019Amitié, avenue des Chenes.\u201cSessions d\u2019animation de la caricature organisées par le secteur socio-culturel du Service des loisirs de Victoriaville en collaboration avec le bureau régional du ministère des Affaires culturelles à compter de 14 heures au Centre de loisirs de Victoriaville.Animateur: le caricaturiste Antoni Delatri, du quotidien Le Nouvelliste.***Concert du choeur \u201cLucien Daveluy\u201d à 20 heures en l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.***Soirée marquant le 8e anniversaire de fondation du Groupe de la table ronde des Alcooliques anonymes de Vic: toriaville à 20 heures au Club Sérénité, 75 boul.Gamache.***Concours d\u2019art oratoire organisé par le club Optimiste de Victoriaville à 20 heures au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.LUNDI LE 16 AVRIL ***Souper hebdomadaire du Club Richelieu de Victoriaville à 18 h.30 au restaurant La Source de l\u2019hôtel Central.Conférencier: le Caporal Desaulniers, de la Gendarmerie royale qui traitera de l\u2019histoire de ce corps policier qui fête cette année son 100e anniversaire de fondation.*** Assemblée générale annuelle de la Ligue commerciale de hockey de Victoriaville à 19 h.30 au Centre des loisirs de Victoriaville.MARDI LE 17 AVRIL ***Clinique de donneurs de sang sous les auspices du Club Optimiste de Plessisville à l\u2019Hôtel de ville de Plessisville.***Souper hebdomadaire du Club Optimiste de Victoriaville à 18 h.30 au motel Boifran.***Souper régulier du Club Lions de Warwick.A 18 h.30 au Chalet des rois.*** Assemblée régulière de la Commission scolaire Prince- Daveluy à 20 heures à CT \u2014\u2014 Prends donc \u201cCE 2 7 = une y 4 bonne _ 4 Players Filtre Player's | ; Lf} we Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-étre social considere que le danger pour la santé croit aveef usage FILTRE , i \u2014 I be A RE wae el ee CN La : 2 A Victoriaville J .cds - Les employés municipaux veulent faire la grève VICTORIAVILLE.\u2014 N \u2018est pessible que les employés municipaux de la ville de Victoriaville soient en grève mardi le EN GRÈVE.\u2014 C'est le 24 avril prochain que les employés municipaux de Victoriaville débrayeront si aucune entente ne survient, favorisant ainsi la signature de la convention collective, ont annoncé les dirigeants syndicaux; de gauche J 24 avril courant si le différend qui les sépare de l\u2019administration municipale ne se règle pas d'ici là.à droite, ce sont MM.Jean-Marc Berge- ron et Paul Dubuc, conseillers syndicaux, Gérard Charest et Daniel Lam-, bert, respectivement président et secrétaire du syndicat affilié à la CSD.(Photo L'Union) - pas encore venues à un ac- RE, Langlois FOURRURES ne ENTREPOSEZ VOS FOURRURES dans nos voutes réfrigérées.Nettoyages .Réparations SIGNALEZ 152-4536 152-4537 Pour un service rapide et PROFESSIONNEL PS \u20188h touts sécurité - rr conseillers syndicaux, de la Centrale des syndicats démocratiques, MM.Jean-Marc Bergeron et Paul Dubuc.?C'est ce qu\u2019ont fait savoir les dirigeants du syndicat lors d\u2019une conférence de pres- - se qu\u2019ils tenaient en compagnie de deux riales avec d\u2019autres syndiqués municipaux à Sherbrooke et à Drummondville.\u2018année et de\u2019l,5 pour cent de rattrappage par année; ce rat- trappage ne permettait méme Il semble que le seul point ou les deux parties ne soient cord est la question salariale.Compte tenu du fait qu\u2019on est d\u2019accord avec une certaine- classification dans les fonctions de certaines parités sala- M.Bergeron a expliqué la parité salariale avec Sher- que la partie syndicale de\u2014 brooke et Drummondville mandait une augmentation qui seraient deux villes du générale de 12 pour cent par (suite a la page 9) fan 'ACTIONS/ OBLIGATIONS, FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville Tél.752-6004 he Te\u201d MN | Obligations d'Epargne | du Q us bec \u2014 end m di * LASSÉ & ASSOCIÉS.Courtiers et Agents de Change ltéE TIRAGE DU 6 AVRIL, 1973 1137682 BILLETS VENDUS | | i | 3421 GAGNANTS $752,350.EN PRIX LE PREMIER apuer|710/8/7/3|0/8/sAcnes125,000.| ea eoropiee|7|1|4/6/7 [23/2070 850,000.| rüméro compier |7|0/6/6/8/9)7|sesre 325,000.peers se San 18/7/3/0/8[cacnent $5,000./ 11510558 per |4[6/7/2/3|gaonent 8500.) 11 ierminen:par| |6/6/8/9)7|gegrent 9500.104 TERMINANT ean 7(3|0]8|cacnent #1 ,000., 101 vormimant par 6|7|2|3|gagnent $100.| 10 terminant par 6/8/9|7|gagnent $100.1041 BLESSE Lan .3 0[8|cacnent $250.1025 reinim par 171213] gagnent $50.1013 5minant par 8(9|7|gagnent #50.) : pas aux employés de rejoindre Spa JE oe & AEE Seite 1 a EY a wns wa Ar ara een ke ea amr es EE no Page.B.- Cahier.4, = L'URHON:- Mardb10;avril, 19731; = - | | Le bill 89 est une loi matrag 2 .> ! \u2019 \" © iE: : ig = >» a Re TL Tham rene GEE _, + LS 2 ; WE Fors HN Et , ; sas VICTORIAVILLE.(PM) \u2014 \u201cIl n\u2019y a pas que tématique pour l\u2019ensemble des centrales syndicales secteurs publics et para-publics que seront tou- les.\u201d chés par le projet de loi 89 mais le secteur privé, lui aussi, sera touché.Toutefois, les conflits du secteur privé seront différés aux commissaires aux dif- conseiller juridique pour la centrale CSN, lors d\u2019une férends au lieu de l'être par une commission parle- assemblée syndicale tenue la semaine dernière à mentaire.Ce projet du bill 89 est un muselage sys- la légion canadienne de Victoriaville.Voilà ce qu\u2019a déclaré Me Jacques Desmarais, LU M.Desmarais, lors de cet- le réunion ou ont participé \u201cquelque 200 syndiqués de la région, a expliqué les grandes lignes de ce projet de loi et mes susceptibles dé faciliter le réglement des conflits de travail qui mettent en danger la santé, la sécurité ou le bien- être publics ou l'éducation ASSEMBLÉE SYNDICALE.\u2014 On remarque sur la photo Me Jacques Desmarais, conseillé juridique de la centrale CSN, qui explique les conséquences d\u2019un tel projet, soit le bill 89.(Photo L'Union) d'un groupe d'éleves.\u2018\u2019Comme il est évident que toute greve, particulierement dans les services publics, affecte de pres ou de loin une partie par la suite, il a cité plusieurs clauses de cette loi qui montrent certaines lacunes.Le bill 89 est un projet qui a pour objet d'établir des mécanis- Pas d'interurbain LOURDES.\u2014 Le directeur commercial de Bell Canada a Drummondville, M.Claude Chasle, vient d'annoncer qu'il n'y aura plus de frais d'interurbain entre Villeroy et Notre- Dame-de-Lourdes à compter du 15 avril prochain.En effet, Bell Canada a investi $240.000 à Notre-Dame- de-Lourdes pour améliorer le service téléphonique et c\u2019est le 15 avril que la nouvelle bâtisse annexée au central.ainsi que l'équipement additionnel installé au cours des derniers mois.seront mis en service.Les abonnés de Notre-Dame-de-Lourdes percevront donc un nouveau signal sonore en décrochant leur téléphone.Ce changement de tonalité sera dû aux modifications approtées au central et n\u2019affectera en rien le service téléphonique.Par ailleurs, M.Chasle à fait remarquer que les abonnes de Notre-Dame-de-Lourdes devront composer les sept chiffres de tous les numéros de téléphone qu'ils voudront atteindre.sans quoi leur communication ne pourra pas etre acheminée.4 ét POITIERS EIRE SGEN OT I EME PET\u201c EUR M CUS adh it ae de la population, ces mesures équivalent à supprimer le droit de grèves\u2019.de dire Me Desmarais.De plus, le bill 89 donne au \u2018cabinet des ministres le pouvoir d'interdire toute greve du secteur public ou orivé si une commission composée de trois personnes nommées et payées par le gouvernement juge que cette grève compromet la santé.la se- curité de la population.Donc ce ne sont plus les juges qui émettront des injonctions mais le cabinet des \u2018ministres.Lors d'une grève.la partie patronale et la partie syndicale transmettront aux commissaires aux différents leur projet final de convention collective: les commissaires choisiront parmi ces projets celui qui leur parait contenir les propositions les plus raisonnables dans les circonstances et sans y apporter quelques modifications que ce soit, adopteront le projet.En ce qui a trait aux infractions et aux peines, prévues pour les syndicats.unions, fédérations ou administrateurs, le bill 89 prévoit des amendes allant de $5,000 à $50,000 par jour que dure l\u2019infraction.Les amendes prévues pour les autres personnes membres ou non-mem- bres sont de $50 à $250 par jour.Enfin selon Me Desmarais.le bill 89 est une loi matraque parce que le gouvernement s'approprie les pouvoirs législatifs et judiciaires face aux grèves.En plus de supprimer les droits des syndicats, le bill 89 autorise le gouvernement à tenir lui-même des scrutins secrets dans les syndicats et accorde le droit de vote aussi bien aux travailleurs non-syndiques qu'aux travailleurs syndiqués du secteur concerné.Lors de cette même assemblée, Mme Yvon Charbon- neau.épouse du président de la CEQ, a communiqué aux participants la déclaration officielle dé son époux.Dans cette déclaration, M.Char- bonneau explique sa décision de demeurer en prison.\u2018\u2019Devant la précision que le ministere de la Justice a apportée dans mon cas.à savoir ne pas faire aucune déclaration publique de quelque nature que ce soit, j'ai choisi de refuser ma sortie parce que je refuse de servir de complice à l\u2019hypocrisie de ce régime.Le régime.loi 3, sous lequel nous sortons est destiné entre autres choses à permettre la réinsertion sociale du détenu, par l\u2019exercice d\u2019un emploi régulier! Mon emploi régulier comporte le rôle de porte-parole de la CEQ et quand je sortirai, je jouerai sans menace de-sanc- tion.\u2018A titre de militante, Mme Charbonneau incite tous les syndiqués à faire face à la répression et à organiser des cellules d'action.Dans un autre domaine, M.Guy Therrien, président intérimaire de la centrale CSN a expliqué que malgré l'emprisonnement des trois chefs syndicaux les centrales syndicales continuent de lutter contre le gouvernement afin de donner aux travailleurs des meilleurs conditions salariales et de travail.DÉCLARATION.On aperçoit sur la photo Mme Yvon Char- bonneau, épouse du président de la CEQ, qui communique aux participants la teneur de la déclaration officielle de son époux.On remarque à ses côtés M.Guy Ther- rien, président intérimaire de la CSN.(Photo L'Union ATTENTION A TOUTE \"LA POPULATION Seulement 2 jours Première fois a Victoriaville.La Galerie d'Arts Canadiens présente un vernissage avec plus de 50 grands artistes canadiens.Les toiles seront en \u2018Spécial de Pâques.à des PRIX TRES RAISONNABLES Rendez-vous de 9.30 A.M.à 10.30 PM.Samedi et Dimanche dimanche les 14-15 avril au | + La rivière Desrosiers ne doit plus déborder VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 Comme l\u2019annonçait l\u2019Union il y a quelques semaines, des travaux seront entrepris pour creuser la rivière Desrosiers qui passe à Sainte- Les agriculteurs de cette région sont annuellement incommodés par le débordement de la rivière à la période des crues; la partie supérieure du bassin de la rivière Les employés.(suite de la page 7) même type industriel que Victoriaville.La position de la partie patronale a été de 13 pour cent d\u2019augmentation pour la première année avec 1 pour cent de rattrappage pour un certain groupe d\u2019employés, et 8 pour cent d'augmentation pour la première année pour la balance des employés; et pour la deuxième année, tout le monde se voyait accorder une augmentation de l\u2019or: dre de 7 pour cent.\u2018Même avec les augmentations que nous demandions, nous n\u2019étions pas en mesure d\u2019avoir la parité avec Drum- mondville et Sherbrooke\u2019, de dire M.Bergeron.Effectivement, à Drummondville un employé de bureau gagne présentement un salaire hebdomadaire de $109 alors que celui de Victoriaville reçoit $85.M.Bergeron se demande pourquoi la partie patronale tient tellement à ses positions sur ce point des salaires: \u2018\u2019Quand on pense qu\u2019il y a au sein du conseil municipal un type comme M.Sévérin Plante qui est président de notre conseil central syndical et un autre comme M.Robert Pro- vencher qui, lui par ses fonctions de contracteur oeuvrant dans plusieurs ville des Cantons de l\u2019Est, paye tous ses hommes le même salaire, indépendamment de la ville, je me demande si la position du maire Denis Saint- Pierre est celle de tout le conseil?\u201d \u2018Je me demande également pourquoi, a dit M.Berge- ron, le maire Saint-Pierre tient tellement mordicus à ce que Victoriaville demeure au 22e rang de la province en ce qui concerne la moyenne de salaire hebdomadaire.\u201d Appui Par ailleurs, le conseil régional des syndicats démocratiques des Bois-Francs, représentant 4,500 membres, a décidé samedi, à son as- 187 est, Notre-Dame, Victoriaville semblée plénière, d\u2019appuyer sans réserve les revendications des employés municipaux de la ville de Victoriaville.Dans un communiqué de presse, les membres de la CSN de Victoriaville déplorent l'attitude contradictoire du maire dans cette négociation.Ils sont en effet déconcertés de constater que le maire est revenu sur sa décision en ignorant l'entente de principe convenue entre les deux parties lors de la deuxième séance de négociation portant sur une augmentation générale de salaire à tous les salariés.\u201cCe que l'on trouve déplorable dans l\u2019attitude du maire, c'est que la proposition actuelle de la ville détruit le principe général sur lequel les deux parties s\u2019étaient entendues\u2019\u2019, affirme le communiqué.Devant cette situation, tous les exécutifs de syndicats de la CSN de Victoriaville ont décidé de se réunir d'urgence cette semaine pour prendre les mesures les plus efficaces pour appuyer les revendications des employés municipaux de la ville de Victoriaville.Élizabeth-de-Warwiek et à Saint-Albert, et ce, dès le printemps.C\u2019est ce qu\u2019annonce un communiqué du-député et ministre Jean- Gilles Massé.étant en région semi-monta- gneuse, le débit de la rivière en période de fontes des neiges s'avère toujours très élevé et la partie inférieure du bassin, n\u2019ayant plus les dimensions voulues pour accueillir ce fort volume d\u2019eau, cause des inondations sérieuses à la moindre précipitation forte.-Les travaux qui seront exécutés consistent en un creusage de lif et en l\u2019élargissement des abords de la rivière Desrosiers, de façon à ce qu\u2019elle puisse recevoir le fort voliüme d\u2019eau qui lui: est déversé.Les municipalités de Saint-Albert et de Saint-Eli- zabeth de Warwick ont adopté une réglementation autorisant l\u2019exécution des travaux; le ministre de l\u2019Agriculture a donc confié le mandat d\u2019exécution des travaux, suite à un appel d\u2019offre, à la firme André Bouvet Ltée, entrepreneur de Saint-Grégoire, VACTORIES LYS.ILL Hevres d'a Arte cA Rr Tr me Befieiedafidi kB a a aL ao 2 a oe ema ne pe ne ene d\u2019annoncer pour un montant de $374,965.au probleme de I'inondation dans 50.de leurs terres et ils bénéfi-.Les agriculteurs concernés cieront de la sorte d\u2019une plus L'UNION grande rentabilité de leurs activités agricoles: :#.Boutique PAraignée ews Complet ou veston sport et pantalon dernière mode par le projet n\u2019auront plus à faire face.a chaque année, Wm = AE \u201cUne visite sans obligation de votre part vous convaincra que vous habillez chez-nous c'est choisi: Qualité et bon goût.PRIX A PARTIR DE: 59.Choix considérable Boutique L\u2019Araignée J] iy 5 xX PEER 2005800280 200\" LLG, ESE RE à RE arr Sd à) y Sri CNS) ea | A AH ii 37 AN ie A \\ a 2e 0 KX = LEBER = e EEE \u2019 x SOV 0N pane ov Ess = > 0.0, Victoriaville bi a CT 158-1 332 NTT Qué.bi Ls.David Paré i 27 rue St-Jean Baptiste te Princeville \u2014 364-5217 24 Le vo, 2 We ne ; 00 a 00 00 1 0000 00 (00 F200 Nea 0s EEE 05 LAD.MRL Régulièrement $4 |?Bois-Franés EAL ERTTR Rot TINY La Mr yo Po.MAES 87 N93 10 £ ANNON' i Cahisr 1:2 Poflee SER SREY En tree C2 = - = Se LT es Se Sa) a Fae AN apart Te VB ge ee, V Figg [ol Ris Ta - | \u2026 \" Ds : sr * - .\u2019 a me py ooped - aside - OH = CIO! tivss Di tas M Ge Cation} \u2014 L'UNION = -Mardi-tO avrit-1973->-\"\"\"\"\"\"-\"\"-\"\"\"eeeemes 08 IUT ene TT Pas de bruit! PLESSISVILLE (GAB) \u2014 pavé des rues soient repeintes Un amendement au règle- à neuf afin de faciliter la ta- ment de la circulation et de che de leurs jeunes collabo- la sécurité publique a été rateurs.accepté par le conseil municipal de Plessisville.Au domaine de la protection contre le feu, la Ville de Par cet amendement.il Plessisvile a reçu des re- est interdit aux propriétaires.commandations faites par les chauffeurs et conducteurs de chefs des Brigades des incen- véhicules.y compris les moto- dies de Warwick, Arthabaska, \u2018tyclettes.de eauser dans la Victoriaville, Princeville et mise en marche ou la conduite Plessisville.Le conseil muni- de ces véhicules quelque cipal fait une étude sérieuse bruit qui soit de nature à de la documentation soumise troubler la paix ou la tranquil- par les cinq villes concernées.lité publique.soit en les faisant démarrer ou accélérer trop rapidement.soit en pre- ny nant une courbe a trop vive est allure.soit en appliquant les freins trop vivement sans raison d'urgence ou autre- payant ment.Circulation et protection d » Par ailleurs, une demande annoncer faite par les constables Ray- .mond Gosselin et Raymond dans Tousignant.responsables de la brigade scolaire, a reçu y \u2019 : l'approbation du conseil mu- | UNION ASSERMENTATION.\u2014 On aperçoit sur la photo Mme Ré- Néo-canadiens ont reçu ce parchemin lors d une as- - nata Gingras reçoit\u2019des mains du juge Claude Pinard sermentation qui s'est déroulée vendredi dernier au nou- nicipal: ils désirent que les A sl., ini Lignes de circulation sur le un parchemin de citoyenneté canadienne.Cinq autres veau Palais de justice d'Arthabaska.(Photo L'Union) ==> ALLIANT LA QUALITÉ FACTORIES LTD.a > .AN PRIX \u2018\u2018D'ÉCONOMIE\u201d .Prix en vigueur jusqu'à samedi seulement ! VOS JAMBES EN VEDETTE POUR LA NOUVELLE SAISON Prix d'ÉCONOMIE LoSalle 3 4 97: Q9%7 1°7 297 T1 111 A.OXFORD VINY- B.CONFORTABLE C- SOULIER HABIL- .E.SOULIER PLATE- Ë Ï \u201d LE LUSTRÉ.Solide MULE en tissu epon.LE 0 empeigne vinyle.SUPER SEMELLE FORME style hobille, NS Hd ES semelle moulée.Lago: ge.Semelles intérieure Locets tressés et semel- Empeigne lominee a semelle 4 pouces 2 ) A @ ; IEEE ge fantaisie.Brun, coussinee, extérieure le plate-forme moulée lacets.Semelle polyure- Choix de soufflet 2 rouge ou nou.Fillet- en mousse.Rayures Deux tons: noir, brun.thane Deux tons: tan, tons ou empeigne orné tes, 11 a 4.\u201cmulticolores.Pointures Pointures 7 a 12, jaune ou tan/blonc stede.Deux tons : noir P.M.G.domes.hommes et jeunes\u201d Pointures 5% a 10, et blanc ou gris domes Dorms Ba BOTTE PRINTANIERE UN SOULIER TOUT-ALLER Prix d'ÉCONOMIE Lasalle: Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Un soulier de marche a empeigne en doux vinyle et laçoge.Semelle Prix d'ÉCONOMIE LesSelle 67 la paire Les deux modèles à empei- Soulier o semelle caoutchou- gnes en canevas durable, tée agrippante.Marine.Pour intérieures et supports plan- garconnets, 11 a l ou gar- taires coussinés.Choix de: çons, 266.battillon à lacets 6 oeillets et trous Gérifères.Marine et rayures ton blanc.Pour garcons, 11 a 5 ou hommes, 64811.et talon plate-forme moyennement élevés.Tons tan, bourgo- E i ir fri i Ibant merveil- ane ou bleu.Dares, 5% o 10 mpeigne aspect cuir frippé, extensible et galbont m leusement bien lo jambe.Glissière côté intérieur.Semelle plate-forme.Tons noir ou blanc.Dames, 54 à 9.MANUPACTURES LTÉE.PACTORIES LTD. oo 7 ; \u2019 ins = va i.; Ch coor 4 R, Lun RE .cn Ln - A 2 0 : .Sie : CNT .wd.d \u2019 vo _, * ST, - + di 1: 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cshier 1: ~ Page 11 : > » ; pa ré > 4 La sur > 2 ; 5 Aa > 3 - op UE \u2014\u2014 AE 7 - tr apd 7 - pos php hyip , ne : - Co Le Qu A ; LE \u2026 ! : : - * .- ~ a (rec cr, ans \u2019 BN i un ae ong dy Cn an giant Sdn tage ty oven Pane it pS WA YI A WT en an ar ro or rr WI UFACT EST FACTORIES LTD.Congrès Jehovah VICTORIAVILLE.\u2014 Les té- ds moins de Jéhovah de Victoria- 5 ville figurent parmi plus de 300 délégués qui projettent Prix d'ÉCONOMIE d'assister à leur congrès ré- LaSalle: - - gional qui aura lieu le 21 et ] 6 6 22 avril au cégep de Sherbrooke.\u2019 (.\u2026et so 1.allie lo QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE! i f bien équipé!) he © Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement yez un sporti uy IS Cette assemblée qui a \u201cÀ CASQUETTE DE BASEBALL DES EXPOS.Coton croise.Une tabri- cation coradienne ! Ecusson et couleurs officiels des Expos.PMG.TTT TT Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 297 VESTE DES EXPOS.Nylon et coton au fini lustre contre les intemperies doublure Katha Poignets et taille tricot contras tant Boutons-pression et 2 poches fendues.Ecusson et cou leurs officiels dés Expos Bleu Pour Bo 18.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: pour thème \u2018\u2018Faites toutes choses pour la gloire de Dieu\u201d mettra en relief l'importance d'accorder d'avantage d'estime aux valeurs spirituels et de discerner la signification des temps dans lesquels nous vivons.Le point saillant du congres sera la conférence publique intitulée \u2018\u2018Prenez position des maintenant pour le gouvernement divin\u201d.M.Léonce Crépeault, directeur provincial des Témoins de Jéhovah, prononcera ce discours dimanche après-midi à 14 heures.Hausse 14% du papier Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: CASQUE DES EXPOS.Solide VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 plowave de for colère pew Les prix d'expédition du pa- ' l'ecusson des Expos pier provenant directement du moulin seront augmentés a partir de demain.le 11 a- \\ Prix d'ÉCONOMIE vril.a LoSolle: Cette augmentation est due ] 99 a la hausse des prix des mou- 1 Let 9 : .= ca?TT Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE Gant de receveur Fo- LaSalle: LaSalle: LaSalle: brication et bordure cuir de vache fendu.Doublu- 4 94 94 re et rebord en U peou | CL de cheval Tour de por ; nets peou de cheval \u2019 sane, : INTERMEDIAIRE POUR \u201cPEEWEE\u201d POUR JUNIOR coussine mousse et em- = lins canadiens de papier fin.les prix courants s'applique- » ront aux expéditions de l'en- MAILLOT-T DES EXPOS.Du trepôt jusqu'au 19 avril cou- Conoda | Tis test coter men runt.Cette hausse influencera 4 \\} onte Blone Pour Bo 14 probablement le coût des ar- 7 : ticles commandes aux impri- paumure profonde.Ton Fobricotion bordure et rebord Gant vror cnr de vache tous Veritoble cuir de voche double meries canadiennes.vrai cuir de vache, palmure peou double meme foçor Bordure cuir refendu bordure vinyle et î tan de cheval et doublure Tour de «nyle et piqures nylon Erpou piqures nylon Empoumyre pognets curr fendu pique nylon mure tres protonde Super Super Scoop tres profonde et | Empoumure preformee tres Scoop bride interieure pour le preformee Ton Tan .; ; profonde Ton tan pouce Ton ton * Prix d'ECONOMIE Désirerais louer I * LaSalle: maison seule, dans ] 1 4 Victo ou banlieux.° 758-3848 BALLE DURE OFFICIELLE DES EXPOS.De construction robuste Lee 12252 LOCAL À LOUER Prix d'ÉCONOMIE Pouvant servir pour en- LaSalle: trepôt au atelier de tous genres, 1,800 pi.de ] 1 4 plancher, terrain de sta- tionnement, entrée courant électrique 550, chauffé, éclairé, a: BATON DE BASEBALL officiel des Expos.Fabrication bois dur 87 Notre-Dame Est lh.L r: 25 .Pour » anions 758-8817 - Victo 17-4-73 ; à Prix d'ÉCONOMIE § Wy LeSalle: Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE ; H Ga à LaSalle: LaSalle: LaSalle: LaSalle: LaSalle: Ÿ ommes rçons i A : 7 1 197 Q9 Soulier d\u2019athlétisme & empeigne vrai cuir, semelle intérieure et support plantaire coussinés.Semelle caoutchouc strié agrip- 1149 249 1149 J64 764 BALLE MOLLE de formar DATON DE BALLE MOLLE.BATON DE BASEBALL Ron BATON DE BASEBALL Ron BATON DE BASEBALL des BY i - à is choi Fairly de lo li des \u201cMid- Fairly de Petite ligue.Le Expos.Fabrication bois dur | po De cle do %.32 a0 4 pouces.oily Le bôton qui fero de baton qui vous tora compter pon.Longueur: 30 pouces.pant.Royures jumarées ton bleu compétition.i pire: ore de noir, rouge vous un vroi champion! des points comme jamais | le baton des vrois sportifs! 5 me 12, Goreme < s ing mes: ; |_| MANUFACTURES LVES.9 p, Sail 1! JAH RL vien rt | os d'affaires: Lundi a mercredi 9.30 a.m.a 6 p.m.- Jeudi e vendredi 9.- * © - Le ane dates em mue + rine ermine np meee tre a me owe a ice pr mn et re tg LE PR EEE US SAT AE \u201cmt cs eae Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 avril 1873 es _ L opinion-r== © (suite de la page 6) a votre entreprise.Les employeurs qui embauchent des étudiants ne tarissent pas d'éloges à leur sujet.Embauchez un étudiant cet été, pas pour leur bien à eux, mais pour le vôtre! Henri Hamel, président, Comité de placement étudiant, Victoriaville.Les \u201cmal connus\u201d Le Centre d'entraînement professionnel CEP est une école qui, au tout début, a porté plusieurs noms.On l'a appelée: classes spéciales, classes des déficients, classes des inadaptés, classes des retardés pédagogiques, etc.Le public, même celui des professeurs qui enseignent \u2018aux normaux\", ne se gêne pas pour lui donner d\u2019autres qualificatifs, tel \u2018classes des nonos'', \u2018classes des fous\u201d et d'autres épithètes dépréciatifs.: Toutefois, on remarque une certaine amélioration depuis deux ans.Mais il reste encore beaucoup a faire pour que soient appréciés a leur juste valeur ceux qui n\u2019ont pas de voix pour se faire entendre du grand public.Quand on a passé quelques années à leur service, on est convaincue que ces jeunes du CEP sont les \u2018mal connus\u2019 par excellence.Et on souhaite avoir l'occasion de les présenter au public sous leur vrai jour.Tout d'abord, voici des préjugés qui subsistent à leur égard.Ils sont \u2018mal connus\u201d, \u2018\u201cméconnus\u201d\u2019 au point que l'attestation de cours qu'ils ont suivis pendant trois ans au CEP n'est pas reconnue par les employeurs, qui dédaignent leur certificat d'études.Les élèves du CEP désirent une place dans leur société.Ils y ont droit.Ils veulent être reconnus pour ce qu'ils sont.Ces jeunes sont riches de possibilités, parfois des possibilités pas tellement communes chez la population dite \u2018normale\u2019.Des retardés, des lents sur différents plans, ils le sont, bien sûr.L'école qui les accueille veut améliorer leur situation, les aider à exploiter toutes leurs possibilités.La déficience, à elle seule, n'implique pas du tout le déséquilibre mental ou psychique.Pas plus que la petite taille des nains n'implique une mauvaise santé physique.Ce qui est nécessaire pour que justice soit faite, c'est une meilleure compréhension des gens soi-disant normaux; c'est effort honnête, de leur part, pour regarder lucidement leurs préjugés et d'en débarasser.Assurément, il faut admettre que quelques-uns de ces jeunes du CEP sont profondément perturbés.Est-ce de leur faute?Nous, les adultes \u2018normaux\u2019, ne sommes- nous pas la cause de leurs malaises?\u201d Que faut-il faire pour eux?Les traiter avec bienveillance, leur montrer de la confiance, les rendre heureux, non pas en les \u2018\u2018gâtant\u2019\u2019 mais en croyant en leurs possibilités, en les aidant à les exploiter.Comment les nommer ces jeunes?Ont-ils vraiment besoin d'une étiquette spéciale?Ils sont tout simplement Pierre, Jean, Nicole, Francine.qui fréquentent l'école du CEP.Lucille Julien La femme deviendra une vraie citoyenne Avril 1973 Il y a quelques jours se tenait à Victoriaville un colloque sur \u2018\u2018la participation de la femme à la chose publique\u2019.Nous aimerions poursuivre ta réflexion d'alors et repose: la question, en considérant l'aspect qualité de la participation et participations de tous les citoyens.C'est un fait, nous participons tous, d'une certaine manière, à la chose publique ne serait-ce que par le biais des taxes que nous payons; mais, et nous en convenons cas > volontiers, cette participation inconsciente ne peut nous satisfaire.- Il est normal, il est nécessaire méme que les citoyens et citoyennes d'aujourd'hui s'impliquent davantage; s'engagent courageusement dans le devenir de notre collectivité.Si nous ne participons pas aux décisions qui nous concernent, nous aurions mauvaise grâce d'être.déçus ou de contester.La nation québécoise c\u2019est nous: L'éducation au Québec, le bien-être social, l'information, l'économie, la réussite de nos aspirations, etc, etc; c'est à nous d'en prendre la responsabilité.La politique et les politiques exercées dans les différents secteurs de la société relèvent de la qualité de notre engagement.Nous devons participer: oui, mais dans la qualité.Ce qui suppose que nous cherchions d'abord à être informés et objectifs; et pour cela, nous devons lire, écouter, discuter, observer et réfléchir.Nous ne devons pas attendre ensuite que d'autres agissent pour nous.Ce qui est fait par autrui n'est pas nécessairement le souhaitable, le meilleur.La part que nous pouvons et que nous devons apporter dans l\u2019édification du mieux-être collectif ne peut être fournie par aucun autre que nous-mêmes.C'est par la qualité de son engagement qu'un être humain est vraiment homme.Bien sûr, que la participation est exigeante et demande, à certains moments, une bonne dose de courage; mais cette abnégation est nécessaire.Lorsqu'une personne honnête découvre ce qui est juste, ce qui doit-être fait; tout son tälent, toute son énergie doivent être consacrés à la réalisation de cet objectif; et, c'est alors et alors seulement qu'elle deviendra une citoyenne valable parce qu'elle sera participante engagée et responsable.Germaine Tremblay-Boily.Victoriaville.D'accord avec l'idée Avril 1973 Pour faire suite à l'idée qui a été émise dernièrement dans les journaux de la région, je voudrais ajouter que (achat de l'édifice des postes par la ville de Victoriaville pourrait permettre aux guides de Victoriaville d'avoir un lieu de rencontres qui pourrait être à leur disposition.Trop souvent négligé, ce mouvement forme la jeunesse dans l'ombre.Actuellement, les guides seront sans local au mois de juin prochain, vu la démolition de l'Ermitage.Au Centre des loisirs, il n'y a pas de place pour elles.Il ne faut pas laisser mourir ce mouvement faute de local.Anciens scouts, anciennes guides, unissons-nous pour faire notre B.A.et aider le mouvement a se trouver un gite.Sois prét.René Pelletier, Victoriaville.Le peuple a besoin de libérateurs Le théme de la campagne Développement et Paix pour 1973, c'est \u201c\u201cFaut pas lacher, on ne s'en sortira pas tout seuls!\" L'homme, les hommes, les peuples, des groupes de citoyens moins favorisés, tous nous avons besoin de salut, de libérateurs! À preuve, des couples en difficulté ont besoin d'aide.Seuls, bien souvent, ils ne peuvent s\u2019en sortir.Mais que vienne un prête, un conseiller matrimonial, ou un ami sérieux; à trois ou quatre, on étudie les problèmes, on cherche une action chrétienne courageuse, et voilà le salut! On repart dans la joie et l'espoir! \u2018Développement et Paix\", c'est quoi?C'est un organisme créé il y a six ans par l'Eglise catholique du Canada, pour deux raisons: La.première, coopérer financièrement à des projets de développement socio-économiques dans les pays du tiers-Monde; la deuxième, développer chez nous une solidarité efficace avec les groupes du Tiers-Monde qui luttent pour leur développement.En 1972, \"Développement et Paix\" a disposé d'un budget de près de 6 millions.73 pour cent de ce budget a servi à financer 331 projets dans 54 pays du Tiers-Monde; 21 pour cent a été envoyé comme secours d'urgence aux Indes et au Bengla-Desh; 3 pour cent a été consacré en programmes d'éducation au Canada, et 3 pour (suite à la page 17) Cl Ci] Apache et Flair Modèles juniors à contre-pedalage Deux superbes bicyclettes conçues pour les plus jeunes.Le cadre en est solide; les freins, efficaces.Il y a de quoi assurer des milles et des milles de plaisir.Que demander de mieux?Le] [e]M Mustang &Cheetah Modèle surélevé \u2014 à trois vitesses ou à contre-pédalage Tout\u2014des modèles exclusifs Mantis jusqu'au gros pneu arrière à relief prononcé, dénote la performance et la qualité.Ces bicyclettes\u2014la \"Mustang\" et la \u2018Cheetah\u2019, sont synonymes de plaisir et d'aventure pour le jeune cycliste. LY Sert personnels, Ass a seat Fhécomprend bior nûr ia bi \u2018eyclette: des § Ta \"Tour du Canada ge sport et de tqurisme pour 4 mais également de toutes | \u2026 beaucoup plus d'étiat 6 Sicyclettes pour enfants } Noga sommes corde Grands maltese.© , 59% modéies ot vicsctette ati | résistan is wT sua détergent £ 10-vitesses, modèle standard Vous préférez une bicyclette rapide?Vous devrez chercher long- | temps avant de trouver mieux que la- | Targa de CCM.| cé CIC Calico S 3-vitesses, modele intermédiaire sport ce Le modele \u2018Calico est tout spécialement destiné a la jeune fille qui recherche l'élégance.La trans- « Mission à 3 vitesses dont il est doté ne lui assure alors que plus de plaisir.Pursuit 5 5-vitesses, modèle intermédiaire de course Une véritable bicyclette de course à 5 vitesses, mais adaptée aux besoins des jeunes.La \u2018Pursuit 5'' est dotée des caractéristiques des modèles de course.C\u2019est ünë biéyclette de gagnant.Rebel & Scamp Modèles de trottoir, à contre- pédalage Les ingrédients sont bien connus: un enfant, un peu d'imagination, et une bicyclette .Très vite, l'enfant s'invente un monde qui peut aussi bien être l'Afrique que la forêt de Sherwood, avec Robin des bois.AUGER & FILS Ltée 110 est Notre-Dame \u2014 752-5581 \u2014 Victoriaville 3-vitesses, modèle intermédiaire de sport Une des bicyclettes les plus appréciées des jeunes qui aiment vivre à l'extérieur.Elle est solide et élégante.C'est vraiment un bon choix.Lee] Encore \u201c Modèle sport à contre-pédalage Vous n'avez qu'à choisir une bicyclette \u2018\u2018Encore\u2019\u2019 pour aller loin.La raison en est bien simple: vous ne pourrez que l'apprécier.C'est le premier choix des adultes.Elle vous assure confort, solidité et rapidité.ee eee mate rt | tartine pi ts ae oo LL Cr = a a Aart © .re \u2018Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 avril 1973 Chen tel EY Ce Fpl Nr 11770 a era ware vinnie s ve 40 6 ce nlm a apm Ge Sh hn Se weAN We wb UT STI 7 PIE 0 a ap webs hh.COQ D'ARGENT.\u2014 Comme L'Union l\u2019annonçait dans sa dernière livraison, les Hebdos A-1 ont remporté un Coq d'argent lors du 14e gala du Publicité Club, grâce à l'excellent commercial de télévision réalisé par BCP Publicité et l'artiste Jean-Guy Moreau.Sur cette photo, M.Jean Laurin, représentant des Hebdos A-1, accepte le trophée BAVAROISE.\u2014 Un bon nombre de membres et d'amis du conseil 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville ont participé samedi soir au local de la rue Monfette à une soirée bava- .Rosaire Fournier, = tn 1 \u201c qui lui est remis par M.Roger Lhou- meau, vice-président du Publicité Club et directeur de la publicité cheZPétrofi- na Canada.À gauche, c\u2019est M.André Contant, vice-président de | Publicité Club et vice-président-directeur du bureau de Montréal de la compagnie Ro- nald-Reynolds.| (Cliché L'Union) roise.De gauche à droite, ce sont M.Marcel Paris, organisateur de la soirée, et son épouse, Mme Ling et M.Léo Ling, Grand Chevalier.(Photo L'Union) SERVICE RAPIDE ET ECONOMIQUE t'es UN BLESSÉ.\u2014 Un accident ayant fait un blessé s\u2019est produit sur la route 5 samedi soir 23 h.55 en face du Chalet des rois de Warwick alors que deux autos sont entrées en collision.La blessée est Mme Rita Laroche, de la rue Girouard a Arthabaska; elle prenait place dans l'automobile qu'on voit ici abe - J.ne rente de et qui était conduite par son mari, M.Pierre Laroche.L'autre véhicule était conduite: par M.Réal Laflamme de Sainte-Agathe de Lotbinière.L'auto de M.Laroche est line perte totale; Mme Laroche a cependant pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins.(Photo L'Union) À LA LUTTE CONTRE LE CANCER © .Béliveau Deni 231 est.Notre-Dame (Edifice Béliveau) Victoriaville 758-8237 Revenus © Cert.dépôt 7'-% 5 ant 7.% gorant: eo Obligations 7'.% 10 ans 7% \u2018es Fonds oblig.8 % à dem.11% eo Fonds hyp.à dem.10% Actions \u2014 Obligations \u2014 Fonds mutiels urtier de placements montréal Obligations D'EPARGNE DU QUEBEC Rend.7.42% Consultez-nous 758-8237 Le traitement chiropratique supérieurement efficace.Plusieurs resteront sceptiques à lire ici que la sinusite est une maladie dont on peut guérir.Après avoir \u2018tout essayer\u201d, à partir des gouttes, des inhalations et des médicaments de toutes sortes Jusqu'au curetage chirurgical des sinus, la plupart en sont venus à penser qu'elle était une ma ladie incurable.D'échec en échec.,ils se sont résignés à leur sort.L'expérience chiropratique à pourtant prouve, eu con traire, que la sinusite était guérissable et d'une manière relativement facile.\u2019 Le chrropraticien travaille à rétablir la circulation sanguine à l\u2019intérieur des sinus de deux facons.D'abord en libérant par des manipulations vertébrales les nerfs qui commandent la dilatation des vaisseaux capillaires, ensuite, en faisant 10- calement sur les sinus, des pressions capables d'en favor: ser la décongestion.C ette technique speciale du chiropra- ticien apporte ordinairemert des résultats suscep tibles de rendre perplexes méme les plus pessimistes.En cas de sinu- - site aigue ou chronique, il ne faut donc pas désespér: - avant d\u2019y avoir recours.Nombreux sont ceux «union: gretté de ne pas l\u2019avoir essayé plus tôt Pour plus de renseignements: Ecrivez ou téléphonez a: DR ROGER CHARLAND 145 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3011 ML ONE et SANTE par le Dr Roger Charland chiropraticien \u201c®® * SINUSITE ressort, VENTE & INSTALLATION POUR VEHICULES DE TOUTES GROSSEURS.2e dus Suspension Hendrickson pièces et installation bearing, etc.10-10-72 j.n.o. Au mn ge Cor .nom - ! wait D + BI une\u201d \u2014TUNTON-=Canter T=Page 15 rp, cg TE 1 ÉCOor Lu St HAS sp IRI ve a abd Chm cree ee \u2014 % \u2018 PP med nee ct ne dt attente de ee de Se ES SE ee a de Ad RC ER \u2018 » + + _ La bataille pour l\u2019environnement est engagée *- Québec \u2014 D.G.C.G: \u2014 Avec-de développement de la civilisation technique -et industrielle, qui lui a apporté sécurité, confort et loisirs, l\u2019humanité doit affronter un mal qui menace jusqu\u2019à son existence: la pollution.Une atmosphère souillée, une eau chargée d'éléments nocifs, un sol qui empoisonne les aliments ou qui devient stérile, un bruit qui provoque des tensions physiques et psychologiques aux consé- -quences irréparables, ces éléments de cauchemar risqueraient d'être la rançon du Progrès si des mesures préventives n'étaient pas prises dès aujourd'hui au Qu£bec comme dans les autres pays industrialisés.C'est la raison pour laquelle il y a un peu plus de deux ans, en 1970.on a nommé au Québec un ministre d'E- tat responsable de Ja qualité de l'environnement.le Dr Victor-C.Golubloom, et c'est aus- «1 pourquoi les membres l'Assemblée nationa- de le ont adopté.en de- cembre 1972.une loi cadre pour la protection de l'environnement.Depuis deux ans.les dutferents ministeres concernes -\u2014\u2014 Affaires mu- nicipules, Richesses na- tureHes.lerres'et Foret.Agriculture \u2014 ont de- pensé $370 millions pour protection de notre environnement.dont $270 millions au niveau des municipalités pour l'installation d'égouts et de réseaux de distribution d'eau potable, pour la construction d'usines de filtration et pour les aménagements Indispensables la UNE PERCEE DES L'Association des consommateurs du Canada est d\u2019avis que la \u2018\u2018Saskatchewan Credit Reporting Agencies Act\u201d représente L'ALBERTA MODIFIE LA LOI L'Association des consommateurs du Canada rappelle que depuis le 1 juillet 1972 la \u2018\u2018Alberta Credit and Loan Agreement Act\u2019 a été modifiée pour y inclure les cartes de crédit non sollicitées.Il est maintenant interdit de délivrer des cartes de crédit non sollicitées, et, au cas où il en reçoit une, le particulier n\u2019a aux yeux \u201c de la Loi, aucune responsabilité pour une transaction quelconque intervenue avant qu\u2019il n\u2019ait fait savoir par écrit à l\u2019expéditeur qu\u2019il accepte ladite carte.Le siège de l\u2019ACC est situé à 100, rue Gloucester, Ottawa.à l'élimination des - déchets solides.Préserver la qualité de l\u2019eau Des techniciens de la Direction générale de l'hygiène du milieu aux Services de la protection Legs caux usées domestiques rejetées, chaque jour, dans les cours d'eau du Québec contiennent environ 500 tonnes de solides cn suspension et 425 tonnes de matières organiques.Si l\u2019on n\u2019y porte tés risquent d\u2019augmenter d\u2019environ 60% d'ici 1991.Pour lutter contre cette pollution d\u2019origine « domestique », les Services de protection .de l\u2019environnement ont établi des priorités et s'oc- tour de rôle drographiques.Ils ont déjà fait préparer des plans directeurs d\u2019égouts pour les principaux centres urbains de la province.Des ordonnances ont été émises dans certains cas, soit à Montréal, à Québec et à Val- té urbaine de Montréal.dépensera, d'ici 1982, quelque 300 millions de dollars pour le traitement complet de ses eaux usées.\u2018 Dans le domaine in- (suite à la page 16) de l'environnement procèdent régulièrement à cupent à pas remède, ces quanti- des différents bassins hy- leyfield.La Communau- l'examen de la qualité des eaux du Québec en vue de connaître Teür degré de pollution, les causes de cette pollution et d'imposer, par la suite, les correctifs nécessaires.Jusqu'à ce jour, ont fait l\u2019objet d'éthdes systématiques: la rivière Yamaska, la rivière Saint-François, le lac Memphrémagog, la rivière Chaudière, la rivière l\u2019Assomption.le lac des Deux-Monta- gnes.le lac Sergent (Portneuf) et la rivière Outaouais.D'autres études sont en cours sur les rivicres du Nord.des Milles-Isles, des Prai- rics.Etchemin et Montmorency.De plus.au cours des deux derniers étés, les + Services de la protection de l'environnement qui D) ENFIN! sont placés sous l'autorité du Dr Goldbioom ont procédé avec la collaboration d'étudiants, à l'étude d'une centaine de lacs en vue de leur assainissement.Cette opération, dite de « Récupération des eaux récréatives», a consisté d'abord en une inspection des fosses septiques des chalets bordant les nappes d\u2019eau étudiées; en second lieu, on a réuni les propriétaires pour leur faire part des résultats des analyses; enfin des correctifs ont été suggérés.CONSOMMATEURS une percée accomplie pour les consommateurs sur le plan de leur protection légale.En effet, le consommateur de la Saskatchewan peut maintenant, sur demande, se voir communiquer le nom.et l\u2019adresse de toute personne ayant obtenu sur lui un rapport du bureau de créance au cours des 12 mois précédents.Le siège \u201d de l\u2019ACC est situé à 100, rue Gloucester, Ottawa.© LA s\u2019en vient Venez le voir le TERRA JET 213 faut qu'ça Passe e Venez admirer les \u2018avantages du meilleur véhicule tout-terrain à 4 roues motrices.VENTE et SERVICE VOICI \u2014 LA \u2014 SOLUTION économique de conversation entre deux ou plusieurs départements.- Les intercoms AUDIO -VOX oat 2-4-8-14 - 24 stations Exemple d'un systéme composé.de trois postes-maitres et quatre postes-secondaires.Chacun des postes-maitres peut communiquer avec tout autre ainsi qu'avec les postes-secon- A s .Page 16.Cahier 1.\u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 avril 1973 Hltenges SEE ' ; 5 Ve » » \u2014 \u2018 dustriel, on \u2018La bataille.(suite de la page 15) s\u2019attaque aux problèmes à l\u2019échelle de la province en s'intéressant successivement aux différents types d\u2019industries.Des directives ont déjà été adressées, concernant la qualité de leurs rejets, aux industries -des pâtes et papiers, aux raffineries de pétrole, aux scieries et aux usines où l\u2019on transforme le bois, à l\u2019industrie textile, aux laiteries et aux fromageries, aux abattoirs, etc.Purifier Pair Un programme d\u2019analyse de l'air se poursuit partout au Québec, notamment dans les agglomérations urbaines importantes et dans les régions qui sont fortement industrialisées.On termine actuellement l\u2019implantation de 79 postes d\u2019analyse de lair a travers la province, en vue de former un réseau qui sera relié a Québec par télémétrie.Ce réseau permettra de prévoir de 6 à 24 heures à l\u2019avance l\u2019apparition de smog, brouillard dangereux pour la santé publique, et de prendre les mesures préventives qui s\u2019imposent.De plus, une équipe d\u2019universitaires a lancé au début de 1972, des travaux de recherche qui dureront trois ans et qui fourniront- des renseignements très précieux sur les relations de cause à effet entre la pollution atmosphérique et les maladies respiratoires.Ces travaux seront mis à la disposition des organismes internationaux qui luttent contre la pollution de l'air.Protéger les sols -L\u2019accumulation- des déchets solides présente, elle aussi, de graves inconvénients: pollution du sol, dévalorisation des terrains, apparition de vermine et de maladies.Le rapport du comité d\u2019étude sur la gestion des déchets, qui vient d\u2019être rendu public, souligne que la production de déchets de toutes sortes, au Québec, passera de 163 millions de tonnes par année en 1970 à 313 millions de tonnes en 2001.Ce sont les déchets urbains qui augmenteront le plus, dans une proportion, de 175%.Malheureusement, note le rapport, on compte au Québec plus de 1 000 dépotoirs a ciel ouvert, et plus de 5 000 cimetiéres d\u2019automobiles.Pour aider les municipalités, les Services de la protection de l\u2019environnement effectuent des études régionales afin d\u2019évaluer les problèmes locaux de RR Tg rape gestion des déchets, et d\u2019y apporter des solutions.La pierre angulaire d\u2019une politique de gestion des déchets doit être la récupération de toutes les matières qu\u2019on peut raisonnablement faire rentrer dans les cycles de production, principalement le verre, le papier-journal, les carcasses de véhicules automobiles, les métaux, etc.Réduire le bruit Le bruit est en passe de devenir un véritable fléau dans les villes: le fracas des .machines- outils, le vrombissement des véHicules à moteur ou la simple promiscuité dans des blocs-apparte- ments trop sonores nous affectent psychologiquement et physiquement.Le calme de la nature est lui-même trop souvent violé par les pétarades d\u2019une motoneige \u201d ou les « bang » d\u2019un supersonique.Le silence est pourtant tout aussi nécessaire à l\u2019être humain que l\u2019air ou que l\u2019eau.Les Services de la protection de l\u2019environnement ont commencé à appliquer, dans l\u2019industrie, un programme de protection de l\u2019ouïe.Ils s\u2019efforceront d\u2019élargir les more mre Se CTI SO SEE S ro cadres de ce programme pour l\u2019étendre à tous les travailleurs.D'autre part, des ingénieurs de la Direction générale de l\u2019hygiène du milieu ont mis sur pied, à Montréal, un laboratoire d\u2019étude du facteur « bruit ».A la fin de l\u2019année 1972, les députés ont adopté l\u2019importante «Loi de la qualité de l\u2019environnement».Celle-ci C\u2019est nas sorcier de dire que L\u2019Union et les Hebdos A-1, ra ara arom aoa au re gaa db ak Adie aud uniformisera les actions de protection de l\u2019environnement, qui, jusqu\u2019à présent, étaient laissées .dans de nombreux domaines à la discrétion des municipalités.Mais au-delà des lois et des règlements, c\u2019est l\u2019éducation et la sensibilisation de la population aux problèmes écologiques qui permettront une \u2018défense efficace de notre environnement.c\u2019est une presse propre, franche et honnête qui colle bien à cette réalité québecoise qui est la nôtre.\u2014 == AN uns NINN \\ Bolt Be be sew LIE LIBRE I OO cent seulement en frais d'administration et de publicité.(suite de la page 12) L'argent est recueilli dans la population canadienne par l'entremise des paroisses ou communautés chrétiennes.La campagne dite du Carême de partage est le principal moyen utilisé.En ce Carême 73, faisons notre part aussi généreuse, sinon plus généreuse que l'an dernier.* I! y a entre nous et les geris du Tiers-Monde, un lien humain et fraternel: nous ne pouvons pas les ignorer.De nouvelles formules sont à l'étude pour que ce soit les gens du Tiers-Monde aux-mêmes qui disposent de l'argent et sélectionnent les projets: projets de développement, centre d'éducation pour adultes, programmes d'éducation coopérative, programmes d'animation et de développement rural, etc.C'est la même lutte partout; nous avons autant besoin des gens du Tiers-Monde qu'eux ont besoin de nous: ce n'est pas une question de charité et de paternalisme, mais bien une question de solidarité et de justice.Un jour, le Seigneur nous dira: \u2018Viens, bon et fidèle serviteur, car tout ce que tu as fait à l'un de ces pauvres, à l\u2019un des miens, c'est à MOI que tu l'as fait.\u201d Antoinette Lemire, s.a.s.v.Vers une nouvelle vie de l'école Le 9 avril 1973 Proclamer une Semaine de l'éducation n\u2019est certes pas mauvais; compte tenu de l'argent qu'on y investit, l'éducation mérite bien cet égard.: ais une telle proclamation demeurera parfaite- tile si chaque personne et chacun des groupes ment | concernés dans l'édification du milieu scolaire ne s'arré-.tent pas pour prendre une conscience globale de ce milieu.Il est certes fort louable de bien préparer ses cours, de payer fidèlement ses impôts, de bien préparer les horaires ou encore de faire ses devoirs avec soin mais cela est insuffisant.Cela tient compte des rôles établis, des directives reçues, des engagements pris mais cela seul ne permet pas de faire face à l'évolution sociale laquelle transforme parfois radicalement le milieu scolaire ce qui devrait conduire les personnes concernées à en redéfinir les objectifs.A l'absence de cette redéfinition et de la constitation permanente susceptible d'y conduire, nous nous 0- sons à édifier un \u201cmilieu de vie\u201d sur des incohérencés, qui en compromettront tous les fruits.Nous parlons au futur simple et peut-être l'indicatif présent serait-il plus a-propos.Ainsi, il est évident qu'avec la démocratisation de l'enseignement, nous sommes entrés.dans un système d'éducation de masse.Pourtant, nous continuons d'appliquer des examens régionaux ou provinciaux, de stratifier les programmes selon la réussite de la précédente année, de privilégier l'assimilation des programmes comme première occupation intellectuelle et de faire du diplôme l'élément premier de la motivation étudiante.Or, toutes ces façons de faire, particulièrement efficaces en vue de la sélection d'une élite, capable d'assumer la direction d'une société stable, deviennent tout à fait inadéquates lorsqu'il faut permettre à tous et chacun de se développer au maximum selon et en fonction de toutes ses possibilités, de façon à faire face individuellement et collectivement à un avenir dont la principale caractéristique réside dans une accélération accrue du changement déjà trop rapide aujourd'hui pour plusieurs.Les moyens employés correspondent à des objectifs que la réalité quotidienhe contredit.Nous n'avons pas à chercher des coupables; cela est difficile, inutile et néfaste.CS Il ne faut pas non plus compter outre mesure Sur les \u2014_ = eerste ncn rare aes ee RSS Se re eo oe ae bom em een meio ol se Ch Te EE pr WE nT a\".possibilités \u201cd'auto-renouvellement du ministère de l'Education: mille pattes, c'est difficile à rechausser.Nous croyons qu'il faut simplement, au niveau d'une école, tout au plus dune régionale, se rassembler parents, professeurs, administrateurs, étudiants, et déter- _ Miner nous-mêmes et.pour nous-mêmes les objectifs sur lesquels nous voulons fonder l'édification de notre milieu scolaire.Evidemment, il faudra consulter, mais cette consultation devra d'abord épuiser les ressources du milieu.- La vie d\u2019une école est d'abord le reflet et la responsabilité de la cité qui l'abrite.Marcel St-Laurent, président des Enseignants Des bravos au CRIS Avril 1973.Tous les lectetrfs de L'Union et de La Nouvelle s'accordent, bien sûr, pour acclamer le CRIS (le Centre de YARAHA Présente le IX 150 Voyez la gamme complète pe ve me we, ; JL CHAT Pade ty \u2018 aa.4 vit owl ry relèvement et d'information sociale de Victoriaville) à cause de ses nombreuses activités humanitaires et de ses non moins nombreuses réalisations, toutes tellement bénéfiques aux moins favorisés de nos concitoyens.Le CRIS, en effet, mérite l'admiration sincère de toute la population de Victoriaville et la profonde re connaissance de tous ceux qu'il assiste avec tant de bienveillance, d'intelligence et de dévouement.Et comme aider nos frères dans le besoin, c'est notre responsabilité à tous, nos devons au CRIS, qui s'active et agit à notre place, plus d'un franc et sonore merci.Les articles que publie le CRIS, dans nos deux journaux régionaux, spécialement les articles que signe Jean-Guy Morissette, décrivent, avec humour et poésie souvent \u2014 tel, Il était une fois une divinité.La con sommation\u201d \u2014 publié récemment, les efforts persévérants du Centre de relèvement et d'information sociale pour donner une voix aux assistés sociaux, afin de faire connaître au grand public les multiples problèmes qu: constituent la trame de leur\u2019pénible existence.De plus, le CRIS fait de l'animation sociale de haute (suite à la page 20) de motocyclettes: du trail jusqu\u2019au routier de grande performance.Motorama Spor Daveluyville 361-2541 Page 18 + Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 avri| 1973, Lara Dans Laurierville LAURIERVILLE.Les tarifs téléphoniques pour le service mensuel de base seront Les hausses qui viennent d'être ordonnées par la Commission canadienne des transports sont relativement faibles.Dans le service de residence, la ligne individuelle passera de $4.25 à $4.50.la ligne à deux abonnes de $3.30 a $3.50.la ligne a plusieurs abonnés de $3.20 a $3.30.et le téléphone supplémentaire restera au même prix, soit $1.10.Pour ce qui est des services d'affaires, le ligne indi- Télébec acquiert MANSEAU.\u2014 Le directeur de la zone sud de Télébec Ltée.M.Guy Lambert.annonce dans un communique de presse que cette compagnie vient de faire l'acquisition de la Compagnie de telephone de Manseau.Cette compagnie était a l'origine la propriété de M.Lemieux Georges-Henri Daigle et avait ête achetée en novembre 1961 par M.Jos Legaré et ses fils.Denis et Jean-Guy.Depuis le ler juin 1968.les abonnés ont le service automatique; en prenant possession de cette compagnie.Télébec augmente son nombre de clients de 350.demande une bonne route LEMIEUX (GAB) \u2014 Le conseil municipal de Lemieux n\u2019a pas encore recu de réponse a sa résolution adressée a M.Claude Pinard, ministre de la Voirie dans le gouvernement du Québec.Cette demande, faite il y a quelques semaines déja, était pour une entrevue afin d\u2019exposer la situation déplorable dans laquelle se trouve la route donnant acces a la Transcanadienne.Le secteur ou des amelio- rations sont urgentes a une longueur d'environ deux milles et demi.Seule sortie Le maire de Lemieux.M Philippe Charest.et les conseillers ont pris des dispositions pour renouveler la demande deja faite pour une entrevue avec le ministere de la Voirie du Québec.Le chemin concerné est la seule voie d'acces à la route 20: ce chemin sert egalement de voie de circulation entre les routes 20 et 3 Le village de Lemieux serait l'un des rares de la région a ne pas avoir une voie convenable vers la route 20: la partie pour laquelle Je conseil municipal de Lemieux a deci dé de porter la cas à l'attention des autorités est la section 120 de la route qui porte le numéro 263.Certains travaux ont éte commences.1l v a quelques années.mais ont ete suspendus peu après laissant la voie dans un état deplorable comme peuvent le constater ceux qui empruntent ce chemin.| Bell hausse ses tarifs (LB) \u2014 augmentés dans la circonscription téléphonique de Laurierville à compter du 13 avril courant.\u201c viduelle passera de $7.65 à $8.70, la ligne à deux abonnés de $6.15 a $6.90.la ligne à plusieurs abonnés de $4.60 à $4.90, alors que le téléphone supplémentaire se maintiendra à $1.50.Manseau Télébec espère que les services qu'elle offre à ses nouveaux clients, sauront répondre a leur besoin.Aussi.elle tient a les aviser que desor- mais les abonnés pourront payer leur compte de téle- phone à la Caisse populaire de Manseau.Vous cherchez quelque chose?Lisez les annonces classées dans L'UNION on peut vaincre le cancer |_ SOCIÉTÉ CANADIENNE (DU CANCER ) - 1972 que le nombre de téle- ANTIQUITÉ.\u2014 L'Association des amateurs d'antiquité du Québèc tenait sa première assemblée générale mercredi soir dernier.On voit sur la photo, de gauche à droite, MM.Robert Talbot et Bertrand Gentès, directeurs, M.Yvan Lahaye, président, M.Grégoire Pinard, directeur, et assise, Mlle Louise Kirouac, secrétaire-trésoriere.(Photo L'Union) M.Claude Chasle.directeur commercial de Bell Canada pour la région.précise que ce changement n'a rien a voir avec la récente requête de hausse tarifaire générale du Bell Canada.mais qu'il était cause par l'expansion du service téléphonique regional.On compte en effet dans le secteur de Laurierville un nombre de telephones plus éleve que ne le permet la CCT pour le groupe tarifaire dans lequel cette circonscription est présentement classee.Les tarifs téléphoniques d'une circonscription sont déterminés par le nombre de téléphones qui se trouvent dans le secteur du service regional de cette circonscription suivant le principe selon lequel la valeur du service accorde à l'abonne croit avec l'augmentation du nombre de telephones.Conformement aux instructions donnees par la Commission canadienne des transports.Bell Canada | a avisé celle-ci le 30 octobre phones dans le secteur de Laurierville avait dépasse par plus de cing pour cent la limite du groupe tarifaire actuel L A OZ v wu or, À, È WLI oi A A ¢ QUALITE SUPE A.Gant de receveur EnEuir brun: lacé solidement tout le tour.Panier renforcé.Pes :T a 10° 9\u201d B.Gant de premier but Magnifique gant pour.les plus de 15 ans.Cuir de vache solide.lacé.panier de première qualité.cher ou droitier.Gau- FN 3 Lo a = Li ue g g RIEURE pour JEUNES AMATEURS 78 | UNE IDEE POUR PRATIQUERL .7.98 Notre valeur-vedette en qualité et prix! En fleur de cuir lacée.Palmée bleu en avant et rouge en arrière.NS C.Gant pour jeune joueur de champ Idéal pour les débutants de 5 à 8 ans.En vinyle noir résistant dans le style \u2018gaucher: 1° 1% D.Equipement de base pour débutants Rien de mieux pour donner le gout de jouer aux jeunes que de leur procurer un ensemble de balle et gant de vinyle.\u2018Lancez et recevez\u201d Balle de É orchouc.un écran de nylon vous renvoie la balle; excelient pour vous pratiquer à la recevoir.Support tubulaire en acier avec un diamètre de 37\" 9 E.SOULIERS \"META\" POUR HOMMES En cuir noir; crampons réglemen- 1595 19 24 F.INDICATEUR D'ARBITRE Codifié en couleur G.LIVRE DE POINTAGE Contient les statistiques de 39 joutes.Equipement pour lignes majeures ou mineures J.BÂTON DE BALLE-MOLLE 34\u201d COOPER Un fini vernis blanc, style de mi- 89 bouteille, bâton pour garçons 30\" 2.95 BÂTON DE BALLE DURE OFFICIEL Forte poignée.Fabrication Cooper.L.BALLE DURE DE 9\" Recouverte de caoutchouc; centre \\CANADIAN QTIREŸ INSTRUCTIONS Moulinet ultra-rapide Robuste! Tambour anodisé super-lisse | avec 100 verges de mo- nobrin.Gris métallique./ .98 .0 TUBE EN 2 SECTIONS \u201c Canne à pêche-6 4 Deux sections en fibre de verre, bien ajustées; 4 guides en acier.Poignées en liège.Support du moulinet et léger en aluminium de couleur brun métallique.6\u201d | Me BON ACHAT POUR DEBUTANTS! Canne à pêche-5 444 Ce bas prix! Solide: en fibre de verre.2 sections d\u2019aliminium rouge.Poignée 2\u201d ve Moulinet léger Un excellent modèle à passoir pour lancer facilement, sans bouclage.Frein entièrement réglable par cadran, verrouillage rapide par poussoir.Avec 80 verges de ligne de 10 livres.Fini vert.de liège.Facile à manier pour les jeunes débutants.89 Moulinet modèle '72 Modèle droitier ou gaucher avec possibilité d'ajustement.80 verges de ligne.À très bas prix.Canne pour lancer-léger 3 pièces 8!2' Fait de trois tubes en fibre de verre: 5 guides.Anonisé en aliminium.Fini vert.98 e Canne pour lancer-léger \u2018\"Germaid\u201d En verre rouge foncé.Deux sections avec 6 7-98 3-98 B.15 Moulinet automatique Très facile d'opérative avec une capacité de 125 verges.Un fini d\u2019acier et d\u2019 aluminium.guides ajustables; cran d'arrêt et poignée en liège.Style anglais 3 13.Veste de pêcheur à 7.Manteau de pluie résistant 10.Balance du pêcheur fermeture-éclair 79 6-05 Fermeture-éclair en avant; poches latérales; coupe élégante et 69 confortable avec pantalons.° 8.Parki imperméable pour hommes ; Réversible en caoutchouc, grandeur 3/4.64?9.Filet de 15\u201d En aliminium 10 x 12\u201d; mailles extensibles.H.BALLE MOLLE COOPER 12\u201d Grosseur et pesanteur officielle.Recouverte en cuir de vache.Approuvée par U.A.S.A.de liège.9°\u2019 Ligue mineure.89 M.MASQUE DE BALLE DURE Support confortable recouvert de cycolac.Balance de poche pratique pour peser vos poissons jusqu'à 25 9 tal.5 11.Nécessaire à réparer de plastique et ciment de caoutchouc; répare les trous .89 à 12.Panier d\u2019osier Panier très résistant de 15\u201d; s\u2019égoutte livres.Solide, tout en mé- Pour plastique et caoutchouc.Vinyle et les égratignures.bien et bonne ventilation.ven on 48° Utilisez votre carte de crédit CANADIAN TIRE a8 y 104 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville \u2014 758-1585 123 #6b \u201884 sou agement avec des fermetures-éciair; 95 8 poches latérales très 7 14.Panier de plastique Amplement large: 13% x 7 x 6%.Ven- De grandeur 4 x 3 x 7/8\" avec 60 appâêts.Bonne ventillation, ferme- EXTRAI COUPON BON! Le devant et les poches se ferment pratiques.tillation latérale.4% 15.Boîte de pêche ture de sécurité sur le des- 98 sus.© AU COMPTANT .\" HN \u201c "]