L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 octobre 1971, Cahier 2

[" Circui pré-ouverture en f it Qu pr SAINTE-CROIX.\u2014 .Combien y aura-t-il de spectateurs sur les abords du Circuit Québec Sainte-Croix alors que ce tout nouveau circuit fera sa pré-ouverture en fin de semaine prochaine?Si la température est clémente et le soleil radieux, on prédit qu\u2019il y aura 25,000 spectateurs.D\u2019autres affirment qu\u2019il y en aura au moins 15,000.Qui aura \u2018raison?Pourtant, les événements sportifs qui se dérouleront M.Jacques Bourassa sa 19.cia, | \u2018le ten demain dimanche, lundi le 11 octobre, a ams, is ~ phir \u2018cette course, la plu- des spectacles hauts en couleurs.Des courses qui valent le coût, c\u2019est certain.Cinq courses d\u2019importance sont cédulées pour cette fin de semaine, et deux d\u2019entre elles sont adorées chèrement par les amateurs de sport automobile.Championnat En effet, on pourra assister à la dernière épreuve de la saison pour le Championnat Molson, épreuve où.trois pilotes peuvent encore se mériter la couronne.Le championnat n\u2019est encore dans le sac pour l\u2019un ou l\u2019autre des trois premiers conducteurs au classement; on retrouve dans l\u2019ordre David McCormell avec 89 points, Jacques Couture avec 88 et Brian Robertson, d'Ot- AAR, avec 75 points.\u201c part des pilotes de Formule B ont eu l\u2019occasion de procéder à des essais et à l\u2019exa- \u201c men du circuit de 1.567 mille du Circuit Québec Sainte- Croix en fin de semaine dernière, et ils sont tous d\u2019avis pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une piste difficile.Par ailleurs, en fermeture du programme commandité par la Brasserie Molson, les conducteurs de bolides de marque Porsche tenteront, dans un ultime effort, de faire échec à la Cobra du team Atlantic, pilotée par John Risley et David Fram durant les \u2018\u20186 Heures d\u2019endu- \u2018rance\u201d\u2019.- x.Ces deux conducteurs des provinces maritimes ont fait la pluie et le beau temps cette saison, mais il en auront \u2018plein des bras\u201d sur le circuit de moins de 2 milles qui sollicitera davantage les mécaniques tout en empêchant les dépassements à haute vitesse.De plus, les surfaces de freinage succèderont à des lignes droites où les vitesses de pointe seront considéra- .bles et demanderont .beaucoup des systèmes de freinage, particulièrement pour les.bolides lourds comme la Cobra ou la Camaro de Ron Locke et Don Hogan.D y aura également une PASSABLEMENT AIGUE.\u2014 Le nouveau Circuit Québec Sainte-Croix, dont la pré-ouverture aura lieu en fin de semaine prochaine avec la présentation de la dernière épreuve du Championnat Molson et de la course d'endurance course pour novices, une course pour voitures sedan sport et une course pour Formules Ford.PREMIER TOURNANT.\u2014 C\u2019est à quelque 1,200 pieds de la ligne de départ que les pilotes qui courront sur la piste du Circuit Québec Sainte-Croix rencontreront la première difficulté, soit un virage fort difficile non-incliné .! \u2018 ser \u2026\" 2 HRA pn = dy Los Se et construite à flanc de colline.Ici, c\u2019est Robert Bergeron au volant de sa Formule Ford, qui négocie le virage.(Photo L'Union) Toute une.\u201cToute une fin de semaine en perspective\u201d, affirmait il y a quelques jours le président du Circuit Québec Sain- te-Croix, M.Jacques Bourassa.La direction du circuit a tout mis en oeuvre pour recevoir les milliers de spectateurs attendus pour la fin de semaine.Au cours des derniers jours, on a procédé a l\u2019installation d'estrades aux meilleurs points de vue du ot Sainte-Croix: A \u201cLes 6 Heures Molson\u201d, offrira un nouveau défi à tous les pilotes automobile.Sur la photo, Peter Morgan au volant d'une Elva-Porsche, négocie un tournant fort difficile en épingle à cheveux.(Photo L'Union) circuit.Les spectateurs, des la prochaine fin de semaine, jouiront en effet d'une estrade de 6,000 places, de quatre restaurants, de 25 toilettes et de quatre postes de péage.En plus, on pourra fournir 3,000 places de camping et un stationnement pour 15,000 automobiles.\u2018Il est cependant évident qu'il ne s'agit que d'une pré-ouverture et que tout n'est pas parfait\u201d.de dire M.Bourassa, qui ajoutait que ce sera en 1972 que le site sera vraiment digne du public qui s'y rendra.Croix: Samedi, le 9 octobre: Dimanche, le 10 octobre: Programme du week-end SAINTE-CROIX.\u2014 Voici le programme detaillé des événements de la pré-ouverture du Circuit Québec Sainte- De 9:00 à 12:00: Pratiques De 14:00 à 17:00: Qualifications De 9:00 à 11:00: Pratiques et qualifications A 11:00: Course pour novices (15 tours) A 14:00: Dernière épreuve du Championnat Molson _ (30 tours) A 15:00: Course pour sedans sport (20 tours) A 16:00: Course pour Formules Ford (25 tours) Lundi, le 11 octobre: A 10:00: Départ des \u2018\u20186 Heures d'endurance Molson [ I, Bennsportifs par réal-jean COUTURE OUVERTURE DE LA SAISON DE HOCKEY C'est en fin de semaine qué les amateurs de hockey se retrouveront devant leur appareil de télévision, afin de regarder \"La Soirée du Hockey\", encore une fois entrecoupée de commerciaux tellement agaçants.Tout cela pour dire que les hostilités de la Ligue Nationale débuteront, envers et contre toutes les femmes (elles ne verront pas leurs films) vendredi soir alors que les Leafs de Toronto rendront visite aux Canuks de Vancouver, tandis que les Kings de Los Angeles joueront a Oakland, contre les Seals de I\u2019endroit.Samédi, A la télévision, le jeune prodige Guy Lafleur affrontera les Rangers de New-York, sur la glace du Forum de Montréal.Ce sera son premier match régulier dans la Ligue National, et aussi le premier d\u2019une saison où Jean Béliveau ne sera pas sur la patinoire, au regret de milliers d'amateurs de hockey.Jusqu'à notre prochaine édition, 11 matches de hockey de la LNH auront été joués et les Canadiens auront joué une fois, soit le match pré-cité, et les Sabres de Buffalo une fois, soit dimanche, alors que Gilbert Per- reauit et ses co-êquipiers recevront les Pingouins de Pittsburg.A tous les amateurs, bonne saison.Ceux et celles qui attendent -des prédictions, les verront possiblement la semaine prochaine, alors que j'aurai eu l'occasion de \u2018m'entretenir avec Phan- nuce, qui incidemment revient parmi nous pour l'hiver.Ce gars là, H aime cela quant il fait froid et qu\u2019il y a du hockey.C\u2019est dans ce temps- là qu\u2019il est capable de parier.LIVRET TRÈS BIEN FAIT Les amateurs de hockey qui désirent se procurer le petit livret de la LNH comprenant le calendrier des matches de la saison et les statistiques complètes de la saison dernière peuvent le faire en s'adressant à Bureau d\u2019information et des statistiques de la LNH, 922 Sun Life Building, Montréal 110, Québec.Ce livret est accessible à tous.Gratuitement et les intéressés seraient bons, de les commander par l'entremise d\u2019une carte postale, afin de faciliter le courrier.Je vous encourage à le demander car ä est très bien fait.RENCONTRE AVEC BÉLIVEAU ET LES CANADIENS Les Canadiens de Montréal, par l'entremise de leur vice-président et directeur de la publicité Jean Béliveau, ont invité les journalistes à une rencontre avec les joueurs de l'équipe officielle.Cette rencontre aura lieu mercredi matin à 11 h.30 chez Molson à Montréal.Par ce geste, on voit déjà qu\u2019il y a du \u201cBéliveau\u201d\u2019 dans cela, car auparavant, les relations publiques chez les Canadiens ne valaient que fort peu chères.Ben Mathieu de Molson a Victoriaville, est celui qui pilotera les journalistes de Victoriaville.OAKLAND L\u2019'EMPORTERA Les Athlétiques d\u2019Oakland remporteront les honneurs de la série finale de la Ligue Américaine, en cinq matches, soit la limite.Le jeune Vida Blue a croulé à la septième manche dimanche dernier; mais son équipe parviendra à disposer difficiement des Orioles de Baltimore.Incidemment, en parlant de Blue, même s\u2019il a laissé les | Orioles marquer 5 points en sept manches sur 7 coups sûrs, a accordé seulement 2 buts sur balles et retiré 8 frappeurs sur des prises.: DUEL INTÉRESSANT DANS LA NATIONALE Un duel fort intéressant se déroule actuellement dans la Ligue Nationale de baseball entre les Pirates de Pittsburg et les Glants de San Francisco et Hl sera intéressant de voir les Giants l\u2019emporter en quatre rencontres.Cette série.3 de 5 verra les Giants remporter le tout car cette équipe a dû demeurer en forme jusqu'à la fin de la saison pour finalement remporter le championnat de sa division, tandis que Baltimore s\u2019est lalssé aller -un tant soit peu, et cela pourrait lui nuire.+ Assemblée du ballon sur glace ce.soir Ouverture de la saison vendredi?VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe de Victoriaville tiendra ce soir une trés importante assemblée de son bureau de direction à 19 heures et une de ses membres à 20 heures au Motel Bois-Francs, afin de palier à certaines difficultés qui pourraient survenir aux dernières heures précédant l\u2019ouverture de la saison.Cette assemblée générale _ verra des discussions autour Normand Arbour de la clinique qui s\u2019est tenue en fin de semaine dernière au Cégep de Victoriaville, où les participants de Victoriaville se sont faits rares.La cédule sera aussi placée à la disposition des équipes, pour fin d\u2019acceptation.Tout au cours des dernières assemblées, les équipes ont fait valoir certaines heures et dates quant à la préférence pour jouer et la direction a tenu compte en autant que c\u2019était T 8 t a PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Trois activités principales sont prévues pour le mois d\u2019octobre au Club de golf de Ples- sisville selon un communiqué qui vient d\u2019être rendu public par un porte-parole de la direction.La manifestation la plus importante inscrite au programme du dernier mois de la saison est le tournoi de clôture avec souper et distribution de trophées et de récompenses.La date du dimanche, 10 octobre, a été choisie pour ces activités.Les inscriptions sont acceptées immédiatement au \u201cpro shop\u201d pour cette journée qui sera inaugurée par un tournoi mixte et prendra fin par une (suite a 1a page 10) Li possible, des demandes des équipes.Le comité de discipline, l\u2019affiliation à la ligue et la carte de membres seront aussi des points sur lesquels le commissaire - Normand \u2018Arbour attirera l\u2019attention.DÉBUT DE SAISON Normalement, si les éhoses vont bien au chic Centre sportif Jean Béliveau, les matches de la saison régulières débuteront vendredi soir de cette semaine à 21 heures, par la présentation de quatre rencontres.L'ouverture officielle toutefois ne se fera que dimanche prochain, le 10 octobre, alors que la mise au jeu officielle sera effectuée par Miss ballon sur glace Denise Demers, accompagnée des autorités civiles de la cité de Victoriaville.LE MINEUR La Ligue de Victoriaville comptera définitivement sur quatre équipes de calibre midget, filles, dans les ligues mineures de Victoriaville cette saison.\u2018 Déjà, il est assuré qu\u2019une équipe de Saint-Paul de Chester participe aux activités du Victoriaville, pour sa part, comptera sur trois équipes.La direction de la Ligue locale, en collaboration avec le Service des Loisirs de Victoriaville, lance donc un appel aux filles de 13-14-15-16 ans désireuses de jouer au ballon sur glace.le dimanche soir à 18 h.30 et 19 h.20, de se présenter à l\u2019avance au commissaire Normand Arbour, ou son adjoint Réal-Jean Couture, vendredi soir, à compter de 19 heures au Centre Jean Béliveau pour l\u2019enregistrement.A - 25 vn £ [ /, EY AY q « J a BEL AVENIR Face à l\u2019ouverture dans quelques jours, la direction de la Ligue O'Keefe s\u2019est dit très heureuse de voir les choses se dérouler et espère une saison aussi bonne qu\u2019elle semble vouloir l\u2019être.INVITÉE D'HONNEUR.- Mile Denise Demers, de Sainte- Marie de Blandford, couronnée en avril dernier \"Miss ballon sur glace 1970-71\" dans le cadre des activités de la Ligue de ballon sur glace O'Keefe de Victoriaville, sera présente lors de l'ouverture officielle de la Ligue présidée par Normand Arbour, dimanche le 10 octobre au Centre sportif Jean Béliveau.(Photo L'Union) de football.Football CL Que ce soit au football canadien ou au football américain, n ayez crainte, \u2018un touché\u201d vaut toujours six points ! Et quoi de mieux pour les accumuler que de regarder côte à côte ces fameux matchs Le samedi et le dimanche à la télévision couleur de Radio-Canada. M.Poirier nommé joueur par excel VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 L\u2019as voltigeur de centre du Fo- Le propriétaire de l\u2019équipe rand Auto de Plessisville Michel Poirier a certes été le joueur M.Léonard Forand et le par excellence de la Ligue de Balle-Molle Bois-Francs O'Keefe en 1971.Poirier a mérité le trophée du joueur le plus utile dans le circuit pour une seconde saison consécutive en plus d\u2019ajouter celui de champion frappeur de la Ligue régionale.Michel Poirier mérite ainsi des trophées Hôtel Huron et Jutes Victoria, en plus de répliques O\u2019Keefe.De son côté l\u2019instructeur du Forand Auto, Raymond Vaillancourt a lui aussi mérité un trophée pour une seconde reprise.Vaillancourt a reçu le trophée Hôtel Christophe à titre du meilleur instructeur de la Ligue du Commissaire Jacques Roux.Enfin Michel Blouin du Vé- téran-Central de Victoriaville a mérité le trophée \u201cLéo Beauchesne\u201d accordé au meilleur lanceur de la Ligue.ENCORE LE FORAND AUTO Incidemment si les vedettes du Forand Auto de Ples- sisville ont été les têtes d\u2019affiche à la remise annuelle des trophées.Le club de la ville de l\u2019Érable a été hono- Té comme la formation en évidence cette saison.Le Fo- rand Auto a reçu lès trophées Patry & Therrien et Auger & Fils comme champion des sé- VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le commissaire de la Ligue Industrielle Dow de Victoriaville a déclaré au cours de la remise des trophées de son circuit, samedi soir dernier, qu'il voyait la saison 1971 se terminer avec nostalgie et satisfaction à la fois.Nostalgie de voir la saison se terminer aussi rapidement, mais satisfacktion du devoir accompli.\u2018En comptant que j'ai pris la saison en ne sachant au juste quel calibre le circuit présentait, acceptant la charge de commissaire à peine à trois semaines du début de la saison, acceptant ainsi à 22 ans une lourde tâche dont je n'avait aucune expérience, je crois que je m'en suis assez bien tiré\u201d de commenter le ries éliminatoires et de la saison régulière.LIGUE SÉNIOR.\u2014 On voit sur cette photo dans l'ordre habituel: Jacques Roux, commissaire; Jean-Guy.Bolduc, qui est le champion lanceur de la Ligue; le com- Li gérant Jacques Labrecque ont accepté les trophées emblématiques des mains de M.Sylvio Tremblay et du Commissaire Jacques Roux.SATISFACTION Lors de cette remise des manditaire de la Ligue, M.Sylvio Tremblay, de la Brasserie O'Keefe; et Jacques Assemblée générale de I'lndustrielle commissaire Réal-Jean Couture.\u201cIl est naturel que des joueurs qui ont écopé de sus- .pensions aient été assez fà- chés de la situation, aient été déçus de me voir agir sévèrement, mais je crois que la discipline est la base du succès d\u2019une ligue et tous vous en conviendrez\u2019\u2019 de compléter le commissaire.De son côté, le commanditaire Sylvio Tremblay n'a pas manqué de dire qu'il était satisfait de la tournure des activités cette saison et félicité les gagnants et dit espérer que ceux qui n'ont pas eu de trophée cette saison, trouvent un chemin \u2018pour y arriver la saison prochaine.et.CHAMPIONS.\u2014 A l'occasion de la remise des trophées de la Ligue Sénior des Bois-Francs, on pouvait rencontrer M.Raymond Tardif, commissaire adjoint, statisticien et publiciste de la Ligue, en compagnie de Michel Poirier, champion frappeur et le joueur le plus utile à son club, et Jacques Pellerin de la brasserie O'Keefe.(Photo L'Union) Assemblée Au cours de la soirée de samedi dernier, le commissaire Couture a profité de l'occasion pour informer les joueurs et responsables d'équipes que l'assemblé annuelle du circuit se tiendrait mardi soir à 20 heures à l'entrepôt Dow.trophées de la Ligue régionale, les arbitres ont aussi été honorés pour leur travail.Enfin le commanditaire Syl- vio Tremblay de la brasserie O\u2019Keefe, et le commissaire Jacques Roux ont tour à tour exprimé leur satisfaction suite à la saison d'activité 1971.Labrecque, gérant du Forand Auto qui a remporté le championnat de la saison.La remise des trophées avait lieu au Manoir Plessis, vendredi soir dernier.(Photo L'Union) Au cours de cette assemblée, la trésorière Mme Nicole Michel-Couture, fera connaître son rapport financier final.C\u2019est aussi lors de cette assemblée que le commissaire Couture saura si oui ou non, les équipes lui donneront un mandat d'une autre année.soit pour la saison 1972.pour l'hiver chez: © YAMAHA 3 Mécaniciens d'expérience dans l\u2019auto-neige tel que par les années passées avec le plus grand choix de piéces pouvant vous accommoder en tout temps.La saison approche, faites préparer votre auto-neige Mardi 5 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 3 lence or A .a 2 { .: Pec.nd if A 2x À i Asset 6 Pro TROPHÉE.\u2014 On voit ici M.Jean-Guy Bolduc, qui reçoit ici le trophée du championnat des séries-finales des mains du commissaire Jacques Roux.(Photo L'Union) Sarto Gagné & Fils Ÿ Vente et Réparation .47 Boul.Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-5325 N'oubliez pas notre devise: TOUJOURS VOUS SERVIR AVEC LE SOURIRE.Jusqu'à $25,000, \u2018ca mettrait du soleil dans votre vie?| L'argent s\u2019accumule dans votre maison.chaque fois que vous effectuez un paiement.à chaque escalade des valeurs immobilières.Votre capital grandit sans cesse.Vous pouvez tirer profit de ce capital avec un prêt d'Avco en tant que propriétaire au montant de: $2,000, $5,000, $10,000, jusqu'à $25,000.Combien pouvez- vous emprunter\u201d?Etablissez combien votre maison vaut maintenant, puis soustrayez - de ce chiffre ce qu\u2019il vous reste encore à payer.La différence vous donne la valeur nette .et par suite vos possibilités d'emprunt.C'est votre argent! Vous pouvez vous en servir pour payer des factures accumulées, acheter une deuxième voiture, un bateau, suivre des cours, prendre des vacances.À vous de choisir! Appelez les Services financiers Avco.Vous saurez rapidement combien d'argent comptant vous pouvez obtenir.Et vous choisirez les paiements qui conviennent à votre budget.Appelez le bureau Avco le plus près de chez vous.Aujourd\u2019hui même.co) AVCO SERVICES FINANCIERS Nous croyons en vous 1578 St-Louis Pessisville Tél.: 362-7303 Page 4 \u2014 Cahier 1-A \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 octobre 1971 par réal-jean COUTURE UN PEU DE TOUT SUR TOUT \u2014 Une conférence de presse se déroulera mercredi soir à Warwick, plus précisément à l\u2019Hôtel de ville, afin de faire connaître les résultats des tournois de balle-molle, tennis et crocket, qui se sont déroulés à Warwick au cours de l\u2019été.Cette rencontre avec Michel Marcotte devrait permettre de connaître les projets du Service des Loisirs de Warwick pour l\u2019hiver prochain.su #45 5 SEs EE \u2014 Seul Philippe Myre n\u2019a pas connu la défaite chez les trois gardiens du Tricolore en fin de semaine, et au cours de tous les matches hors concours.Rogatien Vachon a plié 5-3 samedi soir devant les Bruins de Boston et Ken Dryden a di faire face a 38 lancers dimanche dernier pour perdre 2-1 devant les Flyers de Philadelphie.-Reste à voir maintenant qui demeurera avec l'équipe, de Vachon ou de Myre.* #% k * * % x x x x # xX \u2014 Parlant de Philippe Myre, disons qu\u2019il compile une moyenne de 1.67 pour ses trois rencontres, n\u2019accordant que 5 buts (victoire sur Boston 2-1, nulle 1-1 contre Chicago, nulle contre Boston 3-3), comparativement à 2.60 pour Vachon qui a accordé 8 en trois et 2.75 pour Dryden avec 11/4.se % 5 5 8 5 5 5 5 à \u2014 Les Alouettes de Montréal ont encore connu une mauvaise semaine.Baissant pavillon 12-1 en dernière demi-minute devant les Eskimos d\u2019Edmonton, ils sont allés se faire laver 28-0 par les Lions de Vancouver samedi soir.Décidément, ils devront se resaisir au plus tôt, s'ils veulent garder la Coupe Grey.Leur match suicide sera leur prochain, alors que'les Argos de Toronto seront les adversaires, et Dieu sait que Toronto va plus que bien de ce temps-ci.* x ## # # # % % \u2014 La première course de stock cars à être disputée au circuit Québec Sainte-Croix, aura lieu le dimanche 17 octobre avec une bourse de $15,000.La piste de stock cars de ce circuit est la plus longue au Québec avec 5/8 de mille.¢ 88% 588s \u2014 Les amateurs de pétanque ont connu une tres belle journée de fermeture de saison avec un tournoi sensationnel.Chez les adultes, Réjean Filion, Fernand Monfette et Gérard René ont été les champions; la consolante a été à Jacques Baimont.Lise Payet et Cécile Lallier; la réconcilliante à Cécile Carrier, Gaston Houle et Roland Cambert.Chez les juniors, le championnat a été à France Bernier, Marc Coté et Claude Olivier; la conciliante à Sylvie Payet, Pascale Perron et Jacques René.Pas moins de 16 équipes adultes se disputaient les trophées O'Keefe et 10 équipes juniors les trophées Seven-Up pour 78 joueurs.+ + % %& ££ x # kx #% # x * \u2014 Deux anciens porte-couleurs des Canadiens de Mont- réai auront le plaisir de se retrouver ensemble au cours de la saison au cours des matches de la Ligue Nationale.En effet, cette année, l\u2019équipe des commentateurs comprendra René Lecavalier, Gilles Tremblay, Lionel Duval, Richard Garneau.Les téléspectateurs auront également le plaisir de voir à plusieurs reprises le célèbre Jean Béliveau qui fera ses commentaires sur les différentes rencontres à l'affiche, tandis que Gilles Trem- bilay amalysera les reprises des jeux.Lecture sportive Expo de motoneiges PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Deux associations de Plessis- ville font cause commune pour organiser une exposition où les motoneiges et les sports d'hiver seront en évidence.Cette manifestation est prévue pour les 29, 30 et 31 octo- Apportez vos PNEUS NEIGE et faites-les | POSER: bre.Le programme de l'exposition sera inauguré le vendredi soir pour prendre fin le dimanche de la dernière semaine d'octobre.Les promoteurs de cette initiative ont réservé les spa- moine de Plus de rilles\\chez \u201cPressez-vous de profiter de ces COUPONS.Prenez rendez-vous pour lundi, mardi ou mercredi.\u201d \u2018\u2019Chaque voiture a besoin d'au moins une de ces opérations d'entretien.Attention, tout le monde va se précipiter pour profiter de prix aussi avantageux.Téléphonez donc pour prendre rendez-vous à l'heure qui vous conviendra.Les deux pour en ce moment à ce Magasin Firestone 504 ouest, Notre-Dame Victoriaville 758-8286 cieux locaux de la salle.Le Bourgeois pour les activites: de cette fin de semaine.Des espaces sont déjà réservées pour les kiosques qui mettront en étalage de nombreux modelejs de motoneiges ainsi que tous ce qui est utilisé par les nombreux sports qui se pratiquent durant la saison froide.Les démarches se pour- REGARNISSAGE Les roulements peuvent être endommagés si on laisse la graisse durcir.Pour 88\u20ac de coûteuses réparatiofts.REGARNISSAGE DES FREINS lité, cintrées avec précision pour obtenir le contact parfait avec les tambours.Inspection des cylindres de roues, du maître-cylindre, des ressorts de rappel et des canalisations.Nettoyage et regarnissage des roulements de roues avant.Essai sur route.Garantie de 20,000 milles.RÉGLAGE DES FREINS Vos freins sont peut-être en quand même prolonger leur durée de plusieurs milliers de Réglage des freins pour redonner un parfait contact.- En prime.inspection complète du système de freinage.TIL IID IID on (IIID GID GID GEIL SELL IID GI SER ENE GEER emma Gey REGLAGE DU TRAIN AVANT Roues avant déréglées: roulement irrégulier, usure rapide des pneus.Au début de l'hiver, il est particulièrement important d'avoir des roues avant bien réglées.| au prix courant l .VOUS AUREZ Avec des amortisseurs neufs, une voiture retrouve sa parfaite douceur de roulement examinerons ses amortisseurs._ S'il vous en faut des neuts | voila une aubaine imbattable.| Amenez votre voiture, nous DES ROULEMENTS DE ROUES AVANT seulement, vous pouvez éviter Garnitures de la meilleure -$ parfait état, Mais nous pouvons milles Pour 88\u20ac seulement.Addition de liquide s'il y a lieu.LE 4e POUR Et elle est également plus sûre.suivent pour obtenir la participation de nombreux exposants intéressés à faire connaître ce qui facilite la pratique des sports d'hiver.Les buts Cette exposition de la dernière fin de semaine d'octobre à Plessisville est organisée (suite à la page 10) vs CA Ce CS CS Ce ¢ | (léger | supplément pour freins à disque) | ¢ (léger supplément pour barres de torsion) 9 Achetez 3 amortisseurs ¢ La Taxidermie Par Jean Labrie Le nouvel ouvrage qui vient de paraitre aux Editions de l'Homme passionnera parti- culiérement les chasseurs et les pécheurs du Québec qui regrettent bien souvent de ne pouvoir garder bien en vue, durant des années.leurs plus belles prises.Écrit dans une langue simple et claire, La Taxidermie \u2018qui est l'art de l'empaillage et de la naturalisation des animaux) aidera le lecteur à devenir un véritable taxidermiste.L'auteur de l'ouvrage, Jean Labrie, est diplômé du\u2019 Northwestern School of Taxidermy (Omaha, Nebraska).Il s'intéresse aux animaux depuis de nombreuses années.Son nouveau volume est abondamment illustré de photos et de croquis.Il est en vente partout a $2.00 l'exemplaire.Soom mtg as AB RL ei oy neu\u2019s breux modèles de e , so .\u201cTown nés LE \u2018iver A AGS os d'hivel es : 2g | alité, a 50 _, tout comme T LAIRE î To + \\ Re _ pour de \"OT EV.; FORD \u2019 / .de 8 tone: 0 re GARANTIE pneus flamban Garam de 24 mois E MONTAG PRIS com 14/15 Flancs nos eu Aube repris RE A Su pre LH wa VAE ms ae re.1 Ligue Industrielle: Turcotte le plus utile VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 C\u2019est samedi soir au Motel Boifran d\u2019Arthabaska que se déroulait la soirée annuelle de remise des trophées de la Ligue Industrielle Dow de Victoriaville, sous la présidence du comissaire Réal-Jean Couture.Seulement 62 personnes, que ce soit du côté instructeur, joueur ou commanditaire ou spectateurs.L\u2019équipe la plus représentée a naturellement amassé la part du lion en ce qui a trait aux trophées.Le Roger Côté Meubles et Décors, avec une douzaine de joueurs présents de même que leur commanditaire et plusieurs supporteurs, ont d\u2019abord reçu le trophée Dow pour le championnat de la saison, laquelle cette équipe a complété avec une série de 19 victoires consécutives.Chaque joueur a aussi récolté une réplique.Le Roger Côté ne s'est pas contenté de ces honneurs, mais aussi a raflé le trophée Dow pour les séries de fin de saison, défaisant 4-0 l'équipe Lemay Auto, apres que cette derniere eu inflige un revers de 3-0 au Guy Bernard.Le trophée a été reçu par le commanditaire de l'équipe, M.Roger Cote.En ce qui a trait aux trophées individuels, Bertrand Roux a eté \u2018le petit Rusty Staub\u201d de la Ligue selon les propres termes du commentateur sportif et maitre de cérémonies Gilbert Foucault.En effet, Bertrand au cours de la saison a compilé des chiffres comme ceux-ci: 66 apparitions au bâton, 35 coups sûrs, 25 simples, 6 doubles, 2 triples et autant de coups de circuit, un coup sacrifice, 4 buts sur balles, retiré au bâton une seule reprise, pour une excellente moyenne de .530.Chez les lanceurs, on ne le redira pas assez, Yvon Turcotte a été un Sandie Koufax ou même un Vida Blue.amassant 13 victoires et uñ match nul contre aucune défaite.avec une moyenne de 4.77 pour prendre les trophées Dow, de même qu'une réplique.Ghislain Legault, avec ses 5 coups de circuit en 10 mata es ÇA LEA .> $.ches, a reçu le trophée pour le plus grand nombre de coups de quatre buts; le Roger Côté a reçu le trôphée de la meilleure collaboration avec la direction.Le titre de la recrue de l'année a été décerné à André Girouard de l'équipe Guy Bernard.Ce joueur a joué dans seulement 12 matches.avec 28 apparitions au bâton, a compté 10 points, 4 coups sûrs, mais a tout de meme su \u2014 démontrer de très grandes aptitudes pour l'avenir dans la balle-molle.Enfin le trophée du joueur le plus utile à son équipe 2 été amassé par las lanceu Yvon Turcotte du Roger Cot: meubles.Yvon s'est avéra l'inspration.des siens au cours de la saison et n'eut été de sa brillante performance de 81 retraits au bâton en 94 manches.le Roger Côté n'aurait pas connu les succes que l'on sait.Denis Rheault du Guy Bernard, Paul-Emile Boisvert du Saint-Norbert et Bertrand Roux du Lemay étaient aussi en nomination pour ce trophée.As ELE I OU.Eee uD CHS = Ft, ERAT Si, Ate vended + dla: 55.290.Mardi 5 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 5 CHAMPIONS EN TOUT.- L'équipe Roger Côté a remporté les honneurs des séries de fin de saison et de la saison régulière.Sylvio Tremblay de Dow remet ici le trophée des séries à M.Roger Côté tan- LOISIRS.- Les Loisirs de la paroisse Sainte-Famille commençaient dimanche dernier leurs activités pour la saison d\u2019hiver qui s\u2019en vient.On voit sur cette photo, en bas Mmes Rita Luneau, ee pe 2 PE + AA + f+ gi, Grasp.0 AE as dis que Denis Dubé, instructeur de l\u2019équipe, reçoit le trophée de la saison des mains du commissaire Réal-Jean Couture.(Photo L'Union) gée du haut, on voit MM.Denis Belhu- meur, directeur et Fernand Laveauit, président.Au moment de l'ouverture, le sous-sol de l'église Sainte-Famille était rempli de jeunes qui pratiquaient AUTRES CHAMPIONS.- Lors de la remise des trophées de la Ligue Industrielle Dow, plusieurs ont eu des honneurs personnels.À l'avant, Denis Rheault représente Alain Girouard, recrue de l\u2019année; Bertrand Roux du Lemay est champion frappeur; Yvon Turcotte s\u2019est avéré le meilleur lanceur et le joueur le plus utile à son équipe.À l'arrière, le commissaire Réal-Jean Couture et son épouse (secrétaire) félicitent Ghislain Legault pour avoir frappé le plus grand nombre de coups de circuit sous les yeux de Mile Odette Houde, secrétaire au Service des Loisirs et Sylvio Tremblay, commanditaire du circuit.(Photo L'Union) EN SPECIAL CETTE SEMAINE CHAPARAL 338SS * * Amortisseurs * 2 silencieux * 1 compteur de vitesse et de milles SEULEMENT $ 9 6 0 .00 2; N.B.Nous aurons un modèle en spécial chaque semaine directrice; Denise Poudrier, secrétaire; Jeannine Binette, directrice.Sur la ran- ressaient.les différentes activités qui les inté- (Photo L'Union) Carrière offerte dans le commerce des valeurs mobilières Une carrière prometteuse et intéressante s'offre dans la Région de Victoriaville 4 A a des représentants possédant quelques années d'expérience dans les affaires ou à des jeunes diplômés; elle se rattache à la vente d'obligations, d'actions et de fonds mutuels pour un courtier ,membre de l'Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières, et des bourses de Montréal, Canadienne et Toronto.FORMATION PROFESSIONNELLE REMUNERATION INTERESSANTE BENEFICES MAGINAUX Tous les renseignements contenus dans les réponses DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE \u201d _ 48 Girouard Ecrivezà: Case Postale 245 Arthabaska Place Victoria ENR 357-8081 Montréal 115, P.Q.seront traités de façon confidentielle. Page 6 \u2014 Cahier 1-A \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 octobre 1971 Comment choisir ses patins?Une bonne paire de patins est d'une importance primordiale pour un joueur de hockey.C'est sur cette pièce d'équipement que reposent les efforts du joueur.Les connaisseurs estiment que chez les débutants, une amélioration de 25 à 35 pour cent peut être réalisée par l'acquisition d'une nouvelle paire de patins de qualité et bten ajustés.On va même jusqu\u2019à affirmer qu'une bonne paire de patins peut faire la différence entre un joueur ordinaire et un joueur supérieur.Une-paire-de patins bien ajustés vous aidera beaucoup plus que les oui-dire des \u2018\u2019Jos-Connaissants\u201d qu\u2019ils soient amateurs ou professionnels.Qualités de patins e .Le seul moyen pour juger de la qualité d\u2019un patin est sans aucun doute en analysant son comportement en action.Vous y verrez si la bottine garde sa forme, si elle résiste à l\u2019humidité, si les coutures sont solides et si la lame est bien fixée à la bottine.Au- jourd\u2019hui, nous nous basons sur le prix et la marque pour déterminer la valeur du patin.Bien sûr certaines marques ont fait leurs preuves, mais ce n'est pas parce que tel ou tel joueur de la Ligue Nationale porte cette marque de patins que le patin vous ira.D'ailleurs il y a une grande différence entre le patin \u2018\u2018fait sur mesure\u2019\u2019 du professionnel et celui que vous suggère le vendeur.Autre facteur, le professionnel change.3 fois de bottines et 6 fois de lames en une saison.La pointure I] ne faut pas vous fier a la pointure de votre soulier pour acheter une paire de patins.La forme de la bottine et sa largeur varient selon les fabriquants.Plusieurs joueurs choisiront un patin d\u2019une demie à deux points plus petits que leurs souliers afin d\u2019obtenir une stabilité et une rigidité qui amélioreront leur coup de patin.I faut toujours essayer une paire de patins avant de les acheter.Vous devez ter le même genre de bas que lorsque vous jouerez au hockey.Certains joueurs ne portent pas de bas dans leurs patins pour un meilleur rendement.D'autre porteront un bas de coton pour atténuer le frottement du cuir de la bottine et la majorité portent une paire de bas de laine.Trop épais de bas n\u2019est pas bon car le contrôle sur le patin est d\u2019autant diminué.L\u2019ajustement du patin est très important.Ne craignez pas de marcher sur vos patins dans le magasin, d\u2019en essayer plusieurs paires et de n\u2019acheter que ceux qui vous iront mieux.Lacez vos patins complètement afin d\u2019en vérifier la grandeur.Lorsque lacés, si les patins plissent sur les côtés c\u2019est qu'ils -sont trop grands.Si votre talon se soulève ou si les oeillets sont trop rapprochés c\u2019est signe que le patin est trop grand.Patins pour deux ans?I] est compréhensible qu'un Club \u201876 en activité VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Vous êtes éveillé à bonne heure le matin et vous ne savez que faire.?Alors joignez les rangs du \u201cClub 76 Victoriaville\u201d qui, a tous les matins se donne rendez-vous à 6 h.30 a.m., ou 7h.15 am.pour participer aux différents exercices matutinaux jusqu\u2019a 7 h.45 a.m.sous le theme de \u2018\u2019Vaut mieux être riche de santé, qu\u2019un pauvre malade.\u201d En effet, actuellement plus d\u2019une cinquantaine de personnes sont au Centre de Loisirs à tous les matins pour faire une quinzaine (15) de minutes de gymnastique et ensuite parcourir un mille au pas de course l\u2019extérieur du Centre.Vous rencontrerezlà des gens de toutes catégories et de tous âges, mais surtout des gens qui ont la volonté de se lever le matin afin de se maintenir au meilleur de leur condition physique ce qui leur permettra sans doute de donner un meilleur rendement, tant sur le plan moral que physique.C\u2019est donc une invitation a tous et toutes, parce qu\u2019il faut le répéter, les portes du Centre de Loisirs situé au coin des rues Drouin et Poitras vous sont toutes grandes ouvertes.malheureusement nous .devons remarquer que l\u2019élément féminin est totalement absent.Qui osera s'introduire la première?76e ave M.Georges Labbé.un \u201cjeune\u201d homme de X ans, est l\u2019un des meilleurs athlètes du matin et il faut être vraiment en forme pour le suivre tout au long du par- cour.Depuis que André René, gérant de la Caisse -Pop.fait partie du \u2018Club 76\u201d, les secrétaires ont de la difficulté à le voir \u2018\u2018passer\u2019\u2019 en arrière du comptoir.Le sportif Georges Boucher \u201cd\u2019Arthabaska\u201d a lui aussi joint le \u201cClub 76\u201d, ses difficultés sont beaucoup moindre puisqu\u2019il est un \u201cWeight Watcher\u201d passablement en bonne forme avec le résultat que Michel Hinse se trouve \u201cencore\u201d en arriére de Georges.Le journaliste Marc Lestage a donné une bonne leçon à son confrère Jacques Roux en se présentant au Centre de Loisirs pour faire un reportage sur les deux sessions d\u2019entraînement, soit un levé du corps à 6 h.15 a.m.Certains malins ont dit que Marc était retourné au lit.après son travail.por- père de famille achète, à son fils des patins un peu plus grands afin qu\u2019ils servent plus longtemps mais il doit admettre que c\u2019est au détriment d\u2019une bonne technique et souvent de la Sécurité.Dans ces conditions, il est préférable d\u2019acheter des patins moins dispendieux mais bien ajustés, quitte à les échanger chaque année.L\u2019échange de patins entre jeunes est une excellente idée.C\u2019est une erreur commune que de bourrer de bas de laine des patins trop grands.Lorsque vous-cçhütirez des patins vous devez sentir votre pied comme coincé surtout au talon.Il ne faut pas toutefois que vos orteil touchent le bout de la bottine ni que vous ayez mal.Lorsque vous fléchissez le pied vers l\u2019avant, veillez à ce que le cuir ne fasse pas de plis sur les côtés et que le talon ne perde pas contact avec la che- perde pas contact avec la semelle.Un patin bien ajusté doit d\u2019éviter les renversements de cote.| Co essentiel est d'avoir une bottine rigide qui ne cause pas de douleurs et ne limite pas la circulation.CLINIQUE.\u2014 Samedi matin, on pouvait participer au Cegep de Victoriaville à une clinique de ballon sur glace servant à préparer la prochaine»saison.On voit ici le président de la Fédération du ballon sur glace du Québec, M.Eugène Huneault; Réal-Jean Couture, président de la Fédé- Smt We Ant ro Wir ATR re ve RS 16-00.Conclusion: + La CROIX-ROUGE Les patins sont la pièce d'équipement la plus importante alors il faut les choisir avec grand soin.C'EST MOI capes C'EST VOUS .C'EST NOUS TOUS ration\u2018du ballon sur glace du Centre du Québec; Normand Arbour, président de la Ligue locale et 2è vice-président provincial; et Gilles Charest, animateur sportif au conseil Régional des Loisirs du Centre du Québec.(Photo L'Union) immobiliser la cheville afin ROBERT HUARD / gérant 8 CARTIER 758-8844 VICTORIAVILLE VOUS pi dente om Epargnez de l\u2019argent! Echangez votre pneu de rechange neuf (toute marque) coritre un pneu neuf.Achetez un deuxième pneu au bas prix en cours.Vous aurez ainsi deux pneus neufs pour le prix d\u2019un seul.OFFRE LIMITÉE\u2014FAITES VITE \\\u2014 CONTRE UN PNEU D'HIVER NEUF! \\ UNIROYAL e D'autres fois de l'hiver.e Troué pour recevoir des crampons, pour plus de sécurité sur la neige endurcie ou sur la glace (lorsque permis par la loi).e Quelques fois c'est un pneu à neige.celà ne l'est pas.e Construit pour toutes les conditions rigoureuses * Clous antidérapants permis à partir du 15 oct.e Deux fois plus d'adhérence sur la glace vive e Permet d'arrêter plus rapidement en toute sécurité, sans déraper e Maîtrise maximum dans les .courbes et les côtes e Se posent \u2018dans tous les pneus à neige \\ / PLAN MISE DE COTE =>) Changez vos pneus à neige facilement et économisez! Posez vos pneus à neige à demeure sur leurs propres roues.C'est commode et moins coûteux.Vous obtenez une roue à moitié prix quand vous achetez l'autre en même temps que vos pneus à neige Pose gratuite.Ne tardez pas! VENDRE MIEUX, POUR VENDRE \\ N\u2019achetez pas vos pneus d'hiver avant d\u2019avoir vu et consulté le plus grand distributeur de pneus de la région.Pneu G-78x15 4 pl.nylon SPECIAL een\" $19 35 7 Chez Roméo Métivier on porte le chiffre 28 * 28 ans d'expérience ° 28 employés pour vous servir PLUS Peter .os pr er A EE IPAM, Ae Sn = Te Wa 17 ae AB Hn rm i dp SAA à ora re CS PE CRT SE ONE JR, GT SES RIB I GIL Ah 1 cie titre Sak) De AS it Ph 0 itr, en ion des incendies liques\u2026 1- Siun feu devait être déclaré à votre domicile, sortez vite avec votre famille.Le feu peut se propager plus vite que vous ne pouvez marcher.2 - Si vous voyez qu'il y a de la fumée, dans le corridor ou l'escalier que vous préparez à engager, changez de route pour sortir.Enseignez à vos enfants comment donner l'alarme.3 - Assurez-vous que vos enfants savent comment ouvrir les portes, fenêtres et enlever les moustiquaires pour qu'ils puissent fuir.4 - Faites en sorte que les vôtres sachent le chemin I» plus court pour sortir de la maison en cas d'incendie.5 - Ne combattez pas l\u2019incendie vous-même 6 - Si vous êtes prisonnier dans une chambre remplie de fumée, couchez vous sur le plancher, l& ou l'air est pur.1.Ne sautez pas en bas des étages.Plusieurs personnes nt saute et en sont mortes - sans réaliser que l\u2019aide n'était qu'a quelques pas.2S VARWICK oriat Pare die la maison: faites ra: r tout le monde.Appelez t [es pompiers.(Tous les de votre famille doivent nmert il faut avertir le s inc+ndies.Dans les ré- pubirjues dirigez-vous, r vers la sortie la plus ppelrz immédiatement ers Hestez calme.J.Donat Paré chef ite ene Ne SERVICE Marcel Auger agent manufaturier technicien app.de A.C.A.etc.5 etc.LLE, Qué.am TEL: 758-1721 Ss Du 3 Mardi 5 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 9 au 9 octobre La prévention sauve des vies Ville de Maurice Talbot ere PRINCEVILLE Message du maire: Ne laissez pas le feu détruire nos usines, elles sont nos moyens de subsistance, ce que nous avons de plus précieux.ALERTE ! L'INCENDIE NOUS GUETTE chef Message du chef: Faites vérifier votre système de chauffage et nettoyer vos cheminées avant l'hiver, Agissez durant la semaine de préventions.Est-ce qu'on a les moyens de brûler ?La réponse non ! Ville de PLESSISVILLE Le succès des services d\u2019incendies dans la campagne d'éducation en prévention-incendie se reflète vraiment par une diminution dans le nombre des incendies.Ils sont réduits dans une proportion de 25 pour cent en comparaison des sommets élevés des années dernières, en dépit d'une augmentation de 3,000,000 dans la population.Rosaire Côté Maire MESSAGE D\u2018UN MAÎTRE PLOMBIER: Profitez de la semaine de prévention contre les incendies, pour faire vérifier votre système de chauffage par nos spécialistes.Robert Godbout chef Clément Béchard AIDEZ-NOUS & FILS LTEE SPECIALITE: Plomberie, chauffage, climatisation, brûleur à l\u2019huile.\\.75, St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 752-9758 À VOUS PROTÉGER =} MEFIEZ-VOUS DU FEU OU QUE VOUS S OYEZ | tm Page 10 \u2014 Cahier 1-A \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 octobre 1971 Yl | QUILLES - 0 a GQUILLES La fin du tennis PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les amateurs de tennis de Princeville pourront s'adonner à leur sport favori durant quelques semaines encore mais un tournoi de fin de sai- mand Verville et comprend: restaurant : Princess (M.Ronald Fortier) salon de quilles Daigle & Turgeon.Tabagie Princeville.magasin J.-A.Trois.(suite de la page 2) soirée récréative au Club House.Autres compétitions Le dimanche suivant, soit le 17 octobre, c'est un lement sont admis à ce Calcutta pour lequel des golfeurs de Drummondville, Victoriaville et Plessisville sont déjà inscrits.Pour compléter la saison, une autre compétition est inscrite au calendrier pour le samedi, 23 octobre.C'est un tournoi spécial qualifié d\u2019avant-neige.Des mesu- LIGUE MIXTE DU 0.Alphonse Houle 3, Boulan- or Trépanier, Paquet Télévision.Calcutta qui est au program- res sont prises pour que les SAMEDI gerie Provencher 1.son a complété les rencon- Eugène Fortier, Gilles Bois- me au Club de golf de Ples- golfeuses et les golfeurs qui ; tres.Dans ce tournoi, Miche- clair, Quincaillerie Pierre.sisville, I s'agit la d\u2019une com- prendront part a la compe- Résultats: Vedettes: line Simard a remporté les pripceville Auto Parts.Côté pétition d'envergure provin- tition jouent \u2018\u2018un fer, un bot- Centre de Couture Singer 4, Jacques Gauthier 0: Garage Antorio Drouin 3, D.LM.Chesterfield 1.Jean Bella- vance 3.Victoriaville Casket 1.Vedettes: Chez les dames: Lucie Pro- vencher un simple de 183 et un triple de 407; chez les hommes: Yves Boucher un \u201csimple de 202 et un triple de 470.Chez les équipes: Jean Bellavance un \u2018simple de 686 et un triple de 1.885._ André Moreau.un simple de 193: Marcel Croteau un triple de 193; Chez les équipes: Nettoyeur Saint-Fran- çois.un simple de 714 et un triple de 1.949.Expo.(suite de la page 4) conjointement par 1e Club au- tos-neige des Bois-Francs et honneurs du simple féminin et Guy Charest a gagne le simple masculin; le double féminin a été remporté par Line Ber- geron et Micheline Simard alors que Guy Charest et Richard Houde sont champions dans le double masculin.Dans un tournoi précédant.Lise Raymond a gagné le simple féminin et Gilles Garneau le simple masculin: pour leur part.Micheline Simard et Gaston Boucher formaient l'équipe qui a remporte les honneurs du double mixte.LIGUE DES CAMPEURS l'École de baseball.Par cette ; initiative, on désire promou- Résultats: voir la cause du sport comme Responsables Albert Héneault 4, Jacques moyen idéal d'occuper les et collaborateurs Balmont 0: J.-Guy Rondeau 3.temps libres.André Crochetière 1: Benoit Fontaine 2.Camille Carrier 2.Vedettes: Chez les dames: Lucienne Hardy et Rollande Beauches- ne des simples de 139.Chez les hommes: Eddy -Girouard un triple de 215.Cette propagande s'adresse aussi bien aux jeunes qu'aux adultes de la région.Un autre but visé par l'Ecole de baseball celui-là, est d'intéresser les jeunes au baseball.L'exposition permettra en même temps à l'École de baseball de recueillir des Une cinquantaine d'intéressés ont pris part au tour- not de fin de saison.Pour 1971.le Comité du tennis de Princeville a M.Armand Verville comme président et Mlle Micheline Simard comme secrétaire.Les directeurs sont Mlle Constance Boucher ainsi que MM.Bruno Hébert Télévision.Marché d'Alimentation Girouard, Nadeau & Fils.Quincaillerie Saint- Pierre, Cordonnerie moderne.BIENTÔT DE LA GLACE TRÈS DURE.- ciale car l'invitation est faite a tous les golfeurs du Québec qui ont 30 de \u2018\u2019handicap\u2019 en bas.Les hommes seu- teur\u2019 selon l'expression de M.Gervais Boulanger, capitaine de la section masculine du Club de golf de Plessisville.se à l\u2019aréna (au lieu d'à l\u2019église), de LIGUE MASCULINE fonds qui lui permettront He L\u2019aréna de Warwick connaîtra, on le sait même que patinage et danse.La popu- O\u2019KEEFE amortir le déficit laissé par et Guy Charest.De généreux son ouverture officielle samedi le 6 no- lation de Warwick est naturellement in- Résultats: les Braves à la clôture des collaborateurs ont contribué yembre prochain, avec de la belle glace vitée a ces festivités.Nettoyeur Saint-Francois 4, Hôtel LaSalle 0; Victoriaville Marine 4, Hôtel Christophe opérations de 1969.M.Lucien Vaillancourt est le président de l'équipe à l'oeuvre pour l'exposition en préparation.pour les récompenses offertes aux champions.La liste est communiquée par M.Ar- artificielle, ce qui constitue une amélioration majeure sur l'an dernier.Cette soirée du 6 novembre verra une mes- écran- couleur 100% GRAND SPECIAL Nouvel -* AMdmiral 1972 (Photo L'Union) V, DE QUALITÉ _ et | Tg Om, \u201d | ° __\u2026 Claude Verville Radio TV BE COTE vous offrent en oF {Lise I 3 plus brillant.¥ = + \"LE LANGFORD, MODELE F & 6L2051 IMPERIAL 26 = \u2014\u2014\u2014 oA RCE Télécouleur Solar, jeu instantané.Nouvelle e ve 0 \u2019 commande d -AÀ- Or 5 od wih Nos véfrigéeateurs se dépiacentte LE HAMPSHIRE, MODELE 61.2075 ende de nuance prérégiée TIN-A-MATIC.' om HL Sai t cllement.Certains modèles sont IMPERIAL 26 FOUR AUTO-NETTOYANT t .; Une innovation pratique qui suppri- équipés de quatre grosses roulet- Télécouleur Solar, jeu instantané.Nouvelle TINT-A- ° \u2019 C tes qui vous permettent de dépia- MATIC.Haut-parleur 4°\u2019.Ebénisterie surbaissée sty- Rien nest trop beau pour votre foyer a mettoYage du four.d cer 'apperei! afin de faire le net- le colonial de la collection Masterpieces en placage R3015 CLEAN-AMATIC 5 toyage.noyer véritable.\u2019 \u20ac ° ! ° È Un appareil ADMIRAL c'est la qualite : \u20ac 273 Laurier \u2014Victoriaville\u2014 752-5806 à tous les points de vue gi Z Concours de la faune PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'Association chasse et pêche de Plessisville a un groupe de ses membres à l\u2019oeuvre pour réaliser l\u2019activité Concours de la Faune.M.Raymond Rouiller dirige le travail des bonnes volontés à l\u2019oeuvre et qui sont MM.Claude Gagnon, Jean-Guy St-Pierre, Gérard Pinette, Pierre Dickner, Camille Gagnon, Rodrigue Bel- lemare et Léo Beaudet.La manifestation principale de ce Concours de la Faune est \u2018La journée du chasseur\u201d dont le programme est en préparation pour le samedi, 27 novembre prochain.Journée du chasseur Les activités de \u2018\u201c\u2018La journée du chasseur\u201d\u2019 seront inaugurées par une grande parade dans la partie \u201cest\u201d de la région des Bois-Francs.Les participants quitteront Lau- rierville àmidi, passeront par Saint-Pierre-Baptiste, se rendront à Princeville, puis à Pléssisville où la parade prendra fin.En soirée, il y aura fête à l\u2019hôtel de ville.On profitera de cette soirée pour faire la distribution des récompenses à ceux qui auront présenté les plus belles prises et à ceux dont les présentations auront été les mieux réussies dans la parade.Le président de l'Association chasse et pêche de Plessisvil- le, M.Daniel Bouffard, précise que le but de cette manifestation est de mettre en .évidence les efforts de tous les chasseurs.I] ajoute que dans la présentation des gibiers aux concours ce ne sont pas toujours les gagnants qui sont les plus méritants.Dans la parade tous les chasseurs qui y figureront ont l\u2019occasion de se faire connaître et de faire apprécier un sport des plus intéressants.Concours de la faune Pour le Concours de la Faune, tous les gibiers autorisés par la loi sont acceptés.La liste comprend principalement: orignal, chevreuil, caribou, ours, loup, lynx, renard, lièvre, canard, perdrix.Les intéressés à prendre part à cette compétition ont été invités à faire enrégistrer leurs prises au fur et à mesure qu\u2019ils en ont.Ces enregistrement sont acceptés par M.Marc Payeur de Saint-Pierre-Baptiste, hotel Perreault à Laurierville, M.Sarto Blanchette à Prince- ville et au garage Guy Pain- chaud à Plessisville.M.Daniel Bouffard, président de l\u2019A.C.P.invite les quelque mille membres du mouvement à prendre part au Concours de la Faune et à la journée du chasseur du samedi, 27 novembre prochain.Autres activités | L\u2019élevage du poisson pour l\u2019ensemencement est un autre domaine qui retient actuellement l\u2019attention de la direction de l\u2019Association chasse et pêche de, Plessisville.La truite arc-enciel est entretenu dans des bassins où elle se reproduit en pleine nature dans un domaine acquis à cette fin, il y a quelques années.Plus de 8,000 de ces truites arc-en-ciel sont prêtes à être ensemencées cet automne.Cet ensemencement se fera dans les rivières Bulstrode, Bourbon et Noire.Le domai- Ballon sur glace SAINT-LOUIS-DE-BLAND- FORD (GAB) \u2014 Le président de l\u2019oeuvre des terrains de jeux de Saint- Louis-de-Bandford, M._Lionel Marchand, et des collaborateurs ont formé le noyau d\u2019une ligue régionale pour le ballon sur glace.Cette ligue porte le nom de Vingt.Quelques promoteurs de ce sport ont déjà promis de former des équipes pour faire partie du groupe.Par ailleurs des approches sont en cours avec des représentants du secteur environnant Saint-Louis de Blandford pour intéresser d'autres amateurs de ballon sur glace à organiser des clubs pour s\u2019inscrire aux activités de 1971-72 de la ligue Vingt.Une réunion est prévue à l\u2019école Labbé de Saint-Louis de Blandford pour le soir du mercredi, 6 octobre, en vue de compléter les cadres de la ligue, déterminer les détails des activités et accepter des équipes.ne forestier du \u201cPlé\u201d est un autre point qui retient l\u2019attention des responsables de l\u2019A.P.C.On a déjà planté 22,000 arbres sur cette propriété de plus de 300 acres.Un travail commencé il y a quelques années par des Biologistes est de nouveau à l\u2019ordre du jour.Il s\u2019agit de relevés, d\u2019inventaires, d'analyses en vue de déterminer la nature du gibier convenant au milieu et de la flore nécessaire à sa survivance et à son accroissement.Quant au domaine situé sur les bords du lac Joseph à Saint-Pierre-Baptiste, des améliorations importantes y ont été apportées au cours des années dernières, souligne M.Daniel Bouffard, aucun projet nouveau n\u2019est prévu pour l'avenir immédiat à ce site de camping appartenant à l'Association chasse et pêche de Plessisville, fait remarquer le président.ROBERT NUARD 777 SRE SOI WITS SRV E SAD RL IE 2 RE Ge Men Sel) he Mi UT étivier & Rubber.8 CARTIER 758-8844 VICTORIAVILLE vous présente som Epargnez de l\u2019argent! Echangez votre pneu de DIRECTION.- On voit sur cette photo MM.Michel Larochelle, Sylvio Trem- commanditaire de blay, Mardi 5 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 11 la brasserie une autre année.O'Keefe et grand amateur de chevaux, Jacques Pellerin de la méme brasserie et Jean-Claude Délisle, I'Association western Pépite d'or pour A 0.603 \u20181 basstha.21 ; président de (Photo L'Union) bles: - \u2019 ° [J iy Q [ - AA + La) ?a .e Deux fois plus d\u2019adhérence sur la glace vive : e Permet d'arrêter plus rapidement en toute sécurité, sans déraper e Maitrise maximum dans les courbes et les côtes e Se posent dans tous les Pahal, TU rechange neuf (toute marque) contre un pneu neuf.Achetez un deuxième pneu au bas prix en cours.Vous aurez ainsi deux pneus neufs pour le prix d\u2019un seul.OFFRE LIMITÉE\u2014FAITES VITE _ pneus à neige | (PLAN MISE DE COTE N\u2019achetez pas vos pneus d'hiver avant d'avoir vu Lecture sportive i -Dé se défendre contre des assail- .= ee ee lants éventuels.Changez vos pneus à neige facilement et économisez! et con suité le plus grand distributeur de pneus de par Louis Arpin La technique de Louis Ar- la région.Le \u201cGuide du Self-Défense\u2019\u201d est le troisième ouvrage d\u2019une trilogie de Louis Arpin, ceinture noire 4e dan du Kodokan de Tokyo.Tout comme les deux ouvrages précédents, \u201cLe Judo\u201d (technique au sol) et Le Judo\u201d (technique debout), le \u2018\u2018Self-Défense\u2019\u2019 est abondamment et clairement et clairement illustré.Il est indispensable à toute personne qui veut être en mesure de pin est facile à suivre.Utilisées au bon moment, certaines de ses prises pourront aider le lecteur à se tirer d\u2019embarras dans n\u2019importe quelle situation.L'achat de ce volume est certainement un excellent investissement, surtout lorsqu\u2019on sait que le \u201cSelf-défense\u2019\u2019 a sauvé bien des vies en cas d'agression.Le \u201cGuide du Self-Défense\u2019\u2019 est en vente partout au Québec a $3.00 I'exemplaire.LEI QUE Lis Posez vos pneus à neige à demeure sur leurs propres roues.C\u2019est commode et moins coûteux.Vous obtenez une roue à moitié prix quand vous achetez l\u2019autre en même temps que vos pneus à neige Pose gratuite.Ne tardez pas! Pneu G-78x15 4 Flanc blanc SPECIAL pré-sai son pl.nylon $19.5 VENDRE MIEUX, YL VENDRE PLUS Chez Roméo Métivier on porte e 28 ans d'expérience « 28 employés pour vous servir Je chiffre 28 ae has ap En © or a \u2014\u2014 F ww a - > +++ TE gee RE ES ~ Page 12'\u2014 Cahier 1-A \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 octobre 1971 Au congrès des Chambres PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les délégués de la Chambre de commerce de Princeville qui ont pris part au congrès de la Fédération des chambres récemment à Sainte-Adèle.Le président ex-officio de la Chambre de commerce de Princeville, M.Fernand Du- les délégués locaux à ce congrès.La participation au travail des comités a particulière- ont trouvé que c'était là une expérience très enrichissante pour eux.\u201cLes affaires et provincial tenu à Sainte-Ade- le était: Les affaires et la jeunesse.Les invités spéciaux de la Fédération des Chambres de commerce du Québec pour ce congrès, étaient les représentants des 85 Cegeps de la Belle Province.La Fédération des Cham- inviter des jeunes à prendre.part à son congrès provincial.Travail de vacances Le président de la Chambre de commerce de Princeville, M.Jean-Claude Leclerc, a fait part aux membres réu- beau, le 2ieme vice-président 1971-1972, M.Rolland Bergeron, et la secrétaire, Mme Suzanne Paquet étaient de commerce du Québec ont donné un rapport verbal de cette importante manifestation provinciale qui a eu lieu QUILLEUR.- A l'occasion de l'ouverture des Loisirs Sainte-Famdille, les jeunes qui s\u2019en sont donnés à coeur joie.On voit ici un quilleur qui s'élance sur l\u2019une des deux allées de quilles que comporte le sous-sol de l\u2019égii- se de cette paroisse.ment été appréciée par les représentants de la Chambre de commerce de Princeville qui la jeunesse\u201d Le theme de ce congres PEPITE D\u2019OR.- L'Association Western Pépite d\u2019or procédait samedi soir dernier à la remise des trophées de la saison après une première année d'activité.On voit sur cette photo dañs l\u2019ordre habituel, Normand Rheault, qui s\u2019est mérité deux trophées: champion du bronco et la quatrième place dans le championnat de l\u2019an- à nis pour la première assem- bres de commerce du Québec est le premier organisme (suite à la page 15) d'une certaine importance à pour la deuxième place au Gym Khana, Sylvio Tremblay, commanditaire, Pierre Major, grand champion de l\u2019année, Michel Laliberté; champion dans la course de \u2018chevaux de selle et de la chasse au trésor et Claude Nolet troisième dans le Gym Khana.Le Gym Khana est une course de vitesse.(Photo L'Union) née (Gym Khana), Gilles Demers et son trophée (Photo L\u2019Union) DISQUES DE \u201cDANSE\u201d choix complet en magasin PRIX SPECIAUX REGENT sng MESIQUE DE DANSE UI AWAY iE] \u201cVASELINE\u201d LA LOTION POUR UNE PROTECTION INTENSIVE CONT.14 ON.Pour la peau ultra-séche soulage, apaise et adoucit Rég.$1.89 SPEC.REGENT 1.17 tissus rudes et gerces.Toutes largeurs Rideaux \u2018Cottage\u2019 en vinyl, entiérement doublés.La paire E Rég.$1.59 3 PRIX REGENT A pre \\ vite.Ralentit la déshydra- \u2018| tation, aide à régénérer les = STORES BLANCS 3 POUR FENETRES de 27\u201d jusqu\u2019a 48\" prix AXE 3 modiques de rl gai) 49 #7 .I ! | (Jiusqu'à 4.49 Couteaux pour HUITRES solide, avec garde protecteur poignée de bois naturel.prix REGENT oA Prix REGENT Le balai idéal pour l'entretien facile de Prix rég.$12.98 vos tapis et planchers Prix REGENT \u2018Prestige\u2019 Ewbank 1 O0 99 pio 4 rr Gh La première assemblée de l'AFEAS de Warwick WARWICK (AL) \u2014 La première assemblée de l\u2019Association féminine d'éducation et d'action sociale de Warwick, a tenu sa premiere assemblée annuelle samedi le 18 septembre dernier.Cette assemblée était sous la présidence de Mme André Blais.Les responsables des comités d\u2019éducation et d'art ménager, Mmes Berthier Vaudreuil et Jean-Paul Mar- COUVERTURE ANTIALLERGIQUE ET ANTIMITES.Douce et chaude: facile à laver et à sécher: largeur 727; couleur or seulement.tel ont donné à cette occasion le programme des activités de l'année 1971-1972.Dimanche dernier, l\u2019'AFEAS de Warwick a procédé à la bénédiction de son local qui est situé à la nouvelle Salle du Canton.À cette occasion, certaines des membres de l'Association ont exposé leurs oeuvres.Le 23 septembre dernier avait lieu à Notre-Dame-du- Bon-Conseil une soirée d\u2019information à laquelle ont participé Mme Gérard Rioux.Elle a présenté un rapport de toutes les activités diocésaines de I'AFEAS.A l\u2019occasion de la première .assemblée annuelle de l'AFEAS de#&Warwick, qui réunissait 74 personnes, on pouvait voir les rideaux tissés par Mme Napoléon Picard.On a procédé au tirage au sort de deux prix de présence qui ont été gagnés par Mmes Onil Laroche et René Blais.Les membres de la direction sont Mmes Henri Fortin, vice-présidente; Henri-Paul Germain, Fernand Moreau, Roger Buissières, Benoit Ki- rouac et Gilles Blanchette, conseillères.Mme Alfred Bi- lodeau est secrétaire et publiciste de l'Association.Mardi 5 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 13 Warwick, André Les détaillants Shell vous présentent Les Super-Primes! Chaque dollar d'essence achetée aux stations Shell participantes vous rapporte un BON SUPER-PRIME.Conservez-les et échangez-les pour les SUPER-PRIMES de votre choix.y Cette photo vous montre une des 2 maisons sectionnelles,sur la rue Cournoyer à Warwick.Warwick, 35 Gingras - 358-2244 oule - 358-6229 Asbestos, rue Manseau - La photo ci-dessus vous môntre le gente.d'articles que vous pouvez obtenir en échange des BONS SUPER-PRIMES.Ce sont des articles ménagers de valeur, utiles et de marques réputées.Demandez à votre détaillant Shell de vous montrer son étalage de SUPER-PRIMES: faites votre \u2018choix et obtenez les articles que vous désirez à l\u2019aide des BONS SUPER-PRIMES que vous recevez de votre détaillant Shell, chaque fois que vous achetez de l'essence à sa station.Obtenez les SUPER-PRIMES chez les détaillants Shell participants \u2014 qui affichent a leur station la pancarte \u2018BONS SUPER-PRIMES\" \u2014 bliez pas que chez Shell, rendement et propreté, ça nous connaît! et n'ou- A VENDRE i.n.o.CHOIX DE 879-5517 prop.\u201c CASSEROLE ALLANT AU FOUR.DE 2 PTES.Type \u2018Fire-king\u201d\", va au four et sur la table: avec couvercle.GOBELETS DE 12 OZ blanc, jaune citron et À Partaits pour le patio.POËLE À DÉCOUVERT.DE 10\u201d Doublée de Teflon Du Pont.Ne colle pas\u201d 24 MODELES Emile Royer Motif à rayures (orange et \"~~.blanc, vert lime et blanc) ' Prem \u2014 «a \\ r Page 14 \u2014 Cahier 1-A \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 octobre 1971 \u2018 CATION HEBDO-EDUCATION HEBDO-EDUCATION HEBDO-EDU| Education en pastorale VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Le Service de Pastorale au niveau des écoles secondaires a abattu une besogne extraordinaire en ce qui a trait aux différentes phases du programme de Pastorale.Buts: Le Service de Pastorale scolaire veut faire vivre aux étu- La Pastorale ne doit pas toucher seulement les étudiants, elle doit toucher tout le monde car tout le monde est impliqué dans cette mission.Naturellement, le Service de Pastorale ne s\u2019attend pas à des résultats explosifs pour l\u2019année 1971-72 puisque c\u2019est un travail à long terme.Il s\u2019agit donc pour tous les L\u2019Abbé Gérard Beauchesne diants par des activités communautaires des petits groupes, l'expérience d\u2019une vie vécue à l\u2019école dans la foi, l\u2019espérance et la charité.Pour atteindre d\u2019une façon plus efficace cet objectif, les animateurs de Pastorale essaieront de s\u2019assurer davantage la collaboration des enseignants.Ces dernières années, les éducateurs participaient plus ou moins aux activités tellés que les camps de fin de semaine, les célébrations eucharistiques des étudiants, etc.On a pas à en chercher longtemps la raison.C\u2019est que les enseignants n'étaient pas tout à fait assez sensibilisés à ces activités.Il y aura donc un effort de sensibilisation plus marqué auprès des éducateurs par les animateurs de Pastorale.L'animateur de Pastorale, au lieu de demeurer seul dans son bureau, s'efforcera d'établir des contacts plus réguliers et constants entre lui et les enseignants.Il ne s'agit pas là \u2018\u2018d\u2019embrigader\u2019\u2019 les enseignants.En fait, c\u2019est une vieille idée qui s'est verbalisée.Tout le monde a sa part dans la mission de l\u2019Église.éducateurs d\u2019accentuer le travail d\u2019équipe.Mais pour cela, il faut nécessairement que les membres du personnel collaborent.Et c\u2019est ainsi que l\u2019aumônier sera présent aux éducateurs dans leur activités: journées pédagogiques, activités sociales.En fin de compte l\u2019aumônier et l\u2019éducateur travaillent vers un mê&- me but sans pour autant le faire de la même façon.Projets Six camps sont prévus pour les étudiants au cours de l\u2019année; quatre camps pour Secondaire 3, 4 et 5 et deux camps spéciaux non mixtes pour Secondaire 1 et 2.On projette d'organiser des rassemblements eucharistiques où chaque personne découvre l\u2019élément de \u2018\u2018fete\u201d qui se trouve dans une telle célébration.Il ne servirait à rien d\u2019énumérer ici la longue liste des activités prévues pour l\u2019année.De toute façon tout n\u2019est pas décisif.Rencontres En vue d'évaluer le travail exécuté par le personnel du Service, une réunion mensuelle est à prévoir.On y.discute des problèmes survenus, on y définit aussi les activités.On se sert de documents pour la recherche; des documents des Organismes Provinciaux - de Pastorale.Dans les liens à établir avec d\u2019autres structures diocésaines, une autre rencontre-men- suelle est aussi à prévoir.Les responsables de trois Régionales du diocèse (St- François à Drummondville - Provencher à Nicolet - Bois- Francs à Victoriaville) \u2018\u2018recherchent une pensée commune\u201d.Ce n\u2019est pas pour copier les faits et gestes des responsables des autres régions mais tout simplement pour se donner des lignes d'orientation.C\u2019est un partage, un échange.On établit de plus des liens entre les prétres du Minis- tere Paroissial pour observer ce qui se fait en Pastorale au \u2018niveau des différentes paroisses.Constitution du service Le Service de Pastorale de la région se compose de 11 animateurs; tous travaillent à plein temps.Les 11 animateurs se partagent comme suit: deux religieuses, un étudiant en théologie, huit prêtres.De plus le Service compte deux animateurs à temps partiel et une responsable de Pastorale au niveau d\u2019une école.Cette dernière est une dame qui a accepté de communiquer avec les éducateurs.Conclusion On peut âdmettre facilement que le Service de Pastorale a encore \u2018\u2018du pain sur la planche\u201d et qu\u2019il doit avoir un esprit assez optimiste face à des difficultés probables.Il essaiera tout de même de \u201ccréer la communauté chrétienne dans milieu scolaire\u2019.Les femmes de carrière auront une année très bien remplie VICTORIAVILLE (AL) \u2014 La première assemblée de l\u2019Association des femmes de carrières se tenait mardi soir le 7 novembre.À cette occasion, il a fallu combler plusieurs postes laissés vacants à la suite du départ de la présidente, Mlle Lucille Beliveau.La remplacera a ce poste, Mme Mariette Fournier qui était vice-présidente.À ce dernier poste, on a nommé Mme Marie-Josèphe Chassé.Le 21 septembre dernier, l\u2019Association des femmes de carrières ont élu Mme Adrienne Godbout au poste des affaires publiques et Mme Ghislaine Coulombe s\u2019occupera désormais du Comité Education- culture.Ces deux dernières personnes font maintenant parti de l'exécutif de ce groupement.L'Association des femmes de carrières a choisi cette année un thème progressif destiné à diriger les activités du mouvement cette année.Ce thème est Leadership face à l\u2019action Le leadership est le processus qui permet à une personne d'aider les autres à se découvrir, à mettre tout leur potentiel au service d'un but commun.Dans cette optique, 1'Association se propose d'assister aux réunions du conseil de ville, de participer plus activement à 1'Expo-Carrieres et de former un comité pour l\u2019étude des Bills concernant la femme.Il ne s'agit ici que d\u2019un échantillon des activités de l'Association des femmes de carrières cette année.DONNE BIEN QUI DONNE À LA CROIX- +4 ROUGE Gatéchèse à la Régionale VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Les professeurs de Catéchè- se de la Régionale des Bois- Francs, secteur Victoriavil- le-Warwick, se sont rencontrés au début de septembre, soit aux journées pédagogiques et à la mi-septembre, afin de réfléchir sur leur travail auprès de la jeunesse du secondaire.Ainsi, au début septembre, ils ont réfléchi sur les objectifs généraux de l'enseignement et sur les objectifs particuliers à leur discipline.Les cathéchèses des secondaires I - II - III veulent amener le jeune a étre heureux de vivre avec Jésus-Christ qui est vivant et libérateur \u2018aujourd\u2019hui\u2019; ils désirent faire découvrir aux jeunes que le Christ est la Vie, qu\u2019ll fait vivre et qu\u2019une façon de participer à la Vie peut-être celle de l'expérience sacramentelle.Pour les professeurs des secondaire IV, ces objectifs ne sont pas étrangers, mais ils poursuivent l\u2019objectif particulier au 2e cycle du secondaire, qui est de favoriser une synthèse existentielle entre l\u2019ouverture progressive aux autres et les aspects du mystère chrétien qui appellent et éclairent cette ouverture.Les adolescents du secondaire I réfléchiront cette année sur le Christ \u2018\u2018plénitude de vie\u201d qui vient saisir les aspirations de l\u2019homme et propose un dépassement infini à son désir de vivre.Les fiches \u2018\u2018Regard neuf sur la vie\u201d pourront compléter le travail de réflexion chrétienne et la partie création personnelle sur les différents thèmes.Pour ce qui est des adolescents des secondaires II et III, une réflexion prolongée sur le theme \u201cVivre\u201d, sera a I'horaire de leurs rencontres catéchétiques.On s\u2019arrétera particulierement a découvrir la profondeur des \u2018signes de vie\u2019\u2019, des sources de vie, de la Source de vie qu\u2019est le Christ et ceci toujours à travers le \u201cVivre\u201d sous toutes ses formes.Au secondaire IV, ce deuxième tôme de \u2018\u2018La Force des Rencontres\u2019\u2019, Faire la Vérité sert à la base de l'enseignement religieux pour l\u2019année 71-72.Après quelques réflexions en ateliers, les catéchèses sont d'accord pour dire que la catéchèse c\u2019est, en quelque sorte, la recherche de Dieu au coeur de tout ce qui fait une vie d'homme, la reconnaissance du Christ vivant, au sein de l'humanité habitée par l'Esprit et qu'en ce sens tout homme demeure à jamais catéchisable.Le catéchete sera donc un éveilleur, un provocateur, ce lui qui respecte la Parole de Dieu, celui qui respecte l'homme en catéchèse des adolescents et qui respecte le message chrétien et l\u2019adolescent.27-7-71 j.n.o.VACANCES D'AUTOMNE BARBADE JAMAIQUE FREEPORT BAHAMAS Ÿ Les prixinc uent: avion - transferts - hôtel où aonartement ACAPULCO 14 jours $285 15 jours - de soma $199 8 jours- de $199 8 jours- de $169 RIO DE JANEIRO 2 Prix inclus: avion - hôtel de 1ère classe - ators, petits déjeuners - excursion.4 départs: décembre - janvier - févrie - mars rend: avion - hôtel - petits déjeuners - a Caton?etc.Départ spécial pour Noël 22 déc.12 jours de $349.PUERTO VALLARTA 1530urs FLORIDE ssoursD 2, $530 © « $349 NASSAU Prix comprend: avion - hôtel - Départ spécial pour Noël 20 8 jours Prix comprend: avion - hôtel 1ère classe - JAMAIQUE 14 jours ESI69.HAITI ssours Pe etc.po ete DE $344.CHARRON VOYAGES 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE prix comprend: Avion-Hôte! - 2 repas par jour nsferts - etc.$369.Denar spécial pour Noel 23 déc.de $399.Prix comprend: Avion-Hotes Prix comprend: Avion-Hôtel-2 repas par jour - p -p déjeûners-T transferts - Gala de la St-Sylvestre - etc, Départ | etits le ransterts « otc, de Noëi le 27 décembre.4 Ecoutez, \"PARLONS VOYAGES\" à CFDA, le samedi, 11.15 152-6861 ir Congres.(suite de la page 12) blée générale de 1971-72, que les directeurs avaient tenu deux réunions durant les vacances estivales.Au cours de la premiere, on a mis en marche une requête pour appuyer la Commission scolaire de Prince- ville dans son projet de s'opposer à la fusion avec la Municipalité scolaire Jean Ri- vard, requête qui a été remi- se aux autorités concernées avec plus de 300 signatures.A leur deuxième réunion, les directeurs ont mis en plan la campagne de recrutement qui donne d'excellents résultats.Lors de cette même réunion, les directeurs ont également formé les quatre principaux comités qui seront à l'oeuvre cette année.Ces comités sont: Affaires scolaires, avec M.Raymond St-Pierre en charge.Affaires municipales, dont le titulaire est M.Gilles Malo: meting Cest payant d\u2019annoncer dans L'UNION Nef s DERNIER TOURNOI.- On voit membres du bureau de direction du Club des pétanqueurs dimanche dernier.Ce sont dans l\u2019ordre habituel, Jia- ici les Croteau, como Bellini, directeur pour le junior, Pr = [El Robert Doré, vice-président, André Briè- re, président tirant une boule, Rolland publiciste et Cécile Carrier également vice-présidente.Promotion commerciale, avec M.Claude Dusseault comme responsable; et Promotion industrielle dont les activités sont dirigées par M.Louis- David Paré.Ce dernier est commissaire industriel pour la Ville de Princeville.Trophée aux Gaulois PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La participation des Motards Gaulois de Plessisville aux activités de l'Association inter-motards de l'Est (l'AIME) leur a valu le trophée offert pour la saison 1971.Cette récompense sera remise lors du congres annuel de l'AIME, congres qui sera tenue prochainement à Québec.Le président des Motards Gaulois de Plessisville, M.cran ba (Photo L'Union) Yves Sarrabournet recevra le trophée à titre de représentant officiel de son club.Les Motards Gaulois de Plessis- ville ont également remporté quatre succès lors des compétitions sportives organisées dans la Vieille Capitale à l\u2019occasion d'Expo-Québec.Il s'agissait d'un \u2018field day\u2019 pour les clubs affiliés à l'AIME.Les Motards Gaulois de Plessisville sont revenus de ce \u2018field day avec quatre trophées.Inauguration du local Les Motards Gaulois de Plessisville organisent une manifestation spéciale pour l'inauguration de leur local situé dans le rang des Vi- gneaults.Pour la circonstance, le grand public sera invité à visiter ce local qui est une ancienne maison que les membres du club ont rénovée et réaménagée au cours des derniers mois.Livraison n'importe où sur demande Les Bâtons de Hockey Victoriaville Ltée VICTORIAVILLE HOCKEY STICKS LTD 35 rue Campagna Victoriaville Mardi 5 octobre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 15 ANIMATRICE.- Sr.Jacqueline DeCourval est la première femme à travailler comme animatrice pastorale dans une école secondaire de Victoriaville.Le travail de l'animatrice pastorale est le même que celui de l\u2019'aumônier à part les sacrements.Au cours d\u2019une entrevue avec un membre du Comit : d\u2019information Chrétienne, Sr.Jacqueline a mentionné qu'elle voulait surtout travailler avec les professeurs.Elle croit beaucoup .au travail d'équipe avec les professeurs.Sr.Jacqueline était assez préparée pour occuper ce poste puisqu'elle s'est occupée au cours de sa carrière de beaucoup de mouvements d'apostolat.Sr.Jacqueline DeCourval est la fille de Mme Flore Décourval de la rue Duchar- me à Victoriaville.(Photo CIC) BOIS de CHAUFFAGE, 16 pouces de longueur - 7 cordes et plus $10.00 Arthabaska et Victoriaville Supplément pour l'extérieur.752-5462 752-9789 j.n.o.LE WEE ER EU de 5 heures a 6 lundi PATROUILLE DU COSMOS mardi DAN AUGUST mercredi WALT DISNEY jeudi VOYAGE AU FOND DES MERS vendredi BONANZA ~ KT - \u2014 Pp, ï Ae Page 16 Cab ler LA.\u2018vr LIUNION.71 wr Rb ew 2 Le EE Lo a \u2014 \u2014 cy Mardi & octobre 19 s 2000 my PCR \u2019 \u2018 ae \u2018> TUE TARN ER iow > tan ~, alta ye Fag > \u201c> - Te Fé Siw Fe m a [| .lO BE ES a CER, = LLL YT 1 re é .- we ms Le, se x > Fe 3.11M: {MOLSON d 1) 8 11Y0CTOBR 38) [0 \u201ceen / Lele eee a MOLSO & 3 A 2 AUS S 3 G\\RCUIY HEmaEEEEErNEEEnE EEE Es es \u201c = LS \\ = ALE n'a c'e 2.(> STE-CROIX | 20e am \u2014 lp 1 = an Al ED ctobr 00 a, Hor Q I if tobr TN iE ARCH Al \u201c4 Ke 2 Le DI octc Ie 0 BILLET EN PRE-VENTE () Pour Les 3 Jours $7 23 35 TS 5 a i LE % Ph Ÿ TIONN CAMPING INCLUS A GE 2x % 2% oz CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS: 45, 22 ee Ra He 20 GE > 4 7.7 2.OL 4, CEGEP DE VICTORIAVILLE 4 GEORGES COT + 3 Bou des Sucreries 362-297 RE ede Cl 364-24 ifn PHARMACIE DEMERS Bos cs 5: : i 1555 St-Calixte 362-7321 OUT IS AUX 2e RANCOURT: TEXACO ERV ICE £3 En GARAGE MODERNE A ED EE EE OE 5 EGS ED BD 05 0 5S G5 EE BD AE BE GE SS GE Gn G0 08 SE BN GN 05 G5 AD Gh G0 OE 0 OF BE GN 00 OD GN OB OF ON GF GI GN GN GN G5 OE G5 ON GE AN ON A an AS Bout Baril 64-5293 LY Otre- ame st 63 5 Av e St -Lou s 362-726 4e.RESTAURANT PRINCES LA BONBONNIERE ENR.GARAGE.IDEAL BODY = oul Baril 64-5399 SA i otre-Dams eu outs 364 ol 3 or % ROUX (GOLDEN EAGLE JULES bos JULES VIDAL 6 aril 364-26 RAGE RENE ROY 7 SUPPER Boul.B 860 St- Galixte 362-7 4 8 ABAGI E FRONTENA ISG rp FETS $ Jacques QUEST 364-531 DESIRE SEVIG (JOLY | 4e RESTAURANT REPOT.ALIMENTATIO 2 FAC 4 IR ARTYRS AS ; ue Calixt ER cques vues 364-52 cn JIL.mT | = = BE TABAGIE P RIN ILLE HUBERT PELLER ES [22-6926 £ N an-Baptiste 64-5066 RE A E-SOPHIE 362 Si NS = Sh ] \u2019 rt > 7 roc & A Lane = Tig PEEERINENDEENEDDE NNN D WE ' DD SD 1; \u2018or a Pe Ee ES = = et Lal 22 LS = "]