L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 27 octobre 1970, Cahier 2

[" Nouveau concept de loisirs ; li A appique au Lac Ferdinand LAC SAINT-FERDINAND (AL) \u2014 Dernièrement, le Domaine du Lac William Incorporé, composé de trois hommes d'affaires de la région des Bois-Francs et des Trois-Rivières, se portait acquéreur de la montagne dite \u2018des Soeurs\u2019\u2019 à Saint-Ferdinand d\u2019Halifax.Sur ce terrain boisé, situé au bord du lac Saint-Ferdinand (ou William) et dans un des plus pittoresques paysages des Cantons de l\u2019Est, plus de 400 âcres sont consacrés à un nouveau centre de loisirs.Ce centre qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019études d'aménagement - par l'Atelier d\u2019Urbanisme Larou- che et Robert à qui le Domaine du Lac William Inc.a confié la tâche, comportera une zone de séjour et une zone d\u2019utilisation journalière (base de loisirs).La Zone de séjour La zone de séjour a pour objectifs: tranquilité, calme, confort, verdure, accessibilité au lac.Cette zone située à l\u2019écart de la base de loisirs comprend environ 400 chalets, 300 sites de camping et 100 de caravaning.Les chalets sont disposés par grappes de 10 à 20 unités: chaque grappe possédant un terrain collectif (piscine et jeux d'enfants).To Les sites de camping et caravaning sont de fofmes alvéolaires, entourés de verdure (60' de boisé minimum entre les alvéoles et groupés par 25 ou 50 unités.Chaque groupe possède outre les services publics requis, un terrain de jeux et sports.De grandes coulées de verdure séparent les grappes de chalets et les ensembles de camping ou caravaning, canalisant les circulations piétons qui aboutissent aux bords du lac.Le long de ce dernier, un certain nombre d'équipements à caractère privé, sont prévus: petits ports de plaisance, plages, piscines, terrains de sports et de jeux.Ces espaces et équipements appartenant à l\u2019ensemble des résidents, sont gérés en copropriété en ce qui concerne la zone de chalets.Pour le camping, un centre comprenant: boutiques, petit restaurant, buvette, salle servant d\u2019abri et aux réunions, terrains de jeux tout âge et théâtre de plein air (au bord de l\u2019eau).La zone d'utilisation journalie- re ou base publique de loisirs a pour objectifs: diversité, loisirs conçus pour le grand public.Cette zone d\u2019une capacité d\u2019accueil de 2,000 personnes est située à proximité de l'entrée du domaine afin de faciliter son accessibilité d\u2019une part, et de préserver le caractère privé et tranquile de la zone de séjour d\u2019autre part.La base de loisirs comprend: un port de plaisance conçu pour recevoir 60 voiliers, une école de voile.un centre de plongée sous- marine, une plage pouvant accueillir 1.000 à 1,500 personnes.Cette plage possède outre les équipements sanitaires, vestiaires (suite à la page 11) COMMISSION SCOLAIRE.\u2014 La préparation des avis de cotisation et la perception des taxes est la principale activité au programme de cette période-ci de l'année au secrétariat de la Commission scolaire regroupée de Princeville.La perception comprend l'ajustement final pour 1969-70 ainsi qu\u2019un montant de plus d'un quart de million prévu à l'article de la taxe foncière sur les revenus de 1970-71.Ce travail important est dirigé par le secrétaire-trésorier de la Commission scolaire, M.Georges Crête, à gauche, et sa collaboratrice Mile Diane Gaulin, à droite.Condoléances à la famille Laporte PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les événements que nous connaissons depuis quelques jours nous font réfléchir sur la gravité de la situation.M.Pierre Laporte est un martyr pour la population bien pensante du Québec.C'était un grand homme qu'il sera difficile de remplacer.Au nom des citoyens de Princeville, du Conseil municipal et en mon nom personnel.j'exprime de sincères sympathies à la famille de M.Pierre Laporte et au Gouvernement du À a : Ei Québec et je demande que l'on observe une minute silence pour souligner ce deuil qui nous frappe tous\u201d.C'est par ces paroles que le maire de Princeville, M.J.- Maurice Talbot, a inauguré la séance d'ajournement d\u2019octobre au Conseil municipal urbain.Cet hommage rendu à la mémoire de M.Pierre Laporte fut suivi d\u2019une minute de recueillement et réflexion, (suite à la page 13) = .5 ASSEMBLÉE ANNUELLE.\u2014 Tous les parents et les membres du Comité des Directeurs des scouts Plonniers, Eclaireurs, Guides et Jeannettes de Warwick, étaient convoqués à une importante assemblée qui se tenait dernièrement au local des Scouts à Warwick.ll a été question des projets futurs des scouts Pionniers, élections au sein du bureau du comité des directeurs dont M.Richard Fortier a été nommé Président, M.Michel Lemire, vice- président, M.Jacques Gagnon, secrétaire-trésorier et M.l'abbé Gilles Vigneault, aumônier.On a également donné le rapport des activités de l\u2019année de tous les groupes ainsi que le rapport finan- cler.Tout au cours de la soirée on a présenté un montage fH- mé du grand voyage aux Îles Saint-Pierre et Miquelon des Scouts Pionniers, voyage qu'ils ont accompli au cours de l'été.Nous aurons le plaisir dans un prochain numéro de vous en reparier.Le tout s'est terminé par un délicieux goûter.Sur la photo, de gauche à droite: M.Jacques Gagnon, secr.-trés.; M.Roland Boulanger, ex- président; M.Michel Lemire, vice-président; M.Richard Fortier, président; et M.l'abbé Gilles Vigneault, aumônier. Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 octobre 1970 bureau = = d'enreg\\® Mariage: Antoine Beaudet et Claudette Vézina.Vente: Lucien E.Perron à Nicol Ouellette, Sainte-Victoire.Décl.décès: Yvonne St-Cyr à Hermann Nolin, Sainte-Victoire.Vente: J-Paul Jutras à Marcel |.Filion, Stanfold.Testament: Willie Nault à Rachel Nault, Sainte- Victoire.Vente: Ena Pothier a Gérard Pothier, Sainte- Victoire.Vente: Roland Houle 2 Lise Le- blanc-C., Saint-Christophe.Vente: Omer Lapierre à Fer- \u2018nand Lapierre, Tingwick.Vente: Rodolphe Patry à Jean- Marc Caouette, Blandford.Vente: Marie-Ange Boulet à Na- deau & Frères, Sainte-Hélène.Vente: J.-Marie Martel à J- Claude Houle, Bulstrode.Vente: Réal Lacharité à Léon Turgeon, Kingsey.Mariage: Michel Giguère et Lau- | ~rianne Verville.\u2014 \u201cMariage\u201d - sés et Marjolaine Pellerin.Veute: Roland Michaud à J- Marc Desharnais, Arthabaskaville.Vente: Raymond Pépin à Les Pétroles Pépin Inc., Princeville.Vente: Gérard Courtois à Claude Labecque, Tingwick.Vente: Robert Lemire à Aline Perreault-C., Simpson.Vente: Robert Lemire a Fleurette Michel-P., Simpson.Vente: Gérald Cloutier a Ré jean Florent, Sainte- Victoire.Vente: Albert Boissonneault à André Daigle, Arthabaskaville.Vente: André Gagné à Oni Beauchesne, Arthabaskaville.Mariage: Gérard Croteau et Céline Pouliot.Cession: Ovila Royer à Emile Royer, Warwick.Vente: Gérard Slater i André Pinard, Horton.Vente: Jocelyne Bellegrade à Armand Bellegrade, Warwick.Vente: Gilles Maheu à Gaston Maheu, Bulstrode.Vente: Raymond Blanchette à (suite à la page 8) Bilists on vente mainteammt Au Laurier et Pharmacie Noule - LUN-MAR-MER-JEUDI Jean-Louis\u201d DeSIos | ue \"occasion lowr 150 anniversaire de vie artistique \"LES JEROLAS\u201d 4 JOURS SEULEMENT e N 2 m A ï afu]r[1 [e[r] [= Horaire : 752-5960 \u2014 Affaire : 7529912 rn Er is 2-7-8 et 29 oct.© SUR LA CONTESTATION | SUR LES CAMPUS.| CONTRE L'AUTORITE,.\u2026 E SUR LA FACON \u201cDE S'AIMER.Co - LE PREMIER CINEMA A PRESENTER CE FILM of EN MEME TEMPS QU'A MONTREAL Heidrun KUSSIN et Dieter KAISER dans Oswalt Kolle par EXE same Ne er US 100) ple: En grande primeur ! TITRE LE Puy + EN COULEUR COMPLÉMENT DE PROGRAMME ADOIPHE can une éducation amoureuse - Quatrième partie d'une série par Oswalt Kolle SAMEDI DIMANCHE LUN.au VEN.2 représentations complètes |3 représentations comple 1 représentation $4.50 - ae - $3.50 à 6.00 et 9.30 à 1.30 - 5.00 et 8.30 à 7.30 Cm amet av sion ) Mardi 27 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 L 1 Une semaine seulement Samedi à à Vendredi 31 oc.au 6 novembre «@® Theatre @@ | VICTORIA Victoriaville BARDARE| | & |A L'ACTION] IL ARLEN in ES RE VON RE EE 0 i IN {UCL TAU CRONIN: DMD OF AVENTIS INEANIGEATCA S.A NARANN: RORCTOR AE Ee LT AE 2e Grand Film - en couleurs Michèle Mercier Lundi a Vendredi Dimanche matinee A AY eu @ | HORAIRE 6.OLD Veuve en Or_7.30 h, Veuve en Or: 1.30 h.pour 18 ans Barbarella: 9.15 h.Barbarella: 3.15 h' plus x Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 octobre 1970 D'EU \u201cUn nouveau gâteau aux pommes Quand on pense à la Hollande, en voit des moulins à vent, des plats en étain, de la porcelaine de Delf, et bien entendu des Ce délicieux dessert est toujours généreusement épicé de cannelle et se présente de plusieurs façons.La plupart du temps, les pommes sont coupées en tranches fines et disposées en rangs égaux sous une garniture de miettes.Quant au gâteau lui-même, il est généralement fait d\u2019une pâte sucrée additionnée de levure ou d\u2019une pâte feuilletée additionnée de poudre à pâte.Dans notre recette, les pommes sont hâchées et incorporées à la pâte même du gâteau.Une autre particularité est l'addition de flocons de mais à la garniture.Le mélange de miettes et de cannelle est ainsi plus croustillant et beaucoup plus savoureux.Si vous faites cuire ce dessert dans une belle comme le plat à quiche illustré ici, il pourra passer directement du four à la table.Cela est bien pratique, puisque ce dessert se sert chaud, rehaussé de crème fouettée légèrement sucrée ou de toute autre garniture fouettée.GÂTEAU HOLLANDAIS AUX POMMES Garniture 2 t.de flocons de mais ou 14 t.de miettes de flocons de mais Ya t.de farine courante tout usage Ja t.de sucre brun : 2 c.à thé de cannelle moulue Ya t.de margarine courante ou de beurre, en creme 1% t.de farine courante tout usage , .prétamisée 2 c.à thé de poudre à pâte Ya c.à thé de sel % t.de beurre ou de marguarine courante, en créme % t.de sucre granulé 2 oeufs at.de lait 1 t.de pommes pelées hâchées fines Si vous adoptez cette recette, réduisez les flocons de mais en miettes fines.Mélangez-les avec la farine, le sucre brun et la canelle.Puis incorpgrez la margarine ou le beurre.Le mélange doit avoir un aspect rugueux.Déposez-en la moitié au fond d\u2019un plat beurré et rond de 15 pouces, ou d\u2019un moule de 9 x 9 x 2\u2019.Mettez de côté.Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel.Dans un autre bol, défaites la margarine (ou le beurre) en crème avec le sucre.pel le mélange jusqu\u2019à (suite à la page 11) On ne nait pas femme, mais on devient VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 L\u2019As- -sociation des femmes de carrières de Victoriaville a tenu, la semaine dernière, son souper régulier et pas moins de 50 femmes ont pris part à cet événement où Soeur Claire Perreault, directrice générale de l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska était la conférencière invitée.Le sujet traitée par Soeur Per- reault fut: \u2018la position d\u2019une femme professionnelle au sein d\u2019équipes et de comités mixtes\u201d\u2019.\u2018Le sujet qui m'a été proposé n\u2019est pas facile; il présente toutefois, à mon avis, un intérêt propre à susciter des discussions très intéressantes au sein d\u2019un groupe comme le vôtre\u2019\u2019 de dire Soeur Perreault.Publicité Dans son exposé, I'invitée a mentionné que jamais peut-être on n\u2019a tant parlé et écrit au sujet de la femme, dans le monde entier.\u201cLa promotion de la femme est a l\u2019ordre du jour, un peu partout, du moins au niveau des théories.Mais de quelle promotion s'agit-il?Trop souvent hélas, on se contente de situer la femme au niveau de l'érotisme publicitaire, du travail égal a celui de l\u2019homme, de la pilule qui libère de la peur de l\u2019enfant, ou encore l'Eternel féminin qui n\u2019est peut-être qu\u2019une mise sur piedestal, pour ne rien changer à Soeur Claire Perreault femme tes\u2019.\u201cPour plusieurs d\u2019entre nous, à - y bien regarder, la société ne res- terait-elle pas inconsciemment une affaire masculine ou les-hommes font la pluie et le beau temps?Et où trop souvent nous assistons, à titre d\u2019observatrices passives à ces fluctuations de température!.\u201d ss \u2026 Vocation vue par l\u2019homme \u201cQuand les hommes parlent de la vocation de la femme, c\u2019est la plupart du temps en tant qu\u2019elle est vocation d'espèce, et non vocation \u2018\u2018personnalisées\u2019, comme c\u2019est le cas pour l'homme.Cette vocation d'espèce se monaye en un certain nombre de qualités et d\u2019aptitudes qui la définissent par rapport à l\u2019homme et l'enfant: douceur, soumission, passivité, acceptation, obéissance, service\u201d.\u201cA travers les descriptions les plus flatteuses, les mythes poétiques, les grandes figures de la littérature, la femme est toujours sentie par l'homme comme nécessaire pour lui, c\u2019est-à-dire, la plupart du temps, comme un objet.C\u2019est Freud qui écrivait dans ses lettres à sa fiancée, ces paroles assez significatives, pour ne pas dire stupéfiantes: \u2018\u2018La femme est nécessaire à l\u2019homme comme lui sont nécessaires l\u2019eau et l'air\u201d.\u201cC\u2019est ainsi que très soüvent, avec bonne volonté, certains hommes disent: \u2018Nous aimons les femmes, elles nous sont indispensables, nous ne pourrions nous passer de leur féminité\u201d.Mais ces mêmes hommes leur enjoignent d'être féminines, non pour accomplir leur fin propre à elles, (suite à la page 9) A is i £m od la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.MURRAY & LANMAN., NEW-YORK h Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques .Maintenant a Victo Le Trimmer LE FAMEUX TRIM-GYMN ANNONCE A LA T.-V.et raffermir votre silhouette au complet.POUR RENDEZ-VOUS: Mme C.P.Roy \u2014 752-5863 Victoriaville re pA \u2019 Warwick Avons besoin de représentants et distributeurs pour toute la région.En seulement 10 à 20 minutes par jour vous pourrez remodeler .if EEE MENG.Mme B.St-Hilaire \u2014 358-2253 10-11 ar nti C\u2014O at samen J I al anal ei\u2019 tt Ferme ra?ouate de dt dent et téron meer enthé-éte ai turn, Taman aft Arm EE EE SCO ET EE EE EE EE - aR Rs.+ Or: POUCES EE aan i Bélier: 21 mars-19 avril.Votre santé est meilleure que vous ne l\u2019imaginiez.Des mots aigres-doux font souffrir votre coeur.Dans une délicate circonstance, un ami vous sera précieux.Affaires en légère progression.Rentrées d'\u2019argent.Votre jour: vendredi.Taureau: 20 avril-19 mai.Très bonne santé.Un calme un peu trop grand s\u2019établit dans votre vie affective.Montrez vos sentiments avec plus de sincérité, soyez gaie, c\u2019est ce que l\u2019on attend de vous.En affaires agissez avec la plus grande prudence.Votre jour: mercredi.Gémeaux: 20 mai-20 juin.Résistance reconquise, énergie débordante.Sur le plan sentimental laissez jouer davantage les petites attentions.Vous auriez tort de refuser une joyeuse invitation qui votre intérêt, agissez avec promptitude en affaires.Votre jour: jeudi.Cancer: 21 juin-21 juillet.Après quelques fluctuations, regain de vitalité.Si vous voulez plaire, modifiez votre attitude, soyez plus simple.Ne pensez plus au passé et ceuillez les roses qui s'offrent à vous.Difficultés imprévues dans le cadre budgétaire, qui ne dureront pas.Votre jour: dimanche.Lion: 22 juillet-22 août.Dynamisme vital très bien équilibré.Sur le plan sentimental.semaine de douceur, de joie et de tendresse.Vous allez préparer les voies de votre bonheur.Laissez parler votre coeur.il a beaucoup de choses à dire.En fin de semaine, nouvelle source de revenus.Votre jour: lundi.Vierge: 23 août-22 septembre.Rayonnement bénéfique consolidant les forces.Sur le plan du coeur, vous avez trop d'exigences.Ne soyez pas inconsolable, on va venir à votre secours, mais une fois consolée tâchez de vous montrer un peu plus raisonnable.Votre originalité va consolider vos affaires.Votre jour: vendredi.Balance: 23 septembre-22 octobre.Votre équilibre nerveux est à surveiller.Cette semaine les amoureux seront favorisés.Cependant, n'oubliez pas une personne éloignée qui vous aime profondément.Vous allez avoir à surmonter bientôt un gros risque professionnel.Votre jour: mardi.Scorpion: 23 octobre-21 novembre.Précautions à prendre pour conserver votre vitalité.Des liens de fraîche date vont devenir précieux.On jasera aussi sur vos amours: ne vous fâchez pas, ce ne sera pas méchant.En affaires, compter sur la chance pure n\u2019est pas très raisonnable.Votre jour: samedi.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Ne laissez pas vos forces vives s\u2019altérer inutilement.Côté coeur, sachez vous montrer telle que vous êtes.Vous voudrez repousser tout attachement sérieux, mais vous pourriez le regretter.Votre situation ne s\u2019améliorera pas, mais ne vous découragez pas, les résultats prévus ne seront atteints que plus tard.Votre jour: mercredi.Capricorne: 22 décembre-22 .influence favorable au retour de la santé.Vous risquez de vous laisser prendre à un charme qui n\u2019est pas de très bonne qualité.Par ailleurs on vous invite gentiment et tendrement d\u2019un autre côté: acceptez cette invitation, vous le regretterez pas.Stimulation heureuse du côté professionnel\u2019 Votre jour: lundi.Verseau: 21 janvier-19 février.Votre équilibre physique est moins stable.Prenez du repos.Dans votre vie sentimentale, un changement semble s\u2019annoncer.Vous aurez a prendre une grande décision.Cette semaine, consacrez-vous a vos amis.Situation financière assez bonne.Votre jour: dimanche.Poissons: 20 février-20 mars.Votre excellent moral consolide Mardi 27 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 fectives, bonheur sincère et durable.L'avenir est à vous; envia- gez-le avec optimisme.Bonne situation.Le cas échéant, sachez défendre vos intérêts.Votre jour: vendredi.TET Ral LA CROIX-ROUGE AGITEN @ LLL RD) Service anniversaire Le service anniversaire de feue dame Arthur Trottier, sera chanté samedi le 31 octobre 1970 à 3 h.p:m.à l\u2019église St-Norbert d\u2019Arthabaska.Parents et amis sont priés d'y assister.- 27-10-70 votre santé.Riches expériences af- SERIE de GARAGES à louer pour remisage d'autos, ski-doo et chaloupes durant l'hiver.Grandeur 10 % \u2019 x 22 4 \u2018, porte ouvrant au plafond, plancher cimenté, Prix 15.00 et 20.00 par mois À.GARELICK cadenas de sureté.S\u2019adresser a: Arthabaska : 31-2546 ABA KR eLa vérité en couleurs CCB 914 GARANTIE DE S ANS DES VOYEZ .VOTRE VENDEUR RCA! TÉLÉCOULEURS \u201cL'HOMME DE CONFIANCE\" De conception toute nouvelle, c'est le premier châssis entièrement transistorisé pour télécouleur RCA.Une puissance d'image de 26,500 volts.Une endurance et une performance à toute épreuve.|| vous évite les pannes de lampes, causes de presque 70% des réparations de téléviseurs.Ses éléments sont transistorisés à 100%.Il n'y a plus de filaments susceptibles de brûler ou d'endommager l'appareil, en dégageant une chaleur qui détériore les lampes et affaiblit les couleurs.Composé des éléments les plus sûrs, les plus stables et les plus résistants de l'industrie, le châssis tout-transistorisé \u2018\u2019AccuColor\u2019\u2019 RCA assure une luminosité, un contraste et une fidélité de couleurs hors pair.Oui, vous pouvez attendre beaucoup plus de votre télécouleur RCA, grâce au fameux système de réglage \u2018AccuColor\u201d et au puissant châssis \u2018AccuColor'\u2019 réunissant des caractéristiques aussi avantageuses que celles-ci.TÉLÉCOUL Le système de réglage automatique \u201cAccuColor\u201d Il faut le voir pour le croire.Les principaux dispositifs de contrôle des couleurs et de la syntonisation se règlent automatiquement.Finies les complications.Votre système de réglage \u2018\u2018AccuColor\u201d vous donne: e Le nouveau dispositif de correction automatique des nuances \u2018\u2019Accutint\u2019\u2019 -a bouton unique, une exclusivité RCA.Une fois réglé, les couleurs naturelles de la peau se fixent automatiquement sur tous les canaux.e La syntonisation automatique de précision (AFT).Pas besoin de syntonisomètres.L'image s'ajuste automatiquement et parfaitement sur tous les canaux.e Le réglage automatique des couleurs RCA stabilise l'intensité de la couleur et maintient les niveaux désirés sur chaque canal.Télécouleur \u201cAccuColor\u201d à écran géant de 26\u201d (CCB 907) NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM André & Guy Verville - 235 est, Notre-Dame - Victoriaville - 752-4722 | re 27-10-70 777 Mme André Lefebvre, Danville, ve > Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 octobre 1970 \u201c Mme Benoit Beaudoin, Princevil- le, garçon 7.2.; Mme Simon Dion, Arthabaska, garçon 6.2.Mme Alexandre Ouellet, Dame-de-Lourdes, fille 8.944.Mme Benoit Laroche, Warwick, - fille 6.12.* Mme Aimé Gavillet, Princeville, fille 7.4%.Notre- I .U du 16 au 22 octobre 1970 HOTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA ~ Mme Gaston Ouellette, Tingwick, garcon 9.4.Mme Joseph-Edouard Lemieux, Drummondville, garçon 6.6}.Mme Jules Bellavance, Plessisvil- le, garçon 7.1.Mme Robert Proulx, Sainte-Fran- çoise, garçon 7.13.Mme Florent Germain, Plessis- ville, garçon 7.15.Mme Richard Perreault, Warwick, fille 7.144.Mme Benoit Kirouac; Saint-Al-\u2019 bert, fille 8.2.Mme Gaston Faucher, Victoriavil- Le 12 septembre 1970, en l\u2019église Sainte-Victoire, fut célébré le mariage de Mile Louiset- le, garçons 7%.te Martel et de M.Claude Béti- Pi CO P a ,Ç Pi 1 veau.- ; i Tair di omer.Te + (Photo Studio Corivo Enr.) Mme Alcide Nault, Plessisville, garçon 7.12.HOPITAL SACRE-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Arsene Fillion, Sainte-Anas- tasie, fille 9.9.Mme Claude Martineau, Laurier- ville, garcon 7.6%.Mme Adrien Carrier, Lyster, garcon 7.7.le, garcon 4.14.\u2014 Mme Adrien St-Pierre, Lauriervil- le, fille 5.3.Mme Marius Marcoux, Plessisvil- 242) ON PEUT J A) \u2018a ; AU POSTECFDA p SAMEDI LE 31 OCTOBRE A 1 1/2 HRS. Nouveau.(suite de la page 1) et abris requis, une partie sablée, une partie gazonnée, un bain d\u2019enfant, un solarium.Outre ces aménagements des terrains de sports sont prévus (ten- .nis, ballon volant), une piscine de compétition, des terrains de jeux pour adultes (fer, boccie, bou- ce qu\u2019il soit bien léger.Ajoutez alors les oeufs.incorporez le lait et les ingrédients secs, alternativement.Ajoutez en- Sule les pommes Mélangez de versez enfin uniformément sur la garniture, et recouvrez any vec le reste de la garniture en pressant la pâte légèrement.Faites cuire à four modéré (350 degrés) environ 50 minutes, : ou jusqu'à ce que vous puissiez piquer un cure-dents et le retirer parfaitement propre.Servez chaud, avec de la crème fouettée ou toute autre: fouettée.12 portions de 3x 2%\u2019.{suite de la page 4) bien.Puis Mardi 27 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 Club d'auto moige rH Marco Arthabaska - Salle avec 110 casiers.Situé Be rang Arthabeska (3 milles) Nombreux tracés pour Ham-Nord, St-Fortunat et St-Paul, etc, etc.S'adresser à: Robert Laroche 357-2630 ou J.P.Laroche \u2014 357-2632 les, galets) des terrains de jeux non conventionnels pour enfants, des aires de pique-nique (capacité d'accueil - 500 personnes) et un restaurant.Des moniteurs et animateurs seront 2 1a disposition du pu- | blic pour sports et jeux.Enfin, un stationnement de 500 places desservira ce complexe.La mise en oeuvre Cette dernière doit commencer dès l'automne par la construction de la route d'accès.Les premiers terrains pour chalets seront bientôt disponibles aux familles intéressées et au printemps, la première tranche de chalets verra le jour ainsi que une cinquantaine de sites de camping.: NOUVELLE ADMINISTRATION Eplcerie Francois Proulx =\u201c - Bière et Porter En vente de 8 h.am.à 10 h.p.m.du lundi au samedi inclusivement 4 rve MONFETTE VICTORIAVILLE Tél: 752-7842 N.B.Nous faisons la livraison entre 4 et 9 heures p.m.soit pour le restaurant-épicerie-bière.27-10-70 sur la main.30900 NV FTULSIO + NID GIONS 2311 (VOYNYI) SU4 Ÿ VIGANN 20 nor à d \u201cque lon verrait une Volkswagen si differente?La Super-Volks.Etargi la voie avant pour améliorer la tenue de route.Et accru la puissance de freinage.\u201cCertainement pas nous.cr Par-exemple: une toute nouvelte-suspension.Parce que, il y a cinq ans, nous considérions notre petite Volks comme à peu près parfaite.Mais, à cause de cette manie de la perfection qui nous pousse toujours à trouver mieux, nous lui avons apporté, depuis, plus de mille améliorations.-Un moteur plus gros et plus puissant.Un nouveau système de chauffage avec deux chaufferettes et 7 bouches d'oir.Etun nouveau système de ventilation, Nous avons aussi ajouté un dégivreur à lo lunette arrière.Doublé la capacité du coffre.Et le résultat de cette recherche de la petite bête?La Super-Volks \"71.L'on n'o jomais vu pareille voiture.Et cela inclut toutes les Volkswagen.Unic Auto Enrg.684 NOTRE DAME O./VICTORIAVILLE/758-8622 -\u2014\u2014\u2014 / Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 LUNION \u2014 Mardi 27 octobre 1970 \u201cA Mp @® 14 45 aa Ce em ee Wa > 4 au conseil, la permission de convertir une maison mobile en une demeure régulière, à l\u2019année.Le règlement actuel ne permet pas ce genre de résidence, sinon pour une période temporaire, et pour un temps déterminé.Après explication, il fut convenu que l'usage d\u2019une telle maison serait permise en attendant la construction permanente et con- \u2018forme aux règlements.Les services publics à cette maison mobile seront installés à la charge du requérant.Une lumière de rue a également été demandé avenue des Érables, étant donné qu\u2019il y a plusieurs constructions dépassé la dernière lumière actuellement en place.Etude et rapport.par le comité concerné.L\u2019aqueduc en décadence Pour ce qui est de la rue Gi- _ rouard, ¢a ne va pas bien.Iya qui ont exécuté les travaux.Dans - le temps il n'était pas question de déjà deux fois, en peu de temps Payer un ingénieur pour surveiller que l'aqueduc brise.En meme temps des plaintes étaient recues de Jean-Paul Belleau et autres de l\u2019entourage à l'effet que l\u2019eau ou plutôt le système d\u2019égouts refoulait dans les caves, lors de pluies abondantes.Après vérification, au moyen de machine spéciale appelé télévision, il a été possible de constater que le tuyau étant \u2018dérangé\u2019 de près de sa grosseur.Ce qui veut dire qu\u2019il reste plein continuellement; dans le cours normal, le surplus finit par passer, mais lorsque les pluies abondantes surviennent le tuyau ne fournit plus et il y a refoulement dans les caves.Il ne saurait y avoir de précision sur la responsabilité de ceux Les maisons c\u2019est refusé Lors de la dernière réunion du conseil de ville, la Société de Gestion des Bois-Francs avait présenté un nouveau projet de construction de maisons à plusieurs logements pour remplacer le plan initial qui a été refusé par la population du secteur lors d\u2019un référendum il n\u2019y à pas très longtemps.Tout en admettant que le projet rencontre les normes du règlement en vigueur, lequel exige un terrain d\u2019un âcre pour pouvoir construire une résidence de un ou plusieurs logements.Cependant le maire J-Robert Noël a souligné qu\u2019il failait tout de même tenir compte du fait que les résidents du secteur avait déjà voté deux fois contre un règlement de construction de maison à plusieurs logements dans deux secteurs voisins.Les responsables du projet ne devraient-ils pas s\u2019en tenir à ces deux refus et trouver ailleurs \u2014 il y en a \u2014 des terrains où il y aurait possibilité de faire ou exécuter un projet semblable mais conformément aux exigences normales du secteur?Le premier projet (a cet endroit) était le seul projet de construc- fait que la rue a été remplie de terre ou sable mouvant, oy nouvelle ment transporté, il s'est probable ment produit des baisses de terrains occasionnées en plus par l\u2019eau qui s'échappait des joints des tuyaux de ciment posés.Ce genre de tuyau étant de courte longueur, il s\u2019ensuit que c\u2019est facile de faire chang er le niveau et occasionner des amas de matières so- 11 a donc été décidé de faire une étude de la situation et des moyens d\u2019y remédier.Un rapport sera soumis à la prochaine réunion.Il n\u2019y à pas à dire, les services publics sont installés dans cette rue depuis moins de dix ans et il y a eu des bris plus que nécessaires.de rapport : de nouveau tion domiciliaire qui aurait été rentable.Celui-ci exige les mêmes dépenses pour obtenir la moitié des revenus.Même si c\u2019est encore plus payant que de construire des maisons unifamiliales, il faut tout de même convenir que construire une maison, même à six lo gements, sur un terrain de 100 par 400 pieds, c\u2019est pas tellement logique car il va rester beaucoup trop de parterre pour être entretenu convenablement.J'étais en faveur du premier projet et je n'ai pas changé d\u2019opinion, cependant le peu de démocratie qui nous reste \u2014 admettant qu'elle renferme plusieurs lacunes il faudrait bien la respecter.Les gens du secteur se sont prononcé contre, par deux fois \u2014 à tort ou à raison \u2014 ils ont usé de leurs droits selon la loi.Que peut- on faire d'autre?Le maintien cependant que la chose a mal débuté et je dirais même que lors du deuxième référendum, il y a eu manque de véritable d'information.Le conseil a donc refusé d'accorder les services publics pour le projet de construction tel que présenté.Lors du déjeuner de la Cham- \u2018bre de commerce, il fut de nouveau question du Musée Laurier.Mme Jean Moisan a suggéré qu\u2019une résolution soit envoyée à qui de droit, concernant la rénovation du Musée.\u201cJe suis allé faire une visite, de dire Mme Moisan, et c\u2019est vraiment disgracieux de voir que certains travaux ont été effectués ne cadrent pas du tout avec le style de l\u2019époque, qui devrait prévaloir, si l\u2019on veut conserver le cachet qui en fera vraiment un monument à visiter\u201d.Et elle continue: \u201cIl y a un an que les rideaux sont disparus et n\u2019ont pas été remplacés; on demande des soumissions pour ci et ça et l\u2019exécution reste en suspens\u201d.\u2018A propos de soumissions, le gouvernement en demande pour toutes sortes de \u2018\u2018niaiseries\u201d\u2019 et avant que la bureauératie gouver- \u201d nementale ait examiné l'affaire, il 5 corsidérable quand ça ne reste pas sur un bureau ou dans un tiroir d\u2019un quel conque des nombreux bureaux où il doit séjourner.Un marchand racontait qu\u2019il avait eu une demande de soumission pour deux gallons de peinture.Pensez donc, une commande de cet envergure.Le marchand doit envoyer une cotation en double, quand ce n\u2019est pas en triple.11 faut faire un bon prix, puisque c\u2019est au gouvernement.Si la soumission est acceptée il faudra que le marchand aille livrer la marchandise à tel endroit et surtout attendre six moix et plus avant de rentrer dans son capital et le léger profit auquel il avait droit.C\u2019est ridicule.Revenons au Musée.Mme Moi- san suggère d'ajouter à la résolution demandant de hâter la rénovation, qu\u2019avant de faire les Revision du reglement sur Lors de la dernière réunion de la Chambre de commerce, une résolution a été adoptée à l'effet de reviser le règlement de circulation actuellement en vigueur dans la ville.On a même énuméré certaines lacunes, comme le stationnement à l\u2019envers, le stationnement en face de l'hôpital, avenue des Erables, alors qu'il y a des stationnements spéciaux pour les travaillants, le stationnement sur rencontre des autorités municipales afin de terminer la rédaction du dit règlement afin de le présenter pour approbation.Certaines des lacunes signalées dans la requête sont incluses dans le nouveau règlement, alors que d\u2019autres vont nécessiter une étude sérieuse.Mentionnons le stationnement sur la rue Suzor; une étude a déjà été faite et une solu- 1a rue Suzor et le stationnement des _ tion a été proposée; avant qu'elle autobus avenue Laurier, parti culièrement à l\u2019heure du diner.M.le maire J.-Robert Noël a répondu qu\u2019un règlement revisé de la circulation était déjà en préparation et qu\u2019il suggérait une soit appliquée une vive opposition a été faite à cette suggestion et la chose est restée en suspens; il faut noter également qu'à cette époque la rue Girouard n\u2019était pas en asphalte et la circulation.était beaucoup moins recommandée.Les différents buts de la Société d'Histoire Voici les buts visés pour une autre Société d'Histoire de la province.La Société d'Histoire d\u2019Ar- thabaska en fait son profit : 1.- étudier et faire connaître l\u2019histoire de la région; 2.- recueillir, classer et conserver tous ouvrages, documents et objets se rattachant à l\u2019histoire de la région ; 3.- exercer, dans les limites de ses capacités, des pressions auprès des municipalités de la région en vue de l\u2019érection de plaques ou monuments commémoratifs et de l\u2019aménagement de musées d'intérêt historique régional; ublier sous forme de bulletin e résultat de ses travaux et ainsi stimuler la recherche et l\u2019intérêt public à l'égard de l'histoire régionale.Nous \u201cn'avons pas les moyens de faire ces dépenses, mais comme je l'ai dit, nous publierons toute nouvelle [3 Ts d'intérêt pour la Société, .dans L\u2019Union; 5.- Collaborer avec les autres municipalités de la région dans le domaine topographique et touristique.La sphère d'action est ensuite ité; pour nous cela comprend les Bois-Francs, soit le comté d\u2019Ar- thabaska et une partie de Mégan- tic.Et l\u2019on parle de cotisation qui est de $5.00 par membre; un membre soutien, $10.00 et plus; membre bientaiteur, $25.00 et plus; membre à vie, $75.00 et plus.D va sans dire que nous n'avons pas fixé ces chiffres, mais simplement celui de $1.00 pour recevoir la carte de membre.Rien n'em- péche que nous pouvons recevoir l'aide de quiconque est intéressé à la conservation de la petite et grande histoire.propos dulide Une lumière de rue Le musée Laurier tombe en ruine avenue des Erables?M.Robert Lavigne a demandé.travaux jugés nécessaires, les proposés à l\u2019exécutions des dits travaux contactent les autorités locales \u2018qui verraient à conserver le cachet original de l'immeuble.Mme Félix Houle suggère à son tour d\u2019écrire à Mme Kirkland-Cas- grain, du tourisme, afin de lui \u2018faire parvenir un inventaire des attraits touristiques que nous avons, non pas seulement le Musée Laurier et le Mont Saint- Michel, mais de tout ce qui pourrait devenir un attrait touristique.La Chambre de commerce va préparer une résolution en ce sens en demandant au conseil de ville de l\u2019appuyer; la Société d'Histoire - fera de même.Le tout sera envoyée au ministre déjà mention né ainsi qu'au député-ministre du rant qu\u2019il n'y aura pas seulement un accusé de réception.la circulation Un autre genre de stationnement dont il est fait mention, c\u2019est le stationnement des autobus avenue Laurier sur l\u2019heure du midi, aux abords du restaurant Bois-Francs.I] y a certaines considérations à faire a ce sujet.On parle d\u2019autobus ; une autobus est-elle pire qu\u2019un camion; et pourtant si un camionneur arrête pour dîner à cet endroit, devra-t-il aller station ner son véhicule ailleurs et revenir dîner à pieds ?On peut difficilement délimiter le genre de voitures qui peuvent stationner à tel endroit.Les chauffeurs d'autobus qui mangent au restaurant ne seront pas bien aise de laisser leur voiture dans la cour de l\u2019église comme il a été suggéré et venir diner; puis après le repas retourner à pied chercher son autobus et revenir au \u201c même endroit faire embarquer les élèves qui sont là, soit pour y avoir manger ou autrement.Il ne faudrait pas tout de même être plus catholique que le pape, comme dit le proverbe.I y a de la place en arrière du restaurant, non accessible aux autobus et encore les simples automobiles préféreraient passer tout droit plutôt que d'aller stationner en arrière.Si cn examine la chose dans d'autres localités, on constate qu\u2019à certaines heures il y a du stationnement assez serré 2 certains endroits.C\u2019est un fait que chacun voudrait se placer le plus près possible de l'endroit où il doit monter et descendre.Le président de la Chambre, M.Robert Rivard, était présent et il a laissé entendre que les buts de la Chambre n\u2019était pas de créer des ennuis au conseil.mais de l'aider à trouver une solution à ce problème compliqué.Le maire J.-Robert Noël a remercié la Chambre de ses suggestions et l'a assuré que la chose serait étudiée sérieusement afin de donner justice au plus grand nombre, sinon à la totalité.CB Mtr tree SE § Sore rd BRI SAH 1.Ah DEE di dont cé \"at Lara tn 325\u201d Anse dt Condoléances :™ (suite de la page 1) période de silence observée par tous ceux qui se trouvaient dans la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de ville.Des approbations Les édiles municipaux ont approuvé les prix soumis par les entrepreneurs locaux pour le service de machineries dont on aura besoin pour l\u2019entretien des rues et l\u2019enlèvement de la neige durant a à cette fin dans les limites de Le surintendant Le responsable du service de l\u2019intendance, M.Eugène Fortier, qui avait donné sa démission en septembre, a accepté.de rester à son poste pour quelques mois.Le Conseil municipal reçoit des offres de personnes intéressées à remplir cette fonction; les postulants peuvent faire leur demande immédiatement mais ce ne sera qu'au printemps prochain que celui qui sera choisi aura à faire une période d\u2019essai avec M.Eugène \u2018Fortier.Ce dernier aura un aide à PE > Mardi 27 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 temps partiel pour le travail de déneigement durant l\u2019biver 1970-71; c\u2019est là la condition posée par M.Fortier pour retarder de quelques mois la date effective de sa démission comme surintendant.Unanimité M.le maire J.-Maurice Talbot ainsi que les conseillers MM.Yvon Roy, Jean-Luc Boulet, Jean-Paul Beauvillier, Léonard Gaulin, Renaud Hémond et Richard Caouette ont été unanimes sur toutes les décisions prises à l\u2019occasion de cette séance d\u2019ajournement.M.Fernand Poiré occupait le pupitre du secrétariat.l\u2019hiver 1970-71.Ces entrepreneurs sont Eusèbe Allard Inc, P.Poirier Construction Inc., Rosaire Val- liere et Roch Lacourciere.I a été convenu de partager aussi équitablement que possible entre ces entrepreneurs, et selon leur disponibilité, le travail que l\u2019on aura à faire accomplir.Dans \u2018un autre domaine, les conseillers ont approuvé une dépense de $1,200 pour l\u2019installation électrique du réseau de lumières décoratives dont le Conseil municipal a fait l\u2019acquisition dernièrement.Cette installation consiste en 20 unités coûtant $60 Affenfion culfivateurs\u2026 ACHETONS des ANIMAUX rdorts ou malades chacune, en ce qui concerne les contrôles électriques permanents.Par ailleurs, il a été convenu d\u2019ac- \u201ccorder à un propriétaire de mâison \u201cLes Bois-Francs\u201d maintenant en vente La réédition de \u2018Les Bois-Francs\u201d\u2019 de l'abbé Charles-Ed.Mailhot, est maintenant terminée.Les quatre volumes de l'édition originale ont été condénsés en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois-Francs.Le premier volume comprend l\u2018historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l\u2019époque, avec 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l\u2019historique de chacune des paroisses de la région; Laurier et ses contemporains; les généa-, logies des anciennes familles de la dite région.480 pages de texte et 32 pagesæe photos.PE FN FY Pa mobile demeurant dans la paroisse, l'autorisation de profiter des services d'égouts de la ville: le requérant devra toutefois faire le raccordement à ses frais et l\u2019autorisation est donnée pour un an de service seulement.Sur cette question de maisons mobiles.les édiles ont pris en considération la suggestion faite pour étudier un projet de parc pouvant être amé- \u2018 pr.Robes Manteaux d'hiver : Pantalons Jackets d\u2019hiver GRAND SPECIAL MANTEAUX D\u2019HIVER -A PRIX COUPES < Ese ces POUR PLUS DE SERVICE, Z APPELEZ À BONNE HEURE L'mprimeric d'A prix $5.00 chaque volume à s'adresser à: - .oo ; 370 Girouard, Arthabaska, Qué.Charles Boisvert *|| vète Teener rorinrne Tél.826-2447 No 2 =.Richmond, PQ | PAR LA POSTE: $5.50 chaque volume Remplissez le bulletin de commande suivant et mallez à: i AUSTATE (Assurances || soem TT AUTOMOBILE TTR Veuillez m'expédier le ] premier volume VIE-SALAIRE 2 : et/ou le [\u2014) second volume \u2018\u2019Les Bois-Francs DOMICILES SE COMMERCES Les Meilleurs Taux NO rene avessenserserescencess Facilités de paiements - Règlements rapides Le GEES.oes sesso eee sees esos APPELEZ: MARCEL ASSELIN PPPELEZ: MARCEL ASSELIN eee | Victoriaville \u2014 758-3121 ou 472-3395 29-970 j.n.0.Ci-inclus un chéque ou mandat-poste à au montant de $ Losverceccnurs 49 est, Notre-Dame - Victoriaville Commençant mercredi matin le 28 Octobre Le magasin La Perfection fait sa grande vente d\u2019automne Voyez les vitrines pour les prix coupés 29.95 « 395 Jolis manteaux d\u2019hiver : 4,55 Spécial d'ouverture 39.3 2.00 : 4.95 6.95 9.95 10.95 3.95 7.95 5.00 10.00 Voyez les vitrines du magasin La Perfection avec ses prix formidables de *- 9 - Trois siècles de littérature québécoise On m'\u2019accusera peut-être de faire preuve d\u2019incohérence en accordant une attention particulière aux seizième, dix-septième et dix-buitième siècles.Quoiqu\u2019on en dise, cette période renferme son histoire culturelle; chercher à l\u2019oublier serait mé- F par les gems de lettres était justement de faire con- maitre (nous \u2019avons dit) le Canada ou le Québec i la France, d\u2019inviter les immigrés 3 s\u2019installer chez nous.On pourrait parler d\u2019une littérature pré-québé- coise écrite par des Français et pour des Francais; c\u2019est un genre d\u2019embryon ayant l\u2019éclosion défiñiti- ve d\u2019une littérature typiquement québécoise.La production littéraire est très restreinte, il n\u2019y a donc _ pos d\u2019oeuvres proprement classiques; aussi les écrivains n\u2019ont pas songé à créer un seul remain.Toutefois, on peut discerner trois genres littéraires bien Cette dernière confirme l\u2019authenticité de trois historiens.Le père de Charlevoix, s.j.: \u201cHistoire et description générale de la Nouvelle France\u201d, volume publié en 1744; le père Lafiteau, s.j.publia en 1724 \u2018Moeurs des sauvages américains , « P .\u2018 comparées aux moeurs des premiers temps\u201d; enfin, Ils attendent que descende le soleil Bacqueville de la Potherie est l\u2019auteur de \u201cLa Nou- Afin de pouvoir à nouveau sourire velle France et les guerres des Français avec les Is poursuivent un rêve impossible Anglais et les originaires du pays\u201d, publié en 1716.IIs s\u2019obstinent sur une route obscure.Pourquoi font-ils encore ce pas m1 LA correspondance littéraire eut ses adeptes avec Pourquoi continuent-ils leur chemin ontcalm, 16k, Bougaiavil , eue Elizabeth Moi, je ne le sais pas je ne le sais pas Begon Marie Incarnation.Quant aux Et ve voudrais bien reconnaître ce jour tions de voyages, on compte les noms de Jacques Je voudrais bien qu\u2019il soit mien Cartier et Champlain.| Car je fais partie du groupe qui marche Le collection * Canadiens\u201d offrent une \u20ac fais déjà partie de I'horizon été de text ; Guasiques complétés par une bio- L'avenir le présent le passé se confondent hie de chacun d'eux.Je souligne, au bénéfice En un même point en un même lieu du lecteur, les titres parus dans cette collection.S'étendant sans couleur s'étendant sans forme -Begon (Elizabeth) (1696-1755), par CELINE Ma prison aux portes closes Closes et verouillées .DUPRÉ.Mon coeur résonne à grands coups -Biard (Pierre) (1567-1622), par LOUIS PELLETIER.I tente de briser ses parois I tente d\u2019être -Bourgeeys (Marguerite) (1629-1700), par HÉLÈNE Je tente de vivre Vivre ce soir Vivre ce jour BERNIER Est-ce que ce temps va bien -Brebeuf (1593-1649), par RENE LATOURELLE.Est-ce que ce temps va mal Cartier (Jacques) 1491-1557, par MARCEL Tout est trop embroillé Tout est trop noir TRUDEL ] Il n\u2019y a rien à dire Rien à dire -Champlain (1570-1635), par MARCEL TRUDEL.Mais peut-être si tu le crois Charlevoix (168Z-1761), par POULIOT.-Fromtemac (1620-1688), par LILIANNE ET \u201c~~~ Tout 2 refaire pour la millitmefois = ~~ * UY Tout a refaire pour toi A refaire pour moi FREGEAULT.Du plus profond de ma solitude De ma vie Le Jeune (Paul) s.j.(1591-1684), par LEON S\u2019échappe un cri si long si grand POULIOT.Qu'il atteindra bien un bout du monde -Lescarbet (Mare) (1560-1649), par RENE Le bout où se trouve mon ami Le bout dont je rêve BEAUDRY.Mon rêve qui se mêle à mille autres -Marie de l\u2019incarnation, (1599-1672), par MARIE- Mon rêve fondu dans le fourneau des humains EMMANUEL CHABOT.Fourneau immense profond comme un gouffre Michel Côté Où brüle la vie de tous les hommes Les aventures de Ticqueflouc Lastnight Chap.III Question: Les femmes ont-elles une âme?Réponse: Oui.Question: Pourquoi?Réponse: Pour qu\u2019elles puissent étre damneées Becket in Mollay, éditions 10- 18, p.182.Il était triste et riait, se demandant si ces deux choses étaient contradictoires ou paradoxales, dans le but de se cacher la vérité, a savoir qu\u2019elles étaient antithétiques.Plus d\u2019un lecteur a ou ont (l\u2019un et l\u2019autre se dit ou se disent) déjà découvert la fumisterie.Cette histoire, annoncée il y a deux semaines comme étant une d'aventures, est en réalité un drame métaphysique.Nous voyons en effet le héros, Kierke gardien de longue date (le paradoxe), amorcer en passant par Hegel (antithèse), le long chemin qui le conduira peut-être jusqu'au marxisme.Si nous disons \u2018\u201c\u2018peut-être\u2019\u2019, ce n'est, en fait, que pour ne pas dévoiler dès maintenant le dénouement de cette histoire.Chap.IV \u2018Pas possible! François Hébert in La femme endiablée, éditions Trottier-Mills.Digression: rapport d'un des nombreux conflits entre les auteurs.ler auteur: la séance est ouverte! Zième auteur: Point d'ordre.Comment peux-tu à la fois agir comme président d\u2019assemblée et participant?ler auteur: La séance est levée! 2ieme auteur: Tu n\u2019es pas davantage président pour lever l\u2019assemblée que pour l\u2019ouvrir.ler auteur: Plait-il?Zième auteur: Je considère que cette assemblée n\u2019a jamais eu lieu.ler auteur: Mange d\u2019la colle et j\u2019espère que les lecteurs en feront autant.Euh! je veux dire, j'espère que les lecteurs t\u2019enverront manger d\u2019la colle autant que moi.Euh! je je veux dire, j'espère que les lecteurs t\u2019enver- verront manger d\u2019la colle autant que moi je t'envoie manger de la colle.Ouff! P.S.: Intervention du lecteur: \u201cCet auteur a-t-il peur d\u2019utiliser les expressions authentiques?Réponse de l\u2019auteur: Oui, mais que dire des éditeurs?2ieme assemblée: (ou première assemblée\u2019\u2019) selon qu\u2019on adopte le point de vue du premier ou deuxie- me auteur.-question difficile à trancher et que nous ne trancherons pas, voulant éviter de semer la Zizanie jusque parmi les lecteurs, même si le but non-avoué de cette oeuvre est de provoquer, à plus ou moins long ou plus ou moins (suite) court terme, une révolution en introduisant le marxisme en littérature.Nous n\u2019en disons pas davantage, ce serait encore une fois risquer de dévoiler prématurément le dénouement).\u2014Président d\u2019assemblée (ouvrant la bouche): La séance est ouverte.Voici l\u2019ordre du jour: y aura-t-il ou non un cinquième chapitre\u201d \u2014ler auteur: oui.\u2014Zième auteur: non.\u2014Président (en se levant): La séance est levée (pour lui-même).La séance c\u2019est moi.(aux auteurs) Nous avons, chers monsieurs, un problème de compilation de scrutin: procédons mathématiquement: Non - Oui égal 000.Je déclare le résultat du vote comme étant égal à zéro; donc, il y aura zéro chapitre V.La littérature, c\u2019est une science exacte.Fin de la digression.(Note de l'éditeur)\u201d Chers lecteurs, l\u2019omission du chapitre\u2019 V, qui en plus de compter 147 pages, contenait la substance même de l\u2019histoire, sera la cause de toutes nos incompréhensions à venir.Si vous aviez fait votre devoir de lecteur et aviez participé à l'assemblée où cette omission fut votée, vous vous seriez évité bien des frustrations et vous auriez épargné la honte de publier un roman hermétique.Richard Langelier, et Gilles Gagne, Arthabaska.Tous ces mots qui brillent pleins de leur sens Qui te parlent sans que tu m'entendes Qui te disent tant et si peu la fois Tu leur a volé plus d\u2019un nom plus d\u2019un visage Mon ami que je nomme mon ami que j'appelle Tu les as volé à tous les hommes À tous parmi tous avec tous tous tous Et toi qui n\u2019es pas tous Toi qui est un Qui est toi Toi je t'attends Toi déjà je t'aime en espérant Maudit espoir qui retient encore le fil de ma vie Maudit espoir qui me fait espérer malgré tout espoir Espérance qui s'allume en ce jour Espérance qui s'allume en moi Qui ne suis plus Qui ne suis plus rien Tout est silence Seul il parle vraiment Le silence de deux êtres qui se disent tout entier Le silence qui parle au silence Moi qui te parle.Diane Roberge, Victoriavill TY (TREC en portant des_vetements 3 9 SAVILE ROW SUITE Andre qui à 25 ans d'experience saura vous donner satisfaction Mardi 27 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 vy x a / æ pad, - » > : > 2 > \u2019 e 00 8 EE , < A [3 CN - À À AR à À LIN - FE .) LS CA CANAUX NOUS NER RRR aL! FLANC NOIR A 7.73 x 140 15 Mémes bas prix dons les eutres dimensions! : POSE GRATUITE A.99 TANT QUIL Y NX AY \u201cea ve Suburbanite 89 Laurier - Victoriaville - 752-9721 \\ 0:0 a, NE LAAN RACAL \\a N77 NV = cms © SITES SNS ACR ALUN PL RLLRL \\ NEN GON COR 59 > NES > AN : < A i oh ENGNG ed ATS AX AEN AEN ANY § (NE A GR RRs ~SS2 \\ eo ~o @®O wo \u2018oe p © bo LA GARANTIE A VIE GOODYIAR IST NONOREE PAR TOUS LIS DITANLANTS GO0OVIAR Vidal Tire & Accessoires Inc.adhérence accrue sur la neige durcie et sur permettent d'effectuer des departs rapides la glace ciselures profondes et 3728 angles et des arrèts sûrs assurent une duree prolongee UN PNEU À PRIX MODIQUE QUI MORD DANS LA BOUE ET LA NEIGE: C'EST LE PNEU À NEIGE (Goodyear: millage accru LE PLUS POPULAIRE AU CANADA.© 4 plis de câblé nvlon a triple trempe © Semelle en caoutchouc Tufsyn exclusif a @ Semelle renommee Suburbanite .@ Reçoit des crampons assurant une SIE WCRI Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 octobre 1970 Les Optimistes forment les brigades scolaires PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Des filles et des garcons, au nombre de 93, se sont inscrits dans les rangs de la brigade scolaire de Princeville pour 1970-71.Ces jeunes de Gième et 7ième année forment le club juvénile des Optimistes.La R.S.Yolande St-Onge et le Le congres diocésain - des Filles d\u2019 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les- - Filles d\u2019Isabelle du diocèse de Ni- colet tiendront leur congrès annuel au sous-sol de l'église Saint-Gabriel de Victoriaville le 15 novembre prochain.Les 12 cercles du diocèse qui groupent environ 2,500 Filles d'Isabelle sont attendus à Victoriaville à cette occasion.Selon le CIC, ce congrès se veut être une réflexion sur les buts de Isabelle l'Ordre des Filles _d\u2019Isabelle: l'entraide, la promotion de l'avancement social et religieux de la femme, la meilleure connaissance de l\u2019autre, l\u2019aide au développement de notre culture et l'engagement de la femme dans la société en 1970.De plus, chaque participante sera invitée à réfléchir pour voir comment elle agit, en tant que Filles d'Isabelle: ce que cela change en elle.- R.F.François Bellerose ont dirigé le travail préliminaire d\u2019organisation et s\u2019occupent du bon fonctionnement des activités aupres de cette centaine de jeunes.Les Optimistes voient au maintien de la brigade en ce qui concerne le côté financier et le Service de la police seconde pour le côté sécurité.Des élections Des élections par scrutin secret ont eu lieu pour le choix des jeunes BMOTéCACHEQ \u201cLA MUSIQUE\u201d BIL|IA|N|C)H|E|S|S JA|JRIE PIOIM E|JI|/DJO|L|E/M|TJL SIN|O|TI|R|E DIA|E|P|O|C|N|Y|S|O PII|E,CIE TIOIDIRIM|E|I |M|S|I M|IA|O|H|E B|F|M|O|D/M|I[A|O|E N|E|/LI|E|T A|E|S|I|C|I|/P|N|C|D JA|A B|S |S MI(SI|ICIG|N|A|E|N!O|LI|E|E GIT]|I O|C|S |A|I|A|A|JS|L|M|P|R E|JR|L A|JI|M|ID/|R|N|N |JE|JE|JS |RIG A |A |O CIE|E|A|O|R|GI|T|E|S|E AIDI|T|S CIRIRIS|J|R|E|M|E|F/|L}O H|I|O O|L|IS|I|E|/E/U|S/L|T|U A |L}|O|S RII|E|T|O|E|/U|jO|M|O]D E|V}N|R DIU|IT|F|IN|N|S|R|E|M|E S |U|R]E S|IO|E|R|I|O|T|A|V|IR|E|S NJO|C MOT-CACHE 10 lettres Accidents Dièses Majeur Pièce Accords Dissonance Mélodie Prélude Adagio Do Mesure Solfège Allegretto Re MOde Soliste Bécarres Mi Mederato Syncope Bémols Fa Mosso Tons Blanche Sol Neumes Ut Clef La Noire Valse Coda Si Opéra Conservatoire Dominante Orchestration Diapason Harmonie Organiste La solution de ce MOT-CACHE se trouve dans les pages d'annonces classées._responsables chez les brigadiers, filles et garcons.Les bonnes volontés qui croyaient avoir les aptitudes nécessaires pour occuper un poste responsable ont posé leurs candidatures.C\u2019est de façon très démocratique que les.jeunes ont \u2018choisi ceux qui ont à les diriger pour 1970-71: Mlle Danielle Bois- vert a été élue capitaine pour les filles et M.Mario Fortier a reçu la faveur des électeurs pour le même poste chez les garçons.Comme nu | Tardif Auto Service Enr.salue ses concurrents.La voiture qui a gagné le plus de rallyes au Canada.la Datsun 1600, a été éprouvée dans toutes sortes de conditions où participaient toutes les marques de voitures.toujours gagné haut la main.Et comme limitation est le meilleur compliment, voilà de nouvelles voitures qui tentent leur chance contre la Datsun.Ne vous y laissez pas prendre.Si vous voulez faire de vraies économies sans vous priver, faites-les au volant d'une Datsun .la plus avantageuse de toutes.PRODUIT DE NISSAN VENTE & SERVICE Bur.752-4970 Et Datsun a DATSUN 1600 amor 2235.la plus avantageuse de toutes lieutenants, les jeunes ont choisi Mlle Manon Béchard et Mlle Suzanne Moreau ainsi que MM.Réal Prince et Yves Chrétien.Mlle Joanne Blier agira comme suppléante - pour les capitaines et les lieutenants.Le groupe des sergents comprend Mlles Diane Côté, Pierrette Bergeron, Céline Toussignant, Sylvie Malo ainsi que MM.Alain Le- (suite & la page 17 ) ER come ne ih ~ ihn.2 A RS * Vitres teintées * Sièges inclinables * Système a7.ti-pollution et autres.Tardif Auto Service Enr.Jules Tardif, prop.272, rue Laurier \u2014 Victoriaville \u201cDATSUN\" à Rés.357-2367 INTERPROVINCIAL VENTE - SERVICE INSTALLATION SUR DEMANDE 26, Boul.des Artisans \u2014 Victoriaville \u2014 758-1521 Pièces et Accessoires de Camions Prop.Rosaire Fournier DISTRIBUTEUR T/M TRAIL MOBILE PIECES BRANDFORD A Bde i miei oY a wr nc fees \u2014 dh nan) dB > (suite de la page 16) cours, Pierre Côté, Pierre Sévigny et Daniel Nolet.Une manifestation spéciale a marqué l'inauguration officielle des activités de la brigade scolaire de Princeville.À cette occasion, les 97 brigadiers ont été présentés à leurs camarades.Le président des Optimistes, M.René Beauregard, a remis aux capitaines les insignes de leurs fonctions.Pour sa part, le directeur du Service de la \u201d police, M.Jacques Rivard, a accompli un geste semblable pour les lieutenants.Quant aux sergents, c\u2019est M.l\u2019abbé Arthur Auger qui leur a présenté les symboles de leurs responsabilités.M, René Beauregard a également fait remarquer qu\u2019un premier don de $200 était consenti par les Optimistes envers leurs jeunes protégés.Le secrétaire des Optimistes, M.Fernand Ruel, avait préparé le chèque qui fut :emis à la R.S.Yolande St-Onge pour distribution parmi les filles et les garçons qui font partie de la brigade scolaire.Importance du travail La manifestation a été n a sident des Optimistes, M.René Beauregard, a précisé que la participation à la cérémonie était la première tâche importante qu\u2019il accomplissait depuis son entrée en fonction à la direction des Optimistes.Il a fait remarquer qu\u2019il était un peu au courant du travail des brigadiers ayant lui-même fait du service de sécurité alors qu\u2019il am IE IS RER q NE L'OUBLIEZ PAS p LA CROIX-ROUGE 1 I AGIT EN 8 VorreNoM | Co on an am : L Canada Province de Québec District d'Arthabaska COUR PROVINCIALE No.8197 .taient en devoir.- était étudiant.Toutefois, ce\u2018 service n\u2019avait pas de supporteurs comme les brigadiers de Prince- ville en ont avec les Optimistes, a conclu M.Beauregard en félicitant les jeunes pour leur dévouement.Pour sa part, le directeur du Service de la police, M.Jacques Rivard, a qualifié de merveilleuse cette première rencontre avec les brigadiers qui passent à l\u2019action pour 1970-71.M.Rivard a demandé aux garçons et aux filles de prendre leur rôle au sérieux afin de maintenir la bonne renommée de la brigade scolaire.ll a ajouté que, depuis qu\u2019une brigade scolaire est à l'oeuvre à Princeville, soit depuis 4 ans, aucun accident n\u2019est survenu pendant que les brigadiers é- Rôle des supporteurs M.l'abbé Arthur Auger, la R.S.Yolande St-Onge, le R.F.François Bellerose ont également pris la parole au cours de la manifestation.-Ils-ont mis en évidence la | tâche importante accomplie par-les brigadiers auprès de | camarades et souligné le rôle de premier plan joué par les supporteurs, soit les Optimistes.D a été établi que chacun des jeunes avait volontairement offert ses services et l\u2019avait fait avec joie.Tous ont com- \u201cpris qu\u2019ils devaient se dévouer avec courtoisie auprès de leurs camarades et chacun se rend compte de la responsabilité de brigadier.MA TIAIQUÉE \u2014 is \u2014\u2014_\u2014 \u2014 par de courtes allocutions.Le pré- Le directeur du Service de la police de Princeville, M.Jacques Ri- vard, a annoncé que les brigadiers profiteraient d\u2019une projection de films sur la sécurité.Cette projection est une initiative du Club automobile de Québec.La séance au- \u2018 Mardi 27 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 ra lieu en novembre et Princeville vince à bénéficier de cette projec- Chains mois, pour ses jeunes briga- sera la seule ville de la Belle Pro- tion de films, au cours des pro- diers scolaires.B | \u2014 TRAIL pi Frêne Riviera 1 Merisier Riviera FABRIQUE POUR TVET PAR 665 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-4513 $ LE PANNEAU \u2014 Confiez au acrylic Hoe by nto | GASTON ST-CYR Demandeur - Vs - Mme ROBERT DUPUIS Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois et avis lui est par les présentes | donné que copies du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à son intention.Arthabaska, ce ler octobre 1970.Bernard Tessier, P.S.C.A.Mtres Jutras, Béliveau, Dallaire, | Procureurs du demandeur.27-10-70 Canada Province of Quebec District of Arthabaska In the PROVINCIAL COURT No.8197 GASTON ST-CYR Plaintiff -Vs- Mme ROBERT DUPUIS Defendant The defendant is ordered to appear within one month and notice is hereby given, that a copy of the writ and declaration has been left for him at the office of the court.Arthabaska, this October 1st 1970.Bernard Tessier, P.S.C.A.Mtres Jutras, Béliveau, Dallaire, Attorney for plaintiff.Mr.Tapis 27-10-70 ayant remporté le diplôme d'excellence pour les tapis de stvle classique.Poil épais et serré en fibre d'Acrilan.Possède une élasticité parfaite, ainsi qu'une très bonne résistance à l\u2018usure.Il est en outre antimite et nen- allergène.Son double dossier lui confère un surcroit de solidité et de stabilité.Le rendement de ce tapis est extraordinaire et pourtant son entretien normal est simple.Une palette de douze coloris très riches en faveur auprès des ensembliers-décorateurs.Venez le voir ! MEUBLES PERREAULT ENR.le soin d'embellir votre foyer avec des tapis Harding en fibre acrylique LYNNWOOD : UNE MOQUETTE UNIE, A L'ASPECT VELOUTE, SOMPTUEUSE Meubles Perreault ENT.arte ACRILAN ~ eg TO TP pe EE 19 Beauchesne haska | 8 ont différents, c'est garanti LES TAPIS HARDING , Le 357-2522 \u201d | Page 18 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 27 octobre 1970 [ 1 tam 0 EE 0 E h a mm mer cae TVR TEN nen ta Wm\u201d \u2014 = em TE me 78 ABR ea A la mémoire = L'Association des enseignants et l\u2019Association des étudiants du CEGEP de Victoriaville se proposent de merquer le souvenir de M.Jeän Ho une | célébration eucharistique présidée par l'abbé Gilles Rheault, à la salle des conférences du CEGEP, le lundi 2 novembre 1970 à 16 h.30.M.Jean Ho, ancien professeur de philosophie au cours des deux dernières années, est.décédé à Artha- baska au mois de juillet dernier.L\u2019époque des vacances n\u2019avait pas permis de se rassembler lors de ses funérailles.L'Association des enseignants et l\u2019Association des étudiants portent à la connaissance de la population \u2014\u2014\u2014}_ cette célébration du souvenir.Tous ceux qui l\u2019ont connu sont cordialement invités à participer à cette célébration.(Y.-E.Chauvin de CALLIÈRES) Jean Ho Un concert \u2018underground\u2019 \u201cUncle Tom Company\u2019 Plusieurs jeunes de la région seront certainement encharités d\u2019apprendre que dans quelques jours, ils pourront assister à un spectacle pop à l\u2019auditorium du CEGEP.En effet, un groupe reconnu comme étant très fort à travers tout le Québec présentera un récital.Cette expérience se vivra le vendredi soir, 30 octobre, à 20 h.30.Toute une soirée de musique jeune.de musique \u2018Underground\u2019.jouée par \u2018\u2018Uncle Tom\u201d Compagnie.c\u2019est presque un rêve.M.Jean Ho et A EN VENTE MAINTENANT & = ALA TABAGIE PIERRE BILLETS DE LOTO QUEBEC Aussi: \u2018Revues de toutes sortes\u201d, \u201cPosters\u2019\u2019, \u2018\u2019Marabout:\u2019, etc, etc.179 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-6926 be Pourtant, c\u2019est u s\u2019avère une réussite, plusieurs autres présentations semblables seraient prévues.Les jeunes pourront jouir pleinement de la musique puisque \u2018\u201cUncle Tom Compagnie\u2019 donne un récital.Alors les amateurs ne seront pas distraits ou ennuyés pendant l\u2019audition de leurs pièces préférées.C\u2019est un voyage merveilleux au pays de la musique \u2018\u2019Underground\u201d\u2019 et c\u2019est prévu pour vendredi, Je 30 octobre, à l'auditorium du CEGEP de Victoriaville.Une belle soirée où les jeunes ne pourront pas encombrer le centre-ville puisqu'ils auront de la musique qu\u2019ils aiment, présentée par un groupe tout à le \u201cbag\u201d.Fernand Corbeil a 16 pouces de longueur BOIS de CHAUFFAGE Livraison n'importe où sur demande Mailhot & Frères 35 rue Campagna\u2014 Victoriaville\u2014752-5462 7 cordes et plus $10.j-n.o. \u201cLe \u201cFrance\u201d à Québec Le célèbre paquebot \u2018France\u2019, le plus gros au monde, fera sa cinquième escale à Québec le 7 novembre d'où il entreprendra sa saison de croisières dans les Îles du sud.En médaillon, le neuveau commandant Christian Pétrie qui vient d\u2019être nommé maître du bord.Mauvais esprit.\u2018\u2019Mauvais esprit\u201d.Comment peut-on employer ce terme?Quand peut-on dire à quel- qu\u2019un qu\u2019il a mauvais esprit?Question difficile à répondre.Mais si on lit \u2018\u2018Larousse\u201d, on .verra qu\u2019il définit \u201cmauvais esprit\u201d par \u201cesprit de critique\u201d.\u201cBon esprit\u201d veut dire \u201cesprit de discipline\u201d, et \u201cesprit fort\u201d, ube personne qui méprise les LS rine nb | ralement admis.Ce petit article a été écrit afin de répondre à .la question posée par un lecteur de Victoriaville.Nous espérons l\u2019avoir satisfait.Les profits | Nervosité Stations de gaz \u201c» fe - Mardi 27 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 Obligations d'épargne La jeune et jolie Miss Canada 1970, Julie Maloney d'Ottawa, assistait récemment au lancement de la campagne annuelle des Obligations d'Epargne du Canada.Cette nouvelle série d\u2019obtigations qui est actuellement en vente à tra- _vers le Canada marque le anniversaire des Obliga- | \u201cet police Les gouvernements provincial et fédéral, les forces po- HAicières, et les différentes autorités incitent le public à être extrêmement calme Optimistes Dans l'édition du 20 octobre, on parle des \u2018ai malgré la situation difficile remercie ens aits que traverse le Québec -ac- par le Liu Co tuellement.Ca tout le monde Optimiste de Victoriaville a le sait.Tout le monde aussi l'endroit de la est conscient que les forces policières sont sur les dents à plein.Or mercredi dernier, un accident assez banal qui a causé une petite blessure superficielle à une personne et quelques contusions à une autre personne a attiré deux autos patrouil- ville d'Arthabaska et des forces policières pour la collaboration reçue de la course de boîtes à savon.Il est à noter toutefois qu'il n\u2019y guére eu de profits a cette activité.En effet, La rue Laurier devra tres bientôt changer de nom.En effet, on pourra bientôt l\u2019appeler \u201cla rue des stations de gaz\u201d.Bien oui, il y en a encore une en construction près du centre d\u2019achats.Un d\u2019un côté, une de.l\u2019autre, 400 pieds plus loin, il - y en a deux côte à côte, quelques pieds plus loin une face à une autre.etc.C\u2019est dire que le gaz ne manque pas sur cette rue.de quoi se gazer à plein.tions d'Epargne du Canada.La nouvelle série d'obligations offre un intérêt annuel moyen à l\u2019échéance de 7% % et l'an dernier, près de 2% millions de Canadiens en ont achetées pour près de $5 milliards.Indulgence demandée fourniront le service comme à l\u2019accoutumée, devront toute fois modifier leur horaire cette semaine alors qu\u2019ils suivent des cours qui leur sont prodigués par la corporation et le gouver- La Corporation des électroniciens du Québec, section de Victoriaville, demande aux personnes qui utilisent les services des électroniciens, d\u2019e tre indulgents cette semaine.En effet, les électroniciens, qui nement.plus de $200 en bourses et trophées ont - été remis aux participants, et cela n'implique pas les dépenses encourues et les de la Sûreté municipale avec quatre agents qui ont filé sur la rue Notre- Dame Est à toute vitesse à travers tout le trafic de l'heu- 4] re du diner, une auto de la pa aii aucun prix d'admission n'a été exig C'est dire que le Club Optimiste est vraiment le club des jeunes pour les jeunes et par des jeunes de coeur.agents dont un officier, une | ambulance et une auto pri vée dans laquelle se trou- -vaient |es gens de la morgue.Faudra peut-être demander aux policiers d'être un peu moins nerveux.>\u2014 Sûreté Quétec | & 1 atl La belle Jeannine Qui ne connaît pas maintenant la belle Jeannine.La belle Jeannine aux quatre pattes.Celle qui est la grande vedette du nouveau commercial de Lactantia.On ne la voit pas qu\u2019à la télé mais on a eu l\u2019occasion de voir son portrait en pre- mière page de la revue \u201cMarketing\u201d.À VENDRE © s _@ e Médaille M.Gaston Dalpé (au centre), vice-président \u2014 marketing de la Brasserie Dow Ltée, accueille, à l'aéroport international de Montréal, le directeur des reia- tions publiques, J.-Rolland Côté, à son retour de Rotterdam où HN recevait, au nom de la Brasserie Dow Ltée, la troisième médaille d'or décernée à cette brasserie.5 pièces 1/ 2 Prét hypothécaire consenti Prix compétitif a = EM \u2018Vue exacte de la maison Pour détails: Clément Pépin Ltée 9 rue Cantin \u2014 Victoriaville \u2014 752-6500 29-9-70 j.n.o. + Achetez à la sortie de l\u2019usine pour économ iserl iserl- \u2014 Deux pneus-neige pour ce que vous pensiez payer pour un?Incroyable dites-vous?