L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 16 février 1971, Cahier 1

[" 2 PR at a + - - > Se page WPI ng.ovo a vo ss - re CALLE UE te IBN Ben ie ent lh ain ant ths | a © re TAA M+ guy, Barret SA Nie I tree rte done © Tes LES CARAVELLES - TT CT EUR DE PRINCEVILLE SONT DE NOUVEAU Pre «, a DANS LA COURSE ale cahier 1 - page 14 Leg aka Fl LUN oN AR \u2014 LN o> VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 16 FEVRIER 1971 *15¢ à y S es A 106e ANNEE , NUMERO 10 da 2 CAHIERS, 48 PA A eat po rd 4 & Srl > À sk are ME Las KA Sas 4 13 3 > À % se kad + 5 a + Ae = A 2 J BR 2 WZ 7, Oy Wi 4 = ce JET fun ] ++ I a LP £ # ~ 4 y .Bi Me - 3 se, ) ë HE ¥ 4e at A.ot E.1 23 oo Lie a kt ~ x z as La J v2 4 2 Ait % N , » prete von rey os > x og : hye gr veil 45.10 gy 24, Fc, \u2026 -_u d a 3.Nol ol a 5 : * ot re & ay gr, AT er (a # > oo 5 St i a ; fin 1 2 : 2 i Sd > DE x\u201c + 3 7 > LaYcause + % \u201c : æ * 4 # ih 4 s 7 29% 2; > xy # wy Wy te * Erp de ROUX EN à x #1 2e Ks RS n be! old *® fod És ++ br Let a es a appel et \u201d - 5 Eu ~F \u201ca x» pF 1 oa % ti ro \u2014 2 R2 Spas 3 mn % cahier I= TT: 7 rt « # cf 5.= wr.mh $ dite va ~ sé, > ~ a, Die » te % § fa AE ae WE Boag Cp * Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1971 Te anse ~e Un meurtre non-qualifié: la cause de Julien Roux va devant la Cour d\u2019appe ARTHABASKA.\u2014 Maintenant âgé de 40 ou 41 ans, après plus de sept années de pénitencier, Julien Roux, condammé à perpétuité à l\u2019em- prisennement pour avoir été trouvé coupable du meurtre de M.Henri Deneauit, un du Se rang d\u2019Arthabeska, vient de voir sa cause pouveir être entendue devant la Cour d'appel.reté du Québec qui ne durait que quelques semaines, la police avait mis la main au collet de Roux et lors du termes des Assises criminelles du district entreprises par Me Jean-Marc Bé t liveau, le procureur de Jean-Guy Lager Leblanc, lui aussi arrêté en marge X de cette affaire mais innocenté par un jury.Selon les informations obtenues, la preuve de la défense offerte lors du procès de Leblanc, preuve scientifique fournie par des experts, pourrait être versée au dossier de la cause de Roux.Souvenirs Rappelons les circonstances de l\u2019affaire Deneault, on découvrait des taches de sang sur la neige, à l\u2019extérieur de la maison.Plus loin, à environ un mille, on découvrait d'autres traces de sang, Eu près d\u2019une cabane à sucre; on fai- EN sait également la découverte de lambeaux de vètement ayant appa- de la résidence qui n\u2019était plus que remment appartenu au vieillard.ruines.On ignorait toujours où se trou- C\u2019est le lendemain matin, le vait le vieillard, et c\u2019est alors qu\u2019on 18 mars, qu\u2019on découvrait le tronc décidait de faire appel à l\u2019escouade calciné du vieillard dans les cen- des homicides ; le sergent Richard dres de la maison.Masson demandait alors de procéder à une fouille systématique Une semaine plus tard, les poli- DE LA NEIGE.\u2014 En voulez-vous?En voilà de la neige.H en est tombé plus de neuf pouces en fin de semaine à Victoriaville et région, après que la pluie en ait fait fondre un pouce.(Photo L'Union) ciers qui, selon les informations de l\u2019époque, avaient été guidés par des témoignages de gens qui avaient vu l\u2019automobile de Roux rôder dans les parages la veille de l'incendie, mettaient la main sur Julien Roux, alors âgé de 33 ans; et elle partait à la poursuite d\u2019un présumé complice, Jean-Guy Leblanc, qui ne cessait de lui glisser entre les mains.Lors de l\u2019enquête du coroner qui se déroulait devant le juge Evender Veilleux, le 3 avril 1963, Roux était envoyé à son procès aux Assises.Finalement, le 15 novembre, un corps de douze jurés trouvaient Roux coupable de meurtre non- qualifié au Palais de justice d\u2019Ar- thabaska.Il avait été prouvé lors du procès que Henri Deneault avait été emmené de force dans les bois avoisinants sa demeure, afin de lui faire dire où il cachait son argent ; on l'avait rué de coups.Une fois - ramené à la maison, Deneault aurait mentionné que l'argent était caché sous l'escalier de la cave.Et Julien Roux aurait dit alors avoir vu tomber le vieillard à demi-mort dans la cave et que sa chute aurait provoqué le feu du fanal à l\u2019huile dont se servait le vieillard.Ce n\u2019est qu\u2019au début de l\u2019année 1965 que la police de Victoriaville mettait la main sur le présumé complice de Roux, Jean-Guy Leblanc à l\u2019occasion d\u2019une visite de ce dernier à des membres de sa famille: on I'arrétait dans un petit restaurant de Victoriaville sans qu\u2019il oppose de résistance.Durant tous ces mois de liberté, Leblanc avait apparu à plusieurs occasions sur la liste des dix criminels les plus recherchés au pays.Lors du procès de Leblanc, il avait été établi qu'entre la visite de Roux et Leblanc et le début d'incendie, il s'était trop écoulé de temps; le jury avait pris en considération cette preuve pour accor- \" der le doute quant à la participation de Leblanc au meurtre non- qualifié dont il était accusé.Les billets s envolent VICTORIAVILLE.\u2014 Les billets s\u2019envolent, selon un porte-parole du comité féminin du Club Lions de Victoriaville, pour le défilé de modes prévu pour lundi le 8 mars prochain, à l\u2019hôtel Central.II en reste encore cependant puisque la grande salle de l'hôtel Central peut contenir plusieurs centaines de personnes.On peut donc se procurer les billets qui restent auprès des membres du comité féminin du Club Lions.On sait qu\u2019il s'agira du premier défilé de modes de l\u2019année; les dames, ainsi que les messieurs, seront donc très intéressés à connaître l'avant-première de ce que sera le tout dernier cri dans le domaine de la haute couture.Surveillez le tomps, il est plus dispendieux que vous le croyez Conçu pour effectuer, à un prix modéré, toutes les fonctions essentielles des modèles de plus grandes dimensions, le modèle 114 produit des impressions nettes dès que la carte horaire touche le mécanisme déclencheur.Décalage simple des colonnes, déplacement vertical automatique s'effectuant chaque jour, empêchent les impressions sur une mauvaise ligne.Système d'avancement exclusif du ruban.Modèle 114 horloge enregistreuse £- L'ouverture de cinq pouces du | modèle 5 permet l'insertion du plus petit ou du plus épais pa- | pier.Une légère pression sur la \\ partie supérieure produit des impressions nettes du temps.Sa robustesse est prouvée par les dizaines d'années de service fournies aux présents utilisateurs.Modèle 5 horodateur Renseignez-vous chez ù Normand Doucet Inc.229 est, Notre-Dame Victoriaville 1752-2721 ORDONNANCES MEDICALES dans le plus bref délai possible \u201c À natre comptoir de PARFUMS ET COSMÉTIQUES les marques les plus réputées.une sélection trés riche.un choix sans nul autre pareil ! Spécialités: Bandes hernières \u2014 Supports Bas élastiques \u2014 Chaises roulantes Béquilles \u2014 Cannes \u2014 etc.Livraison ultra-rapide 152-4554 { 141 Est vue Notre-Dame \u2014 Victoriaville RAYMOND HOULE Seams 2 pharmaciens pour vous servir } JACQUES LEAHEY |] Expo-Carrières le 28 février à Victoriaville - VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 fameuse exposition JE * organisée dans les écoles secondaires du Québec par l'Office de l\u2019information et de publicité du Québec en collaboration avec le ministère de l\u2019Education, sera présentée à Victoriaville à l\u2019Ecole Le Manège, du 28 février au 7 mars prochain.Cette campagne d'information a pour but de renseigner les étudiants et aussi le public en général sur les possibilités qui leur sont offertes par les industries, les commerces, et 1a Fonction publique du Québec.La participation du ministère de l\u2019Education à \u2018\u201cExpo-Carrières\u201d prend la forme d\u2019un comptoir d\u2019information où l\u2019on peut se procurer toute la documentation nécessaire sur les études requises pour s'orienter vers les carrières, professions ou métiers, dont se compose le marché québécois du travail.Le public, adulte et étudiant, peut également obtenir à ce même comptoir, tous les renseignements désirés.En plus d'assurer la coordination des expositions, l\u2019OIPQ profite de la circonstance pour effectuer, avec des jeux électriques, une enquête sociologique à l\u2019aide de cartes remises aux visiteurs.Cette \u2018enquête porte notamment sur le sexe, l'occupation, l\u2019âge, le revenu, les années de scolarité, l\u2019emploi, l\u2019état civil, la famille et la langue maternelle.Encore et toujours ces motos-neige.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une nouvelle mise en garde est faite par le directeur du Service de la police de Plessisville, M.Edouard Lebrun, en ce qui concerne la circulation des moto-neiges dans les rues et sur les voies publiques.Parmi les accidents sur lesquels des enquêtes ont été ouvertes ces jours derniers, l\u2019un implique une automobile et une moto-neige qui violait le règlement en se baladant sur une artère de la ville; heureusement, personne n\u2019a été blessé dans la collision qui n\u2019a causé que des dommages matériels.Les autres accidents \u2018\u2018couverts\u201d\u2019 par les policiers n\u2019ont pas fait de blessé non plus mais les pertes matérielles totalisent plusieurs centaines de dollars.La direction de mé CONGRES PROVINCIAL.\u2014 Une centaine de représentants des Sociétés Ayrshire de la province ont participé, la semaine dernière, au congrès procincial de la Société Ayrshire du Québec qui se tenait à Princeville.Cette photographie, prise à la table d'honneur, lors du la Sûreté municipale recommande aux automobilistes de manifester beaucoup de prudence à cause de la chaussée glissante, de la neige et autres facteurs qui augmentent les risques d\u2019accidents à ce temps- ci de l\u2019année.Enquête sur 1es drogues Des plaintes à l\u2019effet que des drogues seraient distribuées clandestinement chez les jeunes a duré plusieurs jours à Plessisville.Le résumé de cette enquête a été communiqué au Conseil municipal par le directeur du Service de la police, M.Edouard Lebrun.Les résultats de cette enquête laisse voir que la situation n\u2019a rien d\u2019alarmant pour le moment même s\u2019il est constaté que des jeunes font usage de drague.PL EMBARDÉE.\u2014 M.Denis Bourassa de Daveluy- ville a fait une embardée avec son véhicule vers 20 h.30 vendredi soir.Comme en fait foi la photo, \"automobile est très endommagée et M.Mardi 16 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 T Bourassa a dû être conduit à l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- Nombreux accidents avec la tempête Lg a?Rn \u2014 - thabaska pour fracture à la jambe.Le tout est très mineur et son état est considéré comme satisfaisant.La chaussée glissante a été pour beaucoup dans cet accident.(Photo L'Union) Deux morts sur la route 5 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les fins de semaine se suivent et se ressemblent par le temps qui court et les tempêtes de neige s'abattent sur nos têtes à un tel rythme que l\u2019on n\u2019a pas encore digéré la dernière que la prochaine est déjà là.C\u2019est ainsi qu\u2019en fin de semaine, après une journée du vendredi avec pluie, samedi avec pluie, le tout s\u2019est tourné en grêle et en neige avec des vents de 15 à 30 milles à l\u2019heure.Cette tempête de neige a eu pour effet de faire sortir les agents de la Sûreté du Québec pour de nombreux accrochages, embouteillages et plusieurs automobilistes ont été vus, avec leur véhicule dans le banc de neige.Deux morts Cette tempête de neige a aussi banquet du midi, fait voir M.Clément Beauche- min, secrétaire propagandiste de la société, M.Robert E.Ness, président, M.Clément Des- rochers, président de la Société Ayrshire, section Arthabaska, ainsi que Mile Esther Dionne, Princesse Ayrshire.(Photo L'Union) été la cause d\u2019un accident qui a fait deux morts samedi après- midi sur la route 5 entre Warwick et Kingsey-Falls aux environs de 17 h.30, alors que cet accident mettait en cause une camionette et une automobile.Les victimes sont M.Raymond Gilbert, 35 ans, du 35 rue Winder à Lennoxville, près de Sherbrooke et une fillette de un an, fille de Met Mme Michel Fortin de Warwick.Il appert que M.Gilbert ait perdu la vie sur le coup tandis que la fillette, après avoir été conduite à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, fut transférée au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke à cause de l\u2019état très grave de ses blessures.Elle y succomba tard dimanche soir.Ses parents, pour leur part, n\u2019ont pas été blessés sérieusement, mais reposaient encore hier à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska, ayant subi un choc nerveux.La cause de l'accident est encore inconnue, mais il est permis de croire que la chaussée glissante et la visibilité très nulle due au vent et à la neige y sont pour quelque chose.* SUSPENSION ENTIERE * INDEX * CHEMISES etc.etc.Sauvez du temps.par un bon système de classement .298 EST, NOTRE-DAME - >.P.537 \u2014 TEL.752-4608 VICTORIAVILLE, Qué.Tout pour le bureau 4 Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1971 Les forces sont divisées L'expérience des dernières années et les possibilités presque incertaines qu'offre l'avenir à la région, me démontreront probablement d'ici une vingtaine d'années quel tort j'avais de concevoir ma région comme l\u2019une des plus florissantes du Québec des années \"90.ots A cette hypothèse se rattache en tout premier lieu la percée tant attendue que devralt effectuer la Route trans- québécoise.Oh! je le sens: on me trouve sans doute trop en avant de mon temps lorsque je prédis que l'agglomération urbaine que formeront en 1990 Artha- baska et Victoriaville, sans oublier Sainte-Victoire, représentera une force communautaire sans pareil, avec* des droits et des objectifs qui ne feront qu\u2019un.On a beau dire que ce sera à tort si le gouvernement provincial et son ministère des Affaires municipales obligent les trois municipalités à mettre «en commun leurs services, mais on ne peut pas nier le fait que Québec étudiera sous peu la question comme cela eommentaires-éditeriau mms s'est fait dans bien d'autres régions.L\u2019idée d\u2019une seule communauté urbal- ne ne passera pas sous la table.H ne faudrait tout de même pas fai- .re la sourde oreille à une telle éventualité.Pourquoi ne pas se sensibiliser d'avantage, tout en rejettant l'esprit de clocher qui a trop longtemps plané dans des régions comme la nôtre?Pourquoi ne pas décortiquer toute la croûte le plus vite possible, trouver les inconvénients tout autant.que les avantages et soumettre l'affaire à la balance?{ Il y à de cela plusieurs années qu'on parie de fusion et d'anexion entre Ar- thabaska et Victoriaville; à chaque fois, on a réussi à tuer l'embryon dans la coquille pour la bonne raison que, généralement, les promoteurs du projet avaient bien d'autres intérêts que celui du mieux-être de la collectivité.Sans doute, le temps arrange bien les choses.Il ne faut tout de même pas se limiter à ce principe, foncer davantage, abattre les murs de la pensée et apercevoir davantage avec netteté l'horizon qui s'offre plus loin.On a déjà parlé de comités conjoints d'étude et de travail; certains fonctionnent même avec une ardeur bien justifiée.Mais on n\u2019a pas encore étudié, en profondeur, \u2014 est-ce la crainte qui paralyse?\u2014 l'éventualité d\u2019une fusior.Tant et aussi longtemps qu'on ne l\u2019aura pas fait vraiment, je me permets de croire \u2014 peut-on me le reprocher?\u2014 que les forces sont divisées tout en n'étant que duplication.Marcel Rivard 4 [ eT) £ \u20ac, vu ets ViiLE NETon alle For: à M GS rs Ee 0 PT 7 dudger 72 Lo MeiGE MENT de deheisemen].+ \u2014 1, y HUITIÈME LE jour T7 Mercredi, l'heure H aura sonné pour l'administration municipale de Victoriaville.L'heure H aura aussi sonné pour l'amé- lloration en équipements de certains terrains de jeux de Victoriaville.Des centaines de contribuables-propriétaires pourront se prévaloir de leur droit dans les cadres du référendum pour le refus ou l\u2019acceptation d\u2019un règlement d'emprunt temporaire de l'ordre de $195,000.On se rappelle qu'une soixantaine de contribuables avaient demandé au conseil municipal de passer par le référendum; les observateurs ont reconnu en ces contribuables, exercant parfaitement de façon démocratique leurs droits le plus strict, des gens qui n\u2019ont pas de connaissances approfondies de l'administration municipales, ou encore des gens qui, au cours des dernières années, ont pu voir ériger près de leur résidence un magnifique parc de loisirs.\u201cQue les autres s\u2019arrangent\u2019, affirmaient ceux- ci; \u2018La ville est trop endettée,\u201d affirmaient ceux-là .Pourtant, au cours des dernières semaines, on s'est efforçé à défaire tous ces faux préjugés.Quant à savoir si on a réussi, faudra attendre à mercredi soir, lorsque se fera la dépouille du scrutin.il semble certain, néanmoins, que la population a été suffisamment renseignée: les conférences se sont multipilées dans les divers corps intermédiaires et les compte-rendu des journaux et de la radio ont su jeter abondamment de lumière sur la question.Le maire Denis St-Pierre espère que le projet de règlement 312 sera accepté Iros du référendum.S'H est refusé, tout ce qu\u2019 espère, c'est qu\u2019il aura été refusé dans les cadres d'un référendum qui aura permis à la très grande majorité des contribuables-pro- priétaires de se prononcer.Le maire St-Pierre affirme à juste titre: si le projet de règlement ne passe pas, ce sera regrettable car H constituera en quelque sorte un vote de non-confiance à l'endroit du nouveau conseï qu\u2019il a élu par acclamation en novembre dernier; qu\u2019on soit pour ou contre, nous n\u2019en tiendrons rigueur à personne; tout ce qui importe, c\u2019est que la masse des électeurs participe au référendum car c\u2019est là-dessus bien souvent que des industries ou le gouvernement se basent pour connaître la participation et l\u2019intérêt de la population.: M.R.1 Lig opinion-> © be 4 MIDI Hi 4 3 > Woe i Le oy A bh TYE piecgs en nouvedu tri- pA ; A Sl PS ES dL 2 > is .Pè adh NY AEF eT, PURE Tunique chemisier p A M2 transformable, plastr iqû 9, .fo.> i contrastante.ld bei : Ly, a 4 ; 4 y v Tailles 7 Junior B-BLOUSE DE VOILE FORTREL COTON SANS REPASSAGE PANTALON MODE Pratique et élégant modèle COTON-VELOURS , : demi-saison, ceinturé et entièrement doublé.Bouton- \\ Ek E> nage simple, col fantaisie unas fies.Nows \\ B A> relevé de suéde bicolore, 2 A LS AD: el.(POTN rT ered | À poches-poitrine à rabat, faba dat a fd empiecement et pli creux taille et jambe éva- i ©] au dos, passants à piqûres sée.Nouvelle tissure ApS Era KR 2 contrastantes.Tissu pure PA LUN, : Te ., .Pr 4 ; À laine à envers encollé, gris seulement.Truprest\u201d pour des vêtements de nuit sons souci! PULLOVERS ACRYLIQUE À TRÈS BAS PRIX! B® _- e J machine.Tailles P.M.G.A.Tricot cotele ornemente de li sieres de tricot uni et de 2 poches plaquees.Blanc, marine, bleu ou rose fonce .Fines côtes, plastron um, laçage mode, encolure et bord des S R 5 Ra manches de ton controstant.S ( 20) UA OY pee Elégant et d'entretien faci- Blonc.morine, rose.blanc, mo- 1° = i re po j 1 a PS [PT .a manches rine/blonc, bleu marine ou .à ) Lu 4 ) 1 courtes et poche taillade jaune \u2018marine.A oo NAM dissimulée.Empiécement - : 4 à k brodé, encolure ronde, parure de dentelle.Robe de nuit sans manches assortie.4) eu 4 7 7 > & [BY 2 En rose ou en bleu.Choix de deux modèles, un seul bas prix ! Pratiques et élégants chandails à manches courtes, encolure arrondie et glissière au dos.Tricot côtelé en acrylique indéformable, lavable à la \u201ce B- ENSEMBLE DE NUIT { FORTREL ET COTON ! Tailles Nouvelle robe de nuit languette avec culott assortie.Manches froncées courtes, empiècement finement brodé, encolure angulaire élastici- ée.Blanc, rose ou bleu.® ® +O @ 100, RUE ST.FRANCOIS = =o\u2019 ICTORIAVILLE@) PACTORMS LTD.- Heures d'affaires.-\u2014 a EO 9 30 o.m.a 6 p.m.- Jeudi et vendredi 9.30 a.m.a 9 p.m.- Samedi 9 a.m.a § RE À, BIBLIOTHÈQUE.\u2014 A Warwick, la Bibliothèque municipale fonctionne depuis un an et avec succès.Sur cette photo, on voit Miles Gaby Bernard et Denise Potvin qui sont bibliothécaires ainsi que quelques lecteurs assidus pour qui ce service est devenu essentiel.(Photo A.Martineau) REINE.\u2014 Sur cette photo, on remarque les duchesses et la Reine de l\u2019école Beaudet de Warwick.Dans l\u2019ordre de gauche à droite: Miles Jacqueline Gagnon, Sylvie Boulanger, Carole Beaudoin et Marie Letarte.(Photo L'Union A.Martineau) ARTISANS.\u2014 M.Yves Gauthier de Warwick a été fêts à la \u201cSociété des Artisans\u201d au cours du souper des \u201cépouses\u201d à la locale 307, pour avoir obtenu des ventes au montant de un million cent soixante mille dollars d'assurances du ler janvier au 31 décembre 1970.M.Alonzo Malouin, administrateur lui a remis un trophée pour l'exploit réalisé.De gauche à droite, MM.Jean-Marc Demers, gérant, Yves Gauthier et Alonzo Malouin.(Photo L'Union A.Martineau) Bienvenue au RESTAURANT des BOIS-FRANCS ENR.23 Ave Laurier \u2014 Arthabaska \u2014 357-2747 PEN, Spécialité: Hot-Chicken, spaghetti italien Bar-B-Q REPAS A TOUTE HEURE - = Ouvert tous les jours de 6 h.a.m.a 8 h.p.m.excepté: les jeudis, vendredis, samedis et dimanches fermé à 3 h.après minuit.N.B.\u2014 1/2 prix avec musique gratuite, le dimanche seulement, g pour les enfants moins de 12 ans.= LIQUID] NÉRALE f mows dament Plus de'milles/aux magasins Tres / L13JQF Magasin Firestone 504 OUEST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 758-8286 fl _| h REVEIL ELECTRIQUE Ingraham a Elégant boitier plas: ya 5 tique berge.Verre in- .à Ccassable.Aiguilles \\ lumineuses.Cadran \\ couleur fusain.a inl \\ 73299 6V110 éme J32QF | ANTIGEL POUR LAVE-GLACE Un gallon.Prêt à l'usage.6 9 6v52 El oBeg \u2014 | soiyer \u2014 NOINNI \u2014 1Z6k 49H93 91 !PIW A Sy rare PT rr USED rare ee provernprey CRE Po on 0 qe a pe et en des =» ® - - ww EP \u2014 @ pre De SEE 1 AIL PUG Fe NE Ss © el ta + « RSS apps ens 7 Eee an Comer \u2014 = om \u2014\u2014 4 - - Béliveau: 500 buts Le Godbout s'assure le championnat avec une victoire de 6-4 par Réal-Jean COUTURE Jean Béliveau, le ne 4 des Cama diens de Montréal, et capitaine des Canadiens depuis saisons, a atteint son objectif de 560 buts jeudi soir dernier alors qu\u2019il a déjoué Gilles Gilbert au Ferum de Montréal à 6.42 de la deuxième période, dans um match opposant les Canadiens aux North Stars du Minnesota.Jean Béliveau en était à son 1,101e match avec les Canadiens et a compté le 18e tour du chapeau de sa earrière alors qu'il est de veau le quatrième joueur dans l\u2019histoire de la Ligue Nationale à compter 560 buts dans les parties régulières.Mentionnons ici que l\u2019on rend hommage à Jean Béliveau.On sait qu\u2019il a appris son bockey junior à Victoriaville À y a nombre d\u2019'années.De ses exploits vient le nom Plusieurs sportifs de Victoriaville continuent à parier de ce filet de Béliveau, filet réussi de toute beauté avec l\u2019aide de Phil Roberte et de Frank Mabevlich.Et disons une chose: ceux qui prétendent que le \u201cgrand Jean\u201d n\u2019a plus sa place dans la Ligue ad) pre fe ON PENSE A NOUS.\u2014 Immédiatement après son 500e but, Jean Béliveau a eu une pensée pour les gens de Victoriaville, où H a appris son hockey junior.René Laroche et Réal Boutet de Victoriaville, qui étaient au Forum de Montréal ont obtenu une signature de Jean après le match.BERNIER LANCE ET COMPTE.\u2014 Bouchard du La Tuque est déjoué ici sur un lancer très pré- cie, fait avec force du joueur Pierre Bernier (14) lers d\u2019un récent match des Tigres de Vic- toriavilte.L'autre joueur des Tigres est le nurr.é- Nationale, eh bien, iis ont eu leur réponse.Jean Béliveau est le meilleur pointeur du Canadien (en date de samedi) avec 53 points dont 18 buts et sa présence sur la glace est un stimulant pour son équipe.Si Jean avait à se retirer de la compétition active cette saison, après les séries de la Coupe Stanley, on pourra dire qu\u2019il s\u2019est retiré dans - la gloire.Et puis, Jean n\u2019est plus jeune.aura 40 ans le 31 août prochain et cet athlète natif de Trois-Rivières en aura fait voir de toutes les couleurs aux gardiens de la Ligue Nationale.Qu\u2019on se souvienne de sa saison de 47 buts alors qu\u2019il jouait avec Bernard Geoffrion.Qu\u2019on se souvienne des nombreuses Coupes Stanley que le Canadien a gagnées.Jean a été un atout avec les Canadiens et ses 500 buts, il les a mérités et, avec tous les sportifs de la province, je tire mon chapeau devant cet athlète.Et ceux de Victoriaville ne font pas exception.Bravo Jean!!!.ro 4 Denis Boissonneault qui se préparait à _ prendre le retour qui n'est pas venu.Les Tigres ont gagné le match 9-4.(Photo L'Union) VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le Godbout Automobile s\u2019est assuré le championnat de la saison régu- lièrc de la division \u201cA\u201d de la Ligue commerciale Molson la semaine dernière en l\u2019emportant 6-4 sur le Carignan Texaco.Même si le Cari- gnan l\u2019emportait ce soir et que le Godbout perdait, le Godbout serait déclaré champion puisqu'il a 24 points pour de plus que le Cari- gnan, la compilation indiquant 97 pour le Godbout et 73 pour le Ca- rignan.Par ailleurs, le match nul de 6-6 entre le Demers & Hamel et le Guy St-Pierre laisse encore un point d\u2019interrogation a savoir qui terminera en troisieme position et en quatrième.Toutefois, l\u2019avance de trois points dans la colonne des points pour favorise grandement le Demers & Hamel.C\u2019est donc dire qu\u2019au cours des séries de fin de saison, le Godbout Auto sera opposé au Demers & Hamel dans la demi-finale \u2018A\u2019 et que le Carignan affrontera le Guy St- Pierre Auto dans la demi-finale \u2018B\u2019\u2019, Godbout 6-4 Quatre filets en période finale ont permis au Godbout de vaincre le Carignan 6-4 dans un match régulier de la Ligue Commerciale.Pierre Bellemarre a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts.Les autres sont allés à Raymond Garneau, Michel Blouin et Michel Pépin.Jean-Louis Croteau a été le meilleur des perdants avec deux buts tandis que Claude Girouard et Gilles Rousseau complétaient le pointage.Match nul Dans l\u2019autre match à l'affiche, le Demers & Hamel n'a pu résister à une poussée de deux filets de dernière minute du Guy St-Pierre et a dü se contenter d\u2019un verdict nul de 64.Paul-Emile Gosselin à dirige l\u2019attaque du Demers & Hamel avec trois buts tandis que Jacques Du- mont en marquait deux et Gaétan Moreau enfilait l'autre.Pour le Guy St-Pierre.René Plourde a été le meilleur du Guy St-Pierre avec un truc du chapeau tandis que les autres buts sont allés à Michel Perreault (2) et Denis Perreault l'autre.* Sablage * Vernissage ROGER HOULE, vous conseille \u2026 ¢ * Refinission de Torginol * Posage de Marqueteries * Bref, tout pour vos planchers de bois-franc.18 rue Campagna \u2014 752-6085 \u2014 Victoriaville EN GRAND SPECIAL Boa-ski 1971 - 19HP Deluxe Autos-neige usagées Sno-Jet - 19HP 1969 P.E.Thibodeau Enr.LE ROI DES BAS PRIX Une visite vous en convaincra Boa-ski 1971 - 28HP - 338CC Boa-ski 1971 - 24HP - 438CC Boa-ski garanti pour la saison: temps et piéces Boa-ski 28, 2 cyl.1970 $475.00 Souffleuse à neige Lawn Boy 8HP SPECIAL $450.P.E.Thibodeau Enr.Vente et Service 145 est, Boul.Jutras - Victoriaville - 752-4994 Le End EE 2 bd Mardi 16 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17- Pe me sw we veep ba \u2018 Le \u201cPlay Ball\u201d pour 750 jeunes sera crié officiellement le 23 juin sur cing terrains VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 C'est le cas de le dire, le baseball intéresse plusieurs personnes, mé- me au beau milieu de ces tempé- tes de neige que nous subissons depuis quelques temps, même si l'été n\u2019est pas encore arrivé, voire même avant même que les séries éliminatoires des différents circuits de hockey ne soient débutées.C\u2019est ainsi que la semaine dernière, pas moins de 30 personnes se sont rencontrées en la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de ville de Victoriaville pour discuter de la prochaine saison du baseball mineur à Victoriaville, en compagnie de l'exécutif de l'Association de Baseball Amateur de Victoriaville.Le gérant-général, Gaston Houle, a dévoilé le programme d'\u2019entrai- nement et de jeu pour la saison 1971.On sait déjà que les instructeurs ont suivi une clinique à Drum- mondville et participé à une autre clinique à Montréal en fin de semaine dernière.Dès le 20 avril, les instructeurs commenceront une période d'en- trainement physique et des cours sur la théorie de baseball.On sait que, pour bien enseigner ce sport de plus en plus populaire, il faut en connaitre les rudiments et les instructeurs ont décidé de se perfectionner, de se mettre en forme, le pourquoi de cette période d\u2019en- trainement.Le 3 mai, les joueurs des divisions Atomes, Moustiques, Pee- Wee, Midget et Junior verront a Pas de Braves à Plessisville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Pour une deuxième année consécutive, Plessisville n\u2019aura pas de baseball majeur en 1971.C\u2019est ce que vient d'annoncer officiellement M.Robert Bourque, président de l'Ecole de baseball, organisme local qui a vu à la promotion de ce sport durant plusieurs années avec les Braves comme représentants Plessis- ville dans la Ligue provinciale.Plessisville s\u2019est retiré de cette Ligue provinciale parce que le calibre de jeu était devenu du baseball majeur au Québec, ce qui nécessitait l'engagement de joueurs de grande classe.Le coût d'entretien d\u2019une telle équipe était devenu trop dispendieux pour les revenus qu\u2019on en retirait.Le déficit de la dernière année d'opération a décidé la direction de l\u2019Ecole de baseball de se retirer de la Ligue provinciale, de discontinuer l'entretien d\u2019un club et de disposer de l'équipement.MES TPE Les obligations se paient M.Robert Bourque, président de l'Ecole de baseball de Ples- sisville, souligne que c\u2019est son intention d\u2019acquitter entièrement les obligations encore dues.Il ajoute qu'il ne reste que $4,000 a payer sur le déficit de $18,000 auquel on avait à faire face à la clôture des opérations en 1969.Des manifestations récréatives publiques, des souscriptions ont permis de réduire ainsi la dette en quelques mois.La population a contribué généreusement lors des bingos organisés régulièrement par l'Ecole de baseball; toutefois, à cause des nouvelles législations, ces bingos ont dû être disconti- nués.\u2018L'opération \u2018\u2018Crésus\u2019\u2019 n\u2019a pas donné les résultats qu'on en espérait'\u2019, précise M.Robert Bour- que.TOUJOURS UN SOUVENIR.\u2014 Le fait que le Baseball majeur ne revienne pas A Plessisville fera encore que des gens s\u2019ennuleront de ce sport, à moins de faire certains voyages à Montréal ou à Trois-Rivières.Des scènes comme celle-ci ont, on le sait, grandement été appréciées du public.Cette photo fut prise à Sherbrooke lors d'un match opposant les Cardinaux de Granby aux Alouettes de Sherbrooke alors que Juan Sabater des Alouettes est retiré au premier but.Les Braves appartenaient au même circuit que les Cardinaux et les Alouettes.s'enregistrer sur leurs terrains respectifs, et ces joueurs débuteront leur entraînement physique sous la direction des instructeurs compétents.Du ler au 3 juin, les instructeurs verront à la formation des équipes tandis que du 7 au 14 juin, un gigantesque travail d\u2019équilibre sera fait par chacune des équipes et chacun des instructeurs afin qu\u2019un équilibre de puissance existe au niveau des équipes de chacun des circuits.Enfin, le \u201cPlay ball\u201d traditionnel se donnera le 23 juin pour voir les activités se terminer avec le dernier match des séries éliminatoires le 9 septembre.750 joueurs Le nombre de jeunes basebal- leurs prévu pour la saison 1971 est de 750, ce qui constitue une forte augmentation sur l\u2019an dernier.Mais ce nombre ne sera atteint qu\u2019à la seule et unique condition que l'Association puisse disposer d\u2019assez'de terrains pour faire jouer tous ces jeunes.C\u2019est là que le référendum du 17 février prochain nous en fera connaître d\u2019avantage, car s\u2019il ne devait pas passer \u2014 ce que nous ne souhaitons certes pas pour la bonne cause des jeunes \u2014 le chiffre de (suite a la page 18) / Soyez encore plus belles! changez de coiffure aussi facilement que vous changez de robe! Nous disposons présentement d'un stock impressionnant de perruques Kimberty (phes de 1000 en montre) dans 5 modèles différents de toutes les teintes.Elle valent nor- meloment $24.96 ot £35.96.Un heursux concours de circonstances pour vous nous permet de vous abandonner ces petits bijoux pour un prix ridiculement bes.Soyez sans crainte, a ee à fibre synthétique indé nelité et vous sert utile rent pour compléter vu- tre tenue.Difficile à croi ; re et pourtant notre offre est absolument authentique ° Nous sommes physionemiste ° Coiffeuses spécialisées ° Nous faisons la coiffure et l'entretion de toutes les perruques ° Toujours à votre disposition Voisia Maison Brethman ® rez vous ELLES S'ENLEVENT COMME DES PETITS PAINS GRATUIT une valeur de $10.avec \u2018achat 8 SERVICES coupe, mise en plis, ajustement si nécessaire ACCESSOIRES boîte à perruque, moule pour coiffure à la maison, masque de beauté.BAS CULOTTE \u2018one size gerentie contre teute défectuesité Rég.1.29 Spécial 3 paires 19e $2.81 EST, NOTRE-DAME 758-8336 Un combat vengeance VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Un autre intéressant programme de lutte professionnelle sera présenté dimanche soir prochain au Centre catholique de Victoriaville par les promoteurs Genest et Faucher.C\u2019est en fait la reprise du combat de dimanche dernier qui a été remis à cause de la tempête de neige.Les lutteurs n\u2019ont pas osé s\u2019aventurer hors de Montréal et cela se comprend.On yerra à l\u2019oeuvre Jean Rou- geau contre Tor Kamata dans un combat revanche alors que Rou- geau tentera de démontrer aux sportifs de Victoriaville que sa défaite d\u2019Îl y a deux semaines n\u2019était pas méritée.Plusieurs autres excellents combats sont au programme dont un pas équipe.UNE PRIMEUR Les nouveaux styles VENUS 1971\" vendus exclusivement dans nos boutiques Tels que: \u201cLa Belle de Vénus\u201d en trois modèles différents.(MINI, MIDI, MAXI).NOUS AVONS AUSSI LA COLLECTION DE JEROME ALEXANDER AU GRAND COMPLET Choisissez permi 15 styles différents dans les couleurs assorties à votre teint.ASSORTIMENT COMPLETS DE FAUX CILS VICTORIAVILLE Ghislain Legault, prop.2 o rente æ YY Pe ome - 2 ea PE mv ou Gé td dau 5 su Aé0dS CELA EL ILEIEEZ \u201cye ere we - ow wen WN - .LE TTY rr Ww Ww Ww we ow = mas tm. Libre le ler avril.TA.758-1720 S'adresser ath Victoriaville, à , 997-2534, Artheabesks.éTérrè 16-2-71-j.n.o.Logement à louer à S-A Robitaille, $70.00 à louer, 2e pièces, meublé, mois, chauffé.Libre le 1er mai.Tél., , situé de l\u2019Hôtel-Dieu non jo mal d'Arthabeska.7-2738, Arthabaska.162-71-jn.0 11 Le emamt à Jouer, 3% pièces b Victoria en ll chats, deine, CAB Borah ea .chauffé, Au pre chaude fournie, tapis mur À mur riche mier plancher.Pour cignement , situé à l'Hôtel des Postes.communiquez le jour à 364-5700 le soir Arthabaska Pour visiter, s'adresser à: Gérard Danault, 18 , tél: 357-2329, Ar- 9-2-71-j.n.0 thabeska.16-2-71-j.n.0 à louer, 2% pièces, chauffé AUTOS À VENDRE Oldsmobile Cations 68, tout équipé, en - faite condition.S'adresser à 2616, Vic- toriaville au 304 Victoria.0-271 Valiant phlei peints- pour l'achat de votre , plus de 5 en montre.1332, re-Dame ouest, Victoriaville.752-0033.i | gualité à base d'huile de Vbco T4: à 3 ou rendes-vous au 26 boul.Jutras Est, Victoriaville.3371 ristes - extracteurs de - berbages - vitamines - s - de beauté naturels, etc.Nutraliaa , 194 StJ iste, Vi , 16-2-71-j.n.0 Vendre \u201cAVON\u201d, c'est faire un travail et hiver presque neués, très et en par- 119-845-3013 pour obtenir plus de faite condition.Tél.Victoriaville., sans 9-3-71-j.n.0.2471 Pentiee 1962, Hard Top, 2 portes, Si inté- des enfants du lundi au ven ressé, s'adresser à \u2018Paré: dredi.S'adresser à 7524633, Vi Td.753-7060.92-71-j.n0.16-2-71 ou bébé à Le journée ou Bw.1 dis semaine.S\u2019adresser .Aute-neige Sno-Jet , forces, en X faite ordre, en bonne condition.Tél 202-B00 près de à wo = ei.Rubia.TQ.758-1718, Victoriaville.meublé, éclairé 3 64 Des Erables, Arth à lover, mn 3 , U0 1 re pele i ed \u2018de La ville.Signales: 752-2028, Vic- .le a dresser à: 41 rue DeCourval, tél.753-4604 ou 20 752-0677, Victoriaville.2271-j.2.0.9-271-j.n.o.neufs à louer, meublés, très à lover, à 5 rue Robitaille, me > $70.60 par mois, non chautfé.Tél: 753-0878.tidal, studs Der: ee à louer, 5 S'adresser à \u2018 dela 7 tis Station de .ou Champlain, 5 rue Augustin, tél.: a.16-2-71-j.n.0.2-371-j.n.0 à louer sur la rue Saint ve pièces.S'adresser à Warwick.16-2-71-j.0.0.Legement à louer.chauffé, 5 ae 2e étage pour sans enfant.ler mai.ville.Lo ut Sin pieces , à 82 rue St.François, 758-8324, Victoriaville.Legement à louer, 5 , installation laveuse et sécheuse.S' à 7 rue Al fred.Victoriavill ictoria- \u2018adresser à: Germain Jacques, 9 St- André, Victoriaville.Tél.7536221.22-71-j.n.0.Logement à louer.4% pièces, chauffé.eau chaude fournie, situé rue Victoriaville.Signalez 357-0088, Artha 8-12-70-j.n.0.Logement neuf à louer, 4\\a pièces, chauffé, thermostat dans c ement, mur à mur, situé 3 rue Rouleau (voisin rue Boisvert, près de ).§° à: in J.9 rue St-André, Victoriaville.Tél.75.24-11-70-j.n.0.CHAMBRES À LOUER 2 chambres neuves, meublées, très confortables, salle de bain, cuisinette, entrée privée, câble de TV et téléphone.3 minutes de Utex plan I.S'adresser à 752-7916 16-2-71-j.no.Chemmbre à Herder: enue.usage du télé r ee cole Secondae.§ stems Logos: PTS 621.-i.n.o Chambre à louer, meublée, chauffée, thermostat individuel.S'adresser à: 50 rue Paré, Victoriaville.tél.758-1722.rue , tél: 752-0788, Victoriaville.9371-j.0.0.Sne-Jet G.Y.?- 3 LP.1971, seulement Chembre et pension, bomme seulement, > St-André.Signales 758-1148, Victoria- Nouveau Convertissez votre machine à coudre ordinaire en une me chine à coudre zig zag pour , seulement $6.95 sine Centre Necchi « \u2018 ATO NEGE _ \u2014 255 est, Notre-Dame = 19 forces, en bonnes conditions.Signales Victoriaville = maum.752-7791 à e Prêts de $5,000.à Le Prêt Hypothécaire © $50,000.ot plus du comté d'Arthabaska Ltée ni.Buanderie à votre Sisposition.Service SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA de ou 753-4014 8-12-70-jno.Victoriaville ou Saint-Norbert.18-8-80-j.n.0.3 A LOUER au centres Si lle : 753478, Victortavil Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner «1ère et 2e hypothèques de $1,500.3 $100,000.obtenu rapidemen *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile ____r® et yyw A Pl UT outes demandes venant de la campagne auront une attention ê 1-12-78j 0.0.spéciale BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761\u2019 2 Beress à ; comprenant 3 Pour entrevue \u2014 communiquez avec: \u2014 ç iri py Froese Lie 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7772 = Victoriaville.\u2019 (jour et soir) 4-11-70-j.n.0.de long, mroursol me centrenile pour Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 tout genre de commerce, entrepôt, etc.Si- Cr à ve.grandeur 402 6, C (bite nique, sé ar ur rue Nore Dae vt.+ Brora ' 752-2512 où 367-0067.229-70-j.n.0.SPECIALITES: 19 Saint-François Wellie Roy Puits artésions, Puits d'ascenseur jusqu'à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 Victoriaville Local commercial à louer, 13 x 35, situé au centre de la ville.Signales (soir) 752-0282, (le j ictoriaville.1 j.n.o to cis S-Dominique Notre Vi eu, coin St- i et ille, grandeur 8\u2019 x 30°, possible.Té.7529228.1-10-88-j.n.0 ON DEMANDE Almeriez-veus gagner de 950 à $75 et plus par semaine, dans vos temps libres, annoncés à la 20 nas , territoire exclusif pour Pour rendezvous, signalez après 5 heures 752-5863, Victoriaville.9-2-71-j.n.o 23-2-71 Chambre à louer, eau courante, t Serveuse de table, avec e, 5 jours slévision.Signalez ae Te par semaine.Bonne de travail ere er 732-4576, Victoriaville \u2018adresser Hôrel Bel-Air ry 514532 1 ARGENT A PRETER 211100 désesseurs demandés.Pour tra- misent rgest à prêter - en première et deuxié- vail de salaison en | Semaine de 42h heu.e hypothèque sur pr opriéte existante ou en res.assurance- \"congés payés.ete voie de construction.Escompte ou achat de balance de prix de vente.montant $10.000.et plus.taux d'intérêt avantageux Pour information.tél 752-9915 ou 362-7314 12-1-71-7 n0 Bungalow à louer, 5 appartements.dans quartier résidentiel.chauffage à l'huile, gara- e a mnéme la marson.libre immédiatement S'adresser à Heneault Transport.tél 752- 4097.Victoriaville 77-1070 jn o Sur bypethéque, montants de $10.000 $6 000 $3.500 00 et autres 2 Victoriaville et environs Consultez Notaire Nicolas Laro- chelle.41 Avenue Launer.Arthabaska Tel 357-2100 12186-jno Salaire de base $5.525.00 Pour application, écrire à Case Postale 51, Saint-Jean.Qué.mn donnant votre expérience et vos référen- 162 71 Homme ow femme à temps partiel de mandes.ayant 10 a 15 heures par te maine.pouvant se faire $35 2 $50 .clientèle etablie Ecrire Fuller Brush, 1394 Vallée, Plessisvilie 31-2-71 ac TERRAINS a VENDRE COOPERATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE avoisinant le parc industriel et terrain de jeux (Parc de la joie) termes faciles 752-2373 \u2014 752-4895 Pour plus de détail: À louer Logements 5 1/2 pièces chauffés, service de conciergerie LIBRE IMMEDIATEMENT Les Entreprises Armand Houle : 752-5227 \u2014 Victoriaville © : VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La neige a fortement dérangé la Li que de bajlon sur glace puisque les matches à l'affiche dimanche dernier ont été contremandées.Selon un communiqué remis à la presse par la secrétaire, Mme Denise Arbour, les matches de vendredi ont suscité beaucoup d'intérêt.Dans la première partie, les Elites de Laurierville, dirigés par Ré- jean Poirier et Jean Brière avec deux buts chacun, ont défait Ting- wick 6-3.François Brière et René St-Pierre ont coinplété pour les vainqueurs tandis que Jean-Denis Hinse, Alain Perreault et Pierre Plourde enfilaient les buts des perdants.L'Hôtel Kébec a difficilement battu les Cougars de Black Lake 3-2.Cette dernière équipe bataille ferme pour faire partie des séries de fin de saison et on apprend qu\u2019elle a perdu son gardien de buts.Jos Blake, Claude Jutras et Michel Comeau ont marqué pour les vainqueurs tandis que Bertrand Gravel et Jean-Pierre Lachance marquaient pour les perdants.Les Lynx de Victoriaville ont conservé leur mince avance d\u2019un point en tête de la division \u201cB\u201d en blanchissant le Dupont Transport 2-0 grâce à ces filets de Serge Laroche et de Normand Lamonta- gne.Enfin, le Chalet des Rois a complètement éliminé le Nid Blanc des séries de fin de saison en les bat- -tant 3-0.Nelson Lehoux avec deux buts et Michel Roux avec un ont marqué les buts de vainqueurs.Tournoi Un tournoi de ballon sur glace avec $1,000 en bourse sera disputé à Waterloo les 26, 27 et 28 février organisé par les promoteurs Normand Arbour de Victoriaville et Armand Lemay de Waterloo.On s'inscrit à l'un ou l\u2019autre de ces deux hommes.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- rROUGE® AGIT EN VOTRE NOM Réunion importante du ballon sur glace VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Une importante assemblée de la Ligue de ballon sur glace O'Keefe de Victoriaville se tiendra mercredi soir à 18 h.45 au Motel Lion d'Or alors que plusieurs items apparaissent sur l'agenda de l'assemblée.: Le président Normand Arbour profitera de la circonstance pour présenter aux journalistes le budget complet du tournoi qui s'est tenu a Victoriaville les 22, 23 et 24 janvier dernier; il y aura aussi conférence de presse pour la pro- .motion des miss du Ballon sur Petites.(suite de la page 4) les membres en regle du Club accompagnés de leur conjoint ou de leur ami.Sont invités aussi ceux qui ont déjà suivi un cours de Personnalité quel qu'il soit.Le Club de Personnalité est un club ouvert a toutes les classes de la société.La seule condition pour devenir membre est d'avoir suivi un cours de personnalité.Le Club de Personnalité organise 6 veillées par année: l'éplu- chette de blé d'Inde au mois d'août, au mois d'octobre le couronnement de Mlle Personnalité qui clôt la période intensive de recrutement: cette année Mile Nicole Hamel a été élue à ce poste, au mois de décembre la veillée de Noël où il y a échange de cadeaux entre les membres.au mois de février la veillée de l'ex-président, au mois d'avril la cabane à sucre et au mois de mai la soirée des élections qui termine la saison d'\u2019activités.Marc.{suite de la page 18) bert, Renault 8.Victoriaville; Clément Bourlard, Volkswagen, Victoriaville.Classe \u201cD\u201d Voitures avec pneus sans crampon, moteur opposé aux roues motrices: Yvon Carrier, Saint-Ferdi- nand; Jean-Guy Lemire.Firebird Trans-Am.Asbestos; Joseph Gagnon.Plymouth, Saint-Ferdinand.Classe féminine Monique Savoie, Volkswagen, Victoriaville: Pierrette Lestage, Renault Gordini.Victoriaville: Madeleine Lemire, Firebird, Asbestos.glace O'Keefe.Par ailleurs, au cours de l\u2019assemblée régulière, il sera question de la Fédération du Ballon sur glace du Québec, de protét, des clubs qui ne se rendent pas aux matches, des amendés, des séries de fin de saison, réception de fin d'année, etc.Une assemblée donc fort importante et certainement que toutes les équipes se chargeront d\u2019être présentes, puisqu\u2019une amende est chargée ($5.00) à celles qui ne sont pas représentées.Solution: du Mot-Caché de la page 20 du deuxième cahier \u2018\u2019BIGAME\u201d\u2019 VICTORIAVILLE.\u2014 Lors de l'assemblée de la ligue tenue ven- porté dredi soir à l\u2019hôtel Manoir, il fut résolu que les-6 clubs de celle-ci prendront part aux éliminatoires qui débuteront.comme suit.Pour débuter, une série de 2 parties au total des points entre les équipes de lière et 4ième, Zièrge et Sième, et celles de Sième et positions.Par la suite, les 3 équipes gagnantes joueront 1 fois l'une contre l\u2019autre et celle qui aura le plus grand nombre de points sera déclarée championne.Dimanche avait lieu au club de curling Laurier, comme à tous les dimanches, l\u2019avant-dernière partie de la saison régulière.Les Emeraudes ont réussi à vaincre les Runners au compte de 8 a 4.Il faut noter que c\u2019est la première fois que les Emeraudes remportent une victoire cette année.| Covgars on difficulté B.C.domine La garde Sainte-Victoire a rem- la victoire au compte de 9 à 5 contre les BBHA.Dans les 2 joutes opposant les BCJ au 77, ceux-ci ont gagné la première partie par défaut, les BCJ n\u2019étant pas suffisamment pour disputer cette joute.Par contre, dans la 2ième partie, les BCJ ont cexnporté la victoire au compte de 8aà4 Les joutes de la semaine prochaine seront sans doute très enle- vantes étant donné qu\u2019il y a 3 équipes sur un pied d'égalité en Sième position.Classement Les BCJ 16 La garde Sainte-Victoire 11 Les Runners 8 Les BBHA 8 Les 77 8 Les Emeraudes 3 Ar) EF HOPITAL VETERINAIRE desBois-Francs Or J.Caumartin, V.S., M.V.50, rue Girouard \u2014 Arthabaska Nouveau no de tél.: Service téléphonique de 24 heures 758-8281 Claude Pinard AVOCAT Bureau: Résidence: 146 est, rue Notre-Dame.95 Campagna Tél.: 752-3543 VICTORIAVILLE Té.: 752-6622 AMEUBLEMENT COMPLET NEUF 3 pieces &s pour $385.$12.mensuel.Salon, chambre, cuisine, tables et lampes.podles, réfrigérateur usagés.940 est, Mont-Royal, Denault, Allard & Beaudet AVOCATS Me Pierre Denault, B.A, B.Sc.Pol, LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Pierre Beaudet, B.A., LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 752-4529 Maisons neuves, toutes éligibles aux rabais provincial, situées sur les rues Gagnon, Bellevue, Cloutier à Arthabaska.S'adresser à: \u2014 55 rue Romulus Victoriaville 752-6372 311-70-j.n.0.Mardi 16 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 21 Roos! L'Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie \"Northern\" 35 rue SAINT-JOSEPH \u2014 WARWICK SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE * Modes faciles de paiement sans frais ¢ Boni pour non-sinistré * Règlements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUÉBEC \u201cBEN ROY\" Représentant 189 rue Désiré Tél.: 752-2329 Coopérative d'Assurance .\u2026.La Societe .Vie - des $ Salaire 5 Artisans * Epargne - ' * Plan de pension 15 Saint-Denis \u2014 Victoriaville \u2014 752-6194 Perron & Côté NOTAIRES 51-53 Ave Laurier 357-2138 Arthabaska, Qué.Claude Perron, BA.LL.L.Jacques Côté, B.A.LL.L._ Rés: 758-1443 -\u2014 Me Jeon Lemay, B.À., LL.L.Notaire C.P.338 \u2014 Tél.: 358-2359 19 St- Joseph \u2014 Warwick, Qué.= Me GUY GAGNON B.A., LL.L.Me JEAN TETREAULT B.A., LL.B., STG.D.Syndic.licencié Tétreault & Gagnon NOTAIRES Conseillers juridiques 231 est, Notre-Dame Téléhones: (819) 752-9915 (Victoriaville) 7 Victoriaville, Qué, (819) 362-7314 (Piessisvilie) Bureaux à: (819) 752-2012 (Résidence) Plessisvilie - Québec - Inverness Ouvert tous les soirs et le samedi eur rendez-vous.16-6-70 j.n.o.Jean-Denis Côte, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 Verres de Contact \u2014 117 est, Notre-Dame \u2014 Apt1 \u2014 Victoriaville Real Brault o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Lunette \u2014 Verre de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8300 L (Edifice Auger & Fils) OPTICIEN d'ordonnances Lunettes \u2014 Verres de contact Serge Boucher 236 est, Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-7222 Montréal.= e .527-8260 ou 527-8269 = Michel Lemire, C.A.Comptable agréé y A VENDRE : - -\u2014 - -\u2014 © MAISONS 33 St-Joseph 358-2957 Warwick 3 à 30 et 30-A rue Roger VICTORIAVILLE .ë Roger Rouleau & Cie, C.A.[=] 758-1092 : Comptables Agréés - 117 est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.VICTORIAVILLE Apt 5 \u2014 Tél.: 758-3161 Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.TERRAINS Victoriaville, Qué, A VENDRE Développement résidentiel e près de l'Hôtel-Dieu Victor Paul, c.a.d'Arthabaska Terrains autorisés par la Comptable Agréé Société Centrale d'Hypo- pa he théques et de logement.146 est, Notre-Dame Tél.: 752-3802 re rier é Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-2915 Arthabeska \u2014 357-2100 = Victoriavi A VENDRE 142 est, Notre-Dame, Case Postale 188 Victoriaville, Qué.Tél.: 758-1544 Roy, Desrochers Comptables agréés Jean Roy, C.A.Syndic.Donald Dumont, C.A.& Associes, C.À.René Desrochers, C.A.Paul-Henri Labbe OPTICIEN D'ORDONNANCE M Appareils de surdité MAICO Représentants Paul-H.Labbé - 281 est, Notre-Dame - 752-4646 pu Rolande Houle, consultante VICTORIAVILLE 23 ave Dallaire (Paroisse Sainte-Famille) 752-2882 Peu te = (1 = LJ bh ee - _\u2014 _\u2014 - -\" J ROLAND SE « TiISRTIER E « [VE V INN ILE A VENDRE Restaurant repas léger, avec bâtisse et ameublement, éta- N bli depuis 10 ans.Bon chiffre 43 est.Noto Dame d\u2019affaire.Libre immédiate- ic ment.Accepterait échange.Ca- 752-7544 pital nécessaire.749 ouest, Notre-Dame, LOCATAIRES , | Victoriaville le 1er Mai APPROCHE\"\u2019 Tél.: 752-2815 Nous avons pour vous .326, rue Olivier , 15, des Erables 123, rue Perreault 3 DECES 9, rue Vanasse \u2018 82, rue Champlai ° A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, 5 Ave des Cotas > le 6 février 1971, à l\u2019âge de 69 Rte St-Albert , ans, est décédé M.Adélard Ga- 112 Champlai ' gnon, époux de Mathilde DeSer- , rue Lhamplain ; res, demeurant au 9 rue Du- 31, rue Dumas + bord, Victoriaville.29, rue Dunant > 1844 Ave M Il laisse dans le deuil ses en- (Pile fants: M.et Mme Alphonse Mi- ; 307, rue Blais RETOURS APPRECIES.\u2014 Daniel Pépin - à gau- tour au jeu de ces deux jeunes qui ont d\u2019allleurs chaud: M.et Mme Gérard Ga- | che - de même que Denis Boissonneauit - à: marqué chacun un but dans chacune des par- gnon; M.et Mme Paul Gagnon; (trois loyers) droite - posent ici avec leur instructeur Jean ties disputées depuis leur retour.M.et Mme Roger Gagnon; M.294, rue Olivier Roux.Ce dernier s\u2019est dit très heureux du re- (Photo L'Union) André Gagnon; M.et Mme Mar- (Quatre loyers) : cel Proulx; M.et Mme Mar- 22, rue Fournier ° A bas prix, lavage de cel Gagnon.(Commerciale) Maison plancher mur lat d HOMME spo : | , plalona, La dépouille mortelle partit a ven dre vitres, tapis.Aussi exter- DEMANDÉ du Salon Bruno Desrochers de C'EST PLUS QUE LE TEMPS \u2018 mination de tous genres Victoriaville pour l\u2019église Sain- \u201cVOYEZ\" 361 est, rue Notre-Dame, près d'insectes.21 ans et plus.Possé-| te-Victoire où le service fut .du collège, près du centre com- Lavage Express Enrg.dant licence de chauffeur.Célébré le 9 février 1971 à i + Pari mercial.a rthabaska re \u2019 14 h.30.Le service fut célébré ne Paris Benoit Paris 2 logements, sous-sol fini .i par le curé de Sainte-Victoire, Age a | i au Tél.: 357-2421 Tél.: 839-2190 l'abbé Charles-Henri Paul, as.Rés.: 752-4915 Rés: 357.8342 Visite .sisté de l\u2019abbé Michaud.In- J.Marcel Bergeron | or appointement seu- .humation au Cimetiere Saint- Agent mOn 752-7036 Debilly Auto Body Joseph.Rés.: 752-9454 Claude DeBilly, prop.PEINTURE DÉBOSSAGE DEMENAGEMENT et ENTREPOSAGE Pour vos déménagements, consultez des experts A LOUER .2 Entre Princeville et Victoriaville * Notre équipe de spécialistes est à votre service en tout temps pour vos \u20ac Local commercial situé Estimation gratuite \u2014 364-5927 déménagements, local ou longues distances partout au Canada ou aux a a 11-A rue de la Gare, ° En hauttés unis de gicleurs automatiques.à ., m ma ; Victoriaville.Pour In- * Service complet d'emballage.© Agent de United Van Lines 142 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 752-5777 \u201cTel: 758.1009 AVIS DE Fave heart GRATUIT |, Vietoriavite CONVOCATION pV uit & Fils Enr.Avis est par les présentes donné par le soussigné, que COUTURI ÈRE l'assemblée générale annuelle de la Compagnie d'Assurance DIPLÔMÉE Mutuelle contre le feu du Comté d'Arthabaska sera tenue mercredi le 24 février 1971, 3 deux heures (2:00 p.m.) de 6 .offre ses services pour con- l'après-midi, à la Salle de l'Aréna de Warwick.\u20ac DEMENAGEMENT & ENTREPOSAGE fection et réparation.Tous les membres sont invités à participer à cette as- o semblée.$ VICTORIA LTÉE Mme Germain Belhumeur = a o 0 79 Saint-Philippe, Arthur Picard, ermont Roy, gerant Victoriaville 16-271 secrétaire.R.R.2 \u2014 C.P.374 \u2014 Victoriaville 752-4066 Tél.: bureau: 752-9729 \u2014 Résidence: 752-5863 Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\u201d Déménagement - Emballage - Entreposage LOCAL à LOUER XY LOCAL 7 LONGUE pISTANCE dans LOGEMENTS LG EY SECTEUR COMMERCIAL 51/, pie A i a 286 est, Notre-Dame \u201c JOE CIT Préts sur Hypo theques pith AUCUNE COMMISSION A PAYER!!! \u2014 LPN EL 395 (I par mois Crédit Chatelaine Inc.2371 14 pieds par 36 pieds prof.plus une section de cave.'* Idéal pour salon de coiffure à.Pr UE A , ) 3 ee.bureau.etc.hath Signalez: 752- 5227 Pg 752- RE \u20ac Prêts Hypothécaires \u2014 Achats de créances | G f Consolidation de dettes __\u2014 À! LES ENTREPRISES : olidaion do \u2019 .ve WARWICK \"|| 208 0st Notre-Dame, & ARMAND HOULE LTÉE 752-5588 \u2014 Victoriaville 1669 ouest, Notre-Dame® Victoriaville Case Postale 518 Tél.: 358-2957 x» \u2019 .Mardi 16 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 23 TIR A L\u2019ARC.\u2014 Le sport du tir à l\u2019arc captive de leure moyenne et ce trophée lui est remis par plus en plus d'adeptes et il faut dire que ce M.Gaston Kirouac, représentant, sous les yeux sport n'a pas d'âge.M.George McClure a rem- du président du Club des Archers Vickings, M.porté le trophée Seven Up du mois pour la meil- Denis Roy.(Photo L'Union): ** INTERVIEW.\u2014 Jean-Claude Leclerc, secrétaire-trésorier des Caravelles de Princeville se préte gentiment à un interview au con- frére Gilbert Foucault de CFDA au cours du match de mercredi a Québec.Princeville a gagné 5-0.(Photo L'Union) (EN REPRESENTANT \\ $ © \u20ac an\" Observez et commandez.Dernier cri.Si- Je désire un set complet $7.98 an | gnaux décoratifs pour Sous-sol.bars.ca ou les numéros encerclés à 89\u20ac chaque _lets, udoirs,- chambres d'enfant.Cou- BOIS- leurs telles que vous voyez le long des rou- 123456789101112 tes.Hauteur 11 pouces.Carton trés épais FR A NCS et rigide.Instructifs et trés décoratifs.Vos invités vous féliciteront pour votre originalité.Quantité limitée.Faites vite.Ci-joint: G.M.Decal & Label Ltée : Mandat-poste [] Argent (Chèque visé [J C.P.232 \u2014 Victoriaville, Qué.( Tentez votre chance de devenir Résidents du Québec, ajoutez 8% Livraison 15 jours.Désirez-vous vendre, acheter ou échanger une propriété ou un commerce Consultez-nous TÉLÉ (1971) MAISON de 6 logements de 5 pièces chacun.Construction en brique, 3 étages, chauffage eau chaude.Revenu de $7380.00 Gagnez des prix fabuleux par année.Prix $52,000.00 Conditions d'éligibilité .+ Ag: \u2014 free célibataire, BOUCHERIE licenciée avec bâtisse, logement, D avoir une personnalité intéressante, apparence entrepôt, prix: $27,000.Chiffre d'affaires $85,000.re note our, Par année.Pas de livraison.Pas de crédit \u2014 Nous faire parvenir photo récente, format 5 x 7, et quelques notes biographiques.Important COMMERCE (a C.P.65 T - Victoriavill e ) femmes et enfants | | | PROPRIETE neuve de 9 logements au village de Ste-Eulalie, Nom: logements tres modernes Plusieurs maisons de 1 à 6 logements dont je ne peux donner l'adresse.Aussi plusieurs commerces de tous genres.DE MERCERIE pour hommes, VW IMMEUBLES CANTIN ENR.ou] Fi Courti 3 G le) ~ 4 Boul.{Floren | Courtier - 752-4848 Florent Cantin * - \u2014\u2014\u2014< - - fr re eV ENE VBC tra ar er 2 7 ems ow oe ov oe ow.vw.Ca fv os aw fbn .~ vox vo sw ex > \u201ci =+4 - - ox BEEF A 31741 A ee\" oe Nat 22 Ea «ia 7 VENTE, ANNUELLE AUTORISEE PAR L'USINE de Ee.Cub gle AE \u2014\u2014_ LA EE A SE he - A OP ns pd I , .rm +18 LR as decor AU MAGASIN \u201cANDRE AUGER INC.287 est, Notre-Dame Victoriaville 152-9761 en face de la rue St-François CTSOZE ÉCONOMISEZ MAINTENANT 5485 Nouvelle lampe-écran couleur ultra-brillante Méme sans les économies spéciales de notre vents annuelle \u2014 le modèle contemporain 7100 constitue une valeur hors pair! il offre tous ces avantages de qualité Magnavox: écran uitra-brillant de 295 po.ca.; système Chromatone ajoutant plus de relief et de richesse aux images; son et image rapides; châssis exclusif à circuits liaisonnés Magnavox avec 3 étages F.l.et AGC pour une réception supérieure et une fiabilité durable; plus plusieurs autres perfectionnements pour vous assurer de nombreuses années de divertissement sans ennuis.Son cabinet compact recouvert de \u20183695 Télécouleur mobile ou pertatif de 15\u201d en diagonale \u2014 modèle, 6226, avec images en couleurs vives de 102 po.ca.Avantages: an- MAINTENANT vinyle mesure: L 304\u201d, P 2144\u201d, H 21%\u201d.Attrayant fini simi- ÉCONO MISEZ Jusqu'À 150 .DURANT NOTRE VENTE ANNUELLE autorisée par l\u2019usine Magnavox tenne dipôle télescopique pour VHF, antenne UHF amovible, châssis à circuits liaisonnés a 3 étages F.I.et AGC pour un rendement supérieur, plus poignée sur le dessus.Illustré sur chariot mobile optionnel, ce modèle est idéal sur les tables, les étagères ou les bibliothèques.Le boîtier en plastique résistant de couleur charbon de bois Achetez maintenant .et réalisez de grosses économies sur un choix de plus de 100 magnifiques modèles Magnavox: téléviseurs en Couleur et en noir et blanc les plus perfectionnés .Consoles et systèmes d'éléments stéréo à haute fidélité .plus théâtres stéréo-couleur complets! N'attendez pas \u2014 ces offres sont temporaires! mesure: L 20%, P 16\u201d, H 13\".Réception simulée Duran: cette vente annuelle autorisée par \u2018Pusine, Magnavox réduit ses prix aur \u2018marchands pour leur permettre de vous #faire réaliser de grosses économies.\"7 MAINTENANT 278 50 L'idéal pour les appartements ou les pièces plus petites.Ce remarquable phonographe-radio AM/FM stéréo Magna- vox vous émerveillera par son excellent rendement et son meuble compact et bien fini.En plus des avantages mentionnés ci-dessus, le modèle contemporain 3320 a une puissance musicale EIA de 10 watts et des réglages de volume pour les canaux de gauche et de droite.L 36\u201d, P 19\u201d, H 26\u201d.Son meuble superbe est fini en riche noyer veiné sur bois francs de choix et est agréablement décoré par des panneaux avant et des grilles de haut- parleurs non en bois.Aussi disponible dans les styles colonial et méditerranéen \u2014 à votre choix.LAS.COULEUR AUTOMATIQUE A PARTIR DE 548 50 et toutes les caractéristiques ci-contenus sont sujets a * Prix de détail suggéré par le fabricant.Tous les prix changer sans préavis.| ©) ANDRE AUGER INC.auger 297 Notre-Dame Est Victoriaville [Face à la rue St-Francois) 752-97 61 = "]