L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 juillet 1970, Cahier 2

[" ih a ES 7 0% an Les autorités de Princeville inaugurent les terrains de jeux PRINCEVILLE (GAB) \u2014 M.Jean-Guy Ramsay.président de la Commission municipale des Loisirs de Princeville.a présente les personnalités qut ont prononcé de courtes allocutions de bienvenue a l'occasion de l'inauguration des activités sur les terrains de jeux.Le rendez-vous était à la plage municipale.M.le maire Roger Bilodeau a souligné qu'une attention spéciale avait été donnée a la natation .dans la preparation du programme de 1970.Des cours de natation seront donnés gratuitement durant juillet et août.a précisé le premier magistrat de Princeville.en exprimant le voeux que le nombre de participants aux activités augmente de jour en jour.M.le chanoine Wilfrid Bergeron.curé.a rappelé aux jeunes qu'il y avait un enrichissement et une formation à prendre dans les loisirs bien organisés.FN a ajouté que le spirituel était présent dans la recréation.Pour sa part.M.Laurent Pelletier.représentant du Conseil municipal à la CML.a souhaité bonnes vacances aux jeunes./ Ceux qui auront a diriger les activités sur les terrains de jeux durant la saison estivale ont été présentés aux jeunes par M.Jean-Guy Ramsay.président de la CML.Mile Hélène Dubuc à la direction générale de l'équipe et Mlle Suzanne St-Hilaire est sa collaboratrice immédiate.Toutes deux verront personnellement à la natation: les cours seront donnés par Mlles Carole Ruel, Jeannette St- Hilaire.Suzanne Dubuc.L\u2019organisation des activités pour les jeunes de 5 à 7 ans a été confiée a Mllgy Martine Vaudreuil.On a donné à Mlle Hélène,Thiboutot la direction des jeux pr les filles.Pour les garçons.est M.Mario Leclerc qui en est en charge.Jeux.sports.bricolage seront à l'honneur a l'extérieur.Les jours de mauvais temps.le \u2018\u2019fenil\u2019 recevra les jeunes où il y a de quoi leur faire pas- CAMP ANNUEL.\u2014 Les 24 Jeannettes de la Ronde Sainte-Jeanne d'Arc de Nicolet ont terminé mercredi dernier le 1er juillet leur camp annuel ser agréablement ces périodes.Un surveillant se tiendra également sur les lieux de 16 à 21 heures et cette responsabilité a été confiée a M.Denis Vaudreuil.Fin des activités chez les Lacordaire PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le président de la section de Prince- ville de l'Association Lacordaire du Canada.M.Jean-Claude Leclerc.souligne qu'une autre année d'activité vient de prendre fin pour le mouvement local.M.Leclerc fait remarquer que la principale manifestation de 1969-70 a éte le \u2018déjeuner chantant\u2019 public qui a réuni de nombreux participants au \u2018\u2019Turlututu\u2019\u2019.Le conférencier invité pour la circonstance était M.Jean Dion.policier-éducateur et PLESSISVILLE.\u2014 Lundi le 29 juin, l'Armée Canadienne, division du Camp Val Cartier, est venue rendre un dernier hommage à un des leurs: Normand Vigneault, décédé accidentellement vendredi le 25 juin à l'âge de 21 ans.Il faisait partie de l'Armée Canadienne depuis quatre ans.directeur-adjoint de la Sureté municipale de Victoriaville.Pour sa part.Mlle Nicole Laroche de Prin- ceville agissait comme artiste pour la musique au programme de cette manifestation nouveau genre qui a été un succes.souligne le president des Lacordaires.Le travail reprendra de nouveau en septembre et des élections pour un nouveau bureau de direction sont le principal article inscrit a l'ordre du jour de la premiere assemblée de la prochaine saison.Apres une visite a ses parents, ce dernier retournait au Camp Val Cartier, alors que son auto a capoté.Emprisonné dans son auto.il fut la proie des flammes.La dépouille mortelle fut transportée au Salon Funéraire Rousseau de Ples- sisville ou il fut exposé dans un cercueil fermé.qui a eu lieu au local scout de Warwick.Le the- qui est assistée de Mlle Nicole Lemire et de Mlle Nicole Laforce.On voit celle-ci sur la photo en compagnie (de gauche à droite) de Lorraine Lame de ce camp était: \"Mon corps, mon ami\u201d, la cheftaine de ce groupe est Mile Marthe St-Cyr pointe, France Bergeron et Nicole Duval.(Photo CIC) Mile Irène Lecomte à l'honneur à l'exposition des Fermières PRINCEVILLE «GAB+ \u2014 La récompense offerte a celle qui remporterait le plus de premiers prix a l'exposition des Fermieres de Princeville a été gagnée par Mlle Irene Lecomte.Les quatre autres exposantes qui ont recus le plus de premiers prix a la méme occasion sont Mme Rosaire Bergeron.Mme Philippe Caron.Mme Louis-Andre Blanchet et Mme Alphonse Lecomte.Deux membres du cercle de Fermieres de Victoriaville ont juge les exhibits.travail accompli a la satisfaction genérale.\u201c Visite par public La population a eu plusieurs heures à sa disposition pour visiter l'exposition tenue au centre paroissial.Au domaine du tissage.un couvre-lit a particulierement attiré l'attention.Une jolie robe était en vedette à la couture.Au tricot, les visiteurs ont admiré un véritable chef- d'oeuvre: une robe pour bébé.Aux arts culinaires, on remarquait prin- - cipalement un gâteau d'anniversaire, du pain de ménage qui a fait \u2018\u201c\u2018ouvrir les yeux'\u2019 et des conserves qui semblaient toute aussi succulentes les unes que les autres.Les fleurs présentées comme exhibits donnaient un cachet particulier aux étalages.Au comptoir des variétés, les visiteurs ont vu une foule d'articles realises avec des riens.mettant en évidence le bon gout et l'origi- nalite tout autant que l'imagination et l'esprit d'initiative de leurs auteurs.Ceux qui ont voulu se procurer ces merveilles ont profité des prix d'aubaines demandes pour ces travaux.Une comédie Le programme recréatif de l'exposition comprenait la présentation d'une pièce de theatre.Deux jeunes filles.Mlles Hortense Se- vigny et Céline Trépanier ont fait preuve de véritables talents d'artistes en complétant l'equipe de membres du cercle à l'oeuvre pour cette comédie qui a mis fin a la journée de l'exposition.Plusieurs jeunes faisaient partie de l'duditoire pôur cette manifestation de cloture.La presidente des Fermieres.Mme Herve Be- dard.ainsi que l'aumonier du cercle.M.le chanoine Wilfrid Berge- ron.ont felicite ceux qui avaient contribue au succes de cette activité.- Fête champêtre Le mois de juin a aussi été marqué par une fête champêtre chez les Fermieres de Princeville.Le lieu de rendez-vous était la residence d'été de la presidente.Mme Herve Bedard.Mme Jean-Paul Carignan.bi- (Suite a la page 7) Scouts de Princeville au \u201cjamboree\u201d national PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une\" dizaine de jeunes faisant partie du mouvement scout de Princeville sont inscrits pour le \u2018\u2018jamboree\u2019\u2019 national 1970.Cette manifestation aura lieu à Roberval du 18 au 25 juillet.Toutes les branches du scoutisme seront représentées à ce \u2018\u2018jamboree\u2019\u2019.Environ 2,000 participants de toutes les parties du Canada sont attendus à ce grand ralliement.Des groupes viendront meme des Etats-Unis, de la France afin de se joindre aux Scouts du Canada pour ces manifestations de la fin de juillet à Roberval.La direction scout de Princeville complete actuellement la liste des délégués locaux qui prendront part au \u2018\u2019jamboree\u2019\u2019 national. Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 juillet 1970 REMISE EN QUESTION.\u2014 Plusieurs prêtres du se.Les responsables du groupe sont dans l\u2019or- diocèse de Nicolet qui participaient récem- pour une certaine réorganisation dans le diocè- meau.dre habituel les abbés Jacques L'Allier, Gérald ment à une retraite, ont émis plusieurs voeux Grondin, Rosaire Bernard et Jean-Baptiste Co- - (Photo CIC) Très beau local, 2,500 pieds de plancher, bien éclairé bon chauffage, 2 grandes vitrines, 2 beaux grands garages situés rue commerciale à: 63 Quesnel \u2014 Arthabaska - 357 2142 Libre le 1er juillet (Ancien local de \u2018Service de Laveuses Arthabaska Enr\u2019\u2019) Visitez la Boutique de Mme Flore Traversy 18-A Perreault Victoriaville Ensemble 2 et 3 pièces en tricot de soie Importations: Française Italienne et Angleterre SPECIALITES: robes pour mère de marié, choix de grandeur 8 à 22 %; Ensembles de pantalons Votre visite sera appréciée.mme en de de ie re EE Us Décentralisation des responsabilités Notez bien nouvelle adresse NICOLET (CIC) \u2014 Une quarantaine de prêtres qui viennent de terminer leurs retraites annuelles, projettent pour toute la région du diocèse, d'accélérer la répartition des taches et la décentralisation des responsabilités; ils projtttent en plus la régionalisation de la pastorale et des structures financie- res et veulent aussi donner une grande importance aux petites communautés de chrétiens, qu\u2019on appelle des communautés de base.Enfin.un travail sera accompli dans toutes les paroisses du diocese pour promouvoir la formation de comités paroissiaux de pastorale: les prêtres font une telle remise en question parce qu'ils se font une idee du diocèse de Nico- let.qui selon eux.manque de créativité et d'initiative de la part des prêtres en général.alors que l'évêque du diocese laisse beau- (Suite à la page 11) et les prix à la portée de tous.Pour appointement, Signalez: 752-9176 Madame FLORE TRAVERSY 18-A, Perreault - Victoriaville 7.7.70 Avant de partir en VACANCES faites faire votre nettoyage car tous les NETTOYEURS DE VICTORIAVILLE et D'ARTHABASKA SERONT FERMÉS durant-15 jours 11 au 27 juillet prochain NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS ATTENDRE AU DERNIER JOUR RENDEZ-NOUS LA TÂCHE FACILE Nettoyeur Verville 752-5565 752-9446 752-5006 752-6054 752-4525 752-9863 752-4519 357-2388 Buanderie des Bois-Francs 357-2504 Nettoyeur Bouchard Nettoyeur Bélanger Nettoyeur Desharnais Nettoyeur Hamel Nettoyeur Langlois Nettoyeur Moderne Nettoyeur St-François EN RETOUR NOUS VOUS SOUHAITONS | A VOUS ET VOTRE FAMILLE DE Bonnes Vacances Vos nettoyeurs 7-7-70 - SES IN A A » > trement bureau = fenreg\\® Vente: L'Ass.Coop.Hab.Victoriaville à Wellie Boisvert.Sainte- Victoire.Vente: Alfred Beauchesne à Marcel Bernard et al.Sainte- Victoire.Vente: Euclide Caron a Lionel Plourde.Arthabaska.Testament: Robert Vachon a Louise Pelchat.Sainte-Victoire.Mariage: Guy Verville et Lise Fortier.Testament: Jean-Claude Cloutier a Lise Leblanc-C.Sainte- Victoire.Vente: Gilles Gauvreau a Roger Brunelle et al.Saint-Norbert.Vente: Eddy Leblanc a Jeanne Comtois, Stanfold.Vente: Hermann Fournier a Hélène Fournier-C., Bulstrode.Vente: Raoul Normand à Normand Demers, Stanfold.Mariage: Pierre Grenier et Suzanne Bélisle.Vente: Guy B Provencher et DCWIONOÉOMOA®W LJAJUIRL 1 EIR] gina o Le 752-5960 VICTORIAVILLE.P.O.al.à Gérard Desrochers, Tingwick.Vente: Guy B.Provencher et \u201cal.à Claude Tremblay, Tingwick.Vente: Raymond Fournier à Paul Boutin, Bulstrode.Mariage: Marcel Croteau et Denise Pépin.Mariage: Michel Constant et Marie-Reine Fréchette.Vente: Paul-Em.Deschénes a Ernest Duhaime, Bulstrode.- Vente: Onil Lemarier à Gaston Lemarier, Bulstrode.Vente: Armand Ayotte à Léo- Paul Dionne.Bulstrode.Mariage: Camille Boilard et Denise Marcoux.Mariage: Gilles Hamel et Madeleine Lessard.Mariage: Roger Dupont et Mo- VOTRE Mardi 7 juillet 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 nique Filteau.Mariage: J.-Marc Bergeron et Denise Grégoire.Mariage: Robert Tourigny et Huguette Marcoux.Mariage: Yvon Pellerin et Mu- rielle Pépin.Mariage: Justin Pruneau et Pierrette Houde.Mariage: Guy Charland et Helene Poitras.Mariage: Marcel Boucher et Louise Fafard.Vente: Léo Faucher a Henri Gosselin, Warwick.Vente: Charles Beaudoin a Le Min.Voirie, Blandford.Mariage: Louis-B.Coté et Cécile Baily.Vente: Adélard Labelle a Benoit Coté, Sainte-Victoire.Mariage: Guy Thibault et Luce \u201cLagacé.Mariage: Serge Pépin et Claudette Turcotte.Vente: Armand Picard a Aege- nus Guilbault, Horton.Vente: Lucien Arcand à Normand Tremblay.Sainte-Victoire.Vente: Alcide Camiré a Le Min.Voirie.Saint-Norbert.Vente: Lucien Lapierre à Henri Croteau.Princeville.Vente: Alcide Beauvilliers à Rita Rochette.Princeville.Vente: Rita Rochette à- Alcide Beauvilliers, Princeville.Vente: Conrad Breton à Gérard (suite à la page 14) l'@SAMEDI A,VENDREDI @ du}11¥au 17luilete$ IN LE VOIR JULIE CHRISTIE TOM COURTENAY ALEC GUINNESS ROD STEIGER SIOBHAN MCKENNA RALPH RICHARDSON RITATUSHINGHAM SAMEDI | DIMANCHE ' LUNDI au VENDREDI Les Sans-souci à 6.45 et 11.40 | Les San-souci à 6.45 et 11.40 Les Sans-souci à 7.30 Le Docteur Jivago à 8.00 _ |_ Le Docteur Jivago à 8.00 Docteur Jivago à 8.30 LE DE LE PLUS GRAND FILM de NOTRE EPOQUE ! LE FILM AUX 6 OSCARS MEILLEURE MUSIQUE MEILLEURE DIRECTION MEILLEURS COSTUMES MEILLEURE DECORATION MEILLEURE CINEMATOGRAPHIE MEILLEURE PHOTOGRAPHIE GERALDINE CHAPLINI à IOMAR SHARIF as zac) 4 à UN AMOUR PRIS | DANS LE FEU DE LA REVOLUTION.un amour ardent, voilà l\u2019histoire de | Zhivago, de son épouse et de l'affec- fueuse Lara.T sen francais DEUXIEME AN] Xx \u2018UBA BE Le DUO le plus COMIQUE 1 \u20ac Xe \u2018 : j ; oe LAUREL ot HARDY dans ES Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 juillet 1970 D'EU Bélier: 21 mars-l9 avril.Tres bonne santé.La colere et la jalousie feront place à un amour passionné et partage.Oubliez vos querelles et soyez confiante.Situation en nette amelioration.Votre jour: vendredi.Taureau: 26 avril-19 mai.Bonne santé.Bonheur simple et tres doux sur le plan sentimental.Soyez calme et devouee Oubliez vos exigences.la paix vaut encore plus.Situation tres bonne.Votre jour: samedi Gémeaux: 26 mai-26 juin.Sante stationnaire.Des succes flatteurs vous tourneront la tête et vous.donneront confiance en vous-me- \u201c-tne.- Vous aviez besom dun peu d'admiration dont on ne vous a pas gatee dernierement On vous juge bien autour de vous.Augmentation de revenus.Votre jour: mardi.Cancer: 21 juin-21 juillet.Sante bonne.Petits mais nombreux plaisirs dans le courant de la semaine.La bonne température meme sera complice de vos aventures amoureuses.Ne permettez pas a vos nerfs de contrarier vos bonnes inspirations sentimentales.Reussite dans le travail.Votre: Jour: lundi.bleue ces Verne Sp et se.Lion: 22 juillet-22 août.Santé stable.Une proposition inattendue et fort flatteuse sur le plan sentimental.Acceptez sans trop réfléchir.car l\u2019occasion est exceptionnelle pour vous.Grande prudence dans les transactions.Votre jour: samedi.Vierge: 23 aout-22 septembre.Risques d'accident.Vous serez extraordinairement favorisée cette semaine sur le plan sentimental.Votre patience et votre intelligence ont eu raison des événements.Profits dans les affaires.Votre jour:dimanche.Balance: 23 septembre-22 octobre.Santé tres bonne.Enfin.vos amours retrouveront l'équilibre dans la tendresse mutuelle.Votre vie est faite de contrastes à cause de vos constantes indécisions.Mettez de l'eau dans votre: vin et ré- flechissez avant de critiquer ou punir.Lente reprise dans les affaires.Votre jour: vendredi.Scorpion: 23 octobre-21 novembre.Assez bonne santé.Excellente semaine pour vos amours.Sovez élégante dans vos toilettes.vos manieres et vos sentiments.Evitez la rudesse ou la vulgarite.Reussi- te dans le travail Votre jour: mercredi.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Assez bonne sante.Il ne faudrait pas qu'un manque de confiance vienne troubler votre bonne entente sentimentale.Amélioration rapide dans la situation.Vous avez des qualités de chef.Votre jour: jeudi., Capricorne: 22 décembre-26 janvier.Tres bonne sante.En amour.vous devriez marquer vos sentiments plus ouvertement.N'ayez pas peur de prouver à votre (suite à la page 7) JST * 4 7e or ete md an mn on TE: TABLEAU DE STYLE VICTORIEN.\u2014 Un bouquet fraîchement éclos.b faire fleurir vous-mémel! Pour cela ce tableau de style Victorien vous fournit le modèle idéal.Si vous désirez recevoir un patron \u2018de ce modèle, écrivez à: Service des Patrons de laine, L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska.Joindre 25 cents pour les: frais de poste.: : Modèle no E.N.537 F.MP a eee Conservez sur pellicule leurs plus belles annees aussi souvent que vous le desirez les moments si attendrissants de l'enfance de vos enfants.Les enfants changent et grandissent.Regardez-les bien.S\u2019ils ne vous semblent pas différents au- jourd\u2019hui de ce qu\u2019ils étaient le mois dernier c\u2019est que vous ou- En effet.ils changent à un rÿyth- me fascinant et avant que vous ne le réalisiez les jours deviennent des mois et les mois des années.Si vous ne prenez pas de précautions les merveilleuses années de l'enfance passeront et ne reviendront pas.sans que vous ayez aucun souvenir gour vous les rappeler.C\u2019est pourquoi un protrait pris par un photographe professionnel vous aidera à accepter le fait qu'ils grandissent trop vite et à revivre Un album de photos de famille peut pour ces mêmes raisons devenir tres précieux avec les années.\u2026 Voici quelques conseils qui vous aideront a préparer les enfants pour leur portrait.Une attitude naturelle sera le plus grand atout de ces portraits.Le photographe devra éviter à tout prix les \u2018poses d'école\u2019 et distraira l'attention de l'enfant de l'ap- pareil-photo.Des vêtements neufs ou peu fonctionnels peuvent aussi brider l'enfant au point qu'il se sente mal à l'aise et que ça se voit sur son visage.Evitez aussi les vêtements à larges raies.les plaids à gros mo- (suite à la page 7) ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.Préparez votre avenir dans la coiffure Filles et garçons.Le prochain cours débutera à entre le 1er et le 31 juillet 2e cours, entre le 1er et le 31 août 3e cours, entre le 1er et.le 14 septembre Si vous possédez une Se année inscrivez-vous immédiatement à: L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.16-A, rue Centre \u2014 Granby _ 372-5471 -7-70 À la PETITE BOUTIQUE Mme Laurianne Pouliot prop.213 St-François Victoriaville 752-7026 > ANNONCE UNE = GRANDE VENTE Beau choix de robes, costumes, robes faites à la main.BIENVENUE A TOUTES A QUI LA CHANCE ?Une très belle machine à coudre (SINGER AUTOMATIQUE) avec meuble sur laquelle un premier client a déjà donné $112.vous est offerte complète, pour une balance à payer de $147.N'ayant que quatre mois d'usure, elle est garantie.Appels frais virés acceptés Centre Necchi 255 est, Notre-Dame \u2014 Victosiaville - 752-7791 16-6-70 j.n.o.a 445001005000 U V2 4 Le printemps danse avec les fraises Voici ce que vous espériez depuis de longs jours: des fraises fraiches.Elles vous donneront une folle envie de danser et de chanter le joli mois de juin.tra- la-la-la-la\u2019 Elles sont a leur meilleur en ce moment.où la froide température décide enfin de céder la place aux jours plus chauds et les belles fraises symbolisent la beauté du printemps avec leur délicat parfum.Eblouissantes le matin.le midi et le soir.les fraises fraiches sont fort heureusement basses en calories et gonflées de vitamine \"C\u201d.Participez à notre annuel Festival La \u2018Petite Floride\u2018 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Des milliers de campeurs séjourneront à la petite Floride durant la belle saison si l'on en juge par le nombre de ceux qui y sont déjà passés depuis l'ouverture des terrains.\u2018Petite Floride\u2019 est le nom sous lequel est maintenant connue dans les clubs de \u2018camping\u2019 la Plage Paquet de Princeville.Durant les fins de semaines, le domaine prend l'aspect d\u2019une véritable cité de toile; les abris sous la tente se complètent par quantité de roulottes, le tout formant un ensemble très pittoresque près des lacs articifiels et à proximité des chalets.Organisation des loisirs Un vaste terrain complete la \u201cpetite Floride \u2019 pour les sports et les jeux en plein air.Des associations sportives profitent de ces terrains pour y organiser des compétitions régulieres ou hors concours.Les lacs artificiels ont leur usage respectif, l\u2019un sert à la baignade, l\u2019autre aux promenades en \u2018\u2018pédalos\u201d, un autre coin d\u2019eau est pour le coup d'oeil.Une vaste salle peut être utilisée pour des activités spéciales en diverses circonstances.Le boisé, où sont les chalets et la plus grande partie des terrains de \u2018\u2019camping\u2019\u2019.est sillonné de sentiers où le promeneur circule en toute sécurité.Tout y a été mis en oeuvre pour faire de ce domaine une véritable \u2018\u2018petite Floride\" et c\u2019est au Québec.dans la région des Bois-Francs.de Fraises Fraiches en présentant une glorieuse salade pour le lunch ou pour le souper.mettant en vedettes ces juteux et délicieux petits fruits arrosés de l'une ou l'autre de nos deux succulentes sauces.Salade de fraises et d\u2019ananas 7 tasses de laitue égouttée_ 3 tasses de fraises.coupées en deux 3 tasses d'ananas coupés en - morceaux Placer la laitue dans un bol à salade.Disposer les fraises et les ananas sectionnes sur la laitue.Garnir avec des fraises entieres.si désiré.Donne 6 portions.Servir avec une des sauces suggérées.Sauce au miel et citron 1 tasse de creme sure 2 c.à table de miel 1'z c.à thé de jus de citron frais Une pincée de sel Combiner tous les ingrédients.Réfrigérer '2 heure pour permettre aux saveurs de se mélanger.Donne environ 1 tasse.Sauce française pour fruits 2/3 tasse d\u2019huile à salade 4 tasse de jus de citron frais Va c.à thé de sel 1 c.à thé de sucre (ou au gout) 1 c.a thé de paprika .Quelques grains de poivre Combiner tous les ingrédients dans une jarre ayant un couvercle qui ferme hermétiquement.Bien agiter avant de s\u2019en servir.Donne 1 tasse.Pour coudre à bon marché FORTREL $2.95 vge.Choix de coupons - Prix très bas.Tout pour la couture.Avec escompte.Contre Necchi 255 est, Notre-Dame Victoriaville 752-7791 16-6-70 j.n.o.- d'écoulement semi-annuelle - 20\" 50\" DE RABAIS MAINTENANT A Ll ae Le 20 juin 1970, à 15 h.30, en l\u2019église Saint-Gabriel de Victoriaville, fut célébré le mariage de Mlle Suzanne Gagné et de M.EFnest St-André.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juin 1970, à 10 heures, en l\u2019église de Saint-Albert, fut béni le mariage de Mile Madeleine Lessard et de M.Gilles Hamel.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juin 1970, a 19 heures, en l\u2019égiise Sainte-Famille, de Victoriaville, fut béni le mariage de Mille Denise Grégoire et de M.Jean-Marc Bergeron.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juin 1970, à 16 heures, en l\u2019église Sainte-Victoire de Victoriaville fut célébré le mariage de Mile Clémence Côté et de M.Jean Brulotte.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juin 1970, à 10 heures, en l'église de Saint-Rosaire, fut célébré le mariage de Mile Louise Fafard et de M.Marcel Boucher.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juin 1970, en l'église des Saints-Martyrs de Victoriaville, fut béni le mariage de Mile Cécile Boisly et de M.Louis- Blaise Côté.(Photo Studio Bédard Enr.) \u2018Le 20 juin 1970, à 10 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs, fut célébré le mariage de Milie Jacqueline Lacasse et de M.Gilles Tanguay.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 6 juin 1970, à 10 h.30, en l'église de Daveluyville, fut béni le mariage de Mlle Jacqueline Michel et de M.Réal Ouellette.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juin 1970, à 11 heures, en l'église Sainte-Victoire de Victoriaville, fut béni le mariage de Mile Denise Marcoux et de M.Camille Boislard.«2 + 4 + + + 2 5% b 4 Le 30 mai 1970, en l'église Saint-Calixte de Plessisville, fut béni le mariage de Mlle Jacqueline Bergeron et.de M.Jacques Laflamme.(Photo Studio Boulanger) Le 23 mai 1970, en l\u2019église Saint-Calixte de Plessisville, fut célébré le mariage de Mile Ghislaine Hinse et de M.J.-Claude Thibeault.(Photo Studio Boulanger) Le 20 juin 1970, en l\u2019église de Saint-Ferdinand, fut célébré le mariage de Mlle Gisèle Labonté et de M.Paul-Emile Couture, (Photo Studio Boulanger) Le 6 juin 1970, en l'église Saint-Calixte de Plessisville, fut célébré le mariage de Mile Colette Beaulieu et de M.Gilles Couture.(Photo Studio Boulanger) .54e +2 4 4 85 a 5.60% «2 6 W 2-78 6 8 5 5 5 Le 2 mai 1970, en l'église de Princeville, fut célébré le mariage de Mile Ginette Côté et de M.Fernand Morin.(Photo Studio Boulanger) Le 13 juin 1970, en l'église de Sainte-Sophie, fut béni le mariage de Mlle Marthe Pellerin et de M.Yvan Bergeron.(Photo Studio Boulanger) Le 13 juin 1979, en l'église de Saint-Pierre-Baptiste, fut béni le mariage de Mlle Huguette Marcoux et de M.Robert Tou- rigny.(Photo Studio Boulanger) TERRAIN MAGNIFIQUE 165 x 115, situé sur la rue Olivier, Victoriaville.Signalez 758-8178 M-7-70 DECORATION FER ORNEMENTAL .des Bois-Francs - Pour tous vos travaux de décoration tels que: galerie, \u2018 escalier, grillage, etc, etc.Voyez un de nos spécialistes: Michel Brulotte Co-prop.9, rue Garneau \u2014 Arthabaska __ 357-2411 Horoscope (suite de la page 4) \u201c Partenaire que vous l'aimez.non seulement en action.mais aussi en paroles.En affaires.ne vous montrez pas intransigeante.Votre jour: vendrec.Verseau: 21 janvier-19 février.Bon équilibre physique.Un épatant aspect de votre personnalité favorise vos amours cette semaine.La défaite des jaloux assurera votre reussite sur le plan sentimental.Dépenses un peu exagérées.Votre jour: vendredi.Poissons: 26 février-26 mars.Santé en amélioration.Vous serez Mlle.(Suite de la page 1) bliothécaire rédactrice du cercle, souligne que celles qui ont profité de l'offre de Mme Bédard ont reçu un accueil chaleureux.Pour les prochaines semaines le travail des Fermières de Prince- ville portera sur la préparation du congrès annuel de la Fédération no 6 des Cercles de Fermières du Québec.congrès qri aura lieu à Princeville le 18 aout.On profitera de ce congrès pour souligner le 50ième anniversaire de fondation du cercle de Princeville.La direction souligne le travail accomplie en 69-70 par Mme Jean-Paul Cari- gnan rédactrice des fermieres de Princeville.Conservez\u2026 (suite de la page 4) tifs ou un excès de volants et de ruchés: ils peuvent attirer l'attention au point de voler la vedette à l'enfant.Habillez-les plutôt de vêtements simples mais colorés si vous désirez un portrait en couleur.Les gros tricots et ceux à col roulé sont tres beaux mais peu flatteurs aux visages ronds.Garçons et filles paraitront plus « Mardi 7 juillet 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 minces dans des vêtements à encolure en V.La chevelure est aussi importante.Les garçons doivent être bien coiffés; mais ne leur faites pas donner une coupe de cheveux le jour avant le portrait.Il faut quelques jours pour que disparaisse l'aspect \u2018\u2019dégarni\u201d\u2019 produit par une coupe de cheveux.Si votre fille a les cheveux longs vous aimerez peut-être les éloigner de son visage avec un ruban ou un élastique.Les photographes professionnels suggèrent de photographier les jeunes enfants apres leur sommeil.De cette façon l'enfant sera reposé.Un petit goûter l'empêchera de devenir affamé ou impatient.Vous pouvez aussi lui permettre d\u2019apporter son jouet favori au studio de photographie.Cela le gardera amusé et occupé pendant tout le temps de la séance chez le photographe.Et dites à vos enfants combien il est amusant de faire prendre son portrait et expliquez brièvement ce qui se passera.Il serait étonnant qu\u2019ils ne soient pas intéressés par l'expérience.Les portraits constitueront de merveilleux souvenirs qui deviendront plus précieux avec les années.- = calme et heureuse sur le plan sentimental.On se fiera a votre bon \u2018jugement au sein de la famille.Situation assez bonne.Votre jour: mercredi.Lo Dotsun 1200 La première des 71 le dernier cri en fait de transport efficace.confortable et économique.Voyez plutôt: 73 chevaux.93 m/h.Jusqu'à 35 nulles ou gallon et un cercle de broquoge tout ce qu'il y 0 de plus restreint.Linterieur de la Datsun 1200 est plus spocieux que n importe quelle voiture de so cotégorie et pourtant elle est plus manoeuvrable qu oucune outre, même la plus petite Et parce que c'est une Datsun.elle est équipee de toutes les gâteries stondord de Datsun.[Comporez la liste ci-dessous avec celle de n'importe quelle autre marque } Elle occommode quatre personnes grossouillettes Ou cinq bons amis, elle a de lo purssance en reserve pour lc grand'route ou les pentes et une tronsmissiONn 0 4 vitesses qui vous permettra de jouer Ou pilote de course Plus de 250 concessionnaires répartis à travers le Conado sont prêts à vous montrer la Datsun 1200.Allez donc en essayer une.Puis essoyez ensurte les outres Vous rentrerez chez vous ou volant d'une Dotsun! Lo Dotsun 1200.Porce que c'est lo plus avontogeuse de toutes La toute nouvelle , la plus avantageuse de toutes | : L FEET | apatrde 8 gi 4 HOMMES | M-293 Typographe: M-45 Vendeur de porte en porte; 2 M-40 Représentant vendeur: VENTILATION INDIRECTE CEINTURES DE SÉCURITÉ À 3 ANCRAGES M-328 Chef-cuisinier.APPUIE-TETE d'ouuvre du Cznade, 117 est, Notre-Dame, Victoriaville.SIÈGES BAQUET RÉGLABLES ALLUME-CIGARETTES FEMMES irmie iliai VERROUILLAGE DU RESERVOIR EE - ei Infirmicre ; auriilaire COLONNE DE DIRECTION TÉLESCOPIQUE et licenciée à temps partiel; - F45 Vendeuse de porte en \u2018 te ESSUIE-GLACE À 2 VITESSES \u2018 porte.F-142 Coiffeuse (2 ans et plus JUSQU A 35 MILLES AU GALLON d'expérience: VITESSE DE POINTE 93 M H es MOTEUR DE 73 CV À F-178 Sténo-dactylo bilingue.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE PRÉT HYPOTHÉCAIRE $1600.à $10000.ou plus CAC REALTY LIMITED C.P.512 Victoriaville - 752-9766 14-470 j.n.0.4 191, rue Notre-Dame, est | 2 APPUIE-BRAS TAPIS FLANCS BLANGS FREINS À DISQUES À L'AVANT Profitez de l'équité de .\u2018 SUSPENSION AVANT INDÉPENDANTE votre maison avec un À RESSORTS À BOUDIN prét-propriétaire.Cest toute une voiture pour si peu dargent.4 CLIGNOTANTS DE SÉCURITÉ SOUPAPES EN TÊTE BUTOIRS EN CAOUTCHOUC IL y a plus de 1000 jonnai 272 Laurier - 752-4970 Datsun à votre service sis Canada et aux Etats-Unis.TARDIF AUTO SERVICE ENR.Victoriaville - Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 juillet 1970 I du 26 juin au 2 juillet Hote)-Dieu d\u2019Arthabaska Mme Robert Côté.Victoriaville, fille 6.15! 2.Mme Yvon Paris, Victoriaville.fille 10.2}2.Mme Dalmas Duguay.Victoriaville.fille 6.10.Mme Claude Desharnais.Victoriaville.garçon 8.5.Mme Benoit Verville, Arthabaska, \\ fille 8.6.Mme Jean-Claude Michaud.Asbestos.fille 7.11 V2.Mme Jean-Louis Princeville.fille 8.5.Beauchesne.Mme Gaétan Garneau.Arthabas- ka.fille 6.11.Mme Jean-Marie Girouard.Prin- ceville, garçon 8.6.\u2018 Mme Guy Nadeau.Plessisville, fille 7.10.Mme Roméo Jackson.Victoriaville.sans anesthésie, garçon 3.13.Mme: Gilles Michel.Princeville.garçon 5.12.Mme Gilles Laroche.Saint-Rémi- de-Tingwick.garçon 6.6 Mme André Bouffard, Sainte-Eu- lalie.garcon 7.10%.Mme René Gallant, Daveluyville.fille 7.112.Mme Normand Laganiere.Plessis- ville.garçon 7.13*2.Mme Jean-Mare Laroche.Victoriaville.sans anesthésie, garçon 9 livres.Mme Bertrand Croteau.Saint-Re- mi-de-Tingwick, gar¢on 7.12%2\" Mme André Fortier.Victoriaville, garcon 7.12.Mme Jacques Michaud.Princevil- le, garcon 8.4.Mme Anatole Cantin, Arthabaska.garcon 7.10.Mme Raymond Houle.Plessisvil- le.garcon 7.5%.Mme Hervé Bourgault.Val Alain, garcon 6.11.Mme Gilles Labbe, Saint- Rosaire, garçon 5.6.Mme Serge Mailhot.Victoriaville.fille 7.5! 2.Mme Grégoire Pinard.Warwick, sans anesthésie, garçon 7*2.+ A EN VENTE MAINTENANT A LA $5 TABAGIE PIERRE BILLETS DE LOTO QUEREC Aussi: \u2018Revues de toutes sortes\u201d, \u201cPosters\u2019\u2019, \u2018\u201cMarabouts\u2019\u2019, etc, etc.179 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-6926 Mme Conrad Guillemette, King- sey Falls.garçon 7.13! 2.Mme Gaétan Camiré.Saint-Nor- bert.sans anesthésie.fille 8.3.Mme André Laferriere.Lyster.fille 7.1}.Spéciaux de vacances Boutique Marlen Enr.Victoriaville 752-4788 VISITEURS.\u2014 Lors du congrès national de la JOC qui a eu lieu en fin de semaine dernière à Victoriaville, deux visiteurs de marque ont participé aux rencontres: Îl s'agit du Père Peter Inglott, aumônier national de la JOC et Soeur Gemma Cachia, ancienne présidente nationale de la JOC, tous deux de l'Île de Matte dans la Méditerannée.Sur la photo, de gauche a droite, nous voyons, le Père Inglott, Soeur Cachia, l'abbé Jean-Luc Pinard, et l\u2019abbé Raymond Roy.11 de la Gare Veste de laine, manches longues à $6.95 Gilet, manches longues à partir de $4.98 Gilet, manches courtes à partir de $3.98 Gilet, sans manche à partir de $2.98 Short stretché à $2.98 Bermuda à $3.98 Costume de bain à partir de $3.98 Costume tricot de soie, à partir de $3.98 Costume très chic réduit moitié prix Robe et manteau à partir de $14.95 Pantalon à partir de $3.98 Bermuda de coton .50 Robe 3 partir de $5.00 - $10.00- $15.00 Robe réduite à 33 1/3 % Jumpsuit à partir de $14.95 Mme Béliveau, prop.7-7-70 (Photo CIC) fille.UN GARCON.UNE FILLE.Chacun prisonnier de leur existence.Mais tous deux réunis par leur besoin d\u2019aimer.Elle une jeune aveugle vivant dans un milieu sordide avec sa mère, f:mmMe aux moeurs légères et responsable de son infirmits.LUI, le jeune noir.le seul ami qu\u2019elle ait jamais eu.avec bonté et tact il transforma cette aveugle en une radieuse et souriante jeune ENSEMBLE DANS AVEUGLE et PERSECUTEE IL LUI FAIT CONNAITRE UN MONDE INCONNU CELUI DE LA TENDRESSE ET DE L\u2019AMOUR ! QUE TI _ de | SHELLEY WINTERS ciel Diet Leur passion éclate bien que toutes leurs conceptions morales sont différentes: LUI, un prêtre.ELLE, femme boë- me et libre qui n'hésite pas à poser nue pour l\u2019art.Mais alors qu\u2019elle accepte leur romance sans regret, ne se sentant nullement coupable d'ensorceler un prêtre, lui se torture de reproches.LE CHEVALIER DES SABLES un film tout entier baigné d\u2019un fluide mystérieux auquel contribuent d\u2019extraordinaires paysages.Elisabeth Taylor et Richard Burton sont entourés de Eva Marie Saint qui se voit voler son bonheur en comprenant le drame bouleversant vécu par son mari.MEME PROGRAMME 94, savaient que leur amour était impossib \u20ac, 33 mais rien ne pouvait Les séparer! - À | TAYLOR 88 Is BURTON RICHARD diss Mardi 7 juillet 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 9 Les brigadiers scolaires recoivent des certificats PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Des certificats de mérite ont été remis aux membres de la Brigade scolaire de Princeville qui se sont dévoués de façon particulière auprès de leurs camarades durant l'année qui prend fin.La manifestation a eu lieu a le- cole Sacre-Coeur ou les 88 garcons et filles faisant partie de la Brigade scolaire ont exprime leur reconnaissance par des chants.recitations et danses folkloriques.Plusieurs du groupe avaient dejà reçu des recompenses durant l'annee _ Ces recompenses etaient distri- buees chaque mois à ceux qui avaient ete les plus assidus aux vingt périodes de surveillance de la semaine.Les presences étaient controlees par des lieutenants et la compilation faite par les autori- tes lors des assemblées mensuelles.Personnalités présentes Plusieurs personnalités ont pris part à la remise de certificats aux membres de la Brigade scolaire de Princeville.Le maire Roger Bi- lodeau a felicité les jeunes.leurs chefs et les optimistes qui ont vu \u2014au succes des activités de l'année.MM.Normand Daneau et\u2019 René Beauregard.respectivement président sortant de charge et président entrant en fonction chez les Optimistes de Princeville.M.Jacques Rivard.directeur du Service de la police.le Dr Jean-Louis St- Hilaire.responsable de la Brigade scolaire pour les Optimistes et quelques autres intéressés à la Brigade scolaire étaient présents a la fête.Les responsables C'est la RS.Yolande St-Onge Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Une substance cicatrisante exclusive atrsante exchusiv Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales ; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des celluies et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerta soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d\u2019une offre de remboursement.; financièrement pour l\u2019équipe- vipline à attribuer les taches par- écoles est le but du travail des ticulieres et a voir a la bonne ad- brigadieres et des brigadiers et cet ministration de la Brigade scolai- objectif a donné d'excellents ré- Ces deux bonnes volontés se sont re.Prévenir les accidents aux sultats en 1969-70 précisent les au- appliquées à faire observer la dis- heures d'entrée et de sortie des lorités concernées.qui 1 dirige l'organisation de la Brigade scolaire de Princeville en ment et les récompenses.1969-70.Son Principal collaborateur etait le RF François Belle- rose.Les Optimistes ont contribue Commencant le 10 juillet NOUVEAU PROPRIÉTAIRE Pintilii Pocora chez le SOULIERS POUR DAMES toilette et sport, modèles et couleurs SOULIERS POUR HOMMES Beau choix de SACS À MAIN 1 couleurs variées à PRIX RÉDUITS | 2 PRIX | | N assortis Profitez de l'occasion pour venir choisir 95 dans un choix considérable de SOULIERS VENTE 4 © à la mode à des PRIX exceptionnellement BAS ! Idéal pour la SOULIERS POUR promenade.TOUTE LA FAMILLE EN SOULIERS XN BLANCS \\.POUR DAMES styles et grandeurs variés - rabais de Ap, 30.50% ii \u2014 3 SEAN ~~ Magasin Beauchesne Enr.Pintilii Pocora, prop.3, rue Tourigny \u2014 Victoriaville - 752-6096 Votre tondeuse à gazon est malade !!! Seul un vrai mécanicien de 25 ans d'expérience comme Aurèle, résoudra votre problème en peu de temps.Tout le monde le connait Aurèle Guillemette, comme le meilleur mécanicien sur moteurs à gazoline de tondeuses hors bord, etc.N'attendez pas, faites faire votre mise au point aujourd'hui même et voyez-le pour un estimé gratuit de réparation.Ca paye de consulter AURELE.Où trouvez Aurèle?Chez votre maison de confiance de toujours, \u2018Yvon Jutras Ltée coin Notre-dame Est et Lavigne, Victoriaville Qué.Tél.(819) 758-8201.| (Yvon Jutras Ltée.sont les seuls distributeurs dans le Québec pour toutes marques de moteurs à gazoline en usage.) nr mee» \u201826-5-70 j.n.o. Page 10 \u2014 Cahier M.Rebert Fecteau A l'Hotel-Diew d'Arthabaska.le 24 juin.à l'âge de 31 ans.est dece- dé M.Robert Fecteau.fils de Met Mme Oscar Fecteau.opérateur de radio au bureau régional de la sureté Provinciale à Victoriaville.demeurant au 550 Notre-Dame ouest.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 juin à 15 heures.en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière Saint-Joseph\u201d M.Normand Vigneauit A Québec.accidentellement.le 26 juin.à l'âge de 21 ans, est décédé Normand Vigneault.fils de M.Fernand Vigneault et de dame Blandine Pellerin.demeurant au 9ieme rang de Plessisville.II appartenait au 12ieme régiment blindé du Canada.Les funérailles militaires ont eu lieu lundi le 29 juin à 14 heures.en l'église Saint-Ca- lixte.Inhumation au cimetière paroissial.Denis Côté À Victoriaville.le 27 juin.à l'âge de 9 ans.est décédé accidentellement Denis Coté.demeurant au 28 rue Aqueduc.Victoriville.Il était le fils de M.René Coté et de dame Rernadette Jean.Les fune- railles ont eu lieu lundi le 29 juin, à 14 heures.en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.Alphonse Fradette A l'hopital Sacré-Coeur de Ples- sisville, le 28 juin.à l'age de 88 ans et 8 mois, est décédé M.Alphonse Fradette.époux de feu - Marie Poulin.demeurant chez sa fille Mme Emile Goulet au 10ieme rang de Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le ler juillet à 14 heures, en l'église Saint-Calixte.Inhumation au mé- me endroit.Mme Georges Carignan A l'Hotel-Dieu d'Arthabaska.le 28 juin.à l'âge de 79 et et 4 mois.est décédée Mme Georges Cari- gnan née Scolastique Mercier demeurant à Princeville.Elle était la mère de M.Georges-Edouard Ca- rignan, de Lauzon: de Mme Marcelle Larose, de Sherbrooke; de M.Gérald Carignan, de Plessisvil- le: de M.Jean-Paul Carignan, de Princeville: de Mme Clément Boucher (Cécile).de Princeville; de Mme Gilles Carignan (Marguerite).Les funérailles ont eu lieu 9 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 juillet 1970 mardi le 30 juin a 15 heures.en l'église paroissiale.Inhumation au même endroit.Rev.Soeur Marguerite Grenier A Nicolet.le 24 juin.à l'âge de 53 ans.est décédée la Révérende Soeur Marguerite Grenier, des Soeurs de l'Assomption.demeurant à la Maison Mère à Nicolet.Elle était la soeur de Mme Yvette Lefebvre de Victoriaville.de Mme Alexandre Hébert (« Blanche ) de Saint:Valere.de MM.Germain.Léo-Paul et Marcel Grenier.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 juin à 10 heures.en la Chapelle de la Maison Mère des Soeurs de l'Assomption à Nicolet.Inhumation au même endroit.M.André L'Heureux A Montréal.le 25 juin.à l'âge de 40 ans.est décedé André L'Heu- \u2018reux.époux de Carmen Lagacé, demeurant au 175 Lansdowne, Gran- by.Il était le frère de MM.Raoul.et Eddy L'Heureux de Warwick.Les funérailles ont eu lieu lundi le 29 juin à 10 heures.en-d'église Saint-Benoit.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.M.Lionel Blanchette A Saint-Louis-de-Blandford.le 28 juin.à l'âge de 57 ans.est déceé- dé.accidentellement M.Lionel Blanchette.époux de feu dame Jeanne Lemieux, employé à l'Hy- dro-Quebec.Victoriaville.demeurant au 26 rue Alice, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 juillet à 14 heures.pour l'église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Lionel Blanchette A Saint-Louis-de-Blandford.ie 28 juin.à l'age de 58 ans.est décédée accidentellement Mme Lionel Blanchette, nee Jeanne Le- mieux.demeurant au 26 rue Alice.Victoriaville.Elle était la soeur du révérend Père Armand Lemieux.curé à Ville Marie - Témiscamingue: Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 juillet a 14 heures.en l'église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetiere Saint- Joseph.André Blanchette A Saint-Louis~de.Blandford.le 28 juin, à l'âge de 28 ans.est décédé accidentellement André Blan- chette.époux de dame Murielle Girouard, demeurant à R.R.no 2, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 juillet à 14 heurès.en l'église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.Christian Cadotte A Saint-Louis-de-Blandford, le 28 juin.est décédé accidentellement Christian Cadotte.fils de Claude Cadotte et de dame Nicole Blanchette demeurant à Joliette.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 juillet à 14 heures, en l'église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Aliette Poulin \u2026 A Montréal.le 28 juin.à l'âge de 35 ans.est décédée Mme Aliette Poulin épouse de M.Henri Paquet- te.dessinateur technique pour la Maison A.G.Létourneau de Victoriaville, demeurant au 112 rue Labbé.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 juillet à l'Ancienne Lorette.Mme Jean-Luc Roy A Saint-Louis-de-Blandford.le -28 juin.à l'âge de 22 ans.est déce- dée accidentellement Mme Jean- Luc Roy.née Thérèse Guimond.demeurant au 1208 rue Cormier.Plessisville.Elle était la fille de Léopold Guimond et de dame Juliette Toussaint.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 1 juillet a 9 h.30.en l'église Saint-Calixte.Inhumation au mème endroit.M.Jean-Luc Roy A Saint-Louis-de-Blandford.le 28 juin.à l'âge de 22 ans.est déce- dé accidentellement M.Jean-Luc Roy.époux de feu Thérese Gui- mond.demeurant au 1208 rue Cormier.Plessisville.I était le fils de Philémon Roy et de dame Rose- Alma Martel.Les funérailles ont eu lieu mercredi le ler juillet à 9 h.30.en l\u2019église Saint-Calixte.Inhumation au même endroit.Mme Maurice Bissonnette A Saint-Louis-de-Blandford, le 28 juin, à l'âge de 20 ans, est décédée accidentellement Mme Maurice Bissonnette.née Louiselle Roy demeurant.à Laurierville.Elle était la fille de M.Philémon Roy et de dame Rose-Alma Martel.Les funérailles ont eu lieu mercredi le ler juillet, à 9 h.30.en l'église Saint-Calixte.Inhumation au meme endroit.M.Maurice Bissonnette A Saint-Louis-de-Blandford, le 28 juin, à l'âge de 28 ans.est décédé accidentellement M.Maurice Bissonnette.époux de feu Loui- selle Roy demeurant a Laurier- ville.Il était le fils de M.Ovide Bissonnette et de dame Alice Samson.Les funerailles ont eu lieu mercredi le ler juillet à 9 h.30.en l'église Saint-Calixte.Inhumation au meme endroit.Yoland Bissonnette A Saint-Louis-de-Blandford.le 28 juin à l'âge de 15 mois.est de- cédé accidentellement Yoland.fils de feu Maurice Bissonnette et de feu Loiselle Roy demeurant à Laurierville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le ler juillet à 9 h.30.en l'église Saint-Calixte.Inhumation au même endroit.M.Roger Kirouac A Québec.le 30 juin a l'age de 49 ans.est décédé M.Roger Ki- rouac.époux de dame Simone Plourde.demeurant au 54 rue Campagna.Victoriaville.Il était le frère de M.Lionel Kirouac industriel, de Liliane de Victoriaville et de Bérengère de Montréal.Les funérailles ont eu lieu samedi le 4 juillet à 16 heures, en l'église des: Saints-Martyrs Canadiens.Inhumation à Warwick.Mme Arthur Cloutier A Victoriaville, le ler juillet, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Arthur Cloutier, née Alida Plour- de.demeurant au 561 Notre-Dame, ouest, a Victoriaville.Elle était la mere de Messieurs Donat.Léo et Réal Cloutier de Victoriaville et de Mme Bruno Langlois de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 4 juillet à 10 heures, en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation à Warwick.: Placements ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS J.DENIS BELIVEAU Placements Administration de Portefeuille ç > J 758-8237 ) Edifice Continental 117 Est, N.-Dame - Victoriaville CLICHE & ASSOCIES Ltée _ Courtier de placements a Intérêt \u201cMunicipales 9 7 + ° Scolaires \u201cHôpltaux | \u201cUniversité >, GRATIS: BINGO! Tous les lundis soirs de 8 h.a 10.15 heures SALLE SYLVAIN - TROIS-RIVIERES OUEST PAROISSE STE-CATHERINE-DE-SIENNE (près du Centre d'Achat) 10 TOURS GRATUITS DE $30.DU TOUR LORSQUE VOUS ACHETEZ LA SERIE COMPLETE DE $2.00 - Tours Spéciaux de $50 et $100 Découpez cette annonce \u2014 PRESENTEZ-LA EN ENTRANT.Elle vous donne droit à 2 cartes supplémentaires pour tous les tours de $30.00.VENEZ EN GROUPE! STATIONNEMENT GRATUIT POUR 300 AUTOS.7-7-70 7-7-70 ATTENTION ! ouverts jusqu\u2019à midi le samedi, durant les mois de juillet et août.ATTENTION ! Population de Victoriaville et des environs, les membres de l'Association des Marchands des Bnis-Francs, section Victoriaville et autres,vous informent que leurs magasins seront ATTENTION ! Profitez du jeudi, vendredi soir et samedi avant-midi pour faire votre magasinage durant ces mois de juillet et août.Merci de votre bonne collaboration.L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES BOIS-FRANCS SECTION VICTORIAVILLE - Par: Charles Eugène Létourneau, président Pour renseignement communiquez avec Mlle Marie Charest \u2014 752-6464 ATTENTION ! 7-7-70 Décentralisation.(Suite de la page 2) coup de place aux expériences nouvelles.Dans le diocèse, la pastorale est trop tournée vers l'entretien; il y a une hiérarchie qui vit en marge du peuple de Dieu; on constate aussi le manque de leadership, l\u2019évêque ne partage pas assez son autorité et le diocèse manque de dynamisme.Il y a aussi un manque de communication entre le haut et le bas et un probleme des finances; le diocèse comprend trop de commissions de papier, et souffre aussi de structuralite a tous les niveaux.\u201cToutes ces pensées tendant a rénover l'église, ont été exprimées par des prétres qui ont entrepris cette année, trois styles de retraites; la premiere, sous forme de prédication, a été animée par le pere Gérard Lemire de Nicolet et elle a eu lieu au Grand Séminaire de Nicolet.La deuxième retraite a eu lieu au Lac Supérieur, dans les Laurenti- des ; le thème de cette retraite était \u2018l\u2019Eglise\u2019\u2019, et l\u2019animateur en était l'abbé André Lafond, professeur à l'université de Sherbrooke.Lors de cette retraite, les 45 prêtres présents ont essayé de déterminer comment bâtir l'Eglise dans chacune de leurs paroisses, dans chacun des petits groupes d'Action Catholique et de Caté- chese.Enfin, la troisieme retraite qui était animée par le père Rosaire Bernard de Montréal, a consisté en une étude sur le diocèse de Ni- colet et a abouti à un engagement personnel de la part de chacun des 35 prêtres présents.Devant tous ces projets, il est à souhaiter que l'enthousiasme des prêtres ne baissera pas et qu'ils meneront a bon terme toutes ces initiatives\u201d qu'ils désirent prendre: si tous ces projets se réalisent, nous allons assister à un rajeunissement du visage du diocese de Nicolet.Mardi 7 juillet 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 Affention cultivaleurs.: ACHETONS des ANIMAUX morts ou malades Institut Lucille Giguère Esthéticienne - Visagiste DIPLOMEE de l'école Edith Serei et Fernand Aubry de Paris J \u2018Massage facial - peeling - traitement de » I\u2019acné - traitement du buste - épilation à la cire - teinture des cils et des sourcils Consultation gratuite pour tout examen.37 rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 MAQUILLAGE No 22/7 _ POUR PLUS DE SERVICE, APPELEZ A BONNE HEURE _ S'adresser à: : i Charles Boisvert ° Tél.826-2447 (No Richmond, P.Q.Pour ves réparations de \u201cres - LAVEUSES-SECHEUSES automatiques, domestiques et commerciales.POELES ELECTRIQUES ou autres accessoires électriques consultez sans tarder: D.POULIN Spécialiste 23-6-70 j.n.o.gE Me JEAN TETREAULT Me GUY GAGNON BA, LLB, STG.D.BA , LE.L.SYNDIC LICENCIE \u2014 TÉTREAULT & GAGNON NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES 231 est, rue Notre-Dame Téléphones : (819) 752-9915 (Victoriaville) VICTORSAVILLE.Qué.(819) 362-7314 (Plessisville) Bureaux à : Plessisville - Québec - Inverness (819) 752-2912 (Résidence) Ouvert tous les soirs et le samedi sur rendez-vous.16-6-70 j.n.o.224 St-Louis \u2014 Warwick \u2014 358-2208 Nous faisons aussi la ventæde laveuse-sécheuse automatique Elles sont en montre les toutes nouvelles tentes-roulottes Bellevue Venez les voir chez Patry & Therrien saire Beauchesne.Sainte-Victoire.@o ®.° Mariage: Normand Poudrier et Chantal Lebrun.Mariage: Fernand Godbout et e Nicole Houle.} Mariage: Fernand Dubois et \u201cLES FLEURS\u201d - Thérèse Blanchard.Donation: Léon St-Pierre a Gi- V|O|L|I|T|/U|B|A|I|L|E|/DJO|G|C les St-Pierre.Stanfold.Vente: Ulric Talbot à Armand E|I|L|O|C|N|A|M/U/N/A|L|JO|S|H Quirion.Stanfold.Vente: Eusèbe Allard Inc.a le C|O|R U|E|S RIA|P/T|GIMIEIE|R Min.Voirie.Saint-Norbert.ElJISI|IILIPIA|{V|IO|T|P|SIR|N|Y Vente: J -Marie Demers a Ovila Ouellette.Sainte-Victoire.E{N|A|N|[O|L{B|{U|O|B|S|I|E]JO}S Vente: La C.P.Tingwick à Paul Desgranges.Tingwick.YE|G{O|C|/S|E|{I|P|R|EIAJOIT PIA Mariage: J.-Guv Provencher et Francine Courchesne.N|A|R|C|I|S|S|E|S|L|IS|P|/T |M|N Vente: Lucien Boisvert à Georgette Marcotte:S.Warwick.I|C|D|E|E|N|N JO JO |I JO|C IE JO |T Vente: Gaston Boucher à \u2018Louis \u201cD.Paré.Princeville.M |H|O|A|P|A|T/|E|R |A |M/|A RP EH Vente: Armand Mathieu à Emi- AII|L|_U|IH|S|C |JH|C |N I JM JE [I JF le Mathieu.Bulstrode.Vente: Armand Mathieu a Gas- S|IL|ITIL|{I|L|AI|S|E|T|M|E|[U|VI|M ton Mathieu.Bulstrode.Mariage: J -Louis Duval et Nico- LILIO{II|AIS|{I|U|B|H|N|L |Q |O|E 1 e Tanguay alelulc|ululr {ale |uls |x |a [1 |N B |A |E |A |R |O |L |F JI |S |S JA JP |N|T La belle\u2026 S |T |R [E |P |T {0 |c |A |R |P |U |s |E |L .MOT-CACHE 9 lettres (suite de la page 12) tounstique uacéresant a Visiter Abutilon Calcéolaire Houblon Pavot ourquoi aller à l'étranger\u2019 La.Ancolie Ch a ; ; \u20ac ; rysanthème Jacinthe Paquerette c'est magnifique.Ca.c'est du vrai Achillea Célosie Lilas Pompon patriotisme.Arabis Cone Lis Pignée Voici ce que l'on retrouve dans Asperge Dahlia Lin Pivoine le \u201cDictionnaire géographique et Arum Dolique Mimosas Pois historique des paroisses.missions Balsamine Gomphréna Narcisses Rose et municipalités de la province de Buis Godélia Ormes Solanum Québec .par Hormidas Magnan.Camelia Hélianthus Passiflora Streptocarpuse \u2018Le nom de Saint-Ursule a d'abord ep pu été donné à la paroisse parce que celle-ci est située dans la seigneurie des Ursulines des Trois-Rivie- La solution de ce MOT-CACHE se trouve res.ensuite.parce que lors de la dans les pages d'annonces classées fondation de la paroisse.ces mé- \u2019 16 pouces de longueur l cordes et plus $10 Livraison n'importe où sur demande Mailhot & Fre 35 rue Campagna \u2014 Victoriaville \u2014 752-5462 ).p.0 DISTRICT ELECTORAL DE: Arthabaska Rapport sommaire des dépenses électorales de M.J.NOEL LANGLOIS candidat: Indépendant aux élections générales du 29 avril 1970 .Dépenses personnelles du candidat.$ 256.23 .Location de locaux.$ 135.00 .Services.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errccrrre rare serre snesree0re $ \u2014 .Frais de voyage et louage de voiture.$ \u2014 .Articles fournis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crse $ \u2014 PUBLICA.coon eee $ 700.00 .Créances contestées.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2014 NOOSE WN = $1,091.23 Signé: Jacques Aubert, agent officiel Publié par le président d'élection dudit district électoral.ELECTORAL DISTRICT OF: Arthabaska Summary return of election expenses of M.J.NOEL LANGLOIS candidate: Independant at the general election of April 29, 1970 1.Personal expenses of candidate.$ 256.23 2.Hire of premises.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sercerererencrees $ 3.Services.anssseasenseosnecan ses n cesse $ \u2014 4.Travelling expenses and hire of vehicles.$ CS \u2014- 5.Goods supplied.cccovveereeeerirriirinnenreronnenns $ \u2014 6.Advertising.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrssssrecsenrens $ 700.00 7.Disputed claims.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ossserseses $ - TOTAL: $1,091.23 Signed: Jacques Aubert, official agent Published by the returning-officer of the said electoral district. \u2014 I ni pr.Mardi 7 juillet 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 15 IN l RIM, vous souhaite et vous présente Bonnes Vacances Ar } J 4 iy yo! Ny ! A Ps, | ial + i \\ z 3 abi A Ce supplément est le deuxième de la série des quatre saisons publiées par HEBDOS les hebdos A-1 Inc.\u2019 en collaboration avec la compagnie Dupont et Mile Lucie Plante du service des relations publiques de cette entreprise.> CERTES SIC a a a a LCA a m0 \\ Deux créations Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 LUNION \u2014 Mardi 7 juillet 1970 \u2018 e Deux creations Jacqueline Familiant, en nylon extensible Du Pont.Deux jumpsuits avec petite veste assortie.Les pantalons sont droits, genre \u2018\u2018tuyaux de poéle\u201d et les petits boleros sont enjolives de glands se terminant pat une perle.Le pantalon de droite est de teinte unie alors que le haut du corps et les manches sont rayés.L'ensemble de gauche est à rayures fines et on le lace tout au long, à l'avant.Les deux modeles se détaillent environ S40.En \u2018\u201cantron\u2019\u2019 Les vêtements en \u2018\u2019Antron\u2019\u2019 ont un reflet brillant et discret.C\u2019est pourquoi la mat- son Tootique a choisi de tailler dans ce tissu luxueux, une petite robe-culotte jaune pâle.Toute simple, elle n'a comme ornements que deux grandes poches plaquées et une immense boucle en écaille blanc à la ceinture.Il en est de même pour le pantalon et le mignon petit bustier qui lui est assorti.La robe se détaille 822 et l\u2019ensemble pantalon $27.Une robe longue en ratine de nylon extensible Du Pont à porter chez soi, ou a la plage.Comme unique décoration: quatre petites fermetures-éclair à hauteur de la poitrine.Elle est signée Tootique, et se détaille $26.A droite, un ensemble- pantalon des plus pratiques.!! est souple et léger et ne se déforme pas.Il est en \u201cOrlon\u201d\u2019 côtelé fin.La maison Tootique -est la première à traiter l\"\u2019Orlon\u2019\u2019 de fa- con a -ce qu'il soit différent d'un tricot mousseux, donc facile à porter en été.Disponible dans les tons de rouge bourgogne ou blanc au ptix de $27.La Direction et le Personnel du ; Magasin des Aviculteurs Inc.souhaitent BONNES VACANCES à leurs nombreux clients et amis J.L.BLANCHET, gérant 59 rue Girouard \u2014 Arthabaska \u2014 357-8233 À tous nos clients et amis Bonnes vacances QE Xallies & FILS LTEE.PLOMBERIE - CHAUFFAGE \u2014 VENTILATION 75 St-Jean-Baptiste Victoriaville 752-9753 DU 10 AU 27 JUILLET 1970 Nous souhaitons =x BONNES VACANCES a nos employés et a leur famille ainsi qu'à nos nombreux clients THE DOMINION COMB & NOVELTY CO.462 St-Louis \u2014 Warwick \u2014 358-2085 s 3 3 3 Ÿ 3 a : £2 4 Court ou long?Flou ou net?Audacieux ou pudique?Ultramoderne ou très nostalgique?La façon dont vous allez vous habiller cette année est un choix qui en dit long.Aujourd\u2019hui, la mode est devenue comme un puzzle.Chaque couturier, chaque modéliste apporte un élément.Et quand on essaie de mettre tous les morceaux ensemble, rien ne va plus.Impossible d'arriver à fabriquer un portrait-robot de la mode.Bref, plusieurs modes, plusieurs courants coexistent en même temps.Nous avons donc choisi de rencontrer Michel Robi- chaud, couturier montréalais réputé, qui nous a livré ses Impressions.Pour Michel Robichaud.l'été s'avance toute souplesse et toute légèreté.Peu de rigueur.quelques fois même, des manteaux sans doublure qui suggèrent bien la ligne du corps.Effectivement, les Tissus légers L'été fait place aux tissus légers et confortables.La gabardine de nylon Du Pont choisie pour la confection de ce pantalon et de ce jumper semble bien l'idéal.À noter l'importance des minuscules boutons pour le jumper.Deux créations Bagatelle.Le pantalon se détaille $16.et le jumper $23.Mardi 7 juillet 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 Pour le couturier Michel Robichaud Peu de rigueur pour l'été vêtements suivent- le corps de près, sans l'étrangler.|l arrive pourtant qu'un jersey ou an tricot moule la silhouette.LE JOUR: les ourlets s'arrêtent le plus souvent à un pouce au dessus du genou.Plusieurs ensembles affichent cependant la longueur midi: d'élégants taiHeurs, des robes à douze pouces du sol et veste courte, et des manteaux de même longueur accompagnés de pantalons, pour vous séduire.LE SOIR: les maxi-robes et les combinaisons disputent la vedette à d'élégants ensembles tunique et pantalon.LES VETEMENTS DETENTE: ont infiniment d'importance.lls sont sou plesse et tout à fait décontractés.TAILLEURS Jupe au genou, taille et veste longue; jupe au mollet, veste courte bord a bord.MANTEAUX \u2018Près du corps, dépouillés, colorés, surpiqués, souvent ceinturés, très souples.MIDI: lis recouvrent pantalon assorti et corsage ou combinaison.MAXI: lls-sont sans manches, et souvent crochetés\u2026 ils recouvrent la combinaison, tout indiqué pour le soir.JUPES ET BLOUSES Elles ont mille plis.Les blouses et tuniques \u2018\u2018tablier\u2019 sont très captivantes.Les blouses paysannes toute frai- cheur, à la campagnarde, marquent \u2018un retour joyeux.Les jupes-pantalons ou bou: tonnées devant sont coupées dans les canevas à motifs et couleurs pleins de brillance.Elles s'arrêtent à la cheville.PANTALONS Droits, ils accompagnent la longue tunique \u2019\u2018tablier\u2019\u201d COULEURS unie ou imprimée.Blanc, grège, cuivre et noir, marine, vert pré, rose\u201d COMBINAISONS et bleu azur.Courtes, elles accompa- CHAPEAU gnent la jupe boutonnée devant.Longues, elles se font très féminines pour accom: pagner le midi ou le maxi- manteau.Petits ou tres grands, ils sont souples et merveilleusement assortis au- vêtement.CHAUSSURES Elles ont de gros talons, souvent très hauts.Les sandales sont omniprésentes et les semelles légèrement plus ROBES COURTES, elles sont lége- res et à plis et prennent allure de chemisiers.Elles se importantes.confondent avec le reve; , MAXI elles sont impri- ACCESSOIRES mées et plissées.Elles se garnissent devant de longs longs pans-foulards.Echarpes longues ou courtes.tres légères.Bonnes Vacances à tous Richard Fleuriste Enr.Richard Besuchesne, prop.Fleurs pour toutes occasions 18, rue Quesnel \u2014 Arthabaska \u2014 357-8343 Bonnes vacances a fous * Si c'est un instrument de musique que vous voulez n'hesitez pas, Gérald Musique a ce qu'il vous faut, ses prix sont revisés et très bas.* Si c'est une réparation, Gérald Musique vous fera un estimé, ou vous proposera un échange, toujours à votre satisfaction.Gérald Musique Enr.est propriétaire du plus grand magasin d'instruments de musique de la région.Vous êtes donc invité à passer le voir dès maintenant à: 2 St-Dominique Victoriaville 752-5912 N.B.\u2014 Gérald Musique dispense des cours à ceux qui désirent faire partie d'un orchestre, ses taux sont très Bas. LE Ln a eA re?a 3 oage Page 18 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 juillet 1970 Pour le sport Pour aller à bicyclette ou pour pratiquet tout autre sport, quoi de plus confortable qu'un pantalon jamaica ou un short en ratine de nylon extensible accompagne d'un maillot à encolure ronde\u201d Deux creations Tivani.Facile d'entretien Deux adorables maillots de bain pour de mignonnes petites filles! \u2026 Le modèle de droite à l'allure d'un bikini retenu par d'étroites bretelles tandis que l\u2019autre a plutôt l'air d\u2019une mini-robe.Ils sont tous deux en nylon extensible Du Pont et se détaillent $6.00 pour celui de droite, dans les tailles de 3 à Gx et $7.00 pour l\u2019autre.Créations Solare.\u2018 Motif \u201cdentelle\u201d Le motif \u201cdentelle\u201d sera très en vogue chez les hommes, cet été.Ces messieurs en ont assez du traditionnel.Voici un exemple de ce qu'ils aiment: ce pull en nylon Du Pont de Coronation.I! est disponible dans un choix de vingt-quatre teintes différentes.Environ $10.95.VACANCES Nos ateliers seront fermés à compter du du 10 au 27 juillet pour permettre à notre personnel de prendre des VACANCES bien méritées avec Jeurs familles.Nous souhaitons également BONNES VACANCES à notre clientèle ALPHONSE HOULE LTEE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COUVERTURE CLIMATISATION 90 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 752-5875 La direction de la compagnie RUBIN BROS CLOTHIERS LTÉE SOUHAITE BONNES VACANCES A TOUS Nous souhaitons Bonnes Vacances Du 12 au 28 JUILLET * ànosemployés * à nos clients * à leur famille * à nos amis Gérard Ouellet Inc.MANUFACTURIER DE MEUBLES Daveluyville \u2014 367-2201 Pour les maillots de bain 1970 Souplesse et liberté \u201d» de mouvement Toujours populaire Le bikini conserve sa popularité en 1970.Mais il se fait plus féminin.Il est en ciré de nylon Du Pont et il fait place à la souplesse en éliminant la brassière rigide.Celui-ci signé Béatrice Pines est agrémenté d'une chaine dorée qui relie le haut à la culotte.Pour l'accompagner, une jolie blouse, en même tissu.De coupe très simple, mais avec l'allure mouillée\u201d.Le bikini se détaille $20.00 et la blouse servant de sortie de $26.00.Théme nudit Les maillots une pièce, bien découpés, bien lucarnés, sont nouveaux en 1970.Ceux-ci, créés par Christina de Montréal, jouent le thème nudité sur deux variations.Celui de droite, en doux nylon \u2018\u201c\u2018Antron\u2019\u2019 à imprimés floraux, moule souplement le corps tandis que le bikini de droite attire l'attention avec son décolleté plongeant.!! est en nylon extensible Du Pont mais un tout nouveau procédé alliant l\u2019uni et le satiné lui donne lui aussi l'air \u201cmouillé\u201d.Le modèle de droite se détaille $17.00 et l\u2019autre $13.00.5 Ottoman de nylon Le découpé triomphe dans ce maillot en merveilleux ottoman de nylon finement côtelé, présenté à droite.Celui de gauche, par contre, se fait un peu plus fantaisiste.On pourrait même le qualifier de deux- pièces.Une culotte bikini et un haut avec larges fentes partant dessous le buste.Le dos est largement décolleté.Il est en ny lon extensible Du Pont.Deux créations Maxine de Hollywood se détaillent environ S17.00.Monopièce Le monopièce noir sera le favori sur les plages, cet été.Il vous faut vous en procurer dés maintenant! .Que penser de ce joli modèle, ajouré, signé Béatrice Pines, en nylon extensible Du Pont?Le dos est complètement dénudé.|! se détaille environ $22.00.Mardi 7 juillet 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 3 Du 18 ov 27 juillet BONNES VACANCES A TOUS LES CONSTRUCTEURS DE LA REGION DES BOIS-FRANCS ainsi qu'à leur personnel à leurs familles à leurs clients et amis Comité d'habitation des Bois-Francs Inc.Jean-Paul Binette, prés.Pour de bonnes vacances! Une visite aux CREATIONS THERESE Vous convaincra que vous pouvez partir sans inquiétude Vous serez le plus belle et la plus admirée sur le plage Bonnes Vacances ! Co a.WFR TS Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 juillet 1970 SR, e », .- Ohe Capitaines economes! Réduits! pe Huile à hors-bord ER Nr ee.4.88 bald NEBL ; ° SIL COUR.$5.98 Epargnez $1.10 par caisse! Pour bateaux, tondeuses, scies à chaîne et autres petits moteurs a essence.Avec additifs qui nettoient en lubrifiant.Pour mélanges essence/huile pouvant aller jusqu'à 50/1.En boîtes de | pinte.SAE 30.28-1703 FIN DE VENTE le 22 JUILLET où à épuisement des ue Traitement STP - d'huile - Cour.$1.29 la boite de 15 oz.Economisez tout en épargnant votre voiture! Ajouté à l'huile, accroit le rendement, réduit le bruit et assure une protection maxima.38-0266 © \u2019 Traitement \u2018essence STP Cour.88¢ la boite de 8 oz.Profitez du rabais pour essayer ce traitement-miracle qui libère les soupapes COUR.494 = TRES NOMBREUX USAGES -.39 Des géants qui peuvent en yorr do toutes jes couleurs.linge à Liver.herbe coupée, débris.Plastique vert.avec hens.Paq.de 10).61-9513 =\" 3 ee) 0 A rs Na (PETITES collantes, réduit le cognement et accroit la performance et le millage.38-0768 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LWITER LES QUANTITES DES ARTICLES DE LA VENTE Balai magnéti e ISOLÉ ET DE GRANDE CONTENANCE! SPECIAL-SABLE POUR BOUT'CHOUS! Sac de pique-nique Pelle et seau 15x6x DE LA JOIE 9/2\u201d de haut \u201cA BAS PRIX Joli vinyle à fleurs, rembourré de mousse: La tranquillité des parents! Seau.de 7\u201c et glissière et fortes poignées.99-8285 pelle de 9° en gai plastique.99-6274 Soies fourchues PVC agissant comme aimants à poussière.Manche en bois.99-6661 eS === Gobelets 4 \u201c a Fe pa e e Ses do pique-nique | En mousse isolante.font 7 oz.ol EN a5 S es = 5 im À Net MOINS DE 1 SOU CHACUN! Ci A I A I | A 1 UN | R = Ck ! _\u2014 IR v athe x Par Prop.Denis R.Cantin Ltée 104 St-Francois \u2014 758-1585 EXTRA coupons boni 3%, Victoriaville sur les ventes ou comptant Gardent la chaleur ou le froid.99-6283 Ë ri FREE SN TT eg Pos TR ROP meme PSR: br 3 Co Sa PNR tt wd A mirent: A SEN Tas oa - Fr "]