L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 septembre 1970, Cahier 2

[" Le cercle social et culturel a choisi son thème de l'année _ PRINCEVILLE (GAB) \u2014 \u201cLes visages multiples de la femme\u201d est le thème général adopté.pour 1970-71 au Cercle social et culturel de Princeville.Un sujet particulier de cé-thè- me séra développé au cours des* mois de la prochaine saison, Des- animateurs seront invités à pré senter chacun des sujets du thème.Pour septembre, c\u2019est la présidente ex-officio du Cercle social et culturel, Mlle Denise Morant qui est l'invitée.Mlle Morant entretiendra ses auditrices sur le Japon où elle a fait un séjour il y a quelques semaines.\u2018La femme en voyage\u201d sera élaboré par Mlle Mo- rand à cette occasion.Autres sujets Les autres parties du theme général \u2018\u201cLes visages multiples de la femme\u2019 qui seront étudiées durant 1970-71 au Cercle social et culturel de Princeville sont \u2018\u2018La femme et l\u2019éducation\u2019\u2019, \u2018\u2018La femme et la mode\u201d, \u2018\u2018La femme et la religion\u2019; \u201cLa Femme de carrière\u2019, \u2018La femme et la charité\u2019, \u2018La femme et sa médecine personnelle\u201d.\u2018Le programme d'étude prendra fin par \u2018la femme du monde\u201d.Ce programme a été déterminée par la direction du CSC et sera soumis aux membres pour approbation définitive a la premiere activité de 1970-71 soit a la mi-septembre.Des comités La direction du Cercle social et culturel de Princeville a également formé des comités qui seront a l'oeuvre au cours des prochains mois.Ces comités sont ceux de \u2018\u2018Décoration\u201d, \u2018\u2018Arts\u201d, \u201cPublicité\u201d, [\u2018Téléphone\u2019\u2019.Des responsables prendront bientôt la direction de ces comités.Par ailleurs, la direction du Cercle social et culturel a l'intention d'organiser un genre de conférence- éclair à chacune des réunions du mouvement.Un membre serait alors invité à faire connaître un domaine des ac- tivitéé dont elle s'occupe de façon particulière en dehors du travail régulier de sa vie.Cette conféren- ce-éclair prendrait la forme \u2018\u2018forum\u2019.Le but de cette initiative est d\u2019habituer les membres a s\u2019exprimer en public, tâche qui lui sera facilitée par une série de questions que poseront les autres participantes aux réunions.La direction C\u2019est Mme Madeleine Crête qui dirige les activités du Cercle social et culturel de Princeville à titre de présidente pour 1970-71.Les vice-présidentes sont Mme Fhérèse Dubeau et Mme Lucette Boudreau.Mme Suzanne Paquet a la responsabilité du secrétariat.Les conseillères en devoir pour la présente saison sont: Mme Marie La- coursière, Mme Jeannine Turgeon, Mme Thérèse Goyer et Mme Yolande Dubuc: cette dernière vient d'être choisie par la direction pour occuper un poste laissé vacant dernièrement chez les conseillé res.BRIGADE DES INCENDIES.\u2014 Les membres de la Brigade des Incendies de Princeville ont profité de cours de perfectionnement.Cette formation leur a été donnée par un spécialiste du Commissariat des Incendies du Québec.Trois séances étaient au programme.Les instructions reçues à cette occasion ont permis aux pompiers de \"rafraichir\u2019 leurs connaissances dans le maniement de l'équipement et d'en apprendre de nouvelles.De gauche 2 droite sur la photo ci-dessus: M.Raymond Nault, I'un des opérateurs du camion-pompe de la Brigade des Incendies de Princeville.M.Clément Béchard, chef de la Brigade des Incendies; M.Bernard Joly, du Commissariat des Incendies du Québec, animateur des cours; M.Denis Hunter, l\u2019autre opérateur du camion-pompe.À St-Norbert: nouveau service télephonique NORBERTVILLE (GAB) \u2014 La compagnie de Téléphone de Saint- Norbert est maintenant reliée par câble à l\u2019important centre de Victoriaville pour les échanges de communications.Les installations se rapportant à cette amélioration ont été complétées il y a quelques semaines et donnent entière satisfaction selon un sondage fait auprès des abonnés locaux.Depuis quelque temps déjà, la compagnie de Téléphone de Saint-Norbert a un système automatique pour l\u2019échange des communications à son central logé dans une bâtisse construite spécialement à cette fin.Le conseil accepte Cinq soumissions PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les cinq plus basses de 15 soumissions présentées ont été acceptées par le conseil municipal urbain de Princeville.Ces soumissions se rapportent à trois projets d'aqueduc et d'égouts.Pour le projet \u2018\u2019Saint-Jacques-Ouest .la soumission la plus avantageuse était celle de la firme Eusèbe Allard Inc., soit $39,982.25.La plus basse soumission pour le projet \u2018\u2019Boulevard Baril\u201d était celle de P.Poirier Construction Inc.qui demande $7.626.P.Poirier Construction Inc avait également la .plus basse soumission pour le projet d'égouttement de surface sur la rue Saint- Jean-Baptiste-Nord.soit $4111 Quant aux materiaux en fonte.ils seront fournis par J-U Houle Ltée.de Victoriaville.au prix de $21.563.c'etait la seule soumission présentee pour ces matériaux.Pour les materiaux en béton.les édiles ont accepté la soumission de Pavage LaSalle de Victoriaville.qui demandait $15.989.83.L'acceptation des cing soumissions était recommandée par M.Adrien Corriveau, ingénieur de la firme St-Pierre de Victoriaville, entreprise qui s'occupe des travaux de génie pour Princeville.La chloration Le conseil municipal de Prince- ville prend également des dispositions pour un nouveau système de chloration de l'eau à l'aquedue municipal.Les ingénieurs ont recommande l'installation de nouveaux appareils pour remplacer ceux qui sont en usage depuis une vingtaine d'années et qui ne répondent plus aux besoins.Après etudes.les ingémieurs ont donné la préférence a la station de pompage pour l'installation des appareils pour la chloration au lieu de faire le traitement à la sortie des reser- vos comme on le fait actuelle ment Plans et devis sont donc prépares pour les additions neécessal- res a la construction déja existante à la station de pompage.Il en coûtera $16.900 pour la réalisation (suite à la page 3) 400 spectateurs au gala aquatique PLESSISVILLE.\u2014 Mardi, le Æ août, a eu lieu à la piscine municipale un grand gala aquatique.Ce gala organisé par des jeunes a attiré une foule de plus de 400 personnes.M.le maire Rosaire Côté ainsi que M.Georges Tremblay, directeur des loisirs, ont procédé à l\u2019ouverture de ce gala, par leur petit discours.' Les activités\u2018ont débuté par une course de 50 mètres par les Old Timers.Le docteur Bertrand Savoie, M.Robert Salvail et Conrad Binette se sont mérités les ler, 2e et 3e place.Des démonstrations de style de nage et d'habilité aquatique fu-° rent présentées ainsi qu\u2019une magnifique corégraphie de ballet effectuée par les Aquarelles sont un groupe de 14 jeunes filles âgées de 9 à 13 ans dirigées par Yves Bécotte, instructeur de natation.La corégraphie, hautement appréciée des spectateurs était sous la responsabilité de Martine Fo- rand ainsi que Marie-Claude Savoie.Frou Frou ct sa bande (4 clowns) » ont fait les frais de divertissement entre le numéros et ont présenté eux-mêmes leur spectacle de sécurité, secourisme et acrobatie.Ce gala fut un succès et l\u2019organisateur Yves Bécotte en attribue le mérite aux collaborateurs: Jean- Pierre Savoie, Jean Bécotte, Claude Savoie et Martine Forand. Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 Service d\u2019auxilières familiales : AMELIOREE ADAPTEE TOUJOURS IMBATTABLE \u2014\u2014 \u2014 e- - VICTORIAVILLE.\u2014 Depuis près de deux ans déjà, un nouveau service a été mis sur pied, par le Service social du Centre du Québec.Il s\u2019agit du Service d\u2019Auxiliè- res Familiales, offert à toute la po- pelation dans le but d'augmenter pas et entretient la maison; on a Famille o du Bien- tre Social Warwick, | Princeville Victoriaville Victoriavilte,| Arthabaska, les chances de maintien de l\u2019unité t s'attendre à \u2019 f et celles aidées par le Dervice 358-2435 364-5102 \u2018 752-7149 357-2112 peut s'attendre ce quelle fasse oo\" Centre du Québec.Tou- a 220198 EIR RR familiale, d'assurer aux enfants la stabilité et la sécurité nécessaires à leur épanouissement et de favoriser la guérison de la mère.Il offre les services d\u2019une auxiliaire familiale avec familles dont la mère est incapable temporairement de jouer son rôle.Le service d\u2019Auxiliaires Familiales désire alléger le trop lourd fardeau des besognes matérielles, qui épuisent un si grand nombre de meres de famille, en leur apportant au foyer l\u2019aide d\u2019une personne compétente et dévouée qui avec elles ou à leur place peut prendre soin des enfants et partager ou assumer les travaux quotidiens de la maison.Qui est-elle cette personne à qui le Service Social confie un tel rôle et quelles sont ses fonctions?L'Auxiliaire Familiale est une femme qui, la plupart du temps, a élevé ses propres enfants et qui, en raison de son entrainement comme maîtresse de maison, de ses habiletés particulières, de son développement, est apte à assumer une aussi grande responsahi- lité que celle de se substituer à une mère de famille.En plus, l\u2019Au- xilière familiale a été préparée à son rôle par des cours de formation: psychologie de l'enfant, économie familiale, hygiène physique et mentale, alimentation, sécurité sociale, etc.Murosre : 752-2060 \u2014 Ses fonctions varient selon le de Drummondville et de Nicolet.type de foyer qu\u2019elle rencontre.On peut dire que généralement elle accomplit le travail quotidien de la mère, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle prend soin des enfants, prépare les re- le grand nettoyage saisonnier ou encore des ouvrages accumulés depuis plusieurs semaines.Qui peut bénéficier de cette ressource?Une demande est susceptible d\u2019être acceptée lorsque la mère est malade et que personne dans la famille ne peut la ramplacer; de plus, il est nécessaire que le père ou une personne responsable puisse prendre la relève, le soir, au départ de l\u2019auxiliaire, habituellement vers 5 heures.La demande de service est valable pour une période de 3 à 5 semaines environ et il est normal que la priorité soit donnée aux familles nombreuses (car ce sont elles qui ont le plus de difficulté à recevoir de l\u2019aide.) La contribution financière des familles est établie en fonction des revenus et obligations de chacune d'\u2019elles.Ce service peut donc être «gratuit dans certains cas.A Victoriaville, le Service d'Auxiliaires Familiales dessert les villes de Victoriaville, d\u2019Arthabas- | ka dans un rayon de cinq milles.Exceptionnellement, c\u2019est-à-dire, lorsqu'il y a une auxiliaire disponible, le service peut être donné dans un rayon de quinze milles, si la famille accepte de payer les frais de transport de l'auxiliaire.Ce même service d\u2019Auxiliaires Familiales existe aussi pour les villes Alors 782-0012 Toute la population désignée plus haut peut bénéficier de ce service et non seulement les familles aidées par le Ministère de tes demandes de service doivent être faites au bureau du Service Social de Victoriaville, 365 est, Notre-Dame, dont le numéro de téléphone est 752-9751.Au cours de la première année, c\u2019est-à-dire en 1969, le Service d\u2019Auxiliaires Familiales de Victoriaville a pu venir en aide à 37 familles, dont la moitié étaient des familles non aidées au Service Social.La moyenne des jours de service a été de 21 jours par familles.Dans 24 familles on a ainsi évité le placement en foyer nourricier d\u2019une centaine d'enfants, soit 4 par famille en moyenne.Ces.chiffres prouvent de façon évidente la nécessité et l\u2019efficacité d\u2019un tel service.Actuellement trois dames auxiliaires familiales, travaillent à plein temps pour le Service et il y a une auxiliaire suppléante.L'Assurance Scolaire Artisans Vous sera encore offerte cette année par vos vendeurs Yves Gauthier NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE Roland Bergeron] Ludger Martin Gilles Toupin}irené Toupin aJullt]aJulr] i Jer Vendred-18 sept.\"FELIX LECLERC\" 9.00 P.M.Cinema Adm: BILLETS EN VENTE MAINTENANT Laurier \u2014 Pharmacie Houle $4.50 - $4.00 et 33.50 Samedi et Dimanche soirs Dimanche après-midi Lundi au Vendredi \"SAMEDI A VENDREDI du 5 au 11 sept.31.15 TOUTE LA ve SUR LE BONHEUR CONJUGAL @ | ) USP A Ie SEER DEUX FILMS PRN Cl) di = ® peur pile EN COULEURS (Coo, LA SEXUALITE 1% partenaires _DANS LE MARIAGE ® sexuels \\_LES RELATIONS ENTRE CONJOINTS SONT CLAIREMENT EXPLIQUEES! PRE RE Ya la présidence du FIL.VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le comité provisoire de 6 membres élu il y a une quinzaine dans le cadre de la fondation du fonds industriel régional s'est réuni la semaine dernière afin d'étudier certaines normes et nommer leur président.M.Gérard Ouellette de Dave- luyville a été nommé president du comité tandis que M.Claude Arcand se chargera du travail de secrétaire.Les autres membres de cette commission sont: MM.Sam Boulanger.Nicolas Laro- chelle.Aime Beaudet et Sarto Baril.Ce dernier n\u2019assistait toute; Le conseil.(suite de la page 1) de ce projet qui est approuvé par Quebec.Reglement d\u2019emprunt Les ediles municipaux ont adopte un reglement portant le numéro 269 en vue de la réalisation de ces projets.Le projet '\u2018Saint-Jac- ques-Ouest * coutera $72,279.93.\u2018Boulevard Baril\u2019 $20,969, \u2018\u2019Saint- Jean-Baptiste-Nord\u201d $9.678.16, Chloration™\u201d $16.900.Avec les frais spéciaux y compris le cout d'impression et de la vente des obligations.le tout coutera $124,251.21.Assembiée des électeurs-contribuables Sur ce montant de $124,251.21, ] est déduit $9.251.21 représentant le total de l'argent non dépensé sur des reglements précédents les travaux ont couté moins cher que prévu sur ces reglements et cette seomme était en réserve.Le reglement d'emprunt 269 est donc pour $115,000.Les.électeurs-pro- priétaires auront a approuver ce reglement d'emprunt lors d'une assemblée publique: cette assemblée est fixée à 19 heures le jeudi, Z7 août à l'hotel de ville.La Croix-Rouge est | dh à l'oeuvre aujourd'hui prête pour demain PRET HYPOTHECAIRE Profitez de l'équité de votre maison avec un prét-propriétaire.$1600.$10000.ou plus CAC REALTY LIMITED 191 est, Notre-Dame C.P.512 Victoriaville - 752-9766 14.4-70 j.n.0.fois pas a cette réunion, retenu pour cause de travail.La premiere décision importante a été de décider que ce fonds revêterait un caractère strictement local pour l'instant, en raison de l'efficacité et de l'intérêt qui pourrait être créé chez les hommes d'affaires à participer au développement économique sur une base locale.Le secrétaire.Claude Ar- cand a précisé qu'il n\u2019était pas impossible de créer un fonds industriel régional, mais que pour l'instant, il valait mieux débuter sur le plan local.Le comité rencontrera d'ici trois semaines les hommes d'affaires et discutera avec ces derniers de ce genre de fonds.Les principes d'un tel fonds sont :la rentabilité des argents investis.l'interêt des hommes d'affaires à capitaliser ensemble et l'importance pour ces investisseurs de participer activement au fonds.° VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le code d'éthique de la vie étudiante, de la Commission Scolairé Régionale des Bois-Francs inscrit: \u2018Tout étudiant (e) doit se présénter aux cours bien mis (e) et toujours propre.Par soucis d'hygiène, le garçon évitera de porter des bottes de cowboys, le blouson de cuir.les cheveux longs et la barbe\u201d.Cette affaire pourrait bien, mal tourner dans les prochains jours.Rejoint à son bureau, M.Desro- siers a fait savoir que cela avait été fait expres d'inscrire \u2018\u2019évitera\u2019\u2019 au lieu \u2018il est défendu\u2019, de telle sorte que chaque directeur d'école devra s'occuper de la chose et\u2019 le tout est laissé a la diction de chacune des institutions.Mais les jeunes ne l'entendent Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 M.Gérard Ouellette à On veut aller à l\u2019école avec la barbe et les cheveux longs pas \u2018de cette façon.Voici d'ailleurs le texte du communiqué de presse qu\u2019ils ont remis à la presse la semaine dernière: \u2018Attendu que pour l'année scolaire, pour ne pas ,dire scholasti- que, 1970-71, la commission scolaire commet un attentat direct à l\u2019individualité des étudiants, l'on se rappellera que les cheveux longs et la barbe ne sont pas admis, un groupe d'étudiants du Secondaire V s'est réuni pour étudier la création possible d'un comité conjoint formé de professeurs, d\u2019étudiants et autorités.L'icelui comité pourrait permettre une plus grande représentation pour les principaux intéressés (étudiants).Des démarches seront entreprises prochainement en vue d'apporter des amendements aux reglements actuels imposés par la commission scolaire.Le résultat de ces démarches nous indiquera les moyens à prendre, pour faire respecter notre individualité.Qui veut la fin prend les moyens.AMP.(Association Merdue des Problemes des Jeunes) Denis Frechette, Marc Legare et Karl Gagnon\u201d.C'est assez explique comme communiqué.mais invités à expliquer un peu plus.ces trois jeunes ont déclaré qu'il n'est pas impossible que si ces reglements ne sont pas changés.un \u2018sit-in\u2019 se ferait dans toutes les écoles de la Régionale des Bois-Francs.lequel pourrait s'étendre dans toute la province.et ge.la premiere journée réguliere dés classes.0 Theatre A SAMEDI a VENDREDI HORAIRE 2 primeurs en couleurs du 5 au 11 Sept AU 1 et PLUS Prix reg.$1.50 Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 » SEMAINE D'EU w Une question d\u2019étiquette \u201cLavez-portez\u2019\u2019, lisait Suzanne sur l'étiquette de sa plus belle robe, alors pourquoi s\u2019en faire\u201d Elle la plongea dans l\u2019eau.Une fois lavée, cependant, plus question de la porter.C\u2019était un véritable chef- d\u2019oeuvre de la peinture moderne! Mais comment peut-on blâmer le fabricant?Après tout, il avait apposé une étiquette d'entretien sur ce vêtement de qualité.Ce sont habituellement les garnitures qui déteignent.Avez- vous remarqué les lisérés et les boutons de velours rouges qui ornent le devant de la robe de Su- zanxe?D\u2019après l'étiquette, la solidité des couleurs du tissu avait été vérifiée en laboratoire, mais pas nécessairement celle des garnitures.La solidité des couleurs fait l\u2019objet d'études sérieuses dans l\u2019industrie du vêtement.D\u2019énormes sommes sont consacrées aux procédés de vérification, afin de donner au client pleine satisfaction.En tant que consommateur, nous devenons l'ultime juge de la qualité dans le monde merveilleux des tissus.Plusieurs manufactures de textiles sont leur propre vérification.\u201cLes indications de l'étiquette font partie de notre programme de controle de la qualité et elles permettent de prolonger la durée du tissu\u2019\u2019.C\u2019est ce que déclare Mademoiselle Pearl Webber, coordina- LAN.) trice de mode au service de Bruck Mills, l'un des plus grands manufacturiers de textiles au Canada.Bruck offre déjà 300 étiquettes différentes, qui sont toutes le résultat de recherches faites dans les laboratoires de la compagnie.Mlle Webber possède toute une collection d'étiquettes sur lesquelles sont imprimés, en français et en anglais, des conseils sur la façon de laver les vêtements et de les nettoyer à sec.\u201cIl est facile de perdre les feuillets d\u2019explication lorsqu\u2019ils sont détachés du vêtement.C\u2019est pourquoi nous vous conseillons, Mesdames, de les classer tous ensemble dans la cuisine ou la blanchisserie.En outre, ce serait une excellente idée d'indiquer sur le feuillet s\u2019il s\u2019agit de la robe dé ee tricot bleue, du pantalon exterr - Prévenir l'embonpoint des l'enfance sible blanc ou de la housse du divan de la salle de séjour\u201d.Et Mille Webber ajoute: \u2018nous vous recommandons aussi d\u2019enlever les garnitures, si vous Craignez qu\u2019elles ne déteignent en lavant le vêtement.Cette précaution conservera au vêtement sa beauté et son éclat.\u201d Voici quelques recommandations qui vous permettront de con- seryer leur solidité aux couleurs: La Protéger vos meubles rembourrés et vos tentures des chauds ra- (suite à la page 5) COURTEPOINTE.\u2014 Vous pouvez utiliser vos retailles de cotonnade pour confectionner ce beau patron de courtepointe à motifs de tournesois.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écri- - Vez à: Service des Patrons de laine, L'UNION, 370 rue Girouard, ka.Joindre 25 cents pour les frais de poste.Modèle No.SS 22-3F.Une once de prévention pendant l'enfance peut permettre d\u2019éviter bien des livres d\u2019embonpoint à l\u2019âge adulte.I n\u2019y a pas de raison pour que votre enfant soit trop gars - et il ne devrait pas l\u2019être.Comme parent, vous \u2018pouvez l\u2019aider en préchant d\u2019exemple.Les habitudes alimentaires, les gouts - et les préférences s\u2019acquièrent très tôt dans l\u2019existence et, au dire des diététiciens, l\u2019enfant qui souffre d\u2019embonpoint risque fort de trainer toute sa vie un excès de poids.Fait regrettable, l'abus de nourriture est souvent imputable à l\u2019indulgence de parents mal avisés.Un enfant gras n\u2019est pas nécessairement un enfant bien-portant \u2014 et la santé d\u2019un enfant n\u2019est pas proportionnelle à la quantité de nourriture qu\u2019il consomme; elle est fondée sur un bon apport quotidien dès aliments-essentiels.Pour aider les parents à prévenir l\u2019embonpoint chez leurs enfants, on suggère ce qui suit: \u2014Servez des repas bien équilibrés et répartis à intervalles réguliers au cours de la journée.\u2014Commencez la journée par un bon déjeuner qui puisse fournir le quart ou le tiers de la ration alimentaire quotidienne.(Uu régime de déjeuner approuvé comprend un fruit agrume ou son jus, une céréale prête-à-servir telle les flocons de mais arrosés de lait, du pain, du beurre, et comme boisson, une ration supplémentaire de lait.|.\u2014Pour mettre un frein aux collations qui fournissent plus de calories inutiles que de substances nutritives essentielles, servez, des repas moins copieux mais plus fréquents.\u2018\u2014Encouragez l'enfant à participer activement aux sports qu\u2019on organise à son école ou dans son quartier.\u2014Dès qu\u2019il manifeste des signes d'ennui, suggé- rez-lui une activité physique.\u2014Expliquez à votre enfant l'importance d\u2019une saine alimentation.On peut se procurer des guides alimentaires et autres renseignements utiles par l\u2019intermédiaire des médecins, des diététiciens, des services de santé et autres.Bélier: 21 mars-19 avril.Santé moins bonne.Beaucoup de tendresse sera nécessaire pour conserver votre bonheur sentimental.Avec un peu plus de coopération, vous réussirez magnifiquement dans votre travail.Votre jour: lundi.Taureau: 20 avril-19 mai.Bonne santé.Cette semaine bonheur sentimental sans heurts enfin.Ajoutez-y la tendresse et ne pensez pas qu'à vous égoistement.Amélioration dans la situation.Acceptez un travail supplémentaire.Vous ne réussirez qu\u2019en travaillant beaucoup.Votre jour: vendredi.Gémeaux: 20 mai-20 juin.Ris- \u201c ques d'accident.En amour, si vous tempérez votre humeur, vous obtiendrez tout, tout ce que vous espérez depuis longtemps.Difficultés dans les affaires, résultat de votre manque d'initiative.Per- fectionnez-vous pour avancer rapidement.Votre jour : jeudi.Cancer: 21 juin-21 juillet.Très bonne santé.Tout vous rédssit a merveille sur le plan sentimental parce que plus compréhensive.Rompez la monotonie par une petite réception.Beaucoup de travail vous ferait grand bien.Votre jour: vendredi.Lion: 22 juillet-22 août.Très bonne santé.Votre tristesse coutumière se dissimule cette semaine pour faire place à une très agréable surprise.Ne négligez pas une amitié sincere.Reprise d'activité.Livrez-vous à l'étude malgré votre âge.Vous en retirerez de grands avantages.Votre jour: samedi.\u201c Vierge: 23 août-22 septembre.Bonne santé.Il y a des élans sentimentaux autour de vous.Ne les repoussez pas.Coupez court brusquement aux racontars.N'ayez pas peur qu'on parle de vous.On vous admirera si vous êtes dans le juste (suite à la page 6) TISSUS Coton perma-press pour blouse a $0.69 la verge: Fortrell a partir de $2.95 la verge.Centre Necchi 255 est, Notre-Dame, Victoriaville.\u201828-8-70 j.n.o._ PE | | ! PE ES | 7 + | | ; Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 Les rénovations sont complétees \u2018 | Maison Ste-Clothilde Inc: SAINTE-CLOTHILDE.\u2014 Les travaux de rénovation pour convertir le juvénat des Frères de l'Ins- bureau = d'enreg\\ ement Mariage.Denis Roy et Pauline Langlois.Vente: Gilles Ducharme à Lionel Poisson.Warwick.Mariage: Gilles Boissonneault et Lucille Perreault.Mariage: Renaud Côte et Sylvie Dionne, Manage: François Jutras et Louise Lafontaine.- \u2014Vente-J-Bäptiste Fortier à Re- nald Mercier.Sainte-Hélène.Vente: Pierre Tardif a Raymond Tardif, Stanfold.Vente: Armand Boutin a J.-Yves Boutin, Warwick.Vente: Raoul Coté a Emeric Bergeron, Arthabaska.Vente: Emilien Demers a Hervé Beauchesne, Sainte-Victoire.CL Vente: Hervé Beauchesne à Emilien Demers, Sainte-Victoire.Vente: Conrad Pépin à André Bolduc.Warwick.Vente: Roland Blanchette à Le Min.Voirie, Stanfold.Vente: Léona Houle à Conrad Fortier, Saint-Christophe.Mariage: Martial Landry et Marie-Claire Gaudet.Mariage: Gratien Rousseau et Jeanne R.Lanneville.Vente: Florent Carriere a Jacques Picard.Tingwick.Vente: Imperial Oil Ltd a Roger Bourgeois, Warwick.Vente: Lewis Buissieres a Albert Truchon, Warwick.Vente: Henri Létourneau a Gilles Bernard, Sainte-Victoire.Vente: Guy Lessard a Gilles Lafontaine, Sainte-Victoire.Vente: Robert Laforest a Gilles Grégoire, Simpson.Vente: Robert Laforest a J.- Pierre Hardy et al., Simpson.Vente: Léo-Paul Henrichon a Gérard Arel, Warwick.Vente: Joseph-L.Béliveau a Bruno Girard, Warwick.Vente: Eva Fréchette a Jean- Marie Bolduc, Sainte-Victoire.Vente: Maurice Coté a Adrien Henri, Princeville.Vente: Donat Boisvert a Francoise Demers-D., Sainte- Victoire.Mariage: Claude Chabot et Lise Plourde.Mariage: J.-Claude Bergeron et Micheline Manseau.Mariage: Gaston Valois et France Coté.Mariage: Jacques Croteau et Gaétane Michaud.Mariage: Jean Lagacé et Charlotte Rheault.Mariage: Laurian Cyr et Nicole Brisson.Vente: Suc.Alida Perreault-M.à Aldéa Mailhot, Warwick.Verite: Omer Beauchesne a Germaine L'Avoine, Arthabaska.» truction chrétienne de Sainte-Clo- tilde en Centre de formation et d'entrainement à la vie\u201d pour les jeunes garçons âgés de 12 à 18 ans sont maintenant complétés.Les éducateurs et le personnel spécialisé requis sont déjà en fonction et se préparent pour des journées d'étude et autres exercices à | former et à entrainer à la vie les Jeunes handicapés doués d'un faible quotien intellectuel.Tout au cours de la semaine der- niere ont eu lieu à Sainte-Clothilde, premièrement une-journée de prise -de contact entre les administrateurs de la corporation, les éducateurs de la maison et les représentants des agences de services sociaux de la région et deuxième ment.d'autres journées d'étude et d'entrainement des éducateurs avec des conférenciers spécialistes venus de l'extérieur en vue de bien préparer les éducateurs pour la date d'ouverture.La Maison de Sainte-Clothilde a l'intention d'accepter graduellement, au fur et à mesure que les cas seront soumis au comité d\u2019admission, d'autres sujets qui se conformeront aux normes requises d'admission.On sait que la capacité maximum de la maison est présentement limitée à 90 \u2018lits: les autorités prévoient que cette capacité sera atteinte dans une période de quatre mois environ.On peut rappeler que cette institution a été fondée pour servir d'abord la région environnante désignée comme région économique no 4.Les normes d'admission sont connues de toutes les agences de service social de la région; on peut également obtenir des renseignements auprès du Frère Lauréat Jolivet, directeur de la maison.(suite de la page 4) yons du soleil.Les teintures employées pour obtenir des couleurs vives donnent des couleurs très solides, qui pâliront cependant si elles sont continuellement exposées aux rayons trop ardents du soleil.Au moment de la lessive, il arrive malheureusement que les couleurs foncées déteignent, ce qui ne signifie pas nécessairement qu'elles pâlissent.D faut laver séparément les vêtements de couleur foncée qui ont tendance à déteindre.Il est préférable de ne pas laver soi-même un vêtement aux imprimés foncés sur fond pâle, si l'étiquette ne garantit pas la solidité des couleurs.Les vêtements traités au colorant de cuve, tel qu'il est indiqué habituellement sur l'étiquette, sont ceux dont les couleurs sont les plus solides.I peut arriver aussi qu'un net- SANS COLLER Ni GRÉSILLER.\u2014 L'électricité statique fait voler les cheveux d\u2019un mannequin au centre Ontario Science Centre à Toronto près de la section électrique de la Salle du Génie.Le mannequin qui porte une nouvelle combinaison antistatique et non collante en nylon est en contact avec une machine Vandergraff qui fait passer un courant électrique dans son corps.Le courant s'échappe par ses cheveux.Toutes les combinaisons montrées ici feront le bonheur de celles qui sont sensibles à l\u2019électricité statique qui, jusqu\u2019à maintenant, devaient se contenter de combinaisons en nylon ordinaire qui collaient, remontaient et grésillaient.Lès combinaisons taillées dans ce nouveau pylône gardent de façon permanente leurs propriËtéà antistatiques et leur qualité de combinaisons non collantes résiste au lavage.Le mam equin blond porte une combinaison en jersey nylon non collant, longueur chemise, couleur rose bonbon.La combinaison blanche, pleine longueur, illustrée à gauche, est garnie de dentelle au niveau du buste et de l\u2019ourlet et la combinaison midi-longueur anti- statique, couleur Sable blanc est garnie de dentelle à l\u2019ourlet et le long de la fente profonde découpée sur le devant de la combinaison.toyage à sec fasse pâlir des vêtements qu'on aurait laissés trop longtemps tachés et qui exigeront des procédés de nettoyage énergiques.L'utilisation malhabile de produits détachants peut aussi endommager la teinture et faire pâlir le vêtement.Essayez, au- .tant que possible, d\u2019indiquer la nature des tâches qui se trouvent sur les vêtements lorsque vous les confiez au nettoyeur.Lorsque vous achetez des tissus, le feuillet d'entretien doit vous guider pour le lavage et le nettoyage.De nouveaux feuillets explicatifs, qui seront bientôt lancés, feront une distinction entre le lavez- portez.les vêtements à séchage par égouttement ou d'entretien facile.Vous prendrez peut-être plus de temps désormais pour classer vos feuillets que trier votre lessive.Mais ils sont indispensables pour ensoleiller votre jour de lessive.Vous aurez la tâche plus facile et vous ferez des économies importantes.3 16 pouces de longueur BOIS de CHAUFFAGE : 7 cordes et plus $10.Livraison n\u2019importe où sur demande - Mailhot & Frères 35 rue Campagna\u2014 Victoriaville\u2014752-5462 j.n.0.| Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi Ter septembre 1970 fluences heureuses par un excès de tendresse.En affaires, un avenir brillant vous est réserve si vous décuplez votre travail dans plus d'un domaine.Votre jour: vendredi.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Bonne santé.Des événe- ments imprévus précipiteront la réalisation de vos désirs sentimentaux.Amours tourmentées, mais partagées.Evitez les orages.Ne négligez pas votre travail.Pratiquez un hobby qui, un jour, pourrait vous être très lucratif.Votre jour: mercredi.Capricorne: 22 décembre-20 janvier.Très bonne sante.Vie sentimentale très heureuse cette semaine.Ca durera si vous le désirez avec une bonne recette de tendresse et de compréhension.Pesez avec plus de sagesse les valeurs humaines.Evitez les critiques au téléphone.Travail satisfaisant.Votre jour: lundi.Verseau: 21 janvier-19 février.Troubles intestinaux.Soyez plus confiante en amour.Si vous avez été trompée une fois, ne veut pas dire que vous le serez constamment.Rentrée d'argent imprévue.Votre jour: mardi.Poissons: 20 février-20 mars.Bonne santé.Tendance à la frivolité.Satisfaction sentimentale dans une parfaite et mutuelle compréhension.La bonne entente est plus facile chez les gens intelligents.Changement imprévu dans la situation.Votre jour: vendredi.La CROIX-ROUGE est toujours op à l'oeuvre Le 15 août 1970, à midi, en l\u2019église des Saints-Martyrs, fut célébré le mariage de Mile Le 15 août 1970, à 16 heures, en l'église Sainte-Famille, fut béni le mariage de Mile Ritane Solange Houle et de M.Mauri- Marchand et de M.Gilles Gre- ce Painchaud.nier (Photo Studio Bédard Enr.) \u201c(Photo Studio Bédard Enr.) BE! + np.4 RY Le 6 juillet dernier, à 17 heures, en l\u2019église Madonna di Pompéi, de Montréal, a été béni le mariage de MWe Lianne Langlais ot de M.Nicolino Lionessa.(Napoli Photo Studio Enr.) LE FILM LE PLUS COLOSSAL DANS L' HISTOIRE DU CINEMA Le 15 août 1970, à 16 heures, en l'église d'Arthabaska, fut béni le mariage de Mille Gaétane Michaud et de M.Jacques Croteau.(Photo Studio Bédard Enr.) Horoscope (suite de la page 4) milieu.Budget en déséquilibre.Votre jour: dimanche.Balance: 23 septembre-22 octobre.Bonne santé.Les contrariétés feront place à une grande tendresse bien méritée.La persévérance arrange bien des choses comme vous voyez.Un travail assidu sera une grande récompense pour vous qui êtes active.Adonnez-vous à la lecture.Votre jour: mardi.Scorpion: 23 octobre-21 novembre.Bonne santé.Un déplacement apportera une heureuse diversion dans vos amours.Favorisez ces in- LE PLUS GRAND SPECTACLE DU SIÈCLE | Première fois à prix populaires @Théâtr ENS IEEE NEC YR PPL CHARITON HESTON JACK VALS.rm 50 | ! Jeudi à vendredi olonial@ du 3 au 11 sept A Victoriaville, avait lieu derniérement le mariage de M.R.Fourgues, de Montréal, a Mile Micheline Sévigny, de Victoria ville.(Photo Studio Jac Foucault) OFFRE D'EMPLOI \u2014 pour dames, demoiselles et messieurs: \u2014 temps plein ou partiel: \u2014 Une occasion fantastique qui vous fera réaliser beaucoup d'argent; \u2014 solide formation fournie gratuitement par la compagnie; \u2014 une organisation dynamique et solide; \u2014 compagnie internationale avec chiffre d'affaires dépassant les 100 millions; POUR INFORMATIONS: 257-8096 27-10-70 CLAUDE DESHARNAIS, 13 rue Gendreau, Arthabaska, Qué.! Je désire avoir plus de renseignements sur l'offre d\u2018emploi paru dans le journal: NOM: DA ST A 00 8e ee A 0 A 4 ee 4 sort r tt TT 13 888888 88 \u20ac 8 6 A EE 00e A ee 4 8 ee = \"+ ++ + 2 + 0 TEL.: TTT tt rr rr es ese rte ese sts te ee es eee ea IR APU nt eR me \u201c Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 A Terre des Hommes, quoi de plus naturel que le Katimavik à droite.d'admirer les fleurs.Elles n\u2019y manquent pas.À l'arrière-plan, le pavillon Horizons, à gauche, et Le pavillon de la République fédérale d'Allemagne, à Terre des (Photo Terre des Hommes) Hommes, occupe cette année I'ex-pavillon du Vénézuela dans l'île Notre-Dame.(Photo Terre des Hommes) Terre des Hommes: un spectacle qui prendra fin le 7 septembre et qui vaut la peine d\u2019être vu > + ] ES Le a , pi; A tte = D .~ » : prepa ai 7 à SV an Pe J ) Tc 3 XE a z , L'ancien pavillon du Vermont à l'Expo 67, dans l'ile Sainte-Hélène, L'arbre de la vie a pris racineen à cette année pour nom Canadiana\u201d.On peut notamment y ad- face du pavillon Potlatch, nou- mirer une collection des plus beaux meubles canadiens du début velle présentation de Terre des du 18è siècle.Hommes 70 qui loge dans l'an- (Photo Terre des Hommes) cien pavillon des Nations Unies d'Expo 67.(Photo Terre des Hommes) Dans le Monde des Petits de La Ronde, une des attractions les plus populaires, les \u2018Baquets\u201d\u2019.À l'arrière-plan, le Gyrotron.(Photo Terre des Hommes) Le parc Notre-Dame est l\u2019une des grandes attractions de Terre des Hommes: 100 acres d'espace vert, d'arbres, de lacs, de canaux et de terrains de pique-nique.Au centre du parc, le lac des Régates Aménagée dans l\u2019ex-pavillon des Etats-Unis, ja dins agrémentés de fontaines et d'oeuvres où de nombreuses compétitions sportives se déroulent durant Biosphére, de Terre des Hommes, une des plus d'art de style antique.l'exposition.importantes volières du monde, présenta une (Photo Terre des Hommes) grande variété d'oiseaux et de ravissants jar- (Photo Terre- des Hommes) Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 ™ du 21 au 27 août 1970 HOTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Claude Pinard.Victoriaville, garcon 7.12%.Mme Gaétan Hall, Victoriaville, fille 7.12.Mme Réjean Simoneau.Plessis- ville.sans anesthésie, fille 7 livres.Mme Réjean Couture.Danville, garçon 6.2.Mme Ange-Aimé Dupont, Saint- Paul-de-Chester.garçon 10 livres.Mme Michel Gauthier.Victoriaville.fille 6.12.Mme Jean-Guy Labonté.Prince- ville.sans anesthésie, garçon 7.15.Mme Raymond Nappert.Victoriaville, garçon 5.8!z.Mme Louis-Georges Boucher.Dan- ville.garçon 9.5}.\u2018Mme Claude Cousineau.Victoriaville, garcon 7.10%2.Mme Fernand Coté.Victoriaville, garcon 7.1.Mme Yvon Marcotte, Saint-Geor- ges.garçon 8.2.( Mme Jean-Claude Allard, Artha- baska, fille 7.15.Mme Marcel Bourgeois, Sainte Clothilde, garçon 7.8».Mme Michel Vachon, Plessisville, fille 7.14.Mme Jean-Guy Lambert, Sainte- _ Hélène-de-Chester, garçon 7.6.Mme Richard Boisvert, Asbestos, fille 5.14.Mme Raymond Croteau, Warwick, fille 6.14.Mme Benoit Therrien, Victoriaville.fille 7.7.Mme Marcel Lévesque, Saint-Va- lère.fille 5.11.Mme Jean-Pierre Massé.Victoriaville.garçon 7.11.Mme Gilles Gervais, Sainte-Foy (Québec).sans anesthésie, jumeaux: garçon 5.9 et fille 4.10.Mme Gilles Blais.Victoriaville, garçon 8.7.Mme François Gagnon, Victoriaville, fille 7.8}.Mme Jean-Paul Boislard, Artha- baska, garçon 8.1.HOPITAL SACRÉ-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Bruno Mercier, Leeds, garcon 8.5.Mme Nazaire Ouellette, Villeroy, garçon 6.842.L'A.F.E.A.S.voyage SAINT-LOUIS (GAB) \u2014 La période des vacances estivales a été marquée par un voyage recréatif, religieux et culturel par les membres de l'Association féminine d'Education et d'Action sociale de Saint-Louis-de-Blandford.La secrétaire de l'AFEAS, Mlle Cécile Noël et Mme Alphonse Mor- rissette, une ancienne présidente, ont dirigé le groupe qui comprenait une quarantaine de personnes pour le voyage qui s\u2019est fait par autobus spécial.Le premier arrêt s\u2019est effectué à l\u2019Aquarium de Québec.Le tour de l\u2019Ie d'Orléans avec une visite sur le site où fut filmé \u2018\u2018D'Iber- ville\u201d était l'étape suivante avec diner là.L'excursion s'est poursuivie par la visite des chutes Montmorency, le lieu de pelerinage Sainte-Anne- de-Beaupré où le groupe s'est rendu à la basilique pour assister à une messe.Au retour, un arrêt s\u2019est fait au jardin zoologique où le souper a été pris.La dernière étape du voyage était une visite à la nouvelle prison pour femmes, immeuble en construction dans la région de Québec.A cause des travaux, l'extérieur seulement a pu être vu.PSYCHADELIQUE.\u2014 Pour clôturer les activités de la saison, le Camp Claret a offert aux jaunes campeurs et villégiateurs du Lac Elgin un Concert de musique Psychadelique.\u2018\u201cRaynaid XXII! et son groupe laboratoire\u201d de Québec, artistes invités, promesse des jeunes musiciens québécois, est l'auteur de la musique du film qui représente le Québec à l'Exposition de Osaka, Japon.Plus de 700 campeurs et amis du Camp Claret ont admiré et discuté les possibilités de ce nouveau genre de musique.«4 M.Victor Paul élu président de la Maison Ste -Clothilde Inc.SAINTE-CLOTHILDE.Le juvénat des Frères de l\u2019Instruction chrétienne de Sainte-Clothil- de a élu jeudi soir dernier son bureau de direction.MM.Victor Paul et Bernard Papineau ont été nommés respectivement président et vice-président pendant que M.85 mariages avec personnes mineures à Victoriaville VICTORIAVILLE.\u2014 Au cours de l\u2019année 1969, 85 personnes mineures (dont 70 filles et 15 garçons) ont contracté mariage dans la ville de Victoriaville-Arthabaska, ce qui fait un pourcentage de 18.1% des personnes qui se sont mariées avant l\u2019âge de 21 ans.77 mariages ont eu lieu alors qu'un des deux conjoints était mineur, ce qui touche 32.77 des mariages.La moyenne d'âge des gar- - çons lorsqu'ils se marient est de 24 ans et la moyenne d'âge des filles est de 22.3 ans, ce qui est normal quand on considère que la maturité de la jeune fille est plus précoce que celle du garçon.La période à laquelle on retrouve le plus de mariage est celle de 20-21 ans pour les filles et celle de 22-23 ans pour les garçons.La durée moyenne des fréquentations est de 2.63 ans.La durée de \u2018fréquentation chez les couples majeurs est de 2.73 ans et chez les mineurs, elle est de 2.41 ans.Cette différence de plus de trois dixiemes entre les majeurs et les mineurs n'est pas inquiétante mais elle signifie quand même que les couples mineurs se fréquentent moins longtemps avant de s\u2019épouser.Pourtant, ce sont eux qui auraient besoin davantage de préparation.16 filles se sont mariées alors qu'elles n\u2019avaient pas encore 19 ans et 74 personnes, c\u2019est-a- dire 37 couples se sont fréquentés un an ou moins avant de s'épouser et 15 garçons se sont mariés avant 21 ans.Nombre de mariages en 1969: Sts-Martyrs 64 L\u2019Assomption 20 Ste-Famille 27 (Suite à la page 10) l\u2019abbé Rosaire Lemaire était nommé secrétaire, et que M.Marcel Michaud et le Révérend Frère Fé- licien Dion ont été nommés au poste de directeur.Le personnel de cadre sera composé comme suit: Le Rev.Frère Lauréat Jolivet, directeur général : M.Henri Tardif, directeur des services administratifs; le Révérend Frère Couture, directeur de la vie de groupe.Au cours de l'assemblée les di-° recteurs ont accepté un premier chèque de $447,100 émis à la corporation de la Société d\u2019Habitation du Québec, en acompte sur un emprunt à long terme qui a dù être négocié pour financer le coût de l\u2019achat et d'aménagement de l'institution.Remerciements Madame Emile Gagnon, Monsieur et Madame Yvon Gagnon, Docteur et Madame Michel Gagnon, tonserveront toujours un souvenir ému et reconnaissant pour les sympathies que vous avez témoignées à l\u2019occasion du décès de Monsieur Emile Gagnon.Samedi: HENEAULT TRANSPORT 152-4097 752-4088 Visite a I'Expo de Toronto du 4 au 7 septembre à l'occasion de la FETE du TRAVAIL Départ de Victoriaville: Vendredi 4 sept.à 5.30 p.m.coucher à Toronto Journée et soirée, visite de l'Expo Dimanche midi Jépart pour les chutes Niagara Retour à Toronto après le spectacle de la soirée.Coucher au Royal-York \u2014 2 par chambre.Prix voyage complet: $45.00 Retour à Victoriaville, lundi soir le 7 sept.VICTORIAVILLE MME J.A.DOYON 152-5841 1-9-70 1 moisonneuse \u2018'Case\u2019\u2019 # 600 1 tracteur \u2018\u2019Case\u2019\u2019 usage 1 tracteur # 530 Diezel | Vente liquidation de machinerie \u201cCASE\u201d SPECIAL: $3300.00 SPECIAL: $1750.00 convertiseur de couple (torque converter) avec chargeur et excavateur (pépine) en parfaite condition $3200.00 1 excavateur international [pepine) model 1501 état ¢- neuf Grand SPECIAL: $1750.00 usagée, en parfaite condition garanti, avec chargeur 1965 au prix coûtant.PRINCEVILLE Aussi assortiment de machinerie CASE\u2019 neuve, à vendre Princeville Machine Shop Inc.364-5258 1-9-70 \u2018 La sexploitation est l\u2019utilisation du sexe à des fins commerciales.La sexploitation touche tout le domaine des mass-media.Ce terme peut s'appliquer au Cinéma (Valérie), aux chansons (J'ai toujours envie de toi), aux revues (Playboy), aux livres (Après-ski).Une grande partie de la publicité est basée sur l'attrait sexuel.On serait porté à croire qu\u2019il n\u2018y a que la femme qui est en cause dans ce phénomène de la sexploitation.Non, l\u2019homme et la femme sont tous deux concernés et à la fin, c'est l'humanité elle-même qui est \u2018\u2019sexploitée\u2019\u2019.LE SEXE: MACHINE A ARGENT La sexploitation est un mal car elle abaisse la sexualité au niveau de chose, de machine a argent; elle se fait des conséquences psychologiques et morales sur les individus qu'elle atteint, pourvu que ça rapporte.Alors que la sexualité est quelque chose de positif.de grand et fait partie de l\u2019amour.- _ au fond des choses Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 9 La sexploitation L'AMOUR A RABAIS La sexploitation est un abaissement de l'Amour qui devient ainsi de moins en moins un idéal.Ce phénomène est grave pour les jeunes surtout car ceux-ci ont besoin de l'idéal de l'Amour; devant le phénomène de la sexploitation ils risquent de désespérer de l'Amour sans lequel on n'a pas de raison de vivre.\u201csinaissaut j s9161ÿ sap $9319 snoa QUEL EST LE REMEDE ?Ce n'est pas par des lois qu'on peut contrôler un phénomène comme celui de la sexploitation.Celui-ci n\u2019est en effet qu'une image, un reflet de ce que nous sommes tous, de ce que sont nos préoccupations.C\u2019est par une véritable éducation à l\u2018Amour dans la famille, à l'école et dans les mass-media que nous réussirons 3 contrôler et dépasser ce phénomène dont nous sommes les premiers responsables.Produit par le comité d'information chrétienne Page 10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970- M.David Boislard A Lyster.le 18 août.à l'âge de 71 ans est décédé M.David Bois- lard, époux de Amanda Boisson- neault.demeurant à Lyster.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 août à 14 h.30.en l'église paroissiale.Inhumation au même endroit.85 mariages (Suite de la page 8) M.Gédéon Houje A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 19 août à l'âge de 33 ans et 11 mois, est décédé M.Gedéon Houle, époux de dame Léa Gaillardetz demeurant a Aston Jonction.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 21 août.à 15 heures, en l'église d'Aston Jonction.Inhumation au cimetière paroissial.Délégués VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le comité de l'Association Libérale Provinciale du comté d\u2019Artha- Révérend Frère Joseph Cambron A Arthabaska, le 19 août, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé le Révérend Frère Joseph Cambron demeurant à la Maison Provinciale des Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabas- ka.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 août à 10 h.30, en la chapelle de la Maison Provinciale.Inhumation au même endroit.M.Moise Rheault A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 20 août, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, est décédé M.Moise Rheault, époux de feu Claura Labrie, demeurant à l\u2019Ermitage Saint-Jo- Victoi 4 Le .priés o baska tenait récemment une réu- seph de Victoriaville.11 était le Arthabaska 39 mon de ses membres afin de choi- père de Jean-Paul, Alvin et Con- TOTAL: 235 Sir les délégués qui se rendront au rad Rheault, tous de Victoriaville.prochain congrès provincial qui Les funérailles ont eu lieu samedi Moyenne d'âge au doit se tenir au cours de ce mois à le 22 août à 14 h.40, en l\u2019église mariage pour les garcons: Montréal.Quelques 75 membres Sainte-Victoire.Inhumation au ci- Sts A ont participé à cette réunion.metière Saint-Joseph.; \"Martyrs : Les délégués sont: M.et Mme L Atsomptio n an Germain Labarre, M.et Mme Re- M.Ethelbert Plante Ste Viet \u20ac 2405, \" né Crochetiere, MM.Roger Ri- A l'hopital Sacré-Coeur de Pies- SLC otre = 06 chard, Denis St-Pierre et Fernand sisville, le 21 août, à 1'age de 72 abr el 237; Houle, tous d'Arthabaska: M.Mar- ans.est décédé M.Ethelbert Plan- TOTAL laville: 24 008 cel Leblanc de Saint-Paul-de-Ches- te.époux de dame Blanche Labrec- pour \u20ac : ter.M.Oscar Béchard de Prince- que.Les funérailles ont eu lieu Moyenne d\u2019âge au mariage ville; Mme Gaby Coté.MM.Chris- \u201cmardi le 25 août à 15 heures, en pour les filles: tian Cantin et Pierre Camiré de l'église paroissiale.Inhumation au Victoriaville.même endroit.Sts-Martyrs 2.53 Les substituts sont: MM.Rock .L'Assomption 218 Laroche, Joseph-Edouard Berge- Mme Hermenie Bernard Ste-Famille 21.77 ron, Georges Mailhot, Clément A Saint-Ferdinand, le 24 août, Ste-Victoire 22.57 Cantin, Réjean Binette, Jacques à l'âge de 81 ans, est décédée St-Gabriel 22.94 Siméon et Mme Armand Ayotte.Arthabaska 21.97 TOTAL pour la ville: 22.33 = Nombre de garçons qui M se sont mariés à: | 21 ans: 30 - @ 2 ans: 40 2 put 36 AMEUBLEMENT DE MAISON À ans: 2 2 am.+ SIBIOIU|I|L|L|OII|R|E|C|N|A|B Nembre de filles qui C|RIU|C|I|F/|I|X|S/T/A|S|S|E/L se sont mariés à: N|IE|U|F|IE|L|B|A|{T|R|T|E|O|GIR 2 ans: © AJF/A|E|E/|L|L|E|I|A|E|R|U/O|E Z ans: = BJRJE|U|S|N/I|R|L|D/E[|V|C|L|A 24 ans: 4 RE TUX 0 18 JO JV [I |I |E |C [O |R |L ans: 1 Ula ly BI |H JR JO |S |A JU JO |E Décès de Mme E |E JO JA |I|JS |A |D/|PJE|}N|R|P|HIS Lucien Labrecque S |R|C |N|S|R|N |VY|I |E |S |A |E |S |I I |A JE [JC E|O|I|jA Le 21 août dernier, à l'Hôtel- 5 OLIF I [I |A Dieu de Montréal, est décédée à VIT IS IH ILII|T I L E l\u2019âge de 54 ans, Mme Lucien La- 1 Y A R O [PIN brecque, née Adele Pellerin, E |E JU |A JU [A |E |N JR JU JO |F JT [N|R demeurant à Adamsville.Elle laisse outre son époux, son fils L JU |C |I |S |S |R |E |I |R [D }N |E |C |U Denis.Ses soeurs religieuses : ee Juliette Marie R |R |S |A |L |E [T |A [M |V |1 |N |R |O Jeanne et Rosaria Pellerin, des T |H [E |E |S [JE |T IT JE [H [C IR [JU Jo |F et Marie, et Soeurs Mathilde, MOT-CACHE 10 lettres et Marcelle Pellerin, des Soeurs Hospitalieres Saint-Joseph.Assiette Crucifix Matelas Sucre Ses soeurs et beaux-freres: M.Banc Fourchette Miroir Table et Mme Emile Morin (Denise); Bancs Fournaise Piano Tasse No me Findley Det psy Bouilloire Fourneau Radio Thé (Louis = ses re À na Pal Bureau Feux Réfrigérateur Téléphone lerin.M.et Mme Paul-Emile Carafe Horl Refroidisseur Téléviseur Pellerin; ses neveux et niè- Calendrier orloge Robinet Usé ces: André, Jean, Marcel, Fran- Chaise Lavabo Vin, Vins coise Morin; Marie-Andrée et Draps Lit Soucoupe Luce Pellerin; M.et Mme Re- Couteau Lits Sas né Pellerin, M.et Mme Jac- \u2018Cendrier\u2019 Livres Sel ques-Omer Coté.Ainsi que plusieurs beaux-freres, Dbelles- soeurs, neveux et nieces de la La solution de ce MOT-CACHE se trouve famille Labrecque.dans les pages d'annonces classées.RE Mme Hermenie Bernard, épouse de feu Albert Michaud, demeurant rue Sainte-Marie, Plessisvilie.Elie était la tante de soeur Laura Moore, des Soeurs de la Charité de \u2018Québec.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 août à 10 heures, en l\u2019église Saint-Calixte.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Emile Buissière.A l'hôpital de Saint-Jérôme, le 24 août, à l'âge de 74 ans et 8 mois, est décédée Mme Emile Buissière, née Régina Massé, demeurant autrefois à Sainte-Eulalie, comté de Nicolet.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 août, à 10 heures, en l\u2019église de Sainte-Kulalie.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Jean-Louis Goulet A Laurierville, le 25 août, à l\u2019âge de 21 ans et 8 mois, est décédée accidentellement Mme Jean-Louis Goulet née Rita Bolduc demeurant à Laurierville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 août à 14 heures, en l'église de Laurier- ville.Inhumation au cimetière paroissial.Placements ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS re $ J.DENIS BÉLIVEAU Edifice Continental Placements Administration de Portefeuille J ( 758-8237 ) 117 Est, N.-Dame - Victoriaville CLICHE & ASSOCIES Ltée _ Courtier de placements | (Mun icipales Intérêt B \u2018* Scolaires * Hôpitaux J y % | \u201cUniversité _ 12/0 J Vous serez en orbite Andre quia 25 ans d'experience saura vous donner satisfaction ! DIFFERENTS ET EXCLUSIFS * Sur rendez-vous * Prix les plus bas * Granits canadiens, américains, européens J.M.DUCHARME Enr.Successeur - J.-Poul Marcoux Représentant 61 Laurier \u2014 Victoriaville tel.: 752-5226 = 104000.mae Gl it aa a re bt Aa te 4 elma bi Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 Reprise prochaine des activités au Centre d'art de Victoriaville VICTORIAVILLE, \u2014 Le Centre d\u2019art de Victoriaville reprendra ses activités la deuxième semaine du mois de septembre.Mme Suzanne Bastien, directrice du centre, revenant du congrès de la Fédération des centres culturels du Québec, à Riviè- re-du-Loup, a tenu à informer la population de l'entière collaboration conclue entre le ministère des Affaires culturelles, les Bureaux d'aménagement culturel et l\u2019Association canadienne des centres de loisirs (division du Québec), pour une planification du cheminement de la diffusion de la culture.Pour réaliser ce vaste programme de la diffusion de la culture, les deux organismes ont étudié, au mois de juin, et ils ont accepté un document dit \u2018projet pilote\u2019.À cet effet, des cellules régionales au nombre de quinze ont été créées, ayant pour mission le regroupement, la concrétisation, la collaboration dans des politiques à élaborer permettant la diffusion des loisirs socio-éducatifs et culturels.Lors de cette entente, il a été \u2018accepté que les membres de la Fédération des centres culturels et l'Association canadienne des loisirs du centre du Québec demeurent indépendantes et autonomes, et refusent toute ingérence et directives au sein de leur organisme, seule une politique de collaboration et de service ayant été conclue.Le Centre d\u2019art de Victoriaville appartient a la cellule no 10.Pour collaborer a cette nouvelle politique, la direction du centre d'art devra former des comités se composant de personnes possédant la formation et la qualification exigées pour la réussite d\u2019un tel programme.Les personnes intéressées à apporter leur collaboration dans.les différents secteurs, soit publicité, vente des billets, hôtesse des expositions, assistance des différents ateliers d'animation, sont priées avec les membres de la direction, ou encore signaler 758-8508 ou 758-1674: après rencontre avec la direction, on verra à les diriger vers le secteur où elles pourront être le plus efficace.Le prospectus du Centre d\u2019art de Victoriaville sera bientôt dévoilé; d'ici là, les directeur du centre restent à l'entière disposition des intéressés.Depuis neuf ans, le Centre d'Art de Victoriaville apporte dans la région un développement artistique remarquable à la satisfaction de_ tous ceux qui croient en son oeuvre, apportant l\u2019épanouissement des individus.La direction veut, cette année, alors qu\u2019on célébrera le dixième anniversaire, avec l\u2019aide qu\u2019elle attend recevoir des différents gouvernements fédéral, provincial et municipal, faire du centre d\u2019art l'organis- \u2026 .me régional de développement ar- d'Art de Victoriaville.tistique.Cette année encore le Centre organise à but non-lucratif.organisera pour les résidents de la région des ateliers de formation dans les disciplines artistiques suivantes.ouverts au pupilles.enfants.adolescents et adultes des deux sexes.Art dramatique.mime.expression corporelle, atelier et théâtre.Art chorégraphique: rythmique.ballet classique, moderne, folklore.Art vocal: chant, chorale.Art musical: piano, initiation à l'orchestre et instrument, violon et guitare.Art plastique: dessin, peinture, sculpture, céramique, émaux sur cuivre, linogravure, pyrogravure, métiers d\u2019artisanats.Ces ateliers sont offerts à des prix pouvant convenir à toutes les bourses.Cette année nous essaierons de diminier encore le coût des participations, en recevant un plus grand nombre d\u2019éle- ves et en demandant pour les ateliers collectifs la collaboration d\u2019organismes déjà en place.Nous irons aussi chercher dans les industries le matériel de rebus qui devient pour nous la matière nécessaire à nos recherches.Nous apprenons en dernière heure qu\u2019un atelier d \u2018expression pour les petits de 3 ans animer par une spécialiste en éducation par le jeu s\u2019intégrera à l'atelier d\u2019Arts plastiques pour pupilles dirigé par Suzanne Bastien.Des démarches sont en cours pour recevoir dans nos locaux l\u2019école de violon se spécialisant dans l\u2019enseignement de cette instrument pour les enfants de 3 ans et plus.Résultats du congres du MTC de Cap rouge CAP ROUGE.\u2014 Quelques personnes de la région ont participé le 22 et 23 août dernier au congrès annuel du Mouvement des Travailleurs Chrétiens (MTC) tenu à Cap Rouge, il s\u2019agif*de: Réjane et Théo Binette, Imelda et Fernand Binette, Jeanne et Eddy Gagné, et de l'abbé Jean-Luc Pinard.Le congrès s\u2019est arrêté à étudier la vie ouvrière au Québec sous les quatre aspects suivants:le syndicalisme, l\u2019habitation, le chômage et la consommation.\u201cLe MTC estime que le syndicalisme demeure encore le meilleur outil de défense pour les travailleurs.Ils estiment cependant que les travailleurs devraient accentuer l\u2019action syndicale à la base; que le mouvement syndical rejoigne davantage les plus défavorisés parmi les travailleurs non syndiqués.Dans le domaine de l'habitation le MTC estime que dans les plans de rénovation urbaine et de développement domiciliaire, les travailleurs devraient être associés à toutes les décisions de façon à sauvegarder leurs droits de propriété et l'identité des quartiers et l\u2019accès facile aux lieux de travail ainsi qu'aux services communautaires.En ce qui concerne le chômage le MTC veut aussi sensibiliser la population au fait que le chômage n\u2019est pas un problème individuel mais collectif.Il veut aussi que le gouvernement remédie aux vraies causes du chômage qui sont: les changements technologiques précipités, le manque de planification et une économie qui ne cherche que son profit.Enfin concernant la publicité, la consommation et l\u2019endettement le MTC veut faire participer les travailleurs aux efforts d\u2019'information et d\u2019éducation entrepris (Suite a la page 15) AU Je m\u2019 appe Je suis le luxe - Je SU IS economique avec mes 35 milles au gallon Je suis tres economique à l'achat, car je coûte aussi peu que 1889.Jutr 191 Laurier Coin boul.Jotras VICTORIAVILLE elle COROLLA Je SUIS la puissance carburateur double corps, avec mon moteur de 73 chevaux Je Suis le confort avec mes sièges baquets inclinables gvec mes feux de recule, lave glace électrique, essuie glace 2 vitesses, chauffrette 3 vitesses, radio transistor inclus.musique incluse + TE ee re ve no eg te a Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 MANUFACTURE WA R J & PAR: \u201d 11, Boulevard Boulange Pour \u20ac des milliers d'he utilisez TELELIFT, ui Pour : SIGNAUX DE CIRCULATION, LUMIÈRES DE RUES, ; | ANTENNES COMMUNAUTAIRES, CCR - ENTREPRENEUR-PEINTRES, Marcel Beaudet \u2018 président Fondé on 1889 Compli INDUSTECH INC.Miche DESSINATEURS \u2014 MÉCANICIENS \u2014 OUTILLEURS FOURNITURES POUR MOULINS ET MANUFACTURES SOUDURES ELECTRIQUES, A L'OXY ACETYLENE ET A L'ARGON - 4 = \u2014_ 357 TEL: (819) 752-5588: \u2014 C.P 147 \u2014 288 EST.NOTRE- ST.NOTRE-DAME Rue de \\ VICTORIAVILLE, P.Q.Arth Compliments de \\ >eux Vidal Tire & Acc.Inc.|Les F y > aurier - ictoriaville Tel: 79 S\u2019adapte rapidement a tous genres mw mem ree de camions et de travaux Studio Richard Côté i | | Photos industrielles et commerciales 133 St-Louis 358-2121 Warwick mn Meilleurs succès RE \u201cvoeu, Consolidated Engines | |g & Machinery Bou | 8650 Delmeade Road (514) 342-9233 Ville Mont-Royal (614) 9 Meille Cs HL.TEAS] TERA Pièces d'autos, camions et outillage de garage Atelier spécialisé de machinage mécanique Accepté par le ministère du Travail de la Province de Québec Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 anger 35 Ir épargner \u201cheures profitables FABRICANTS D\u2019ENSEIGNES, CIES DE TELEPHONES, ELECTRICIENS, VILLES, SU CITES, ETC.@ memes Compliments de Michel Transport Inc.357-2293 364-5120 Rue de L'Union Rue St-Jacques Est Arthabaska Princeville \u2014 \u2018 y eux de succès Les Pétroles Irving Inc.Claude Légaré, gérant Tel: 752-4542 Victoriaville \u2014 l'eilleurs suçcès Renold Canada Ltd.H.P, Dufour, gérant 210 rue Lee (418) 522-2011 Québec es no Voeux de succes - Les Produits Lion Inc.Emile Dusseault, gérant Boulons - Ecrous industriels et Papier sablé (514) 937-4282 mp Meilleurs voeux de succès Ville de Warwick Gaston Beaudet, maire Wilfrid Mailhot, sec.-trés.0113 Charlevoix Warwick , un produit canadien 8-2379 5, py - 2 2.Pau a IT RN oe] VICK LADDERS INC.WARWICK, Que.Concu spécialement pour le service et l'entretien des systemes téléphoniques et câbles de T.V.- Historique de Warwick Ladders Inc.Mai 1966 Un premier Telelift est construit par M.Marcel Beaudet afin d'améliorer son etat pour donner un meilleur service aux abonnés de son propre cable de television.Cette échelle hvdraulique est construite pour adaption sur camion ferme afin de pouvoir transporter tout l'équipement et les instruments nécessaires pour l'entretien du cable de TV.Aucune échelle du genre n'était encore sur le marché et M.Beaudet s'en fabrique une lui-même dans un petit atelier à un prix abordable et convenable.M.Beaudet.étant en plus voyageur dans la vente d'équipement de cable TV dans la province de Québec, se rendit vite compte du besoin urgent d'un produit semblable sur le marché.Déjà, par le seul fait que son camion parcourait les routes équipé de cette échelle, plusieurs passants intéressés s'arrétaient à la vue de ce camion et demandaient tous genres d'informations techniques et la provenance de ce nouveau produit.C'est à ce moment que M.Beaudet fit approuver son produit par le Ministere du Travail de la Province de Québec et fit une demande de brevet.Ensuite.M.Beaudet devient locataire d'une bâtisse dans laquelle il installe de la machinerie pour fin de production.Quelques unités furent vendues au Canada et aux Etats-Unis.1968 Après deux années d'opération.l'on s'aperçoit que les \u201cventes se font surtout à des particuliers comme des Electriciens.proprie- taires de cable de TV.ou encore à des préposes a l'entretien de lumières de rues.Par contre.une certaine reticence de la part de la grosse entreprise est décelée.Plusieurs Cie de Telephone indepen- dantes autant au Canada qu'aux Etats-Unis reviennent toujours avec la meme question: \u201cEst-ce que votre produit a été approuve par Bell Canada?\u2019 On est pas sans savoir que Bell Canada attache une grande importance du coté sécurité dans tout l'équipement qu'il emploie et tous semblent se fier beaucoup au jugement de cette grande entreprise.Pour M.Beaudet.cette acceptation de Bell Canada pour son produit devient une nécessité grandissante et en février 1968.un premier contact est établi avec Bell Canada.Le mois suivant, deux ingénieurs de Bell Canada sont nommés pour faire une étude complète en ce qui attrait aux normes de sécurité et le produit lui-même.Par cette étude.quelques changements doivent être apportées même si le produit avait au préalable été approuvé par Le Ministère du Travail de la Province de Québec.Une nouvelle base Turbo-Hydrauli- que est construite avec rotation de 360 degrés, etc.En février 1969.le brevet qui avait été demandé est accordé ei une demande de brevet aux Etats- Unis est faite.On fait aussi l'incorporation de l'entreprise au cours de ce même mois.Warwick Hydraulic Ladders devient Warwick Ladders Inc.face a un avenir prometteur.Mai 1969 Bell Canada approuve le produit Telelift et le prouve en placant sa premiere commande Bell Canada est tres satisfait du produit et surtout du fait qu'ils ont trouvé un produit d'entieère fabrication au Quebec pour équiper leurs petits camions qui étaient contraints de se contenter d'échelles manuelles seulement.N'oublions pas que cette compagnie compte plusieurs - unités du genre.Cette approbation ayant été obtenue.des ventes faciles se font à de grosses compagnies Américaines comme The Empire Telephone Co.dans l'état de New York.National Trans-Video au Texas et ainsi de suite.Il y a eu la machinerie.location de Batisses.les plans de production et d'installation.l'inventaire.la publicité.les déplacements.exhibits à Vancouver et Boston afin de mieux sonder le marché.etc.Ces trois années furent assez coûteuses à cause de toute l'expérimentation et de tous les changements qui furent apportés à la fabrication de Telelift.Septembre 1969 Un contrat de distribution est signe avec Automatic Electric (Canada! limited pour tout le Canada a l'exception de la province de Quebec.Automatic Electric est une filiale de General Tele phone Electronic USA.Cette compagnie.une fois que | organisation de la vente sera faite au Canada veut entreprendre les Etats- Unis ou ils operent sous le nom ci-haut mentionne.Prevoyant vendre 100 unites ici au Canada cette année.on nous affirme que ce chiffre serait dau moins 10 fois plus élevé aux Etats-Unis pour une même période A l'heure actuelle.environ 135 unites Telelift sont en service.Trois furent expédies à Haiti.un à la Voirie du Quebec-Service de s1- gnalisation enfin il y en a à travers tout le pays.Vancouver.Victoria, Winnipeg, Toronto.Edmonton.Texas USA (3).Les ventes projettées pour l'an- nee 1970 sont d'environ 100 à 125 unités.Déjà à la mi-janvier.une commande pour 11 Unités est signée et l'installation sera faite à l'usine de M.Beaudet durant la période du 15 au 28 février 1970.De plus des ventes ont été faites par Automatic Electric (Canada) limited l'an passe et déjà cette annee une commande de deux Unités pour Manitoba Telephone (Winnipeg! vient de nous parvenir pour livraison immédiate ce qui portera le nombre de Telelifts a cinq pour cette ville.En resumé.ces trois annees écoulées ne sont que l'étincelle qui va mettre à feu le lancement d'une nouvelle entreprise entièrement quebecoise qui va se développer à un rythme fantastique tout en creant Ge l'emploi au Québec.T - « Page 14 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 propos d'aicid Infiltration inquiétante On pouvait lire dans \u2018Le Devoir\u2019 du 17 août le titre suivant : \u201cPlus de 100,000 étrangers seraient illégalement établis au Canada \u2019.Le Canada reçoit plusieurs milliers de citoyens peu qualifiés et s'expose en outre à l\u2019infiltration d'éléments criminels indésirables comme ceux de la Mafia.Ces immigrants qui entrent illégalement sont de toute évidence em- ichés sur des chantiers de-cons- ion où ils obtiennent des emplois en retour d\u2019un pot de vin versé chaque semaine au contremaitre qui connaît leur véritable statut.Ces gens touchent naturellement le salaire minimum, continue la On se {.Au cours de nos randonnées, nous avons été à même de constater qu'il existe malheureusement - plusieurs cimetieres d\u2019autos.C'est\u2019 vraiment regrettable que ces endroits.ou les objets qui ont causé la mort.des blessures ou la ruine de plusieurs, soient exposées a la vue des passants, touristes ou non.Une loi provinciale a été adoptée à l'effet d'obliger les propriétaires à faire disparaitre ou clôturer ces endroits afin de les dérober à la vue du public voyageur.A date, tres peu, sinon aucun, ne se sont soumis à cette loi.Quelques- uns ont aménagé leur terrain de manière à ce que les arbres pous- seht en bordure du chemin afin de faire un genre de clôture; plusieurs n'ont rien fait même si la loi est en vigueur.Une seule clôture est com- dépêche.\u201cDepuis sa création, la Commission d'appel de l'immigration ne tient pas compte dans certains cas des renseignements qui lui sont communiqués par la police internationale et abuse de son pouvoir de rendre des décisions fondées sur des motifs humanitaires, au point d\u2019ignorer complètement d\u2019importants dossiers criminels\u201d Le mal n'est pas tant dans le nombre d\u2019immigrants que dans la qualité de ces derniers.Cette déclaration justifie pleinement les troubles de toutes sortes qui prévalent à travers le pays.de la loi mencée (c\u2019est un signe de bonne volonté) pour cacher ces cimetie- res d'autos, et elle est située sur la route 19-A en haut de Sainte- Anne de la Pérade.C\u2019est un des rares endroits où le propriétaire semble vouloir se conformer aux exigences de la loi.A quand les imitateurs?La région des Cantons de l'Est est favorisée (manière de dire) par ces cimetières d'autos situés sur les routes principales et aux abords des villes et villages.Cela ne veut pas nécessairement dire que les résidants sont en meilleures postures financières qu'ailleurs; le contraire serait peut-être plus pres de la vérité.Enfin, il n'est pas question de finance concernant les propriétaires de ces ex-autos, mais de la publicité défavorable que cause la vue de tels amas de \u2018\u201cferrailles\u2019\u201d\u2019.Des pressions viennent aussi de l'extérieur On pouvait lire dans \u2018\u2018Québec- Presse\u201d du 2 août.un entrefilet à l'effet que les responsables fédéraux sont \u2018\u2018ingrats\u2019\u2019 puisqu'ils refusent de contribuer financièrement à la restauration du Musée Laurier, à Arthabaska.Sir Wilfrid Laurier, ce petit gars de chez- nous.est devenu premier ministre en 1896 et s'était fait construire une maison dans son village d'adoption, Arthabaska.laquelle fut convertie en Musée apres sa mort survenue en 1919.Les autorités gouvernementales ont oublié les bienfaits de ce Wyrdnd canadien.Et comme dit encore l'article: \u2018Le gardien n'a même pas une photo du grand homme à offrir aux visiteurs.\u201d On peut ajouter que ces visiteurs seraient plus nombreux si les deux gouvernements voulaient s ¢ntendre sur une contribution a apporter a ce \u2018monument qui est non seulement provincial mais national.et surtout par une publicité adéquate et, en plus, par des annonces sur la route 5 indiquant où est l\u2019endroit à visiter.On conviendra que les pressions se font de plus en plus nombreuses et variées, même en dehors de la région, pour obtenir des améliorations à ce Musée qui deviendrait sûrement un attrait touristique.Disons pour terminer que si le gouvernement provincial a trouvé $200,000 a gaspiller pour un festival pop manqué, il devrait être capable de faire le nécessaire pour conserver et améliorer le Musée Laurier.Comme améliorations, on pourrait suggérer du stationnement et des \u2018toilettes convenables.Comme dit le proverbe: \u2018C'est toujours le cordonnier qui est le plus mal chaussée\u2019: de même le gouvernement exige que les places publiques.-restaurants.stations de service.et autres.aient des toilettes et lui n'en à pas dans son pre- pre edifice Pour du sang nouveau à la Société d'histoire Les lettres patentes constituant en corporation \u2018\u2019La Société d'Histoire d'Arthabaska Inc.\u201d ont été enregistrées le 9 novembre 1950 et signées par Gaspard Fauteux.lieutenant-gouverneur de la province de Québec à cette époque.Les principaux requérants étaient l\u2019abbé Henri Bernier.prêtre curé, Elphège Labbé, marchand et maire de la ville d\u2019Artha- baska, Thomas Michel, industriel et maire de la paroisse, Charles- Robert Garneau, notaire Hormis- das Gariépy, c.r., avocat, tous de la ville d'Arthabaska, ainsi que les autres personnes qui sont ou deviendront membres de la corporation, et ce pour les objets suivants: 1- Propager le goüt et l\u2019étude de l\u2019histoire en général, et favoriser la recherche et la conservation des matériaux pouvant servir à l\u2019histoire; 2- Organiser des fêtes, démonstrations, séances et conférences pour commémorer les événements historiques ; 3 Faire tous les règlements nécessaires à sa régie; 4 Aux fins mentionnées aux paragraphes 1 et 2 des présentes acheter, vendre, louer, hypothéquer, échanger ou donner en gage des biens immeubles ou meubles, suivant le cas: pour considération ou autrement et d'une façon générale se lier par contrat verbal ou écrit.La principale place d'affaires sera Arthabaska, district d'Artha- baska.Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posseder est de dix- neuf mille, neuf cent quatre- vingt-dix-neuf ($19.999) dollars.Sont nommés directeurs provisoires de la corporation les personnes suivantes, savoir: Les dits révérend Henri Bernier.Elphege Labbé et Thomas Michel.En foi de quoi nous avons fait rendre nos présentes lettres patentes et sur celles apposer le grand sceau de notre dite province de Québec ; Témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Gaspard Fauteux, CP, LLD.\u2026.DDS., L.D.S., lieutenant-gouverneur.Un autre but était d\u2019avoir une corporation responsable de l\u2019organisation du Centenaire d\u2019Artha- baska qui devait avoir lieu en 1961.La Société fut très utile lors de ces célébrations.Par la suite, les principales acti- Ca sent La rue Poisson est toute pimpante avec sa toilette neuve, soit un chemin et un trottoir en asphalte.Le trottoir, avenue Laurier, a taine longueur.Y aurait-il économie avec ce procédé?N'y aurait-il pas lieu d'en faire da- également été recouvert d\u2019une .couche d\u2019asphalte, sur une cer- le neuf! vantage lorsque le trottoir est défectueux?C\u2019est sûrement une amélioration sinon une solution permanente.Enfin la démolition de la bâtisse (autrefois une maison habitée) coin des rues Suzor et Gi- rouard, est commencée.Ca aussi, c\u2019est une belle amélioration.Rapport de police Rapport des activités du département de la police pour le mois de juillet: Enquêtes pour accidents: d'automobiles, 14: personnes blessées dans ces accidents.9: dommages matériels approximatifs: $100 et plus 9).$9,375; moins de $100 (5).$185, appels reçus pour plaintes ou informations.451: appel pour vol, 1.service d'ordre pour sépultures.3: service d'ordre à d'autres endroits.21: enfant perdu et retrouvé par la police.1: cartes décernes pour infraction au stationnement.3: contraventions pour diverses infractions ou vérifications de véhicules, 19; patrouilles effectuées dans les rues de la ville, 124; lumières de rues rapportées défectueuses, 6; nombre de milles fait par l'auto pa- trouilte, 2688.appels.déplacements, voyages.pour enquêtes, 35; plaintes reçues pour chiens, 10; rapports d'accidents remis, 3.Les permis de construction émis durant la période.5.dont trois nouvelles constructions et deux pour réparations et agrandissements.pour un total de $76.100.vités ont été la participation à I'Oeuvre des Terrains de jeux.Et plus rapproché, la Societé a patronne le lancement du livre \u2018\u2019Ar- thabaska.capitale des Bois- Francs\u2019, en septembre 1961.Lors d'une réorganisation.en mai 1962, il a été question d'une plaque commémorative ou autre décoration en l'honneur de Jacques Gérard.À cette même occasion, il a été décidé de faire partie de la Federation des sociétés d'histoire des Cantons de l'Est.Voici le résultat de l'élection du nouveau bureau de direction: Président, Alcide Fleury; vice-président, Me Jean Moisan; secrétaire- trésorier, M.J.Paris; directeurs : Alfred Martin, Félix Houle, Walter Houle, curé, Frère Jean-Paul Pro- vencher, s.c.et Mlle Béatrice Cloutier.En mai 1965, au cours d'une assemblée spéciale, il a été proposé par Elphège Labbé, et secondé par Me Jean Moisan, \u2018Que la Société d'histoire d'Arthabaska Inc.pour répondre aux désirs exprimés par le député du comté, M.Albert Mortissette, ministre d'Etat, s\u2019engage à ne pas formuler d'objection à la démolition du Palais de Justice actuel, parce qu'une nouvelle construction moderne le remplacera\u2019\u201d\u2019.Adopté unanimement.On se souvient qu\u2019il avait été question de la démolition du Palais de Justice, mais de la construction d'un nouveau à Victoriaville; c\u2019est la raison des objections formulées.La Société d'histoire a également envoyée une résolution de protestation concernant la disparition du comté fédéral d\u2019Artha- baska.En novembre 1965, lors d\u2019une autre assemblée spéciale, la Société d\u2019histoire a envoyée une résolution au député fédéral du comté, M.Jean-Luc Pépin, à l\u2019effet de demander un octroi \u2018\u2018afin de pouvoir acquérir le microfilm et la machine a reproduction\u2019 concernant le travail de protection des divers numéros de L'Union effectué à l\u2019occasion de son centenaire.Après diverses échanges de correspondance, la réponse favorable est encore à venir.En 1962, la société s\u2019était adressée à Québec, par l\u2019entremise du député du temps, M.Albert Morissette, mais sans plus de succès.La plaque en l'honneur de Jacques Gérard (Poisson) a finalement été dévoilée en 1969, par le ministre des Affaires Culturelles de Quebec.M.Jean-Noël Tremblay.Faute de fonds.la Société d'histoire a patronné la fête, alors que le maire J-Robert Noël a fourni la base et le socle.et les amis de Jacques Gerard.dont Me (Suite à la page 22) SR sea PE EER Ce Eatin Su EE EE Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 L'U.C.C.étudie la planification PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le rapport préparé par la Commission de planification sur l\u2019agriculture et soumis au Gouvernement d'Ottawa a été étudié par les membres du secteur de Princevil- le de l\u2019Union catholique des cultivateurs.Après avoir souhaité la bienvenue à l'assistance, le président du secteur, M.Gilles Gauvreau de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska, a invité les cultivateurs a s\u2019occuper attentivement de leurs problèmes à une période grave de conséquences pour l'avenir de l'agriculture.Cette réunion tenue à Prin- ceville était ce qu'on désigne comme un congrès de secteur et a réuni des cultivateurs de la plupart des localités de la partie \u2018\u2018Est\u2019\u201d\u2019 du comté d\u2019Arthabaska.Allergique aux subsides L'étude du rapport préparé par la Commission de planification de Projection PLESSISVILLE.\u2014 L\u2019Association Chasse et Pêche a donné à ses membres, l'opportunité d\u2019admirer la faune canadienne et les agréments de la vie en plein air sur films.Ces films furent présentés lundi le 24 août au Centre des Loisirs alors que M.Paul Provencher était de passage à Plessisville.M.Provencher, ingénieur forestier, aujourd\u2019hui à sa retraite, est un amant de la nature.Poète, peintre, écrivain, M.Provencher se plait à présenter ses films, d'une qualité indiscutable.I les commente en ajoutant une note de l'agriculture a permis aux congressistes de constater que les recommandations contenues dans le volumineur document avaient pour buts de décourager les producteurs de blé et de lait, denrées où il y a d\u2019énormes surplus au Canada.La Commission préconise même le retrait graduel des subsides sur le lait, ceci jusqu'à élimination complète en 1976.La disparition de nombreux autres subsides est également proposée dans le rapport.Cette constatation a fait dire à l\u2019un des animateurs du congrès que la Commission de planification sur l\u2019agriculture \u2018était allergique à tous les subsides.Cette remarque a d\u2019ailleurs reçu l\u2019approbation unanime de l'assemblée.Subsides essentiels Les congressistes ont établi que les subsides étaient absolument indispensables si l\u2019on vou- de films poésie captivante, à tous les amateurs de Chasse et Pêche ou organismes qui en formule le désir.\u201cDes soupirs de satisfaction et de surprise montaient de l'assistance quand, à l\u2019écran, en couleurs vivantes, de magnifiques truites mouchetées se laissaient tromper par l\u2019appât du pêcheur tandis que la voix du commentateur disait: \u201cEn voici une de six livres et celle- ci a ses dix livres.\u201d Plus de 250 personnes ont assisté a cette projection de films.Daniel Bouffard, président de 1\u2019Association, tient a remercier M.Ben Mathieu, pour sa collaboration a cette soirée.( + A \\> a, 100 queec 2, EN VENTE MAINTENANT ALA TABAGIE PIERRE BILLETS DE LOTO QUEBEC Aussi: \u2018Revues de toutes sortes\u201d, \u2018\u2019Posters\u2019\u2019, \u201cMarabouts\u2019\u2019, etc, etc.179 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-6926 Vente, installation et réparation.158-1521 NOUVEAU TELEPHONE (819) 758-1521 - 2 Pièces pour camions INTERPROVINCIAL lait assurer la survie de l'agriculture.Sans subside, les cultivateurs se verraient dans l'obligation d'augmenter considérablement les prix de leurs produits ou dis- paraitre, a-t-il été établi.Quant aux prix de soutien, ils devraient être augmentés selon la hausse de (Suite à la page 22) Résultats.(Suite de la page 11) par des organismes (ACEF, coupé- ratives d'alimentation, cours d'e- conomie familiale, associations de consommateurs.) qui se donnent pour but d'assurer une meilleur protection du consommateur.Enfin la proposition finale du congrès a été la suivante: Les membres du Mouvement des Travailleurs Chrétiens, déjà engagés dans leur milieu respectif à la promotion humaine et chrétienne du monde ouvrier, font appel au sens de responsabilité de tous les travailleurs pour que ceux-ci se convainquent davantage qu'ils sont les premiers artisans de leur propre promotion: en conséquence le MTC incite fortement les travailleurs a manifester leur solidarité en participant a tous les organismes qui sont de nature a établir une plus grande justice sociale dans leur milieu.Sur le plan régional, le MTC devrait connaitre un grand essor cette année, puisque Mgr Albertus Martin a nommé l'abbé Jean-Luc Pinard comme aumônier à mi-temps -de ce mouvement.r .MEILLEUR CHOIX CBXFT 11 EDMONTON - en couleur Les Tremblay ont la cote d'amour = Quelle Famille! .à l'heure de la contestation et des amours romantiques .suivez les nouveaux épisodes du téléroman de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse Le dimanche, à 19 heures; REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTREAL : CBVT 1 QUEBEC : CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON - CBWFT 3 WINNIPEG CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP : CKRN 4 ROUYN-NORANDA : CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIERES LIGNES INDUSTRIELLES ATELIER TRES MODERNE et machineries Ve EQUIPEMENT ENR.26 Boul.des Artisants, Victoriaville, a NOUVEAU lourdes \\ Atelier avec | outillage moderne 758-1522 1 \u201cN om ma Sep Pw rr ow.ry Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 Cette semaine commence une série de reportages sur la situation de la famille dans le diocèse de Nicolet, diocèse dans lequel se trouve évidemment le comté d\u2019Arthabaska.Cette série de reportages est le fruit d\u2019un long travail réalisé par l\u2019abbé Fernand Noël, de Victoriaville.Pour cette série de reportages, l\u2019abbé Noël a épluché de fond en comble un volumineux dossier présenté au printemps dernier par le Centre diocésain de recherches pastorales.Ce dossier, résultat d\u2019une vaste enquête, a 125 pages dans lesquelles on retrouve des informations intéressantes.Pour n\u2019en citer que quelques-unes, on connait les caractéristiques \u2014\u2014 La serie debute générales des familles (occupation, revenu, scolarité des époux, chômage, etc.), la situation économique (conditions de vie, consommation, aspirations et privations), le choix du conjoint et le contrôle des naissances, le rôle et les relations dans la famille, les relations sociales, les loisirs, l\u2019influence des communications de masse, les valeurs et la vie familiale, etc.Il y aura un total de 24 articles; chaque semaine, L\u2019Union se fera un devoir d\u2019en publier quatre chaque semaine.Cette semaine, la série débute et elle se poursuivra dans cinq autres éditions.Il sera intéressant, pour bon nombre de personnes, de les découper et de s\u2019en servir comme référence.Procédure de l'enquête Les résultats de l\u2019enquête sur la famille dans le diocèse de Nicolet publiés ce printemps sont le fruit du travail du Centre diocésain de recherches pastorales.Ce centre fondé en 1967, comprenait huit personnes.Les personnes qui ont collaboré à cette enquête sont : Thérese Bellemare, s.as.v.; Guy Bilodeau, B.Soc.; Réal Gendron, B.Soc.; Francois Girard, B.A.(Soc.); Emilien Lavoie, ptre, B.Th.; Madame Paul Piché, M.S.S.; Chanoine Raoul Rheault, V.E., L.Ph.; Jacques Rousseau, B.Soc.Voici la façon dont on a procédé pour cette enquête.Grâce à la collaboration des prêtres, des paroisses, la liste des 31,860 familles du diocèse a été dressée.Par famille, on entend ici tout couple avec ou sans enfant, de même que les veuves ou les veufs avec un enfant, ou plus, de moins de 21 ans.Un calcul statistique a permis d\u2019évaluer qu\u2019un échantillon de 634 familles serait suffisant pour que les résultats soient applica bles à l\u2019ensemble de la population du diocèse, la marge d\u2019erreur se situant au plus à 5 pour cent.Pour plus de certitude encore, 685 questionnaires ont été envoyés.De ce nombre, 92 pour cent des questionnaires sont revenus au Centre.Ce questionnaire comprenait 145 questions qui sont groupées en six chapitres: 1.- Renseignements généraux.2.- Comportements économiques.3.- Mariage et dimension de la famille.4.- Vie sociale et loisirs.5.- Education et formation religieuse.6.- Rôles au foyer.Ce questionnaire a permis d\u2019obtenir 414 informations de chacune des familles soumises à l\u2019enquête.Mn Il y a plusieurs années, le diocèse de Nicolet était complètement rural .Le diocèse de Nicolet: milieu rural et urbain On ne peut plus parler au Québec.de milieu rural traditionnel, mais bien de régions plus ou moins urbanisées, de zones à plus ou moins grande densité.Le territoire du diocèse de Ni- colet se situerait dans une telle optique, à la limite même de ce qu'il était convenu d'appeler un \u2018milieu rural traditionnel\u201d.La première caractéristique que l\u2019on étudie, la résidence, montre d'ailleurs qu'au moins une des propriétés d'un tel milieu est satisfaite.D s'agit de l'importance relative de la population rurale et de la population rurale agricole dans le diocèse de Nicolet, par rapport à l\u2019ensemble de la province.Au recensement de 1966, 21.7 pour cent de la population du Québec méritait le qualificatif de \u2018population rurale\u2019, tandis que dans le diocèse de Nicolet.cette proportion s'élève à 427 pour cent en moyenne.Parmi cette population rurale, 39.2 pour cent seulement vivait sur une ferme dans l'ensemble du Québec, tandis que dans le diocèse, la population agricole s'élevait à 55.7 pour cent de la population rurale.Enfin.la \u201c(Suite à la page 17) Une famille sur deux gagne moins de Le calcul du revenu des familles comprend, outre le salaire du chef, l\u2019argent provenant d\u2019une occupation secondaire, du travail de l\u2019épouse, des revenus de location, de la pension payée par les enfants, etc.En fait, il s\u2019agit du revenu glo- bai d\u2019une famille.On a groupé les revenus en huit catégories : open en pn 18 Ses Shima Ep SN rer Le vy, Catégorie Pourcentage des familles Moins de $2,000 6.4% 2,000 - 3,000 13.4% 3,000 - 4,000 16.4% 4,000 - 5,000 18.0% 5,000 - 6,000 - 13.0% 6,000 - 8,000 13.9% 8,000 - 10,000 ! 5.7% 10,000 et plus 8.1% Le tableau précédent permet de constater que, oars cr rg me =P Tor co a $5,000 dans le diocése, une famille sur deux dispose de moins de $5,000 par année pour vivre et une sur trois, de moins de $4,000.La situation économique est donc précaire pour plusieurs d\u2019entre elles.C\u2019est la raison pour laquelle un grand nombre de jeunes couples sont obligés d\u2019aller chercher leur gagne-pain hors du diocèse. Les municipalités ont attiré foule d'étrangers qui ont eu des difficultés .Le diocese.(Suite de la page 16) population agricole représente 8.5 pour cent de la population de la province et 23.8 pour cent de la population du dioc&se de Nicolet.si dire en deux groupes de comtés.Donc, tout au moins au- point de-\u2014D'une part;tes comtés urbains ou vue de la résidence, le diocèse de Nicolet est deux fois plus agricole que la moyenne de la province.Il \u2018semble important de noter qu'il s'agit ici de la moyenne du diocèse qui.a ce point de vue comme il en est pour d'autres caractéristiques.se divise pour ain- Main-d'oeuvre agricole importante dans Nicolet Voici la distribution des familles dans le diocese de Nicolet selon d'occupation exercée par le chef de famille: Catégorie Professionnels, semi-professionnels et gérants Petits administrateurs Employés de bureau Ouvriers spécialisés Semi-spécialises Non spécialisés, journaliers Cultivateurs Rentiers.chômeurs, pas de réponse Pourcentage 6.9% 11.0% 9.9% 20.5% 10.3% 12.8% 20.5% 12.5% Les données précédentes révèlent que, dans notre échantillon.les cultivateurs représentent 20.5% des chefs de famille.Ils ne totalisent que 7.4 pour cent de la main-d'oeuvre au niveau provincial.tandis que dans le diocèse, ils constituent 24.57% de la main-d'oeuvre.La main-d'oeuvre agricole est par conséquent trois fois plus importante dans le diocèse qu'elle ne l'est dans l'ensemble de la province.Encore une fois.il ne faut pas se laisser induire en erreur par cette moyenne.car cette proportion varie énormément selon les comtes.Voici le tableau des pourcentages de la main-d'oeuvre agricole: Arthabaska Drummond Nicolet Yamaska Diocese Province 20.8% 12.4% 39.2% 47 4% 24.6% 7.4% Nicolet et Yamaska sont des comtés tres fortement agricoles: mème Drummond et Arthabaska comptent un pourcentage de cultivateurs supérieur à la moyenne provinciale.C'est dire que les problèmes du milieu agricole occupent une large place dans les difficultés économiques du diocèse.semi-urbains: Drummond et Ar- thabaska; d'autre part, les comtés urbains ruraux, soit Nicolet et Ya- maska.En effet, la proportion de population rurale agricole varie de 15.3 pour cent (Drummond).et 22.8 pour cent (Arthabaska) à 472 pour cent (Yamaska) et 31.2 pour cent (Nicolet).Etant donné que- presque la moitié de la population d'Yamaska est une population agricole, on ne peut évidemment pas faire abstraction de ce fait lorsque vient le temps de poser les jalons de solutions aux problemes sociaux ausquels fait face la population du diocese.Voici maintenant la distribution des familles selon l'importance de la population de leur paroisse pu de leur centre urbain : 1) 27.8 pour cent des familles demeurent dans ces paroisses de Peut-être folklorique, le monde rural est à la baisse .M) sdb ra 15 moins de 1,500 habitants ; 2) 14.8 pour cent des familles demeurent dans des paroisses de 1,500 à 3,000 habitants ; 3) 12.7 pour cent des familles demeurent dans des paroisses dont la population varie de 3.000 à 10,000 habitants : 4) 44.2 pour cent des familles demeurent dans des centres urbains de 10.000 habitants et plus.OI s'agit ici de Victoriaville et Drummondville. dar ee pe SE ri Se nez Hs, Prien READE RER % ; ë i 5 § % % ; al, we aa ee a vo owe SL WE gna Fw rE vw Row ow Page 18 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 Personne ne s'oppose au règlement 269 (Creation d'un fonds industriel PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le règlement 269 au montant total de $124,251.21 a été adopté sans opposition au Conseil municipal de Princeville.Personne ne s\u2019est d'obligations.La différence de $9.251.21 provient de ce qui n\u2019a pas été dépensé sur trois règlements précédents parce que les travaux ont coûté moins cher que - am ot prévu.Prochaines étapes présenté à l\u2019assemblée publique convoquée en rapport avec ce règlement.Sur le montant de $124,251.21, une partie seulement, soit $115,000 sera empruntée par une émission Le projet de règlement 269 est maintenant soumis au Ministère des Affaires municipales pour ap- FEMMES CHRETIENNES.\u2014 \"L\u2019amour humain et la vie chrétienne\u201d, voilà le thème du programme d'action du Mouvement des Femmes Chrétiennes pour la saison 70-71.Ce programme sera présenté aux responsables de chaque paroisse lors du congrès diocésain qui aura lieu à Nicolet le 13 septembre prochain.Pour la réalisation du programme d'action, les membres de tout le diocèse auront à leur disposition un audio-visuel traitant de l'éducation et l'amour humain dans la vie chrétienne.Lors d'une récente réunion à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, les responsables diocésains ont établis les priorités pour la saison 70-71: la formation, l\u2019information sur les objectifs, la publicité.Elles ont aussi travaillé à préparer le congrès diocésain.Sur cette photo, nous voyons de gauche à droite, Madame Madeleine Beauchemin, présidente de secteur, Sainte-Monique; Madame Anne-Marie Gauthier, nouvelle présidente de secteur, Saint-Elphège; Madame Suzanne Mont plaisir présidente du secteur, Drummondville; Madame Eloise Houle.nouvelle présidente de secteur, Saint-Cyrille.Si l'on en juge par la photo, elles envisagent la saison avec optimiste | \u2018COURS COMMERCIAL Vous ne payez que les frais d'inscription $25.00 pour l\u2019année SCOLARITE GRATUITE Cours secondaire: 10iéme, 11iéme et 12iéme années.Demandez nos formules d'inscription immédiatement Collège officiellement reconnu par le Ministère de l'Education Collège Commercial Desmarais Inc.Gaston Letarte, ass.-directeur 13, rue St-Zéphirin \u2014 Victoriaville \u2014 752-5361 2-6-70 j.n.o.À VENDRE _ probation finale.Une demande d'approbation est déjà rendue à la Régie des Eaux du Québec vu qu\u2019il s\u2019agit de trois projets concernant l\u2019aqueduc et les égoüts ainsi que l'installation d\u2019une nouvelle machine pour la chloration.Des soumissions sont acceptées pour prolongement du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût sur le boulevard Baril, sur l\u2019avenue Saint-Jacques- Ouest où des égoüts de surface sont également prévus; le troisième projet se rapporte à de l\u2019égouttement de surface sur la rue Saint- Jean-Baptiste-Nord.5 Des mesures sont prises pour obtenir au plus tôt les approbations finales des autorités du Québec.Les, édiles prévoient.que les travaux pourront commencer vers la fin de septembre.NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGITEN = COR régional VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Ala suite d\u2019un travail de longue baleine entrepris par le député Gilles Massé du comté d\u2019Arthabaska, qui est en même temps ministre des Richesses naturelles, une cinquantaine d\u2019hommes d\u2019affaires du comté se sont rassemblés la semaine dernière au Motel Boifran à Artha- baska, afin d\u2019étudier la mise sur pied: d\u2019une organisation qui sera connue sous le nom de Fonds industriel Régional.La création de ce fond servirait nécessairement au développement de l\u2019industrie dans la région, et par conséquent, la création de plusieurs nouveaux emplois.Les hommes d\u2019affaires présents se sont montrés très favorables à l\u2019affaire (Suite à la page 19) Attention culfivateurs.ACHETONS des ANIMAUX morts ou malades POUR PLUS DE SERVICE, APPELEZ À BONNE HEURE S\u2019adresser a: Charles Boisvert Permis Tél.826-2447 (FE 14-4-71 Richmond, P.Q.\u2014\u2014 règnent sur Denise Pelletier et Guy Provost une famille, ses entreprises, ses ambitions, ses réussites, ses rivalités, ses échecs, ses amours \u2026 au coeur des Cantons de l'Est Nouveau téléroman à de Réginald Boisvert ; Le lundi, à 19h30; en couleur th 3 LE REGARDEZ BEN ; | MEILLEUR REGARDEZ : CHOIX RADIO-CANADA ; ERLE MONI SE IL OUBES, SHAFT 8 OTTAWA ULL COATLT MONCTON.CaWeY 3 wince > x LT En am ome me 0 rene mora i ee CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP - CKRN 4 ROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE CVE 5 Rear a Terrain 90° x 100\u2019, avec maison telle qu\u2019illustrée.» S'adresser à: , * s 4, rue Madeleine \u2014 Victoriaville * .| 752-4080 4 9 4 5 * \u2018 Nana Mouskouri PAL ers 2\" = 2.> tds emplois suivants sont ceux fournis par le Centre de main d'oeuvre du Canada, 117.est, Notre-Dame, Victoriaville.HOMMES: M-45 \u2014 Vendeur de porte en porte; M-40 \u2014 Représentant-vendeur : M-402 \u2014 Gérant de production pour département d'usinage (métal); M-380 \u2014 Dessinateur d\u2019expérience; M-425 \u2014 Comptable avec bonne expérience (Age: 30 ans et plus); M-356 \u2014 Mécanicien de machines de bureau d'expérience: M-334 \u2014 Outilleur (cours techni- 7.9 = - Lu 2 38344 Rég.$3.99 Ea 3 SPEC REGENT 9 87 OUVERT JÆUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.P.M LS a g > RO BES de beau coton imprimé, toutes les grandeurs S-M- L.et aussi extra grand 194 Notre.Dame Est Victoriaville ATTENTION OUVERT le SAMEDI apres-midi jusqu\u2019a 5 h.aussi 3 a 6x pour garcons Rég.$3.49 TUNIQUES \u2018\u2019Marines\u2019\u2019 pour tous * les âges 4 à 16 ans Rég.$5.95 3 9] & SPEC.REGENT Extra grand \u201cMagnifiques PANTALONS estensibles,nouvelles couleurs d'automne S.M.L.Rég.$7.95 SPEC.REGENT 3.11 ; (38 à 44) } ' Rég.$8.95 v à i SPEC.- i+ REGENT a 6.97 PEIGNOIRS oeutrés ga 5 ° imprimé délicat, grands points 38 à 44 Rég.$4.99 = SPEC.REGENT 3 9] = \u2018Marine\u2019 et \u2018\u2019couleurs variées\u201d COUVRE-TOUT en bon coton =, - « pour fillettes Rég.$2.49 Fi SPEC.REGENT 187 J: 4 SPEC.REGENT 211 CN Sos LY « \\ =» UN A 270003 PR À oof api x 3 ms 6 = 2 a LR ISLE Wr ery ae > wen EE \u201d T> Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 \u201c Buy Ww - >