L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 novembre 1971, Cahier 4

[" S ) = Ne vous 12iSsez pas 9 | Sri fc Eu DR EES ecQn iserez de ! argen me pe J Page 2.\u2014 Cahier Auto \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 9 novembre 1971 L\u2019entretien: un bon plac Il est essentiel de garder sa voiture en bon état pour l\u2019hiver \u2018\u2019Un sou épargné est un dollar gaspillé\u2019\u2019.Ce dicton que l'on trouve dans la bouche d'un personnage de Benjamin Franklin date de bien avant l'invention de l\u2018automobile.S'il avait vécu à notre époque et possédé une voiture, \u2018il aurait sûrement trouvé quelque pensée bien adaptée à la situation.Celle-ci par exemple: \"lI vaut mieux faire tout de suite une petite réparation que d'attendre et devoir en faire deux plus tard.\u2019 De nos jours, la plupart des gens s'efforcent de surveiller leurs dépenses.Il existe certains types de dépenses qui peuvent ne pas sembler essentielles, mais qui le sont.Ceux qui croient économiser, par exemple, en négligeant l'entretien de leur voiture, se trompent lourdement.Voici quelques faits significatifs à ce sujet: La plupart d'entre nous ont besoin d'une voiture pour accomplir leur travail, et celle-ci occupe également une place primordiale dans nos loisirs.82% des gens se rendent en voiture à leur travail et 86% des voyages s'effectuent en automobile.L'importance de l'entretien en hiver.Voilà pourquoi, pour les mois qui viennent, il faut garder votre voiture en parfait état, que vous l\u2019utilisiez pour le travail ou les loisirs.Désirez-vous savoir comment, en economisant sur les frais d'entretien, vous pouvez avoir à faire des dépenses plus grandes encore?Voici quelques exemples: A eux seuls, le lavage et le polissage régulier de la voiture, dans le but de prévenir l'oxydation, peuvent se traduire par un: économie de plusieurs centaines de dollars au moment de l'échange.La vidange de l'huile et le remplacement du filtre, effectués aux intervalles recommandés, empêchent l'usure prématurée du moteur, toujours très coûteuse.Les mises au point régulières contribuent à réduire la consommation d'essence, à éliminer les pannes coûteuses au cours des voyages et même à prévenir, dans certains cas, l'endommagement du moteur.L'alignement, l\u2019équilibrage et la rotation des roues Un appareil pour les examens de conduite MES À A Des Moines, en lowa, on vient de com- plêter l'installation du premier examinateur automatique de conduite en usage aux Etats-Unis.Il s\u2019agit de l'appareil drivo- TEST, fabriqué par Visual Educom Inc.et conçu à la fois pour la formation des conducteurs et pour leur rappeler l\u2019importance de la sécurité au volant.Notre photo représente M.Robert Ray, gouverneur de I'lowa, qui était présent lors de I'inauguration officielle de ce nouveau service.peuvent se traduire par une augmentation de 25% de la durée des pneus.L'entretien en général augmente la sécurité et contribue a prévenir les accidents.Certaines sources estiment que 10% des accidents mortels sont attribuables a la négligence de l'entretien.~ Depuis quelques années, l'importance de l'entretien est devenue plus grande encore, à cause du danger de pollution.Un moteur bien entretenu, mis au point conformément aux recommandations du constructeur, contribue sensiblement moins à la pollution qu\u2019un moteur négligé.Même dans le cas des nouvelles voitures équipées de dispositifs visant à minimiser les émissions nocives, l'entretien régulier est indispensable.\u2019 Un bon placement.Les frais encourus pour veiller à l'entretien de votre voiture peuvent s'avérer votre meilleur placement de la saison.Si vous désirez récolter au plus tôt les intérets de ce placement, - rendement accru, meilleure sécurité - rendezvous bientôt à votre station-service habituellement LA MOINDRE COLLINE DEVIENT PRE- TEXTE A PROFITER DÉ L'HIVER pour tous ces nouveaux adeptes de la motoneige, du ski, du traineau ou du toboggan, pour qui l'hiver se traduisait autrefois par un ralentissement considérable de toute activité physique.Se rendre en voiture aux stations d'hiver peut être parfois un peu plus difficile lorsqu'il y a de la neige, mais si votre voiture est en bon état, vous atteindrez toujours votre destination.(Photo Johnson Motors) carrosserie d'acier pour votre protection.Sécurité\u201d Pensez à la Datsun 1600.La Datsun 1600 J.Tardif Auto Service Inc.Sécurité?Pensez à du solide mais a du beau: à une suspension indépendante; à des freins à disques; à une colonne de direction amortissanté; à une la plus avantageuse de toutes J.Tardif Auto Service Inc.212 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-4970 Dans le département des pièces, nous avons un choix complet de pièces et accessoires.Un personnel compétent et responsable.Un essai sans obligations de votre part vous convaincra de la sécurité DATSUN.DATSUN CQ PRODUIT DE NISSAN PAR DAVID L.WALKER Directeur des services techniques de La Compagnie des Bougies Champion.Les bonnes choses, comme les mauvaises, se présentent ordinairement trois à la fois.Ce chiffre représente également le nombre de réglages fondamentaux de la mise au point qui sont nécessaires pour transformer une voiture ordinaire en un véhicule qui ne contribue pas de façon significative à la pollution.Ces réglages consistent à corriger les ratés d'allumage, à régulariser le mélange air/essence et a veri- fier l'avance a |'allumage.Par l'entremise de ses cliniques pour la purification de l'air, la Compagnie des Bougies Champion démontrera à plus de 60,000 techniciens de l\u2019automobi - le, en se basant sur les découvertes les plus récentes, comment s\u2019y prendre pour déceler les mauvais réglages et les corriger.Ratés d'allumage - Une incidence de ratés d'allumage de l'ordre de deux pour cent peut doubler la quantité d'hydrocarbures reje - tés dans l'atmosphère.Pour minime qu'il soit, ce pourcentage n'en est pas moins dangereux, car il n'est pas assez élevé pour que l'automobiliste moyen puisse le déceler et à plus forte raison, puisse savoir que sa voiture contribue excessivement à la pollution.Parmi les causes des ratés d'allumage, citons: bougies usées, mauvais état de certaines pièces du système d'allumage (pointes, capu - chon du distributeur, rotor et câbles).Même trop riche: le carburateur a pour fonction essentielle d'assurer le mélange est trop riche, la quantité d'hydrocarbures qui ne se consument pas peut augmenter de deux à trois cent pour cent.Les facteurs types généralement responsables de la trop grande richesse du mélange sont les suivants: obstruction du filtre à air, nuisant à lapénétration de l'air; mauvais réglage de mélange de ralenti; carburateur ayant besoin d'être nettroyé.Calage de l'allumage - Depuis l'avènement des nou - veaux dispositifs contre la pollution, certains automobilistes se plaignent du manque de puissance de leur voiture.et certains mécaniciens, dans le but de compenser pour cette perte de puissance, avancent l'allumage au- delà du réglage recommande par le constructeur.Les conséquences de ce geste peuvent être énormes: augmentation de dix à trente Mise au rancart des méthodes traditionnelles d\u2019examen de conduite Depuis l'adoption du dri- voTEST, le premier examinateur automatique de conduite utilisé aux Etats-Unis, la ville de Des Moines, en lowa, se classe en tête dans le domaine de la sécurité routière.Cet appareil permet de reconnaître les attitudes conformes à la sécu- rite et rappelle l'importance de la sécurité au volant.L'emploi de ce nouvel appareil automatique audiovisuel permet d'éliminer l'examen écrit traditionnel.Le DrivoTEST enseigne aux candidats l'importance de la sécurité au volant et vérifie en même temps leur degre de compréhension, car chaque réponse aux questions posées est suivie d'un commentaire.Les candidats doivent prendre place derrière l'un FILTRE BOUCHE Si on laisse le filtre à air se boucher, le moteur peut rejeter jusqu'à 75 pour cent d'hydrocarbures de plus.REDUCTION DE LA POLLUTION Selon une etude entreprise par des étudiants en tech- nogénie à l'Université du Michigan, la mise au point peut réduire de 55 pour cent en moyenne la quantité d'hydrocarbures rejetés par un moteur fonctionnant au ra- lent.des 20 pupitres de commande.En appuyant sur un bouton, 1ls commandent l\u2019äp- parition d'un film en couleur sun un écran individuel de TV.Ce film présente diverses situations relatives à la circulation routière, qui demandent une bonne connaissance du code de la route et des exigences concernant la conduite de se- curite.Pour chaque sequence, le film s'arrête à certains endroits déterminés.Le candidat doit alors choisir la bonne réponse parmi les multiples choix proposés.Sa réponse est retransmise é- lectroniquement au pupitre central, où se fait instan- tanement l'enregistrement des points.Le principal avantage du drivoTEST, c'est que, contrairement aux méthodes utilisées jusqu'à present, 11 enseigne tout en vérifiant les connaissances du candi - dat, car chaque question est suivie de la bonne réponse et d'un commentaire.Cela permet de former les candidats et de leur faire prendre conscience de l'importance de la sécurité au volant.Le drivoTEST n'est pas destiné à remplacer entièrement l'examen de conduite traditionnel.Les automobilistes de l\u2019lowa continue - ront 3 subir un examen visuel et seront sujets aux ve- rifications routières.pour cent des hydrocarbures qui ne se consumentpas, -usure prématurée des bougies, sans compter celle du moteur, ce qui augmente encore la pollution.D'autres types de négligence sont à l'origine de l'augmentation de la pollu - tion.Citons, entre autres, l'emploi de bougies de la mauvaise gamme de chaleur ou d'une essence qui ne convient pas au moteur; la négligence pour ce qui est de veiller au bon fonctionnement des dispositifs antipol- luants.Mardi 9 novembre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier Auto \u2014 Page 3 Détection des sources de pollution Trois règles-clés assurent le fonctionnement satisfaisant de la plupart des véhicules N.D.L.R.- Le moteur à combustion interne est en grande partie responsable de la pollution en Amérique du Nord.C'est dans le but de lutter contre celle- ci que certains constructeurs ont abaissé le taux de compression de leurs moteurs et retardé l'avance a l'allumage, de façon qu'ils contribuent moins à la pollution en fonctionnant avec de l'essence sans plomb ou à faible teneur en plomb.lis ont également pris d\u2019autres mesures visant a favoriser la combustion plus complète du mélange air/ essence et à limiter.l'évaporation du carburant.Toutes ces mesures peuvent contribuer à l'obtention des objectifs fixés, mais elles demandent aussi plus de soins de la part des automobilistes, à cause des tolérances minimes qu'exigent ces nouveaux moteurs.Comme l\u2019a démontré un sondage de l'Université du Michigan, l\u2019un des meilleurs moyens d'atteindre ce but - et de sauvegarder l'environnement - c'est, pour chacun de nous, de s'assurer que le moteur de sa voiture est toujours bien mis au point.C'est donc dire qu'il faut remplacer aux inter- vailles prescrits les bougies, le filtre à air et les autres pièces qui ont besoin d'être changées, et surtout, s'assurer que le moteur est mis au point conformément aux spécification\u201c du constructeur.L'article ci-contre illustre certains malfonctionne- ments qui peuvent contribuer à la pollution et démontre la grande importance de la mise au point.Wl antirouille ay sans tarder.~~ La Un petit Ziebart\u2019 Le seul procédé garanti 10 ans! La rouille est un \u201c\u2018rongeur\u2019\u2019 qui travaille vite.C\u2019est avant 3,000 milles qu'il faut protéger votre voiture.Faites appliquer Ziebart Pour l\u2019amour de votre voiture et de votre portefeuille\u2026 SON °