L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 27 avril 1971, Cahier 3

[" # à | Mardi-27 avril 1971 \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 1 MLLE BOIS-FRANCS.\u2014 Mile Hélène Ar- cand de Victoriaville vient à peine d\u2019être élue Mile Bois-Francs qu'elle reçoit, dans toute l'émotion possible, la couronne des mains de Mile Aline Martin, Mile Télé-7 d'hier soir.CC vo t a Te a 1970.On sait que Mile Aréand représentait L'Union et la région des Bois-Francs au concours Mile Télé-7 au gala télévisé (Photo L'Union) Sse André Guy s'excuse sur les ondes du 7 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 L'animateur André Guy, du poste de télévision de Sherbrooke, était sans aucun doute l\u2019homme le plus mal à l\u2019aise des 650 personnes qui se sont présentées à l\u2019Hôtel Central mardi dernier lors de la soirée gala Mlle Bois-Francs.Pour ceux qui ont assisté à la soirée, il est inutile de raconter dans les détails ce qui s\u2019est passé à la toute fin du spectacle.Mais disons simplement qu\u2019André Guy s\u2019est \u201cfourvoyé\u201d dans sa présentation et dans son application a étirer le temps afin de rendre les six finalistes plus nerveuses, l\u2019animateur s\u2019est mal exprimé et une candidate, Lise St- Pierre, de Princeville, de même que toute l\u2019assis- tancé, ont cru que Lise > était élue et ce n\u2019était pas le cas.Les applaudissements fusaient, Lise était heureuse et André Guy était mal à l\u2019aise, comprenant son erreur.Réellement, il était pris en défaut.Mais contrairement à ce que plusieurs ont pen- - sé, André Guy n\u2019est pas demeuré insensible à cet incident et il était mécontent de lui-même lorsqu\u2019il à quitté Victoriaville.Et mercredi midi, à 13 heures, lorsqu\u2019il a débuté l\u2019émission \u2018Qui perd gagne\u201d\u2019 avec Guylaine Bel- humeur, André Guy a pris cinq minutes pour $\u2019excuser, exprimer ce qu\u2019il voulait \u2018faire à ce moment, et que le tout s\u2019est produit sans qu\u2019il le veuille.Et lorsqu\u2019il a parlé sur les \u2018ondes, on pouvait dire (Suite à la page 12) VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 # Cet hier soir, sur les ondes \u201cde Télé-7, que Mlle Hélène \u2018Arcand, Mile Bois-Francs \u201cdepuis une semaine seule- \u201cment, représentait la région - de même que le journal L\u2019Union au grand gala Mile Télé-7 1971.© Mlle Arcand a été couronnée -à la suite d\u2019une étude de trois \u201cheures de la part des membres du jury, lesquels ont eu à Le étudier six candidates.- Le Rappelons que les finalis- \u201c tes, mardi soir dernier, au ni- = veau régional, était, dans l\u2019or- ; dre alphabétique, Hélène Ar- - cand et Christiane Bastien, de Victoriaville; Suzanne DeBil- -=ly, de Sainte-Sophie; Denise .eblanc, de Sainte-Elisabeth- #de- Warwick; Huguette Pelle- + tier et Lise St-Pierre, de Prin- _ceville.Le gaia Rappelons que la soirée ga- \u201ca, % l\u2019Hôtel Central de Victoriaville, s\u2019est déroulée devant une salle comble.Mme Alma Houde, propriétaire du Rouet Enr., a présenté 36 mo- \u201cdèles tous aussi jolis les uns que les autres et ce sont les Jean Malo n\u2019a pas marqué à sa promesse quant à interpréter ses succès du disques, sauf que plusieurs ont été déçus de voir qu\u2019il ne pouvait entonner son dernier 45 tours connu depuis à peine deux semaines.Couronnement C\u2019est André Guy, anima- ,teur à Télé-7, qui a eu l\u2019honneur de dévoiler le nom de la gagnante.Après avoir fait languir les personnes présentes pendant une bonne dizaine de minutes, il a procla- \u201c\u2019Bécancour et-Kelly.mé Mile Hélène Artand, titulaire du titre de Mlle Bois- Francs 1971.Mlle Bois-Francs a reçu\u2019 la couronne.des mains de Mlle Aline Martin, Mlle Télé-7, et des fleurs des mains de Louiselle Fortier de Télé-7, de même qu\u2019une plaque et un cadeau-souvenir de L'Union représenté par M.Michel Gagné et une plaque de M.Jean- Paul Blanchette, tant Labatt à a Victoriaville.* Secrétaire Septième d\u2019une famille de neuf enfants, Mile Arcand a 21 añs, fille de M.Lucien Ar- cand, industriel de Victoriaville.Elle-même secrétaire à Victoriaville Furniture, Hélène aspire au titre de Mlle Télé- 7 naturellement, mais espère représen- \u201cêtre à la hauteur de la \u201csituation lors du gala qui a eu lieu hier.Mlle Arcand a mentionné au cours d\u2019une entrevue qu\u2019elle avait grandement apprécié l'expérience et qu\u2019elle fe- \" rait la même chose qu\u2019elle a fait cette fois-ci, si tout était à reprendre.Elle s\u2019est dit heureuse de voir les félicitations reçues et de l'accueil chaleureux du public.Télé-7 Les lecteurs de L'Union verront que nous ne mentionnons pas si Mlle Arcand a été élue Mlle Tété-7 et la raison en est fort simple: Au moment où le gala se déroulait à Télé-7, L'Union était déjà sous presse, devant respecter une certaine heure de tombée.On -étudie les projets Bécancour et Kelly PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Conseil municipal urbain a pris des dispositions pour donner suite à des demandes faites \u2018Les détails de ces deux projets ainsi que celui de la rivière Bourbon sent déjà contenus dans un volumt neux document rédigé par M.Michel Parenteau, ingénieur de la - ville, et dont copie est entre les mains des spécialistes de la Régie des eaux du Québec depuis l\u2019automne dernier.La solution définitive du problème de l\u2019eau potable à Plessisville est le but visé par la réalisation de celui des trois projets qui sera considéré le plus avantageux.ANALYSES ET RECHERCHES La demande faite par là Régie des eaux du Québec concerne les projets Bécancour et Kelly seulement, les détails étant complets et satisfaisants\u201d en ce qui a trait au projet Bourbon.Québec désire qu\u2019un relevé du lit de la rivière Be- cancour soit effectué dans le secteur où il y aurait possibilité d\u2019installer les prises d'eau.Quant au projet Kelly des précisions supplémentaires (Suite à la page 12) MLLE BOIS-FRANCS ET LE JURY.\u2014 Mile Hélène Arcand, Mile Bois-Francs 1971 pose ici en compagnie des membres du jury.On reconnaît M.Roger Lussier président du Journal L'Union, Mile Arcand, Mile Aline Martin qui est Mile Télé-7 1970 et M.Marcel Rheault, directeur des programmes de Télé-7.(Photo L'Union) i Pda, = \u2014 HORARE sAmeDiE et DIMANCHE SOIRS tire Rep.3645-20 Rep.48.40 |__DIMp.m.41.30- à 1.30- Lun.dvend?30 | wl 1 au 6 MA! incl 3.5.L'HISTOIRE D'UNE FEMME QUI NE PARVIENT PAS À OUBLIER SON PREMIER AMOUR } l d une Femme HORAIRE VERSION FRANCAISE de \u2018\u2018 STORY OF À WOMAN\u201d : EN EBLOUISSANTES COULEURS | DEUXIÈME» SUCCES LE PLUS EXTRAORDINAIRE des TOUT LES SEPARE .Le courage les rapproche! Avec le couple le plus formidable de l'année.en COULEUR Version de : \"TWO MULES FOR SISTER SARA\u201d .et MARY URE.LA SEMAINE PROCHAINE Richard / Clint Burton bs QUAND PLES @-/CLELSQ ATTAQUENT Avec sa première oeuvre écrite directement pour le cinéma, Alistair MacLean nous offre un grand récit d'aventures dont le suspense est renforcé par le jeu des acteurs, de classe inter- e, comme RICHARD BURTON, CLINT EASTWOOD RICHARD BURTON est I'hé- roique chef d\u2019un groupe de huit membres avec qui T EASTWOOD - jeune lieutenant américain - bore étroitement.Une seule femme, MARY URE.Les intérieurs de \u201cQUAND LES AIGLES ATTAQUENT\u201d ont été filmés dans les studios MGM et les séquences les plus extradrdinaires ont été tournées dans les Alpes autrichiennes, près de Salzbourg, à plus de 1500 mètres d\u2019altitude.Ceci demanda une épreuve d'endurance physique pour tous les acteurs et techniciens, au total plus de 400 personnes.Autre action spectaculaire j jamais réalisée à l'écran et filmée à Ebensee: un combat sur le toit d\u2019une cabine téléphérique se balançant à plusieurs centaines de mètres au-dessus des pentes abruptes.Parmi les scènes les plus sensationnelles de cette super-pro- duction, il faut citer: l\u2019audacieux parac hutage des aventuriers, \u2018attaque et l'incendie du chê- teau, destruction d'un village et l'explosion d\u2019un pont, seul point névralgique séparant poursuivants et poursuivis.Voila sans doute le film le plus palpitan Kant denses bien des années \u2018QUAN AIGLES ATTAQUENT\u201d en couleurs; un film ue tous les amateurs de bons ne voudront pas manquer en double avec un drame \u201cLE TEMPS DES AMANTS\u201d aussi en couleurs avec Marcello Mas- troianni et Faye Dunaway 2 l'affiche du Laurier du 8 au 13 mai inclusivement.EE Pt a re ann PTE Bo mais nn RIE i 2s - contr MEI A Lie Wm a ee rue RAM a a ee ead ass mer bt Lome nn IT a SST pe ii ! fu La vw q oo $ a we $A 7 LE ys or 4 = ° ; aang qe .- 25 i ti onl at , cr 0 57 (Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Pagé 3 ven \u2014\u2014\u2014 , , ti - TE .Vente: Dév.Arthabaska Inc.à Benoit Tardif, Arthabaska.Vente: Liguori Breton a Clinique Médicale Warwick Inc., Warwick.Vente: Fernand St-Cyr a Conrad Poirier, Sainte-Victoire.Vente: Habitat Arthabaska Inca Marielle Pepin-C., Arthabaska.Vente: Habitat Arthabaska Inca Claude Fortier, Arthabaska.Vente: Habitat Arthabaska Inca Yves Boutin, Arthabaska.Vente: Habitat Arthabaska Inca Hervé Cantin jr., Arthabaska.Vente: Habitat Arthabaska Inca Réal Héroux et al., Arthabaska.Vente: Réal Héroux et al à Georges Paris, Arthabaska.Vente: Raymond Carignan à Germaine Hinse, Arthabaska.Vente: Lionel Bergeron à Le Min.Trans.Pub., Arthabaska.Testament: Henri Paquin à Ré- gina Rheault, Saint-Norbert.Vente: Fernand Roux à Philippe | Luneau, Sainte-Victoire.Mariage: Réal-Jean Couture et Nicole Michel.Mariage: Philippe Boutin et - Monique Campagna.Vente: Emile Baril à Richard Michel, Stanfold.Vente: Henry Lodge à la Ville de Victoriaville, Sainte-Victoire.Vente: Edgar Laroche à Roch Laroche, Warwick.Vente: JE.Brune Lambert à | Huguette Bernier, Warwick.Vente: Henri Paquin à Jeanne d\u2019Arc Baril, Saint-Norbert.Mariage: Michel Faucher et Denise Bégin.Vente: Roland Demers à Maurice Desrosiers, Sainte-Victoire.Vente: Yvette McCarthy-V.à Gilles Grégoire, Horton.Vente: Jacques Bourassa à Rosaire Parenteau, Sainte-Victoire.Vente: L\u2019ass.Coop.Hab.Vict.a Gaston Lecomte, Sainte-Victoire.Vente: Pierre Masse a Pierre Normand, Bulstrode.Vente: Gérard Pelletier à Denis Bergeron, Bulstrode.Vente: Gérald Carignan à Antonio Roux, Tingwick.Vente: Alphonsine Therrien-H.à Léo Hamel, Warwick.Vente: Gilles Bernier à Doris Thibodeau, Tingwick.Vente: Edmond Larochelle à Lucien Perreault, Warwick.Vente: Arthur Denoncourt à Paul Denoncourt, Sainte-Victoire.Vente: Roger Bourassa à Clément Cantin Ltée, Sainte-Victoire.Vente: Clément Pepin à Roger Bourassa, Sainte-Victoire.Vente: Ernest Bussière 2 Wilfrid Nolin, Warwick.Vente: Benoît Pepin à Renald Champoux, Tingwick.Vente: Henri Paquin à Paul Paquin, Princeville.Mariage: Onil Marcoux et Francine Chabot.Vente: Deneri Désilets à Jean- Denis Audet, Simpson.Vente: Annie Boilard-D.à Le Min.Voirie, Sainte-Victoire.-.Vente: J.-Claude Méthot à Bertrand Bournival, Warwick.Vente: Nicole St-Pierre-L.à Georges Goggin, Saint-Norbert.Mariage: Denis Giroux et Ginette Hamel.Vente: Roland Faucher à Raoul Baril, Sainte-Victoire.- \u2014R sans femmes JA a SEMAINE DE SUCCES .° .arrivent en ville.PUR ICE SAMEDI et DIMANCHE SOIRS | DIMANCHE MATINEE - LÜNDI à VENDREDI 3 1 représentation compléte PP Oyama pi Lm Ayes Cue ders Fe in Eds iy ae - \u2018 I +118 frais M ue A a Horaire 6.45 - 10.15: Les Mâles 1.30: Pour un Whisky d ,! j 8.45: Pour un Whisky de plus D La M | a Le de plus @ ak Hy L\u2019agneau .pour faire bonne chère Les côtelettes d'agneau et les tranches de gigot peuvent devenir des ; i i f £ 2 a ls saveur pain.Côtelettes d'agneau, farce au cari et aux fruits Pour 6 personnes 1% c.à table de shortening 6 côtelettes d'agneau, dans l\u2019épaule Sel Poivre A tasse de céleri, haché fin V2 tasse d'olgnon, haché fin 4 tasses de pain pour farce, non assaisonné Ya c.à thé de cari en poudre Va tasse de raisins secs, sans pépins Ya tasse de jus de pêches 6 moitiés de pêches Ya tasse de cassonade, tamisée Assaisonner les côtelettes et les faire dorer dans le shortening fondu; mettre dans un moule peu profond, allant au four.Faire sauter le céleri et l'oignon dans le gras de la même poêle; mélanger aux 4 ingrédients suivants.; Recouvrir chaque côteilette d'une quantité égale de farce et garnir d'une moitié de pêche, côté coupé sur la farce.Saupoudrer chacune de % c.à thé de cassonade.Faire cuire au four à 350°F, à découvert, pendant 30 minutes.Tranche de gigot à la turque Pour 4 personnes Tranche de 1% livre de gigot d'agneau, coupée en 4 Ya tasse d'oignon, haché très fin Ya tasse d'huile d'olive 1% c.à thé de sel 6 grains de poivre, broyés 4 tranches de pain de blé entier, rôties 34 tasse de bouillon de boeuf, chaud 3 tasses de yogourt Paprika Enlever le gras de la viande.Mélanger les 4 rédients suivants et faire mariner la viande dans ce mélange pendant 2 heures, à la température amblante; égoutter.Disposer les rôties sur un plat de service allant au four, les arroser de boullion et mettre dans un four doux jusqu'à ce qu'elles absorbent le liquide.F:\u2018 griller la viande à l\u2019à-point désiré; mettre sur les rôties.Pendant la cuisson de la viande, faire réchauffer le yogourt, à feu doux, en battant avec une culller en bois.Verser sur la viande; saupoudrer de paprika.Ctelettes d'agneau panées à la provençale Pour 6 personnes | \u2018 r les 3 ingrédients suivants: 6 côtelettes d'agneau (filet ou Ya c.à thé de poivre Va c.à thé de thym - 2 oeufs .2 c.a table d\u2019huile d'olive Ya tasse de farine % tasse de chapelure 4 c.à table de beurre Enlever le gras des côtelettes.Mé- en frotter les côtelettes.Battre ensemble les oeufs et l'huile d'olive.Rouler les côtelettes dans la farine, \u201cles tremper dans les oeufs battus \u2018ot les rouler dans la chapelure;.mettre au froid pendant 30 minutes.Faire fondre le beurre dans une poêle et faire cuire les côtelettes 7 minutes de chaque côté ou au degré -de cuisson désiré.vo md it EE pis ae POS RONDE REA Tan ye Cope PE Hélène Arcand Denise Leblanc VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le couronnement de Mile Bois-Francs s'est déroulé en l'Hôtel Central mardi soir dernier.Sur les photos ci-haut, on voit chacune RSR Christiane Bastien Huguette Pelletier des finalistes dans un des vêtements qu'elle a paradés au cours de la parade L'AFEAS étudie le budget SAINT-LOUIS-DE-BLAND- FORD (GAB) \u2014 L\u2019association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Saint- Louis-de-Blandford a fait une analyse de la situation en rapport avec le budget familial.Il a été conseillé aux maitres- ses de maison de faire leurs achats dans des entreprises responsables et de bonne réputation.Savoir acheter, quoi acheter, quand acheter et où acheter \u2018sont des points importants à considérer pour bien administrer un budget, at-il été établi.I est également important de considérer tous les aspects de la question et de bien réfléchir avant de prendre une- décision sur un gros achat à faire.Quant aux vendeurs a domicile, il à été précisé, que seuls ceux qui sont bien connus, qui font preuve d\u2019honnêteté méritent d\u2019être encouragés et qu\u2019il fallait être très prudent.Bien lire tout document avant de signer est un autre point important sur lequel l'attention des membres de l\u2019AFEAS a été attirée au cours de cette étude.La commission rurale Pour sa part, Mme Donat Provencher, responsable de la Commission rurale, a soumis un projet de résolution concernant les cultivateurs agés qui doivent quitter la ferme et qui n\u2019ont aucune ressource sur le plan financier ni possibilité de se trouver du travail.Il a été convenu d\u2019appuyer le projet de résolution i par lequel on demande aux autorités gouvernementales de faire quelque chose pour cette classe défavorisée de la socié- \u201cté.Les membrés \u2018de l\u2019AFEAS de Saint-Louis-de:Blandford sont d\u2019accord pour qu\u2019une certaine sécurité soit assurée à ces cultivateurs âgés qui tombent dans le besoin à une époque de leur vie où il est Fa Francs Suzanne DeBilly Lise St-Plerre de modes organisée par Le Rouet Enr.Le public a fortement goûté cette parade de modes dont une bonne partie des véte- ments étaient de tricot.(Photos L'Union) très difficile pour eux de pourvoir à leur subsistance.Projet de défilé de modes La partie de l'assemblée réservée aux Arts ménagers a été dirigée par Mme Alphonse Morrissette.D\u2019intéressantes suggestions ont été faites au domaine de la couture; une robe pour fillette était'l\u2019article sur lequel on a travaillé.Des membres ont suggéré qu\u2019un défilé de modes soit organisé pour mettre en évidence ce qui aura été confectionné durant la saison 1970-71.' Les participantes ont étudié la possibilité de faire coin- cider cette activité avec l\u2019ex- \u201c position annuelle des travaux, qui est pour le mois d\u2019août prochain.Aucune décision définitive n\u2019a toutefois été prise en rapport avec ce projet qui sera étudié de nouveau lors d\u2019une prochaine assemblée. Le trigone des Luminaires vous offre la possibilité de parfaire tout ce qui est en cours d\u2019exécution et d\u2019apporter toute la lumière sur les sujets préoccupants.Affirmez-vous avec confiance et faites preuve de courage devant l\u2019adversité.Rapprochez-vous en famille.Chance avec 1 et 9.Anniversaires: Amélioration progressive, mais assurée dans la situation ; redoutez toutefois les inimitiés secrètes.Satisfaction en famille.Naissances: Vos enfants seront bien doués et ils graviront peu à peu les échelons de la hiérarchie; stimulez leur ambition; succès assuré.Bélier: du 21 mars au 20 avril.\u2014 Profession: Vous aurez une très bonne semaine; profitez-en pour faire un travail intéressant.Gains assurés.Affection: Dissipez les malentendus et faites un bon geste.Santé: Stimulez l\u2019organisme.Taureau: du 21 avril au 20 mai.\u2014 Profession: Terminez plus rapidement les affaires en cours; sacrifiez si c\u2019est nécessaire du temps sur vos loisirs mais faites votre devoir.Affection: Meilleure compréhension; soyez plus optimiste.Santé: Bon équilibre.| Gémeaux: du 21 mai au 21 juin.\u2014 Profession: Précisez vos intentions et allez droit au but; c\u2019est le moment de montrer votre compétence.Affection: Rapprochement sentimental en fin de soirée.Soyez entreprenant.Santé: Bien soutenue.LS ES Cancer: du 22 juin au 22 juillet.\u2014 Profession: Excellentes dispositions pour réaliser des affaires dans un climat de confjance et de bonne compréhension.Affection: Dites ce que vous avez stir le coeur.Santé: Bonne reprise de vitalité.Lion: du 23 juillet au 23 août.\u2014 Profession: La chance vous sourira si vous êtes né à la fin du signe; stimulez l\u2019esprit d\u2019équipe et montrez le bon exemple.Alfection: Votre bonheur dépend du choix de vos relations.Santé: Fumez un peu moins.5 Vierge: du 24 août au 22 septembre.\u2014 Profession: Méfiez-vous de votre imagination et soyez un peu plus réaliste; c\u2019est le moment de faire preuve d\u2019esprit d\u2019initiative.Affection: Soyez plus entreprenant ; lâchez du lest.Santé: Fumez moins.Balance: du 23 septembre au 23 octobre.\u2014 Profession: Portez votre attention sur les problèmes à résoudre au sein de votre maison; pas de négligence.Affection: Dissipez les malentendus et soyez plus conciliant.Santé: Soignez vos points faibles.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre.\u2014 Profession: Vous subirez le joug des événements ; ne vous laissez pas surprendre.Affection: Ecou- tez attentivement les suggestions de votre partenaire.Santé: Soulagez votre vésicule biliaire.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre.\u2014 Profession: Li- bérez-vous des obligations et assainissez la situation; progression avantageuse.Affection: Rencontre qui éveillera de bons sentiments; tirez-en profit.Santé: Relaxez-vous plus souvent.: Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier.\u2014 Profession: Vous devez prendre des résolutions énergiques; attendez-vous a des sollicitations avantageuses.Affection: Ecoutez les suggestions de l\u2019être aimé et cherchez lui faire plaisir.Santé: Plus robuste.Verseau: du 21 janvier au 19 février.\u2014 Profession: Vos initiatives auront d\u2019importantes répercussions; mesurez la portée des décisions à prendre.Affection: Rencontre agréable en fin de soirée; tentez votre _ chance.Santé: Décontractez-vous.Poissons: du 20 février au 20 mars.\u2014 Profession: Documentez-vous sur ce qui vous reste à faire afin de réaliser dans les meilleures conditions.Affection: Surprise au sein de vos relations concernant une personne qui vous intéresse.Santé: Bonne.VERITABLE AUBAINE Vauxhall 1970, série Victor, 4 portes, transmission manuelle bleue, radio, pneus blancs, servo-freins, millage: 5,000 milles, encore sur garantie, prix de liste.- Tél.: 357-8027 \u2014 Arthabaska | ee > ofl La Boîte à Soleil\u2019 Garderie éducative Bricolage, jeux éducatifs, conte, Formation enfantine Gouache, expression corporelle, Peinture tactile, rythmique, Audition de disques, etc.158-8745 | Dirigée par Gisèle Ouellet (Brevet d\u2019enseignement en ddugation pré-scolaire) Petits de 2 à 5 ans te, LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Le maire de Lavrierville, M.Jean-Marc Samson, et ses collègues du Conseil munici- pai de Laurierville ont approuvé les états financiers pour l\u2019année 1970 ainsi que le budget pour 1971.Les prévisions budgétaires sont de $36,056 en ce qui concerne les dépenses pour l\u2019administration générale et le département des incendies.Les revenus prévus sont de $36,757 laissant ainsi un surplus de $701 pour l\u2019aqueduc et les égoûts, les prévisions sont les suivantes: $31,064 pour les dépenses et $31,800 pour les revenus laissant ainsi un surplus de $736.Les états financiers Le bilan préparé pour 1970 par M.Phil Guillemette donne des revenus de $24,176 à l'administration générale.Pour cet article, les dépenses totalisent $16,172 pour un surplus de $8,004.= Au département des incendies, les revenus sont de $25,590 alors que les dépen- \u2018Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 Budget de $152,000 pour Laurierville ses se chiffrent à $26,867, déficit de $1,277.Quant au service de l'aqueduc et des égoûts, les états financiers indiquent des revenus totalisant $36,624 pour 1970.Pour la même période, les dépenses totalisent $31,190.Le surplus à ce service est donc de $5,434 pour l\u2019année concernée.Les taxes \u2018 L'évaluation imposable est de $1,325,260 à Laurierville.Le taux de la taxe spéciale, foncière et générale a été fixé à 42e par $100 d\u2019évaluation pour 1971.Le secrétaire-tré- sorier du Conseil municipal, M.Gilles Mercier, est autorisé a procéder a la perception de cette taxe.DU LUNDI AU VENDREDI Tour d'horizon complet de l'actualité, 7 Aujourd'hui\u2019, 7.30 à 9.00 am.la lotion rafraîchissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.MURRAY & LANMAN, NEW-YORK | * .\\ Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques L'histoire d\u2019une île peuplée de rires, \u2018\u2019Les joyeux naufragés\u201d, 9.30 à 10.00 am.i ai as Heid LE. a [OSE] Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 avril 1971 BL PRES, sn du 16 avril au 22 avril 1971 HOTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA - Mme Réjean Nadeau, Victoriaville, garcon 6.Mme Réjean Belisle, Victoriaville, fille 8.6%.Mme Denis Chainey, Saint-Félix de Kingsey, fille 8.9.Mme Claude Lallier, Arthabaska, fille 6.2%.Mme Marcel Mailhot, Warwick, garcon 6.8.Mme Réal Ménard, Princeville, fille 8.8.Mme Paul-André Allaire, Saint- Norbert, fille 7.Mme André Sicotte, Victoriaville, fille 6.11.\u2018Mme Serge Dumas, Victoriaville, garçon 6.2%.A Mme Benoit Pepin, Warwick, fille 7.4%.| Mme Lionel Bussières, Asbestos, garçon 6.1%.Mme Jean-Pierre Larocque, As- tos, file 5.13.Mme Marc Quirion, Arthabaska, garçon 7.Mme André Gérutti, Victoriaville, fille 3.7.Mme René Bernard, Arthabaska, garçon 6.10.Mme Bertrand Beauvilliers, Prin- ceville, fille 7.12.Mme Victor Grimard, Asbestos, fille 6.24%.Mme Gilles Vachon, Plessisville, fille 7.13%.Mme Benoit Gagné, Victoriaville, garçon 7.14.Mme Jacques Vallée, Plessisville, fille 7.9.HOPITAL SACRE-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Benoit Pelletier, Plessisville, fille 7.2.Mme Normand Coté, Plessisville, fille 6.14.Mme Léo Tourigny, Notre-Dame de Lourdes, fille 6.15.Mme André Brouillette, Fortier- ville, fille 7.13.Mme Jean-Guy St-Pierre, Plessis- ville, garcon 8.9.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Les Filles d\u2019 Isabelle et le service social Le 7 avril dernier avait lieu à \u2018l\u2019école Saint-Médard de Warwick, .\u2018l'assemblée mensuelle des Filles _d\u2019Isabelle.Monsieur Léon Proven- \u201ccher avait alors été invité à parler | du service social et des nouvelles lois qui seront en vigueur en mai et juillet prochain.À la fin de son exposé, il a bien voulu répondre aux questions des personnes présentes.d\u2019Isabelle est prévue pour samedi, alors que les membres se réuniront à la sucrerie Méthot de Warwick pour une partie de sucre.La prochaine assemblée régulière aura lieu le 5 mai prochain à l\u2019occasion de la fête des mères.COMEDIE en DEUX ACTES de Joe ORTON \u201cPAR LE TROU ¢ la SERRURE\u201d AU LAURIER \\ JEUDI À 29 AVRIL \\A 9.00 P.M.9.00 N \\ AU LAURIER ET À PHARMACIE HOULE ADMISSION: $4.50 - 53.56 - 52:59 La prochaine activité des Filles Institut Lucille igre Esthéticienne - Visagiste DIPLOMEE de l\u2019école Edith Serei \u201cet Fernand Aubry de Paris Massage facial - peeling - traitement de l\u2019acné - traitement du buste - épilation à la cire - teinture des cils et des sourcils Produits: Pier Augé et Yon Ka Consultation gratuite pour tout examen { 37 rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181.= PH \\, \u2014m\u2014\u2014\u2014m\u2014 rp Ea et LA HOMELITE PROFESSIONNELLE | XI-130, 3 tausers AVRC CHA DE; La Homelite XL-130, de poids léger, se manie comme un jouet et pourtant, elle est aussi dure à l'ouvrage que les grosses scies de professionnels.Et ce n'est pas tout! Fabriquée au Québec, la XL-130 est équipée d'un cylindre gonflé qui lui confère une puissance accrue tout en économisant de l'essence.Sa plus grande contenance d'huile permet un fonctionnement continu de plus longue durée et réduit les arrêts de travail.Tout ça veut dire de l'argent .et l'argent, ça se prend bien! On vous recevra avec plaisir chez: Lévis Gagné Enr.11 De Courval - Victoriaville - 758-1112 ENFIN UN POSTE \u2018FM\u2019 CHEZ-NOUS D 104.3 STEREO DRUMMONDVILLE FABRICATION VENTE INSTALLATION ET REPARATION DE TOUS MODELES 25-8-70 j.n.o.LIGNES INDUSTRIELLES ciéinicnson Tp.- HORIZONTALEMENT 1- Femelle de l\u2019ours \u2014 Lave de nouveau.2- Loire-Inf.ch.1.\u2014 Fabuliste grec.3- Petit tapis de table \u2014 Tiges aériennes dressées.4- Voyelles de ryant \u2014 D\u2019un verbe gai \u2014 A toi \u2014 Négation.5- Consonnes de robe \u2014 Consonnes de rale \u2014 Eminence.6- Faisais de faux plis \u2014 Côtés - d\u2019un feuillet.7- Genre de perroquet \u2014 .di Tir- reni, V.d\u2019Italie.8- Dans tige \u2014 Antiqu.Cité rivale de Corinthe.9- Fleuve de Suède \u2014 Mouvements vifs et vigoureux animant un être.10- Présente partout.11- Dirais qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie \u2014 Saison.° 12- A lui \u2014 Manqués \u2014 Tellement.Les filles mères VICTORIAVILLE (CIC) - Beaucoup de gens vivent dans leur famille le drame d\u2019une mère célibataire ou d\u2019une fille-mère.Pendant longtemps, les personnes à qui arrivait cet accident étaient rejetées de la société et cachées par la famille.C\u2019était le déshonneur qui tombait sur cette famille.Aujourd\u2019hui encore cette attitude existe trop souvent.Nous avons encore des préjugés vis-à- vis les mères célibataires.Nous portons encore des jugements.Nous regardons encore de travers ces personnes.Pourtant, si nous prenions la\u2019 | peine d\u2019aider ces mères célibataires qui se trouvent sur notre chemin, si nous les aimions, si nous les comprenions davantage, celles- ci auraient davantage le goût de vivre et le goût de respecter la _ vie qui est en elles.\u201cNe pas séparer ce que Dieu a unit\u201d, cela vaut aussi pour la ma- - ternité.Les liens de la chair et du sang existent et nous devons les respecter.Nous devans aider les mères célibataires à vivre une vie normale pour qu\u2019 un jour, elles puissent se marier.et donner un père à leur enfant.VERTICALEMENT La Moore : toujours la Mooks.: Voici ce que vous obtenez en achetant les PEINTURES BENJAMIN MOORE! La qualité Moore! La valeur Moore! Le service professionnel de votre détaillant de peintures Benjamin Moore! Avec Moore, vous obtenez beaucoup plus pour votre argent ! Obtenez plus chez votre détaillant de s peinture Benjamin Moore.La boutique qui i débourse pour vous.1.Réprimandes vives et sévères.Vous désirez une auto neuve ?Vous voulez vous évader de la 2- Finlande \u2014 Partie intérieure © VO \u20ac du pain.ville\u2026 faire une croisière ou équiper votre famille pour le campins.3- Petit mammifère rongeur \u2014 Particule affirmative \u2014 Adjectif numéral (pl.).4 Mot espagnol désignant une chaîne de montagnes \u2014 Titre des descendants de Mahomet.5- Dans \u2014 Rivière d\u2019Asie Centrale \u2014 Traverse en bois servant a maintenir.6- Prénoem-féminin.7- Différence entre deux nombres \u2014 Démonstratif \u2014 Du verbe étre.3 8- Actions d\u2019estomper.: 9- A une grande distance \u2014 Bues.10- Début de appris \u2014 Faisant sortir du bon chemin.11- Peintre hollandais 1556-1629 \u2014 Greffés.12- Qui a du bon sens \u2014 Pronom personnel.Arrêtez-vous d'abord à la boutique qui vous offre de l'argent.Niagara.La piastrerie.Des prêts personnels jusqu'à $5,000.Des hypothèques jusqu'à $25,000.Venez voir quels avantages vous avez en faisant affaires avec la plus grande compagnie de prêts aux consommateurs, entièrement canadienne.= ar 198 eit, rue Notre-Dame, Victoriaville Tél: 752-4531 le groupe La Laurentienne Une mufuælle.Qui VOUS appartient secteur assurance générale actif: S17 millions [ primes souscrites: $13 millions secteur vie actif: $55 millions assurance en vigueur: $693 millions sur demande, nous vous ferons parvenir notre rapport annuel 1970 réunies pour l'homme - le laurentionne, compagnie mutuelle d'assurance \u201c871; chemin saint-louis \u201c québec 6 871; chemin samt-louis = 7: A465, rue saintjean - 500 est, grande-allée : québec 4 québec 6 suite 1004 montréal 125 eee eee + ha $- et Pe RS RE + prete D - eo a 75: rior: tom pS) x i i ar We ym SARS Gra Any cho.Pmboy cees ce Mme Paul- Emile Deshaies AT Hôtel-Dieu d \u2019Arthabaska, le 14 avril à l'âge de 49 ans est décédée Mme Paul-Emile Deshaies, née Marie-Paule Lupien demeurant au 123 rue Aeadémie, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 16 avril à 14 heures en l'église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Arthur Blouin - À l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville, le 15 avril à l\u2019âge de 66 ans est décédée Mme Arthur Blouin née Marie-Jésus Garneau demeurant au 1712 Avenue Saint-Laurent, Plessisville.Elle était la mère d\u2019Yvette (Mme Roland Dion) de Saint-Basile le Grand et de Jeannette (Mme Bernard Girard) de Plessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 avril à 15 heures en l\u2019église Saint-Calixte.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Rosario Hamel A Québec, le 15 avril à l\u2019âge de 64 ans est décédée Mme Rosario Hamel, née Yvette Piché,-demeu- rant au 207 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.Elle était la mère de M.Raymond Hamel de Victoriaville, de Mme Jacques Potvin de Québec et de Mme Pierre Létour- ee ee ee ee ee ee 'ee ° Ne e © e 8 © e e © © ° ORCHESTRE ° © e © e : LES TREMAS e e (Informations: ° ° MARCEL TURCOTTE ° .Tél.: 758-1083 .VICTORIAVILLE ° ° MUSIQUEDETOUs ° ® GENRES .e e e e : fe 27-4-71 o eee ee ee ee oo eee $ \u201cneat de Vancouver.| Les fuhérail- \u2018les ont eu lieu le 19 avril à 10 héu- Tes en l\u2019église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière paroissial.M.Fiphège Labrecque A l'Hôpital Maisonneuve de Montréal, le 16 avril à l\u2019âge de 55 ans et 8 mois est décédé M.Elphè- ge Labrecque époux de dame Fernande Ribeau demeurant à Mon- réal et autrefois.de Kirñgsey Falls.Les funérailles ont eu lieu lundi le 19 avril à 14 h.30 en l\u2019église paroissiale.Inhumation au même en- - droit.A Sainte-Hélène de Chester, su- \u2018bitement, le 16 avril à l\u2019âge de 6 ans est décédée Edith Allaire, fille .de Fernand Allaire et de Adrienne Labranche demeurant à Sainte- Hélène.La Cérémonie des Anges a eu lieu dimanche le 18 avril à 15 heures en l\u2019église de Sainte-Hé- lène.Inhumation au même endroit.Mile Emma Martel A l\u2019Ermitage Saint-Joseph de Victoriaville, le 16 avril à l\u2019âge de 83 ans est décédée Mlle Emma Martel demeurant autrefois à Ar- .SE rd wands eT TS mere EARLE eat ap Ele baska' Lies funérd l\u2019église d\u2019Arthabaska.Inhumation au même endroit.Mme Wilfrid Mailhot Au Foyer Sainte-Anne-Marie de Tingwick le 17 avril à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Wilfrid Pouliot née Florida Pépin demeurant autrefois à Tingwick.Les funérailles ont eu lieu mardi le 20 avril à 10 h.30 en l\u2019église paroissiale.Inhumation au même en- - droit.M.Benoît Pepin .A\u2019 Warwick, le 18 avril à l\u2019âge de 27 ans est décédé accidentellement M.Benoit Pepin, époux de darñe Lise Ouellette demeurant à R.R.no 4, Warwick.II était le fils de M.et Mme Emile Pepin de Tingwick et le gendre de Mme Patrice Ouellette de Tingwick.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 21 avril à 10 h.30 en l\u2019église Saint- Patrice de Tingwick.Inhumation au même endroit.M.Léo Trottier A Plessisville, le 20 avril à l\u2019âge de 51 ans est décédé subitement M.Léo Trottier, célibataire, demeu- Vousg A\u201d ALLE i [REIL SAVILE 16 pouces de longueur BOIS de CHAUFFAGE 7 cordes et, ples sn.Livraison imports où sur demande.) Les Batons de Hockey Viral Ltée - | VICTORIAVILLE HOCKEY sTICKS LTD LS - 35 n rue Campagna \u2014 Victoriaville - 152: 5462 \u2014 752-9789 rant au 2172 Avenue Ssint-Louss, 1 \u201c était le frère de Mme Joseph Dau-.- di le 23 avril à 14 heures en l'église \u2018Notre-Dame de Fatima.Inhuma- | tion au cimetière de.Brompton- ville he : delin et de-Mile Yvonne Trottier.Les funérailles ont eu lieu vendre js \u201cont eu.| \u2018Heu luridi Je 19 avril-à 10héüres en \u2018améliorez encore plus votre sonorité a.systèmes stéréo à haute o fidélité radios « téléviseurs « magnétophones récepteur AM/FM multiplex AGS avec amplificateur stéréo, magnétophone à 8 pistes, changeur automatique et couvercle.sonorité AGS $1999 x ols A.mucspue INSTRUMENTS de MUSIQUE .752-5912 Ketmiawié@ .2 St-Dominique 20-4- 71 = Bois-Francs\u201d maintenant en vente La réédition de \u2018'Les Bois-Francs\u2019\u2019 de l'abbé Charles-Ed.Mailhot, est maintenant terminée.Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois-Francs.Le premier volume comprend l\u2019historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l'époque, avec 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l\u2019historique de chacune des paroisses de la région; Laurier et ses contemporains; les généalogies des anciennes familles de la dite région.480 pages de texte et 32 pages de photos.- AU COMPTOIR: prix $5.00 chaque volume à L'Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.370 Girouard, Arthabaska, Qué.ou à La Tabagie Pierre 179 est, Notre-Dame, Victoriaville PAR LA POSTE: $5.50 chaque volume \u2018 - Remplissez le bulletin de commande suivant et mallez à: L'Imprimerie d'Arthabeska Inc.370 Girouard Arthabaska, Qué.Veuillez m'expédier le ;\u2014} premier volume \u2019 et/ou le [) second volume \u201cLes Bois Francs\u2019 Nom (en lettres moulées) Adresse Ci-inclus un chéque ou mäñdat-poste au montant de $.us Tp 0 wg HRN ty is eet da or an \u20ac tat tops apr ci va BRIE 2 : TL ee ET LUS - Il enraye la croissance des herbacées annuelles et des mauvaises herbes à feuilles larges.Le Bladex*, à lui seul, enraye.la croissance - de la plupart des herbacées annuelles et des mauvaises herbes à feuilles larges, y compris la digitaire et la sétaire.Ne laisse pas de résidu.Le Bladex, appliqué selon le mode d'emploi, ne laisse aucun résidu\u201d nuisible à ta récolte suivante.N'a pas besoin d\u2019être mélangé au sol.Le Bladex n\u2019a pas besoin d\u2019être mélangé au sol au moment de son application.Mais une certaine humidité est nécessaire pour que son action se fasse sentir à la racine.S'il ne pleut pas pendant une dizaine de jours après l'application, un labourage superficiel est recommandé.il agit seul.Le Bladex, à lui seul, enraye la croissance de 16 des 23 herbacées annuelles et mauvaises herbes a feuilles larges les plus nuisibles au mais.Les herbacées saisonniéres - en cause: Digitaire + Sétaire verte - Sétaire glauque - Panic capillaire - Pied de coq.a Les mauvaises herbes a feuilles larges en cause: Chénopode + Amarante - + Herbe à poux - Renouée ; persicaire-Bourse à pasteur - Moutarde des champs - Vélar fausse giroflée - Morelle douce-amère - Pourpier potager - Liseron - Renouée des oiseaux.Passez voir l\u2019agent Shell ou le dépositaire de produits agrochimiques.Cette année, vous pouvez résoudre le problème des herbacées saisonnières et des mauvaises herbes avec le nouveau Bladex de Shell.Passez voir l\u2019agent Shell ou le dépositaire de produits agro- chimiques.*En instance de brevet roduits chimiques agricoles \"FA.# Il a ach PA question de nouveaux noms de rues lorsque Victoriaville fera sa rénovation urbaine (que je n\u2019accepte pas dans son entier), particulièrement en reliant la rue Saint-Fran- çois à la rue Laurier actuelle.La future rue partira donc de la rivière Bulstrode, aux limites de la ville de Victoriaville, laquelle rue traversera Victoriaville en entier et même Arthabaska en entier, y compris la Côte Stein.Du moins, il a été question de ce parcours.Un bon jour, le développement de Victoriaville devint ,tel sur la rue Notre-Dame \"qu \u2019on ne pouvait plus souffrir d'augmentation de numéros de maisons, à droite ou à gauche, sans inconvénients majeurs.Il fut donc décidé de fixer la traverse de chemin de fer comme point de départ; et de commencer à 1 ouest et 1 est.Et le tour fut joué.I] en fut de même lorsqu\u2019il s\u2019est agit du boulevard Jutras.J'ai déjà souligné le fait analogue qui se produirait avec un seul nom de rue qui remplacerait les rues Saint- François, Laurier, Beauches- ne et Côte Stein.Où déterminer la séparation la plus logique sinon Notre-Dame est et Lavigne actuelle ou à la nouvelle route 5?Pour ce qui est du nom, voici mon opinion, sans esprit de clocher, mais plutôt par déduction logique.Laurier fut un grand canadien-français.Chaque municipalité importante a une rue Laurier, dont Arthabaska et Victoriaville.Pour ceux qui préconisent de donner le nom de Laurier à partir de la rivière Buls- trode, soit au début de la rue Saint-François, continuer sur la rue Laurier (dans Victoriaville), la rue Beauchesne et tourner vers l\u2019ouest pour continuer sur la rue Laurier à Ar- thabaska, je ne troupe pas cela logique.D\u2019autres ont suggéré de continuer avec la Côte Stein et de changer le nom de la rue Laurier actuelle, a Arthabaska.II me semble assez logique de garder le nom de rue Laurier tel qu\u2019il est présentement à Arthabaska étant donné que le Musée Laurier est situé sur cette rue, Je ne vois aucune raison valable pour Victoriaville, d\u2019avoir obligatoirement une rue Laurier., Je verrais plutôt à donner le nom de rue Beauchesne sur tout ce parcours, pour les raisons suivantes: En 1835, Charles Beauchesne &st arrivé de Gentilly et a abattu le premier arbre pour commerces ur dé- a été un obstacle au départ veloppement sur le territoire désigné à cette époque comme - Ja municipalité d'Arthabaska, + PE + 3 el .\u201c 2 1 ESN _ \" 7 \u201d comprenant t tout le territoire actuel de la paroisse de Saint- Christophe, de la ville d\u2019Ar- thabaska, de la ville de Victoriaville et de la paroisse Sain- te-Victoire d\u2019Arthabaska.En 1846, une proclamation changeait le nom en celui.de Saint-Christophe d\u2019Artha- baska et comprenait une étendue de 5 milles de large et 7 et demi de long.Et ceci dura jusqu\u2019en 1858, alors que le village d\u2019Arthabaskaville fut incorporé et détaché du reste de la municipalité de Saint-Christo- phe qui comprenait toujours le territoire actuel de la ville de Victoriaville.En 1861, le village de Victoriaville a été érigé en municipalité et comprenait une partie de Saint-Christophe, de Saint-Norbert, de Saint-Valè- re et de Warwick.En 1890, la ville de Victoriaville fut incorporée civilement et les limites déterminées en 1908, par proclamation.La conclusion qui se dégage de cette nomenclature, c\u2019est .que Charles Beauchesne a été le fondateur de Victoriaville comme d\u2019Arthabeska et qu\u2019il' n\u2019y autait aucune fausse honte à 1,i donner me place de_choix® Laurieg n'a été que quelque temps député de tout le comté.Je ne trouve pas logique qu\u2019une rue (peu importe le nom) parte de l\u2019endroit désigné pour continuer dans une.direction nord-sud et à un moment donné bifurquerait vers l\u2019ouest en gardant le mé- me nom.Il me semble que le nom d\u2019une telle artère traversant la ville de Victoriaville et d\u2019Arthabaska serait bien vu en étant celui du premier défricheur de toute la région, Charles Beauchesne.Il n\u2019est pas question d\u2019esprit de clocher, mais de logique.Et si la chose est bien vendue, je ne vois pas pourquoi elle ne serait pas acceptée.Quand le nom de la rue Octave a été changé pour celui bo Ye ) 2012 = D RS cas rés su ai i ré + ve x < \" Cae SEK wo, A de Boulevard Jutras est, la \u2018population l\u2019a accepté.Les résidents de la rue Saint-Fran- çois vont changer de nom et ils devront l\u2019accepter; pour nous si la Côte Stein est absorbée les résidents.devront accepter le changement et sur la rue Beauchesne, même si ça ne change pas de nom il faudra changer les numéros.Alors pourquoi, toujours selon la logique, le nom de Beauchesne ne serait-il pas.accepté de façon démocratique?Une certaine partie de la population va peut-être trouver à redire contre une telle collaboration avec Victoria- ° ville.Arthabaska est capable de régler ses problèmes tout seul, diront les uns; les autres diront que je suis \u2018\u201cvendu\u2019\u2019.Peu m'importe, je fais ce que je crois le plus avantageux pour la majorité et non pour moi personnellement.S\u2019il y avait moins d\u2019égoisme, un peu partout, ça irait probablement mieux .dans le monde.Et cette ré- à tous les niveaux et la population, le plus souvent parce qu\u2019elle (la population) ne s\u2019occupe pas de son affaire; .ou ne parle qu'après coup ou en arrière.Le dialogue est nécessaire pour vendre une idée et après, la réalisation est souvent facile.Dans n\u2019importe quel domaine, lorsqu'on se serre les coudes, on a généralement plus de chance de réussir ce que l\u2019on veut mettre de l'avant.Alcide Fleury.La souscription de la Croix-Rouge - Les rapports PA la\u2018 souscription en faveur de la Croix Rouge commencent à entrer.La Cie Mobilier H.P.L.Ltée à terminé son travail, de même que Cécile L.Denault.Les résultats sont très satisfaisants car déjà $300 sont amassés sur un total prévu de $700 soit s pour cent du total.\u201cLa mavaise température et c\u2019est toujours un handicap de ne pouvoir faire la sollici- A TEI UR te PARTE TFS EE a æ Au cours de la discussion sur les noms de rues, lors de la réunion du comité formé à cet effet, le Dr René Jutras a fait une suggestion relativement au nom à donner aux rues Laurier-Beauchesne, afin d\u2019éviter les inconvénients qui existent présentement à plus d\u2019un point de vue.En faisant cette suggestion \u201cpas banale\u201d, le Dr Jutras a dit que nous sommes trop \u201cconventionnel\u201d.Le temps est aux solutions radicales plutôt que de se contenter de.° \u201ccataplasme sur une jambe de bois\u201d, selon une expression populaire courante.- Etant donné que le découvreur d\u2019Arthabaska-Victoria- ville est CHARLES Beauches- ne et que le découvreur des Bois-Francs, en eommen- Sos-Sos Voici le \u201chic\u201d de la question: I1 n'y aura pas de transport par autobus.C\u2019est dire que chaque Société devra avoir son propre moyen de locomotibn.Nous devons donner la réponse du nombre de participants pour le ler mai.Y aurait-il quelques membres de la Société (même ceux qui ne sont pas mem- \u201c Le boulevard des deux Charles est çant par Saint-Louis, CHARLES Héon, pourquoi ne pas appeler cette artère principale des deux villes du nom emphatique de \u201cBoulevard\u201d des deux Charles\u201d.Devant les.\u201cAh!\u201d et \u201cc\u2019est exagéré\u201d, M.Buteau enchaîne en disant d\u2019aller faire une enquête dans la ville de Boucherville pour constater les justifies lorsqu\u2019 on remonte à à l'historique de ces \u2018\u2018nouveautés\u201d*.Le Dr Jutras a d\u2019abord suggéré le nom de \u2018\u2018Boulevard Charles Beauchesne\u201d, mais devant les récriminations sur la longueur d\u2019un tel nom, il a été convenu de rester avec le nom de \u2018\u201cBoulevard Beauches- ne\u2019 en gros, et suivre la rè- gle convenue de marquer le \u201c\u2018bizarreries\u2019\u201d de certains A ; prénom en.petit dans le bas.noms de rues, mais qui sont la galerie des maires bre peuvent prendre part) § 3 qui seraient intéressés a faire le voyage?Si oui, appelez-moi a 357- 2358, aprés 6 heures et je vous donnerai plus de détails.Il faut faire vite, mais il faut être sérieux.Le congrès annuel de la Fédération des Sociétés d\u2019Histoire du Québec aura lieu à Hull, Québec, les 11, 12 et 13 juin 1971.Le programme, en gros, est le suivant: Vendredi, 11 juin, réception des congressistes par les autorités municipales de Hull, de 19 à 21 heures (7 à 9 p.m.).Samedi, .12 juin, diverses visites; Dimanche, 13 juin, après la messe à 9 heures, retour en direction de Montebello pour le déjeuner au Château Monte- | bello et visite du Manoir Papi- - neau à 15 heures @ eres) fn dpe.tation à la fin de mars £a Fe début d\u2019avril, alors qué la\u2018pa- blicité a cet effet est à son meilleur.x, Enfin, on esjère que le résultat final sera, comme par le passé, à l\u2019honneur de la population qui sait se montrer généreuse à l\u2019occasion.Je réitère mes remerciements aux solliciteurs bénévoles pour le travail souvent ingrat d\u2019une sollicitation de porte en porte.As me TU a een an à Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des tâches ntes et emsentiolls pour la Croix- VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.+ ==.8 6 68 PISE AM SA SEE COS 8 L.Poulin De Courval, maire de 1899 à 1901 L.P.De Courval, est né à Trois-Rivières en 1854.Il fait ses études au Séminaire de Nicolet et est reçu arpenteur.En 1879, il commence le cadastre du village d\u2019Arthabaskaville, d\u2019après ce qui est écrit dans \u201cL'Union\u201d du 4 septembre 1879.En 1882, il part pour le Manitoba, pour y faire de l\u2019arpentage.En 1893, il est revenu à Arthabaska et propriétaire puisqu\u2019il est élu commissaire d\u2019écoles.En 1884, il est élu conseiller et maire en 1899 et 1900.Le ler juin 1903, lorsque le village a été érigé en ville, une élection générale a lieu et L.P.De Courval est élu échevin du quartier Nord.- En 1904, il donne sa démission comme échevin parce \u201cque le maire ne peut plus tenir l\u2019ôrdre dans le conseil\u201d.ll est réélu en 1905.En 1906, il résigne de nouveau parce que \u201cJe ne veux pas être une machine dans ce conseil que monsieur le maire fait des dépenses non autorisées par le conseil et que nous sommes obligés de les payer\u201d.Il se présente de nouveau en 1908, mais il est défait.En 1908, il se présente comme candidat conservateur contre Louis Lavergne, dans le comté fédéral Drummond-Arthabaska.Il est défait.II retourne dans l\u2019Ouest en 1908 et y demeure jusqu\u2019en 1919, alors qu\u2019il revient au Québec.: Il s\u2019est toujours occupé de politique, sous toutes ses formes.On se rappelle une boutade dont il se servait souvent lors d\u2019une de ses dernières campagnes électorales, où ses adversaires étaient des avocats: \u201cMoi, je suis comme Notre-Sei- gneur, je suis entre deux voleurs\u201d.L.P.De Courval était marié à Marie-Joséphine Gen- dreau, en premières noces.I] est décédé à Victoriaville, en 1940, et fut inhumé dans le lot de famille, au cimetière d\u2019Arthabaska.En secondes noces, L.P.De Courvail avait épousé Dame Emma-J.Bélanger.$- Ady hb.we RA 2 OR AEE TRY SP A meufs Eo Shi à i Les Filles d Isabelle | \u2018accueillent 55 membres oo PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La soirée des initiés chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville a donné lieu-à d'intéressants commentaires sur la cérémonie au cours-de laquelle 55 recrues ont été accueillies officiellement dans le mouvement il y.a quelques jours.De façon générale, les nouvelles ont apprécié leur journée d\u2019initiation et se sont déclarées d\u2019accord avec les leçons reçues à cette occasion.La régente du cercle, Mme Berthe Dumas, a profité de cette assemblée à l\u2019inten- tion- des nouvelles pour souligner que 315 membres\u201d faisaient maintenant partie des Filles d'Isabelle de Plessisville.\u201c passer une heure dans les galeries \u2018d\u2019où elles verront se dérouler la \u201c cession ce jour-là.Voyage à Otawa - Le annuel des Fill : ies voyage = I\" : d'Isabelle du Québec au sanctuaire d\u2019Isabelle de Plessisville se fera à Ottawa cette année.Cette initiative est prise en collaboration avec M.Léopold Corriveau de Thetford, député du comté de Frontenc.à la Chambre des communes.Mme Rita Labrecque a accepté de diriger l\u2019organisation de cette visite dans la Capitale fédérale le 20 mai.Les Filles d\u2019Isabelle de Plessis- ville visiteront le Parlement, le- Musée national, le Centre d'a l\u2019Hôtel de la monnaie en plus \u20ac Définition de rève CIEL: Clair: vie rangée.Nuageux: problème d'argent.Orageux: changement brusque dans votre vie.Ensoleillé: des projets caressés depuis longtemps prennent forme.CIERGE: Eteint: manque de confiance.Allumé: comblent.* CIGARETTE: Voir une cigarette: une personne de l\u2019autre sexe pense à vous.Eteinte: fin d\u2019une liaison.Allumée: succès en amour.CIGOGNE: Voir une cigogne: amitié durable.CILICE: Peur de l\u2019avenir.En porter une: vous êtes prêt à vous sacrifier afin de faire fortune.CIMENT: Vos amis vous seront toujours fidèles.CIMETIÈRE: Bonheur immense et durable.CINÉMA: Aller au cinéma: soyez logique dans tous vos faits et gestes.Faire du cinéma: Echec.CIRAGE: Peine, chagrin.CIRCULER: Sur une route déserte: solitude.Sur une route encombrée: vous prendrez des vacances dans un décor champêtre.- CIRER: Un planicher: vous rece.\u2026 vrez he Un meuble: on vous rend servi \u201cCe\u201d CISEAUX: Voir des ciseaux: dispute.\u2018\u2019Tailler avec des ciseaux: union heureuse.CITADELLE: On demandera votre protection.CITERNE: Pleine: votre vie n\u2019est pas de tout repos.Vide: votre intuition vous évite des ennuis.CITRON: En voir un: votre carac- tere difficile chasse ceux qui auraient voulu sincèrement devenir vos amis.En presser un: on vous exploite habilement en misant sur vos sentiments.vos conquêtes vous - CITROUILLE: Vous recevrez un don.CIVIERE: Un travail fastidieux vous pèse lourdement.- CLAIR DE LUNE: Votre esprit romanesque vous entraîne dans une situation critique.CLAIRON: Vous parliez trop.- CLAQUE: Recevoir une claque: on vous insulte.rim ie ce AG en ac yo ut \u201cAutres activités Le pèlerinage annuel des Filles marial du Ca eine est une autre activité à laquelle Mme \u201cBerthe Dumas et les membres présents à la réunion d\u2019avril ont donné leur attention.Ce pèlerinage aura lieu le 30 mai.Des dispositions sont prises pour organiser le transport par autobus de celles qui sont intéressées, à cette man es- \u2026 tation religieuse.\u201cdes leurs, Mme Armand Desro- \u2018chers, pour la campagne de souscription en faveur de la Croix- Rouge Canadienne.Mme Desro- chers est la responsable de cette collecte que les autorités ont fixé au 18, 19 et 20 avril.Met de l\u2019auméaier Quelque 150 membres ont assisté à cette assemblée des initiées chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville.L\u2019auménier du cercle, M.l\u2019abbé Charles Cloutier, curé de la paroisse Saint-Ca- lixte, à prononcé une courte cau- I] a mis en évidence la devise de l\u2019Ordre des Filles d'Isabelle.L'aumônier a particulièrement insisté sur la charité et l\u2019unité et attiré l\u2019attention des nouvelles sur ces deux points.à pertir de $815.00 can.septembre, 7 octobre 1971 = CHARRON - Groupe composé de voyageurs canadiens-français, autocar de luxe - pas de départs tôt le ma tin - guide européen - hôtels de premiers choix.13 et 27 avril, tous les jeudis de mai, juin, juillet, aout et 192 38, NOTRE-DAME EST VOYAGES VICTORIAVILLE commercial , domestique, cliché.\u2018 Vous adressez à: 357-2120 \u2014 industriel, dateur, signature, Livraison de 24 hres.\u2018 Estampes en caoutchouc M P Enr.28 Belvédère \u2014 Victoriaville \u2014 C.P.331 Yous genres d'estampes | em -caoutchouc 752-741 T | 30-3-71 j.n.o.Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 \u2018de collaborer avec Tune | 0 pr de pme ps $000.08 nt op HOMELITE.\u2014 LA SUPER XL-10 AVEC SYSTEME PULSAR.La Homelite Super XL-910, fabriquée au Québec, est la seule scie à chaîne dotée du révolutionnaire système d'allumage PULS Système d'allumage PULSAR veut dire sans pointes.fait qu'il UF EEE RES MMS SA n'y ait pas de pointes augmente la durée des bougies, le rendement du |.moteur et la sûreté de son fonctionnement.Il réduit le coût d\u2019 entretien ue -et les arrêts de travail.La Super XL-910 équipée du système d CEE PULSAR et du puissant moteur Super XL-302 veut dire profits .et des profits, ca se prend bien.Demandez une démonstration gratuite ches: Lu Charles Hebert q \u2018St-Valère _ 353-2209 *Novelec, label de qualité apposé sur une maison, Soyez à l\u2019heure de demain \u2014 recherchez la maison tout à l'électricité NOVELEC* Vérifiée et certifiée par la Ligue Electrique du Québec Section Bois-Francs L'électricité est essentielle au confort moderne, c\u2019est le mode | de chauffage de l'avenir.Si vous désirez une maison ultra- confortable, agréable à vivre et à recevoir, à l'avant-garde du\u2019 à confort, recherchez la maison Novelec.Son isolation thermique est parfaite et son installation électrique techniquement au point.Consultez votre constructeur NOVELEC dont l'unique source d'énergie est l'électricité.La famille qui vit dans une maison Novelec vit en tout confort et en toute sécurité.Dé Dog ms += rans rt paie .i CE eR gba = or Sn es rage re ment me.PE 0 ne re © NS NE SEE EE Ne eme De noe ee .Ç wR Et a ; su Er | RS | 1 n° Ls vv + .or + Tes * = , .: ~ = ino.ea Ew 1 En mies en \u201cetat ac hint Tag beak + By -\u2014 re re Ar sea be a go ét EE Vds hit i AE EN gi a nn 8 ; LA ee + : ; Sh, , .= \" mgm | .- \u2019 : bE so» - a re Le EE = >, .- LE - - JL PRE RES : .Le CL : 20° Co Ses Fen EN ee men SRE : .- - SUZANNE Caractéristiques Les Suzanne ne sont pas extrêmement portées vers les choses de l\u2019intelligence.Cela ne veut pas dire qu\u2019elles font figure de sottes.Au contraire, elles sont incomparables \u2018lorsqu\u2019Ëi s\u2019agit de mettre en valeur ce qu\u2019elles possèdent ou de faire de l\u2019effet à peu Très féminines, spontanées, aimables, elles sont très sociables, plaisent beaucoup et charment facilement.Complaisantes, dévouées tout en étant pas disposées à l\u2019abnégation, ni aux grands sacrifices.Sans être tent pas à faire une forte dépense quand elles convoitent une chose mais ordinairement elles ne sont pas très généreuses et ne jettent définitivement pas leur argent par les fenêtres, loin de là.Côté sentimental; assez violentes, emportées même, elles donnent en amour le meilleur d\u2019elles- mêmes et en demandent en revanche autant en retour, car même, si elles ne sont pas égoistes, les Suzanne possèdent un sens inné de la justice et l\u2019appliquent à la lettre, autant pour leur bien personnel que pour celui des autres.Souvent victimes d\u2019un destin qui leur vient d\u2019une facette de la vie, les Suzanne souffriront beaucoup moralement sans pourtant arriver à faire quoique ce soit pour re- André.(Suite de la page 1) et croire qu\u2019André Guy était très sincère.Ceux qui le connaissent d\u2019ailleurs ne pourront pas penser autrement.BIT a ; - - Et Andté espère l'incident clos, de même que les responsables du concours, de méme que Lise St-Pierre qui a très.bien compris la chose et qui ne tient aucune rancune à l\u2019animateur de Télé-7.On étudie.(Suite de la page 1) sont requises en rapport avec le coût du nettoyage de la nappe d\u2019eau, le fond du lac en particulier.La Régie des eaux du Québec désire aussi qu\u2019une revision soit faite sur les coûts estimatifs d\u2019une conduite d\u2019amenée, à partir de chacun des sites projetés et jusqu\u2019aux points déterminés pour les réserves.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit de vérifier la nature du sol en creusant des trous de plusieurs pieds de profondeur là où la conduite est projetée.{8 prodigues.elles n\u2019hési- - * 4 \u2018 Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 avril 1971 médier à une situation qui les désolent.Gentilles et sociables, elles sont de celles qui savent marcher sur leur orgueil, pour ne pas déplaire à leur entourage.Très attachées aux principes et aux traditions, elles éprouveront beaucoup de difficultés à briser certains - liens familiaux qui deviendront au cours de leur vie, vraiment trop- lourds à supporter.- .rn a BON TRAIN.\u2014 Le campagne enauelle de seus- 13 avril dernier, cette campagne su court de - Femmes raisonnables etsensées, eription du Lions de Victoriaville va bon laquelle on espère recuelltir quelque $4,000, elles se refusent totalement à calineries qui feraient d\u2019elles d\u2019 rables femmes enfants.2 se terminera samedi le ler mai lors d'une sok rée bavaroise à l'école Le Manège.Coe (Photo L'Union d 3 \u2018toute la famille est | 187 est, Notre-Dame - Victoriaville 4 + i + 1 À bien chaussée 158-3322 Cet ah.bt wo Lene \u2019 ibid $e Ag Fo il bab asi Res Aq Sen ye apn ere bee seinen S80 | | pets on sc A CAN AGE trans attente SAI $4 BSR Si apni Sean A M0 et 1 mb \u20acor 7 Ted HT nmi in 8 3 Cru Nate «ra a ran nt A tg £m St © Sri et a À Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVATION\u2014 DÉCORATION Ne construisez jamais sans l\u2019aide d\u2019un membre du \"UE ST Kl SA Gn CETTE MAISON A ETE CONSTRUITE PAR: JEAN-PAUL BINETTE INC.Entrepreneur général : CONSTRUCTION \u2014 RENOVATION 55 Romulus \u2014 Victoriaville \u2014 752-6372 Pep a A, SOLA aL ea, es, $ Les commanditaires de cette page sont tous menbres du Comité d'Habitation des Bois-Francs Inc., vous pouvez vous y fier.A sons * mn he - Lr EEE EE ERE TE om s Et TE LAAs TT uF Soham UN di M NES gs + À mener at ME dt TES es id A a Se ES es La ; wh \u2018 Le ER ° = sev : .LE So .5, TS +.= Re oa , co RST \u201c EZ me TT CU - \u2019 - ar 5 - Te - 5e e .A : .| - : 7 * Activités étudiantes par le conseil étudiant PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les responsables du Conseil- Etudiant de Princeville ont mis à la disposition des quelque 550 jeunes du niveau secondaire deux activités récréatives qui ont été un plein succès.Ces activités avaient pour but d\u2019apporter un élément de détente salutaire à la gent étudiante à une période où les études en sont à une période intensive de l\u2019année.La présidente au Conseil-Etudiant, Mile Danielle Charpentier et ses cellaborateurs de la direction avaient confié à des comités la tâche de réaliser ces manifestations.PARTIE DE SUCRE L\u2019une de ces activités consistait en üne partie de sucre à la \u201ccabane\u201d de M.Arthur Bernier.Une cinquantaine de jeunes, garcons et filles, et quelques représentants du personnel académique ont pris part a cette féte.Les participants ont profité d\u2019un programme de jeux de ballon, de signes de piste et d\u2019une dégustation.de produits de l\u2019éra- e.Le sport de la raquette a également été à l\u2019honneur au cours de lé journée; pour la plupart, c'était la première fois qu\u2019ils avaient l\u2019occasion de chammpér les raquettes.\u2018L'expérience a été une révélation et les quelques paires de raquettes qui étaient à la disposition du groupe n\u2019ont pas chômé.SOIRÉE RÉCRÉATIVE L'autre manifestation organisée par le Conseil-Etu- diant de Princeville était une soirée récréative.Quelque 200 étudiants ont répondu à l'invitation qui leur avait été faite pour cette manifestation réservée à ceux qui avaient la carte d'étudiant.Le centre paroissial était le lieu de rendez-vous et l\u2019orchestre \u201cDimension\u201d a fait les frais de la musique.Une soirée où l\u2019on s\u2019est amusé paisiblement et dont tous sont très satisfaits, souligne * un porte-parole du- Conseil- Etudiant.Un sondage a permis de constater que des soirées de ce genre sont très appréciées chez les étudiants.LA DIRECTION La direction du Conseil- Etudiant de Princeville a été réorganisée après les Fêtes.Lors de cette réorganisation, Mlle Danielle Charpentier a été choisie comme nouvelle présidente.Le poste de vice- président a été confié à M.Mlle Francine Perreault est la responsable du journal étudiant.L'une des publications de ce journal a été distribuée avec plus de 20 pages.Des talents se sont manifestés de façon particulière parmi ceux qui ont travaillé à la rédaction de ce journal qui est \"lu avec grand intérêt par les jeunes.Un bon livre sur la drogue \u201cManuel d\u2019information à l\u2019usage des jeunes, des parents et des éducateurs\u201d, ce livre renseigne sur les cing groupes généraux des drogues.L\u2019appellation latine de chacun de ces groupes sert d\u2019ailleurs à identifier les différents chapitres: \u2018\u2018Phantas- et un pharmacien qui en garantissent le sérieux et la valeur scientifique, l\u2019ouvrage est précédé d\u2019un bref glossaire et complété par un index alphabétique.Ce petit volume sans prétention nous parait être le plus à point de tous ceux qui tica\u201d, \u201cInebriatica\u201d, \u201cHypno- ont été publiés sur le sujet tica\u201d\u2019, \u201cExcitantia et Eupho- jusqu\u2019à cette date.Bref, bien rica\u201d.Préfacé par un médecin documenté, d\u2019une écriture vi- ONF.\u2014 L'Office National du Flim participa par des flims et des photos au Festival de photo et de cinéma du Cegep de Victoriaville.On voit ici la participation de l'ONF à l'exposition de photographie.(Photo L'Union) vante et intelligemment illustré par la fille de l\u2019auteur, chacun des chapitres est suivi d\u2019une bibliographie fort bien sélectionnée.Marcel-Aimé Gagnon, qui n\u2019est pas un inconnu dans le monde des lettres (Prix du Grand Jury des Lettres 1963, section des essais), à su faire une excellente oeuvre de vulgarisation sans toutefois céder à la subtile tentation de moraliser.Commissaire du Pavillon LSD-POT à Terre des Hommes, en 1969, Marcel-Aimé Gagnon a eu le loistr de réfléchir sur les problèmes que posent les drogues à la société actuelle.Le dernier paragraphe de son livre nous indique dans quelles perspectives il entrevoit ce nouveau défi qui nous est posé: \u2018C\u2019est par le respect mutuel, l\u2019évaluation constante des valeurs humaines, le sens d\u2019une morale positive, une juste appréciation de l\u2019évolution de la jeunesse, de ses aspirations et de ses goûts que le monde d\u2019au- jourd\u2019hui pourra faire face à ses responsabilités vis-à-vis de la drogue.L\u2019\u2018\u201c\u2018homo sa- piens\u201d\u2019, dont les ressources sont trés vastes, saura réagir correctement et s\u2019adapter au \u201cchallenge\u201d que pose I'usage généralisé de la drogue.C\u2019est ce défi nouveau des temps modernes qu\u2019il doit relever au plus tôt\u201d (p.188).(Marcel-Aimé Gagnon.Montréal, Librairie Beauchemin | Limitée, 1970, 192 pages.) PHOTOS.\u2014 Au cours du Festival de pho- to-cinéma qui a eu lieu au Cegep de Victoriaville, on pouvait voir une exposition de photos faites par des amateurs de 17 Le club Hot Wheels Cegeps de la province en plus d\u2019une saite réservée à des professionnels.(Photo L'Union) reprend ses activites PLESSISVILLE (GAB) \u2014 \u2018 Le président sortant de charge au Club des motards \u201cHot wheels\u201d de Plessisville, M.Yves Sarra-Bournet, a été réélu pour un autre mandat à la direction du mouvement.Le poste de capitaine sera occupé de nouveau par M.André Côté.Pour sa part, M.Jean-Yves Gagné dont le mandat prenait fin comme vice-président a accepté de remplir la même fonction pour une autre année.M.Gagné est également le responsable du secrétariat des \u2018Hot wheels\u201d de Plessis- ville.Ces nominations ont été faites au cours de l\u2019assemblée tenue pour préparer le Invitation à la musique ca ee ne maa [RAS 4° ain fe dimanche, Pierre Rolland lance son INVITATION A LA MUSIQUE à la radio de Radio-Canada.De 14 h à 17 h, Pierre Rolland guide l\u2019auditeur parmi tous les genres versaires des compositeurs, Îes créations de leurs oeuvres et n'oublie pas le côté anecdotique.Trois heures de belle musique aux belles heures de l\u2019été chaque dimanche à | VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON - DE LA VIE! programme d'action des prochains mois.Les projets Le Club des motards \u2018Hot wheels\u201d de Plessisville a re- nouvellé son affiliation avec Alliance inter-motards de l\u2019Est du Québec.Quelques clubs se sont joints à ceux qui formaient déjà l\u2019AIME l\u2019an dernier.Au cours de leur première réunion de la présente saison, les \u2018Hot wheels\u201d ont inscrit sur la liste des projets à élaborer plusieurs suggestions faites par les membres.Ces VISITEURS.\u2014 On volt ici ~ Cegep de Victoriaville.suggestions seront prises en considération pour le programme qui sera adopté; on désire ainsi mettre a la disposition des membres des activités qu\u2019ils auront choisies eux-mêmes.Excursions, voyages, participation à des compétitions, collaboration à donner au service d\u2019ordre, travaux avec l\u2019AIME sont autant de domaines où les \u2018Hot wheels\u201d se- «ront à l\u2019oeuvre pendant la saison 1971.La direction du Club projette une entente avec des motards de Saint- Ferdinand pour une possibilité d\u2019échange de services.à droite un exposant d'un Cegep de l'extérieur faisant ses oeuvres à des étudiants de Victoriaville.I! n\u2019est qu\u2019un des nombreux exposants des Cegeps présents au Festival de photo-cinéma du (Photo L'Union) 1.T (JF 1 T (U0 b= WW à sh deur barbed Nes sh ym A os £7 and me ad ca em ee pnt sms eel PT igs fp ane Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 ARAN - Cinq nouveaux directeurs On prolonge l'entente à la Chambre de commerce pour la rénovation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Cinq titulaires dont le mandat prenait fin à la Chambre de commerce de Plessisville ont été remplacés par de nouvelles figures à la direction du mouvement.Ces cinq nouveaux directeurs sont MM.Maurice Lavoie, Lauréat Daigle, Edmour Côté, Gérard Goulet et Me Jules Bel- lavance.Les membres dont le mandat est terminé sont M.Claude Véra- quin, président, ainsi que MM.Georges-H.Lemieux, Jean-Paul Bourque, Marc-Aurèle Bergeron et Léo-Paul Boutin.M.Véraquin fera toutefois partie du bureau de direction pour 1971-72 à titre de président ex-officio.Un amendement Les membres de la Chambre de commerce de Plessisville présents à l'assemblée générale annuelle à la \u201cCabane 4-7\u201d ont approuvé à l'unanimité un amendement à la constitution.Par cet amendement, le choix des directeurs se fera par voie de mise en nomina- _ tion et le président sera élu parmi les dix directeurs et par les directeurs eux-mêmes.Cet amendement a été approuvé à l\u2019unanimité et mis en application immédiatement pour le remplacement de ceux dont le mandat était terminé.Le président sera choisi lors de la première réunion des directeurs en fonction pour 1971-72.C\u2019est M.Irénée Boivin qui a dirigé les élections à cette assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce de Plessisville.Le président sortant de charge, M.Claude Véraquin, a profité de l\u2019occasion pour remercier ses collaborateurs et rendre un hommage particulier à la secrétaire, Mille Louise Thibodeau.Participation spéciale M.Claude Véraquin a souligné la participation de la Chambre de commerce aux activités du Festival de l\u2019Erable.Mlle Martyne Lemay, duchesse qui représente la Chambre de commerce, était présente à l'assemblée.Elle en a profité pour faire une distribution de bonbonnière, distribution qui a fait des heureux \u2018\u2018vrais et fictifs\u201d dont le Dr Jules Bois- vert, M.Léonard Forand, M.Irénée Boivin.Des rapports Des responsables de comités au travail ont déposé leurs rapports à l\u2019occasion de cette assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce de Plessisville.Ces rapports sont ceux du cable télévision remis par Me Jules Bella- vance, celui de justice et fiscalité donné par M.Jacques Michaud, celui de panneaux-réclame soumis par M.Jean-Marie Painchaud.M.Painchaud a aussi précisé que le parc en voie d\u2019aménagement sur les terrains de la Fabrique Eee 1 dure) * Saint-Calixte serait probablement complété cette année; il avait été chargé de la tâche à accomplir en vue de la réalisation de ce projet par le conseil municipal et en collaboration avec d\u2019autres organismes intéressés.Congrès régional Deux délégués ont été nommés pour représenter officiellement la Chambre de commerce de Ples- sisville au congrès qui aura lieu le dimanche, 2 mai, à Princeville.M.Claude Véraquin ainsi que le vice-président sortant, M.Adrien Corriveau ont été choisis comme délégués pour ce congrès de la Chambre de commerce régionale du Centre-Sud du Québec.M.Vé- raquin a préparé un rapport des activités de la Chambre de commerce de Plessisville pour 1970-71, rapport qui sera présenté lors du congrès.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La durée de l\u2019entente avec la Société d'habitation du Québec a été prolongée en ce qui concerne le projet de rénovation urbaine mis en plan par le Conseil municipal de Princeville.On sait que cette entente est pour un maximum de trois mois mais qu\u2019elle peut être renouvellée à chaque échéance.M.le maire J.-Maurice Talbot a expliqué que cette entente était maintenue dans l\u2019espoir que le Gouvernement fédéral déciderait de nouveau d\u2019accorder d\u2019importantes subventions (75%) sur le coût de réalisation de ces projets.Pour cette raison, l'entente avec la SHQ est ainsi maintenue en vigueur par un renouvellement tous les trois mois, a précisé le premier (suite à la page 16) (60 gallons) .chauffe-eau! Vous pouvez louer un chauffe-eau Cascade pour un loyer mensuel modique ou l\u2019acheter sans grever votre budget grâce à un régime de financement particulièrement avantageux.Le Cascade, c\u2019est la solution la plus logique à vos besoins d\u2019eau chaude: pas de flamme, pas de cheminée, pas d\u2019entretien, s'installe n'importe où .Le chauffe-eau Cascade 40 (40 gallons) répond aux besoins d\u2019une famille moyenne mais comme les besoins vont toujours en augmentant, il serait préférable pour vous d\u2019opter'dès maintenant pour un chauffe-eau Cascade 60 .C\u2019est la solution la plus avantageuse.Pour acheter ou louer un chauffe-eau électrique Cascade, consultez aujourd'hui même votre fournisseur habituel ou le service des ventes de l\u2019Hydro-Québec.pas ce jour-là.\u2026 pour penser Vous déménagez bientôt?Pensez donc dès maintenant à établir vos besoins futurs d\u2019eau chaude, Faites installer un chauffe-eau électrique Cascade dans votre nouveau foyer s'il n\u2019y en a pas déjà un en permanence ou en location.la solution Cascade, la plus logique STEN NE.A ee .oe Ca aus AR A A CAE AU 151423 Lye co» BHO QUI 213 five wry es Aaa 3.mi > cere mre ia rt +h mam A a amet GE RE © re L attention donnée au développement du territoire de Plessis- ville a pris une importance particulière cette année; les représen- tapis des autorités municipales et de.divers.organismes ont été invité 3 une séance d\u2019information avëe un fonctionnaire du Ministère de l\u2019expansion économique régionale comme animateur.A cette occasion, les intérèssés ont appris de quelle façon ils pouvaient obtenir l\u2019aide financière d'Ottawa pour le développement industriel.Câble et télévision Une étude a été faite sur l\u2019efficacité du câble de télévision mis à la disposition du public par une entreprise qui se spécialise dans ce domaine.Un rapport a donné suite à ces études.Le document se complète par des recommandations appropriées.La chambre de commerce avait décidé de mener cette enquête à la suite de plaintes portées par des usagers.Au secteur public, des démarches sont également en cours auprès des autorités du Ministère de la voirie pour améliorer le système de signalisation indiquant la direction à prendre pour Ples- sisville, à la sortie de la route 20, pour les voyageurs venant de l\u2019est sur cette grande artère; la signalisation actuelle prête à confusion.Lumières décoratives Au cours de la saison qui s\u2019ache- ve, la Chambre de commerce de Plessisville a trouvé une solution à son problème concernant le réseau de lumières décoratives qui On ase \u20ac (suite de la page 15) magistrat de Princeville lors d\u2019une séance d\u2019ajournement.Clupetières d'autos Les édiles municipaux de Prin- ceville ont décidé d\u2019entreprendre de nouvelles démarches auprès des autorités concernées en vue de faire disparaitre les inconvénients que présentent les cimetières d\u2019autos.Le cas a déjà été porté à l\u2019attention des autorités et des réponses orit été reçues à l\u2019effet que les demandes étaient prises en considération et que suite y serait donnée.Les édiles constatent toutefois que les choses en sont restées là.Par ailleurs, il a été convenu d\u2019organiser une semaine de nettoyage et d\u2019embellissement dans la ville.Une semaine sera désignée à cette fin lors de la séance de mai au Conseil municipal urbain de Princeville.plusieurs \u2018années, la Chambre ¢ de LL din le places commerce s\u2019occupait du maintien de ce réseau et finançait ce service avec une subvention du Conseil municipal et une.souscription A la fin de 1970, la Chambre de commerce a pris entente avec le Conseil 1 qui voit ¢ toain- tenant à l\u2019administration de \u2018ce service.Fête sociale annuelle pour les membres, participation aux ac- \u2018tivités et congrès sur le plan supé- ~ riear du mouvement sont les autres domaines \u2018qui ont retenu l\u2019attention de la direction et des'membres de \u2018la Chambre de commerce de Ples- isole en 1970-71.moine da Plus de milles/aux magasins BIDON À ESSENCE f Contenance, 2 galions.Bec verseur flexible.Sac de 40 Ib d'engrais Witts 7-7-7.avit2 steltetio® \\e q' atoite ENGRAIS Magasin Fireston 504 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8286 Nous enlèverons vos \u2018 AUTRE SPECIAL | MÉVISIDI BESIRISEINS £3 seulement DISQUES DE FREINS EN PLUS UNS UNS me NS oes ous mm = Comprend remplacement des garmitureS de freins de toutes les\u2018roues ® Cintrage des garnitures pour obtenir un contact parfait avec les tambours © Verification de tous les cylindres de roues @ Rectification des tambours ® Inspection du maitre Cylindre ® Regarmissage des roulements extérieurs des deux roues avant @ Inspection des segments et des canalisations © Verification des ressort$ de ryppel de segments ® Addition de hquide pour service dur © Essai de la voiture sur route GARANTIE DE 30,000 MILLES.Freins avant à disque (Voitures nord-americaines) Comprend (freins avant seulement) ® Recufication des disques ® Remplacement des étriers © Remplacement des segments de disques © Rumplacement des pare-poussiere © Verification du nveau du liquide et addition s 11 y à heu © Vérification complete du systeme de freinage © Vérification compléte de sécurite de la voiture $ OUVREZ UN @ COMPTE CRÉDIT FIRESTONE GER EX OU ACHETEZ AVEC = VOTRE CARTE .RECHAPES DLC-100 GARANTIS Firestone pour la ply part des FORD CUEROUET PLYMOUTH PONTIAC OLDS MERCURY DODGE Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 2 qu fond des choses le ses Lo.~ a.Nl ddr Sous, À C\u2019EST LE PRINTEMPS! Les oiseaux gaiement, la neige nous quitte, le ; soleil brille de plus en plus fort sur les quartiers nus de la ville, > \u2014 les bourgeons éclatent, une atmosphère de renouveau flotte dans l\u2019air et une bonne odeur de floraison se dégage: c\u2019est le printemps.C\u2019est une saison parmi quatre, c\u2019est un mot parmi cent millions, mais c\u2019est bien plus encore.Le printemps regorge de vie, de beauté, de lumière.Il termine tristement l\u2019hiver et annonce joyeusement l\u2019été.Li .Ce que c\u2019est bon de retrouver la joie que le soleil introduit dans les coeurs! Ce que c\u2019est bon d\u2019entendre de nouveau couler dans les ruisseaux et les lacs! Ce que c\u2019est bon de se retremper encore une fois dans cet univers de magnificence qu\u2019est le printemps.Il revient chaque année avec le même soleil, la même nature et la même chaleur, et chaque année on a l\u2019impression que c\u2019est la première fois.Mais avons-nous pensé que tout ce que la nature nous offre, ne vient pas des hommes?Avons-nous pensé seulement à remercier le Créateur de tous ces bienfaits?Arrêtons-nous cinq minutes seulement, pour observer, admirer, nous émerveiller et remercier.Car tout ce que Dieu fait, c\u2019est pour nous qu\u2019il l\u2019a fait.Produit par le Comité d'Information chrétienne A, es RS Sf Jor P-3 eat fro hry in, wor fay par > ou 12¢ la ligne agate.Une insertion de 20 mots ou moins .$1.00 Chague mot additionnel .05 _Locationde case postale .50 Annonce encadrée, prix minimum .R FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance ét doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mardi.Par la poste: 370 rue Girouard, Arthabaska : Par téléphone: L'UNION, Arthabaska, Qué.F 357-2065 A VENDRE A VENDRE Encan cemmissien tous les jeudis soirs à 7.30 hres.Nous exposerons gratuitement vos articles pour être vendus à l'enchère.De plus, à notre magasin, nous vendons, échangeons, achetons tous articles usagés.Adressez- vous à 135 Des Erables, Arthabaska, ou 357-2578.2-3-71-j.n.0.Frigidaire et set de cuisine usagés.Tél.: 7524217 ou 752-6641, Victoriaville.45-71 d'enfant, caresse et parc.Tél.: 758-1124, Victoriaville.4571 \" 1500 belles de foin à vendre.Tél.: 382-2877, Saint-Paul-de-Chester.115-71 Tente-roulette, équipée au gaz propane.Tél.: 357-8189, Arthabaska.Tente-reulotte \u201cVoyageur\u201d très propre, avec toit rigide, \u2018équipe ment complet.S\u2019adresser à 36 Campa- gna ou 752-7353, Victoriaville.45-71 4 pi.cu, pe faute do veto, st set de cui sine, en bonne condition.Tél.: 752- 5339.Roulotte \u2018\u2018Invader A 15% \u201ca presque neuve.Td.: ic- toriaville.Buidezers \u2018John Deere\u201d modèle JD 350 avec winch \u20ac complètement bydrauli : après 6 hru- res à 752-5271, ee Chahoupe en bes, 14 pi, en bon état, aussi Walkie-Talkie.Tél: 752- 7549, à l\u2019heure des repas, Victoriaville.Petit ball-deser, à vendre \u2018John Deere\u2019.S\u2019adresser à 358-2548, War- = superpesés, 30 pouces.Té.: 7526880.Victoriaville.1 set de salem, en trois sections, tres propre.Si intéressé, signalez 357-8136, Arthabaska.Foims à vendre.2,000 balles de foin de lère coupe et 2,000 en 2e coupe.En très bonne condition.Marcel Lemieux, Saint-Norbert.Tél.: 369-9658.45-71 Etoile de visem naturel avec bouton, sur le .Très propre à un tres bas prix.Té.: 752-7986, Victoriaville.mie tg de 10% \u2014 Pour un temps 10% sur vétements s in individuel dans un choi Tet tissus frais, ainsi que sur es ordinaires et culottes.Pour e de taille gratuite, téléphonez à à 752-5062, Mme Irène Luneau-Lafond, 19 Saint-Antoine, Victoriaville.Annexe biamehe, ayant servie seuie- ment qu\u2019une saison.Etat comme neuf.Prix a discuter.Tél.: 758-3352, après 6 hres, Victoriaville._ Campeur Velkswagen avec tente, t 3 bas millage, en très bonne con dtion, à très bon prix.Tél.: 353-2454.* 1dré Desruisseaux, Saint-Valère.Articles de bébé, ensemble de lain: : + 2 ans, parure de couchette 27 x 54 inteau cuirette, 2 habits courts stret 3 2 ans, siege d\u2019auto et autre.Tél.+2387, Princeville.set de chambre avec matelas \u20ac - nmier à lame, moulin à viand - montants - de $10,000 - $6,000 - $3,500 et autres à Victoriaville et environs.Consultez Notaire Nicolas Larochelle, 41 Avenue Lau rier, Arthabaska.Tél.: 357-2100.12-1-66-j.n.0.CHAMBRE ET PENSION Aursis disponible pow chambre et jon tout pres des ma nufactures Mailhot et Utex.Tél.758-8151, Victoriaville.30-3-71-j.n.0.Chambre et ton, homme seulement, a 35 seAndré.Signalez 758-1146, Victoriaville.14-4-70-j.n.0.développement régional du Centre du Québec s\u2019est vu mandater pour faire cette consultation afin d\u2019amener les maires et les conseillers municipaux, de méme que tous les corps intermédiaires, a se prononcer et a faire les suggestions appropriées.\"Le Conseil de développement régional compte bien sur la participation et la collaboration des \u2018\u2018intermédiaires\u2019 afin que ces derniers puissent s\u2019informer et discuter avec les corporations municipales voisines de toute cette question qu\u2019est le pro- DIVERS Peur tous travaux de construction ou rénovation, sablage de planchers, etc.Aussi bois de plancher à vendre.Consultez: Conrad Fortin, tél.: 752-2355 au 28 rue Campagna, Victoriaville.18-8-70- j.n.o.ATTENTION MESDAMES \u2014 Mesdames soucieuses de votre taille, voyez une corsetiere Spencer, ayant plusieurs années d'expérience qui vous donnera confort et élé e.Mme Juliette Vachon, 35 rue Octave, Victoriaville.Tél : 758-1320.27471 JEAN GERMAIN MUSIQUE ENR., 11-A rue de la Gare.Venez comparez les prix.Tél: 738-1133, - riaville.30-3-71-j.n.0.Preadrais animaux en pacage la saison.S'adresser à into Ha: beth, tél.358-2128.45-71 Contracteurs et nouveaux propriétaires, pour tous genres de remplissage: sable, pierre concassée, nivellement de terrain.Contactez J.-C.Ca- rignan, tél.: 758-1792, Victoriaville.185-71 Chez Champlain, c'est chez-vous à 660 Notre-Dame ouest, tél.: 758-8058, Victoriaville.Gaz - prime - escompte - vente de pneus d'été Atlas installés et balancés gratis.Spécialité: Alternateur, mufleur, freins, tune-up, lavage, graissage, remorquage.2-3-71-j.n.0.Aliments naturels - pains naturels - oeufs organiques - farines complètes - livres naturistes - extracteurs de jus - herbages - vitamines - suppléments alimentaires - produits de uté natu rels, etc.Nutralina Enr, 134 Saint- Jean-Baptiste, Victoriaville.tél.: 752 7854.16-2-71-j.n.0.A LOUER Local industriel, commercial, 1,800 pieds de plancher.Tél.: 758-8817.Local 600 pieds de plancher, commerce.Les 2 sur la rue Notre-Dame.Tél.: 758-8817, Victoriaville.274-71 d'été, à louer, pour information téléphonez à 357-2388, Ar- thabaska 274-71 Garage à louer, de 60\u2019 x 60\u2019, chauffé, au centre de Victoriaville.S\u2019adresser & Paul Brunelle Ltéé, tél.: 758-8264, Victoriaville.1-12-70-j.n.0.sous-sol à louer, chauffé, eau chaude et froide fournie, pour tous enre de commerce, entrepôt ou ate- ier.Dimension: 100\u2019 lo r 30° large.Signalez 7524722, Victoriaville.17-11-70-j.n.0.Bureau a louer, comprenant 3 ap- artements, situé au 100 boul.Jutras t.Libre pour le ler décembre 1970.Signalez 752-9966, Victoriaville.24-11-70-j.n.0.Bureau à louer, édifice Arseneault, 142 est, Notre-Dame, Victoriaville.S\u2019adresser à Dr Arseneault, tél.: 752-2512 ou 357-8057.22-9-70-j.n.0.Bureau à louer, immeuble à l\u2019épreuve du feu, coin Saint-Dominique et No- tre-Dame, Victoriaville, grandeur 28\u2019 x 30\u2019, agrandissement -possible.Tél.: 752-9223., 21-10-69-j.n.0.jet de création de communautés municipales.Incidemment, comme sur le territoire que \u2018\u2018cquvre\u201d L\u2019Union sera divisé en plus d\u2019une communauté municipale, on a organisé plusieurs réunions.La réunion de demain soir à l\u2019Ecole du meuble et bois ouvré de Victoriaville est organisée particulièrement pour les municipalités faisant partie des secteurs d'aménagement de Vic- (Suite a la page 20) ON DEMANDE Vendeurs (ses) demandés(es) temps plein ou partiel, expérience non nécessaire.entrainement fourni, revenu sans limite pour personne i que.(Territoire disponible) Victoriaville, Plessisville, Princeville, Asbestos, Warwick, Daveluyville.Information, 22 boul.Carignan ou écrire à C.P.232, Victoriaville.13-4-71-j.n.0.On désire personne d'âge moyen, pour demeurer avec dame agée, petits travaux ménagers à faire.S'adresser à 358-2909, au 5 rue Laroche, Warwick ou 758-1228, Victoriaville.274-71 canadienne est à la recherche d'un représentant pour la région de Victoriaville.Salaire plus commission.Ecrire pour entrevue à C.P.907, Sherbrooke.274-71 CHALET À VENDRE Chalet sur Rivière Nico- let, à Sainte-Clotilde.Construction de 2 ans.22 x 32 pieds.Cinq appartements, terrain 200 x 180 pieds.Eau courante, téléphone et électricité.Tél.: 758-1144 45-71 A VENDRE Commerce de restaurant avec maison sur le même terrain, situé route 34.Tél.: 758-8586 Victoriaville 45-71 SALON DE BARBIER À LOUER Situé au centre de la ville de Princeville.S\u2019adresser à 45 St-Jacques est, après 7 hres p.m.Tél.: 364-5451 Princeville MAISON À VENDRE Bungalow briques et pierres, 3 chambres à coucher, terrain 150 x 600.Situé à 2221 ouest, Notre-Dame, Victoriaville.Tél.: 752-6538 Victoriaville LOCATION.| Les Estampes Tentes-roulottes et | Populaires Enr.Equipement de camping Faites vos réservations GUY POULIOT, prop.TERRAINS A VENDRE Situé à 10 Jolicoeur, Victoriaville.50 x 75 x 100 x 100, 8897 pi.ca.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à: Claude Chabot Tél.: 752-5731 - Prix à discuter 11-5-71 A LOUER Logement 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fou- nie.Libre 1er Mai.Tél.: 758-1990 © VICTORIAVILLE S Voyez votre dépositaire Fabricant d\u2019estampes Bellevue\u201d en caoutehouc RENAUD THERRIEN SERVICE 24 HEURES ve Victoria, C.P.442 ictoriaville.; sui ; Victoriaville, Qué.can Tél.: 752-6916 Tél.: 819-357-2779 -j.nq S TENTE-ROULOTTE PECI AL à louer Balance de marchandises pour hommes a 25¢ dans la $1.00 Veston sport et imperméable a $5.00 ch.Pantalons - $1.00 Chemises - $1.00 Gilets - $1.00 A la semaine, marque Val-Bar, pour 6 personnes, tout équipée.Tél: A VENDRE Maison en brique devant en pierre, avec imitation de foyer, carport, chauffage à l\u2019électricité.Grandeur 43 x 28.Terrain 90 x 100.Aussi tente-roulotte avec équipement, grandeur 12 x 6 toit rigide, 1 toilet- Sainte-Croix, coin Académie.Magnifique terrain 112 x 105.Vente: cause de thèques et de logement.Robes et manteaux pour 752-5278 dames $1.00 ch.(entre 7 et 9 hres du soir) MAISON BROTHMAN | = 83 est, Notre-Dame _ 237-3-7L-j.n.0.Victoriaville =, \u2014 72928 \u201c1! TERRAINS A VENDRE MAISON Développement résidentiel À VENDRE près de l'Hôtel-Dieu Bungalow en briques, Ter raîns autorisés par la 32 x 44, situé à 44 boul.- Société Centrale d'Hypo- te pour tente-roulotte.Prix a discuter.Cause: départ.S\u2019adresser à: 179 rue Rivard, - Princeville Tél.: 364-2839 REPRÉSENTANT DEMANDÉ Rien à vendre, rien à offrir, votre propre patron.Pour quelqu\u2019un qui veut faire $100.00 par semaine à temps partie.Il faut avoir un capital de $2,000.00.Faire application par écrit et nous ferons le nécessaire pour vous donner les informations requises.Ecrire à: C.P.650, Victoriaville.liale.2 chambres de bain complètes.Tapis mur à mur et bois- franc.Visitez la à: vue\u2019 usagées, très propres, voyez votre dépositaire \u2018Bellevue\u2019: RENAUD THERRIEN 185 Victoria, 30 rue Roger Victoriaville.Victoriaville.Tél.: 752-6916 Pour renseignement: 6-4-71-j.n.0.758-1092 maladie.Pour informa- Pour a A Laurier 6 tions, téléphonez: Arthabaska \u2014 357-2100 Ê i 152-2503 .Maison neuve, sous-sol A VENDRE fini.Rabais provincial Tentesyoulottes \u201c\u2018Belle- applicable, salle fami- TERRAINS à VENDRE COOPÉRATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE avoisinant le parc industriel et q C terrain de jeux (Parc de la joie) OE termes faciles 752-2373 \u2014 752-4895 Terrassement au complet Tourbe ou semence 2440, NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE, QUE.- A louer Logements 5 1/2 pièces chauffés, service de conciergerie LIBRE IMMEDIATEMENT Pour plus de détail: Les Entreprises Armand Houle | 152-5227 - Victoriaville \u20ac Prêts de $5,000.à Le Prêt Hypothécaire \"355,000.0 plus du comté d\u2018Arthabaska Ltée SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA 8-12-70-jno.TERRE a VENDRE avec plusieurs beaux terrains pour construire des résidences situées sur la Grande Ligne à 11/2 milles du Parc Industriel.Prix à discuter 752-4117 11-5-71 Victoriaville - Argent à prêter Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner «1ère et 2e hypothèques de $1,500.à $100,000.obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile \u201cToutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue \u2014 communiquez avec: - ; 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7772 -12-70 j.n.o.(jour et soir) ® LS * #4.À Te Lo re tr = nl No 2 Bl, a ap æ ; } } 3 sf; am 2s = 206 Et A Low a TERE RUS NR TRS Tr on ew - ey pr - hy \\ ind oo | d i \u2018baska, -Norbertville, Cr \u2018Sault, Daveluyville, Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 avril 1971 Communautés.(Suite de la page 19) toriaville et Plessisville; le secteur de Victoriaville comprend: Halifax-Sud, Chester- Est, Chester-Ouest, Chester- ville, Saint-Rémi-de-Tingwick, Chénier, Tingwick, Chester- Nord, Saint-Norbert-d\u2019Artha- Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska, Ar- thabaska, Warwick, Warwick Canton, Sainte-Elisabeth-de- Warwick, Princeville, Prin- ceville paroisse, Sainte-Vic- toire-d\u2019Arthabaska, Victoriaville, Saint-Albert-de-War- wick, Sainte-Séraphine, Saint- Rosaire, Saint-Valere, Saint- Louis-de-Blandford, Kingsey- Falls village et Kingsey-Falls.Pour sa part, le secteur de - i » Plessisville comprend les corporations municipales suivantes: Saint-Pierre-Baptis- te, Halifax-Nord, Sainte-So- phie, Sainte-Julie, Laurier- ville, Plessisville, Plessis- ville paroisse et Notre-Dame- de-Lourdes.Quant à la réunion de jeudi, elle s\u2019adresse aux corporations municipales devant former le secteur no 10 et le secteur no 11.Le secteur no 10 devrait être formé par le regroupement des corporations suivantes: Saint-Samuel, Sain- te-Eulalie, Saint-Raphaël, Aston Jonction, Saint-Sylvè- re et Saint-Sylvère paroisse, Saint-Wenceslas et Saint- Wenceslas paroisse, Saint- Léonard et Saint-Léonard d\u2019Aston, Sainte-Perpétue, Saint-Célestin, Annaville, Sainte - Clothilde-de-Horton, Maddington, Sainte-Anne-du- Notre- Dame-du-Bon-Conseil et Notre - Dame-du-Bon Conseil (paroisse).Pour sa part, le secteur + ho 11, s'il est formé tel que décrit dans le Livre blanc du ministre Tessier, devrait comprendre les municipalités suivantes: Villeroy, Sainte- Françoise, Sainte-Philome- ne-de-Fortierville, Fortier- ville, Saint-Jacques-de-Paris- ville, Deschaillons et Des- chaillons - sur-Saint-Laurent, Saint - Joseph-de-Blandford, Manseau, Lemieux, Sainte-So- phie-de-Lévrard, Sainte-Ma- rie-de-Blandford, Sainte-Ma- rie, Sainte-Cécile-de-Lé- | vrard, Saint-Pierre-les-Bec- quets et Les Becquets.En bref à Princeville Les Chevaliers de Co- lomb de Princeville préparent une initiation pour le dimanche 6 juin.Les inté- -ressés à faire partie de l\u2019Ordre colombien ont jusqu\u2019au 15 mai pour poser leur candidature.Des initiations au ler degré ont déjà eu lieu et une autre est prévue avant celles des 2ème et 3ème degrés du 6 juin.La Sûreté Municipale de Princeville n\u2019a eu que quelques cas de peu d\u2019importance à s'occuper durant la période de la mi-avril.Le directeur du Service de la police, M.Jacques Rivard, rappelle aux automobilistes que le radar est en opération afin de poursuivre la campagne entreprise contre les excès de vitesse.\u2018 MESSE ANNIVERSAIRE + A la douce mémoire de Denis Lacourse, décédé le 26 avril 1970 à l\u2019âge de 22 ans et 10 mois.À l\u2019occasion du premier anniver- sairee une messe sera chantée dimanche le 2 mai à 11 heures 30, à l\u2019église des Saints-Martyrs-Cana- diens de Victoriaville.Ac- cordez-lui Seigneur, l\u2019éternel repos et que brille à ses yeux la lumiere sans déclin, une prière, s.v.p.Parents et amis sont invités à y assister.spécialités : LE FER DE L'ORNEMENT escalier, rampe, auvents, travaux de tout genre Victoriaville \u2014 - 152-6512 ay HOULE LTE 1669 rs Not: Same - Victoriaville CARTE PROFESSIONNELLES Tél.Magasin: 752-4484 - Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy SPÉCIALITÉS: Puits artésiens, Puits d'ascenseur jusqu'à 30 - pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public., VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 19 Saint-François Victoriaville N Claude Pinard AVOCAT Bureau: Résidence: 146 est, rue Notre-Dame 95 Campagna Tél: 752-5543 VICTORIAVILLE Tél: 752-6622 Le Michel Lemire, C.A.Comptable agréé 33 St-Joseph \u2014 358-2957 \u2014 Warwick 12-3-69 j.n.o.Denault, Allard & Beaudet AVOCATS Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol., LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Pierre Beaudet, B.A., LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 752-4529 Roger Rouleau & Cie, CA.Comptables Agréés 117 est, rue Notre-Dame Apt 5 \u2014 Tél.: 758-3161 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.Perron & Côté NOTAIRES 81-53 Ave Laurier 357-2138 Arthabaska, Qué.Claude Perron, BA.LLL.Jacques Coté, BAA.LLL.Rés 758 1443 Me Jean Lemay, B.A LL.L.Notaire C.P.338 \u2014 Té.: 268-2360 19 St-Joseph \u2014 Warwick, Qué.Victor Paul, c.o.Comptable Agréé 146 est, Notre-Derme Tél: 752-5802 Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-2915 Victoriaville Me JEAN TETREAULT Me GUY GAGNON B.A, LL.B, STG.D.B.A, LLL.Syndic.licencié Tétreault & Gagnon NOTAIRES Conseillers juridiques 231 est, Notre-Dame Victoriaville, Qué, Bureaux à: Téléhones.(819) 7652-9915 (Victoriaville) (819) 362-7314 (Plessioville) (819) 782-2912 (Résidence) Plessisville - Québec - Inverness Ouvert tous les soirs et le samedi sur rendez-vous.16-68-70 ;.n.o.142 est, Notre-Dame, Case Postale 188 Victoriaville, Qué.Tél.: 758-1544 Roy, Desrochers & Associés, C.À.Comptables agréés Jean Roy.C.A.Syndic.René Desrochers, C.A.Donaid Dumont, C.A.OPTOMETRISTE \u2014 Verres de Contact \u2014 117 est, Notre-Dame \u2014 Apt1 \u2014 Victoriaville de SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE * Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré * Régiements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUÉBEC \u201cBEN ROY\" Représentant 189 rue Désiré Tél.: 752-2329 S Real Brawh o.d OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Lunette \u2014 Verre de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Edifice Auger & Fils) 758-8300 Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie \u201cNorthern\u201d © 35 rue SAINT-JOSEPH \u2014 WARWICK OPTICIEN d\u2019ordonnances Lunettes \u2014 Verres de contact Serge Boucher * 236 est, Notre-Dame Victoriavitie \u2014 752-7222 Coopérative d'Assurance ., | La Societe + Vie des * Salaire i > Selaire Artisans * Epargne * Plan de pension ?15 Saint-Denis \u2014 Victoriaville.\u2014 752-6194 _\u2014 Paul-Henri Labbe | OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES de CONTACT Appareils de surdité AY) Maico Représentants Paul-H.Labbé - 281 est, Notre-Dame - 752-4646 Rolande Houle, consultarite VICTORIAVILLE 23 ave Dallaire (Paroisse Sainte-Famille) 752-2882 + Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 21 9 AVENDRE -Nous finançons l'achat et la vente de votre maison 41, Ave du Parc pa | Bungalow 5 app., 30 x 38 avec | Bungalow en brique trés bien garage 16 x 26 en brique.Chauf- | fage à air chaud.Sous-sol fini Très belle terrasse.Prix et conditions à discuter.Libre immé- situé, 5 app.3 chambres, sa lon, cuisine, chambre de bain avec terrasse très paysagée, Abri d'auto.Chauffage à eau chaude.Sous-sol semi-fini.Gran- L\u2019ENTRAINEMENT SE POURSUIT.\u2014 Les fer-\u201d vents de belle musique qui font partie de I'Harmonie de Princeville Inc.se maintiennent en forme\u201d par un entraînement qui est laissé à.la discrétion des petits groupes à l'oeuvre.Depuis un certain temps, l\u2019Harmonie de Prince- ville doit restreindre ses activités principalement à cause du manque de ressources finan- clères pour maintenir en parfaite condition Instruments et équipement.Les bonnes volontés à l'oeuvre font contre mauvaise fortune bon coeur et continuent à pratiquer leur art favori.C\u2019est à l\u2019un de ces exercices que l\u2019on voit occupée, sur la photo ci-dessus, l\u2019une des équipes.Ce groupe comprend, de gauche à droite: MM.Roger Côté, Clément Fortier, Roméo Côté, Fernand Moore et Denis Côté.(Photo L'Union GAB) diatement.deur de la maison 28 X\"41.Balance d'hypothèque à 7 % ; Livraison immédiate.- + + - 112, Champlain A Assomption) On fait un don de valeur Au nom de la Société d\u2019Histoire d\u2019Arthabaska, je remercie Mlie Blanche Barduas de Montréal, pour nous avoir fait parvenir un programme d\u2019une soirée Dramatique et musicale donnée par un club de de- \u2018moiselles de Somerset (Ples- \u2018sisville) mardi, le 14 mai 1889, au profit de l\u2019église.Le programme comprend un drame en trois actes \u2018\u201cMa- \u2018rie Stuart\u201d et une opérette \u201cLe petit ramoneur\u201d.Les principaux interprètes du drame étaient: Mme Jos Paradis et Milles Amélia Chevrefils, Eva Pitau, Philo Parent, Alph.Tardif, E.Brunelle, Al- bertine Roy, Métina Bertrand, Corinne Pitau, E.Beaulieu et Ernestine Parent.L'admission: Sièges réservés, 50 sous ; parterre, 25 sous, et enfants 10 sous.Des chants et un orchestre, sous la direction de M.J.-B.Vallée, ont complété le programme.Parmi les descendants des noms déja mentionnés, s\u2019en trouve-t-il encore aujourd\u2019hui qui peuvent dire: C\u2019est ma mère, ma grand-mère, ma grand-tante qui agissait déjà à cette époque comme \u2018\u2019comédienne?\u201d Merci à nouveau.C\u2019est un exemple à imiter.| Préts®surBHÿpothèdquës A QUI LA CHANCE?Machine a coudre neuve, zig-zag et boutonniere, 1é- gerement éndommagée par le transport.$129.00 meuble inclus.CENTRE NECCHI \u20ac 255 est, Notre-Dame, = Victoriaville À Tél.: 752-7791 & AUCUNE COMMISSION A PAYER ! ! ! Crédit Chatelaine Inc.Prêts Hypothécaires - Achats de créances « Consolidation de dettes 33 rue St-Joseph \u2014 Warwick \u2014 C.P.518 \u2014 Tél: 358-2957 DEMENAGEMENT et ENTREPOSAGE Pour vos déménagements, consultez des experts * Notre équipe de spécialistes est à votre service en tout temps pour vos déménagements, local ou longues distances partout au Canada ou aux États-Unis.* Entrepôts chauffés, müunis de gicleurs automatiques.* Service complet d'emballage * Faites vos réservations maintenant.16-9-64 j.n.o ESTIME GRATUIT Agent de United Van Lines 142 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 752-5777 DÉMÉNAGEMENT & ENTREPOSAGE VICTORIA LTÉE Clermont Roy, gérant R.R.2 \u2014 C.P.374 \u2014 Victoriaville ; Tôl.: bureau: 752-9729 \u2014 Résidences: 762-5963 Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\u201d Déménagement - Emballage - Entreposage LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE CANADA \u2014 ETATS-UNIS HARE Magnifique bungalows d® vendre] © .s © 6 21-4-70 i.n.o.@ OP aaggdh ) Novelec Renald'Jacques Princeville 04-2397 OU 752-6221 490 Boul.Bari Rheault & Fils Enr.| Bungalow en brique 40 x 25.5.Terrain 60 x 90.Chauffage a air chaud.5 app.Libre immédiatement.Prés des écoles et .du parc de I'Amitié.Raison de la vente, transfert.123, Edouard (Ste-Victoire) Bungalow 40 x 29.Terrain 75 x 100; Entrée asphaltée.Carport 29 x 13.5 app.sous-sol fini.Chauffage à air chaud.Libre immédiatement.que d'autres bungalows.Benoit Paris Agent Rés.Midi 752-5233 Soir 357-8342 J.Marcel Bergeron Agent Rés.: 752-9454 Nous possédons aussi des maisons à revenus, commerces, ainsi vos vou nseill tv Que mén*se tre rêver Pour plus d'informations, consultez-nous [9] .Oe COURTIER Eid IMMEUBLES 43 est, Notre-Dame Victoriaville 752-7544 Bungalow en brique et ciap- board 26 x 40.5 app.Chauffage électrique.Les lustres et les tapis sont compris.Construit en 1969.Prix et conditions à discuter.Joli bungalow en brique avec ga rage 43 x 32.3 chambres à coucher, très beau salon, cuisine très moderne.Terrain 90 x 100 très bien paysagé.Raison de vente: Transfert.Chauffage à air chaud.Livraison pour le 1er juillet.J.E.Bergeron Agent Rés.: 752-7640 J.Roland Paris Courtier Rés.: 752-4915 fo) .J \u201coy A - Gé À = a \u2018 © prié gate ae vera ere Tn .mme Ap yer wl Ta a rm ty NE hen Sg a $A aL GS ape eg seeds tre en - ws Brean nwt ae en ew ; a ; \u201ca La Le La CN | - TEAR ETAIE ER i Ï Cette maison est construite par eu ; | Désourdy Inc.et vendue à: Emile Royer f Warwick, 35 rue Gingras Tél.: 358-2244 | A Thetford, 107 rue Boily Tél.: 335-6807 MODELES Asbestos, rue Manseau Tél.: 879-5517 \u201c\u201c MODELES pu A aa SE LOS COMMERCES à vendre Epiceries boucheries licenciées Très bon revenu Condition de vente à discuter LES FEMMES CHRÉTIENNES ANALYSENT.\u2014 autorités supérieures qui rédigent un bulletin Le Les responsables du Mouvement des femmes sur les questions à l\u2019ordre du jour.Faire le Plusieurs commerces et maisons à revenu à vendre ' chrétiennes de Princeville ont fait une analyse point et élaborer des projets est la tâche à la- Consultez: du travail accompli depuis le début de la pré- quelle s'occupent, sur la photo ci-dessus, Mme sente saison.L'union dans la famille, dialo- Yvette Noël, secrétaire (à gauche), Mme Made- gues entre parents et jeunes, mariage religieux leine Morneau, présidente (au centre) et Mme IMM El BLES 0 A NTIN ENR.et civil, la foi dans le monde actuel sont autant Annette Mailioux (à droite); cette dernière est (FI 1) C ti de domaines ou le MFC de Princeville a donné la présidente ex-officio du MFC local.orent} Lour ler Co une attention particulière pendant les derniers 4 Boul.Jutras est - Victoriaville Florent Cantin mois.Ces sujets d'études sont suggérés par les (Photo L'Union GAB) 752-4848 Prêt $1,600.à $20,000.et plus Aucune commission à payer.Personnel expérimenté.V E N T E D ar E N ( A N Consolidation de dette - Achat de créance.Amélioration de propriété - Prét en 2e hypothéque.Communiquez avec J.Y.PICHE = © YPICHE au À Chez PHILIPPE HABEL 191 A © est, Notre-Dame - Victoriaville - 752-9766 & Rang 8 \u2014 Ste-CLOTILDE M for of AC oT a Jeudi 29 avril a 10.30 a.m.6.eo SERA VENDU: , ; : .wagons sur pneus avec brancart; SUR LA FERME prog ait bie aux Fourche à tracteur trois points; acheteurs: 1 pelle à neige de six pieds large arrière LIRIUIE|LI|E]JT]JA|R|A]|TI|E|LI|EI]R 10 taures de deux ans: pour tracteur; 7 1 13 taures d'un an: | Fourche pour charger balles de foin à A |E |J |E |JI |P JU JE |S |B JO II |S |E JF 2 taureaux de un an- trois points; > : me- 1 gradeur à tracteur; Ue A 15 veaux du printemps; co * BIN ER IUIO S10 IL ILIA IM L 31 truies de race Yorkshire: 15-000 Livres de grains: } O |G |N |L |E |O |H |R |L |A |I N |A I 1 mâle de douze mois Landrace:; ee = 70 porcelets de deux à huit semaines; 700 balles de paille; ; U JR |T |B JE |C |C |E |S |B |S JE |B |v|E 6 truies de quatre mois; : froyeuse Gorop.quatre chaudières.8 porcs de cinq mois: rigi aire ait douze bidons Crino:; | R |A |A |R |G |T |R JH |R Jo |R [0 |B [0 || sopoutes.clippaur à vache i MACHINERIES: ; .; E |N |JI |E A D jA A_ E JU JU JO |O |I |O 2 tracteurs Massey Harris 65 diesel Lun ban de scie: pandeur d'engrais New-Holland, cent soi- ; 0e ae UIGILILILIFIE IR |T IR ©E IR IU IN IS xante-et-trois minots, trois sillons, 1 an 29% Peds Je ois de sciage.anneaux.¢ d'usure; ; ele le els lo lala le fe Tale 15 1 pere tros rates masses Le oo mares Houle E erse disques vingt-hui : ro 1.Semoir treize disques hydraulique pour 290 pieds de chaine, avec swing de vingt- C |R S JA IN IC I |B A IC I JU F |A tracteur, 2 brouettes à ciment; Herse à finir cing sections; ro | O |E [I |P |E |JH |N JL IR IC IH IS |R IF |X Moulin a faucher; Agrés de hangar et boutique au complet; -} Presse à foin de marque Massey-Harris no 9; ' LL {D UN E 11 10 IE IE ILE IN IE C Fourragère Ford six pieds, de deux ans; 2 2utes scraper: transmission S-cyiindres | Ir \u2018 { Râteau fileur; | ylindres, TICIAIOIEIRIAIT Es UIE LD 5 2 monte-balles avec moteur d'une force Un peu de linge d ; Ford 1964; Els|ricirir elrizlole RE.; J beg ing ; Malco: peu linge de maison.emeuse \u2018inde deux ran J { MOT-CACHE 10 lettres | So Deere.1 an: Conditions de vente comptant ou prét de | 1 rouleau terre: banque accepté.Cantine sur les lieux.La Arbre Entaille Laboureur Sciage 1 lieuse à grain: terre avec grange-étable-porcherie d'une Avoine Entailler Neige - Scier 1 sarcleur et renchausseur: superficie de 300 acres est aussi a vendre.Blé Engranger Roue Semer Bois Erocher Racler Silo Pour tous renseignements, s'adresser: Boue Faner Radis Soleil Chou Faneur Rateau Sois ; ; 2 Faneur Re pe CHARLES CHAMPAGNE Coupaille Fendre Rateler \u201cLabour\u201d Sainte-Elisabeth de Warwick Dénicheur Herse Ratelure Aussi acheteur de roulant au complet _ Ensiler .Labourer Récolte Ensilage Libre Récolter Tél.: 358-2785 ~~, y : \u2018 La solution du MOT-CACHE se trouve ( les des an classé Encanteur licencié: LUCIEN HOULE, Saint-Albert.27-471 p 7 I Y sont fous ces Y sont fous ces.agents de sécurité! Vous connaissez sans doute l\u2019histoire pourtant véridique de ces deux aveugles qui, avec leur chien-guide respectif, se sont vu refuser l'accès de la salle Wilfrid Pelletier à la Place des arts?Paisiblement, avec leur chien-guide tout à fait innoffensif, ils voulaient assister à un récital ou à un concert, mais parce qu\u2019il y avait la consigne chez les agents de sécurité qui veut qu\u2019aucun animal ne soit admis parmi l\u2019auditoire, ils n\u2019ont pu assister au spectacle.Des fois, il y a de ces consignes qui sont vraiment stupides; si les deux aveugles ne l\u2019entendent pas de cette oreille et que, moi, je vois cela d\u2019un très mauvais oeil, les agents de sécurité et leurs dirigeants devraient, eux, avoir un peu plus de tête sur les épaules.Heureux postiers ?Il est important, lorsqu\u2019on communique son adresse, de l\u2019inscrire en lettres moulées si on ne possède pas de dactylo.Et ces lettres moulées, elles doivent être bien lisibles sans quoi on risque de ne jamais recevoir, par exemple, la copie de la revue à laquelle on veut s\u2019abonner.On ne vous donne ici qu\u2019un exemple de la difficulté que peut avoir le service d\u2019adressographe d\u2019une revue anglophone qui n\u2019y connaît rien à la région des Bois-Francs: ROGER LEMUR LIMPRIMARIE DARCHABASHA IVE ARTHABASKA QUE CAN Tout cela pour: ROGER LUSSIER L'IMPRIMERIE D\u2019ARTHABASKA INC ARTHABASKA QUE CAN \u201c Heureusement que nos postiers ont du flair.Questions Le mouvement Sobriété des Bois-Francs: qui compte 1,000 membres dans la région vient de faire parvenir un questionnaire à ses membres.Des questionnaires ont été envoyés dans 681 familles de la région.Parmi les questions: on note le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, la date de naissance, les noms des membres dans la famille.On demande aussi aux gens s'ils seraient prêts à travailler lors d'organisation.On invite aussi les membres .à donner leurs suggestions.A date, 157 questionnaires sur 681 ont été re- - tournés, ce qui fait une moyenne de .23%.Les membres ont jusqu'au 30 avril pour retourner ce questionnaire.Confirmations C\u2019est M.l\u2019abbé Alphonse Desharnais, curé de Warwick qui procédera cette année aux confirmations dans les paroisses de: Warwick (les jeunes de Kingsey Falls, Saint-Albert, Sainte-Elizabeth, se rendront à Warwick); Sainte-Victoire (les jeunes de Saint-Rosaire se - rendront à Sainte-Victoire); Saints-Martyrs, Notre-Dame de l\u2019Assomption, Sainte-Famille, Saint-Gabriel Lalemant.Les dates et les heures de ces confirmations seront annoncées plus tard.Bingo M.Alfred Filion, publiciste de la salle d'accueil Domrémy, nous informe qu\u2019il y aura bingo organisé au profit de son groupement, mercredi prochain, le 28 avril à 20 heures au Centre Catholique de Victoriaville.Mardi 27 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 23- \u2018le sud du Québec gion riche de poésie et de folklore, un nouveau guide routier de 99 pages dont le format (5% pouces sur 9 pouces ) facilite la lecture.Les rédacteurs y présentant 9 itinéraires touristiques.Monuments historiques, curiosités naturelles, industries typiques sont indiqués sur une carte générale.La brochure intitulée \"ll est mille raisons d\u2019'aimer\u2026 le Sud du Québec\u201d donne tous les renseignements nécessaires pour rendre agréable le séjour dans cette partie de la province.C\u2019est une vaste région bornée au nord et à l\u2019ouest par le Saint-Laurent, au sud par la frontière américaine et à l\u2019est par la Chaudière.Lacs et rivières font de miroitantes trouées dans ses forêts, ses champs et ses montagnes.On y pratique tous les sports, dont le ski, la chasse et la pêche.Son Histoire, inscrite dans la toponymie, les maisons, les églises et les forts par les Indiens, les colons, les missionnaires et les soldats, est partout présente.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de consacrer, à cette ré- 59 centres Il existe actuellement 59 centres de main-d'oeuvre du la mise à exécution des programmes de main-d'oeuvre institués par la législation provinciale.Les centres dans les diverses régions reçoivent des demandes de la part d\u2019employeurs et de travailleurs.IIs répartissent ces demandes selon l'occupation et, grâce à un fichier constamment tenu à jour, permettent au travailleur de rencontrer l\u2019employeur qui lui convient.Les centres de main-d\u2019oeuvre du Québec sont les agents autorisés Prières La journée mondiale de prières pour les vocations aura lieu | de recrutement | de la main-d'oeuvre dimanche de la construction.le 2 mai prochain.Ca en fait Le thème choisi du monde pour trouver pour cette les 100,000 emplois de journée.mondiale M.Robert Bourassa.est l'engagement.1 3 8 101112 a a ee re STE Aclalvlae eRHABAGRE_ 9, M ARAN - GAANK Umnoonns GB, 12({s]E[s AJa[71\u20ac1s Ms a du problème de la page 7) IEEE EEE EEE ED ES ED SD ED EDD Dm Dem \u2014 La publicité a besoin de votre aide Demandez un exemplaire du Code des normes de la publicité au Canada, lisez-le et gardez-le a portée de la main.Si jamais ensuite vous prenez connaissance d'une annonce qui enfreint ou contourne ces normes, veuillez remplir et nous envoyer la formule'que vous trouverez entre les pages du code.Réclamez votre exemplaire aujourd'hui même Gratis: \u201cLe Code canadien des normes de la publicité\u201d AU Conseil des normes de la publicité Suite 1404 Immeuble de la Place Victoria Montréal 115 Veuillez m'envoyer un exemplaire du Code des normes de la publicité vee une formule de plante.ADRESSE.Cee teeta area ae ea a ee eae EEE EE EE 6 VILLE.oe ieee iia ZONE.PROVINCE.Bureau consultatif de la publicité au Canada: pour une meilleure publicité « MY AE ol A 4 ra ren rem pu a - : 7\u201d Ts EC ES LT.\u2018 TS \u20ac\" - 2 i \"> .p ei age 24 \u2014 Cahier 2 L'U , | NION \u2014 Mardi 27 avril 1971 .ki { hy.\u2026 | = Prix Sertie-d'Usine SAFETY \u201c99 100% des autos de course roulent sur rrylon pera serie on pes A rion NYLON VOIE-LARGE .| (Voir ci-dessous) bendé de vorre \u201cvie et lauriers lui font confiance! FLANC BLANC DIMENSIONS Remplece Vitesse et brutal effort générateur de chaleur sont les compagnons destructeurs mais inevi- ob .les tables de la voiture de course.Comparativement votre voiture er voit d'aussi dures quand, avec une malle pleine plus 5 ou 6 passagers, VOUS roulez à 70.80 ou 85 à l'heure.C\u2019est pourquoi le nylon, le plus costaud câblé de pneu qui soit, est aussi le plus sécuritaire pour le 550/12° coureur comme pour vous, pour la piste comme pour la route./ .: Lu | 600/12 Sur les avions dans le monde entier on n utilise que le nylon car seul le nylon peut A blanc A ! absorber le choc brutal du poids d'un avion frappant la piste d'atterrissage, ce qui n'est pas 520/13* b-) tellement différent du cognement d'un pneu dans un trou de la route! 600/13t \u201cA Le méme fil de nylon qui protege le coureur et le pilote d'avion et ses passagers sert à 650/13 la construction de notre pneu Safety 99 en nylon.Méme en payant le double il vous serait 700/13 ! um difficile d'avoir exactement la même chose.Il est bâti pour des vitesses dont vous n'aurez CL) jamais besoin.645/141 < Mais n'oubliez pas que la semelle d'un pneu tout nylon s'use plus qu'une même semelle 695/ \u2018| X montée sur du polyester.Ce qui est mieux, un pneu en nylon avec 2 bandages de verre fait AU 2 fois plus d'usage.Remarquez nos bas prix; vous pouvez avoir ?pneus nylon bandés de F78/14 0 verre pour environ ce que vous vous attendiez à payer pour Un seul! Votre genre de con- G78/14 | 43 fo] duite doit déterminer votre choix.Renseignez-vous à Canadian Tire.H78/14 855 14 21.23 d = S À ® Saf \u201899\u2019 pour une EXCELLENTE uper-Lastic Satety curé 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE \u2014 Indice d'usage 100 - 30 mois, 30% de Remise pour usure prématurée 1 ik V 3 L b d A d pour OBTENIR urnpike Voie-Large bandé dé Verre sce U S ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE \u2014 Indice d usage 125 16 mois, 36% de Remise pour usure prématurée ~ PRIX SORTIE-D\u2019USINE .Port de l'usine au ma : .gasin en plus d .Se Fe 30c pour Montréal: 15 à 60c ; ur la: prix de ceive pug\u2019.| et jusqu'à $1.10 UE plupart des localités des : en .10 pour endroits très éloignés comme Gander Terre-! Neuve.5 To d escompte au comptant au lieu de bil- STRE 98 lets-bonis.Pose $1 .souili les deux $1.00.00.Valve neuve et équilibrage de roue- re KTR To 0 NN FE TERRES; | ko.nT TERETE Ja 8 = ts > co ge ° le Turnpike Standard, mai mode : andard, mais de concepti ; i it d\u2019une forme similaire aux radiaux ception plus i = Whippet donne un Motu ; plus large et se qualifie pour la série oy a il est aussi grande vitesse ce qui, d\u2019 re part, use plus plus largnot sea p.ex.F78/14 au Le semelle.Pour du millage va pe RICE WAP andés de verre ci-dessus.\u2019 pour flanc blanc) les aves et bénéficiez du rove\u201d mois.20% de Remise pour usure rome 2 | plus bos pri ib x possible TURNPIKE STANDARD DIMENSIONS Prix Sortie Agrèsre- D >\" Sort eo ENSIONS Prix Sortie Après re- j me] js phras La construction du i 500/13 11.49 10.92 fans mir ae coppant similaire à celle quon a or le pou 878/13 12.45 11.600/13 10.59 [10.03 Songine À pépoque aces dimen pis 124 \u201823 650/13 1139 10.92 courantes.Le nylon DuP om A 11373 \" c >! toutefois bien supérieur ata on L'acheteur assume les Fe or : rantie E78 14 13.40 12.73 F78 1 : a \u2014 \u2014 4 13.95 13.25 775/14 125 pour épa \u2019 .59 [11.96 Pix pargner l'assurance et profiter du bas G78/14 14.95 14.20 H78, 14 : , 825/14 12.99 pl blanc 17.35 16.48 _ _ 12.34 Prix Sortie-d'Usine: Port et Servi 560/15 12.2 560/15 10.99 10.44 ci-dessus) rvice en plus (Voir dons 1225 11155 11720 1250 (4 95 G78/15 1495 1323 015905 11288 12:94 ns 1735 16.48 600/16 11.29 10.73 ET GALT 2 Tous les pneus illustrés coals surpassen EXTRA | Coupons b redeem.WS LLoYD 3 .30 ao.Demandez votre carte : Loupons bonis JEUDI - VENDREDI SAME : Boivin Inc, prop.de crédit Canadian Tire sur achat comptant 8.30 à 9.00 a nino 104 St-Francois \u2014 758-1585 (sur toutes les pièces) Victoriaville * "]