L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 24 novembre 1970, Cahier 1

[" \u2014 muet - Te vr: ow \u2014 \u2014\u2014 re so oy = N 7 ex \\ À / ; ha ~~ \\ ÿ ; 71 ed 6 TA 17 | = ii \u201c~ ; i = I Qo A | > i 5 7 / ii vas A A NTI) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 24 NOVEMBRE 1970 104e ANNEE, NUMERO 49 \u2014 3 CAHIERS, 64 PAGES *15¢ /4 CONSIDÈRE x Le ministre [ES TIGRES Gilles Massé EN FORME cahier 3 pages 1 5 8 affirme être a di Pless BL lle: la victime commissaire d'un mauvais - INQUS triel RET reportage cahier 1 \u2014 page 3 ghier 1 \u2014 page 3 EA BE Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 La faune québécoise à l'honneur au gala gastronomique des Optimistes C\u2019était à en venir l\u2019eau à la bouche en voyant les gros saumons de Gaspésie, les homards à lés convives en ont profité avan- Pour sa part, le premier cana- tageusement.dien-français à accéder à un poste de vice-président de l'International mique était la seule activité en dehors du programme régulier de ses occupations pour les Optimistes.Il sur une variété de pièces montées aimsi que sur des plats préparés par des cordons bieus.chair rouge, les éperlans frais, les \u201cdocutions faisans dodus, les outardes au C\u2019est le président des Optimis- long cou, sans oublier les-mets- - tes de Princeville, M.René Beau- canadiens parmi lesquels figurait regard, qui a souhaité la bien- la traditionnelle tête de cochon.venue à la nombreuse assistance Le tout se complétait par de suc- réunie à l\u2019Hôtel Manoir pour ce culents desserts comme gâteaux, gala gastronomique.M.Beaure- tartes au citron, petits biscuits.gard a souligné que le gala était Enfin, c\u2019était un régal pour tous et également une soirée Optimiste.Optimiste, M.Benoit Parent d\u2019Ottawa, a fait remarquer que sa participation au gala gastrono- a félicité les organisateurs du gala et s\u2019est dit très heureux de rencon- (suite à la page 23) Le, \u201cA LE GALA GASTRONOMIQUE OPTIMISTE EST UN RÉGAL POUR LES PARTICIPANTS.\u2014 Les nombreux convives qui ont pris part au gala gastronomique des Optimistes de Princeville ont particulièrement apprécié le poisson et le petit gibier du Québec.C'était là une spécialité mise à la disposition des gourmets et des gourmands pour la manifestation.Les pièces montées, l'arrangement des plats, la disposition des ta- COUT bles etie travail personnel distribution étaient sous la direction générale du chef Guy Arial et de son épouse, à l'Hôtel Manoir de C'EST L'HEURE DE LA DÉGUSTATION.\u2014 De nombreuses personnalités de la région des Bois-Francs et même de l'extérieur ont pris part au gala gastronomique organisé par les Optimistes de Princeville.Les convives avaient le choix sur une variété de mets succulents et en abondance.Des cordons bleus y sont allés de leurs spécialités.M.Guy Cartier agissait comme coordonnateur de la manifestation avec M.et Mme Benoit St-Pierre de l'hôtel Ma- Princeville.La photo cl-dessus montre quelques personnalités parmi les premières invitées àse faire servir les mets de leur choix.Ce sont de gauche à droite: M.Jean-Pierre Lefebvre, de Val- leyfield, gôuverneur du district Est-Ontario- Québec-Maritimes des Optimistes; M.Jean-Gil- les Massé, de Victoriaville, ministre des Richesses naturelles et député du comté d'Arthabaska à Québec; M.J.-Maurice Talbot, maire de Prin- ceville; M.le chanoine Wilfrid Bergeron, curé de Princeville.(Photo L'Union GAB) noir de Princeville comme hôtes.Dans l'ordre habituel, sur la photo ci-dessus: M.Normand Daneau de Princeville, lieutenant-gouverneur de la zone VII des Optimistes; M.le chanoine Wilfrid Bergeron, curé de Princeville; M.Benoit Parent d'Ottawa, le premier Canadien- français à accéder à un poste de vice-président de l\u2019Internationale optimiste.(Photo L'Union) SMITH-CORONA GALAXIE DELUXE SMITH-CORONA avec POWERSPACE ke A hdl Le \u201c00 129.95 Cette superbe innovation dans le domaine des portatives offre toutes les caractéristiques qui ont fait la renommée des Smith- Corona.La plus avantageuse des manuelles.Par sa ligne et son prix, convient parfaitement à l'étudiant, à la dactylo professionnelle et au travail à domicile.Comporte la nouvelle caractéris- x fi - ney tique Powers ace et la nouvelle barre de tabulation, deux elements nouveaux qui vous plairont.Teintes: fusain - bleu métallique - vert métallique - or.Vendu en exclusivite par NORMAND DOUCET INC.229 est, Notre-Dame Victoriaville 752-2727 ORDONNANCES mh MEDICALES dans le plus bref délai possible.A notre comptoir de PARFUMS ET COSMETIQUES les marques les plus réputées.une sélection très riche\u2026 un choix sans nui autre pareil ! Spécialités: Bandes hernières \u2014 Supports Bas élastiques \u2014 Chaises roulantes Béquilles \u2014 Cannes \u2014 etc.Livraison ultra-rapide .à domicile 152-4554 141 Est rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville RAYMOND HOULE JACQUES LEAHEY 2 pharmaciens pour vous servir ) vn WW Wy Pet BA ne Ae VAE NS ee Wo be Sete wh GA Hh OS CET he @ St 4 tC spe og Mardi 24 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 M.Gérard Raymond nommé - Commissaire industriel PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Ples- sissville a maintenant son commissaire municipal.Le conseil municipal a choisi M.Gérard Raymond pour occuper ce poste important.Cette décision a été prise a la suite d\u2019une examen de la situation par le maire Rosaire Côté et ses collègues de l'Hôtel de ville, tâche de favoriser le développement de la ville de l\u2019Erable en ce qui concerne l\u2019industrie.On sait que les membres de la Commission industrielle avaient démissionné à cause d'opinions différentes de celles des autorités municipales sur le choix d\u2019un site pour le parc industriel.examen qui était en cours depuis \u2014 la démission de tous les membres de la Commission industrielle, il y a quelques semaines.Les édiles municipaux ont jugé qu\u2019un commissaire industriel pouvait remplir efficacement la Expérience de Monsieur Raymond Le commissaire industriel qui vient d'être nommé à Plessisvil- le est avantageusement connu.Durant de nombreuses années, M.Gérard Raymond a travaillé aux grandes usines métallurgiques Forano Inc.D a quitté le poste important qu\u2019il occupait dans les bureaux de cette entreprise pour ouvrir un service de comptabilité pour son propre compte, initiative prise tout dernièrement.Des organismes en activité-à\u2014 1 Clinique de sang » 7 \u2018 à Warwick lundi VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 I y a plusieurs moyens d\u2019aider à sauver une vie.Donner de son sang en est un, convaincre une personne de donner le sien en est un autre.Toutefois, si une personne ne peut donner de son sang, elle peut tout de même être propagandiste du don de sang äuprès de ses camarades de travail ou de ses amis, parce que ce qui importe avant tout, c\u2019est d'aider à sauver des vies par l\u2019entremise de la Croix-Rouge.Dans un communiqué remis à la presse, la Croix Rouge mentionne ue sans l'aide du public, elle ne peut pas continuer son oeuvre et que Plessisville ont bénéficié des pré-_ C'est le don du sang du public qui maintiendra à flot les réserves de cieux services du nouvel élu soit dans des domaines sociaux, sportifs et autres.Président du Club Richelieu pour l\u2019année 1970, M.Raymond est également directeur du Club de Ski Plessis Inc.Gilles Massé aux prises avec - une question d'interprétation VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le ministre des Richesses naturelles, M.Jean-Gilles Massé, qui est aussi le député du comté d\u2019Artha- baska à l\u2019Assemblée Nationale, a émis un communiqué de presse en fin de semaine afin de démentir, ou encore d'expliquer certains propos qu\u2019il aurait tenu le 16 novembre dernier lors d\u2019une conférence de presse au bureau du ministre.\u201cLe lendemain, dans un quotidien, on rapportait certaines de mes paroles concernant la future route transquébécoise alors que j'avais précisé que, sur cette question, je në voulais pas faire de déclaration officielle, mais que, dans EXCELLENT COLLOQUE.\u2014 Le Club des femmes de carrières de Victoriaville a remporté un éclatant succès lors de son colloque sur les communications, colloque qui se tenait samedi à l\u2019école Albert Morissette.Une centaine de personnes y ont participé.Les organisatrices se sont dit satisfaites de ce succès; parmi elles, il y un certain temps, j'aurais une déclaration en bonne et due forme à transmettre aux journalistes à ce sujet\u201d de dire le ministre Massé dans son communiqué.De fait, le ministre reprocherait à un ou des journalistes d\u2019avoir écrit qu\u2019il avait déclaré: \u2018\u201cJ\u2019étais fatigué des déclarations imprécises du ministère de la Voirie, M.Bernard Pinard\u201d ou encore \u2018La section de la transquébécoise qui passe dans les Bois-Francs est approuvée\u201d.M.Massé précise dans son communiqué qu\u2019il n\u2019a jamais prononcé ces paroles en aucun temps et qu'il appartenait au ministère et nisation.au ministre concerné d\u2019annoncer les détails des projets de son ministère et non à un autre.On sait que suite à cet article, M.Massé fut violemment pris à partie à l'assemblée nationale le 18 novembre et qu'il a invoqué une question de privilège pour démentir les propos du député Vincent.Bref, le ministre termine son comuniqué en affirmant qu\u2019il a toujours accordé une place importante a l'information et qu'il souhaite garder la collaboration des journalistes et souhaite ardemment la réalisation de cette route transquébécoise dans les Bois-Francs dès que possible.avait Mile Danielle Fournier, du comité d'organisation, Mile Louisette Paradis, responsable du comité, Mme Louise Ricard-Lavoie, présidente du Club des femmes de carrières, Mme Monique Ricard, Mme Marguerite Patry et Mme Marcelle Sinave, toutes trois du comité d'orga- (Photo L'Union) \u2018la banque du sang\u201d.Le service mobile de la transfusion sanguine de la Croix-Rouge sera, lundi le 30 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 h.30, à l\u2019école Sainte-Jeanne d'Arc, 11 rue Sainte-Jeanne d\u2019Arc à Warwick.La population est invitée à répondre généreusement à ce rendez-vous huma- Les Elans face à la surdité VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Une fillette de huit ans pourra dorénavant alléger l\u2019irrégularité dont elle souffre grâce à l\u2019intervention du Club Elans de Victoriaville.En effet, à la suite des démarches rapides, la Loge 428 des Elans de Victoriaville, en collaboration avec la Grande Loge des Elans du Canada, a défrayé le coût ($200) d\u2019un appareil de surdité.Tous ne sont pas sans savoir quelles souffrances physiques et psychologiques dont souffrent les personnes atteintes de cette grave maladie.C'est pourquoi le Club Elans de Victoriaville a décidé de s'occuper activement de ces cas où des personnes atteintes de cette infirmité.Comme le faisait remarquer le Haut-Commandeur de la Loge locale, M.Guy Fortier, la surdité représente une double difficulté pour ceux qui travaillent à l'enrayer.Il y a d\u2019abord que de l\u2019aspect physique, la personne atteinte de ce mal semble des plus normale et ne paraît pas souffrir.En (suite à la page 15) occupent tres peu d'espace.avec clefs.COFFRES-FORTS de toutes grandeurs Conçus et recommandes pour les foyers, petits magasins ou bureaux prives, nos COFF RES-FORTS prix modique Serrure avec combinaison ou 296 EST, NOTRE-DAME - >.P.537 \u2014 TEL.752-450¢ VICTORIAVILLE, Qué.Tout pour le bureau pr Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 \u2018La \u201cligne dure\u201d s'est avérée catastrophique ! Ca fait déjà 51 jours aujourd\u2019hui; plus de sept semaines! .Lundi 5 octobre, les uébécois vement du diplomate britannique James Richard Cross par des partisans du Front de libération du Québec.Le samedi suivant, c\u2019est au tour du ministre québécois du Travail, M.Pierre Laporte, d\u2019être la victime d\u2019un enlèvement tramé par un autre groupe de felquistes; une semaine plus tard, presque heure pour heure, il rend l\u2019âme aux mains de ses ravisseurs.M.Laporte, quelques heures avant de mourir, avait lançé un vibrant appel à son ami Premier ministre Robert Bourassa, message dans lequel il l'incite à accepter les demandes des partisans du FLQ.De son côté, M.Cross que l'on détient toujours dans un endroit encore inconnu des forces de l\u2019ordre, ne cesse de demander aux autorités d\u2019accéder aux revendications des terroristes.Depuis longtemps, le peuple sait que seulement deux choix s'offrent aux a a commentaires- Editoriaux \u2014\u2014\u2014 gouvernements acculés au mur par les demandes répétées des ravisseurs d\u2019échanger la vie des hommes séquestrés contre l'élargissement des 24 prisonniers dits \"politiques\u201d.Quelques heures avant le meurtre du ministre Laporte, les autorités avaient opté pour la \"ligne dure\u201d en ayant recours à la Loi des mesures de guerre et à la présence de milliers de militaires en terre québécoise; ainsi, le gouvernement refusait de céder au chantage.Il refusait l'abnégation des règles de la démocratie.Il refusait de s\u2019agenouiller devant le petit groupe de terroristes.C'était très bien.Par contre, c\u2019était là un choix difficile qui mettait la vie de MM.Cross et Laporte en danger: et la tragédie s'est produite! Pierre Laporte n\u2019est plus.Dès les premiers jours de crise, un aux gouvernants d'accepter les demandes des felquistes pour sauver deux vies humaines.Le principe était aussi valable que l\u2019autre choix.Avec le recul du temps, on peut aisément constater que la ligne dure\u201d s\u2019est avérée catastropitique: un homme est mort, et on n\u2019a pas encore réussi à sauver le deuxième.Et si toutefois on réussissait à trouver la cache, une fusillade sanglante éclaterait sans doute et M.Cross n\u2019en sortirait guère vivant.Au cours des derniers jours, le FLQ a demandé au secrétaire des Na- tions-Unies, M.U.Thant, d\u2019agir comme négociateur; les Nations-Unies répondent qu\u2019il faut obtenir préalablement la demande du gouvernement cana- en.Si un jour, j'ai écrit dans ces colonnes que la \u201cligne dure\u201d n\u2019était pas plus valable que la \"ligne molle\u201d et vice versa, aujourd'hui, je me ravise.J'en viens à demander d'opter pour la négociation.Pas une négociation dans le seul but d\u2019étirer les échéances, mais une négociation sincère si elle est encore possible de part et d'autre.Marcel Rivard ON \u201cJ'voudrais avoir deux feuilles de ply-wood.Dites-le pas à ma femme.\\ J'veux lui faire une surprise en réparant les garde-robes.\u201d ) \u201c tinuer encore longtemps la diffu- a LE jéür ! La loi de l'assurance-maladie est peut-être entrée en vigueur, mais le public ainsi que les corps directement intéressés nesem- ~~ blent pas être tellement au courant de tout ce que cette nouvelle légisiation offre comme services.Moi-même, par erreur, la semaine dernière, j'écrivais que le Club Lions de Victoriaville se retrouvait sans oeuvre à accomplir depuis l'entrée en vigueur de cette nouvelle législation.Pourtant, ce n\u2019était pas le cas puisque le gouvernement ne pale pas l'achat de lunettes.On sait que le Club Lions défraie l'achat de lunettes à des personnes infortunées, incapables de s\u2019en payer.Mol-même j'ai tenté de savoir Ce que le gouvernement frait comme service advenant le cas où je serais hospitalisé.J'ai bien obtenu certains détails, mais cela n'a pas été vraiment suffisant.Car je ne sais plus maintenant, car les pamphlets ne sont pas encore publiés, ce que m'offre réellement la Croix Bleue.Un des officiers de cette société n\u2019a pu que répondre évasivement aux questions que lui posait, à ma demande, la secrétaire qui retient régulièrement ma souscription à cette assurance.Par ailleurs, les agents d'assurances, d'après les affirmations d\u2019un d'entre eux, ont fait face à un barrage de questions de la part de leurs clients au cours des dernières semaines, et ils ont du leur demander de prendre patience et qu\u2019ils obtiendraient d'ici peu \u2014 ils l'espéraient \u2014 toute la documentation nécessaire pour les renseigner.En attendant, tout le monde s'interroge parce que les informations fournies par les autorités gouvernementales n'ont pas été suffisantes.Ce n'est peut-être pas volontaire de leur part, puisque la période de crisé qu'ont suscité-les- médecins spé- ~~ | clalistes, n\u2019a pas aidé à la cause en attirant la grande attention de la presse, et partant de toute la population qui désirait s'informer.ll est tout de même malheureux que des compagnies pourtant hautement qualifiées dans le domaine de l'assurance, n'aient pas ajusté leur tir plus rapidement et faire face plus adéquate- , ment à cette pénurie d'information.Pour l'instant, il est recommandé de ne pas délaisser un plan d'assurance qu'on détient.Les prochains mois devrait davantage éclairer les intéressés.M.R.8 LIBRE | gre Lig LIBR BR opinion 2 Laat Lane Elle les collectionne Saint-Paul, 16 nov.1970.sion de cette page.Mme Jean-Marc Grenier, Saint-Paul-de-Chester Je voudrais par cette missive L'UNFON rendre un hommage bien - mérité à ceux qui préparent votre page Fondé en 1866 er intitulée \u201c5 minutes au fond des.Summ coor bo re /3 A qui de droit, choses\u201d.De tout coeur, je crie Vimprimade &Arimebocks tne.bravo à ceux qui sûrement don- $0257 2008 nent beaucoup d\u2019eux-mémes Edreur Roger Lussier pour la réussite; je dirais parfaite Red on chet.Marcel Rivord à tout point de vue de cette page.tétons i or On oublie trop souvent de féliciter Cotlsborateurs mous et d'encourager le bien qui se fait cncature EE Chambre nore : René Meude dans le monde par ces bons passages, pour s\u2019acharner plutôt à PUES de Goreme des futiles lectures ou gravures Tiroge sorques Gopnon et en faire la critique sans même pot on Coo, se déranger pour faire quoi que ce Renoed Borgoren soit de plus valable.C\u2019est pourquoi roue Sosmmat Pores je considère comme étant un de- Comprabiiré Qlaime Core, voir de vous écrire pour dire com- ont Joon Lawrie & Ass.bien cette page est appréciée.Je \u2019 wa puis ajouter qu\u2019ayant lu ces diver- Prin des sbonmemente por 8 posts ses réflexions qui souvent nous ore ec aident 2 faire un retour sur soi- \u201ctes que ou même, on se sent comme l\u2019âme en- comon.dimanchée à nouveau.Je vous dé- : \"180 to wemare clare aussi que je me plais à col- Re Eesti Ts.lectionner la plupart de ces pages eat és rte re qui sont à mon avis de grandes SES EE sources de richesses auxquelles je CES remis ne tiens aller puiser de temps à autre.Je vous encourage donc à con- EEE (LE den tte dat mentale i wr æ >» TYTN Wa SES A As amt St ei meme TRE NOTE A ta aa TA peri ear we Ne dehy US eels ate 0 Tle.Sh ALA As Ard > AI Lassi > Made aie gr nt os ten bss AB hla a hae ah BT PAP om \u2014 ._-\u2014 ' RE Mardi 24 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 5 I LL LS Lr OFFRIR UN CADEAU (RDESTINGHOUSE | A L'OCCASION DES FETES, C'EST SAVOIR ECONOMISER LESSIVEUSE-SECHEUSE LESSIVEUSE-SÉCHEUSE WESTINGHOUSE À CUVES JUMELÉES On pourrait en dire long à son sujet: compacte, elle est idéale pour l'apportement ou la villa d'été; vous pouvez laver dans la cuisine même; elle peut laver une grosse charge de linge de 14 Ibs en une demi-heure ou moins; et, naturellement, elle est économique puisqu'elle n'exige ni plomberie ni ventilation; de plus, elle ménage les détersifs et additifs.Filtre à charpie à récirculation outomati- que.Choix de trois lavages: \u2018Délicat'\u2019, \"Couleurs et synthétiques\u201d, \u2018Blanc et Régulier\".Le chronomètre peut être réglé pour laver pendant | a 12 minutes.lo plus rapide sécheuse par tournoiement assèche tout tissu prêt au repassage en moins de trois minutes.re Interrupteur de sûreté qui arrête le tournoiement quand le couvercle est ouvert.Capacité: 7 Ibs.Roulettes routant focitement \u2014 \u2014 Modèle LS150K Prix suggéré: $540.00 LPT FT PRIX AUGER: \u2018 Sécheuse \u2018Economy\u2019 Extra-Robuste Modèle DEL350 Choix de 3 températures de séchage par flot d'air balancé.Tambour = extro-robuste en porcelaine.Collecteur de charpie à l'avant.Inter- Ç ; rupteur d'arrêt automatique.Blanc, avec panneau arrière fini bois.Aussi disponible Modèle DGL350, au GAZ naturel.0 Laundromat Exrra-Robuste à 2 vitesses Modèle LAL360 Présentant le filtre à charpie \u2018Turbo Vone' incorporé dons l'agitateur même\u2014très efficace, facile à nettoyer, toujours hors du chemin.Choix de 4 températures d'eau, deux vitesses de lavage/tournoiement.le contrôle Epargne-eau mesure automatiquement la quantité d'eou requise pour chaque charge.Double action de lavage.Capacité de 14 livres.Construction et fini Extra-Robustes.Loquet de couvercle \u2018lock'n Spin\u2019 automatique.Blanc, avec panneau fini bois.Aussi disponible avec \u2018Suds Saver' Modèle LAL364.Prix suggéré: $249.00 =.209 ; SAMEDI, LES 28 NOVEMBRE, 5 DECEMBRE, 12 DECEMBRE et 19 DECEMBRE, Je i Fel AUGER & FILS SERA OUVERT JUSQU'A S HEURES P.M.POUR MIEUX VOUS SERVIR SUITE AT \u2018 Page 6 \u2014 Cahier | \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 _ARTHABASKA.\u2014 L'édifice de l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska qui abrite l\u2019hebdo L'Union est en voie d\u2019aggrandissement depuis les derniers jours et d\u2019importantes améliorations seront apportées à l\u2019intérieur de la bâtisse.\u2026 \u2014 \u2014 La surface du plancher sera porté de 11,250 pieds carrés à 13,650 - pieds carrés, soit une augmentation de 2,400 pieds carrés.Cette nouvelle partie recevra le département de la photographie qui, lui, fera place aux bureaux et de l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska et à ceux de L'Union.- M.Roger Lussier, président de l\u2019entreprise, a fait part que cet agrandissement et la rénovation et l\u2019amélioration du département de l\u2019administration, contribuera à hausser le nombre d\u2019employés de 10 et de le porter à 55 personnes.AIDE SOCIALE.\u2014 M.Léon Provencher était le conférencier invité lors du souper régulier du Club Richelieu de Victoriaville la semaine dernière.ll a parité de la nouvelle Loi d'aide sociale.(Photo L'Union) INSTALLATIONS DES OFFICIERS.\u2014 Lundi soir dernier il y à eu assemblée régulière des Artisans de Warwick.Plusieurs items étaient à l'ordre du jour.On remarquait la présence des épouses des directeurs, de l'administrateur et du président régional M.Gaston Roy.Au cours du \u2018mois passé il y a eu élections chez les Artisans et lors de cette dernière réunion il y a eu installation des officiers de la locale \u2018\u2019Artisan\u2019\u2019 de Warwick et remise de décorations de l'Ordre Louis Archambault.Dans l'ordre habituel, Messieurs Albert Boulanger, ler degré; Donat Lavertu, 2è degré; Alonzo Ma- louin, administrateur et Conrad Daigle, ler degré.(Photo À.Martineau) = .\u2019 _ROTHMANS- | CALENDRIER DES EVENEMENTS Mardi 24 novembre: se*Souper hebdomadaire du Club Optimiste de Victoriaville.A 18 h.30 au restaurant La Source de l\u2019Hôtel Central.Conférencier invité: Maria Von Trapp, de la fameuse famille.***Souper régulier du Club Lions de Victoriaville.A compter de 18 h.30 au motel Colibri.Visite du vice-gouverneur R.Lachance.«Souper hebdomadaire du Club Optimiste de Daveluyville.A compter de 18 h.30, à l\u2019Hôtel Chez Marcel.«Soirée récréative au profit des Loisirs Saint- Gabriel de Victoriaville.Au sous-sol de l\u2019église paroissiale, a 20 heures.- «Assemblée hebdomadaire du Club auto-sport Cobra de Victoriaville.A 20 heures au local de la rue Beauchemin.«Présentation de deux matches de la Ligue commerciale Molson.A compter de 21 heures au Mercredi 25 novembre: ***Souper régulier du Club Kiwanis de Victosia- ville A compter de 18 h.30 à l'Hôtel Manoir Victoria.«# Assemblée mensuelle de la Chambre de commerce de Victoriaville.A compter de 20 heures à la Caisse populaire de Victoriaville.Conférencier invité: M.Sylvio St-Amant, rédacteur en chef du quotidien Le Nouvelliste, traitera le sujet suj- vant: \u201cJournal d\u2019hier et journal d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\".Jeudi 26 novembre: «Diner hebdomadaire du Club de presse Louis Pointes Beaudet.Vendredi 27 novembre: «e*\u201c\u2018Ranchelieu'\u2019 du Club Richelieu de Plessisvil- le.A 20 h.30, à l'école des métiers de Plessisville.#S0irée récréative du comité des loisirs de Saint- Norbert.Inauguration des activités d'hiver.A 20 heures à la salle des Erables, sur la route Arthabas- ka-Saint-Norbert.«Barn-dance\" organisé par le Club Richelieu de Plessisville.A 20 h.30, à l'Ecole des métiers.«**Présentation de quatre matches de la Ligue de ballon sur glace O'Keefe de Victoriaville.À compter de 21 heures au Centre sportif Jean Béliveau.Samedi 28 novembre: des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska en collaboration avec la Chambre de commerce et la Garde paroissiale Saint-Christophe.A la salle paroissiale de Saint-Paul-de-Chester à compter de 20 h.30.Invitation à tous les membres et leurs amis.Dimanche 29 novembre: sssCérémonie de la commémoration des morts des Chevaliers de Colomb du conseil 1254 de Victoriaville.A 14 heures, au local de la rue Saint-Au- gustin.«Autre cours d\u2019une série de quinze d\u2019art oratoire organisée par la Jeune Chambre de Victoriaville.Durant l\u2019avant-midi aux bureaux de L'Union-Vie.«Présentation d\u2019un match de la Ligue junior B provinciale alors que les Montagnards de La Tuque Centre sportif Jean Béliveau.«Présentation de cing matches de la Ligue de ballon sur glace O'Keefe de Victoriaville.À compter de 18 h.30 au Centre sportif Jean Béliveau.sssSoirée de lutte, A compter de 20 heures au Centre civique de Victoriaville.Lundi 30 novembre: ***Souper hebdomadaire du Club Richelieu de * Victoriaville.À 18 h.30 à l'Hôtel Manoir Victoria.Election du bureau de direction.«Présentation de deux matches de la Ligue commerciale Molson.À compter de 20 heures au Centre sportif Jean Béliveau.**Clinique de donneurs de sang par la Croix- de 14 à 17 heures et de 19 heures à 21 h.30.Mardi ler décembre: **Souper hebdomadaire du Club Optimiste de Victoriaville.A compter de 18 h.30 au restaurant La Source de l'Hôtel Central.**Souper hebdomadaire du Club Optimiste de Daveluyville.A compter dg 18 h.30, à l\u2019hôtel Chez Marcel.**#Assemblée du Syndieat du vêtement de Victoriaville.À compter de 19 h.30 dans la grande salle du Centre civique.***Assemblée hebdomadaire du Club auto-sport Cobra de Victoriaville.A 20 heures au local du club situé sur la rue Beauchemin.Le meilleur % se puisse acheter tabac qui À: gE rencontrent les Tigres de Victoriaville à 14h.JO au ee\u201d M tete rte EXPN [OPTI TLE URN IE WPI DN 7 DOr WEEP EES J iT ST Een ie ER RE = SSCA PRWSERTN ETE 2 OR RET veer C Le < mr a y etre 7 ur que Û om I\u2018 à 2 Il ne reste que 24 jours de magasinage avant Noël | N'attendez pas à la.dernière minute pour ne pas être désappointé \u2018 : Télécouleur Chromacolor décorateur compact de table monté à la main à écran de 20\u2019 Zenith Super-écran de 185 po.ca.Le FARADAY < B6030W + Avec télécommande Space Command® 500 Voici le nouveau CHROMACOLOR COMPACT et seul Zenith vous l'offre! Ce modèle Chromacolor à SUPER-ÉCRAN rectangulaire de 20\u201d est logé dans un cabinet compact de couleur similinoyer cochemire.Ce tout nouveau système de télévision Chromacolor s'avantage d'un nouveau chôssis monté à la main Titan Zenith perfectionné avec trois Dura- Modules transistorisés Zenith et quatre circuits intégrés, ainsi que d'une lompe-écran révolutionnnaire Chromacolor brevetée Zenith.Nouveau système de syntonisation \u201cSuper Video Range\u201d transistorisé Zenith.Réglage de syntonisation précise automatique (AFC) Zenith.Commande de couleur.Sélecteur de conaux UHF à entraînement giratoire.Barre- poussoir de syntonisation VHF automatique.Haut-parleur de 5\" x 3\u201d à deux cônes.Antenne dipôle télescopique pour réception VHF.S'avontage aussi d'une antenne cadre UHF.Dimensions du cabinet: H.16% \", L 25/4\", P.19%\".Ll La qualité doit y étre pour que le nom soit apposé® STYLE CONTEMPORAIN A950W * LE WINTON Cabinet de style contemporain en bois franc de choix plaqué noyer fini huilé.Abat-sons a coulissa.Couvercle s\u2019ouvrant au centre, Ca- _sier a disques.Amplificateur transistorisé Zenith d\u2019une puissance musicale de 140 watts (crête).Radio AM/FM stéréo FM transistorisé.Tableau de commande deluxe avec lampes-témoin correspondant au mode choisi.Changeur de disques stéréo précision deluxe avec bras acoustique Micro-Touch 2G.Système sonore stéréphoni- que ultraphonique à enceinte aoustique scellée compreant 2 haut- parleurs géants de 12\" pour fréquences basses, 2 avec pavillons ex- | ponentiels deluxe et 4 haut-parleurs de 3 1/2\u2019, type cône, à ré- _ seaux de recouvrement LC.pour fréquences aiguës.Dimensions du cabinet: Hauteur 27 1/2\", Largeur 59 1/2\", Profondeur 18\u201d.Z538 * LE NORRIDGE Changeur de disques spécial \u2018\u2019Custom-Matic\u2019\u2019 avec bras acoustique léger.Deux $ sonores contenant chacune un haut-parleur de 4\" et souvant être placées jusqu\u2019à 8 pieds du tourne-disque.Contrôles séparés pour tonalité et volume de chaque unité sonore.- Bleu métallique et'bleu fonté ou brun et beige métallique.Hauteur 9 7/8\u2019, Largeur 21\u201d, Profondeur 13 3/4\" (fermé).Unités sonores: Hauteur 4 1/2\", Largeur 9 5/8\", Profondeur 13 3/4\".ta Votre magasin de confiance ANDRE AUGER INC.297 Notre-Dame Est - Victoriaville -~ (Face à la rue St-Francois) 752-976) Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 Loh N.D.L.R.: Nous sommes d\u2019accord avec vous au moins sur un point fondamental de votre lettre: L'Union a publié dans son édition du 10 novembre le nom de trois personnes qui ne résident plus dans la région de Victoriaville.Cependant, vous devez savoir, comme vous en prendrez sûrement connaissance ailleurs dans la présente édition, que Francine Bélisle n\u2019a quitté la région que depuis quelques mois.Elle a été une toute récente diplômée de l'é cole des infirmières de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska.Nous tenons cependant à vous \u2018faire remarquer que, jamais dans notre article du 10 novembre, nous avons mentionné le fait que Francine Bélisle était précisément de Victoriaville.Nous avons écrit bel et bien ce qui suit: \u2018D se trouve justement que les parents de w Réponse à la lettre ments, tels que ceux que nous venons de signaler, allaient se pro-_ duire.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé.D'autant plus que L'Union dé- -tenait alors une information de source sûre à l'effet qu\u2019une enquête allait être menée dans la ré- - gion à la suite du témoignage de Bernard Lortie.On y était donc \u2018\u2018sur la mappe\u201d, et on allait y étre bien plus au cours des jours suivant la publication de potre édition du 10 novembre dernier.Bernard Lortie nous l'avait nous vivons! Nous n'oublions certes pas le député du comté d\u2019Artha- baska, M.Gilles Massé à qui le Premier ministre Robert Bourassa a confié le porte-feuille du ministère des Richesses naturelles.Vous devez cependant aécepter le fait que ce n'est pas parce que le comté d\u2019Arthabaska compte un ministre au sein du cabinet Bourassa que les journaux dont la clientèle se retrouve dans la région, s\u2019auto-censureront afin de passer sous silence des événe- ments qui pourraient nuire au Devions-nous passer sous silence le fait indéniable que des jeunes gens appréhendés à Montréal en rapport avec l'affaire Pierre La- porte était \u2018d\u2019anciens citoyens\u201d de Victoriaville.Nous ne le pouvions sincèrement pas, tout comme jamais nous n\u2019avons pas gardé pour nous \u2014 si on exploite l'envers de la médaille par exemple \u2014 le fait que le ministre de l\u2019Education au sein du cabinet de M.Bourassa, M.Guy St-Pierre, est un ex-résident de Victoriaville, que ses parents demeurent dans la TT Francine Belisle, ZZ ans, qui travaille comme infirmière dans un hôpital de la Métropole, demeurent dans la région de Victoriaville, et que les parents du frère et de la soeur Therrien ont déjà été de la région.\u201d ° - D'où tenez-vous le fait que ce soient \u2018\u2018d\u2019anciens citoyens de Victoriaville\u201d alors que justement, les parents de Francine Bélisle ne demeurent pas à Victoriaville, mais bel et bien à Arthabaska.Etes-vous donc allée si vite aux conclusions?Nous convenons avec vous que dans la présente édition, nous nommons même la rue où habitent les parents de Francine Bélisle, mais vous devez cependant être d\u2019accord avec nous sur le fait que, depuis l\u2019éditon du 10 novembre, il s\u2019est passé d\u2019autres événe- ments que nous ne pouvons plus malheureusement passer sous silence: le frère de Francine Bélisle, François, qui a avoué avoir participé à la fabrication du placard à double fond, a été appréhendé à la résidence de ses parents, à Artha- baska.De plus, il y a eu l'arrestation de François Roux, également à la résidence de ses parents sise en face du CEGEP de Victoriaville, le 11 ou le 12 novembre.Selon les témoignages entendus vendredi, François Roux aurait hébergé Francine Bélisle quelques jours alors que cette dernière savait que les Rose, Simard et Cie se trouvaient au 3720 Queen Mary Road.I y a également le fait que Jacques Rose, un des présumés ravisseurs du ministre Laporte, est déjà venu à Victoriaville, selon le témoignage de Francois Bélisle tel que rapporté dans l\u2019édition de samedi dernier du quotidien La Tribune.Ce sont effectivement plusieurs points qui donnent certes raison à la nouvelle que nous avions publiée dans l'édition du 10 novembre.Le seul témoignage de Bernard Lortie la journée du 6 novembre dernier, devant le Juge Jacques Trahan, pouvait nous laisser croire que d'autres rebondisse- A la direction, a qui de droit, des autres.paru la semaine dernière.Je suis tout à fait pour la liberté de presse et pour la liberté de parole en autant que celle-ci n\u2019entrave pas celle Si je me permets de vous écrire au- jourd\u2019hui c\u2019est pour m\u2019opposer au titre de l\u2019article paru dans votre journal le 10 novembre dernier et qui a fait la manchette de la première page.Ce titre, permettez-moi de le dire était tout à fait \u201c\u2018inconvenable\u201d.On y était \u201csur la mappe\u201d\u2019 on avait pas besoin du témoignage de Lortie pour ns le rappeler.Je suis d\u2019avis que Victoriaville est assez connue et qu\u2019on a pas besoin d\u2019insister sur certains fait.Des citoyens de la ville ont maintes fois honoré Victoriaville sans toutefois qu\u2019on leur dédie un article aussi retentissant que celui Victoriaville est assez connue Vietoriaville; 16/11/70 le moindre bon'sens, on est capable de faire la part des choses.Je ne nie pas l\u2019article, je ne nie pas que \u2018\u2018d\u2019anciens\u201d\u2019 citoyens de la ville aient pris part à certaines activités mais que l\u2019on informe le public d\u2019une manière aussi vulgaire, je m\u2019y oppose.Le respect humain, siècle malgré la pollution de l\u2019air.Les personnes mentionnées dans l\u2019article ne demeurent plus ici, ils ne sont plus citoyens de la ville.Pourquoi insister sur les faits?Et leurs parents?Ils en ont assez avec leurs problèmes, pourquoi les accabler davantage?J'espère que le journal de la région des Bois-Francs ne tombera pas dans le \u2018\u201ccommérage\u2019\u2019.J'avais besoin d\u2019exprimer mon opinion qui est celle de plusieurs que j'ai recueillies et j'aimerais qu\u2019on la publie.ça existe, mème au 20ème .Merci.Françoise Laurendeau fait prévoir; c\u2019est- pour cette raison que L'Union avait besoin d\u2019en informer la population.Deuxième paragraphe Dans le deuxième paragraphe important de votre lettre, madame Laurendeau, vous dites que des citoyens de la ville ont maintes fois honoré Victoriaville \u2018\u2018sans qu\u2019on leur dédie un article aussi retentissant que celui\u2019 en rapport avec le témoignage de Lortie.Là encore nous sommes d\u2019accord avec vous que \u2018\u2018des citoyens ont maintes foix honoré Victoriaville\u201d.Vous oubliez aussi les autres villes et municipalités du comté.Il y a eu Sir Wilfrid Laurier, à Ar- thabaska, en plus de plusieurs politiciens qui ont méme accédé au poste de ministre au sein du Gouvernement provincial comme du Gouvernement fédéral.Et il y en a même à l'époque où prestige bien mérité d\u2019un ministre comme M.Massé.Dans le même ordre d'idée, vous n\u2019accepteriez jamais que les quotidiens et hebdomadaires, de même que les postes de télévision ou de radio dont la clientèle se situe particulièrement à Montréal, fassent le silence autour d\u2019événe- ments aussi monstrueux, aussi ré- percutants que les attentats à la bombe \u2014 celui de la Bourse de Montréal et celui de la résidence privée du maire Jean Drapeau, comme bien d\u2019autres d\u2019ailleurs \u2014 tout simplement parce que Montréal est la deuxième plus grande ville française au monde, parce que Montréal a été le site de l\u2019Exposition universelle 1967, parce que Montréal a été fondé il y a plus de 300 ans, etc.Evidemment, dans la région des Bois-Francs, dans la région de Victoriaville, tout le monde se connaît.Ou presque.Doit-on cacher pour cela les vérités, les faits?région, et que le nouveau maire .de Victoriaville, M.Denis St-Pier- re, est son frère.Tout comme nous ne garderions pas sous silence le fait que le secrétaire d\u2019état, M.Gérard Pelletier, est un fils de Victoriaville.Tout comme nous ne nous cachons pas devant le fait que Jean Béliveau, ou Gilbert Perreault, sont des produits du hockey de la région.Des exemples comme ceux- ci, il sen retrouve à la pelle.In- versément à ces cas précis, on retrouve pour la grande gloire contestable de la région des hommes comme le \u2018\u2018guérisseur\u2019\u2019 Victor Anc- til, et autres gens qui ne font peut- être pas plus honneur à la région que vous l'imaginez.Les parents?Nous croyons sincérement avoir fait la part des choses.Vous ne niez pas l'article; vous ne niez pas que d\u2019anciens citoyens de Victoriaville aient pris part à certaines activités.Pourquoi alors nous dites-vous que nous avons traité du sujet \u201cd\u2019une manière aussi vulgaire\u201d?Avions-nous fait du \u2018\u2018jaunisme\u201d à un tel point que vous nous re- jettiez comme un journal à sensations que n\u2019occupe sûrement pas \u2014 nous l\u2019espérons vivement \u2014 la première dans votre porte-jour- naux.Et lorsque vous nous affirmez que \u201cle respect humain, ça existe\u201d, nous sommes pleinement d\u2019accord avec vous.N\u2019allez pas croire que nous sommes sans âme! Aller croire que les événements sont loin de plaire aux parents est contraire à tout bon sens! Mais que pouvons-nous y faire.Que pouvons-nous faire en face des événements qui ont troublé le Québec au cours des sept dernières semaines, devant l\u2019arresta- çois Bélisle et de François Roux, tout comme devant l'arrestation d'autres personnes appréhendées sous le jeu de la Loi des mesures de guerre et qui, pourtant, ont été relâchées sans qu'on intente des poursuite judiciaires contre elles?Bien plus, madame Laurendeau! Nous connaissons les parents dont les enfants ont été impliqués dans l\u2019affaire Pierre La- porte.Nous les connaissons suffisamment pour sympathiser avec eux devant les problèmes qui les affligent.Nous ne doutons pas que, pour eux, les prochaines semaines, les prochains mois et les prochaines années seront difficiles à supporter.Sera-ce alors la faute de la presse ou encore la faute de vilaines \u201cvipères\u201d ou \u2018\u2018commeres\u2019 du voisinage ou du milieu de travail de ces parents non-coupables?La faute de toutes les \u201clanus\u2019\u2019 qui ne cesseront de déblatérer, de dé nigrer, de vitupérer, et méme de faire du racisme à l\u2019endroit de ces parents éprouvés par les tristes événements?La question est frappante, n\u2019est-ce pas?Et il ne faudrait pas tenter de l\u2019éviter dans tout son entier! Les journalistes n'aiment guère se comparer aux policiers, mais dans le cas qui nous occupent, L'Union est bien obligé d'en faire un parallèle.Ce n\u2019est certes pas plaisant pour un détective d'appréhender un délinquant qui se trouve justement être le fils de son voisin avec lequel il entretient de bonnes amitiés; ce ne l\u2019est guère plus pour un simple constable de \u2018\u2018coller un billet\u201d dans le pare-brise de la voiture d\u2019un ami, ou encore d\u2019intercepter la voiture de cet ami qui vient de passer sous un feu rouge et file à une vitesse au-dessus de la limite permise.Ce ne l\u2019est guère plus pour un journaliste qui doit, comme c\u2019est son rôle, rédiger le compte-rendu d'un événement malheureux dont il retrouve des répercussions sur des gens qu\u2019il estime.A aT cand Ja drEred ar ce ent Sr JOE FEI airs ws 7 .> Leet ; y a \u2018 1° .; , mse mbna cd hate bn hh dm mre me Mardi 24 novembre-1970-\u2014 L'UNION- \u2014 Cahier 1 \u2014 Page-\u2014 9 - Le frère de Francine Bélisie comparaît et dit avoir construit la cachette + Deux arrestations survenues il y a une douzaine de Selon son témoignage, c\u2019est lui jours et que L'Union n\u2019avait pu se faire confirmer par les qui aurait été chercher les maté- \u2018autorités policières, ont eu leurs rebondissements parti- riaux devant servir à fabriquer le culiers vendredi et hier, lundi, lors de l\u2019enquête du coro- placard à \u201cdouble fond\u201d qui a finer entourang la mort du ministre du Travail, M.Pierre Dalement servi de cachette au trio SPs 2 Laan dE ose pc, $ Laporte.Ces deux arrestations, ce sont celle de François Bé- lisle, le frère de Francine Bélisle, une infirmière qui a avoué il y a plusieurs jours déjà avoir hébergé Bernard Lortie, l\u2019un des présumés ravisseurs du ministre Laporte, et celle de François Roux, un des amis de Francine Bélisle.On constate maintenant que la région de Victoriaville-Arthabaska a bel et bien été mis sur la carte en rapport avec le kidnapping de M.Laporte.En effet, François Bélisle, 19 ans, dont les parents demeurent sur la rue Kirouac, à Arthabaska, et qui demeurait toujours chez ses parents, avait réussi à se trouver un emploi, à Montréal, et c\u2019est là qu\u2019il s\u2019est rendu le 5 octobre, la même journée où le diplomate britannique ATES tichard\u2014Cross\u2014étai id nappé a sa résidence de la rue Redpath Crescent.Francois Bélisle avait trouvé refuge dans l'appartement de sa soeur Francine et de Colette et Richard Therrien, numéro 12 du 3720 Queen Mary Road.Après sa première semaine de travail, il est revenu passer le week-end chez ses parents, à Arthabaska pour retourner à Montréal lundi, le 12 octobre.De retour à l\u2019appartement de sa soeur, il a rencontré Francis Simard; il a été à son travail toute la semaine, et il ne s\u2019est rien passé de particulier jusqu\u2019à la fin de semaine suivante alors qu\u2019il est revenu dans les Bois-Francs passer le week-end.Dimanche, le 18 octobre, soit le lendemain de l\u2019assa- sinat du ministre Laporte, il est retourné à l'appartement 12 de Queen Mary Road où il a rencontré en plus de Francis Simard, Paul et Jacques Rose, deux autre québécois du Travail.Au cours des journées qui suivirent, alors qu\u2019il ne s\u2019est pas présenté à son travail, selon le témoignage qu'il a rendu vendredi matin, devant le Juge Jacques Trahan, nommé président de l\u2019enquête du coroner, Francois Bélisle a rempli un role important pour cacher les présumés ravisseurs dont le signalement avait été rendu public par la police.1967-70.\u2014 C'est un portrait de Francine Bélisie pris dans I'al- bum-souvenir des finissantes 1967-70 de I'Ecole de nursing de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.(Cliché L'Union) Paul Rose, Jacques Rose et Francis Simard alors que les policiers ont envahi l\u2019appartement le soir du 6 novembre dernier.Selon François Bélisle, on pouvait intégrer la cachette en moins d\u2019une minute.Ce qui est arrivé le soir du 6 novembre, au moment où les policiers se sont présentés à la porte de l\u2019appartement numéro 12, est assez difficile à expliquer: trois des présumés ravisseurs ont réussi à s\u2019y placer rapidement, alors que Jacques Lortie n\u2019a pu le faire.Une fouille immédtate a permis aux policiers de mettre la main au collet de Lortie alors que les trois autres se tenaient silencieux dans le réduit au fond du garde-robe à faux mur.La participation de François Bélisle a été plus que celle d\u2019un menuisier, mais aussi celle d\u2019un \u2018\u2018commissionnaire\u201d\u2019 qui est allé porter certains communiqués du Front de libération du Québec.Toutefois, avant que ne survienne la \u2018\u2018visite\u201d de la police, Francois Bélisle avait eu le temps de revenir chez ses parents, à Ar- thabaska, alors après avoir toutefois passé quelques jours dans un appartement de la rue Parc-La- fontaine.C\u2019est justement à la résidence de ses parents que des policiers l'ont appréhendé il y a une quinzaine de jours, pour le transporter à Montréal et le confiner dans des cellules.François Roux Pour sa part, François Roux s'est fait appréhender le 11 ou le (Dessin Journal de Montréal) 12 novembre dernier, aux environs de 19 heures, à la résidence de ses parents située sur la rue Notre- Dame Est, en face du CEGEP de Victoriaville.Selon ce qui a été dit vendredi lors de l\u2019enquête du coroner, Roux n'aurait pas eu d'autre participation à cette affaire que celle d\u2019avoir hébergé pendant quelques jours Francine Bélisle, entre le moment où le ministre Laporte a été tué et le moment où elle a été appréhendée au numéro 12 du 3720 Queen Mary Road.Il se peut toutefois que Francine ait mis François Roux au courant des faits qui se déroulaient sur Queen Mary Road.Les prochaines séances de l\u2019enquête du coroner qui s'avère fort longue.infirmeront ou confirmeront cette hypothèse.Francine Bélisie craignait de se faire = \u2018descendre\u2019\u2019\u2026 Selon le témoignage qu\u2019elle a rendu vendredi devant le Juge Jacques Trahan, président de l\u2019enquête du coromer en marge de la mort du ministre Pierre Laporte, Francine Bélisle, l\u2019infirmière graduée à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, et travaillant désormais à l'Hôpital Sainte-Justine, n\u2019aurait pas voulu informer la police de la présence de Jacques Rose, Paul Rose, Francis Simard et Bernard Lortie à son appartement du 12 du 3720 Queen Mary Road, et ce par crainte des représailles de la part des sympathisants du Front de libération du Québec.En effet, elle a déclaré vendredi qu\u2019elle craignait particulièrement Paul Rose parce que ce dernier lui avait déjà dit \u2018que les délateurs, on s\u2019en souvient.on les reconnait\u201d.Un fait, par ailleurs, laisse entendre que Fran- cime Bélisle n\u2019a pas aimé particulièrement la présence des quatre présumés ravisseurs du ministre Laporte à son appartement de Queen Mary Road: elle a été absente de cet appartement quelques jours alors qu'elle avait trouvé refuge chez un de ses amis, François Roux.Ou bien, est-ce parce qu\u2019il y avait trop de monde dans l'appartement numéro 12?Un simple calcul permet de dire que l'appartement était alors occupé continuellement, ou presque, par Paul et Jacques Rose, Francis Simard, Bernard Lortie, François Bélisie, Colette Therrien et son frère Richard.ce qui fait sept personnes sans compter Francine Bélisle.I} est certain que les jours prochains, durant l\u2019enquête du coromer, et les mois prochains, durant les procès qui se dérouleront, mettront un peu plus de lumière sur cette affaire.= \u2018 \u2014 \u2014 LES MAITRISES -SCOUTS AU TRAVAIL.\u2014 Comme à tous les mois, Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 les maîtrises scouts, louveteaux, éclaireurs, pionniers, guides et jeannettes se sont réunis dimanche dernier au local de Warwick, pour discuter de projets futurs et repenser la méthode scout.il a été décidé aussi que le mouvement construirait une énorme crèche de Noël dans la ville de Warwick et que des projets visant à assurer un climat d'amitié et de discipline dans toutes les unités scout et guides soient mis en marche.Ce soir, au local, À y a une importante réunion de plusieurs chefs du diocèse de Nicolet.(Photo À Martineau) LES FRÈRES DU SACRÉ-COEUR ET LEUR VIE DANS LA SOCIÉTÉ.\u2014 Dernièrement, les Frères du Sacré-Coeur se sont réunis pour entreprendre l'étude du thème: \"L'insertion dans la communauté chrétienne comme moyen de bâtir la communauté\u201d.Les Frères ont cherché durant cette journée à saisir quel est leur rôle dans la communauté chrétienne.Une messe est venue consacrer le travail de la journée.A l\u2019occasion de cette messe, le Frère Georges-Etien- ne Proulx a prononcé ses voeux et renouvelé son engagement dans l'Institut des Frères du Sacré-Coeur.Sur la photo, de gauche à droite, on voit le Frère G.-E.Proulx, le Frère Claude Cloutier qui est le provincial actuel de la communauté et le Frère Jean- Charles Dalgneault, assistant général.LE TEMPS S\u2019OUVRE À BON CONSEIL.\u2014 Une trentaine de prêtres de toutes les régions du diocèse se sont réunis le 19 octobre pour rencontrer les deux principaux responsables de l\u2019émission de télévision \"Le Temps s\u2019Ouvre\u201d, l'abbé René Beaugrand et M.Louis Dumas, et pour promouvoir la catéchèse aux adultes par le moyen de l'émission.Grâce à un télé-club, lis ont discutés une émission après l'avoir regardée.lis en ont fait aussi l'évaluation en répondant aux questions suivantes: L'émission est-elle captivante?Atteint-elle le but qu'elle se propose?Est-elle adaptée au public?etc.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel on voit M.Louis Dumas, l\u2019abbé René Beaugrand, I'abbé Hubert Gervais et M.Gilbert Lemire qui ont participés à cette rencontre.ASSOCIATION RÉGIONALE.\u2014 Les élèves sous la juridiction de la Régionale des Bois-Francs sont maintenant regroupés indépendamment de leur association locale, sous l'Association régionale des étudiants du secondaire V.C\u2019est M.Armand Mercier, à droite, qui a été élu pré- Aug Se ea ic mp sident de cette association; M.Mercier est ici en compagnie du président de la Régionale des Bois-Francs, le Dr Marc St-Hilaire, au centre, et de I\u2019abbé Yvon Pouliot, directeur des services aux étudiants.(Photo L'Union) Wi ; Wy, / li 0 wo wo | L (+ VE 1/4 8.(I Choisissez celui qui a fait ses preuves depuis des années.Affrontez l'hiver avec le jeu de puissance Ariens.Les Sno-Thros de Ariens soufflent des tonnes de neige sans jamais s'essouffler.Etablissez la cadence et la Sno-Thro fera de votre entrée, la plus propre en ville.Votre vendeur autorisé Lévis Gagné Enr.11 De Courval \u2014 Victoriaville \u2014 758-1112 0 pe a a ama \u2014 EXIGEZ CES CARACTERISTIQUES ARIENS * Transmission 4 vitesses commandée par levier.* Vitesse arriére puissante * Moteurs robustes de 4,5, et 7 c.v.* Largeurs de passe de 20\u201d et 32° * Système à deux phases automoteur * Décharge pivotante.CA SERT A RIEN D'ESSAYER DE BATTRE Ariens FE rea er IE ay PE RE PRE nv FER A REPASSER VAPEUR/SEC \u201cSILEX\u201d Fini chrome étincelant.Poignée façonnée en Bakelite, indicateur de niveau d'eau, léger, cadran à intensités de chaleur pour chaque tissu.MALAXEUR PORTATIF 3 VITESSES \u201cVAN WYCK\" Il est muni d'un éjecteur de batteurs.Moteur à 3 vitesses, peut se fixer au mur, batteurs jumelés fini chrome.Boîtier fini émail recuit.GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE \u201cLASKO\" Modèle 2 rôties à déclanchement automatique.Ramasse-miettes monté sur charnières, facile à nettoyer.Brillant fini chrome et base \u201cBakelite\u201d.BOUILLOIRE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE Un produit réputé \u201csunbeam\u2019\u2019.Capacité de 2 pintes.Coupe- circuit et rétablissement automatique du courant.Acier inoxydable fini brillant.Corde de 3 pi.Cadeau pratiques.pour les Fêtes! FACTORS LTD.@ \"ere: d'affaires: Lundi a mercredi I) .Mardi 24 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 Salle) MIA LA Le L NI, a.m.a 6 p.m@ seus OÙ tr 9.30 a.m.à 9 3 nQ samedi TEN 5 p.m Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 = » à - oué F À É pi + A pa .BR .A fan ne = N IS - .= , : eu à PRIX de RABAIS | SURCOUPÉS PPA LTÉE.QEEAID à LIMITE: 2 de chacun par client Tant qu'ily en aura! LY Ei will SPIROGRAPH Une focon simple et fascinonte de tn créer un million de merveilleuses esquisses.Permet de réussir des motifs géométriques parfaits.Pour tous les âges.\" UTILISEZ NOTRE SERVICE MISE \u2014DE COTE i PISTE DE COURSE CALIFORNIA 8 Les voitures Sizzlers relevent un defi JEU JUNIOR dans une course cote-a-cote Comprend: \u2014 D - 26 \u2014.\u2014 2 voitures Sizzlers, 1 generatrice, vites- Ce 1 22 lal se ou frein double 1 \u2018S\u201d double, 2 = courbes a voies doubles, 2 vioducs © : voie double, 1 compte-tour a vote sd double, piste de 28 et 8 joints.pr #4 JEU SENIOR \u2019 mulatitÉ 2 44 MULTI-FIT JEU MASTER Un jeu educatif qui stimule l'imagination des 3 76 jeunes Construisez batisses, voitures, trains, fusees et robots c'est passionnant A EE # .ETCH-A-SKETCH 1 Voici qui permettro oux artistes en herbe d'exercer leur talent Vous dessinez sur l'écron magique, tout s'efface de lui-même et vous recommencez - Un jeu de cortes pos- sionnant qui vient de France Pour adultes et enfants d'ôge convenable.Approuve por le champion mondial de bridge.CUISINIÈRE- JOUET \u201cEAGLE\u201d 2% Construction tout acier, fini simili bois lithographié aux teintes décoroteur.Se monte rapidement grace oux prises coulissantes \u201cEagle\u201d.pe a 2 Ev WENDY WALKER POUPÉE MARCHANTE 24\u201d 39 Elle possède une magnifique chevelure brune de ny- -lon lavable ef porte un pan- tailleur dentelle.MONOPOLY Le jeu consiste à tonstruire des maisons, des hôtels, des chemins de fer, acheter et vendre des propriétés, etc.C'est le jeu le plus popu- Venez tôt pour [4 meilleur choix! 0 RE er Loom Rr Ig FE.3 2 Te qu CEE A PANT Ap > 7 aM UPRCT REY LES TRI ss WGN a + 5 Pr + 3 pas 9 ë : A ÿ «a à Well Rl.I £ ; E dE Cas An % v a < Te * SAC RE as : 4 ie 292 UE PE ANT) f EER FACTORIES LTD IE IN EE Ta men eau aa SER Late REA OT AIES à ANNE OIL Is É SI D pl bi Mardi 24 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 13 ry YL RT COL: A \\VOTRE LaSalle SUCREE cm ZAUHITTIOIMLLTTY LEN FAMILIALES:§ À NITY RAT | IT, vse vous enced sane chiaae AUCUNE OBLIGATION D'ACHETER ! af TR VENDRE VESTES SKI, POUR HOMMES NYLON 100% INTÉRIEUR et EXTÉRIEUR ur/extérieur, bourre fibre ée.Grosse glissière nylon 2-façons.Choix de longueur moniteur ou à la hanche.Si vous êtes un mor v ces sports d'hiver, profitez de ces vedettes neem parables.Marine, or, cannelle, vert ou Toilles P.M.G.et XG.Pur nylon intérie synthétique matelassé Veste ski, garçons 8 à 18 ans NYLON SCHUSS DOUBLURE PELUCHE PANTALON SKI, HOMMES | Chandails pour dames HELANCA EXTENSIBLE TRICOT ACRYLIQUE ENTIÉREMENT DIMINUÉ - \u2014r eo.Ce .4 .ue - \u2019 ! > .à 53% Helanca et 47% BA Suivez la mode sans sacrifier votre confort! y, FA s avec glissiere .: Poches cote marine, vert ou Devant o motif attrayant, de couleur Veste en pur nylon leger, 2 poches taillades avec glissiere, capuchon escamotable.Taille s'attachant avec un cordonnet.Vert Gator, marine Global et brun chocolat.r un _ nylon.En noi 30 a 44 contrastante.Simili-col roulé.Bleu de J oo -_ + n.Tour de taille .; ue ru roi, rouge, or avec motif contrastant ns Ls ou courte.= A - stature regulière devant.Glissiere ou dos.P.M.G.Couvre-chef divers pour hommes TRICOTS ACRYLIQUE OU LAINE \u201c129 944 Choix de couleurs et de modeles fabriques par un manufacturier répute.Tricots unis ou motifs jacquard divers.BÉRET ET ,Ç ECHARPE > D'ACRYLIQUE e CHAUDES MOUFLES EN NYLON , Longues moufles de nylon hydrofuge pour hommes.Paume cuir.Doublure 8 8 d'acrylique sur toute la longueur.Glis- siere au côté.Noir ou brun.Grandeurs .: P.M.G.CHAUDS BAS THERMAL POUR HOMMES Tricot cellulaire isolant robuste, 80% laine et 20% nylon.-Semelle coussinée.Gris ou blanc avec bordure rouge.10- 11.\u2019 ; CLAQUES LÉGÈRES POUR HOMMES Semelle de caoutchouc crépé.Coupe 6 6 basse, pointe moyenne.Talon ferme, s'agrippant bien.Cooutchouc noi.Pointures 6 à 12.avec demi points.POUR DAMES CHAUDS BOTTILLONS Modele court 5 po.en suede hollandais et cuir.Robuste semelle de caoutchouc 9 7 LE BERET: Votre choix de 2 attrayants modèles avec .pompon.L'ÉCHARPE: 42\u201d à 66\u201d de longueur, frange comprise.Combinaisons de couleurs mono-chrome assorties en rouge, marine, vert, or ou ff noir.A.Posse-montagne 2- façons, avec pompon et ouvertures fantaisie pour la bouche et le nez.8.Tricot côtelé pouvant se porter comme luque ou passe-montagne.ontidérapante.Laçage devant.Pointures 6 a 12, ovec demi points.anus NE UE 5 4 3 aSaïle FSACTORISATD » ; Fe AL oh FA RF Bormes y St = - Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 SOBRIÉTÉ.\u2014 Sur la photo, nous voyons de gauche à droite, M.Gédéon Grenier, M.André For- nat Sévigny.tin, M.Jean-Paul Guillemette, président ré- Mario-Bergeron-et-Ghanta! Trudel élus personnalités de l'année 70 DAVELUYVILLE (AL) \u2014 Les Optimistes de Daveluyville ont rendu un hommage particulier à quelques jeunes qui s'étaient distingués dans différentes disciplines à l'occasion de la semaine d'appréciation de la jeunesse.Les jeunes, accompagnés de leurs parents ont été invités au souper régulier du treize novembre dernier.C\u2019est alors qu\u2019ils ont reçu chacun un magnifique trophée lors de la fermeture officielle de la ligue de baseball Optimistes.p Les heureux gagnants sont Mario Bergeron qui est la meilleure personnalité Chantal Trudel, élue la meilleure personnalité féminine, Marc Olivier qui a obtenu le prix du meilleur rendement scolaire, Yvan Massé qui a-été reconnu pour ses aptitugles 2 la musique, Pierre Gélinas pa.le meilleur rendement aux jeux, et Guy Houle qui est le joueur le plus complet au baseball.Deux autres jeunes se sont vu remettre des trophées.Ce sont Gilles Légaré pour la meilleure moyenne au baton et Jocelyn Ma- heu pour le meilleur esprit sportif.Ces deux derniers s'étaient distin- Résultats de la Fédé VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Deux paroisses de la région ont donné les résultats de la collecte de la Fédération des Oeuvres.I] s'agit de Sainte-Hélène-de-Chester qui n'a atteint que 50% de son objectif qui était fixé à $100 et la paroisse Saint-Albert a atteint 100 de son objectif qui était fixé a $275.La paroisse de Sainte-Mo- nique dans le comté de Nicolet a aussi atteint 100\u201d de son objectif qui était fixé à $575 gués dans la ligue de baseball.Le club Optimiste désire remercier soeur Pauline Charland qui était directrice, Normand Beaudoin, directeur, ainsi que tous couleurs STU Perruques indéfris ables à Gratuit avec tout 1.La coupe 2.La coiffure 4.La boite à perruque 6.Un masque de beauté achat de perruque 3.L'ajustement si nécessaire 5.Un moule pour coiffure maison Pose et entretien par coiffeuses spécialisées pi gional, le docteur Fernand Plante et M.Doles enseignants pour leur participation aux activités optimistes.Le club désire aussi féliciter les jeunes qui méritaient bien l'honneur qui leur échoit.GRAND SPECIAL BAS CULOTTE STRETCHY de toute lere qualité ONE SIZE de taille universelle gamme complète de couleurs 794 3/2.00 158-8336 Un panel sur la sobriété VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Environ deux cents personnes ont participé à la rencontre régionale organisée par le Mouvement Sobriété des Bois-Francs il y a une huitaine à l\u2019école Massicotte de Victoriaville.Cette rencontre a débuté par un souper canadien et suivi d\u2019une veillée folklorique au cours de laquelle un groupe de Montréal, \u201cLes Tournesols\u201d\u2019 a présenté diverses danses de folklore.Ensuite, un panel eu lieu, groupant M.Donat Sévigny de la Sireté du Québec, M.André Fortin, député fédéral de Lotbiniere, le docteur Fernand Plante de Victoriaville - et M.Gédéron Grenier, échevin a la ville de Victoriaville.Deux points se dégagent du panel selon le CIC et ce sont les suivants: le mouvement Lacordaire perd de plus en plus de son importance et s\u2019il ne se renouvelle pas, il va mourir.D] faut que les gens participent de plus en plus à ce mouvement qui va devoir s'orienter sur de nouvelles pistes et de nouveaux moyens pour promouvoir la sobriété \u2018pas seulment dans le domaine de l'alcool mais aussi dans le domaine de la drogue.avant d'acheter.tier.J.Benoit Boulanger Attention A VENDRE HOTELS, MOTELS, RESTAURANTS, MAISONS RESIDENTIELLES, COMMERCES, THEATRES.Edifices à revenus à Victoriaville see 0 , 106, Larivière Nous avons plusieurs autres maison à vendre, veuillez nous voir Pour tout renseignement communiquez avec J.B.Boulanger, cour- Consultez le plus grand spécialiste en immeubles de la région.J.Benoit Boulanger N Courtier d'immeubles 89 est, Notre-Dame Victoriaville 758-1619 ou 752-4952 Ce MR 2 * ours ae - -tin, insère une > sue Pluie à cers EU Mardi 24 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier : \u2014 Page 15 L\u2019édifice fédéral: une lettre douteuse VICTORIAVILLE.\u2014 Dans un communiqué de presse qu'il faisait parvenir en fin de semaine, le député de Lotbinière, M.André For- photocopie d\u2019une Jettre que lui adressait M.Arthur Laing, ministre des Travaux publics, concernant le projet d\u2019un immeuble fédéral à Victoriaville.Cette lettre semble mettre en doute la canstruction éventuelle d\u2019un édifice fédéral, malgré le fait que le ministère des Travaux publics ait déjà des crédits accordés de l\u2019ordre d\u2019environ $600,000.La lettre de M.Laing fait savoir que les fonctionnaires du ministère ont rencontré le maire d'alors Paul-André Poirier et l'ingénieur municipal, M.Albert Audet, afin d\u2019étudier avec eux quelles seraient les conséquences de l\u2019expropriation à l\u2019angle des rues Olivier et Saint-Jean-Bap- tiste où est prévu la construction de l\u2019édifice.Le ministre Laing poursuit: \u201cLe maire a assuré les représentants du ministère qu\u2019il collaborerait pleinement à la recherche de locaux convenables pour les gens qui demeurent à cet endroit et qui seraient touchés par l\u2019expropriation, advenant que le ministère donne suite à cette mesure\u201d.° C\u2019est justement la fin de cette phrase qui fait douter le député Fortin puisqu\u2019il est bel et bien écrit \u2018\u2018advenant que le ministère donne suite à cette mesure\u201d.; Les services personnels de santé étudiants Nicolet, Lotbinière, Stawinigle Grand\u2018Mere, Louiseville, Trois- Rivieres, Cap-de-la-Madeleine et Victoriaville.TROIS-RIVIERES (RJC) \u2014 Les étudiants de la région de Trois- Rivières sont sur le point de bénéficier de services de santé qui leur seront propres et qui tien- La bible, livre d'avenir VICTORIAVILLE (AL) \u2014 La prochaine émission de \u2018\u201cLe temps s\u2019ouvre\u2019\u2019 sera la dernière consa- -erée a la Bible.Cette semaine les - animateurs de l'émission vont rencontrer des téléspectateurs et ils-feront ensemble un retour sur cette première série.= Ensuite les Pères Emile Le- gault et Julien Harvey montreront comment l\u2019ancien testament doit déboucher sur l\u2019évangile.L\u2019émission se terminera en rappelant que, -si la révélation biblique est terminée, Dieu nous parle cependant encore aujourd\u2019hui, mais d\u2019une autre manière.A ne pas manquer, dimanche prochain.Campagne: de l'Unicef WARWICK (AM) \u2014 Les petites banques qu'a fait distribuées l\u2019UNICEF pour les enfants pauvres du tiers-monde ont rapporté la jolie somme de $300 dans la ville de Warwick.Mme Dr Béchard ° responsable de la paroisse pour cette organisation, remercie bien sincèrement tous les enfants qui sont allés solliciter les aumônes à cette fin ainsi que tous les généreux donateurs.dront compte de leur statut d\u2019étudiant, à la suite de la nouvelle politique gouvernementale à laquelle participeront les ministe- res de la Santé et de l\u2019Education du Québec.Une fois l\u2019entente intervenue, les deux ministères appliqueront cette politique par le truchement d\u2019organismes locaux et régionaux, soit les unités sanitaires et les commissions scolaires.VENTE D'AVANT NOËL chez votre Quincaillier FER A SEC et VAPEUR Selon un communiqué de l'OIPQ, la mise en application du programme amènera au niveau des unités sanitaires une plus grande préoccupation pour le secteur scolaire.Dans cette région, les unités sanitaires seront celles de: Drummondville, Acton Vale, Les Elans.(suite de la page 3) second lieu, il y a pénurie de spécialistes dans ce domaine.a 7 REG.$15.98 Devant ces évidences, les Elans de Victoriaville travaillent doublement à cette cause qui semble légère en surface mais qui est fort importante et nécessaire dans la société moderne.Les Elans n\u2019ont pas la prétention de croire pouvoir enrayer tous les cas de surdité de la région mais ils sont prêts à travailler sans relâche pour alléger les personnes atteintes de cette infirmité.STEAM \"N\" DRY IRON No.EK-22 1399 Les Elans de Victoriaville sont prêts à lutter contre la surdité et ils répèteront des gestes comme celui qu\u2019ils viennent de faire si la population de Victoriaville et de la région est prête à seconder leurs efforts.665 ouest, NOTRE-DAME Æ ine.ÆA Tél.: 752-4513 \u2014 VICTORIAVILLE \u201d VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DÉ LA VIE! DONNEZ \u2018 DE VOTRE Ju SANG LaSalle FACTORIES LYD.a APPAREILS ET PRÉCIEUX | CONSERVER ! Voici le temps des Fétes et des réunions de fo- mille et dams.Un bon opporeil photographique vous permettra de fixer ces souvenirs pour des années durant.Au rayon de la Photographie: ACCESSOIRES YL OQ EY ERT LES MEILLEURES MARQUES ET LE MEHLEURCHOIX v MINOLTA VTASCO + YASHICA + PRACTIKA v MIRANDA + KODAK v FUJI v CANNON v/ BELL & HOWELL QFE 100 ST FRANCOIS \u201c/ICTORIAVMBLE \u2014TFINITION-DES PHOTOS et accessoires pour chambre noire FILMS aux plus bes prix en ville SOUVENIRS A | SkiDoo: 5 améliorations importantes En 1971, Ski-Doo vous offre.entre autres améliorations: 1.Nouvelle chenille à sculptures profondes qui augmente de beaucoup la traction.2.Moteurs Bombardier Rotax plus fiables que jamais.3.Skis à section carrée, plus solides, offrant une excellente prise.4.Capot en plastique Merlon, utilisé dans les véhicules spatiaux, pratiquement indestructible et reprenant sa forme première après un choc.5.Nouvelle suspension à glissières supprimant presque complètement la friction.Pas de doutes.Vous êtes toujours loin devant avec Ski-Doo.7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.a SEK 000 \u2018Marque de commerce Bombardier Ltée.Valcourt, Qué, Canada Sarto Gagne & Filsinc.47 Gamache, Victoriaville 752-5325 N.D.Sport Enr.R.R.1, Warwick 358-2275 \u20ac \u2014_ - > TU eval oS Rg i ~ = Tom CE PE \"2 re ' *» 0,2 ope EN 2 a a la a aaa oo IE .s Page 16° \u2014 Tahier 1 \u2014 - L'UNION =\"Mardr 2e aovemtbre 1970 \u201c - oo Mama =.aan 0 - - - canara oa \u201cReportage sur To région demain a la télé MONTRÉAL (AL) \u2014 \u2018Radio-Canada présentera, dans le La société cadre de l'émission \u2018Femme d\u2019au- cation jourd\u2019hui, un reportage sur l\u2019édu- tons de PrEst.Le reportage comp- - Congrès des jeunes créditistes qu sud Cette réunion avait pour objectif de connaître l\u2019opinion des personnes présentes sur la façon d\u2019apporter une information plus véridique à l\u2019ensemble de la jeunesse sur la politique, la théorie et les objectifs du ralliement des Crédi- - tistes contrecarrant ainsi la publi- - cité \u2018\u2018mensongère\u2019\u2019 des adversaires politiques du parti.Ce sujet a été abordé au niveau idéologique dans l'atelier de l\u2019éducation, du côté des moyens externes par le groupe discutant de l\u2019organisation et à celui des communications internes par l'atelier de la constitution.Au nombre de ceux qui ont adressé la parole aux congressistes, on retrouvait le député fédéral de Lotbinière, M.André Fortin, celui de Shefford en la personne de M.Gilbert Rondeau ainsi que le député provincial de Richmond Yvon Brochu en plus du conférencier invité, M.André Bernier.te sur les témoignages de quelque cinquante femnies de la région, alors qu\u2019elles racontent leur expérience de retour à l\u2019école dans - des cadres de l\u2019Education Perma- \u2018nente.Ce e sera a I'horaire de \u201cFemmes d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019 demain durant une heure et vendredi durant 35 minutes.I] rendra compte d\u2019une femme sérieuse, clairvoyante, courageuse souvent, sachant ce qu'elle veut et sachant en faire part avec aisance.C\u2019est un portrait sans retouche qui révèle des femmes, des personnes enthousiastes de leur nouveau savoir.L'une d\u2019elles dira: \u201cJe ne sais pas si je suis plus intéressantes pour les autres, mais je sais que je suis plus intéressante pour moi\u201d.L'étude s\u2019est faite grâce à des rencontres qui se sont faites avec des étudiants-adultes des régionales des Cantons de l\u2019Est soit Gran- by, Cowanswille, Sherbrooke, Victoriaville, Thetford-Mines et Drum- mondville.L'ambition de ces femmes se situe dans un but personnel à atteindre.permanente dans les Can- On y verra se dessiner un portrait de la condition de Ja femme: on y rencontrera la jeune fille d\u2019hier que sa situation de famille avait empêchée de poursuivre des études dont elle avait le goût, à la femme déterminée d\u2019aujour- d\u2019hui qui veut parfaire les connaissances que la vie lui a donnée.Toutes ont un but et elles comptent avec le temps pour l\u2019a- \u2018bleaux.boutissement de leurs projets et aussi avec la collaboration de leur entourage pour ce faire.Le reportage permettra de voir certains travaux de tissage, des pièces de céramiques et des ta- identifiée par ses rues animées, ses édifices, les jolis coins qui s\u2019y trouvent.Chaque ville visitée est + Eliminez ces echecs Relaxation: \u201c$95.Magnétophone inclus.à partir de 8 h.Etudiants (tes) VOS ECHECS EN 9e - 10e » 11e coûtent cher, modifient souvent vos plans d'avenir, découragent, etc., surtout aux niveaux Sec.V et CEGEP avec la bonne méthode d'étude en sommeil : RELAXORIUM psycho-vox 6 programmes sur cassettes 1) de jour 2) pré-sommeil 3) mentale 4) tout recommence En démonstration: du lundi au jeudi soir incl.MANOIR VICTORIA p.m.M.Roy - ch.17 JEUNESSE CRÉDITISTE.\u2014 Environ 75 jeunes hommes et jeunes filles ont participé sa- médi au môtel Boifran à une assemblée des directeurs régionaux de la Jeunesse créditiste pour le Sud du Québec.Dans l\u2019ordre, ce sont national, M.Robert Lemieux, vice-président de l'exécutif M.Gérard Croteau, premidr vice- président, Mlle Lorraine Dumont, directrice, M.Pierre Bernier, président national, et M.Jacques Nadeau, président local.(Photo L'Union) Canada Province de Québec Ville de Victoriaville par écrit au soussigné en men et leur expérience.aux candidates.1970.OFFRE D'EMPLOIS LA VILLE DE VICTORIAVILLE est présentement à la recherche de personnes qualifiées pour emplois de secrétaire suivants : 1.Une secrétaire pour le Bureau du Maire; 2.Une secrétaire pour le Service des Loisirs.Les personnes intéressées à occuper l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux postes devront faire part de leur demande Les conditions de traitement et de travail pourront être discutées au cours des entrevues qui seront accordées Donné à Victoriaville, ce 2dième jour de novembre remplir les tionnant leurs qualifications Le Gérant Municipal LEVIS LUPIEN, Hôtel de Ville, 1, ouest, Notre-Came, Case postale 370, Victoriaville, P.QG.OFFRE SENSATIONNELLE ACHETEZ UN CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE CASCADE A UN PRIX TRES MODIQUE ALBERT HOULE Plombier OUI, UN CASCADE 40 POUR $100.INSTALLATION* COMPRISE \u2014 TAXE DE VENTE INCLUSE OUI, UN CASCADE 60 POUR $140.INSTALLATION* COMPRISE \u2014 TAXE DE VENTE INCLUSE VENEZ ME VOIR A 5 RUE PARE TELEPHONEZ-MOI \u201cINSTALLATION NORMALE A 752-4717 FACILITES DE REMBOURSEMENT MON GRAND FRERE $1.75 PAR MOIS $2.25 PAR MOIS + ane Sd Se ay Se me \u2014 ex TC \u2019 ri Sl.Tw UE as Mardi 24 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17 \u2014\u2014\u2014 - .LL PC gré o 0 Ee 5 Et pb \u2014- Sn \u2014 be wv?2° at od) Md 75 «gl es \\ * La Rk 75 LN » rN it x.EN = A 4 Triad 3 A Wl \u201c@ 7 Te jos Te + in ¥ - A - or HN EE A va 4, Ff L 25 ATE LÉ eye 3 nt AR 16, 55 2 5 as TR i ARE ++ Find fox ie) 5 SO Lee = au ds Es Ertl AE # lé \u201c7 A 53 En si se 2 i sad Ey Ya va = La £ CA rte pis * + ei, + + Wor es .Ÿr fe À Z 2 pen e Ÿ a + = Eg ied ax rg Lory # > ve ow 2e A se 4 & oy & - +.tain Cait x met \u201c3 We EE = iy ee = LE 2 ; gs x, Y 2, Ra Ww Er: x 3 # he?& » ge ree de À 5 ve J il 25 Te, ~ {HE og LÉ ar Ÿ pee À, Ta 35 3 pa \u2026 a f 2a wt - LA, at * # er ae 2 hi 2 ?ss.Fo Sod = Ri ss ak BF = a + 5 \"Ni PA ou fd $x a » ® oj WA) E ~?+2 sae Ee \u2014 x Hn \u201d xx = + = | x Ras 4 Xe: y a \\ ALLI GER Ty a + sy \u201c2 , 3 és, ~ 2 + ES a! oe 2 A if: Ay % 4, mn ~~ ERR 8 Se ns 3 3 Ps oy 4 < @æ a 20 a, 4 S > ; +5 Rois = ve » ME es 5 x EY 71 TN à ROUTE 34 B® a » 04 ENTRE ARTHABASKA ET ST-PAUL PROPS.: J.M.CHAREST J.CHAREST Eg sewd 5 Li ks ol Pad [add 7 Cos add PEERY 13 Eo 6 qu+tt® POUR RESERVATIONS: 5 pore - \u201c | aged to\u201d abe .pare Ra 752-2359 : a Tra A La ey Tw eg yt i \u2018 a à EE : = as Pep Nam a Br TT NN Sd - Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 24 novembre 1970 - Lauréats des trophées - au Club Ayrshire BF.\u2014 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Voi- - ei les résultats ou encore-les-lau- réats des trophées de la soirée sociale annuelle du Club Ayrshire des Bois-Francs.\u2014Meilleur B.C.A.de troupeau, trophée Purina: 1- Clément Desrochers, Artha- baska, lait 142, gras 136: 139.2- André Paré, Saint-Joseph de Leeds, lait 136, gras 133: 134.5.3 Wilfrid et Jean-Marie Roy, - Saint-Pierre Broughton, lait 136, gras 130: 133.\u2014Meilleure augmentation de B.C.A., trophée Dr Edouard Br ton: : tw 1- Benoit Fleury, Princeville, \u2019 27 2- André Paré, Saint-Jacques de \"Leeds, 22.3 Marcel Rondeau, Warwick, 19.\u2014Classe 2 ans, trophée Coop de Victoriaville: 1- Clément Desrochers avec Saint-Médard Loyd Beauté: 187.\u2014 2 ice Therrien avec Etoi- le d'or vaillante: 168.3- Benoit Fleury avec Dehart Brigit: 164.5.A0 heures c\u2019est fini VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 A l'avenir.il n'y aura plus de quarante heures dans la zone de Victoriaville et Arthabaska.C'est la décision qu\u2019a été prise lundi dernier par les prêtres de cette zone pastorale.Cette pratique des quarante heures sera remplacée par une journée eucharisti- $2,700 a VICTORIAVILLE.\u2014 La der- niere collecte de 1I'Unicef dans la région de Victoriaville aura permis d'amasser des fonds au montant de $2,400.tandis qu'à Warwick, le montant recueilli a atteint la somme de $300.C'est ce qui ressort d'une communication téléphonique des organisateurs de cette campagne annuelle tenue dans le but de venir \u2014Classe 3 ans, trophée Dr Jos 1- Benoit Fleury ave Dehart )ehar Elaine, 228.5.2 Ferme Saint-Julien avec Saint-Julien Antoine Wallan- lante, 198.5.3 Benoit Fleury avec Dehart Ada Belle, 188.\u2014Classe 4 ans, trophée Magasin des Cultivateurs : 1- Bruno Fournier avec Sablière Salty Merveille, 197.5.2- Maurice Therrien avec Eosay- re Marigold, 196.5.3- Benoit Fleury avec Senelaka- ca Royal Helen 2, 185.5.\u2014Classe de 5 ans et plus, trophée Dr.Gilles Morin: 1- Rémi Hébert avec Far Vue Fortune's Bia, 210.5.2- Clément Desrochers avec Saint-Médard Lad Magro, 191.3- Benoit Fleury avec Jordan Ayr Betty Lorna, 178.5.A noter que la premiere vache dans le Club Ayrshire des Bois- Francs a produire plus de 20,000 livres de lait en 365 jours appartient a Rémi Hébert avec Far Vue Fortune\u2019s Bea.que qui aura lieu en méme temps dans toutes les paroisses lors de la Féte-Dieu.Cette nouvelle pratique mettra davantage en évidence la Fé- te-Dieu et sera un temps liturgique qui convient mieux pour l\u2019adoration de l\u2019Eucharistie.l\u2019Unicef en aide aux enfants des pays sous- développés à travers, le monde.L'an dernier, la collecte effectuée dans tous les foyers de Victoriaville, Arthabaska et Saint-Ro- saire avait permis d\u2019amasser des fonds pour un montant de $2,000 et cette année, on a dépassé ce montant d\u2019au moins $400.A Warwick, le montant recueilli est sensiblement le même que l'an dernier.Cours de coiffure VICTORIAVILLE (AL) \u2014 L\u2019Association de la Coiffure des Bois-Francs en collaboration avec le gouvernement provincial donnera des cours de perfectionnement en coiffure à tous ses membres L.cours se donneront les * cing prethains lundis entre huit heu: -* 3 heures au salon Paul et Jea: de Victoriaville.Ces cours permettront aux coiffeurs pour hommes de se perfectionner afin de donner un meil- - leur service à tous leurs clients qui sont devenus de plus en plus difficiles.La clientèle s\u2019étant raréfiée, ces cours aideront les coiffeurs à se trouver de nouveaux clients.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- JI) AGIT EN VOTRE NOM \u201cte EXÉCUTIF.\u2014 M.Clément Desrochers, à gau- rochers discute ici en compagnie de M.Clé- che, a été reporté à la présidence du Club Ayrshire des Bois-Francs lors de l'assemblée générale tenue la semaine dernière; M.Des- ment Beauchemin, secrétaire provincial, et M.Clément Vigneault, vice-président régional.- (Photo L'nion) dar ho x D PROJECTEURS qoyet \\e X Q tm pone 3 FLASHS ELECTRONIQUES Su \\ otre\u201d D FILMS © CINE-CAMERA £0 CAMERA 35 mm: ASAHI, MIRANDA FUSICA, KOWA Le chef Andre Guay vous invite av: Steak House \u201cEL PICADOR\u201d - Mardi - Mercredi et Dimanche de 5 h.p.m.à minuit Jeudi de 5 h.p.m.à 2 h.a.m.Heures d'ouverture : Vendredi et Samedi de 5 h.p.m.à 4 h.a.m.N.B.\u2014 Venez rencontrer notre nouvelle organiste chanteuse LYNE BELAIR\u201d MOTEL LION D\u2019OR Claude Samson, prop.RTE PRINCEVILLE = VICTORIAVILLE \u2014 752-9775 TV ar Mr = EE Claire Déry, régente des Filles VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Le cercle des Filles d'Isabelle Mgr Roux a réélu par acclamation la Mme Simone \u2018suévin, c'lance'ere, Mme Jeanne Bédard, gardienne- majorité des officières de cette année.Voici la liste des élues : Mlle Claire Déry, régente; Mme Annette Savoie, vice-régente; Mlle Madeleine Meignen, ex-ré- gente; Soeur Lucienne Petit, secré- taire-archiviste; Mme Berthe Landry, secrétaire-financière, Mme elle Dion, secrétaire-trésoriè- re; Mme Irène Piché, première syndic; Mlle Madeleine Meignen, deuxième syndic, Mme Doris Doyon, troisieme syndic, Mme Seréna VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 C\u2019est en octobre dernier que Séréna tenait une fin de semaine de ressourcement à la maison des Jésuites de Saint-Jérôme.Profitant du dynamisme et de la compétence remarquable de deux experts psychologues, M.Yves St-Amaud et Mlle Odette Arse- sents se sont familiarisés avec les techniques propres à la psychologie des groupes.En plus d\u2019aider les couples désireux de parfaire leurs connaissances sur le choix d\u2019un moyen de régularisation des naissances, les moniteurs ont voulu en cette occasion perfectionner leur approche auprès du public par des études sur la relation interpersonnelle, le fonctionnement et l\u2019animation des groupes.Pour de plus amples informations concernant le travail des équipes Séréna, on peut s\u2019adresser à 7525651 pour Victoriaville, 367-2207 pour Daveluyville et 353 2234 pour Saint-Albert.L'APCV VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Une section féminine a été formée à l'Association professionnelle catholiques des voyageurs de commerce du Canada.Cette nouvelle section est sous la présidence de Mme Nicole Desharnais.Pour l'année 71, l\u2019APCV se propose de rencontrer des spécialistes dans différents domaines tels que un diamantaire, une manucure, une esthéticienne-visagiste ou un ex- .pert dans la préparation des coque- tels.Le comité féminin de l\u2019APCV veut offrir aux dames de Victoriaville l\u2019opportunité de rencontres intéressantes tout en faisant connaître son association.NOUVELLE-ORLEANS Acapulco, Mexico 18 déc: - 3 janv.$498.00 ~~ AGENCES FRANCISCAINES- 500 - 8e Ave \u2014 Québec, 3 (523-0031) \u2018 24-11-70 d'Isabelle Jeannette Jutras, monitrice; Mme Marguerite Légaré, gardienne; Mme Simone Guévin, chancelière; intérieure, Mme Liliane Fecteau, i ; Mme Cécile Verville, élue première guide; Mme Rose Richard, deuxième guide; Mme Rose Laroche, porte- bannière; Mme Cécile Bédard, rédactrice; Mlle Lucille Pépin, pianiste.La direction offre ses meilleurs voeux aux nouvelles élues.Mardi 24 novembré 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 19 Au Service WARWICK (AM) \u2014 Voici les \u2018heures du bureau qui sont en vigueur présentement au Service des loisirs: Lundi: de 10 à 12 heures; de 13 h.30 à 15 h.30.-Mardi: de 10 à 12 heures; de 13 h.30 à 15 h.30.Mercredi: 13 h.30 à 15 h.30.Jeudi: 10 à 12 heures.Vendredi: 13 h.30 à 15 h.30.Ces heures de bureau seront des heures régulières et en plus il est possible que le.directeur soit à son bureau entre ces heures.L\u2019ho- -raire si haut mentionnée est dans le but d\u2019établir une plus étroite CENTRE PROFESSIONNEL D\u2019ESTHETIQUE ET DU MAQUILLAGE 58-B St-Jean-Baptiste-Victoriaville-758-1506 des Loisirs de Warwick collaboration entre le service, les dias d'informations M.Michel organismes et la population.Le Marcotte remercie à l'avance tou- directeur des loisirs qui colla- tes les personnes de leur bonne bore très étroitement avec les mé- collaboration.- Soirée de Bingo au profit de l'AFEAS de Norbertville à l'Ecole Notre-Dame de St-Norbert Mercredi le 25 novembre 1970 à 8.00 h.p.m.@ 10 TOURS $1.00 @ TOURS SPECIAUX @ @ PRIX DE PRESENCE @ (Entrée: Stationnement Desjardins) SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL ; à l\u2019occasion de NOEL MERCREDI: 2 DECEMBRE FACIAL: Valeur régulière: $8.50 SPECIAL FEMINA $ 0 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI Clinique de Beauté TROIS JOURS SEULEMENT JEUDI: 3 DECEMBRE VENDREDI: 4 DECEMBRE (NETTOYAGE DE PEAU) INCLUANT CONSULTATION SUR LA NATURE DE VOTRE PEAU NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL [ NOEL NOEL PENSEZ-Y MESDAMES NOEL noer RESERVEZ DES MAINTENANT | NOEL NOEL APPROCHE, SOYEZ LA PLUS BELLE ET LA PLUS REMARQUEE NOEL NOEL POUR CETTE OCCASION, OF FREZ-VOUS UN MAQUILLAGE SIGNEE.Fémina NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL P | NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL #25 212 220 40 gm Ah, Spr ES 108 ET A g =e ea EE ES .- Mi VE TS RSS MW A AP ARS ONE TES -» ee.Ce - PE SE dL ape SUE Par la poste: Par téléphone: A VENDRE Chaque mot additionnel .Location de case postale.une Une insertion de 20 mots ou moins .$1.00 Annonce encadrée, prix minimum .$2.00 ou 12¢ la ligne agate.FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendre di soir pour parution le mardi.370 rue Girouard, Arthabaska L'UNION, Arthabaska, Qué.357-2065 A VENDRE Grosse tortue vivante; poêle à bois: \u201cBox-£tove\u201d; matelas; set de cuisine; valises; vaisselle; lampes; set de salon; bancs de comptoir; couvertures de laine; lit pliant: chauffereite; radio; automobile; remorque \u201cwinch\u201d et articles de garage.S'adresser 136 ou 138 Ave des Erables Ar- thabeska Tél.357-2578.1 Piano automatique avec 70 rouleaux.1 tente pour 8 person- mes avec accessoires.Le tout à x d\u2019aubaine.Signalez 364-5066, PISE p 2 Mobiliers de chambre à vendre, 1 de style moderne l\u2019autre de style espagnol, comprenant 1 lit double, 1 table de nuit, 1 commode, 1 bureau triple.Un mobilier de cuisine.1 vaissellier 60 pouces.1 Bahut 72 pouces.Signalez 364-5464, Princeville.Laveuse ordinaire, carrée, de marque L'Islet, trés propre et en parfaite condition.À l\u2019heure des repas.signalez 758-8584, Vetoria- ville.Orchestre complet à vendre, en parfaite condition ct à très bas prix.S\u2019adresser à Bertrand Samson, Tél.758-8306 ou 752-4167, Victoraville.Lampes de couleurs, usagées, pour arbres de Noël extérieur à vendre très bon marché (2¢ la Jampe).Signalez 752-7818, Victoriaville.Manteau de seal garni de vison.Patins pour fille, grandeur 6'z.S\u2019adresser 4: 1 Ave des Bouleaux, Victoriaville.T¢) 752-26 Equipement de boucherie à vendre, trancheur électrique, moulin à viande.compresseur avec fane, caisse McCaskey.supports à papier, crochets à viande, couteaux, etc.S'adresser à: P.A.Racine, 11 St-Joseph, Warwick.22-12-70 35 Dessus de table en arborite, couleurs assorties, pour hôtel ou restaurant, grandeur 24\u201d x 24\u201d x 114\u201d, très propres.Prix ridiculement bas.Signalez 357-8221, Ar- thabaska.24-11-70-jno.2 Paires de skis, marque Arl- berg, presque neufs; 2 paires de bottines de skis, pointures 12 à 8.Aussi un habit de moto-neige, randcur large.Signalez 752-7045, lictoriaville.1-12-70 Humidificateur à vendre, qui s'adapte à la fournaise.S\u2019adresser à Tél.752-5928, Victoriaville.Lazy-Boy à vendre, \u2018matérie) «brun et cuir beige.Tél.752-0655, Victoriaville.' Bottines de ski pour fillette de 16 ans.très propres.S\u2019adresser à Tél.752-4263, après 5 heures, Victoriaville.Un bel assortiment d\u2019articles de sports neufs: Patins, hockey, gants, bas, gilets.épaulettes et toudes, à 25% d'escompte.S'adresser à l.éo A.Lemay Enr.7-A rue St-Louis, Tél.358-2017, arwick.2-2-71 Plano à vendre.S'adresser à ?Robert Bourque, 1435 St-Edouard, Plessisville, Tél.rés.362-2781, bureau 362-7348.24-11-70 A VENDRE: Cré-Mex Sainte- Anne de la Pérade, 1ère Evie \"87253 la caisse.Tél.758-11 Victoriaville, ou 344-2446, Ham-Nord.8-12-70- ¥ A vendre - Habit d'hiver Lama blanc, manteau, pantalon, cha- au, 7 à 9 ans.Trousseau de baptème.Stérélisateur chauffe- Bouteilles.Manteau costumes pour dames, 10-12 ans.Perruque, brun auburn, cheveux courts.Couvre- Hit rose, lit double.S'adresser à: Tél.752-9470, Victoriaville.10-11-70-jno.Mantesa de mouton de perse sris avec manchon et chapeau à vendre, grandeur 12 ans, très propre.Aussi chauffe-eau électrique.en très bonne condition.Sianalez 752-2970, Victoriaville.3-11-70-jno.660 paires de Patins usagés à vendre, pour hommes, femmes, filles et garçons.Prix 81.00 et lus.S'adresser à Léo À.vw, 7-A, rue St-Louis, Warwick, ou Tél.358-2017.2-2-71 Spéciaux de la semaine - Beau choix de laine en cône et en balle à prix extraordinairement bas.Aussi grand choix de bricolage ur vos décorations des fêtes.entre de Couture Singer, Victoriaville.Tél.752-2944. Peu -_ OPTICIEN \u2014 d'ordonnances Jean Denis Côté, O.D._ -OPTOMETRISTE \u2014 Verres de Contact \u2014 © 117 Est, Notre-Dame \u2014 Apt1 \u2014 Victorieville Lunettes - Verres de contact Serge Boucher 236 est, Notre-Dame Victoriaville - 752-7222 - = Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 familles suivantes: De Ste-Foy M.et Mme Bedard.De Douville M.et Mme Morin De Coleraine M.et Mme Bilodeau De Verchéres M.et Mme Tessier De Ste-Hyacinthe M.et Mme Villeneuve Etes-vous de ces familles nouvellement établies ici, que I'hd- tesse du Service d'Accueil de Welcome Wagon aurait oublié de visiter ?Si tel est le cas, je le regrette beaucoup et vous demanderais de me té- _.Wellie Roy SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d'ascenseur jusqu'à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines ë HOPITAL VÉTÉRINAIRE des Bois-Francs Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.50, rue Girouard - Arth.baska Nouveau no de tél.: 758-8281 À Service téléphonique de 24 ueures ¢ sa neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.19St-François OUVRAGE GARANTIE \u2014 Victoriaville Roger Rouleau & Cie, ca.Comptables Agréés 117 Est, rue Notre-Dame Apt5 \u2014 Tel.: 752-4503 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.TERRAINS à VENDRE COOPERATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE et terrain de jeux (parc de la joie) termes faciles avoisinant le parc industriel CEE 752-2373 \u2014 752-4895 Victoriavilie, Que.Paul-Henri Labbe A VENDRE OU A LOVER 7 Locaux à vendre ou à louer, pour industrie ou cntrep t, de grandeur 1000 à 6500 pieds.[ndus- trie de couture avec machinerie, 50 emplois.S'adresser à :- kent 357- 2161, Arthabaska.3-11-70-jno.A VENDRE MAISON NEUVE située à 22 rue Dunant à Victoriaville.Rabais Provincial.Aussi 2 autres modèles en construction à prix compétitif.Signalez 758-1092 Victoriaville 13-10-70-jno; lephoner et je vous visiterai pour vous apporter des informations sur notre belle ville, des cadeaux et souhaits de nos bons marchands.Votre hôtesse, Mme Marie-Paule Paquette 40 Desjardins, Victoriaville Tél:.752-4856 TISSUS A LA VERGE Economisez cette semaine, les prix sent BAS.CENTRE NECCHI 233 rue Notre-Dame est, Victoriaville 10-11-70-ino Réal Breault, 0.d.Optométriste Examen de la vue - Lunette - Verre de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Edifice Auger & Fils).758-8300 Assurances ALLSTATE AUTO-VIE-SALAIRE\u2014MAISON MARCEL ASSELIN agent Simpson\u2019s Sears \u2014 758-3121 41 est, Notre-Dame ou charge renversée: (819'472-3395 \u201cDenault, Allard & Beaudet AVOCATS Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Poi., LL.L.Me Jules Allard, B.À., LL.L.Me Pierre Beaudet, B.A., LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 7588251 £ 752-4529 Me JEAN TETREAULT B.A, LLB.STG.D.SYNDIC LICENCIE.£ Tétreault & Gagnon NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Téléphones : (819) 752-0915 (Victoriaville) 231 est, rue Notre-Deme VICTORIAVILLE.Qué.Bureeux à : Plessiovitie - Québec - Inmverneuw Ouvert tous les soirs et le sarmedi sur rendez-vous.Me GUY GAGNON 8A.LLL (019) 342-7314 (Plessisville) (819) 753-2017 (Résidence) 16-6-70 j.n.o.OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES- VERRES de CONTACT MAICO Appareils de surdité Coopérative d'Assurance La Societé * Vie * Salaire des * Maladi + Epargne Artisans * Plan de pension 15 St-Denis \u2014 Victoriaville.\u2014 752-6194 Représentants Paul-H.Labbé - 281 est, Notre-Dame \u2014 752-4646 = Rolande Houle, consultante VICTORIAVILLE 23 ave Dallaire (Paroisse Ste-Famille) 752-2882 Claude Pinard SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE * Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré * Règlements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC \u201cBEN\u2019\u2019 ROY 189 rue Désiré Représentant Victoriaville té!.- 752-2329 10-5-68 AVOCAT Bureeu: Résidence: 146 est, rue Notre-Dame 95 Campagna Tél.: 752-5543 VICTORIAVILLE Tél.: 752-6622 Case Postale 188 une propriété ou un commarce?Désirez-vous acheter, vendre ou échanger 142 est, Notre-Dame, Victoriaville.Qué.Tal.758-1544 Roy, Desrochers & Associés, C.A.Comptables -agrees Jean Roy, C.A.Syndic.René Desrochers, C.A.À Consultez-nous sans aucun frais de votre part Avons plusieurs commerces et maisons ce tous genres à vendre à de très bonnes conditions.Immeubles Cantin Enr.(Florent) (COURTIER) \u20ac 4 Boul.Jutras est \u2014 Victoriaville \u2014 752-4848 Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie \u2018\u2019Northern\u2019\u2019 35 rue St-Joseph \u2014 Warwick | o Victor Paul, c.a.Solution du mox caché de la page 8 Perron & Côte Claude Perron, B.A.LL.L.Jacques Coté, B.A.LL.L.NOTAIRES 357-2138 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.du deuxième cahier EXPLOITATION\" LOCAL à LOUER Comptable Agrgé 146 Notre-Dame Est Tél.: 752-5802 Residence: 474, Notre-Dame Ouest \u2014 Tel.: 752-2915 Viotoriaville Michel Lemire, ce.Comptable agree SECTEUR COMMERCIAL a 286 est, Notre-Dame Appartement bh) a lover \\ .14 pieds par 36 pieds prof.2% pices plus une section de cave.chauffé, meublé, éclairé.S'adresser à :- \u2014_\u2014 396 rve-Girovard Idéal pour salon de coiffure 2-3-69 33 St-Joseph 358-2957 Werwick + Arthabaska 752.7554 357.2338 magesin de bibelots, z0-10-70-jno.bijouterie, bureau, etc.$ 2 ~ LA CROIX-ROUGE ret 18 TOUJOURS PRETE 288 est, Notre-Dame \u201d À AIDER 7525588 \u2014 Victoriavitie. PR td aie blaine.MES cree AS Sag Se aay 7 = = \u2014 Cem ere pd at > Tw ety \u2014 a 2 gem WN ee Ce ea 4 \u2014a = - \u201c- -.- ES et AS ed ep.! +