L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 octobre 1971, Cahier 1

[" pe ve = PWG me BT IY Le bh ar \u201cthy no r AAT P, Fd « 5 EN SAFIN BY mn 4 i Tia u ICE rime ru VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 26 OCTOBRE 1971 Talbot 105e ANNEE, NUMERO 46 3 CAHIERS, 68 PAGES 15 cents RS re RAD PR A, = + by; \u2018 a-t-il Sgn se A bi QA FA I) oH MES Er rey sera rae er ADR, AU CR TAME oh le seul per Vn IY PGI Pr 32 2 rar Are AE SO [SR BU rt) po VIAN 208.I ; A Ea) SEO + ASAE YET candidat men 2e 2 Sap.Xe é lice?en [EG ry \u2014n Gene ven xs D di cahier 1 \u2014 page 3 art wat rN \u2014 me >: \u201cter (4 -\u2014 \"2e ~ dy ve LS VITAE 270 \u201cer or fine + » À set TA wl de uh à es HIT À \u201c TR C \u201c4 \u201c IRIEL ; ; J > y Tu A 8 Qu Td A A4 > 1 CITE YIN Le = ES = Le _ 4d = ; ve + Hegnockey \u201d.ras % \u2018a 7% ; \u201d AED wd AN ve se o otf res dimanc ve! a(S Ne\u201d e ia y\u201d re 3 a # 14 a = Le se tid 10 EU or * Kk) s TE oa #4 5 rés pe ag : cahie IE £ FI Le 34 A » np pi sh 23 yt tw ky 2d œ Le %.A \u2014 ol.te Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi26 octohye 1971 ARTHABASKA (AL) \u2014 Dimanche dernier, la Caisse d'entraide économique des Bois-Francs se réunissait pour un déjeuner-causerie.On avait invité à cette occasion M.Raymond Ferland, conseiller en développement économique qui a donné quelques renseignements sur la formation de nouvelles entreprises.Le déjeuner a réuni une cinquantaine de personnes au Motel Boifran que M.Fer- land a instruit au cours d\u2019une causerie qui a duré environ deux heures.On notait la présence du député fédéral de Lotbinière M.André Fortin qui a remercié M.Ferland à la fin de l'entretien.On a alors discuté des différents moyens à prendre pour assurer la création d'emplois en se servant des capitaux réunis par la Caisse d'entraide économique.On a aussi parlé de la création d'industries ; il faut, a-t-on dit, s\u2019assurer que l\u2019entreprise sera rentable.Le conseiller en développement économique a donné plusieurs façons de considérer les différents facteurs permettant de calculer si l\u2019entreprise sera ou non rentable, et s\u2019il y a lieu de donner suite à ce qui peut sembler du premier abord une bonne idée.On a appris à cette occasion que 68 pour cent des nouvelles industries viennent d\u2019idées qu'ont eues des individus particuliers.Ceux-ci ont ensuite mis en pratique leurs idées qui sont devenues des industries prospères.Il suffit d'abord qu\u2019un homme ait une bonne idée puis d'un peu d'argent pour créer un industrie.C\u2019est ici qu\u2019entre en jeu la Caisse d\u2019Entraide économique.Les capitaux réunis par des particuliers servent dans la région d\u2019où l'argent vient.Au contraire, des fonds mutuels qui investissent ailleurs que dans la province.Il y a deux manières de » \u2018créer des emplois: créer une nouvelle industrie ou faire progresser d\u2019anciennes industries.Sans négliger la première éventualité, le CEE s'occupe principalement de la deuxième.M.Ferland a dit que l\u2019industrie du meuble dans les Bois-Francs est dépassée par les événements et qu'il faudrait qu'elle se réoriente de façon à concurrencer les meubles qui viennent d'ailleurs au pays et d\u2019autres pays.Le moyen à employer serait de créer de nouveaux styles de meubles exclusifs, et de cesser de faire la copie.On a également pensé à de nouvelles industries au cours du déjeuner, d\u2019après une demande de M.Ferland qui a réuni les suggestions des participants.On a donné comme exemple de réalisations le CEE de Dolbeau qui, avec un capital de $284,000 a réussi a aider a la création de 633 nouveaux emplois.\u201cIl est possible de faire la méme chose dans la région\u201d, a conclu M.Ferland.Deux maires réélus et un nouveau venu VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 II n'y aura définitivement d\u2019élection dans les municipalités de Chester-Nord, Nor- bertville et Plessisville paroisse.En effet, lors des mises en nomination de la fin de semaine dernière, toutes les personnes qui se sont présentées ont été élues par acclamation, personne ne se portant comme adversaire.Norbertville La municipalité de Nor- bertville a un nouveau maire depuis deux jours.Il s\u2019agit CHEVALIERS.\u2014 La clôture de la campagne des Chevaliers de Colomb du conseil 1254 de Victoriaville se tenait samedi soir dernier par une party d'huîtres au local des Chevaliers à Victoriaville.On voit ici de M.Yves Samson qui remplace M.Jean-Claude Béli- veau sortant de charge et qui ne s\u2019est pas représenté.Chez les conseillers, M.Alphonse Nadeau a été réélu au siège numéro 5; M.Maurice Filion élu au siège numéro 4 remplaçant M.Florian Gardner qui n\u2019est pas revenu; au siège numéro 6, M.Mar- .cel Lecours a été élu, prenant ainsi la place de M.Claude Létourneau qui ne s\u2019est pas représenté.MM.Robert Beaudet (1) et Arsène Thibeault (2) complètent le conseil alors que campagne.le siège numéro 3 sera comblé par le conseil.Le secrétaire- trésorier est M.Gilles Lé- tourneau.Chester-Nord M.Raymond Bernard a été réélu pour un troisième mandat à la mairie de Ches- ter-Nord en fin de semaine.Pour leur part, MM.René Savoie, Robert Trottier et Gabriel Savoie ont été réélus aux sièges numéros 4, 5 et 6.Complètent, le conseil, MM.Henri Morin (1), Lionel Lizotte (2) et M.Richard (suite à la page14) \u2014 MM.Roch Habel, député grand-chevalier: Omer Corriveau, responsable de la campagne et Léo Ling, grand-chevalier en train de célébrer gaiement la fin de la (Photo L'Union) CEE.- On voit ici MM.Nicolas Larochel- Je, notaire; Raymond Ferland, conseiller en développement économique et M.André Fortin qui a remercié M.Ferland lls venden 600,000 ci VICTORIAVILLE (AL) \u2014 On ne pourra pas connaître immédiatement les résultats de la campagne des Chevaliers de Colomb parce Le moyen utilisé par les + Chevaliers cette année pour amasser des fonds pour leurs oeuvres était la vente de cigarettes Mark Ten.On avait pensé que 75 caisses de 50 cartouches de 200 cigarettes permettraient d'obtenir un pourcentage de succès raisonnable.On pense cependant, chez les Chevaliers, qu\u2019environ 65 caisses de cigarettes auront été finalement vendues lorsqu\u2019on compilera les résultats.M.Omer Corriveau, responsable de la campagne, se dit très satisfait de l\u2019effort fait cette année.Environ 150 personnes assistaient à la clôture de la campagne qui se tenait au local des Chevaliers de Colomb.Cette soirée était la partie d'huitres annuelle que tiennent les Chevaliers.La campagne qui a duré un mois cette année pourrait ne durer qu\u2019une seule semaine l\u2019année prochaine.Et au lieu que seuls les membres de \u2018l\u2019exécutif travaillent comme cette année, chaque membre recevrait cinq cartouches de cigarettes qu\u2019il lui faudrait vendre.Le grand Chevalier Léo Ling dont c\u2019était 1'anniversaire samedi soir dernier est tres heureux de sa campagne lui aussi.Quand on pense qu\u2019on a vendu cette année 650,000 cigarettes, il y a lieu de se réjouir pour les gens que - 2 7 : \u2018 101 ee : | ] : 1 » 7 .de sa conférence.La réunion de dimanche dernier portait sur l'aide A I'industrie par des capitaux réunis par les industriels eux-mémes.(Photo L'Union) arettes que tous les résultats ne sont pas encore con- aus par les organisateurs.L'objectif de la campagne de cette année était de $5,000 les profits de la vente aideront.T Pour la première fois UNE CALCULATRICE 4 OPERATIONS ADD.- MULT.- SOUSTRAIT - DIVISE PR DEY Ay a 3320 0 en spécial Même grosseur qu'une machine à additionner électrique.NORMAND DOUCET INC.229 Notre-Dame Est 152-2727 Victoriaville au moins | cd ORIEN vo, i, =e Sei ge Nan RES apc [ENP Ba me Ci ae EN PE a Victoriaville possede Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 Y aura-t-il des élections la plus basse moyenne a Princeville?Suspense.de salaire par semaine VICTORIAVILLE \u2014 Selon le Comité d\u2019information chrétienne de Victoriaville, l\u2019Almanach moderne, édition 1972, confirme les résultats de l\u2019enquête sur la famille qui avait connu de grands échos dans L\u2019Union l\u2019an dernier, à l\u2019effet que la région des Bois-Francs connaisse la pauvreté.VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La municipalité de Princeville pourrait fort bien voir ses électeurs se rendre aux urnes dimanche le 7 novembre prochain.En effet, au moment ou ces lignes sont écrites, le secré- taire-trésorier de Princeville nous faisait savoir que tous les sieges avaient des candidats qui se présentaient officiellement et que certains avaient d\u2019autres candidats probables.Dans l\u2019édition de l\u2019AI- manach, à la page 139, on constate que Victoriaville est à la queue de la liste de 22 villes importantes du Québec en ce qui concerne le salaire moyen par semaine; le salaire moyen par semaine à Victoriaville est de $89.62, alors que c\u2019est à $101.83 qu\u2019il se chiffre à Drummond- ville qui, elle, est en troisième place de la cave.De plus, on constate qu\u2019à travers une liste de municipalités du Canada, il n\u2019y a que Charlettetown, sur l\u2019Ile- du-Prince-Edouard, qui, avec ses $80.57 possède la plus semaine à travers le pays.pauvreté et d\u2019avenir.Statistiques A basse moyenne de salaire par moderne: Sept-Iles $165.50 ; Baie-Comeau $158 44 Selon le CIC, ces chiffres Chicoutimi- viennent appuyer l'enquête Jonquière $148.41 sur la famille publiée l'an sorel \u2014 $144.10 dernier dans le diocese et qui Alma $139.03 révélait que 19.8 pour cent Valleyfield $136.29 des familles du diocese de Shawinigan $134.99 Nicolet vivent dans la pau- Rouyn-Noranda $128.62 vreté, c\u2019est-à-dire ne pouvant ThetforttMines $128.86 satisfaire tous leurs besoins Montréal $125.61 essentiels, et que 16.4 pour Trois-Rivières $119.50 cent des familles du diocese Rimouski $116.51 vivaient dans un état entre la Québec $111.09 auvrete la privation, Sherbrooke $110.28 c\u2019est-à-dire pouvant tout au Magog $109.24 plus joindre les deux bouts Saint-Jérome $107.27 sans pouvoir faire de projet Joliette $106.51 Saint-Jean $104.41 Granby $103.41 Drummondville $101.83 Voici les statistiques telles Saint-Hyacinthe $ 94.20 Victoriaville $ 89.62 que publiées dans l\u2019Almanac Ga ne marche plus au Bell: faites marcher vos doigts VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les belles du Bell ont débrayé vendredi soir dernier, a Victoriaville, tout comme partout en province et ce, pour quelques temps, semble-t-il, au grande déplaisir de la direction des différents édifices de la compagnie Bell du Canada.Au sujet de Victoriaville, M.Yvan Pacaud, chef du trafic pour la compagnie, a déclaré qu\u2019une quinzaine d\u2019employées ont débrayé vendredi soir et que depuis ce temps, une INVITÉE.- Lors du dernier souper mensuel de l'Association des femmes de carrières de Victoriaville, Mme Marie Duguay-Lemaire était l\u2019invitée spéciale.dizaine d'employés de la direction les remplacent pour répondre aux demandes des abonnés.Toujours selon M.Pacaud, il est impensable de dire que le service n'en souffre pas, mais il recommande aux abonnés de consulter leur botin au lieu de composer 411 qui est l'information et aussi de se servir de l\u2019interurbain direct pour un service plus rapide en signalant 1, le code régional et le numéro au complet.Dans l\u2019ordre, ce sont Mme Mariette Fournier, présidente, Mme Duguay-Lemaire, et Mme Pierrette Lestage, publiciste.(Photo L'Union) Pour sa part, le maire J- Maurice Talbot semble pour l'instant faire cavalier seul au poste de premier magistrat.et il en est ainsi pour les sièges numéros 1, 2 et 6.Au numéro un, M.Jean-Paul Bouviller se représente, sans adversaire connu pour l\u2019'instant: au numéro 2, M.Jean- Claude Labbé se présente alors que le conseiller sortant M.Jean-Luc Boulet a clairement indiqué qu'il ne revenait pas; au numéro 6, M.Richard Caouette se représente et il n'a pas d'agdse versaire connu à date.Par ailleurs, M.Roland Bergeron se présente au siège numéro 3, lequel est occupé présentement par M.Yvon Roy et tout laisse croire qu'il reviendra encore cette fois.Au numéro 4, il n\u2019y a pas de candidat officiel, tandis que le conseiller sortant n'a pas fait connaître son intention de revenir; enfin, au siège numéro 5, M.Eugène For- tier, ex-surintendant municipal, se présente au siege de M.Renaud Hémond qui, reviendra, semble-t-il.Les mises en nominations officielles se feront dimanche prochain entre 12 et 14 heures à l'Hôtel de ville de Prin- ceville et c'est à ce moment seulement que l'on saura s'il y aura élections le 7 novembre.Sainte-Victoire La municipalité de Sainte- Victoire, à Victoriaville, connaîtra une mise en candidatures dimanche prochain.au bureau de la Société d\u2019agriculture.terrain de l'Exposition.Le secrétaire de la municipalité déclarait hier à L'Union que MM.Jacques Bélanger et André Allard, respectivement des sièges 1 et 3, se représentaient.Tout comme a Prince- ville, les mises en nominations se feront entre 12 et 14 heures.Installera-t-on Pillumination pour les Fetes?VICTORIAVILLE \u2014 Le système d\u2019illumination des Fêtes sera-t-il en opération à Victoriaville?En totalité, comme par les années passées, c\u2019est fort peu probable; en partie, il semble que oui.~ Quant à des précisions, elles demeuraient encore obscures hier soir au moment où ces lignes étaient écrites.Un comité conjoint de la Jeune Chambre et de la Chambre de commerde de Victoriaville devait hier soir participer à la réunion d'information organisée par l'administration du maire Denis Saint-Pierre à l'intention des commerçants de Victoriaville.Probabilités Suite au long débat qui s'est tenu lors de la réunion mensuelle de la Chambre de commerce dimanche matin, il semble bien que le systéme d'illumination ne sera installé que sur la rue Notre- Dame entre la rue Académie et la rue Laurier.Cette décision provient du fait que les commerçants sont davantage dans ce secteur de la ville et que c'est surtout auprès de ceux-ci qu'on peut trouver des fonds.centralisés Il appert en effet qu'on ne pouvait pas recueillir suffisamment d'argent pour combler la dépense qu'entraine l'installation du systeme comme par les années pas- sees; en effet, la Jeune Chambre ne prétend pas être en mesure de recueillir les (suite à la page 5) COMMODORE C 108 à Nouveau prix extraordinaire sur CALCULATEUR ELECT RONIQUE * Addition * Soustraction x Multiplication % Division $199.50 ete Berger 296 est, Notre-Dame \u2014 C.P.537 \u2014 752-4505 Victoriaville Tout pour le bureau te: Gh tai 0 Sei Pen pare a age a Trak Be Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1971 commentaires - éditoriaux emmmeeneses Quand est-ce gue le peuple va réagir?On me reproche d\u2019avoir écrit dans ces colonnes, la semaine dernière, que les Bois- Francs ne sont pas \"dans la game\u201d, comme on dit, qu'ils semblent refuser toute tentative de politisation.Pourtant, si on y avait pensé un seul petit instant, on aurait sans doute compris et acquiesçé d\u2019un commun accord.Non seulement en ce qui concerne les revendications du manifeste felquiste rendu public l\u2019an dernier au plus fort de la Crise d'octobre mais sur un tas de problèmes qu\u2019on peut déplorer chaque jour autant sur le plan social, le plan économique que dans le milieu de travail.Prenez un exemple.Dans un de ses derniers communiqués, le Comité d\u2019information chrétienne de Victoriaville rappelle plus durement que jamais le sort du travailleur des Bois-Francs, surtout celui de Victoriaville; se basant sur des statistiques qui me paraissent officielles, le comité affirme que c'est Allo, Mademoiselle Ya quelqu'un av Bell Victoriaville qui est tout en bas de l'échelle de 22 villes du Québec en ce qui a trait au salaire moyen par semaine: $89.62.Choquant, n'est-ce pas?Et que fait le travailleur pour remédier à sa mauvaise situation?Pourquoi doit-il, lui de Victoriaville, souffrir de cette situation désolante?D'accord, la réponse n\u2019est pas si simple; il n\u2019en demeure pas moins qu'il ne pourra jamais la trouver s\u2019il laisse le bureau de son syndicat négocier pour lui, s\u2019il laisse son conseil municipal, son gouvernement provincial \u2018et son gouvernement fédéral ne lui donner aucune chance de s\u2019en sortir.Oh! Je sais que l'administration St- Pierre comme celle qui l\u2019a précédée, s\u2019efforce pour le développement économique de Victoriaville, mais comment se fait-il, c\u2019est l'impression qui se dégage, que ça ne \"débouche\u201d jamais?Y a-t-il une seule industrie importante nouvelle qui se soit établie à Victoriaville au cours des dernières années?La réponse est trop cruelle pour la répéter.Pourquoi?Parce qu\u2019on n\u2019a pas d'école anglophone qui pourrait recueillir les enfants des cadres de ces entreprises spécialisées dans lesquelles les salaires sont plus élevés qu\u2019ailleurs?Parce que la région n\u2019a pas un système routier adéquat, n\u2019a pas une situation géographique lui permettant la venue d\u2019investissements importants?Peut-être! Mais il y a sûrement d\u2019autres raisons.Que sont-elles?La majorité du peuple ne les connaît malheureusement pas et il ne semble pas intéressé à les savoir.C\u2019est là le drame du manque de participation, du manque de désir de politisation.Quand est-ce que ça va changer?Pour secouer cette léthargie, faudra-t-il une nouvelle crise, un revirement complet?Marcel Rivard Nos SillEs SOUT Ew crevé ÊT puis, À PART G À, AppÈlEz-nou MONSIEUR.Clic.LE - HUITIÈME jour Tout le monde sait que l\u2019Empire romain a décliné au point de connaître finalement sa chute au cinquième siècle.Ce qu\u2019on ne sait pas trop, ce sont les raisons de cette décadence, de cette chute.Elles ressemblent drôlement à ce que l'on connaît, déplore, au vingtième siècle: - décadence morale des citoyens; - impôts étouffants; .- nombre exorbitant de fonctionnaires; - inflation et faiblesse du systéme monétaire; - déboisement et pollution de l\u2019eau et de l'air; - abandon des secteurs ruraux au profit des centrés urbains; - mesures sociales excessives qui appauvrissent le pauvre et de luxe qui affaiblit le riche: pauvres; - dilapidation continue peu d'enfants chez les cossus et beaucoup chez les des ressources naturelles; - augmentation du cout des travaux d\u2019intérét public; - accroissement du taux des crimes; - diminution de l'attachement à la patrie.(Traduction de Scope\u201d) a.LIE opinion*='=se Le boycottage de \u201cLa Monsieur, Récemment.la C.E.Q.et ses syndicats affiliés recommandaient à leurs membres d'organiser un boycottage en règle du journal \u2018La Presse\u2019 dans leur entourage.Voici un bref aperçu des conditions qui ont commandé cette prise de position et de l'hypothèse de solution proposée.Premier fait: Power Corporation, propriétaire du journal \u2018La Presse\u2019, veut prendre tous les moyens nécessités par une production plus rapide et moins couteuse.main d'oeu- Comme la Presse\u201d vre spécialisée exige des traitements équitables, cependant trop élevés pour permettre une très grande marge de profits, on préfère investir sur des machines et jeter cette dispendieuse main-d'oeuvre à la porte.C'est la condition du progrès techn:- nologue.Belle condition! Second fait: le syndicat représentant ces employés n'a pu faire autrement que de lâcher de hauts cris devant cette mise à pied sans rémission.C'est normal que de vouloir protéger ses (suite à la page 6) Erreur Roger Lussier Rd en chef Marcel Rivard Puducteurs Réal-Jean Couture \u2019 André Lussier Alcide Fleury Georges Béchard Michel Gagné Odina Garneau Réal Pellerin Tirage \u2018 Jacques Gagnon Collaborateurs Public.taires Ne en page Gaston Fleury Montage Robert Courtois Gisèle Croteau Renaud Bergeron Serge Montigny Jeanne-d'Arc Perreault Monique Bourassa Jean Gendron Chambre noire Réal Dosharnais Presse Fernand Martin Comptabilité Ghislaine Carignan Lyse S.-Hébert Jean Laurin & Ass.1417, Crescent Suite 406 514/845-5243 Correction Représentant à Montréal Fondé en 1866, L'Union des Cantons de l'Est est publié et impr:mé par J } Ulmprimerie d\u2019Arthabaska Inc., 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué , B19/357-2065 - Prix des abonnements par la poste : Canada 6 mois \u2014 $3.00 1 an ~ $500 Autres endroits que le Canada 6 mois \u2014 $600 1 an \u2014 $10.00 CAMELOTS : Victoriaville, Arthabaska, Princeville, Plessisville, Warwick 15\u20ac le numero Aux endroits desservis par carrelots, il n'y à pas d'abonnement par la poste ' Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l'affranchissement en nuMéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec C Maire réélu ARTHABASKA \u2014 Le maire de la Municipalité de paroisse Saint-Christophe d\u2019Ar- thabaska, M.Hervé Fortier, a été réélu par acclamation pour un deuxième mandat à son poste de premier magistrat lors de la période de mise en nomination tenue hier.Deux autres conseillers sortant de charge ont également été réélus; ce sont M.Adrien Fleury au siège no 2 et M.J.-Robert Laroche, au siege no4.Par ailleurs, M.\u2018Bertrand Roux a été élu par acclamation au siege no 6; il remplace M.Léo Houle qui ne s\u2019est pas représenté à son poste.Installera (suite de la page 3) quelque $3,000 nécessaires à l'installation.Sensibiliser De toute façon, il semble bien que la réunion de dimanche avait pour but de sensibiliser et les commerçants du centre-ville et les autorités municipales quant aux difficultés rencontrées par la Jeune Chambre de Victoriaville.En ce qui concerne les autorités municipales, le mai- MONTE A LA MAIN re Denis Saint-Pierre a clairement expliqué que la ville ne souscrirait pas les frais d'installation, de réparation et d\u2019'électricité; selon lui, Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 5 les membres du conseil municipal sont encore passablement divisés sur la question: certains sont prêts à subventionner la Jeune Chambre pour un montant allant entre $350 et $1,000 alors que d'autres conseillers sont d'avis que le conseil ne doit pas accorder de subvention.| ACTIONS/OBLIGATIONS/FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 37 Ave aes Pins, Victoriaville Tél.752-6004 GINGRAS REID GAUDREAU nc.membres de la bourse de Montréal 71 rue St-Pierre \u2014 Québec 2 /tél.(418) 692-0156 MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES 439\" La qualité doit y étre pour que le nom soit apposé® CONFERENCIER.\u2014 Me Jean Tétreault, syndic, était le conférencier invité lors du dernier souper du Club Optimiste de Victoriaville; H a parlé de la Loi des faillites.A son côté, c\u2019est le président du club, M.Marcel Bergeron.(Photo L'Union) ZENITH Le VERMEER « C3910W- 19\u201d Le modèle parfait pour le patio, le den, la cuisine ou la chambre à coucher! Beau cabinet métallique à revêtement de vinyle de couleur noyer américain veiné et dos de couleur brun buée.Châssis monté à la main Zenith.Démodulateur de couleur \"Cerveau Chromoatique\u201d.Système de syntonisation Super Video Range.lampe-écran Sunshine ®.Puissance d'image de 25,000 volts.Haut-parleur de 5\" x 3\u201d à deux cônes.Antenne dipôle VHF.Antenne à cadre UHF.Dimensions du cabinet: H 17% \u201d, L 23% \", P 18% \".Réception de télévision simulée sur la lampe-écran illustrée.LE TAMMANY 20\" \u201c2198 NOIR ET BLANC FINI NOYER DE LA VISITE.- Le Club Kiwanis de Victoriaville recevait, mércredi dernier, la visite de son nouveau lieutenant- gouverneur, M.Robert Trépanier, de Shawinigan.M.Trépanier s\u2019est appuyé à rappeler aux.membres les buts du Club Kiwanis.Il est ici en compagnie de M.Pierre-Paul Allaire, à droite, président du Kiwanis local.(Photo L'Union) d Page 6 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 26 octobre 1971 .=» LIE opinion = Le.(suite de la page 4) membres en tentant de trouver des solutions adéquates a la réintégration de ces travailleurs dans le monde du travail Power Corporation a ir- responsablement mis la hache dans le statut de ces travailleurs spécialisés.Le but du syndicat est donc d'amener la compagnie à prendre ses responsabilités envers ses anciens employés.Troisième fait: ces 324 employés de \u2018La Presse\u201d, ainsi mis à pied pour faire place aux changements technologiques, que pourront-ils faire à l'avenir?Pour un bon nombre, ils seront à la charge du gouvernement, donc des petits payeurs de taxes.ll est normal que les petits paient pour les petits.On leur donnera de l\u2019assurance-chômage, de l'assistance sociale, on tentera de les recycler tout cela à même les deniers publics, pendant que Power Corporation rira dans sa barbe en faisant des profits toujours plus monstrueux.Belle condition! Devant ces faits, quelle serait la solution?ll ne faudrait pas être rétrograde en demandant aux employés de briser les machines pour reprendre leurs places.Il serait impensable de vouloir les intégrer dans des emplois- machines moins rémunérés; que ferait-on des droits acquis?Power Corporation ne voudrait pas les intégrer dans des emplois-machines pour le même salaire; si oui, elle s'organiserait les mettres à la porte un à un.A courte échéance, il ne reste qu'une solution valable: les recycler gratuitement pour les réintégrer dans des emplois polyvalents.Pour les employés non réintégrables comme polyvalents, on devrait les recycler pendant deux ans à plein salaire: la première année 100 pour cent du coût relève de la compagnie, la deuxième année, la compagnie partage 50 pour cent du coût avec les gouvernements.De cette façon, Power Corporation prendrait ses pleines responsabilités, les employés ne grossiraient pas les rangs de cette classe d'assistés sociaux de notre société capitaliste, le gouvernement ne serait pas le seul à payer la note du capitalisme de profit.Devant ces faits et cette hypothèse de solution, nous avons pris la décision de recommander le boycottage en règle de \u201cLa Presse\" aussi longtemps que justice ne soit faite.CR/mt Contant Roy, Président des Enseignants des Bois-Francs.Demande au ministre M.le Ministre Gilles Massé Hôtel du Gouvernement Québec Nous, soussignés, payeurs de taxes et d'impôts du rang Pariseau de Victoriaville, demandons au gouvernement provincial de faire disparaître la cour d'autos usagées et de rebuts de toutes sortes qui est à se former sur l'une des terres de notre rang.Paul Lambert Jacques Deneault P.S.: 61 personnes sur 63 ont signé la requête originale envoyée à Monsieur Massé.Un merci à tous Victoriaville, 24 oct.1971 A qui de droit: Je tiens 3 remercier le Département de la Police de Princeville des services reçus lors de l'accident, le %3 octobre 1971, coin route 5, Princeville et Saint- Norbert, Plessisville et Victoriaville.Il serait urgent que les autorités municipales se préoccupent à l'installa- Lara VV.as eos \u201c4 a a.tion de signaux lumineux adéquats.Remerciement aux témoins anonymes qui ont collaboré au bien-être de tous.Une fière chandelle à la clinique d'urgence de l'Hô- tel-Dieu d'Arthabaska pour leur spontanéité.Bien vôtre, \u201caoe ova pour M.Laurent Laroche a reçu une décoration PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Cercle d\u2019amélioration du bétail de Plessisville a un technicien compétent en insémination artificielle.En effet, M.Laurent Laroche vient de recevoir une décoration pour son travail dans ce domaine, travail dans lequel il se spécialise depuis une douzaine d\u2019années.La remise de la décoration à M.Laroche a eu lieu lors du banquet annuel de l\u2019Association professionnelle des insémina- teurs du Québec.Ce banquet a réuni à Saint-Hyacinthe, dernièrement, les membres de cet organisme.On redécouvre la vie perdue Monsieur, Depuis, quelques temps déjà, plusieurs parents sont placés dans une situation assez délicate envers leurs enfants, étant donné que ceux © affiliation à l\u2019Audit Bureau of Circulations, une maison de vérification hautement cotée.Nous garantissons ce que nous offrons, soit un tirage véritable audité et contrôlé par I'ABC, que vous pouvez vérifier vous-même en demandant une copie de notre dernier rapport.Les Hebdos A-1 sont tous membres de l\u2019A.B.C.C\u2019est une protection pour les annonceurs et une garantie pour les lecteurs.c ¢ .T a.e (suite de la page 10) rendement d'une antenne communautaire.Les respon- \" sables du comité ont reçu instruction de poursuivre leur enquête afin que la chambre de commerce puisse prendre une action en toute connaissance L\u2019hygiène M.Rosaire Blier a mis les membres au courant de ce qui est étudié par la Commission municipale d'hygiène.Le rapport de M.Blier a été complété par le maire Rosaire Côté qui a précisé que des améliorations étaient déjà apportées au service de la cueillette des vidanges et sur l'entretien du dépotoir munitions sont prévues et M.Rosaire Blier a reçu instruction de tenir la Chambre de commerce au courant de développements sur ces projets.Piscine a la Polyvalente Le projet d\u2019une piscine olympique à l\u2019Ecole polyvalente de Plessisville a également retenu l'attention des de cause sur cette question.cipal.D'autres améliora- membres de la Chambre de $12,000 en mercerie s\u2019envolent la nuit PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le magasin J.-O.Dubois, situé sur l\u2019avenue Saint-Louis, à Plessisville, a reçu la visite de voleurs.Ces derniers se sont emparé de marchandises dont la valeur est estimée à plus de $12,000.Les malfaiteurs ont emporté habits, manteaux et artres articles de mercerie.L\u2019assortiment comprenait de la marchandise de création nouvelle et mise en étalage pour la saison d\u2019automne et d\u2019hiver.DES EXPERTS L'enquête effectuée sur les lieux par le Service de la police de Plessis- ville révèle que le coup semble avoir été fait par des experts dans le métier.Les voleurs se sont introduits dans l\u2019établissement en faisant sauter la serrure de la porte principale du magasin, porte donnant sur l\u2019avenue Saint-Louis.La marchandise a été sortie par l\u2019arrière du local et probablement chargée dans un camion stationné dans la vaste cour attenant à la construction.Le vol a été commis tard dans la nuit, semble-t-il, et aucun occupant des résidences voisines n\u2019en a eu connaissance.Les policiers croient que le coup a été réussi rapidement ce qui laisse croire que les malfaiteurs ne sont pas des novices.L\u2019habileté avec laquelle on a fait sauter la serrure de la porte avant du magasin est une autre preuve, selon les policiers, que l\u2019on a affaire à une bande bien organisée.lls se retrouvent ensemble d émission spéciale lundi le 1er novembre a 9.30 p.m.Shirley Théroux et Jean Nicol à l\u2019écran de Télé 7 Mardi 26 octobre1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 1: commerce au cours de l'as- Conseil municipal était prêt à 25000000 semblée.Ce projet est de l\u2019or- payer les intérêts jusqu'en 1) ° dre de $275,000 et serait réa- 1975 sur le coût de la piscine.° lisé par le ministère de l\u2019Edu- M.Roger Hallé, président de la MAC] (NT .cation en 1975.Municipalité scolaire Jean Ri- I] DONNEZ » | _ vard, accomplit actuellement , DE VOTRE La construction pourrait des démarches afin d\u2019obtenir ML.Ce SANG © toutefois se faire plus tôt sile des précisions à ce sujet.oc.Datsun a dépensé une petite Les gens de chez Datsun Dat di fortune pour l'entraînement ont toute la compétence, entrepôta ee de milliers de mécaniciens l'équipement et les outils P ec compétents, pour réparer à peu près toutes les pièces \" ; qui pourraient n'importe quoi.Alors quel être nécessaires que soit la voiture ou le à une Datsun.camion que vous conduisez confiez-les à un concessionnaire Datsun.Si seulement mon carrosse roulait aussi bien qu'une Datsur.Nous avons des centaines et des centaines de magnifiques : ateliers de réparations Datsun en Amérique du Nord.Datsun a ce que vous cherchez 1,100 concessionnaires et toutes les pièces dont ir besoi VOUS DOUVEZ avoir Oin.Datsun construit des voitures solides, fiables et qui rencontrent toutes les br exigences canadiennes quant a la sécurité et au contrôle de la pollution.{AJ} Mais, même une Datsun a parfois besoin 7# d'entretien.C'est pourquoi les 1,100 concessionnaires Datsun ont à leur service un grand nombre de spécialistes de petites voitures.Où que vous demeuriez et où que vous alliez Datsun a tout ce que vous cherchez.La plus avantageuse de toutes PRODUIT Il y a plus de 1100 concessionnaires Datsun au Canada et aux Etats-Unis.- 272 Laurier \u2014 Victoriaville Tél.752-4970 | NYLON BROSSE i TRICOT FORTRELL ; 89 vge | RE | COULEURS ASSORTIES : rs 2 : | = =.FORTRELL IMPRIME VELOUR UNI LAVABLE ; GRAND SPECIAL | \u201cies 3.88 : « VARIETES DE COULEURS f° CRIMPKNIT pr\u2014 BRAIDS A PARTIR DE MEUBLES BOUTONS POUR TOUTES MARQUES COTONS HE 20% VELOUR CORDE | REDUCTION 1 8 8 \u2014 Ps n \u2014\u2014 AIGUILLE STYLE \u2014\u2014 ¥ a 35 Pr VOULEZ-VOUS UNE : E À MACHINE À COUDRE i CHAISE A COUTURE | $ AVEC MEUBLE 1981 [CL | u BOUTONNIERES | BANC A COUTURE TULLE LE TOUT [sous 109.817 [ RUBANS 1 OQ | __\u2014 \" .2 : | Distributeur de E N EC CH | : \u2018 C5 | CENTRE D'ACHAT ST-FRANÇOIS Eo \\_ 98 ST-FRANCOIS VICTORIAVILLE 152.7791 = EE de remit pan ern al ge EE | ide apr, se rage EE rene mt sme = wy .- ) \u2019 , .- - .- - .no.Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17 > 7 D © Pr > 5 G) rm = \u2014i MANUFACTUR pos LTÉE.VII Pour réussir PLUS POUR VOTRE (Achetez votre équipement chez LaSalle à bas prix surcoupés) LE CASQUE PROTECTEUR DE C.C.M.33 Vous protège du front jusqu\u2019au cou.Parfaite visibilité.Pèse 12 on.sionnel pour les jeunes.Couvre biceps coussiné mousse.ÉPAULIÈRES \u201cBobby Hull\u201d; Modèle profes- Aussi: Modèle professionnel lèger, grandeur moyenne, couvre- 99 biceps el épaules moule.Courroies élastique ojustables, lacets avant et arrière.CULOTTES HO- EE.TN RE y CKEY pour gar- B cons.Robuste tissu = : en noir, bleu ou rouge.Tailles: 28 à 38.petites tailles, 22 à 24.Tissu en bleu ou noir COUVRE-COU- DE \u201cBobby Holl\u201d.Aussi: 6 6 Pantalons de hockey de Modèle pour tailles Junior, garçons jusqu'à 15 ans.GANTS DE HOCKEY pouradolescents.Paume cuir grenu, rouleaux renforcés couvertsdevinyle au dos de la main.Poignet à lacet nylon.bières robustes qui ptotègent du genou au bas de lo jambe.1244\u201d.JAMBIÈRES ADOLESCENTS.Des jam- PATINS HOCKEY Garçons Adolescents Gor 1a sonnats 6à12 015 1510 NE Ç an | LR eT | TEE BATONS DE HOCKEY ~~ © 4 Bow de Victoriaville.Modèle oN i» # 30-Llongueur 53\".Fréne oy i à À dires canadien à grain uni.Bord k C laminé et lame laquée.; = | sales TETE UE 4. ra à Xp niki ay i ea as Lo hia ee is po ras i i Ah nr SEI il gliosisini-slotinga isu true vint du en oy NE pren ye ii idan sul dmb oe & Poe 18 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 - Mardi 26 octobre 1971 | ; kk! = ARG ENT Vous payez toujours moins cher.beaucoup A) LHI FACTORIES LTD.- PLUS POUR 1h 0, Tot ESS 1 wel etsy WWIII: NP WL Loox?gp à JUPES °ACRYLIQUE Brides, (QUILL: 1008 Acryliq® M Te \u2018pratique.Tout Cu choix de TLE LY: CV YT LT TE a metifs géométriq garniture choi : K \u2019 ISIN Pi > .oS ASD HT CNTY AX JIL ; 4 EAN.latér ha Oy taille \"RT \\ Idéales\u201d pour la \u2018saison automne-hiver : Re C Motifs g JEL LIE ATR LETT TH : de rouge\u201d prund® noir, blanc vert royal | HA ee A Vie PAPE Ply = JUNIORS [| \\ rit H FE UE Kool MND Is CG EYL ) OT 104 Ny P | RABAIS $3.70 SUR CES BOTTES \u201cGRAND'MÈRE\u201d Retour à lo mode des bottes à laçage \"\u201cgrand- mère\u201d et tige moulante qui se ferme réellement par une glissière latérale.Fabrication cuir fripé contrecollé d'un tissu ton or.Talon 2% de pouces.Noir.Pointures 5 à 9 (avec A), pour adolescentes.A à FY wR Ww gr SRT Cay a NTN 205 cma we yg a RCW GEE me.me - en - ÉLÉGANT GRÂCE À CETTE VESTE \u201cBANLIEUE\u201d DE STYLE SAFARI Tissu tout laine confortable.Quatre poches plo- Semi doublure \u201cherpa, boutonnage devant 5 CHEMISES-T i Hi org | HABILLEES NYLON REPASSAGE |Ÿ | PERMANENT | ) 8 PANTALON EVASE VELOURS COTELE 3 Ë A Rad Tout nylon laver-sécher machine \u2014 que vous pour hommes.Velours 100% coton à larges raies, jambes évasées à la mode, deux poches latérales échancrées et deux poches au dos.Choix de brun, bleu, blanc os, prune ou gris.A.Chemise-T avec plastron à glissière nylon devant.Blanc, beige, gingembre ou bleu.9 / n\u2019aurez jamais à repos- ser.Les deux modèles LE GRAND » à poignets deux bou- ?tons pour un style CONFORT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 habillé.Tailles P.M.G., APRÈS LE SKI _ empeigne en cuir d'excellente qualité chaudement doublée molleton; semelle et talon caoutchouc moulé.Hauteur à Bottillons après- -ski à = la cheville.Noir.Pointu- - 2 res 7 à 12 (sans %), 6.Add B.Chemise-T à languette 4 boutons devant et rayures horizontales en tons\u2019 marine/rouge, lavande/noir ou brun/ beige.Pour gorçons 8 à 18 ans.PRIX D'AUBAINE! PANTALON, GARÇONS re Attrayont velours côtelé doubi 7 toile semi-diost- 19 J CED WI SE ong ve W [ UT EN 5 CE ern A SATIRE WN WR A WARE A = we.0 CP oa, oy AN \u2019 N 7 ny._ ARGENT « MNotez ces S ky Xe ACS eu | \\ 2 | \\J.; ch.; Gr rade ; Eee 1 C3 di OFFRE SPÉCIALE DE MANTEAUX D'HIVER © Deux modèles tout laine faits pour vous protéger contre les froids d'hiver © Manteaux importés doublés satin et entredoublés © Optez pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces modèles et soyez assurée d'être l'élégance même et ceci à un prix que vous n'auriez jamais osé espérer © Tailles jeunes filles et dames 8 à 18.A- Dames - Laine à tissure B - Jeunes filles - Choud en diagonale.Devant croisé Melton de laine.Poches laté- et col tailleur cranté.Longueur rales, capuchon tenant et gar- midi.Spacieuses poches appli- niture de gonse.Modèle lon- quées.Noir/bourgogne.guette.Ton noir.MANUFACTURES LTÉE.79100} RUE ST- FACTORIES LTD.Heures d'affaires: Lundi 0 i.UR prix de rabais Seulement ELEGANCE ET CONFORT! PEIGNOIRS ORLON ® Confortable peluche d\u2019orlon & trame horizontale ® Parmi cette collection, tous les modèles sont courts, à manches %, à boutonnage ou boutons-pression devant et à poche latérale ® Tons de bleu, aqua, mais, lilas ou menthe © Tailles P.M.G., pour dames.A- Modèle à col claudine garni d'applications de de ornée d'un empièce- broderie pour plus de fé- ment brodé pour en re- B- Modèle à encolure ron- Qk) ; SUICOUDES \u2018.Av > oe Mardi 26 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier ¥'\u2014 Page 19 M LTÉE.FACTORIES LTD.Ÿ A Au % EN.5 \u201c aw B® wt _ © Des tissus laineux qui leur procureront un confort sans pareil ® Tous chaudement doublés, une assurance contre le froid @ Adoptez le modèle A ou B et procurez à vos fillettes le manteau d'hiver dont elles rêvent @ Pour 7 à 14 ans.A- Midi à capuchon et poignets ornés de mouton.Glissière à tirette devant, poches appliquées.Ceinture coulissée.Chaude laine à motifs écossais variés.« minité.hausser I'aspect.Non illustré: Modèle à large col et gorniture de broderie du col au bras.Aussi: Quantité d'autres ravissants modèles disponibles.UN PE OO FRANCOIS®= KY XWREEF LUIRE EN ENEE B- Midi Melton de laine à doublure matelassée et glissière rouges.Poches latérales à glissière.Coupe d'une ampleur mesurée.Ton marine.VICTORIAVILLE \u2019 16 ca 4 IA j' } i + + ; v + + \u2019 + ; \u2019 5 y E.- I \u20ac ++ ar $ « e* + \u2019 = » :- 8; vy! ,} Lr & Ë 1] » $ Va \u2019 r \u2026 2 > \u2026 » 9 > » SES » x + » > ?.à J \u201c Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Märdi 26 octobre 1971 Les Optimistes brâlent leur président sortant Une soixantaine de per- établie depuis une couple PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le changement des pouvoirs a donné lieu à une manifesta- \u201cbriler\u201d sur le bûcher.Quant au président entrant en fonction pour 1971-72, M.Raymond Touchette, on lui a \u201c\u2018fait voir le jour\u201d par un sonnes comprenant les Optimistes et leurs compagnes ont d'années de tenir ainsi une manifestation-surprise d\u2019un tion très originale chez les Optimistes de Ples- sisville.Les organisateurs de la cérémonie ont marqué la fin du mandat de leur président sortant, M.Aurèle Marcoux, en le faisant FEUILLES.- C'était trop beau pour ne pas saisir sur la pellicule cet instant de bonheur.Les enfants seraient- ils les seuls qui savent vivre simplement.On aurait pris part à la fête en l\u2019hon- cachet particulier pour souli- VOirs.Un \u201cGazorama\u201d\u2019 Les Optimistes de Ples- sisville ont confié à M.Gilles accouchement à la mode indienne, opération laborieuse à cause du poids du \u201cnouveau-né\u201d.neur de MM.Marcoux et Tou- gner le changement des pou- (suite à la page 23) chette.C\u2019est une coutume CANADA | Ep PROVINCE DE QUEBEC A : COMMISSION SCOLAIRE SECTEUR WARWICK DOMAINE LE CARILLON, appt 7 et 8, & WARWICK, QUEBEC.\u201d APPEL D'OFFRE NO 20-11 3 Ve La Commission scolaire secteur Warwick recevra jusqu'à 4:00 heures p.m.le 15 novembre 1971, \u2018 des offres sous enveloppes scellées pour l'achat de 7 téléviseurs.a\u201d Chaque soumissionnaire remettra son offre dans une enveloppe scellée dans laquelle il joindra v un chèque de garantie équivalent à 10% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire secteur Warwick et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remis dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire sécteur Warwick.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de vendredi, le 22 octobre 1971, auprès du secrétaire-trésorier de la Commission © scolaire secteur Warwick M.André Moreau, Domaine \u2018 | Le Carillon, appt 7 et 8, Warwick.A Les soumissionnaires'sont invités à l'ouverture 5 des offres en public, qui aura lieu à la salle paroissiale de Sainte-Séraphine, à 8:00 hres p.m., le 15 novembre 1971.] La Commission scolaire secteur Warwick\u2018 ne } s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des x A - offres reçues et ouvertes; elle se réserve égale- | ment le droit d\u2019 accepter toute soumission en tout et souvent des leçons à tirer de leur mode de vie.en partie.André Moreau, secrétaire-trésorier.(Photo L'Union) EEE UE NE a dmiral | oi QUALIT Mig, ® _\u2026 Claude Verville Radio IV .DE COTE vous offrent en DE Coise GRAND SPE Nouvel 14\" et 16\u2019' ¢.Nos réfrigérateurs se déplacent facilement.Certains modèles sont équipés de quatre grosses roulettes qui vous permettent de déplacer l'appareil afin de faire le nettoyage.MATIC.Haut-parleur 4°.noyer véritable.LE HAMPSHIRE, MODELE 6L2075 IMPERIAL 26 \u201c Télécouleur Solar, jeu instantané.Nouvelle TINT-A- Ebénisterie syrbaissée style colonial de la collection Masterpieces en placage 273 Laurier \u2014Victoriaville\u2014 752-5806 écran- couleur 100% - plus brillant.\u201d LE LANGFORD, MODELE 6L2051 IMPERIAL 26 Tétécouleur Solar, jeu instantané.Nouvelle commande de nuance préréglée TIN-A-MATIC, x A a pa rad pr ; Are PÉTER FOUR AUTO- NETTOYANT Une innovation pratique qui supprime la corvée du nettoyage du four.Cuisinières électriques 30°\u2019 R3015 CLEAN-A-MATIC.Un appareil ADMIRAL c'est la qualite à tous les points de vue Rien n\u2019est trop beau pour votre fover les- les é Ç .Mardi 26 pctobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 21 Jeudi 28 oct.Vendredi 29 oct.Samedi 30 oct.71 Des couleurs plus vives, plus vraies, plus précises, plus sûres et plus automatiques\u201d que jamais.Réglage de couleurs ~~ AccuMatic Un nouveau et extraordinaire dispositif de RCA.Tournez le bouton AccuMatic, et instantanément, les couleurs et les teintes de Plan de protection votre image se trouveront réglées, aussi vraies que nature.Ceci, même si les commandes de 5 ans de RCA de teinte et-couleur sont totalement déréglées.Comble de raffinement, même s'il agit auto- sur le tube-image matiquement, AccuMatic vous autorise à procéder à un léger ajustement de l\u2019image en fonc- on de vos goûts personnels.C\u2019est ce qu'on appelle \u2018\u2019la touche du maître\u201d.Avec AccuMatic, le réglage des couleurs est maintenant devenu in jeu d'enfant.Modalités de paiements mensuels 36 mois pour payer Aucun comptant F G Autres modèles À partir de ndré Guy [~~ = TV COULEUR Yerville 9 pouces.235 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville portative 752-4722 | + service < ) \u20ac. ww eee te mca rr \u2014\u2014 vw + v La # ; ¥ k + + 5 F \u2019 > } _ a 22 - Page 22 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Ma:zli 26 octobre 1971 Laurent.(suite de la page 6) rent Laroche est aussi le secrétaire de ce cercle.M.Laurent Laroche souligne qu'il y a augmentation sur le nombre de vaches qui ont \u201cpris la pilule\u201d depuis le commencement de 1971, comparativement à la période correspondante de l'an dernier.Cette augmentation dépasse les 600.Selon les plus récentes compilations faites par le technicien du Cercle d\u2019amélioration du bétail de Plessis- ville, 4,931 vaches ont déjà profité en 1971 du service de l'insémination artificielle dirigé par M.Laroche.Ces vaches appartiennent à .plus de 600 cultivateurs qui \u201d« font partie du Cercle d\u2019amelioration du bétail de Ples- sisville.Le mouvement recrute ses membres dans le comté de Mégantic et dans une partie du comté d'\u2019Arthabaska, soit dans les localités de Princeville et de Saint-Nor- bert.Direction du cercle M.Uidéric Nault, de No- tre-Dame-de-Lourdes, est le NE LOUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE président du Cercle d'amélioration du bétail de Ples- sisville.M.Gaston-A.Fournier, de Sainte-Anastasie, occupe le poste de vice-président.Les directeurs sont MM.J.-G.Gosselin, de Sainte-So- phie-de-Mégantic, Rosaire Brassard, de Plessisville, Gilles Ruel de Saint-Ferdinand- d\u2019Halifax.Le recrutement de nouveaux membres se fait à l\u2019année longue.De nombreux avantages sont à la disposition de ceux qui font partie du Cercle d'amélioration du bétail de Plessisville.Les cultivateurs de la région intéressés a s\u2019inscrire comme membres peuvent obtenir tous les renseignements désirés en communiquant avec M.Laurent Laroche, secrétaire et technicien en insémination artificielle.Nouvelle Etude Légale Me René Crochetiére Avocat B.A.L.LL.Me René Crochetière est heureux d\u2018annoncer à la population de la région qu'il vient de s'associer à Me Pierre Poirier, avocat récemment admis au Barreau de la Province de Québec.Me Poirier est le fils de M.et Mme Rodrigue Poirier de Victoriaville.Il a fait ses études collégiales au Collège de Victoriaville et a obtenu sa licence en droit à l\u2019Université de Sherbrooke.La nouvelle étude légale sera connue sous le nom de \u201cCROCHETIERE et POIRIER\", Avocats, dont les bureaux sont situés au 43 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville chambre 9 et 10 \u2014 752-9401 ou 752-7900 Me Pierre Poirier Avocat B.A.L.LL.Sera vendu: S'adresser à: VENTE PAR ENCAN Samedi 30 octobre a 1 heure p.m.chez JOSEPH LEQUIN LAWRENCEVILLE, comté Shefford LA FERME EST SITUEE SUR LE CHEMIN CUI VA A STE-ANNE DE LA ROCHELLE Un troupeau Holstein de choix, trente trois vaches, 6 taures de 1 ans 1/2, 1 taureau de 1 an 1/2.Le roulant a: complet, comprenant toute la machinerie, aussi camion Dodge 1966 1/2 tonne, 50 carcans à vaches, 28 abreuvoirs avec pipage, nettoyeur d\u2019étable automatique, trois ans d'usage, de marque Lajoie.Conditions comptant ou prêt de banque accepté.CHARLES CHAMPAGNE Ste-Elisabeth de Warwick Tél.358-2785 Acheteur de roulant de ferme au complet.Encanteur licencié LUCIEN HOULE - St-Albert Deuxième L'honneur qui vient d'être rendu à M.Laurent Laroche est le deuxième à être attribué à un technicien en insémination artificielle de la premier qui a reçu une décoration de la NAAB est M.Gérard Moreau, de Warwick.M.Moreau s\u2019occupe d'\u2019insémination artificielle depuis 1948; il a donc près d'un comme technicien en insémination artificielle.Ce sont les membres du Cercle d'amélioration du bétail de War- Wick qui bénéficient de ces longues années d'expérience de M.Gérard Moreau.région des Bois-Francs.Le quart de siècle d'expérience FRERE CHEVALIER A LA Salle du College DE 7s OCTOBRE 1971 sera conféré le 3e degré de L'ORDRE DES CHEVALIERS DE COLOMB L'officier conférant sera le cérémonière d'état M.PAUL FORTIN 12.45 \u2014 arrivée des candidats 1.30 \u2014 3e degré 5.30 \u2014 Messe pour membres et public 6.00 \u2014 Souper fraternel au College J.ALFRED SAVOIE sec.financier GERARD BELANGER grand chevalier CONSEIL 3317 \u2014 MANSEAU FORMFIT vous cajole NO 536 SOUTIEN-GORGE d\u2019une créature toute nouvelle pour ce décolleté qui accentue la beauté de la mode actuelle.Fine dentelle à armature légère pour un meilleur support.Sous buste doublé de fibre-fill souple.Couleur: Blanc nude Grandeur: A 32 \u2014 36 B32\u2014 36 C32\u2014 36 D 32 \u2014 36 Mme P.A.Nadeau LINGERIE SPECIALITES: CORSETS \u2014 GAINES \u2014 SOUTIEN-GORGE 165 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.752-2810 ; - Mardi 26 octobre 197 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 23 9 1 mi- Gazorama seront inaugurées Semaine d\u2019appréciation Du travail est en cours pour tout sera suivi d'une visite en l'honneur des jeunes méri- ont 0 = t le vendredi midi.29 octobre La Semai d \u2026 le choix de ceux qui sont ho- a l'hôtel de ville pour la si- tants choisis par les Optimis- on Les ptimis es.pour se terminer le lendemain |.\u201cà Semaine APPrecia- norés lors de la période du gnature du Livre d'or.tes de Plessisville.| soir.samedi 30 octobre.tion de la jeunesse est un au- g au 14 novembre.M.Gaston CL ar- tre domaine qui retient ac- Provencher est le responsa- La participation a une soi- ces (suite de la page 20) Tous les Optimistes ont tuellement l'attention des Op- ble de l'organisation Pi ma- rée de quilles, une visite Le président des Optimis- Ice été invités a se faire les pro- timistes de Plessisville.Les chez Belleville Inc.où l'on tes pour 1971-72, M.Raymond Charest la tache de diriger l'organisation du Gazorama prévu pour les 29 et 30 octobre.La distribution de l'essence se fera au poste de M.Clement Roy.Les activités du pagandistes pour assurer le succès de ce Gazorama.Les fonds recueillis à cette ocea- sion serviront aux oeuvres des Optimistes en faveur de la jeunesse.activités de cette Semaine d'appréciation de la jeunesse ont pour but de rendre hommage à des jeunes, filles et garçons, qui se sont mis en évidence de façon particu- liere au cours des douze derniers mois.Acte de bravoure, succès en classe.honnêteté, participation intéressée aux sports, et autres actions du nifestations de cette grande semaine._ Programme général M.Gaston Provencher a déjà établi les grandes lignes du programme de la période du 8 au 14 novembre prochain.Le premier magistrat de la ville, M.Rosaire Côté, sera invité à lire la proclamation officielle.se spécialise en modelerie, une baignade à la piscine intérieure de l'hôtel Manoir de Princeville sont les autres principales activités prévues Touchette a invité les membres à seconder le responsable de la semaine, M.Gaston Provencher, pour faire un succes de ce qui est prévu.Cest payant d\u2019annoncer Cette cérémonie se fera à l'occasion d'un souper auquel prendront part les jeunes héros du jour ainsi que des représentants d'autorités: le genre accomplies par les jeunes sont récompensés par les Optimistes au cours de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.dans L\u2019UNION a NOUVEAU PRÉSIDENT.- Lors de l'assemblée générale de la section 307 des Artisans de Warwick, les élections ont porté M.Conrad.Daigle, a droite, a la présidence, remplacant ainsi M.Donat Laver- tu dont le terme vient de prendre fin.(Cliché L'Union) fa ==>\" re Faites parler de vous.Avec ces chaussures AUDIENCES PUBLIQUES sophistiquées, décontractées conçues à votre Image pour satifaire les caprices de la mode SUR LE PARC NATIONAL féminine.FORILLON A.Cuir frippé noir ou bourgogne avec triple semelle, 17.66 Le 17 novembre \u2014 9h \u2014 Salle de réunions du | C.E.G.E.P.de Gaspé B.L'élégance même en cuir frippé noir, Le 19 novembre \u2014 9h \u2014 Hôtel St-Louis, Rimouski 18.66.( \u201cLes parcs sont par les présentes dédiés au peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance .et ces parcs doivent être entretenus et utilisés de manière qu\u2019ils restent intacts pour la jouissance des générations futures.\u201d SECTION 4: LOI CONCERNANT LES PARCS NATIONAUX C.Cuir souple en brun et tan avec triole semelle, 16.96.SALON SIX une idée qui marche.On tient des audiences publiques partout au Canada au sujet des plans-cadres provisoires sur la conservation et l\u2019utilisation des parcs nationaux.Ces plans explicitent les propositions du gouvernement sur le degré d'utilisation des parcs, l'interprétation de leur histoire naturelle, la protection de leur environnement et leur aménagement de services aux visiteurs.Il y aura une audience à Gaspé, le 17 novembre et une autre à Rimouski le 19, au sujet du plan-cadre provisoire du parc national Forillon.Les particuliers et les associations intéressés peuvent soumettre dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues officielles, des mémoires sur le plan.De plus, ils voudront bien indiquer s\u2019ils désirent se faire entendre à l\u2019une ou l\u2019autre ou à chacune des deux audiences.(II n\u2019est pas nécessaire de soumettre un mémoire écrit pour avoir le droit de prendre la parole à une audience).Tous les intéressés sont invités à ces réunions, pour y assister ou y participer.; On peut se procurer un exemplaire du plan pour le prix d\u2019un dollar (mandat ou chèque établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada) en écrivant aux adresses suivantes: Directeur régional, région du Centre, ; i direction des parcs nationaux et des lieux historiques, 2085 rue Union, pièce 1885, Montréal 111, Québec Bureau du surintendant, parc national Forillon, rue de la Reine, Gaspé, Qué , ; Administrateur fédéral, Ministère de l\u2019Expansion économique régionale, 320 est, rue St-Germain, Rimouski, Québec.Les mémoires écrits et demandes de prendre la parole à une audience doivent être envoyés à l'adresse suivante: L'analyste, bureau des audiences publiques, direction des parcs nationaux et des lieux historiques, ouest, avenue Laurier, Ottawa, Ontario KIA 0H4 Ville en parle Salon Six | 45 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8723 \u2018 L'honorable Jean Chrétien, C.P., M.P.; Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.Qu > + y - Baoan Bo gt \u2014 > ow ~~~» - > a San +L Seago \u201c\u2014 =\" ue 2e 0m - o- ew wm.TAA RE 5 WRTUZ TIN 2\" mw A eRe mm a.SL \u2014\" Ce \u2018\u2019maître des tempêtes\u201d éliminera le mal de dos que vous donnait le déblaiement d'entrées.Laissez-le mordre dans la neige et voyez celle-ci disparaître ! Elle est envoyée où vous la voulez avec une bouche rotative à levier manuel.(Cordon à part) Approuvé par C.S.A.Vérifiez ces avantages : * Moteur puissant scellé hermétique- * Souffle jusqu'à 250 pelletées de neige ment.par minute.* Glissoirs genre traineau à 6 positions.* Lame en acier qui rase les surfaces de près.* Bouche rotativerajustable pour 3 dis- * Pneus arrières à traction sûre.tances de tir.Approuvé par C.S.A.Cordon d'extension 100 pi.Fortement isolé à 3 fils, pour 99 usage en plein air.8 \u2019 Prise moulée.MOR-POWER Souffleuses à neige avec moteur à gaz AVEC PHARE DE TYPE -AUTO Moteur à rapport puissant souffle jusqu'à 250 pelletées de neige par minute.Panneaux latéraux ajoutent à la largeur de coupe.chaînes à pneus AVANTAGES SPECIAUX * Coupe-naige tranche bien la neige durcie * Roues-avant ajustables a 6 positions.* Approuvé par C.S.A.Puissant Moteur \u2018\u2019Briggs and Stratton hivernisé, avec démarreur manuel fa cile à opérer.Transmission entièrement renfermée.Coupe de 22\"; perçoir 12\u201d _ de diamètre.Pneus semi-pneumatiques 70 x 25 x 3.25 avec chaines à pneus Un perçoir 26\" de largeur fournit la neige à un souffleur 4 lames - fait son ouvrage rapidement ! Embrayage avant, arrière, et neutre; deux vitesses - avant; moteur \u2018\u2019Briggs and Strat- ton\u201d\u2019.Coupe-neige; pneus.+ EXTRA ! = \u201cpoupons Fer it à Ÿ o ui » .c M dede im bonis sur redit Canadian Tire achat comptant Lundi - Mardi - Mercredi 8.30 à 6.00 Jeudi - Vendredi 8.30 à 9.00 Samedi 8.30 à 5.00 op.104 St-Francois \u2014 Victoriaville 758-1585 Mes "]