L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 octobre 1971, Cahier 3

[" hard: à ociobre 1971 \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 41 \u201cLa saison 1971-72 de bumper-pool | en sera une très VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Si la Ligue Du Beau Bumper- pool a tenu sa conférence de presse de début de saison, il en reste quand même que l'ouverture des activités a eu lieu au tout début du mois d\u2019octobre et déjà, on peut dire que cette troisième année d\u2019existence du circuit sera remplie de succès.En effet, le sport du bumper-pool a repris ses activités au tion.ayant été commissaire début du mois et pour la troisième année, la région des Bois- Francs compte sur une ligue bien structurée.Pas moins de huit clubs participent aux activités régulières en plus de compter sur un système de commissariat comme exécutif.A l'instar de trois ligues de Bois-Francs, la Ligue Du Beau balle-molle dans la région des Bumper-pool a adopté cette CURLING.\u2014 On voit sur cette photo, quelques membres du bureau de direction du Club de curling Laurier de Victoriaville pour cette année.Ce sont, dans interessante.\u201d \u2014 Jacques Roux saison le systeme de commissaire.Les propriétaires du circuit ont confié cette responsabilité au journaliste Jacques Roux.Ce dernier, on le sait, a une certaine expérience dans ce genre d'administra- de la Ligue sénior des Bois- Francs au cours de l'été qui vient de se terminer.M.Roux sera secondé dans ses tâches par M.Gilles Mail- \u2018hot.qui occupera les postes l\u2019ordre habituel, M.Richard Pépin; tréso- Deux tournois provinciaux all Club de curling en \u2019 VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Le bureau de direction du Club de curling Laurier de Victoriaville a annoncé au cours d\u2019une conférence de presse tenue vendredi dernier dans l'édifice du club, que la saison de curling ouvrirait ses portes dès la fin de semaine prochaine.Le président, M.Ubald Martin, en a profité pour présenter son bureau de direction composé de MM.Roger Lavi- gne, vice-président; Richard Pépin, trésorier et publiciste et Emile Cantin, secrétaire.Plusieurs autres personnes s'occupent de curling de différentes façons.Ces personnes sont les directeurs des différents comités du club de curling; ce sont MM.Jacques Boisvert, du comité des rencontres, Fernando Lavigne, du comité de la glace, Clément Rodrigue, du comité de la bâtisse, Paul Ramzay, du comité du bar, Jim Rheault, du comité des dames, Gustave Gué- vin, du comité de recrutement, et Roméo Reny qui s'occupe de toutes sortes de choses que lui seui sait faire.On annonce également que les compétitions seront nombreuses et réparties sur toute l\u2019année.On aura quinze compétitions locales et de'ix conseils d\u2019envergure provinciale.Les personnes intéressées à bien se préparer pour la prochaine saison peuvent se rendre tous les soirs de la semaine prochaine, à 19 heures, au club- de, curling pour participer a une clinique de curling., > ar) rier et publiciste, M.Ubald Martin, président; M.Fernando Lavigne, du comité de la glace et M.Jacques Boisvert, du comité des.rencontres.Le bonspiel d'ouverture se tiendra du 7 au 13 novembre.D'autres bonspiels sont prévus d'ici Noël, mais on n'a pas encore fixé les dates.Après la période des Fêtes, on présentera une compétition provinciale, le bons- piel invitation, pour hommes, qui aura lieu du 16 au 22 janvier.Un tournoi provincial mixte aura lieu du 5 au ll mars et il est commandité par la brasserie O'Keefe.Différentes activités régu- lieres auront lieu au cours de l\u2019année.Pas moins de seize équipes de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska ont réservé tous les mercredis soirs pour leurs activités.Les samedis matins sont réservés au Service des (Suite à la page 2) (Photo L'Union) | de secrétaire, trésorier, publiciste, directeur, etc.On sait que M.Mailhot occupait le poste de secrétaire l'an dernier.Au cours de la saison déjà en marche, l\u2019équipe du capitaine Paul-André Thibauit.soit le Pavillon des Pointes Beaudet, tentera de remporter un troisieme championnat consécutif.Les autres équipes à prendre part aux activités sont: Hotel Christophe avec M.Pierre Girouard: Mont Saint- Michel avec M.Aimé Beau- lieu: Hotel Huron avec M.Jean-Claude Bolduc: Chateau Laurier avec M.René Luneau: Manoir Victoria avec M.Jean-Pierre Hamel: Hotel Central avec M.Bernard Lab- bé et enfin.le Curling Laurier avec M.Clément Croteau.Pavillon en tête Apres trois semaines completes d'activités.le Pavillon domine le classement avec 34 points.suivi de l'Hôtel Central avec 28 points, \u201cMont Saint-Michel avec 26.Suivent ensuite avec tres peu de points de différence.Château Laurier avec 23 points, Manoir Victoria avec 22 points, Curling Laurier avec 21 points, Hôtel Christophe, avec 20 points: et enfin, dans la cave du.classément,.on trouve \u2018le Huron avec.18 points.Chatimie:des équipes disputera 28 matches.En ce qui a trait aux séries de fin de saison, disons immédiatement CROISER LES BAGUETTES.- C\u2019est 1a semaine dernière que se déroulait la conférence de presse du début de saison de la Ligue Du Beau Bumper-pool.On recon- nait sur la photo M.Yvon Lachance, re- \u2014 C\u2019EST SÉRIEUX.- tion de leur circuit.qu'il est clair que seulement six des huit clubs y participeront.L'aviseur légal du circuit cette saison sera Me Pierre Beaudet.Il en sera à sa troi- sieme année avec le circuit.Le commissaire Jacques Roux a grandement appuyé sur le fait que les reglements sont très sévères cette année, à la satisfaction des équipes.D'ailleurs, les propriétaires et les capitaines d\u2019équipes désirent faire de la présente saison un\u2019 franc succès.Ils ont donné toute la latitude voulue au commissaire Jacques Roux et son adjoint Gilles présentant Roux, commissaire de la ligue et M.Den\u2019: du ci * 54 Le commissaire-adjoint Gilles Mailhot, et le commissaire Jacques Roux, de la Ligue Du Beau Bumper-Pool discutent sérieusement ici de la situa- (Photo L'Union) Mailhot dans le secteur des décisions.On se souvient que le président fondateur de cette ligue est M.Denis Arseneault qui a dirigé le circuit au cours des deux premieres années, avant de remettre les rennes à Jacques Roux cette saison.Le premier secrétaire du circuit a été Réal DeMontigny.Ce soir, le Pavillon rencontre le Curling Laurier tandis que le Manoir Victoria reu- contre le Château Laurier.Lundi prochain, les matches à l'affiche sont: Pavilion vs Huron et Château Laurier vs Central.\u2019 des arbitres; M.Jacques )\"seneault, président fondateur (Photo L'Union) ar an A : RI co Ee Te ey ph eet De TES PL CNE vo =D - fo PEER .oA Foe, AE ti - si RUE ps.\u201d ' we 40e bu + | \u201c Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1971 : | LE » .- aa \u201c EL | L .; ; ; Mee .; ; ; La : - AE \u2018 = - 7 So : 2 $ LE NE LL 0 .: \u20ac si .Tam 3 a.a est - Cw ; wn a .: .EE _ i Li Lae, WE te wat ET HR = nt ; oe RI 2 TR oo ous .LÉ.= x; ; TE : ; j \u2018 5 0 i Ir + 1 e n l S Hs.a n C e B 8 + GER \u2018 ' Â .2 - : ! .& $ Eas sportifs a - par réal-jean COUTURE v MICHEL LAURENDEAU VA BIEN Je me suis rendu à Drummondville dimanche soir dernier voir le match entre les Rangers de Drummondville et les Ducs de Trois-Rivières de la Ligue majeure du Québec, dans le but de voir évoluer le joueur de défense et capitaine des Ducs, Michel Laurendeau, de Victoriaville.Laurendeau qui forme un duo avec Bernard Plante à la ligne bleue des Ducs, a offert une performance plus ou moins bonne au cours des deux premières périodes du match de dimanche, mais à la troisième, il a été impeccable.Disons au départ que ce n'était certainement pas le bon match pour analyser un joueur, du côté des Ducs.En effet, les Rangers l\u2019ont emporté 7-2 déclassant les Ducs 43-27 dans les lancers.Aucun joueur des Ducs ne m'a impressionné.J'ai toutefois eu l\u2019occasion de jaser quelques instants avec des dirigeants des Ducs qui disent que si la défensive des Ducs n'était pas si faible, Laurendeau jouerait à l'avant au lieu de la défensive, puisqu'il manie bien le bâton, la rondelle et fonce beaucoup.Je devrai me reprendre pour être capable de porter un jugement sain sur Michel dans un avenir plus ou moins rapproché.CHASSE AU TRÉSOR Le Club McLaren de Warwick invite les intéressés à une chasse au trésor avec plus de $100 de trophées et prix à l'enjeu.Les inscriptions se feront de 10 heures à 11 h.45 au Club Holley avec départ à midi, sous la commandite de la brasserie Labatt 50.La remise des trophées est prévue pour 20 heures au Club McLaren.FÊTE POUR LE CLUB JUNIOR L'équipe junior de balle-molle de Warwick, de la Ligue junior des Bois-Francs du commissaire Fernand Laveault, sera fêtée par les suppor- teurs de Warwick et de la région.Pour ce faire, les gens de la région ci-haut mentionnée sera sollicités pour s'acheter des billets pour la soirée du 13 novembre qui se tiendra à la Salle du canton de Warwick.Afin de participer aussi à cette fête, trois commerces locaux ont décidé de donner des prix de présence: un porte-documents de H.Muir, un baromètre de M.J.Variétés et deux couvertures de laine avec coussins de Warwick Woilen.ACTIVITÉS À LA SOUQUE À LA CORDE Lors de la deuxième rencontre de la saison de la Ligue de souque à la corde Moison, le classement a été un peu modifié et voici comment les équipes se situent: Saint-Georges avec six points; Saint-Norbert trois points; Ham-Nord deux points et demi; Saint-Camille un et demi; Wotton, Saint-Paul et Tingwick un chacun et enfin, Saint- Fortunant aucun point.La prochaine rencontre aura lieu jeudi soir à 20 h.30 à Tingwick.BERNIER ET CARIGNAN FONT COURIR DU MONDE Depuis que la population de Warwick sait que René Carignan et Pierre Bernier participent aux activités de la Ligue junior \"\u201cB\u201d des Cantons de l'Est, on s'aperçoit que plusieurs amateurs de Warwick se rendent à Asbestos assister aux rencontres des Acadiens.Dimanche dernier, plus de 75 personnes de Warwick se sont rendus au Centre récréatif d'Asbestos voir évoluer leurs deux jeungs représentants.Au cours du match de dimanche dernier, j'ai eu l'honneur de choisir les trois étoiles et j'en ai surpris plusieurs, semble-t-il, en choisissant Pierre Bernier comme première étoile, négligeant totalement Michel Marchand, son compagnon de ligne qui a marqué deux buts.La raison en est fort simple: j'ai dénoté lors du match de dimanche que Pierre était le pilier de la ligne Ber- nier-Carignan-Marchand.1! contrôle bien la rondelle et fait de belles montées.S'il était plus chan- cerix il aurait au moins dix buts à son actif.v cinq matches, cinq buts VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Il y en a pour qui le ballon surglace n'a pas de secret et c'est peut-être le cas de Denis Blan- chette, l'étoile de l\u2019équipe Motel Boifran d\u2019Arthabaska, qui, en cinq matches de son équipe, compile cinq buts et une passe pour six points au classement des compteurs, dominant ainsi la classe \u2018\u2018B\u201d\u2019 de la Ligue O'Keefe de Victoriaville.Dans la classe \u2018C\u2019\u2019, Denis \u2018Beaudoin et Michel Poirier, tous deux de la Caisse pop de Plessisville, dominent avec cinq points, avec la seule différence que Denis Beaudoin compile 4-1 tandis que Poirier y est allé de 3-2, à date.Deux autres joueurs compilent quatre francs buts à date: Jean-Denis Durand et Donald Claveau.Voici les résultats de fin de semaine: Vendredi: Boifran Victo 2, Lynx Victo 0.Denis Blanchette a marqué les deux buts de son club et Michel Provencher, a réussi un second blanchissage pour causer la premiere défaite des Lynx cette saison.Caisse Pop Plessis 5, Hôtel Royal Sainte-Sophie 0.Donald Claveau, deux buts, Michel Poirier, Noël Filion et Denis Beaudoin, un chacun, ont aidé à proteger le blanchissage de Normand Tardif dans les filets.La Caisse pop n'a pas encore connu la défaite.A.Gentes de Defoy 1, Dupont Transport de Saint-Paul 0.C\u2019est un but de l\u2019as Pierre Bouchard à 56 secondes de la fin du match qui a donné la victoire à Defoy dont le cer- bere Bernard Belhumeur a été a la hauteur.) Satellites 1, OTJ de Saint-Rémi 0.Denis La- casse et le gardien Edouard Labrecque ont été les arti- Deux.(Suite de la page 1) loisirs de la ville de Victoriaville.Le club Le Clan jouera les dimanches apres-midi.Les vendredis soirs sont réservés à la ligue Industrielle et elle est commanditée par la brasserie Labatt.Pour avoir d\u2019autres renseignements sur le Club de curling Laurier de Victoriaville, on invite la po- pulationà une soirée d'information qui aura lieu le 13 novembre prochain.Le Club de curling de Victoriaville compte 125 membres actifs et 60 membres sociaux.~ sans de la premiere victoire du Lyster cette saison.Dimanche Gaulois Saint-Paul 1, Elans de Sainte-Marie 4.André Martel a été le héro de la partie avec le truc du chapeau pendant que Jacques Baron complétait le pointage des vainqueurs et que J.-Claude Bourassa \u2018évitait le blanchissage aux Gaulois.Caisse Pop Victo 0, Cougars de Black Lake 0.Les deux équipes méritent leur point au classement par ce verdict nul.Les gardiens Claude Ber- jean Poirier a égalisé le compte à la troisième pour Laurier- ville.En première Jean Sévi- gny avait marqué pour le Nid Blanc qui a disputé un bon match qui devra continuer pour faire mentir les experts.Classe \u201cB\u201d\u2019 Denis Blanchette.BF Pierre Bouchard, AG Normand Lamontagne, LX Denis Poirier, LX Michel Pépin, LX Lynx Victo 2, Dupont Transport de Saint-Paul 1.Normand Chabot et Normand Lamon- tagne ont été les pointeurs des Lynx qui passent en première position.Réal Deshar- nais a marqué pour Saint- Paul.Buts ass.Points 5 1 6 \u201c4 4 3 1 4 1 3 2 1 3 Meilleur gardien: Michel Provencher BF.CLASSE \u201cC\u201d Buts Ass.Points nard et Luc Lubier ont brilé Denis Beaudoin, CP 4 1 5 tour a tour.Michel Poirier, CP 3 5 .,, Donald Claveau.CP 4 4 Elites de Laurierville 1, Nid _Jean-Denis Durand.SR 4 4 Blanc de Victo 1.Le solide Ré- Meilleur gardien: Normand Tardif CP.EXPLOSION chez 48 Girouard Arthabaska ENR 357-8081 440 SS 18\u201d 2 mufflers - tuned pour NOS PRIX SAUTENT SPECIAUX CETTE SEMAINE CHAPARRAL 493 cc 18\" 3875.0 40 H.P.Shock absorber - Speed-o-meter 1 150 00 .BOTTES d'autoneige 1 3.55 HABITS d\u2019autoneige $26.5 - Fenêtres doubles en aluminium Portes _ ÊTES-VOUS PRÊTS POUR L'HIVER ?Demandez notre estimation et conditions le plutôt possible sans obligation de votre part.En aluminium pour la maison et les corniches Revêtementl Auvents Victoria Enr.Rés.6 Ave des Bouleaux \u2014 Victoriaville \u2014 752-5157 Bur: 57 De Bigarré .y FENETRES et PORTES ETANCHES - ROBUSTES - SPECIALEMENT FABRIQUEES POUR NOS HIVERS CANADIENS Ecss sportifs par réal-jean COUTURE Pierre Plante: un gars d\u2019avenir dans la LNH Les amateurs de hockey de la LNH ont eu l\u2019occasion de voir.un match opposant les Leafs de Toronto et les Flyers de Phi- ladelphie samedi soir dernier à la télévision.Ce fut l\u2019occasion pour ceux qui ont suivi la Ligue majeure du Québec, de revoir un gars qui a fait sa marque, Pierre Plante, anciennement PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les organisateurs de l\u2019exposition de motos-neige et de sports d\u2019hiver donnent une attention particulière au domaine de l\u2019éducation dans le programme de cette manifestation.Des démarches ont été entreprises pour obtenir la collaboration de firmes pouvant contribuer à mettre en évidence la pratique des sports d'hiver.La prudence, la courtoisie, le travail d\u2019équipe pour les jeux sont autant de choses que les organisateurs de 1'exposition désirent souligner a l\u2019attention du public visiteur.On sait que cette exposition aura lieu les 29-30 et 31 octobre.La salle Le Bourgeois est le lieu de rendezvous.Les locaux seront ouverts au public le vendredi soir pour fermer dimanche soir.Nombreux exposants \u20ac est M.Lucien Vaillans Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 3 L'exposition sportive s'annonce très réussie court qui est le président de cette Exposition de motos-nei- ge et de sports d\u2019hiver à Ples- sisville.M.Vaillancourt dirige le travail de l\u2019équipe qui voit à la réalisation de ce projet.M.Pierre Dickner a reçu instruction de s'occuper de la propagande en rapport avec la manifestation de la dernière fin de semaine d\u2019oc- _tobre.Le Club autos-neige des Bois-Francs Inc.et l\u2019Ecole de baseball de Plessisville font cause commune pour présenter cette exposition.Quelques 35 espaces établis pour les kiosques sont déjà réservées par des entreprises commerciales de la région.Des dispositions ont été prises pour l\u2019installation d'un bar-salon.Les responsables de l'Exposition de sports d\u2019hiver et d\u2019autos-neige ont invité la population de toute la région à faire une visite à la salle Le Bourgeois, les 29, 30 et 31 octobre.des Rangers de Drummondville.Pierre Plante, on s\u2019en souviendra, a été deuxième joueur junior \u201cA\u2019\u2019 du Québec à être repêché dans la première ronde des assises de la Ligue nationale, soit après Guy Lafleur, celui- là qui connaît un début de saison décevant avec les Canadiens de Montréal, dans le gilet numéro 10.Pierre Plante a connu une saison 1970-71 assez ordinaire avec les Rangers et tous étaient d\u2019accord pour dire que Pierre a été chanceux d\u2019être repêché au neuvième rang en juin dernier.Il s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement des Flyers d\u2019un air assez nonchalant, croyant que ce serait chose facile, mais a dû se rendre à l\u2019évidence que la Ligue nationale, ce n\u2019est pas | facile.Et Pierre s\u2019en est aperçu et a décidé de travailler.Il connait actuellement du succès et il constitue ici une des surprises dans la Ligue nationale, division ouest, actuellement, ce qui promet pour l'avenir.Selon les rapports publiés sur la LNH, 1l semble que Pierre Plante se soit rapidement habitué au style de jeu-du Philadel- phie.La direction des Flyers a opté pour Plante au repêchage à cause de son jeu défensif.Ceux qui suivent la Ligue majeure du Québec, verront que les joueurs sont penchés vers l\u2019attaque et Plante faisait en quelque sorte exception adoptant un style de jeu défensif tout en récoltant quelque chose comme 88 points au classement des pointeurs.A 6'1\u201d\u2019 et 185 livres, Pierre a démontré lors du match de samedi soir contre les Leafs qu'il était de taille et on devra prendre son nom en note, car on n'a pas fini de parler de lui.Un autre du Québec qui fait honneur à la Ligue du président Bob Lebel.Après ça, on dira que la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec ne vaut rien.Apres Michel Brière (maintenant décédé) voilà que Plante veut faire mentir les dénigreurs.Tres bien cela.Lf sn TE DY À omm Un problème de bons défenseurs La défensive, au hockey, c \u2018est important.Tout le monde le sait et il est inutile de le répéter\u2018à 56 reprises.Mais un fait est indéniable: le joueur de défense ne doit plus être ce qu\u2019il était auparavant.D'ailleurs, l\u2019histoire le prouve aujourd\u2019hui.Et on peut peut-être dire que le jeune prodige des Bruins de Boston, Bobby Orr, est un peu l\u2019origine de ce fait.Le joueur de défense, auparavant, devait demeurer à la ligne bleue, arrêter les attaquants, et même essayer de bloquer certains lancers.Aujourd\u2019hui, le joueur de défense doit faire plus que cela.H doit jouer le rôle de gardien de buts numéro 2 sur la glace, ; en plus de bien plaquer les attaquants et d\u2019organiser les atta- SE ; ques.a PenSe Prenez le cas de Bobby Baun des Leafs de Toronto.Je poly a prends ce cas là parce que c\u2019est le plus précis que je me souvienne, ce texte étant écrit au cours du troisième vingt du match de samedi soir entre Toronto et les Flyers.au Capot en pate patiale ot 0 Baun a été le son de cloche des Leafs, en ce qui a trait au réveil, et quel réveil s\u2019il-vous-plait! Baun est presque toujours sur la glace.Il est très conscient de la défensive, jouant plus souvent qu\u2019à son tour, le rôle de gardien de buts.Il est là aussi lorsque vient le temps de distribuer les mises en échec.Et ce qui fait sa force, c\u2019est qu\u2019il sait aussi monter la rondelle à la ligne bleue adversaire.I organise les montées pour son équipe.Voilà un défenseur! Et lorsque Baun n\u2019est pas là, les jeunes défenseurs des Leafs ont des problèmes et commettent plusieurs erreurs coûteuses.Aussi, les différents instructeurs de hockey, tant chez les ligues mineures que d\u2019autres calibres, devraient éduquer leurs joueurs de défense de cette façon.II en serait beaucoup mieux en ce qui a trait à la qualité du spectacle, du jeu, des matches et de tout.Lürsque les instructeurs se seront mis cela dans la tête, le hockey se portera mieux.Ces recrues dont on parle.La Ligue nationale compte plusieurs recrues cette saison et voici les principaux qui captent l\u2019attention: Guy La- fleur avec Canadiens; Richard Martin avec les Sabres de Buffalo; Jocelyn Guévremont avec les Canuks de Vancouver ; Gene Carr avec Saint-Louis; Marcel Dionne avec Détroit; Ron Jones avec Boston; Pierre Plante avec les Flyers; Robert Lalonde avec Vantouver; Chuck Arnason avec Montréal (Les Voyageurs) et enfin Murray Wilson avec Montréal (Les Voyageurs).Tous des joueurs qui promettent, à moins de paresse de leur part, ou encore de malheureuses blessures.Salut, à bientôt.La semaine prochaine, Phannuce sera avec nous.Je vous en promets des bonnes.Il semble qu\u2019il en ait long à dire sur l'équipe des Vulkins de Victoriaville et le \u201cchic\u201d Centre sportif Jean Béliveau\u2026 & Pépin Sport Enr.VICTORIAVILLE 758-1790 ferm sr À Sp ET Co [YY ne goejjjeure tefiue dg neige Np vil 8 da sk evel Voici les principales rê ES une excellente Pensez a l\u2019'equilibre des motapeiges Ski- poie entg Vo bte max Le pte 0 So - itol .Pensez aux skis Ski-Doo.Doo.Ms vougd aitri rise dans les virages.Et le HE 2 Nudd LYALL Wd, m pd träcti comduite plus agréë Pensez à la flo rt J \\ a notant motoMeiges (AR 1.for: SOns pour lesquelles Ski-Doo est N.D.Sport Enr.\u201cDensez avant de [2 Pensez a 5.61 ni 4-Doo, = pet 13.4 es de | ye Bh: e A 7 Pensez à la suspension Et sez- ETE: TC imaplifi ent LA t voir De t WV sXe] pa arn aibl of] pie ye sent { [Te I= Fa WARWICK - 358-2275 ter a 4Q moteë tretien.Pensez l'embrayage Ski-D Al hs HE ll 17 de puis â tous les régigne ne fa Niel at-aee 13K] et authentiques.Pensez à la garantie Ski-Doo, ° la motoneige la plus vendue au monde! Vous les trouverez toutes dans la brochure on couleurs Ski-Doo 72, gratuite chez votre concessionnaire Ski-Doo! Chez nous, c'est Ski-Doo et.plusony plusces SKI doo E Nordic\u2018 220 $k *marques de commerce de Bombardier Limitée J.Gaëtan Goulet le sport démarre EF de ne : 14 mpQrtant YP oo 72.HAM-NORD 344-2244 4 Xu 5%Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1971 \\ Pierre Beaudoin Yvon Turcotte Pierre Cartier Jean Bellemarre Après une bonne série hors-concours Les Vulkins attaquent la saison régulière dimanche VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les amateurs de hockey pourront voir à l\u2019oeuvre une bonne équipe de hockey au cours de l\u2019hiver, si l\u2019on se fie aux matches hors-concours disputés à date par les Vulkins de Victoriaville dans la Ligue Intercollégiale de hockey.En effet, les Vulkins ont livré trois matches, pour deux victoires et un match nul aucune défaite compilant 20 buts pour une moyenne de'6.66 à l\u2019offensive et accordant 11 points pour une moyenne défensive de 3.66.: > Daniel Pépin s\u2019est avéré la bougie d\u2019allumage des Vulkins avec cing buts et six passes pour 11 points et aucun temps passé au cachot.Michel Saint-Cyr, ex-Tigre de Victoriaville, compile 1-4 pour cing points, tandis que Laurendeau et Ham y vont avec quatre points.: MATCH NUL Pour bien situer les amateurs, revoyons ensemble ies matches disputés.Devant plus de 600 personnes au Centre sportif Jean Béliveau, les Vulkings ont livré un match nul de 3-3 avec le Cégep de Lévis-Lauzon.Michel Boutin y a été de deux buts et Jean \u2018Bellemarre a compté l'\u2019autre.Un match ponctué de nombreuses bagarres et amenant 100 minutés de punitions.Les étoiles du match: Michel Gauthier, Jean Bellemarre et François Hamel.Victoire facile Les Vulkings n'ont pas été impressionnés par une équipe forte d\u2019Arthabaska composée de quelques anciens \u2018joueurs des Tigres séniors de Victoriaville.De fait les gars du Cégep dé\u2018Vicibriaville ont facilement disposé du Artha- baska 7-3.Les Vulkins ont facilement surmonté un déficit de 2-1 après la première période en marquant six buts dans les deux autres vingts.Daniel Pépin et Alain Laurendeau y ont été de trois buts chacun tandis que Alain Plante complétait le pointage.Jacques Michel, Bertrand Girard et Normand Pépin ont Où est Daniel Pépin Alain Plante Serge Gingras Laurent Roux marqué pour les perdants.Les trois étoiles du matches ont été Daniel Pépin, Alain Laurendeau et François Hamel.Autre victoire Devant environ 500 personnes à Lévis, les Vulkins ont complété leur série de matches pré-saison en ,remportant une victoire de 10-5 sur \u2018Lévis-Lauzon, dans un match tres rude ponctué de 160 minutes de pénalisation.Daniel Pépin et Serge Gin- gras ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts chacun; Alain Plante, Michel Perreault, Pierre Beaudoin, Mario Doyon, Jean Bellemarre et Michel Saint-Cyr ont complété le pointage.Les étoiles ont été décernées à Daniel Pépin, Michel Saint- Cyr et Mario Doyun.Dimanche le 31, à 14 heures, les Vulkins ouvrent leur saison régulière avec la visite de Thedford Mines.Une forte rivalité existe entre VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Plus de 650 personnes ont assisté au premier match hors concours des Vulkains de Victoria- / 1% Michel St-Cyr François Hamel ces deux équipes.L'an dernier, en quatre rencontres les Vulkins ne sont pas parvenus à battre Thed- ford une seule fois, perdant tour à tour 4-2, 1-0- 6-3 et 7-3.C\u2019est Thedford Mines qui avait terminé en tête du circuit l'an dernier, compilant 14 victoires en 16 rencontres, devançant Trois-Ri- vières qui avait 22 points.Sherbrooke 19, Victoriaville.8 Alain Laurendeau Michel Hinse entraîneur Michel Gauthier æ et | a Daniel Laroche et Drummondville 3.Les Vulkins sont bien décidés à se venger cette saison et terminer au deuxième rang si ce n'est au premier.Ce qui devrait aider l'équipe de Victoriaville, ce sont leurs gardiens de buts.L'an dernier.les Vulkins ont connu une moyenne défensive de 6.56 mais les gardiens de cette saison, Daniel Laroche et Denis Provencher semblent très solides.ce qui est de bonne augure.Les Vulkins à l\u2019action VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Voici les différentes activités du Cégep de Victoriaville, en ce qui a trait aux Vulkins sur la scène intercollégiale: Hand-ball garçons: Me: credi 28 octobre, à Trois-Rivières, à 21 heures ; Basket-ball filles: Mercredi 28 octobre, à Trois-Rivières, à 19 \"heures; Hockey: Mercredi 28 octobre à Trôis-Rivières, à 20 heures ; dimanche.31 octobre, à Victoriaville.contre Thetford- Mines, à 14 heures : Basket-ball garçons: Samedi, 30 octobre.à Victoriaville.contre Sainte-Foy, à 14 heures.Football: Dimanche, 31 octobre, à Shawinigan.à 14 heures.Qui sont les Vulkins?de la Ligue intercollégiale de hockey.Aussi, pour permettre à tous de bien connai- tre l'équipe.voici un bref apperçu des t A ville, équipe du cégep local faisant partie joueurs.on sac Z NOS NOMS h POSITION AN DERNIER TAILLE POIDS 2 J 1 Denis Provencher gardien Sorel Jr A 58\" C135 15 : VÉCTORIAVILLE.\u2014 La di- | 1969-70 fection du Club de golf de, Mario Doyon défense Vulkains 511° 165 : riaville tient à aviser 3 Réjean Gagnon défense Tigres Jr B 61\u201d 150 ses membres qui auraient ew, Michel Perreault défense Commerciale 57\" 160 Ja négligence de laisser leur 5 Daniel Pépin centre Tigres Jr B 617 175 i sac de golf dans les locaux 6 S \u2018 ilier droit inacti \u20181° : .; erge Gingras ailier droi inactif 511 152 = du pro Marcel F ortier, de fai- 7 Michel St-Cyr aile gauche Tigres Jr B 58\" 150 ; er du des Merle cher LI Alain Laurendeau aile gauche Vulkains 61\" 170 > tobre © 12 Michel Gauthier aile droite Vulkains 510\" 145 > 14 Pierre Beaudoin centre Vulkains 59\" 150 - 15 -Yvon Turcotte défense inactif 59\" 150 3 En effet, le pro a l'intention 16 Pierre Cartier aile droite inactif 58 145 : de fermer sa boutique samedi 17.Jean Bellemarre aile droite Tigres Jr B 56 145 soir; les sacs qui y seront en- 18 Alain Plante aile gauche inactif 59\" 150 agi x \u2019 core, y passeront l\u2019hiver dans 19 Laurent Roux centre Vulkains- 57 145 Hervey Beaubien un atmosphere a déconseiller 20 Francois Hamel _ défense Vulkains 511 148 instructeur pour ce genre d'équipement.30 Daniel Laroche gardien Vulkains 59 150 » > Les Vulkins perdent 2 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les Vulkins de Victoriaville ont clôturé leur saison locale de football en essuyant un échec de 21-7 aux mains de Drummondville devant plus de 600 personnes.Pierre Lemaire a contribué grandement à la victoire des siens avec deux touchés alors que l'autre des vainqueurs est allé à Luc Vincent.Le botteur Denis Côté a eu du succès avec son pied, réussissant un touché de sûreté et deux convertis.Du côté des Vikings, Yves Trottier a réussi le seul touché du match et Hermann Proven- cher s'est chargé du converti, dans une rencontre où Drum- mondville a amassé 120 ver- COUVERTURE ANTIALLERGIQUE- ET ANTIMITES.Douce et chaude; facile à laver et à sécher; largeur: 72\u201d; couleur or Seulement ges de punition contre seulement 45 pour les Vulkins.Dimanche prochain, les Vulkins clôtureront leur saison 1971 en visitant Shawinigan.Ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux clubs n'a remporté de victoire à date cette saison et certainement que cette partie sera fort intéressante.1-7 Statistiques Vict.Drum.Gains 143 248 au sol Gains 109 143 aériens Gains 252 391 totaux Premiers 15 18 essais Punitions 45 wF ww 120 St-Paul, etc, etc.Arthabaska Salle avec 110 casiers.Situé 8e rang, Arthabaska (3 milles) Nombreux tracés pour Ham-Nord, St-Fortunat et ARTHABASY OUVERT AUX MEMBRES S\u2019adresser a: DU CLUB ET AUTRES J.P.Laroche \u2014 357-2632 26-10-71 CASSEROLE ALLANT AU FOUR, DE 2 PTES.Type \"\u2018Fire-king\", va au four et sur la table; avec couvercle.GOBELETS OE 12.0Z Motit-a : Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1971 + CHASSE-NEIGE T6 MODELES * POUR CAMIONS, TRACTEURS et \u2018GRADER\u2019 CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX SUR DEMANDE INDUSTECH INC.Victoriaville, P.Q.C.P.147 288 Est, Notre-Dome Faites confiance à @ Sm Er BOLENS DIVISION, FMC CORPORA | N, WISCONSIN & Bae ; 5 % entrer commettre a de a RES AGE a es a da CENTRE.\u2014 Dimanche matin avait leu au Motel Boifran à Arthabaska l'assemblée de l'exécutif de l'Association régionale de ballon sur glace du centre du Québec.On voit ici, dans l\u2019ordre habituel, MM.Normand Arbour, deuxième vice-président provincial de l'Association; 18 golfeurs au PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le dernier Calcutta organisé feurs du Québec qui avaient au Club de golf de Plessis- 30 de \u2018handicap\u2019 en bas.ville pour la saison 1971 a réuni 78 participants.Ce Calcut- La compétition a intéressé Jean-Claude Delisle, trésorier; Réal Allard, premier vice- président; Réal-Jean Couture, président; Gilles Allard, animateur sportif au Conseil régional des loisirs au Centre du Québec, et Mme Nicole Michel-Couture, secrétai- (Photo L'Union) ta était ouvert a tous les gol- RW RW EP conteste VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Ligue de ballon sur glace de Victoriaville, du commissaire Normand Arbour, offre une compétition unique si 'on jette un coup d\u2019oeil sur le classement actuel.Toutes les positions ont comme différence commune, dans la classe \u201cB\u201d, d\u2019un seu point.Les Lynx de Victoriaville domine avec sept points, apres cinq matches, suivis de près par le Motel Boifran qui cause une certaine surprise avec six x points en quatre rencontres.La même différence existe entre la Caisse pop de Victoriaville et le A.Gentes, respectivement en troisième et quatrième position avec cinq et quatre points.Voici d\u2019ailleurs les classements : Ligue de Ballon sur glace 0\u2019Keefe: Lynx de Victoriaville Boifran de Victoriaville Caisse Pop de Victoriaville A.Gentes de Defoy Elites de Laurierville Cougars de Black Lake Dupont Transport de Saint-Paul Nid Blanc de Victoriaville : CLASSE \u201cC\u201d » Caisse Pop de Plessisville OTJ de Saint-Rémi Hôtel Royal de Sainte-Sophie Elans de Sainte-Marie Satellites de Lyster Gaulois de Saint-Paul 3 | \u2014 NN 5 6 pt \u2014 \u2014 NN 000010 LA i CO WE WO Ba CO a i i DD ND sm > ww wa.\u2014w o_o Calcutta des golfeurs de Drummond- ville, Victoriaville, Thetford et Plessisville.Ce \u2018Calcutta\u2019 était une initiative de Gervais Boulanger, capitaine du club.et de son collaborateur immédiat, M.Onil Poisson.Équipes gagnantes L'équipe qui s\u2019est classée première a une fiche de moins 17; cette équipe comprenait D.Paquin, de Victoriaville, Jacques Mercier, de Plessis- ville, et Marcel Plasse, de Drummondville.Quant à la deuxième équipe dans le classement final, elle a une fiche de moins 13; elle comprenait Yvon Gagnon, de Plessisville, Maurice Lessard, de Victoriaville et Claude Vignoul, de Plessisville.L\u2019équipe arrivée troisieme se composait de L.Vanasse, de Drummondville, Claude Lafond, de Plessisville, et G.Guérette de Drummond- ville; cette équipe a fini avec moins 12 soit ex-equo avec la quatrième équipe et un éliminatoire a été nécessaire pour l\u2019attribution des troisième et quatrième places.Cette quatrième place, avec moins 12, est allée à Jean- Marc, Fréchette, de Victoriaville, Gervais Boulanger de Plessisville, et Jacques Va- nasse, de Drummondville.Une cinquième équipe était également sur la liste de celles qui ont reçu des récompenses; cette équipe avait une fiche de moins 11 et se composait de Philippe Sévi- gny, de Victoriaville, Yvon Côté, de Victoriaville, et Onil Poisson, de Plessisville.La CROIX-ROUGE AYR [AE A 1] 752-5551 Victofflaville) LATE | (Ve .Vic Met C'EST NOUS TOUS TT NOUVEAU, ENCORE DU NOUVEAU! Ou se rendre pour déguster le Meilleur Poulet frit en panier ?AU RESTAURANT Cur - Lu -Cu-Cu One.ROUTE 5 PRINCEVILLE SIX formats vous sont offerts: ® CASSE-CROUTE + BOITE ECONOMIQUE + DINER POUR UN + PANIER DE FAMILLE ® REGAL AU POULET ® PANIER GEANT Dalle & manger \" Ba Chanterelle\" RECEPTIONS (65 PLACES) Notre BAR SALON est maintenant ouvert Vous y trouverez Ambiance + agréable Détente POUR LIVRAISON À DOMICILE A PRINCEVILLE SEULEMENT .> 364- 3636 ! WN 0 NO A BN A hn am a a Nl tn cf te tps Jr A TB a ain agp Fe cigs nr 0 rage ven one coger een - - .me iar was me : ] \\ équipes: Garage Drouin un Q % T es simple de 188 et un triple de \u201clah SN |e &s ar Ÿ LIGUE DES CAMPEURS QUILLES Résultats: QUILLES Jacques Balmont 4, J.-Guy & Rondeau 0; Camille Carrier 4, André Crochetière 0; Albert .Héneault 3, Benoit Fontaine LIGUE DES JEUNES LIGUE LABATT 1.TRAVAILLEURS Résultats: Vedettes : Résultats: Hotel Central 3, Restaurant Belvédere 1; Mobilier HPL 3, Pétro-Bar Laurier 1; Brasserie O'Keefe 3, Lavoto Car Wash 1.Vedettes: , Chez les dames: Louise Lawrence un simple de 150; Pauline René un triple de 409.Chez les hommes: Claude Pruneau, un simple de 190; Bertrand Moreau, un triple de 476.Chez les équipes: Hotel Central un simple de 682 et un triple de 1864.GROSSES QUILLES O\u2019KEEFE Résultats: Salle Victoria 4, Lucky One 0; Michel Transport 3, Seven- Up 1; Rubin Bros 3, Marchand Pétroléum 1.| Vedettes: André Cloutier, un simple de 219; Yvon Desharnais, un triple de 566.Chez les équipes: Michel Transport un simple -de 962 et un triple de 2,576: : Nettoyeur Bouchard 3, La- batt 1; Chez Hervé 3, Pepsi- Chez les dames: Margot Desrochers un simple de 166.Cola 1; Garage Drouin 2, Chez les hommes: Jacques Yvon Thibeau 2.Balmont, un simple de 185.Vedettes: VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! Hermann Allard un simple de 203, Jean-Claude Houle un triple de 538.Chez les .COURS.\u2014 on donne des cours de rallye au Manoir Victoria de Victoriaville.Ces cours ont commencé samedi soir dernier, et ils dureront trois autres semaines.On voit ici M.Michel Paradis en train de donner le premier cours à un groupe d'environ 25 personnes.Les cours sont suivis d'un railye, afin de permettre aux novices de mettre en pratique les connaissances acquises aux cours.(Photo L'Union) Ta tpn ogre orge pr Teram greet Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3.\u2014 Page 7 Wren acheté aujôürd\u2019hui surchauffer ni endommager les autres pièces.C'est pourquoi nous pouvons vous garantir une fiabilité de longue durée.(lustre: télécouleur de table Hitachi\u2019 CNU-881, 19\u201d.Ibe bouton RAS (réglage automatique de I'image) règle ia cobleur, la nuance, ia brillance et le contraste.L'interrupteur CAF (contrôle automatique de la fréquence) dôénne automatiquement une image très précise.Grâce au montage 100% à état solide de Hitachi, vous obtenez instantanément l\u2019image et le son, et vous pouvez compter sur un rendement hog pair pendant des années.Coffret de luxe en bais plaqué noyer _ LA QUALITÉ PRIME TOUJOURS CHEZ ordinaires (vous n'aurez jamais à remplacer un tube du chassis).Les transistors fonctionnent à froid et ne peuver it A 197 rue Victoria \u2014 Victoriaville \u2014 752-6966 L'état solide à 100% de Hitachi vous l'assure ! Certains téléviseurs offrent une reproduction parfaite de la couleur, d'autres se distinguent par leure dispositifs automatiques, mais aucun n'allie la précision des couleurs et le réglage automatique de l'image tout en offrant la fiabilité et la longue durée des télécouleurs Hitachi, 100% à état solide.Le secret en réside dans le montage 100% à état solide de Hitachi, où des transistors miniatures remplacent les tubes (mori : in TTEEY oes ae © THs VENTE DE DISQ NOUVEAUX PRIX SPECIAUX UES 4.97 = LIA iv ed.\u201cposes VAPORISATEUR- Bon pour une durée approximative de 10 heures.Contient 140 oz d'eau.Large récipient pour médicaments.Arrêt automatique.Rég.$5.98 4, T1 PRIX REGENT Autre modèle, vapeur instantanée sans chaleur, contiext 1 gallon, pour fonctionnement toute la nuit.Garantie un an.Rég.$14.95 DE BEETHOVEN - First move ment form symphony no.4 in C Minor Op 67.- Minuet in G - Fur Elise - First movement _ from Sonate no.14 in C-Shorp Minor, Op 2, No 2-Turkish morch from \u201cRuins of MS 7304 - LES MUS GBANDS \u2018SUCCES MS 7513 TCHAIKOVSKY - Vor a Copricio itahen Andante Comobile None be the Lonely Heort.Borcorolte.Waltzes from Swon Lake.the Slespimg Beauty.ond more.Leonord Bernitein, New York Phil / Eugene Ormany.Philodelph.o SPECIAL REGENT 1 2.87 Orchestre \"- Vohe de \u201cEugene Onegin\u201d Vohe du Loc des Cygnes ek - Ouvert les \u2018\u2019Jeudis\u2019\u2019 et \u2018\u2019Vendredis\u2019\u2019 soirs jusqu'à 9 hres p.m.BY LTTE TTT HUMIDIFICATEUR NOUVEAUTE (FLL GILETS \u2018\u2018\u2019T\u2019\u2019 avec motifs Nouveaux imprimés sur le devant 2.49 436 ans SPECIAL \u2018 7 à 12 ans SPECIAL 2 99 ir 7 Re a PANTALONS pour hommes et gar¢ons Jambes évasées.100 % coton corduroy (velours) modèle \u201cAvant-garde\u201d Motifs imprimés Garçons: 8 à 16 ans Hommes: 29 à 36 6 99 speciaL By 99 ; .8 SPECIAL 98 HABITS D'AUTONEIGE -Grandeurs 12 à 24 mois.Nylon matelassé/ ne prends pas l\u2019eau.Lavable, durable § BOTTES MOTONEIGE | TRES CONFORTABLES | Pour enfants: 5.4 9 Points 6 à 10 SPECIAL 12356 SPECIAL 6.99 A Pour adultes: .x2 Points 3 à n SPECIAL Le 7 pee Rég.$12.98 PRIX REGENT 1 1 1 seve Ar ES 3 ib ~~.5s Lag ee ST SERRE TIT x m1 00 we Dre: pes per Sages NG LAR ay A gsi - er \u201cue\u201d gr TEE Sr WED ee rt eb imatne damon mgr.Ee ae Page 8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1 971 BUMPER-POOL.\u2014 A l'occasion de l\u2019ouverture des tournois de la Ligue industrielle de Bumper-pool, on voit réunis MM.Pierre Beaudet et Paul-André Thibault au Club de golf de Victoriaville.Ce tournoi se déroulait samedi dernier et ouvrait la Ligue commerciale: C\u2019est parti hier VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Ligue Commerciale de hockey de Victoriaville a connu son ouverture de saison hier soir au Centre sportif Jean Béliveau alors que dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019, le Huron rencontrait le Petit Baril, tandis que dans l\u2019autre match, le restaurant Belvu affrontait le comité des loisirs de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Dans la classe \u2018\u201c\u201c\u2018A\u201d\u2019, l\u2019ouverture se fait ce soir avec deux matches au calendrier régulier, au Centre Jean Béliveau, soit à 20 heures et 21 h.30.Dans le premier, le Demers - & Hamel en viendra aux prises - avec le Godbout Automobile.Au cours de la dernière saison le Godbout, avait eu l\u2019avantage sur le Demers & Hamel par trois victoires contre deux revers, 30 points pour et 25 points contre.De plus, le God- bout terminait la saison 1970- 71 avec 18 points au premier rang contre une troisième position pour ses adversaires, avec 13 points.Dans l\u2019autre match, le Guy St-Pierre qui a terminé la dernière campagne avec 13 points, au dernier échelon du classement régulier, s\u2019en prendra au Yvon Thi- EN, BONNES MANIÈRES 2 EN FORET.\\ 4) .(des gi i 3 Il est dangereux de fumer ; nen seulement pour vous, mais pour la forêt.Si vous devez fumer, ne le faites | pas en marchant _ni en tra- vaillant ~ 3 A beau Inc.Lequel club a acheté la franchise du Carignan Texaco, deuxième place l\u2019an dernier et champion des séries de fin de saison.Au cours de la dernière saison, le Carignan a défait le Guy St-Pierre à quatre reprises et a concédé un match nul en plus de surclasser son adversaire par 34-14 dans les buts marqués.Disons que le Guy St-Pierre débute la saison avec la ferme intention de bien figurer, ayant connu une très piètre saison l\u2019an dernier, ayant eu saison de tournois de cette année.À l\u2019arrière, on voit MM.Edmond Houle, Claude Babineau et Paul Allard qui disputaient une partie avant le tournoi.(Photo L'Union) la pire offensive, la pire défensive et étant l\u2019équipe la plus punie du circuit avec 236 minutes de pénalités contre 214 pour le Carignan, 191 pour le Godbout et 160 pour le Demers & Hamel.La classe \u201cA\u201d devrait fournir un suspense très intéressant cette année.On se souviendra que l\u2019an dernier, il avait fallu attendre la dernière semaine du calendrier pour connaître les détenteurs des différentes positions et on s\u2019attend à ce que la même histoire se répète cette saison.visiter \u2026 S.V.P.Prenez le Temps de Souffler A partir du ler octobre, vous pouvez acheter et utiliser l'équipement De Laval de votre choix pour seulement un léger accompte.Rien d\u2019autre à payer le 21 février, 1972.C\u2019est maintenant le temps idéal de vous procurer ce nouveau système de traite sur pipeline dont vous avez toujours désiré .ou bassin refroidisseur .ou nourrisseur automatique .ou Vous n\u2019avez qu\u2019a nous téléphoner ou à nous .commander ce dont vous avez besoin .et faire le versement nécessaire.Votre nouvel équipement sera installé sans délai.Et vous n\u2019aurez rien d'autre à payer avant le mois de février prochain.Herman Pépin 35 Ave de la Colline \u2014 Victoriaville 758-1238 DE LAVAL.me = = ie Ue Bash TBE SUEDE Air a tan Sue\u201d élan ire ; oe ire dt vu ills TG Ahi, INARI A STP A RI bons Wp ae Vo .art - ~ LES WHIPS-BANTAMS CHAMPIONS.La saison est maintenant terminée a Princeville en ce qui concerne les activités du baseball mineur.A la catégorie bantam, ce sont les Whips qui ont remporté le championnat.La remise du trophée aux vainqueurs a été marquée par une bréve cérémonie sur le terrain ou les jeunes ont évolué durant la saison qui vient de prendre fin.Sur la photo, de gauche à droite, au premier plan: M.Richard Caouette, représentant de la Commission municipale des loisirs qui présente le trophée à Denis Fortier, capitaine des Whips, Martial Boisvert, Yves Trépanier et Alain Gagnon, joueurs des Whips.A l'arrière plan, ce sont le Frère Paul De la .Sablonniére, responsable général du baseball mineur, Luc Dubois, François Boutin, Simon Daigle, Jean-Yves Thiboutot, Luc Nadeau et René Laurendeau, joueurs des Whips.(Photo L'Union GAB) Les transistors a fiches amovibles Modèle: 4C519 * Lampe-écran \u2018\u2019Color Bright\u201d 85 * Transformateur de puissance de Luxe * Couleur instantanée * Règlage automatique de la couleur (AFC) Pas de temps à perdre ! Nos téléviseurs sont équipés de transistors à fiche, comme Co les lampes, pour plus de commodite.C.G.Meubles Enr.- MICHEL HOULE, prop.Meubles et accessoires électriques 155 St-François \u2014 Victoriaville \u2014 752-7354 : ; ; - 5e , : SEE MAC rate Vente de arr te re uses ad pre : : a 0e rit fe lt Whi + eth: MOE 1 20 Mar te - rn wa ea VAE UE ES Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 9 Chez les Vikings Bernier s'affirme avec les Acadiens VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le Club des archers Vikings de Victoriaville tiendra un premier tournoi provincial à l\u2019école Le Manège de Victoriaville le 14 novembre prochain et plus de 125 tireurs\u2019 sont attendus pour la circonstance.Plusieurs trophées seront à f\u2019enjeu pour les premiers de chacune des catégories.Par ailleurs, un mini-tour- noi sera organisé cet hiver entre les tireurs du club et à la fin de chaque mois, un trophée Caisse Pop sera remis au meilleur archer.Ces mini- tournois débuteront en novembre.- Lors du tournoi d\u2019ouverture, Réal Doré, Mme Jean Beauchesne et Bernard Gagné ont été les vainqueurs.On sait que le tir à l'arc est de plus en plus en vogue.On le pratique maintenant à l\u2019Ecole des métiers de Vic- toriavile de même qu\u2019au Cégep de Victoriaville.Lors de la dernière assemblée de la direction, il a été décidé que le samedi matin serait consacré aux jeunes de 7 à 17 ans.Des cours seront dispensés à ces jeunes, dans le but de leur apprendre le maniement de l\u2019arc et des règles de prudence avec l\u2019arc.VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Si la semaine dernière, nous rapportions que la région des Bois-Francs était représentée dans la Ligue junior \u201cB\u201d des Cantons de l'Est, par les Acadiens d\u2019Asbestos, il ne faudrait \u2018pas oublier que Yves Pellerin\u2019 et Richard Gobeil jouent présentement avec le Royal de Lac Mégantic du même circuit.Au cours de la semaine, l\u2019auteur de ces lignes a assisté à deux rencontres des Acadiens, soit mardi soir lors de la victoire de 11-8 sur Waterloo à Asbestos et dimanche, à la victoire de 6-4 à Asbestos contre Lac Mégantic.Interrogé à savoir ce qu'il pensait des deux joueurs de Warwick, Camille Boudreau a dit ce qui suit: \u201cRené Ca- rignan manque présentement un peu de fini devant les buts et de précision dans les lan-' cers, mais donnez-lui encore une couple de matches et il l\u2019aura l'affaire.Pour ce qui est de Pierre Bernier, parlez-en et dites ce que vous voulez.Ce gars-là est complet.On peut tout dire sur lui, \u201cen bien seulement\u201d de dire \u2018\u2018\u2019Ti-Cam\u201d comme on l\u2019appelle à Asbestos.Lac Mégantic De son côté, le gérant- général du Royal de Lac Mé- gantic, Guy Cloutier, s\u2019est dit enchanté de la tenue de Yves Pellerin.ment.Il est un pilier à la ligne bleue et nous rendra de nom- \u201cIl sera employé à la défensive seule- Oreux services a cette position.Je dois dire qu\u2019il est un de nos meilleurs joueurs à date\u2019, de dire Cloutier.Au sujet de Richard Gobeil, Cloutier est certain que Richard ne tardera pas à s\u2019affirmer.Il est le style de gars à connaître un début lent, mais possede un bon lancer et sait jouer au hockey.Fiches Si l'on regarde la fiche des quatre joueurs qui nous intéressent sur ces deux clubs, on verra que Pierre Bernier compile trois buts et 10 passes pour huit minutes de punition en six rencontres.Pour sa part, René Cari- gnan a amassé deux passes en écoper de onze minutes au banc des punitions à date.La fiche de Yves Pellerin demieure inconnue à date de même que elle de Richard Gobeil, r .s des la semaine pros .aine, nous devrions être «n mesure den dire d'avantage, grâce à la collaboration du Royal de Lac Mé gantic.=H) Est UJOUR \\ A/ L'OEUVRE| plus de compter deux buts et Propriétaires de motoneige a C\u2019est payant - d'annoncer dans L'UNION LONGS SEJOURS AU SOLEIL Pour les aînés BALÉARES - COSTA DEL SOL VAC 3e age de \u201cTOURVAC\u201d pour moins de $9.00 por jour TOUT COMPRIS Ce prix très bas comprend le transport par avion aller et retour, le logement en hôtels de lére classe les mieux situés, tous les repas et le service de notre représentant sur place.Fuyez le froid cet hiver, il vous en coûtera moins cher pour vivre au soleil qu'ici.Départs en janvier et février.SKI DANS LES ALPES: Choix des plus belles stations - tarifs aériens avantageux APARTIRDE $101.Cet hiver, protégez les pieces essentielles du,,moteur avec I'huile à moteur deux temips la plus perfectionnée que Shell ait jamais produite.La nouvelle huile Shell Super pour motoneige Quel plaisir de conduire une motoneige dont le moteur tourne rond! : Mais ce plaisir peut être de courte durée si l\u2019on n'utilise pas une huile qui protège vraiment le moteur.C\u2019est pourquoi Shell a mis au point une huile à moteur deux temps plus perfectionnée que toutes celles qu\u2019elle avait jamais produites: la nouvelle huile Super pour motoneige contient 50%, d\u2019additifs détergents- dispersants de plus, Pourquoi augmenter de 50\u201c, la quantité de ces additifs?Parce qu'ainsi les segments, cylindres et orifices d'échappement restent propres.Le moteur Deux semaines.Amérique du Sud Avec AEROLINEAS ARGENTINAS Choix de deux programmes de voyages - groupes à bas prix.LE PEROU - L'ARGENTINE LE BRESIL circuit complet - hôtels Tere classe - avion, logement inclus.17 jours: départs 15 oct - 26 nov.4 et 18 février type, quels qu \u2018en \u2018soient le modèle, la marque \u2018et el puissance, qui ont besoin d\u2019un mélange essence/béjile ; dans des proportions allant jusqu\u2019à 40 pour 1.~:~ 17 mars Seulement $599 21 jours: départs 6 novembre - 15 janv.° Vous la trouverez aux stations-service et marinas Ë .5 février - A mars - 2avril Tout compris.$777 Shell.Vous pouvez aussi demander à l\u2019agent du Service | x ° - à la ferme Shell de vous en livrer.8 Lima, Santiago, Monittt, Bariloche, Iguazu, Rio - a $1,099.00 Rappelez-vous que c'est I'huile pour moteur 2 temps | Voyage accompagné, départ ia 11 mars 72 @MEXIQOUE@ PUERTO VALLARTA seulement | Passez 2 semaines inoubliables sur les bords du: Pacifique.au nord d\u2018Acapulco a un prix imbattable; comprenant le transport direct par Avion C.P.Air - logement en hôtels face à l'océan - 2 repas par jour - transferts et excursions - Prix de $349.au Rosita Hôtel - DEPARTS TOUS LES VENDREDIS A PARTIR DU 17 DEC Participez 3 \u201cLA FETE A CFDA\".Gagnez une fin de semaine à NEW YORK ou une semaine à la BAR- BADE via AIR CANADA et séjour au PARADISE BEACH.= CHARRON VOYAGES ra 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE la plus perfectionnée que Shell ait jamais produite.Si vous tenez à ce que votre moteur marche bien, utilisez-la chaque fois que vous faites le plein.Propriétaires de scies à chaînes.Vous pouvez utiliser la nouvelle huile Shell Super pour motoneige 2 sme dans votre scie à chaine\u2014 comme dans n\u2019importe quel \u201cmoteur à 2 temps à refroidissements par air.Il vous suffit de respecter les proportions recommandées par le fabricant-pour le mélange essence/huile., tourne mieux et dure plus longtemps.il se forme m moins de cendres et la vie des bougies est prolongée.Fait important, la nouvelle huile Shell Super pour motoneige contient un agent de mélange rapide.L'huile se dissout très vite dans l\u2019essence, même par des températures en dessous de zéro\u2014et elle reste dissoute.Il est important que ce mélange soit rapide et stable, parce qu\u2019autrement le moteur chauffe, et s\u2019étouffe: c\u2019est d\u2019ailleurs la cause principale de pannes pour les moteurs à deux temps.La nouvelle huile Super pour motoneige évite les problèmes de mélange.rN TTT TT es ermine en ep ver - de re \u2014 te em re rm em al mt ant orne tm rt re æ - - od EYP fF nt gg RY ERE et pra NIM Reve a EE YD te ee van ren .me 7 ki 7 ori = AG see al PVRS or rene 8 Kio A .PE 7 A - 2 .Paw Re LOS pret ec : .EST, veu rr gS : sam RA NOÉ ENV # 2 À se ( SAVIEZ-VOUS QE Le vol à l\u2018étalage est un vol, et le vol est un crime.Ce supposé \u2018 \u201cleu\u201d et ces défis \u20180 - enfantins peuvent entraîner les jeunes vers des problèmes qui les poursuivront , toute leur vie.Trop d'adolescents sont inconscients du dommage que peut leur - Scélset un: \u2018dossier, même pour ce qui leur semble être un délit mineur.; \u201cMême si \u2018la.pünition ne va\" pas jusqu'à l'emprisonnement et que le délit n'est \u201csanctionné que par une amende ou une sentence suspendue, le dossier demeure 5 re on pouty lire \u201cVoleur\u201d.| POURQUOI LES ADOLESCENTS VOLENT-ILS® Dons tout le pays, des jeunes gens, plusieurs de milieux moyens ou favorisés, dérobent de la marchandise.Pourquoi les adolescents commettent-ils un acte criminel qui risque de compromettre leur futur?Voici les réponses les plus \u2014 \u201cCt était un défi\u201d A Le gr 200s sae ae Jf \u2018\u2019Je l\u2019ai fait por bravade\u201d très im portant aux adolescents et à leurs parents VER\u201d CEST VOLER! ne Lo Lae AI RSI FCS ap.SEVERITE ACCRUE DES MAGASINS A cause de l'importance prise por ce problème, les magasins deviennent plus sévères envers les voleurs à l'étalage et adoptent des mesures pour les prendre sur le fait.Les magasins ne laissent plus les adolescents qui volent s'en tirer avec un sermon et un avertissement.Ils préviennent plutôt les ou- torités.La direction des magasins est maintenant convaincue que la meilleure façon de s'occuper des jeunes voleurs et de leurs parents est par l'intermédiaire de la police et de la justice.\"MAIS CE N'ETAIT QU'UN JEU\u201d Ces \u2018\u2019jeux\u201d peuvent empoisonner toute votre existence.Un dossier mineur devient facilement un probleme majeur.La plupart des formules de demande d'emploi exigent de savoir si vous avez déjà été arrêté, et la plupart des mel YS tart Es noager des gens qui ont ate incrimines.wens aba .Se .ry A > * de! Se Ba 7.lA LL6L 8490200 9Z !pJW \u2014 NOINN.1 - \u20ac Feiues \u2014 01 obeg .eC 3 ~ « A add EE REGIS ME 14 ndrenandaise.FOUFQUOI l\u20acS adolescents commettent-ils un acte criminel qui risque de compromettre leur futur?Voici les réponses les plus \u2018\u2019C\u2018était un défi\u201d \u2018Cela foisait partie d'une initiation\u201d \u201cJe Vai fait par bravade\u201d \u2018\u2019C\u2019était plus fort que moi\u201d \u2018Ce n\u2019était qu'une plaisanterie\u201d En d'autres.mots, ils pensent que c'est plutét un sport qu'un crime.Mais la \u201clol ne fait pass.dexception: pour cs.genre de sport.Le voleur à l\u2018étalage est un voleur et noñ un \u201c\u2019plaïsantin\u2019\u201d.Ne violez jamais la loi par défi.II faut plus \"de courage pour laisser tomber un défi que pour le relever, et vos amis le savent bien, A long terme, ils vous respecteront parce que vous aurez été fidèle à vos principes.; Joa NE ME Lp T.ON JAMAIS DIT?\u2018Plusieurs jeunes gens au manent de leur arrestation - pour vol à l\u2019étalage s'écrient: \u201cPourquoi ne m'a\u2014on james dit que le vol à l\u2018étalage était un - crime?\u201d L'ignorance de la loi n\u2019est pas une excuse ou une défense contre l'arrestation et la condamnation.Voler une plume de $2 est la même chose \u201cque voler $2 d'une \u2018caisse\u2019 enregistreuse ou de'la poche de quelqu'un\u2026 c'est un crime.Quelques adolescents semblent penser que les magasins font beau- : coup d'argent et qu'ils ne ressentiront pas la perte d'un livre, d'un disque, \u2018'ute blouse oud'une ceinture.AMIS CE Ais IMPORTANT POUR LE MAGASIN\" est un fait que les magasins éonnaissent des.pertes de plus en plus grandes coûse Joyal & ou Hs perdent, dè la marchandise qui leur appartient.2% ; chandise, et la prendre c'est la voler.= _ 1 Eire \u20ac conscients que To vol à l'étalage n'est que le début de problémes plus sérieux pour leurs enfants.A S'assurer que leurs enfants comprennent que le vol à l'étalage est un voi et que le val est-un acte criminel.3.Être certains que leurs enfants savent qu\u2019un casier judiciaire peut nuire = à leurs chances d'entrer dans un collège ou d'obtenir un emploi.\u201c4 Savoir combien d'argent leurs enfants ont en poche et comment ils Te dépensent.N 5 Savoir ce que leur fils ou fille apporte à la maison.Si ce n'est pas quel- \"que chose qui leur opportient, vérifier d\u2019où il provient: Ne pas accepter sr réporse roche, \"COMMENT CACHER UNE ARRESTATION A MES PARENTS! @P QUESPEUVENT@FAIRE@LES@®PARENTS T Cette annonce est publiée dans l\u2019intérêt des adolescents d\u2019aujourd\u2019hui et des citoyens de demain par devient facilement un probleme majeur.La plupart des formules de demande d'emploi exigent de savoir si vous avez déjà été arrêté, et la plupart des ER © 39 tent & engager des gens qui ont été Incriminés.Un travail oui nécessite des références pourra être difficile à obtenir pour un jeune qui possède un dossier.Il peut aussi se voir refuser des emplois dans le domaine fédéral, provincial ou municipal.Pour quelqu'un qui possède un dossier c'est difficile, et parfois impossible, d'entrer dans des professions ielies que le droit, l'agence immobilière ou l'assurance.Un dossier peut vous empêcher d'entrer dans le collège ou l\u2019université de votre choix.Vous pouvez également être refusé dans un pays étranger pour les mêmies raisons.QUE PEUT LA LOI?Vous pouvez être arrêté si vous volez un article dans un \u2018magasin, \u2018quel qu\u2019en soit le prix.C\u2019est un crime de voler même un rouge à lèvres ou une tablette de chocolat.; La punition pour une première offeñse peut aller jusqu'à deux ans de prison, ou pour un vol d'un objet d'une valeur de plus de $50, jusqu'à dix ans.Vous ne le pouvez pas.Même si vous plaidiez coupable, c'est inutile.Lorsque vous êtes arrêté pour vol à l'étalage, on doit avertir vos parents avant que vous ne comparaissiez en cour.x 6.Savoir quand, où et pourquoi leurs enfants vont magasiner, 7, S'informer du travail accompli par leur communauté en ce sens, et proposer leur aide.8.Enseigner à leurs enfants qu\u2019il est plus difficile d'être fidèle à ses prine cipes que de se laisser entraîner.9.Surveiller leur fille qui va souvent magasiner avec un très grand sac à main.C\u2019est un outil populaire chez les voleuses à l\u2018\u2019étalage.10.Surveiller les \u201c\u2019échonges\u201d- de vêtements.11.Donner le bon exemple.A PS * v Ra x A .CONTINENTAL \u201c2 YON 2 ES STEINBERG g ve yogi oA.a.Code red dati CA astra ed TRS LL aBeg \u2014 \u20ac Ja1Ye9 \u2014 NOINN.T \u2014 LL6L 8490150 9Z !pJEN > Li rare na arme - erm \u2014\u2014 1, - am = res i raat am tree tet gh, Rn rece 0 m0 TT \u2014- vm mis es eine PE da a puit da dis is | \u20ac i Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 ogtobre 1971 UR MAIRIE PE eS BS AD BES ee ETS id Mak re LL Lhe £4 = ik he , 1 dus tuent \"el Denis Gagné remporte le rallye économie VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Dimanche dernier, sur les routes de la région se tenait un rallye \u2018économie d\u2019essence\u2019.Le gagnant de cette course contre la consommation est Denis Gagné au volant d'une Reneault 4 L qui a réussi une moyenne brute de 55.8 milles au gallon.Le parcours s\u2019effectuait ÉCONOMIE.- Pour la première fois à Vic- .roriaville, on organisait un rallye \u2018\u2019économie d'essence\u201d.On voit sur les grandes routes de la région.Partant d\u2019Arthabas- ka, les 17 participants se sont rendus a Notre-Dame-du- Bon-Conseil.puis a Tingwick, puis a Plessisville pour ensuite revenir a Victoriaville.Le trajet total était de 95 milles.La deuxième ici Gaston Lambert, organisateur, Denis Gagné qui reçoit le trophée Texaco des mains meilleure moyenne brute a été réussie par Michel et la troisième place est allée à Jean-Guy Legeault et Fernand Noël sur Datsun 1000 avec Diane Jacques sur Toyota 1,200 avec 92.77 milles au gallon.Pour départager les véhicules de différentes classes, on.multipliait la moyenne brute par le poids du véhicule, puis on divisait par 2,000.de Jacques Pellerin, représentant, et Guy Aubert, président du Club\u2019 auto-sport .Cobra de Victoriaville.(Photo L'Union) Des créations avant-gardistes - \u2018 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 .Le défilé de modes organisé : par les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville a fait voir beaucoup de choses nouvelles à un groupe nombreux réuni au cinéma Colonial.La régente des Filles d'Isabelle, Mme Ber- the Dumas, et la responsable du comité des loisirs, Mme Rita Labrecque, ont dirigé le travail de l\u2019équipe qui a réalisé ce projet.Mlle Diane Gagné était l\u2019animatrice de la soirée et elle s\u2019est acquittée de cette tâche avec l\u2019habileté que tous lui connaissent.Quant aux descriptions, elles ont été faites par Mme Bernier qui a donné des explications claires et précises sur ce qui était au programme des présentations.Les personnes présentes à ce défilé de modes ont apprécié ce qu\u2019elles ont vu de créations avant-gardistes.présentées par une vingtaine de manneq Dans la classe \u201cA\u201d, de 0 a 1,300cc, le gagnant est Michel et.Diane Jacques, avec une moyenne facteur de 47.49.La deuxième place va à Denis et Aline Gagné avec 40.23 de moyenne facteur.Dans\u2019 la classe \u201cB\u201d, le duo de Marcel Rivard et Florian Beauchesne s\u2019est classé pre- _ ier sur Reneault 16 TS en accomplissant une moyenne brute de 47.5 et un facteur de 54.62.Il était suivi d\u2019André Bergeron avec 47.5 et 52.25 \u201csur Datsun 1600.Le troisie- me est Alain Croteau et le co-pilote Roch Marchand qui ont fait 43.77 et 52.77 également sur Datsun 1600.Cette classe se compose de véhicules d\u2019une cylindrée de 1,301 a 2,000 cc.La classe \u201cC\u201d, de 2,001 et.plus, se composait de grosses cylindrées, donc de voitures américaines en majorité.Le gagnant est le duo de Guy Aubert et son épouse, sur Dodge, avec une moyenne brute de 28.78 et un facteur de 58.72.Le suivant est Mario Gosselin avec Diane Cadoret comme co-pilote, dont la moyenne est de 27.14 sur Chrysler et un facteur de 58.62 le troisième.est Jacques Des- chambeault et le co-pilote Yolande Piché qui ont une moyenne de 31.66 et un facteur de 49.08.Les organisateurs se disent contents du succès remporté par ce genre de compétition qui était organisé pour la première fois dans la région.Les organisateurs sont Gaston Lambert et Marc Lestage.La compétition était commanditée par Texaco, dont le représentant est M.Sylvio Tremblay.II était représenté a la remise de trophée par M.Jacques Pellerin.uins, femmes, enfants et hommes.La commentatrice de la manifestation, Mme Bernier a - Guite d la page AT) Erte Smee ae aa er A) = es Bergers offre a toute la population UN nouveau compresseur à turbine de 160 pieds cubes pour un travail plus puissant N duc cohomie de temps Gaston Beaudet Cie Ltée Pour cassage de béton, mur, plancher, trottoir, etc.| onsultez-nous & U ES la seconde «oO OL CL or à c )es- ote une fac- em- om- 1isé ont 1 Pia CEA Fi AI Ma AA SSSR i ET A Ne AS ee 14 LL L\u2019entente sur l\u2019eau ratifiee par la Régie DAVELUYVILLE (RJC) \u2014 La Régie des eaux du Québec, par un communiqué de presse, fait savoir qu\u2019elle vient de ratifier l\u2019entente intervenue le 18 août dernier entre la ville de Daveluyvil- le et la paroisse Sainte-Anne- du-Sault, concernant la fourniture de l\u2019eau par la première localité à une partie à l\u2019évacuation des eaux usées d\u2019une partie du territoire de Sainte-Anne-du-Sault dans le réseau d\u2019égoût de Daveluy- ville.Cette entente prévoit que tout litige pouvant être soulevé entre les parties, concernant son interprétation ou son application, sera soumis à la Régie des eaux du Qué- -du territoire de la deuxième.bec qui verra à tranchertile Daveluyville verra aussi différend.des viande NORBERTVILLE (GAB) \u2014 Les membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska ont inscrit une activité intéressante à leur programme d\u2019octobre.La présidente, Mme Guy Boulanger, et les effectifs du mouvement répondent ainsi à une offre faite par la direction des Abattoirs Mailhot pour visiter les établissements de cette entreprise, à Arthabaska.Cette visite est prévue pour le mercredi soir, 27 octobre.Pour la circonstance, les charcutiers des Abattoirs Mailhot donneront une démonstration de coupe officielle d\u2019une moitié de porc.La direction des Abattoirs Mailhot a offert gratuitement ce dépeçage à l\u2019AFEAS de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska.La chance a favorisé Mme Robert Lachance dans le tirage au sort de la coupe qui se fera aux Abattoirs Mailhot le soir du mercredi, 27 octobre, sur la moitié de porc fournie par la gagnante.4 Les arts ménagers Un membre du comité des arts ménagers de l\u2019AFEAS, Mme Marcel Létourneau, a profité d\u2019une réunion régulière des mèmbres pour communiquer quelques trucs pouvant aider la maitresse de maison dans son travail quotidien.Au concours du mois, des travaux ont été présentés par Mme Hervé Verville, Mme Guy Boulanger, Mme Marcel Létoürneau.La présidente, Mme Guy Boulanger, a invité les membres à s\u2019intéresser à ces présentations au programmes des assemblées de chacun des mois de l\u2019année en préparant des articles de leur choix.Le cancer Une projection de film dirigée par M.Pednaud et une conférence donnée par le Dr Philippe Langelier ont renseigné les membres de l\u2019AFEAS sur les problèmes du cancer.À cette occasion, des recommandations ont été faites pour des examens médicaux réguliers, des rencontres avec des spécialistes dès que quelque chose d\u2019anormal est constaté et qui pouvait être symptôme de cancer.Le Dr Langelier et M.Pednaud ont visité les membres durant la période de la campagne de souscription en faveur de la Société canadienne du cancer, campagne à laquelle l\u2019AFEAS a collaboré.Activités en cours Du travail est déjà en cours en vue d\u2019une manifestation recréative dont le but est de garnir la caisse du mouvement.Il s\u2019agit d'une soirée avec prix aux heureux participants d\u2019un jeu de société qui sera à l'honneur.La manifestation est prévue pour le mercredi, 24 novembre prochain.Les membres ont été invitées à apporter des boîtes de conserves pour des paniers de provisions qui seront attribués également ce soir-là.Par ailleurs la direction a été autorisée à dépenser un certain montant d'argent, dans des cas d\u2019urgence, dépenses -qui seront approuvées à la réunion suivante.Dans un autre domaine, la démission de Mme Bruno Boulanger a été acceptée; elle était la responsable du comité des loisirs et des démarches fbnt 3 magie des Drix A aR pa ~ » .Li > Fy veteran A a AE pra .tN Ra 189 Notre-Dame Es Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 13 7 { 5) 7 Bottes étanches à la neige même mouillée Fabrication canadienne Qualité égale \u2014 à rabais constant de 20% Le libre service nous permet M; d'éviter certains frais de vente, et nous en faisons bénéficier la ' clientèle.Dans chacun des 50 M; magasins.de chaussures Yellow de #5; la province, vous trouverez un vaste choix de chaussures de qualité.Rendez-vous sans tarder au magasin Yellow de votre quartier.@ Yellow met à vos pieds la qualité, 4 M le confort, l'élégance et l\u2019économie.md B A Pour jeunes filles à la mode, bottes 16\u201d en vinyle M luisant et frippé, ridé et extensible, grande giissière CLR côté intérieur, chaude doublure pelucheuse en nylon, talon modèle et semelle en vinyle.Couleur: noir, brun.Pointures: 4 à 10 $8.99 Sind B Pour les jeunes, bottes hautes, 16\u201d en N vinyle imperméable, glissière dissimulée au côté, doublure en peluche acrylique, garde vos pieds au sec.Semelle et talon antidérapants.Couleur: brun.Pointures: 6 à 12 $8.99 .C Bottes longues et minces en © vinyle imperméable noir et brun.= Hauteur 16\u201d.Glissière côté in- \u2018 térieur.Chaude doublure en peluche acrylique.Talon 1%\u201d.Pointures: 5 à 10.$8.99 + Pe QELLOU \u2014 Victoriaville » en cours pour lui trouver une remplaçante.RIT Fala be at AY A ve AT 2 ES RX RE AERO XA AVERAGE SRR de XJ NE at?0S 10104 \u20ac ree ye ovo se 2 ; LORS IS CURE Ta bh HV PT REFEREE vy + ê- er Lin vou FE °C oC co 1° der ere AR A cr PE rete RE : Te CN fe I ca TRAN TE Sr AC RII umn ç \u201c Le Ma UNE De is aa a Sa Ed ~ Low i, Page 14 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1971 TY sl Sl Wa AE.BAIN dB im iE amt a LS a i mim 4 Bh Ta da li A As Mls AGUIAR og tit ASD.Rg BA La pr ise de Béca PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le rapport préliminaire préparé par le conseïü municipal de Plessisville sur la prise d\u2019eau à la rivière Bécan- rt à reçu une approbation principe la Ré des eaux du Québ._ \u201cue Par ailleurs, les édiles municipaux ont proposé que soit soumis à la Régie des eaux le rapport sur l\u2019étude du projet d\u2019alimentation de l\u2019aque- due de la ville.TI a été également convenu de solliciter une rencontre entre les membres du Conseil municipal urbain de Plessis- ville et les responsables de la Régie des eaux du Québec.Cette rencontre a pour but de mettre au point la question des démarches, études, rapports sur les projets pour résoudre le problème de l\u2019eau potable à Plessisville.Nouveau maire suppléant M.Gérard Goulet a été nommé maire suppléant pour les trois prochains mois.II remplace M.Raymond Hainse dont le mandat était terminé.Le premier magistrat, M.Rosaire Côté, a remercié le mâire suppléant sortant de charge pour les services rendus durant son mandat et il a souhaité la bienvenue au nouveau titulaire de ce poste.Lutte contre le chômage Le maire Rosaire Côté et ses collègues ont adopté une résolution par laquelle on demande Taide du gouvernement fédéral pour combattre le chômage, selon une loi adoptée dernièrement à Ottawa à cette fin.Pour obtenir les octrois fédéraux prévus dans cette loi, Plessisville soumettra une liste de nouveaux projets au Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada.La voirie Trois contribuables ont accepté de donner des lisières de terrains pour permettre d\u2019ouvrir, à 50 pieds de largeur, l\u2019artère Laurendeau.La ville a accepté des lisières de Mme Médora Soulières et de MM.Claude Bossé et Paul-Réal Doucet.Les édiles municipaux ont pris connaissance de la demande faite par la Société coopérative agricole pour.un terrain dont la ville a besoin pour prolonger vers l\u2019est la rue Savoie.Le terrain concerné sert de cour de circulation et de stationnement pour le personnel et les clients de la SCA.Cette dernière en définitive demande $50,000 pour l\u2019espace dont la ville aurait besoin.- municipal déstre Zonage et construction Une assemblée publique est convoquée pour le mardi, 2 novembre, à -20 heures en rapport avec un projet d\u2019amendement à un article du règlement de zonage et de construction.; Par cet amendement, on désire régulariser la situation en rapport avec deux maisons construites sur l\u2019avenue Mailhot.Le conseil donner ainsi suite à une requête signée par un groupe de contribuables du secteur.: M: Fernand Fournier, conseiller, s\u2019est déclaré contré une telle modification proposée à des articles du règlements; MM.Raymond Hainse, Gaston Carignan, Gérard Goulet et Jean-Marie Fortier ont voté pour le pro- \u2018Une autre requête a aussi été reçue pour.amender le même règlement; M.Jacques Rousseau désire que des modifications soient apportées de façon à ce que les lots qu\u2019il possède sur l'avenue Rousseau soient conformes pour de la construction domiciliaire.La requêté de M.Rousseau sera étudiée lors d\u2019une prochaine séance.Finances Les édiles municipaux ont approuvé le paiement de factures pour un total de $31,670.74 lors d\u2019une séance d\u2019ajournement.Le maire Côté et les conseillers présents ont attribué à Iroquois Sel ltée le contrat pour la fourniture de sel pour la voirie, au prix de $15.30 la tonne, Livré.Quant à l\u2019huile à chauffage, c\u2019est la firme Irving Oil Itée qui a obtenu le contrat, Cette photo vous montre une des 2 maisons sectionnelles,sur la rue Cournoyer à Warwick.Warwick, 35 Gingras - 358-2244 Warwick, André Houle - 358-6229 \u201c Erñile Royer Asbestos, rue Manseau - 879-5517 prop.\u201c jet d'amendement.au prix de .1525¢.le gallon.A VENDRE ino._ CHOIX DE 24 MODELES LR: fe ji A \\ + a % LS Nu ve am, cour est approuvée à Qué Ces deux entreprises avaient présenté les soumissions les plus avantageuses pour les fournitures concernées.- Dans un autre domaine, lès ec édiles ont refusé d\u2019apporter les modifications deman- dées par Arco Construction Suite à la page 15) La direction du Motel Colibri vous annonce un nouvel orchestre Jean-Guy et Dave bien connus dans la région, qui feront les frais de la musique à partir du 25 octobre 1971 Vos-hôtes: Marcel, Lambert et Nichol ~~ Motel Colibri - Rte de Princeville \u2014 752-9738 + Voyez les plus 3e salon d'autoneige et sport d'hiver Salle \"Le Bourgeois\u201d Plessisville, Qué.les 29 - 30 et 31 octobre 1971 $ et sports d'hiver Entrée générale: 35 és AN ha FE BIENVENUE A Tous récents modèles d'autoneige 1972 de même que tous les acccessoires, \u2014 BAR SALON MUSICAL \u2014 w Î É L Joy - Cette exposition est présentée par.le Club d'autoneige des.| ge A .des Bois-Francs Inc.conjointement avec l'école de baseball Inc.de Plessisville 1 (A 1 eee sa a prise.(Suite de la page 14) c.sur son contrat pour \u2018entretien des rues en hiver; e conseil a chargé son se- rétaire-trésorier, M.Be- oit Laliberté, d\u2019informer Arco Construction Inc.que \u2018on espérait avoir en 1971-72, Une requête présentée par un groupe de résidents du secteur sud-ouest de la ville a été pris en considération par Comptable en prix de revient (expérience industrielle, diplôme universitaire et connaissances sur \u2018\u2018data processing\u2019\u2019); Technicien (ne) en radiologie (diplomé (e) avec ou sans expérience); Soudeur à l\u2019électricité (minimum de 6 mois d\u2019expérien- .ce), Menuisier compagnon ; Lineman, classe \u201cA\u201d ou \u2018B\u201d\u2019 sur distribution ; Contremaître usine de vêtements sports; Couseuses possédant de l'expérience pour diffe- rents employeurs de la région Opératrice de machine à points invisibles (\u201cblind stitch\u2019); Représentant - de gnie; Secrétaire bilingue périence; Coiffeuse compétente, classe \u201cA\u201d; Aides familiales ; Cuisinier \u2018\u2018short (travail du soir): compa- d\u2019ex- orders\u201d Travailleurs disponibles Apprenti-mécanicien (cours de métier de 3 ans); Commis de bar (barmaid) (hommes et femmes); Serveuses de table; Secrétaires avec ou sans expérience; Commis de bureau avec ou sans expérience; Commis de comptabilité; Commis magasinier ; Réceptionnistes.PAS + tw WA GAD WENT AAP WW By BATAAN BW les édiles.Des\u201d instructibns sont données au directeur du Service de la police pour que des arrêts soient plaçés au carrefour de la rue Saint- Calixte et de l'avenue des Érables, ceci, aux heures d\u2019en- .trées et de sorties des clas- n service semblable à celui 5 donné durant l\u2019hiver dernier.maintenan le temps de prendre le tent;:5= d'économiser.et Pourquoi maintenant?En habillant votre voiture pour l'hiver dès maintenant, vous évitez la bousculade du \u201clendemain matin après la première tempête\u2018.De plus, dès aujourd\u2019hui, le ses.Cette initiative a pour but de protéger les nombreux détaillant FINA de votre voisinage a le temps d\u2019habiller votre voiture pour l\u2019hiver.Le travail sera donc bien fait et fait rapidement.ce carrefour.Le Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 15 A - * jeunes qui ont à traverser chef Lebrun est également autorisé à utiliser les mêmes arrêts Vous économiserez sur les produits et services ayant trait à la sécurité de votre voiture: par exemplé, les 2 câbles de survoltage, les fusées signalisatrices et oh Finstallation des pneus d'hiver.ri Pensez-y bien: dès demain, votre auto : partout ou il.le.jugera nécessaire pour assurer la sécurité des jeunes sur le chemip des écoles.= LH pourrait être prête à affronter l'hiver.nes avec chan Pneus ,Ç = noir 6.50/13.) de qualité! Les pneus \u201cFxecutive Traction\"\"de FINA 2785 Sur tous les pneus FINA, vous pouvez prendre jusqu'à douze mois pour payer avec la carte de crédit FINA.oll e Spécial sur l'installation de gement d'huile et de filtre à l'huile.Les pneus \u2018\u201cSno-Line\u201d FINA (Vous ne payez pas plus pour les pneus & flanc Extro-larges, ceinturés pour plus de sécurité: neus d'hiver, 18% (Vous ne payez pas plus pour les pneus à flanc noir E-76/14.) \"au la paire ° Voyez le détaillant FINA de votre voisinage pour connaître la durée de cette offre.9 ® e d\u2019antigel pour pare-brise.Achetez une paire d'essuie-glace et obtenez gratuitement\u201d un gallon d'antigel pour pare-brise } FINA (protection jusqu'à 35 degrés sous zéro).Venez nous voir dès aujourd'hui\u2014cette offre se \u201c termine le 15 novembre.1971.Économies importantes A \"sur câbles de survoltage.Epargnez, ou faites épargner à un ami, le coût d'un remorquage.Toutes les instructions sont comprises.wn Cette offre est en vigueur jusqu'au 15 novembre 1971 ou jusqu'à épuisement du stock.99 la paire - BasPrix! Fusées signalisatrices Faciles à utiliser.Elles pourront vous être fort utiles.Achetez-en quelques-unes dès-maintenant, à très bas prix.Offre valable jusqu'au 15 novembre 1971.Maintenant 4 ¢ chacune.En 1969, nous déclarions: \u201cA notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients .en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur d'activités i.e.l'approvisionnement en produits pétroliers, l'entretien et la réparation des automobiles.\u201d Aujourd'hui, nous y croyons toujours.PETROFINA CANADA LTÉE ) 4 Chez tous les détaillants PNA portiipan.POUr rouler en toute sécurité \u2026 et de façon économique.A A nw a.CAS wa t RTE à MP PN BPD NAVE MP e COPE FSR CE ENS POET SE SEO Aah Pal + A \u2014\u2014 oY T oT ee - een! san cr LPI ; a Eee Wm wr wet ew me a > \u201c Page 16 \u2014 = Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1971 = CATION HEBDO- EDUCATION HEBDO- EDUCATION HEBDO-E Etre sérieux dans le choix des commissaires d'écoles PRINCEVILLE (GAB) _ Le conférez- cier invité à un déjeuner-assemblée de la Chambre de commerce de Princeville a animé une intéressante période de questions.À cette occasion, le Dr.Marc Saint-Hilaire a fait remarquer à ses auditeurs que le choix des prochains commissaires d\u2019école prenait une importance toute particulière.Le président de la Commission scolaire ré- La future commission scolaire Le Dr Marc Saint-Hilaire a annoncé aux membres de la Chambre de commerce que quatre nouvelles commissions scolaires locales s\u2019ajouteront le ler juillet prochain à ce qui est l\u2019actuelle Commission scolaire de Prince- ville.Un conseil provisoire est déjà au travail pour réaliser ce nouveau regroupement dans le secteur scolaire de Princeville.L\u2019actuelle Commission scolaire de Prince- ville comprend Princeville et paroisse, Saint-Louis-de- Blandford et Saint-Norbert d\u2019Arthabaska.On a ainsi, respectivement, les quartiers 1, 11 et 111.Les organismes scolaires qui s\u2019ajouteront a ce secteur déja regroupés sont ceux de Chester-Est (Saint-Hélene- de-Chester) Sainte-Anne-du- Sault (Daveluyville) Saint- Rosaire et Lemieux.On aura ainsi une population scolaire de quelque 2,100 éleves a l\u2019élémentaire.Élections des commissaire Les élections auront lieu © 1972.en juin 1972 pour les responsables de la nouvelle Commission scolaire de Princeville.Le territoire regroupé sera divisé en quartiers.Ceux qui ont droit de vote sur le plan seolaire auront alors à élire le commissaire de leur quartier respectif.Le choix des candidats doit se faire non selon la popularité d\u2019un résident du quartier concerné mais en tenant compte de sa disponibilité pour donner du temps aux questions scolaires et du dévouement dont il pourra faire preuve.Les comptes de taxes Répondant à une demande concernant les factures qui viennent d\u2019être envoyées aux contribuables pour l'imposition foncière scolaire, le Dr Saint-Hilaire a précisé que c'était la une cotisation provisoire basée sur le taux normalisé approuvé par Québec.C'est pour cette raison que les factures ne donnent pas de détails sur le taux mais seulement le montant de l\u2019évaluation de la propriété concernée de crédit des banques.LIVRAISON: A tous nos clients d'huile à fournaise Par suite des restrictions Les comptes ouverts existants seront à l'avenir: * PAYBALES A 30 JOURS | OU AVANT UNE 2e LIVRAISON FRAIS D'ADMINISTRATION SUR PASSE-DU \"HUILE A POELE\" STRICTEMENT COMPTANT SUR LIVRAISON (argent) \u201d Les commandes reçues après 4 heures seront livrées le lendemain.Pas de livraison le samedi p.m.et le dimanche Une charge minimum de $5.00 sera faite pour chaque livraison demandée après les heures régulières ou le dimanche.(excepté pour les clien de livraison automatique).: 4 L'ASSOCIATION DES \u2018 'MARCHANDS D'HUILE _ DES BOIS,FRANCS 7 gionale des Bois-Francs qui est aussi membre de la Commission scolaire de Princeville a précisé qu\u2019il était d\u2019une nécessité évidente que les futurs commissaires d\u2019école soient dévoués, intéressés à la cause de l\u2019éducation et prêts à donner le meilleur d\u2019eux-mêmes pour assurer l\u2019efficacité du nouvel organisme dont les opérations débuteront le ler juillet .ce qui le rend responsable Celt - sie pe ë__ et un chiffre \u2018\u2019rond\u2019\u2019 pour la cotisation provisoire.Les membres de la Chambre de commerce ont également demandé des précisions sur le rôle joué par le directeur général de la Commission scolaire de Princeville; ils ont appris que M.Henri- Paul Hamel avait été engagé Toyota $ 199 comme dirécteur des servi- se vend ces pédagogiques, \u2018\u2018domaine \u201ctoute équipée\u201d ; ; où il est très compétent\u201d, pée à partir de de préciser le Dr Saint- transport en plus) Hilaire.M.Hamel s\u2019est ensuite fait nommer directeur général, Tous les modeles TOYOTA '72 disponibles chez de l'administration sur tous les plans.Toutefois le directeur général est sous la juridiction entière du conseil de la commission scolaire dont les membres sont ses employeurs et patrons.2 \"UD 02R DEVENEZ ENGAGÉ _ VOLONTAIRE 191 LAURIER VICTORIAVILLE 758\u20148593 æ #j = WHITE-STAR NO.P-10-W CHAUFFERETTE DE PLINTHE BASEBOARD HEATER / SAMSON -DOMINION NO.5164 BOUILLOIRE ELECTRIQUE ELECTRIC TEA KETTLE Stainless Steel REG.$11.95 $32.95 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE MEMBRE 752-4513 LE 65 Ouest, NOTRE-DAME | (tels VICTORIAVILLE LIVRAISON GRATUITE n _ NE Lar ES Tat _- Mardi 26 octobre 1871 \u2014 L'UNION \u2014Ca ve hier 8 pach _ (suite de la page12) vu \u2018elle-même au maquillage des mannequins.Au domaine des fourrures, les riches et confortables manteaux à court et à long poil présentés par Mme Paul Fontaine de la firme J.-B.Laliberté, ont fait ouvrir les yeux.Par ailleurs, de jolies robes longues en velours de haute qualité ont attiré l\u2019attention des ferventes de grand chic; c\u2019était là une présentation de John Jalleo & fils.Cette entreprise a également présenté tout un assortiment de vêtements pour hommes et où les manteaux bien taillés et chauds étaient en vedette.La jeunesse avait également sa part dans le défilé et ce qui est disponible pour elle ne laisse rien à désirer pour les mois à venir.Le Centre du tricôt, avec Mme Médéric Côté, a présenté des travaux qui sont de véritables pièces d\u2019artisanat à la main par des doigts de: fée.Les mannequins ont montré des chaussures où il y a place pour tout le pied.et qui sont solidement maintenus par de solides courroies.La partie du défilé réservée à la chaussure était commanditée par le Bottillon de M.Gaston Gingras.Quant à la section des bijoux et accessoires, M.Marcel Huot en était le commanditaire; la popularité de l'heure est pour la variété \u201cor jaune\u201d aussi bien pour les parures de cou que pour les autres accessoires servant de complément à la toilette fémimine.Appréciation Tous les commanditaires de ce défilé de modes organisé par les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville sont des entreprises ou des représentants locaux.Les personnes qui ont profité de cette présentation ont manifesté un grand intérêt pour ce qu\u2019elles ont vu.- On a surtout remarqué qu\u2019un grand souci de confort avait été pris en considération par les créateurs de ce qui sera en vogue au cours des prochains mois.Les variétés som considérables et les acheteurs auront l\u2019embarras du choix parmi ce : qui leur est offert.Les Fil- - les d\u2019Isabelle de Plessisville ont apprécié le grand intérét manifesté par ceux qui ont assisté a leur défilé de modes.en Mme Berthe Dumas, régente du cercle et Mme Rita Labrecque, responsable du comité de loisirs, ainsi.que leurs collaboratrices ont manifesté leur appréciation pour.le support donné par tous ceux qui ont contribué au succes de ce défilé de modes d'\u2019automne et d'hiver. \\» - Tr.STL LL LL ITE ars 12 IRAE.(vw \u2026- ar | omg 0 SEEN ET a AE 7 NE ge rn, _ .o> « \u201c4 4° : Le vos LT tel : im oa x Sih .\u201cPage 18 - Cahier 3 - L'UNION \u2014 - Mardi 26 octobre 1971 SS ! 2 a vin = © Ca hy fron woo EDUCATION HEBDO- EDUCATION HEBDO- EDU Une évaluation à Laurierville LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Les membres du conseil municipal de Laurierville ont homologué le rôle d\u2019évaluation préparé par les estimateurs qui ont fait la visite des propriétés au cours des derniers mois.La valeur globale inscrite au rôle est de-$1,342,905.C\u2019est là une augmentation de $17,600.sur le rôle précédent.Cette évaluation concerne quelque 180 propriétaires.Les partages des locaux scolaires par les devis techniques sous peu | PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le partage des lociux catre l\u2019Gémentaire et le secondaire sera possible lorsque les devis techniques seront complétés.I sera alors facile de déterminer.de façon précise la rentabilité de chacune des deux grandes écoles actuelles de Princeville surtout les plans.Celle de ces deux écoles qui sera considérée comme convenant le mieux aux besoins des jeunes du niveau secondaire sera achetée de la Commission scolaire de Princeville par la Commission scolaire régionale des Bois-Francs; le prix nominal de la transaction sera de $1 mais la Régionale prendra à ses charges la dette encore à acquitter sur l\u2019école concernée.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le Dr Marc Saint-Hilaire qui était le conférencier invité à une assemblée spéciale de la Chambre de commerce de Princeville.Le Dr Saint-Hilaire est président PE de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs et membre de la Commission scolaire de Princeville.LE POINT Le Dr Saint-Hilaire a souligné que la Commission scolaire régionale des Bois- Francs et la Commission scolaire de Princeville étaient parfaitement d\u2019accord sur le projet de regroupement de tous les jeunes du niveau secondaire et de l\u2019élémentaire dans les deux grandes écoles de Princeville; ce principe est également approuvé par Québec.\u201cLa location de classes dans des batisses appartenant à des particuliers est une solution temporaire en application depuis quelques années mais le temps est venu de régler définitivement cette question\u201d, a fait remarquer le président de la régionale.Le partage des locaux des deux grandes écoles de Princeville, entre le secondaire et l\u2019élémentaire, est un problème important et il est très urgent d\u2019y trouver une solution.Toutefois, cette solution sera facile lorsque les devis techniques auront été établis en tenant compte des devis pédagogiques; ces derniers sont entre les mains des experts, à Québec, où le travail est en cours.Le Dr Saint-Hilaire a précisé que, si la Commission scolaire régionale des Bois- Francs avait fait mention de l\u2019école Sainte-Marie pour le secondaire, dans son mémoire\u2018 présenté au Ministère de l\u2019éducation c\u2019était pour avoir une base de calcul et ceci, à la suggestion même du Ministère de l'éducation.te \u2018Le président de la régionale a donné un résumé du travail accompli par cet organisme au cours des années dernières en vue de doter Princeville de locaux pour le secondaire, y compris le projet de la Polyvalente.Le Dr Saint-Hilaire a pro- .duit une copie de toute la doses US wm euméntation se rapportant aux démarches accomplies.Parmi des documents, on remarque une lettre, du ministère de l'Éducation qui annonce, au début de 1971, que le projet de l\u2019école polyvalente est définitivement suspendu à cause de modifications dans l\u2019organisation scolaire, du nombre insuffisant d\u2019étudiants pour les options à offrir.Autre mémoire L'invité de la Chambre de Princeville a donné ces détails- pour prouver que la Commission scolaire régionale des Bois-Francs avait réellement accompli un travail important pour la solution du problème des locaux pour ses jeunes du secondaire du secteur de Princeville.En présentant ces faits et preuves, le Dr Saint-Hilaire dit qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec certains motifs invoqués par la Commission scolaire de Princeville dans un mémoire présenté dernièrement à Québec.Dans ce mémoire, la Commission scolaire recommande que l\u2019école Sainte-Marie soit ré-aménagée de façon à recevoir, avec la construction d\u2019une annexe, tous les élèves de l\u2019élémentaire, pour laisser l\u2019école Sacré-Coeur au secondaire.Déblocage possible Le Dr Saint-Hilaire a déclaré que les démarches accomplies par la Commis- = * PE = al tr sion scolaire de Princeville dernièrement auraient peut- être comme résultat de faire \u201cdébloquer\u201d la situation.Il a ajouté que, pour recevoir tous les jeunes du secondaire et de l\u2019élémentaire dans les deux grandes écoles actuelles de Princeville, il faut y ajouter des classes pour 150 élèves, soit approximativement ce qu'il conviendrait pour les maternelles, ainsi que des laboratoires, des gymnases, des bibliothèques.Le président de la régionale a fait remarquer qu'il en coû- (suite à la page 19) Les estimateurs qui ont travaillé à la préparation du nouveau rôle d\u2019évaluation sont MM.Fernand Dubois, Antonio Martel et Donald Saint-Pierre.Le rôle a été à la disposition des contribuables pour vérification au bureau de M.Gilles Mercier, secrétaire-trésorier municipal.Maire suppléant Laurierville est sans maire depuis quelques semaines.M.Jean-Marc Samson a quitté la localité dont il était le premier magistrat.Pour cette raison, M.Samson a di laisser le poste de maire en septembre dernier, son travail l\u2019obligeant à aller demeurer à Sainte-Croix de Lotbinière.Me Hervé Boudreau est élu président PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La formation du Conselt\"* provisoire pour le nouveau groupement du secteur de Princeville au point de vue scolaire est maintenant chose faite.Me Hervé Boudreau, de Princeville.a été élu a V'unfinimité président.C'est M.Clément Cantin, de Victoriaville.qui agissait comme délégué du ministère de l'Éducation pour la première assemblée du nouvel organisme.M.Cantin a dirigé les délibérations de l'assemblée et présidé les élections, avec M.Georges Crête comme secrétaire.Le comseil provisoire.Le Conseil provisoire pour le regroupement qui deviendra effectif le ler juillet 1972 comprend outre Me Boudreau les commissaires suivants: Mme Pierrette Plamon- don, MM.Eusebe Allard.Robert Allard et le Dr Marc Saint-Hilaire.tous de Princeville.M.Yves Samson.de Saint- Norbert.M.Lionel Provencher.de Saint-Louis-de-Blandford.dé- Ja tous a l'oeuvre dans le secteur regroupé depuis quelque temps.ainsi que M.Germain Pépin.de Daveluyville.pour le secteur à regrouper de Sainte-Anne-du-Sault.et M.Bertrand Desharnais.de Saint-Rosaire.pour l'autre secteur à regrouper: ce dernier comprend les localités de Saint-Rosaire.Le- mieux et Sainte-Hélene-de-Chester.La prochaine assemblée du conseil provisoire a été fixée au mardi 2 novembre prochain, à 21 heures au local de la Commission scolaire de Princeville.VENDU PAR: Lévis Gagné Enr.11 DeCourval \u2014 Victoriaville \u2014 768-1112 terait environ de plus pour ré-aménager l\u2019école Sacré-Coeur pour le niveau secondaire que la réalisation d\u2019un projet semblable à l\u2019école Sainte-Marie.Enfin, le conférencier .a précisé qu\u2019actuellement, les jeunes du secondaire V du secteur de Princeville étaient reçus dans des écoles de Victoriaville et de Plessisville alors que 1 ceux des niveaux 1, II, II et IV fréquentaient les écoles de Princeville dans la plupart des cas \u201cIl y aurait place pour tous à l\u2019extérieur mais c\u2019est nôtre désir de garder à Princeville tous les jeunes qui peuvent y être reçus\u201d a conclu le Dr.Marc Saint- Hilaire.Il a suggéré que le Comité des affaires scolaires de la Chambre de commerce organise -au plus tôt une rencontre avec la Commission scolaire régionale des Bois- Francs et la Commission scolaire de Princeville en vue d\u2019une action efficace.Appréciation Le responsable du comité des affaires scolaires de la Chambre de commerce, M.Raymond Saint-Pierre, a rendu hommage au Dr Marc Saint-Hilaire pour le dévoue- \u201c ment qu\u2019il manifeste depuis de nombreuses années à la cause de l\u2019éducation.M.Saint-Pierre a sollicité la collaboration de toutes les bonnes volontés - pouvant aider à la solution du problème en cause, soit celui de partage des locaux entre le secondaire et l\u2019élémentaire dans les deux grandes écoles actuelles de Princeville.Il a été convenu de faire une étude sérieuse de toute la documentation se rapportant à la question, de rencontrer les autorités scolaires concernées et de prendre position.Pour sa part, M.Jean-Claude Leclerc, président de la chambre de commerce, a insisté sur l\u2019importance de la question en cause et de la nécessité de poursuivre aussi intensivement que possible l\u2019action entreprise dans ce domaine par la chambre de commerce.Remarques du maire Les membres de la Chambre de commerce intéressés à la cause scolaire ont pris une part importante à la période de questions qui a suivi la conférence du Dr Marc Saint-Hilaire, au Turlututu.Le maire J.-Maurice Talbot a obtenu des précisions concernant, les factures se rapportant à l\u2019imposition provisoire qui vient d'être faite.\u201cLe premier magistrat de Princeville a déploré le manque d\u2019intérêt manifesté par la population en ce qui concerné les affaires scolaires.Le public reste indifférent pour un organisme dont le budget est beaucoup plus con- _ sidérable que celui du Conseil municipal\u201d, a-t-il déclaré.$300,000 Rammer A - La circulation n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Elle est beaucoup.plus dense qu'il y a une douzaine d'années, au mement où sont apparues les compactes.Pour se joindre à la circulation rapide d'une autoroute, a un embranchement, il faut de la puissance et des reprises nerveuses.Mais jusqu'à présent, compacte et puissance, cela faisait deux.Jusqu'à ce que Plymouth présente la Valiant Duster, la compacte qui a du nerf.198, 225,318,340 pouces cubes.La Duster, c'est la voiture qui vous permet de choisir la puissance convenant aux parcours et a la circulation que vous devez affronter.Le 6-cylindres standard est de 198 po.cu.Si vous voulez un moteur un peu plus gros tout en conservant co - Plymouth SHAYMER Chez le concessionnaire Plymouth vous êtes à la bonne enseigne pour faire une bonne affaire & l'économie du 6-cylindres, commandez le 225 po.cu.Avec la Duster, vous avez également \u201cle choix entre deux V8: le V8 standard de 318 po.cu.et la version de forte cylindrée de 340 po.cu.Mais en fait, ainsi équipée, la Duster devient un modèle en soi, dénommé bien sûr, Duster 340 et doté de garnitures spéciales, d'une suspension renforcée, .d'un levier de vitesses au plancher et d'un tableau de bord spécial._ Laformule est meilleure que - jamais.La formule de la voiture compacte prend plus d'importance que jamais.Et c'est sans doute pourquoi la Duster et ses compagnes\u2014le sedan 4-portes Valiant .et le hardtop 2 portes Valiant Scamp \u2014 sont les compactes qui se vendent ~ le plus au Canada.Elles transportent cing adultes (et leurs bagages) en tout confort.et en toute économie.De plus, elles sont à l'aise dans les rues encombrées et les places de stationnement exiguës de nos villes.- Des compactes \u201csur mesure\u201d.Avant de prendre une décision quelle qu'elle soitau sujet d'une compacte,pas- |.+ \u2018sez chez le concessionnaire Plymouth._\u2014 Examinez les compactes qu'il vous offre: Valiant, Sçamp, Duster et la nouvelle \u2018Scamp spéciale de prix réduit.Ensuite, .voyez avec un vendeur l'équipement en Tr i Bs CTT = option qu'il vous faut.Ainsi, vous aurez une \u2014 voiture sur commande, presque une voiture sur\u201c, mesure.AE \u20ac * \u201ca 4 = CR Le \u201ci