La nouvelle union, 22 octobre 2008, mercredi 22 octobre 2008

[" Vol 142, no 43 - Mercredi 22 octobre 2008 www.lanouvelle.net « 619 758-6211 + 3] 519 exemplaires MT OU ESS A ARTS ET SPECTACLES Bourrés de talent! Les participants de Victoriaville en Chansons ont encore séduit le jury et les spectateurs.Page 23 prendre au sérieux Le Titan de Princeville représente la surprise de ce début de saison dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Page 44 FUT Ta 3S TT 1.866 NE LUE CERN ge LSCINÉMAIMAISONK et; :2 401 pr .637.5236 .MERKADO 217 aT yh £7 fh ig Pris SN 2 > 5 François Courtois, vice- \u201cA Vu ca = RAR IX tt dis is ro en OT agnie du directeur- eneral alT Li pe URI AEE Ta Pe PT OS CSSS, Claude Charland Le Csss signe une entente de services avec Allegro Afin de créer 16 chambres pour les âgés à la Villa St-Georges >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.rest sous le toit de la Villa 7, de la Villa St- Georges, propriété d\u2019Allegro, que se créera la nouvelle ressource intermédiaire de 16 places destinées aux personnes ayant des pertes cognitives.Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d\u2019Arthabaska-et-de-l\u2019Érable vient d\u2019en faire l\u2019annonce.La création de cette nouvelle ressource intermédiaire (RI) en partenariat avec le privé s'inscrit dans le plan de transformation des services aux aînés du CSSS.À son appel d\u2019offres, le CSSS avait reçu deux propositions.Celle d\u2019Allegro a été choisie.Le directeur général de l\u2019établissement, Claude 5.1 HT-SR6OO 5X100W RMS SUBWOOFER 150W RMS A, Charland, a noté que le «sérieux» et l\u2019«expérience» d\u2019Allegro avaient été déterminants pour la sélection du projet.L'entreprise investira 450 000 $ pour transformer le troisième étage de sa Villa 7 (située au 8, rue de l\u2019Ermitage) en une unité prothétique pour les personnes âgées, souvent des gens atteints de la maladie d\u2019Alzheimer.Ce chantier de transformation devrait s\u2019amorcer bientôt et s\u2019étaler sur six semaines environ, a indiqué François Courtois, vice- président opérations des Résidences Allegro.Les chambres devraient accueillir leurs premiers locataires l\u2019hiver prochain.L'aménagement d\u2019une ressource intermédiaire à même les murs d\u2019un de ses bâtiments constitue PA SUPER SPÉCIAL Lis une première au Québec pour Allegro, propriétaire de 45 résidences au Canada, dont 22 au Québec (incluant la Résidence Notre-Dame à Victoriaville).L'unité comprendra 16 grandes chambres de 300 pieds carrés, dotées d\u2019une salle d\u2019eau, une salle à manger, un salon, une salle de bain thérapeutique, un poste de garde.On veut y créer un «milieu de vie» qui se prolongera jusqu\u2019à l\u2019extérieur avec l\u2019implantation d\u2019un jardin.Le personnel attitré à cette unité est celui de la Villa St-Georges, formé à l\u2019approche de ce type de clientèle.Le CSSS délègue aussi ses professionnels (soins infirmiers, travailleur social, nutritionniste, etc.).Suite à la page 6 MEILLEURE PLACE sæuze- EN VILLE ELECTRONIQUE > Gl: 38 eR, 819 752-2263 Carrefour des Bors Francs aq Page À - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 et annonceurs de La Nouvelle nion remarqueront des changements importants qui seront apportés à leur hebdomadaire local et régional, question de suivre les tendances du marché.Un nouveau format et une nouvelle signature, voilà le début d\u2019une cure de rajeunissement qui devrait être très appréciée.I n\u2019y aura pas que le format et la signature qui seront améliorés, mais également les normes graphiques et la distribution.«Tous les hebdomadaires du groupe Transcontinental adopteront, d\u2019ici quelques mois, ce nouveau format qui se veut très convivial et très dynamique.La Nouvelle Union étant toujours très avant-gardiste, la direction a convenu de procéder à ce changement de format dès le 29 octobre», de souligner Sylvie Côté, éditrice.Avec ce nouveau format et cette nouvelle signature, La Nouvelle Union se positionnera davantage comme un journal toujours plus près de sa clientèle, un journal qui veut offrir à son vaste public un produit de très grande qualité, un produit en perpétuelle évolution.= compter du mercredi 29 octobre, les As Une distribution élargie le mercredi Un nouveau format, un nouveau logo, de nouvelles normes graphiques, voilà certes des changements qui sauront intéresser les lecteurs et annonceurs de La Nouvelle Union.Mais attention, ce n\u2019est pas tout.En effet, à compter du mercredi 29 octobre, La Nouvelle Union du mercredi sera distribuée sur tout le territoire à 42 629 exemplaires, la même distribution que l\u2019édition du week-end.La direction de La Nouvelle Union pris la décision d'offrir une distribution identique le mercredi et la fin de semaine, pour répondre à une demande maintes fois exprimée par ses GBC déchiqueteuse SC0o32 coupe droite passe 6 feullles à la fois Rég.: 199\u201d 150° 99° | ACTUALITES Une nouvelle image pour La Nouvelle Union = \" res AA He 4 - ; FE 0] uat 7 ét : él Lx A TEN! cles aa Gé 10: A Pape ouvelle - < mercredi QuvE MON Lo Ma wa - ry \u2014.fnew Sar wis Teo de J ébl VU à Pou conaribue: au developpe ment du Pass avoue humor: > la ssntadet do ¥ 40 wit ranma: pod | os de vante 04 inal MO JR AS RYE RE a topes jowi Judie.M Lomard ~ ar won» BMI PA Lane A PON E0 , NE GS J din ©.rat Wises due sole Hhguoud awison: su ep Los ligt ol Co de align oa aval Ki uof \u20ac26 Cut aires 10 Eloi wile x lecteurs et annonceurs.«La Nouvelle Union est reconnue comme un leader dans son champ d\u2019activité et pour demeurer au sommet, nous devions apporter cette modification impor- Pige trait RIT CARITT B19 752.2263 tante quant a notre distribution», d\u2019ajouter Sylvie Côté.Version virtuelle De plus, la version papier de La Nouvelle Union est maintenant disponible pour les lecteurs et annonceurs en version virtuelle.Cette édition électronique peut être consultée en se rendant sur la page d'accueil (en haut, à droite) du site Internet du www.lanouvelle.net.Et le Web En plus d'offrir une version papier bihebdomadaire améliorée, La Nouvelle Union offre également aux gens de la région et d\u2019ailleurs de l'information au quotidien par son site Web du www.lanouvelle.net.Depuis plusieurs années, le www.lanouvelle.net s'avère un site très prisé des internautes de par sa convivialité et son souci de l\u2019information.Les statistiques de consultation parlent d\u2019elles-mêmes puisque le www.lanouvelle.net attire plus de 57 000 visiteurs uniques par mois pour un grand total de plus de 850 000 pages vues mensuellement.Régulièrement, le www.lanouvelle.net innove par la mise en ligne de différentes rubriques.D'ici quelques mois, les internautes pourront remarquer que le www.lanouvelle.net se donnera aussi une nouvelle image.Cette nouvelle plateforme du site sera complètement réaménagée afin de s'adapter aux nouvelles réalités du Web.Finalement, au cours des prochains mois, les lecteurs et les internautes auront aussi accès à un site où des bulletins de nouvelles et des reportages télévisés seront réalisés par l\u2019équipe de rédaction de La Nouvelle Union.Avec tous ces changements positifs, La Nouvelle Union et le wwwJlanouvelle.net continuent de se rapprocher davantage de leur public lecteurs et annonceurs et renforcent leur position de leader régional de l\u2019information.= Acer J® Kodak Brother MFC-9440CN écran plat MR; appareil photo numérique C813 appareil multifonction ap\u2014= Dimension de 19\u201d 8 MP (Megapixel) pme | laser couleur cou SMS Zoom optique 3X a \u201cTa / .5 appareils en 1 \u2014\u2026 Contraste Zoom numérique SX oY Fa Imprimante couleur (21ppm) pp 10000: 1 Écran de 2,4\u201d Ecos bf y Numériseur couleur | PC Fax i Copieur | Télécopieur .mr - Brother MFC-240C multifonction « jet d'encre imprimante * numériseur télécopieur copieur couleur 1050, boul.René-Lévesque, DRUMMONDVILLE 819 478-7878 102, boul.Bois-Francs Nord, VICTORIAVILLE - 819 752-7777 200, St-Louis, WARWICK - 819 358-3350 www.buropro.qc.ca er > Gi Naru: cartouches d'encre individuelles incluses : Sar Rég.: 749\" \u2014 >> u MPLUS H 399° À l'achat d'une cartouche compatible d'encre noire LCS1BK * obtenez les 3 cartouches couleur \u2018 correspondantes GRATUITEMENT BUROPRO 100$ peer \"ee.Ya.» + 2208602 ~% oe a .110% 0m +4 Aussi à lire au www.lanouvelle.net : * Les Soeurs de la Charité quittent Plessisville * Une soirée musicale pour lutter contre le cancer J.U.Houle lance son chantier de construction Un investissement de 2,5 millions $ dans le parc industriel Hélène Ruel vient de donner le premier «coup de pelle» en vue de se construire, au coût de 2,5 millions $, un nouveau bâtiment au 20, rue François- Bourgeois dans le parc industriel Fidèle- Édouard-Alain de Victoriaville.Il y a longtemps, quatre ans en fait, que J.U.Houle s\u2019est porté acquéreur de ce terrain dans le nouveau parc industriel, TEE U.Houle souhaitant sortir du secteur résidentiel .(rue Sacré-Cœur) où elle se trouve depuis une cinquantaine d\u2019années.croissance du volume d\u2019affaires de l\u2019entreprise, ont-ils souligné.Annoncé il y a plus d\u2019un an, le déménagement de J.U.Houle a été retardé par tout ce travail de recherche pour la conception du bâtiment que les frères Houle veulent tout aussi «vert» qu\u2019'»efficient» et où chaque produit doit trouver sa place.Parce que J.U.Houle distribue, surtout au Québec, des matériaux de plomberie, de chauffage et des produits industriels et municipaux, comme des vannes, des conduites d\u2019aqueduc, des bornes-fontaines, etc.Le distributeur doit même recourir à un logiciel pour positionner chacun des - Cc .LR MSA ff Les frères Pierre et joan Houle tenant la perspective du bitiment qui sbritera leur entreprise J.U.Houle.Pelletée de terre en compagnie de l'architecte Alain Côté, du maire Roger Richard, de Jean, Gérard, Pierre ot jules Houle, de l'entrepreneur Ghislain Lavoie et de l'ingénieur Jocelyn Michaud Les frères Jean (président) et Pierre Houle (vice-président) ont expliqué qu\u2019ils «étaient allés au maximum de ce qu\u2019ils pouvaient faire avec leurs installations actuelles», rue Sacré-Cœur.Même s\u2019ils ont réglé leurs différends avec leur voisinage, ils se confrontent toujours à des problèmes d\u2019espace, un «heureux problème» provoqué par la on HINSE & HARNOIS audioprothésistes Prothèses auditives - Appareillage discret * Haute technologie, numérique programmable e Réparations ¢ Piles NOUVELLE ADRESSE wire [11] as 6 000 produits de son inventaire.Pierre Houle a précisé que le bâtiment serait plutôt «vert», recourant à la géothermie pour son chauffage et sa climatisation, à des équipements à débit réduit (robinets, toilettes), etc.Par son bâtiment, J.U.Houle fera, pour ainsi dire, la promotion de produits qu\u2019elle vend.Tout est également prévu pour que, un jour, on puisse procéder à un agrandissement par l\u2019intérieur.Les travaux, confiés aux Constructions Victoriaville, devraient s\u2019achever à la fin de janvier pour les entrepôts et à la fin de février pour les bureaux.Au 20, François-Bourgeois, le bâtiment ne sera pas nécessairement plus grand (14 400 pieds carrés) que sur la rue Sacré- Cœur (18 000 pieds carrés), mais par son aménagement, particulièrement son aire de dégagement de 28 pieds de hauteur, il offrira plus d\u2019espace d\u2019entreposage.J.U.Houle dispose d\u2019un vaste terrain de 225 000 pieds carrés (comparativement aux 82 000 actuels), une aire où ses camions pourront circuler plus facilement.C\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de «trafic» autour de l\u2019entreprise, l\u2019inventaire se renouvelant au moins douze fois par année, expliquent encore les copropriétaires.L'entreprise familiale, créée par leur grand-père Joseph Uzéric Houle en 1930 (d\u2019abord située en face de l\u2019église Sainte- Victoire), a trouvé son créneau dans les années 1950, sous l\u2019impulsion de leur oncle (Jules) et de leur père (Gérard).L'entreprise emploie près d\u2019une quarantaine de personnes actuellement.Avec ses nouvelles installations, elle pourrait encore doubler son chiffre d\u2019affaires et recruter du nouveau personnel.Elle a déjà embauché des représentants supplémentaires pour développer de nouveaux territoires de vente.Présent à la pelletée de terre, le maire de Victoriaville, Roger Richard, a dit que cet investissement des frères Houle était «rassurant».«Si nos entrepreneurs osent investir aujourd\u2019hui, c\u2019est que, malgré toutes les mauvaises nouvelles, notre économie réelle ne va pas si mal.» Il est également fort content que l\u2019entreprise sorte d\u2019un quartier résidentiel.«Il en reste maintenant bien peu», a-t-il observé.Il a laissé entendre que, prochainement, d\u2019autres entreprises démontreraient, investissements à l\u2019appui, que, comme J.U.Houle «nos entrepreneurs croient au développement des Bois-Francs».«Défriché» il y a quatre ans, le parc industriel Fidèle-Édouard-Alain a, à ce jour, vendu 35% de ses 10 millions de pieds carrés.\u201c2619935 \u20ac abeg * 8007 223010 Z7Z IPANUI 3] - JOU\"2/BANOUE)MAM - NOINN ITTIANON VI Page 4 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobr 0 ~N o Le maire Roger Richard ACTUALITES le maire Richard s'en va en Pologne >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.oger Richard s'embarquait, mardi, pour la Ree avec «trois chapeaux» dans ses bagages.Cette mission, À a dit vouloir la mener comme maire de Victoriaville, comme vice-président du réseau international Sésame et comme président de la Société de durable d\u2019 (sDDA).Le maire Richard séjournera en Pologne jusqu\u2019au 31 octobre, s\u2019attardant d\u2019abord à Wroclaw, puis à Poznan, où se déroulera la Foire Poleko, le troisième plus important salon de développement durable au monde, précise-t-il.C\u2019est à Wroclaw que la Corporation de développement économique des Bois-Francs a ouvert, pour trois ans, un bureau commercial, qu\u2019elle espère être un tremplin pour les entreprises d\u2019ici souhaitant faire des affaires en Pologne et en Europe.La Pologne, il faut le rappeler, bénéficie d\u2019un budget de 88 milliards d\u2019euros pour se reconstruire.Bien des entreprises d\u2019ici, oeuvrant dans les secteurs de l\u2019agroalimentaire, de l\u2019environnement, de la construction (routes et bâtiments) pourraient mettre l\u2019épaule à la roue.«On a, déjà, une agente commerciale en poste à notre bureau de Wroclaw, dit le maire.Les entreprises polonaises voudraient, elles aussi, avoir quelqu'un en poste chez nous.On va examiner cette possibilité.» Roger Richard veut d\u2019abord se familiariser avec le système politique polonais, allant à la rencontre des maires de Wroclaw et de Poznan, ainsi que du Marshall (l'équivalent d\u2019un député) de chacune des deux régions.«Il nous faut comprendre nos réalités politiques respectives.Quelles sont les fonctions de ces autorités et l\u2019étendue de leurs pouvoirs sur le développement économique?» En même temps, le maire Richard veut vérifier si l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux villes, Wroclaw ou Poznan, voudrait adhérer au réseau Sésame dont Victoriaville fait partie en compagnie d\u2019une dizaine d\u2019autres capitales régionales.En juin 2007, à l\u2019issue du Forum international Sésame tenu à Victoriaville, le réseau a entamé une restructuration, sous l'impulsion de Roger Richard.Il souhaite que l\u2019aspect «développement des affaires» teinte les échanges entre les villes.Enfin, c\u2019est à titre de président de la SDDA que Roger Richard rejoindra les gens de PFL Biomasse, une filiale d\u2019Anderson à Ham- Nord, de Granutech de Plessisville et du CFER Normand-Maurice à la Foire Poleko.La SDDA, cette société propriétaire du Centre de tri et du lieu d\u2019enfouissement, appartenant à 15 municipalités de la MRC et a Gaudreau Environnement, est à l'affût de tout, précise Roger Richard.Non seulement la SDDA veut-elle gérer les matières résiduelles, mais elle croit aussi qu\u2019il y a dans ce qu\u2019elle collecte un potentiel de développement, rappelle le président.La Foire constitue un rendez-vous international pour des entreprises oeuvrant dans la gestion des matières résiduelles.Qui sait si, lors de ce salon, on ne pourrait pas découvrir une nouvelle technologie qui permettrait de valoriser certaines matières, espère le maire.Lors de cette Foire, la SDDA, la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), le bureau polonais de la CDEBF partageront le même kiosque que l\u2019Ambassade du Canada.Le directeur général de la Corpo des Bois- Francs, René Thivierge et, évidemment, le commissaire industriel à l\u2019exportation de la Corpo, Mark Patrick Tame, s\u2019embarquent - aussi pour la Pologne.Le maire Richard rappelle que ce sont les connaissances et les contacts de M.Tame qui, au printemps dernier, ont mis la Pologne sur la route de la CDEBF.«La Pologne n\u2019était pas prévue, mais on a pris la balle au bond», souligne Roger Richard.>Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca eux policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska, l\u2019un cumulant pris de 29 ans d'expérience, Gaétan Bédard, et un nouveau venu, Patrick Côté, 12 ans de service, ont monté en grade et obtenu le titre de sergent à l'occasion d\u2019une cérémonie de remise des grades, tenue vendredi après-midi au poste de la SQ à Victoriaville, en présence des membres de leur famille.Le sergent Bédard a entamé sa carrière policière en janvier 1980.Il entre à la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska en 1992, après avoir notamment travaillé en Abitibi, sur la Côte Nord et à Nicolet.Le 4 août dernier, Gaétan Bédard devenait le coordonnateur des relations communautaires.Dans la présentation «PowerPoint» présentée lors de la cérémonie, ses collègues l\u2019ont qualifié de travailleur acharné, saluant aussi sa persévérance, son courage, son amour pour l'exercice de sa fonction.Il est un ambassadeur remarquable pour l\u2019organisation, a-t-on signalé aussi.«Gaétan a toujours été très impliqué, il est une fierté pour l'unité.\u2019en suis fier, il démontre qu'il s\u2019investit dans sa mission de police de proximité et des relations avec la communauté.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un aboutissement, un accomplissement pour lui», a commenté le directeur du poste, le capitaine Mario Ouellette.Une promotion pour deux policier { Le nouveau venu, le sergent Patrick Côté, entouré du lieutenant Michel Bossé, du préfet Lionel JS Fréchette, du capitaine Mario Ouellette et du lieutenant Michel Fournier.Le préfet de la MRC d\u2019Arthabaska et président du Comité de sécurité publique, Lionel Fréchette, a également souligné le dévouement dont fait preuve le sergent Bédard.«Il croit en ce qu'il fait, et ce qu'il fait est très bon», a-t-il dit.Gaétan Bédard aime le contact avec les gens.Son métier l\u2019anime toujours.«Quand on aime ce qu\u2019on fait.» La relève La SQ compte dans ses rangs, depuis le mois de mai, un nouveau venu, originaire de Victoriaville, le sergent Patrick Côté.Marié, père de cinq enfants, deux garçons et trois filles, le sergent Côté a commencé sa carrière à la Sûreté municipale de Trois-Rivières en 1995 pour ensuite œuvrer à la police municipale de Nicolet et enfin à Shawinigan où il deviendra membre de la SQ lors de l\u2019intégration du corps dé police municipale.Comme le veut la tradition policière, d\u2019inspiration militaire, c\u2019est le plus ancien sergent du poste, Jean Morin, qui a procédé à la remise s de Victo des grades.«C\u2019est un homme qui a de la graine pour gravir les échelons et devenir officier», a observé le sergent Morin.Même son de cloche chez le capitaine Mario Ouellette qui voit en lui, l\u2019avenir et la relève.«Nous lui offrirons tout le support et toutes les occasions pour assurer son développement», a-t-il mentionné.Le préfet Lionel Fréchette le connaît, quant à lui, depuis belle lurette.«C\u2019est un homme vaillant, un gars de défi.Ça prend quelqu'un comme toi pour assurer la relève», a-t-il fait remarquer.En revenant dans sa région natale, le policier Côté retrouvait sa famille et obtenait le grade de sergent.«J'ai quand même été indécis un certain temps en raison de l\u2019emploi de ma conjointe.Mais en venant ici, j\u2019avançais», a-t-il dit.À titre de sergent, Patrick Côté est responsable d\u2019une équipe de patrouilleurs, l\u2019équipe numéro 4.«L'équipe se compose d\u2019un minimum de huit ou neuf policiers.Nombre qui peut grimper jusqu'à 14 parfois avec les policiers à horaire variable», a-t-il indiqué.Le sergent Côté agit comme un superviseur.«Je peux parfois procéder à des arrestations.Mais mon rôle est davantage de superviser le travail des patrouilleurs, de répondre à leurs questions pour s'assurer que les interventions se fassent dans les règles de l\u2019art, selon les directives prévues», a-t-il expliqué.Comment trouve-t-il son nouveau rôle depuis le mois de mai?«J\u2019adore ça», a-t-il répondu aussitôt.RÉSEAU SELECT =flouvelle.Weion' =» Éditrice : Sylvie Côté à Rédacteur en chef : Ghislain Chauvette Directeur des ventes : Pierre Gaudet Coordonnateur de production : Luc Pinard Journalistes : Pierre-Olivier Girard, Carol Isabel, Benoit Plamondon, Hélène Ruet, Claude Thibodeau, Manon Toupin Superviseur, support aux ventes : Anrue Tardif Conseiller numérique : Mathieu Allard Réceptionnistes : Lynda Goulet.Hélène Gervais Ventes nationales : Hélène Gervais Montage .nnograf Victonaville Direction regionale et Estrie .; Directeur regional : Michel Gauthier Coordonnateurs/trices aux ventes : Jean-François | : Médias Transcontinental SENC : Côté, Annie Gauvreau, Caroline Morin, Claudia St-Cyr Division T-R OFFSET Directeur de l'information : Jean-Claude Bonneau 1850.BELLEFEVILLE C P 668 Trois-fuvieres (Quebec) GIA 56 .; Distribution : Médias Transcontinental S EN.C 43.Notre-Dame Est, Ÿ Publcité: Suzanne Allard, Jean-Francois Beaulseu, Administration : Francine Carrier, Marie-Claire Cote.Division Publi-Sac Mauricre/Bors-Francs werw meds: tramcontinental com 6 Bon le étage CP.130, chantal Bees.Masime Cote, Miche Fréchette, Nathale Labbé, Corinne Perreault CD em aor Car x Co Victoriaville (Québec) G6P 658% Er Gauthier er Laroc Leméeu Infographiste : Yvon Lepage Corcortivontai PUBLICITÉ.819-758-6211 Fax: 819-758-2759 | ole REDACTION: 819-758-9152 Fax: 819-758-0417 DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 31 092 EXEMPLAIRES » TIRAGE : 31 519 EXEMPLAIRES IMPRIMES A de produt 40005266 2005 Medias T SENG 1 © -758- p Dépôt : Bibl Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de ications canadiennes.Contrat vente pi no © s Transcontinental S.ENC.Toute ses hebdos Annonces classées 819 mm sd des posi ou formats, en tout ou en, partie de facon officelle ou ee est, imerdie sans la permission bere de deur.Le fourral L'Urmon - te Dent pesponnable des emeurs v .www .anouvelle.net t vant surveni textes it mas i reproduire uniquement la partie texte ou se trouve l'erreur.responsabi aucun \u2018euiliez recycler Qu ÉBEC Epopapiiques l'annonce.Les articles publiés ae journal {Union som.sous la seule responsabilité auteurs et la direction ne partage pas nécessairement rm émises ce journal Préposée à la maquette : Suzanne Desharnaus Publié par : Medias Transcontinental SENC >Claude Thibodeau thibodeau@transcontinental.ca a Sûreté du Québec de la MRC |, érrctaiots à rendu hommage, vendredi après-midi, au Victoriavillois Claude Martineau, un résidant de la rue Roy, pour son geste posé le 21 septembre dernier lorsqu'il a procédé à l'arrestation d'un jeune malfaiteur qui venait de cambrioler sa résidence.La SQ a tenu à lui décerner un certificat pour action méritoire.Claude Martineau revenait chez lui avec les membres de sa famille, vers 10 h 45, ce dimanche-là, quand il a remarqué le jeune individu sortant de sa cour.Constatant le fouillis dans sa demeure, il s\u2019est rapidement dirigé vers l\u2019individu qui s'apprêtait à fuir.«Je l\u2019ai vu se baisser dans son véhicule, tentant de se cacher.J\u2019ai .cogné, puis j'ai ouvert rapidement la porte du véhicule qui faisait marche arrière, a raconté le citoyen.Comme ma fille, j'ai aperçu des objets nous appartenant.Le suspect disait que ça lui appartenait.» Claude Martineau a réussi à maîtriser le voleur.«À plusieurs reprises, il me disait de le lâcher et tentait de se libérer.Mais je l\u2019ai ACTUALITÉS er # k v Dans l'ordre, le capitaine Mario Ouellette, le citoyen honoré Claude Martineau, le préfet Lionel Fréchette et le sergent Patrick Côté tenu en attendant l\u2019arrivée des policiers.Je pensais qu\u2019un véhicule se pointerait, ils sont plutôt arrivés avec quatre voitures de police», a-t-il souligné.Tout s\u2019est déroulé assez rapidement, a raconté le résidant de la rue Roy.«Je m'étais toujours dit que si j\u2019attrapais quelqu'un un jour, il y goûterait.Je me suis surpris du calme qui m\u2019habitait, moi qui suis plutôt du genre nerveux», a confié Claude Martineau.Le sergent Patrick Côté figure parmi les policiers qui se sont pointés sur les lieux.«C\u2019est plutôt rare de voir un citoyen s\u2019impliquer de la sorte et d\u2019agir dans les règles de l\u2019art.C\u2019est une action digne de mention, je crois», a-t-il indiqué.Le capitaine Mario Ouellette, directeur du poste de la SQ, partage le même avis.«Souvent, les gens cherchent à se faire justice eux-mêmes.Qu\u2019on le fasse dans les règles de l\u2019art, sans utiliser une force excessive, est assez rare.C\u2019est un honneur de remettre un certificat à M.Martineau qui a agi dans le respect du Code criminel, lequel autorise les citoyens à procéder à des arrestations», a-t-il fait valoir.«Je vous félicite.Il en faudrait beaucoup des citoyens comme vous dans la MRC», a renchéri le préfet Lionel Fréchette, présent à la cérémonie qui a également permis la remise officielle des grades à deux nouveaux sergents, Gaétan Bédard et Patrick Côté.Arrestation d\u2019un voleur : la SQ honore un citoyen >Claude Thibodeau claude thibodeau@®transcontinental.ca lors qu'un nouveau procès est requis dans A crier de Pierre Bonneau, accusé de sexuels, la poursuite a déposé, la semaine dernière, une en inhabilité à l'endroit de l'avocat de l'accusé, Me Guy Me Guy ot partant Fc Pr Cette requête survient parce que l'avocat Boisvert œuvre maintenant dans le même bureau d'avocat que Me Claude Pinard qui était juge du procès de Bonneau.Mais le juge Pinard a pris sa retraite avant de prononcer le verdict, ce qui entraîne la tenue d\u2019un nouveau procès.Mercredi dernier, toutefois, le juge Richard Poudrier a indiqué qu\u2019il ne pouvait entendre la requête en inhabilité, une requête mettant en cause un ex-confrère de la magistrature.Finalement, vendredi, on a fixé l\u2019audition de la requête au 11 novembre.Pierre Bonneau fait face à deux chefs d\u2019accusation de contacts sexuels.Les faits reprochés au quinquagénaire seraient survenus à Victoriaville en août 2005 sur une victime d'âge mineur.Le présumé braqueur libéré Au palais de justice de Victoriaville, malgré l\u2019opposition du ministère public, le juge Richard Poudrier de la Cour du Québec a accepté de libérer le Victoriavillois Tommy Michel, l\u2019individu qui aurait braqué une arme à feu à l\u2019intérieur du bar Big Ben à Plessisville dans la nuit du 4 au 5 octobre.«Je m'opposais à la remise en liberté, mais le juge Poudrier en a décidé autrement et il l\u2019a libéré moyennant certaines conditions et un dépôt en argent de 5 000 $», a fait savoir le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Easy Living Me Hugo Breton, représentant la poursuite, à déposé une requête en inhabilité visant l'avocat de la défense.Une requête en inhabilité dans l'affaire Bonneau Procès en mars pour Genest Le Plessisvillois Sylvain Genest subira son procès le 11 mars 2009.C\u2019est ce qui a été décidé, vendredi, au palais de justice de Victoriaville.Me Hugo Breton.Le juge Poudrier a confiné l\u2019accusé à domicile 24 heures par jour, sauf pour urgence médicale et pour l\u2019école.Tommy Michel, 20 ans, reviendra devant la Cour le 11 décembre pour la suite des procédures.La Couronne a déposé contre lui 11 chefs d'accusation, dont ceux d\u2019avoir braqué une arme, de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux, de possession d\u2019une arme à autorisation restreinte chargée, de voies de fait armées et d\u2019avoir résisté à un agent de la paix.> = 25% % == de rabais | A de rabais de rabais sur une sélection de sur tous nos produits toe * fire apple su sur la collection nos Com opr mss de prélart flottant Florenzo et Adagio a obs Lami Cron L\u2019ex-juge Claude Pinard, redevenu avocat et pratiquant dans le même cabinet que Me Boisvert.4 iS a avant avril 2009 .a ) eth TYREE AIRE OT Ae COUVRE- PLANCHER RT \u201cRD 1571, bowl.Sutras Ouest, Victoriaville \u201c4 e 819 758-3434 L'homme de 37 ans fait face à une accusation de voies de fait sur une jeune fille d\u2019âge mineur.La présumée victime doit, d\u2019ailleurs, livrer sa version par télétémoignage lors du procès.L'accusé a comparu une première fois le 15 février 2008.Les faits qui lui sont reprochés se seraient produits à plusieurs reprises à Plessisville en 2006 et 2007.été MNT, Ne payez rien * SAC.informez-vous pour connaître les détails Décoration * Toile ç bBwg - 2007 2190120 77 Paw 31 - JU JjjAANOUE[ MMM - NOINN ITIIANON VI Page 6 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 Quelque 120 personnes, touchées directement ou indirectement par la cause, étaient pr êtes ésentes.>Pierre-Olivier Girard jerre-olivier girard@ ental n mémoire de leur petit ange, environ 120 personnes se sont réunies lors de l\u2019Envolée des ballons organisée par Parents- ressources des Bois-Francs.Ce sont, en tout, 27 ballons qui ont été lancés dans le ciel, représentant 27 petits êtres fragiles qui ont trépassé, soit en cours de grossesse ou quelque temps suivant l'accouchement.Certaines personnes avaient écrit des petits messages porte-bonheur sur leur ballon, tandis que d'autres ont préféré garder leurs paroles dans leur cœur.«Cette cérémonie représente le partage et la solidarité envers des parents, grands-parents, amis, oncles et tantes qui vivent une étape difficile de leur vie, a soutenu la directrice de Parents-ressources, Lina Côté.Ces petits enfants qui sont venus rapidement, mais qui sont repartis aussi vite ont eu un moment sur la terre comme tout le monde.Ce sont des anges qui ont existé et qui existeront toujours dans le cœur des familles endeuillées.» Sur l\u2019air de la chanson «Un peu plus haut, un peu plus loin» de Jean-Pierre Ferland, les ballons se sont laissé emporter par le vent, en rappelant que le deuil d\u2019un enfant, quel que soit l\u2019âge, est une épreuve de vie.«Le deuil périnatal a longtemps été tabou et malheureusement, c\u2019est un sujet qui l\u2019est encore aujour- d'hui.On entend souvent dire que ce n\u2019est pas grave une fausse couche ou les parents n\u2019ont pas à s\u2019en faire vu qu\u2019ils sont encore jeunes.\u2018Mais un enfant qui est décédé ne pourra jamais être remplacé», soutient-elle.Aussi, chacun ne vit pas de la même faço ce genre d\u2019épreuve, car personne ne s'attend à vivre une réalité aussi cruelle, explique la responsable du volet deuil périnatal à Parents- ressources, Manon Rivard.«Avoir un enfant, c\u2019est un projet de couple.Il y a des statistiques qui prouvent qu\u2019au cours des années suivant le décès, la relation amoureuse est difficile et peut même se rendre jusqu'à une séparation.C\u2019est comme si un couple se construit une maison et que, du jour au lendemain, elle flambe au com- 9 PANN MUN AUD R ACCESS OMG OU CAEN 0 ACTU A LITES Une envolée vers le paradis plet.C\u2019est un projet commun qui prend fin subitement», confie-t-elle.En rassemblant autant de personnes lors de cette journée, les organisateurs espèrent que le décès d\u2019un enfant ne sera plus un sujet caché.«On veut permettre aux familles et à leurs proches d\u2019en parler, car souvent, les personnes ne savent pas quoi dire et de quelle manière l\u2019aborder.Et pour les familles en deuil, la pire chose est de vivre cela seule, sans soutien.Face à cette situation, Parents-ressources organise à tous les derniers mercredis du mois, des groupes de discussions abordant différents thèmes.Tous sont accueillis sans préjugé afin de leur permettre d\u2019évacuer leur problème», souligne Lina Côté.Ayant interprété la chanson pour l\u2019occasion en compagnie de son copain Charles Gardner, Marie-Karine Raby était très heureuse de pouvoir partager ce moment.«Nous n'avons pas perdu d'enfants, mais c\u2019est un moyen pour nous de faire notre part, en essayant de leur faire vivre leur deuil sur une chanson significative.C\u2019est beau de voir autant de personnes réunies afin de montrer leur solidarité», exprime-t-elle.oY bo ; ELA A Plusieurs personnes ont écrit un petit message porte-bonheur sur leur ballon avant de le laisser s'envoler.Suite de la une Le CSSS signe une entente.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019établissement qui choisit les locataires appelés à s'installer au 8, rue de l\u2019Ermitage.Claude Charland et Philippe Rancourt, directeur du programme personnes en perte d'autonomie du CSSS, se réjouissent de ce premier «jalon» du plan de transformation.«Avec cette entente, on diversifie notre offre à 2620023 \\/ \u2018 cS ER AX [Emini RIT À la population», a déclaré M.Charland.Philippe Rancourt a fait remarquer qu\u2019une quarantaine de personnes résidant actuellement dans les centres d'hébergement auraient le «profil» pour habiter dans cette nouvelle RI, une ressource plus «légère» et moins coûteuse (environ 400 $ par mois de moins).Il a distingué cette nouvelle unité de celle, également prothétique, de la Résidence Le Chêne, laquelle accueille aussi des personnes SEMAINE x, D'ENTRAÎNEMENT ; (22 GRATUITER® % Fp Rr NEMENT.[e311 D'UNE DURÉE LIMITÉE! | A atteintes d\u2019Alzheimer.«Mais cette unité de la résidence Le Chêne abrite des personnes aux comportements perturbateurs, ce qui ne sera pas le cas de la ressource intermédiaire.» La création de la RI et ia l\u2019ajout d\u2019une trentaine de logements pour aînés handicapés (en 2010 probablement) dans l\u2019édifice de l\u2019Office municipal d'habitation, font partie du plan de transformation des services aux ainés qu\u2019a lancé le CSSS l\u2019année dernière.Cardio Féminin doué CE & SOIREE CONFERENCE Sd Avec explications complètes N _ du plan d\u2019amaigrissement s, Idéal Protein donnée par 7 \\e docteur Tran Tien Chan mercredi 29 octobre à 19h00 Place 4213 13 rue de l'Entente Victoriaville Nombreux témoignages sur place.~ ENTREE LIBRE __ _ 130, NOTRE-DAME EST (LOCAL 10-20) » 819 758-9992 ° Voisin du Cinéma Laurier Ce plan se traduira par la fermeture d\u2019une cinquantaine de lits d'hébergement qu\u2019on troquera contre de nouvelles places en partenariat public privé.On s'attend à ce que, très bientôt, le CSSS fasse connaître cet autre promoteur avec lequel il signera une entente de services.Cette nouvelle ressource intermédiaire se créera dans l\u2019Érable, parce que le plan prévoit la fermeture complète du Foyer des Bois-Francs de Plessisville.- APR ve 3 go AR Xs \u2018 , F es fs N SER \\d h 4 Ze.- oy Ld : \\ 5 ÉCONOMIE Marcel Dubois quitte Princecraft après 25 ans de travel.Marcel Dubois quitte la direction de Princecraft >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca n quart de siècle plus tard, le président- [U érrectour général de la compagnie Princecraft de Princeville, Marcel Dubois, quitte son poste avec la satisfaction du devoir accompli.«Je peux dire mission accomplie.Malgré les difficultés vécues, l'entreprise connaît une croissance.Elle continue à être rentable, à avancer et à assurer des emplois», a- t-il exprimé.Son départ, Marcel Dubois l\u2019a préparé depuis longtemps.«À l\u2019été 2006, j\u2019en ai discuté avec mes patrons.Mon objectif était de quitter à 60 ans.Au fil des années, je n'ai pas beaucoup pensé à moi», a-t-il confié, au début septembre, lors d\u2019une entrevue pour un cahier spécial de La Nouvelle Union.En préparant son départ à l\u2019avance, Marcel Dubois voulait assurer une succession Plusieurs autres spéciaux on magasin sur : PRÉLART FLOTTANT (mrtaton de céramique) use ROR PRELART FLOTTANT py k PLACE BCOUVRE PLANCHER bien planifiée, sans anicroche.Ainsi, un homme natif de Québec, Donald Dubois, aucun lien de parenté avec Marcel, a été retenu pour prendre la direction de Princecraft.«Donald avait deux objectifs, se rapprocher de sa famille (à Québec) et occuper le poste de président-directeur général d\u2019une entreprise», a souligné Marcel Dubois.Après avoir dirigé l\u2019entreprise pendant 25 ans, Marcel Dubois s\u2019accordera un repos d\u2019une durée indéterminée.Mais pas question de retraite.«Je penserai d\u2019abord à moi.Mon objectif est de ralentir, de prendre du temps avec ma famille, puis je me consacrerai à d\u2019autres occupations de moindre envergure», a-t-il confié.Marcel Dubois songe à agir comme consultant, à venir en aide à ceux qui démarrent des entreprises, notamment.en magasin.* PRELART * TAPIS * CÉRAMIQUE : BOIS FRANC * PEINTURE * PLANCHER FLOTTANT ET ENCORE PLUS.2265244 PEINTURE - BOIS FRANC (vERNS OU HULE) PLANCHER FLOTTANT (style planchette «V-GROOVE») CARPETTES DÉCORATIVES et plus encore Plusieurs « COUPONS » de taps et prélart rang Nault (Coin boul.Arthabaska ot Notre-Dame Est) Vietoriaville 819 758.3039 RABAIS DE > 10\u201d MEMBRE CAA-QUÉBEC TIR AVIS Een d'hiver wr a compter du 15 décembre 2008 En plus de tous nos spéciaux anniversaires, voici ce que nous vous offrons : A x a\u201d CE propriétaire us sur toute la marchandise en magasin, même sur nos spéciaux Valide jusqu'au 31 octobre 2008 sur présentation de cette annonce.A.+ * @ 22 00tue = Ut £ Brg - 9007 219010 77 P3523 3] - PU IRANOURT MMM - NOINN TTIIANON V1 Te > ; ad Croteau ar mn, i rites p \\ naa: \\! 4 pol eo; ti » 2 Yad EE pansies, § pe A } Fwy SRNR rs joe & i T A # | NN | x fa \\! 7 ÿ J! fe of I» ?\" | .Ji) is 4 * Ji i) die | all} A fori cB sur toute la marchandise en ma RS POUR VOUS duc LES JEUDI ,VENDREDI, SAMEDI DIMANCHE & LUNDI a \u20ac ÔBRE Ru Ts 47 td da de Des vêtements pour toute la famille.Toujours des bas prix! I = vy Ve Croteau Page 8 LA NOUVELLE UNION www.lanouvelle.net mercredi octobre 2008 625, boul.Jutra Est, Victoriaville 819 756-8484 EL.A.EE 06 >Pierre-Olivier Girard ne collecte record a été enregistrée, samedi matin, à l\u2019occasion de la trième Journée Normand-Maurice.Pour ce faire, une centaine de jeunes ont amassé des résidus domestiques dangereux comme, par exemple, des batteries, de peinture, des pesticides et des téléphones cellulaires, des déchets déposés par les résidants sur le bord du chemin.Las jounes du préscolaire et du primaire ont laissé aller leur côté artistique.ACTUALITÉS Une collecte record en l\u2019honneur de Normand Maurice «Tout s'est déroulé à merveille, à confié la coordonnatrice de la Journée, Francine Boivin.C\u2019est encourageant de voir qu\u2019autant de produits recyclables ne seront pas jetés à la poubelle et donc pas enfuis.» Avec la participation de 20 municipalités, soit 13 de plus que l\u2019an dernier, cet évène- ment gagne une notoriété croissante d\u2019année en année, explique Mme Boivin.«C\u2019est important de sensibiliser le plus de gens possible.En 2006, il y a une statistique qui prouve que 65% des objets recyclables ont été jetés à la poubelle et c\u2019est inacceptable.Notre objectif au cours des prochaines années est de recycler 100% des objets qui peuvent l\u2019être», soutient-elle.De plus, tous les étudiants des écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire des Bois-Francs ont mis la main à la pâte pour souligner cette Journée.«C\u2019est une fierté de voir les jeunes s'impliquer dans leur milieu autant au niveau environnemental que social.Ils investissent du temps et des efforts de leur plein gré et cela prouve qu\u2019ils ont à cœur leur avenir», confie la coordonnatrice.Aussi, un concours d\u2019œuvres d\u2019art a été organisé, alors que des élèves du préscolaire et des écoles primaires ont fait valoir leur talent d\u2019artiste en herbe.Ils ont fabriqué un objet de leur choix, en redonnant une deuxième vie aux matériaux récupérés.C\u2019est l\u2019école Notre-Dame-des-Bois-Francs qui été couronnée championne.Pour leur part, les étudiants de l\u2019École secondaire Le tandem boisé ont mis en œuvre, depuis le début de l\u2019année, un projet de récupération et de compostage.«Sur les heures du midi, les jeunes du Groupe Solidarité Jeunesse sensibilisent les étudiants pour leur montrer ce qui peut aller dans chaque bac», explique Mme Boivin.mais c\u2019est certain qu\u2019elles vont se reprendre pour la prochaine édition», explique-t-elle.Pour encourager les jeunes dans leurs Francine Boivin en compagnie de la gagnante de la voiture, Huguette isabelle Pour l\u2019an prochain, la coordonnatrice n\u2019est pas inquiète que d\u2019autres municipalités embarqueront dans le projet.«Il y a eu trois municipalités qui désiraient participer cette année, mais qui se sont inscrites en retard.Elles ont été obligées de passer leur tour, activités de solidarité, la population était invitée à acheter un billet afin de courir la chance de gagner une Toyoto Yaris 2008.C\u2019est finalement Huguette Isabelle, de Plessisville, qui a pu repartir à la maison dans sa nouvelle voiture.QUID à piue .PAITES-NOUS CONFIANCE! vel cotobre ou 30 novemire 3006.Remise postale à de quatre (4) MICHELIN Pedrmissibles.Coneuitez participant pour obtenir plue de détatie.@castrol.votre TM, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 819 752-9765 = M Une merlieure façon d'avancer VEEN 2574461 6 dug - 9002 219000 77 Pan 3 - WU AIANOUR MMM - NOINN TTTIANON Vi Page 10 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 l'essence au Style » ae # - Obtenez Jusqu'à THERAPEDIC\" Matelas Olympia e Ressorts Haut Profil avec Pillow Top Format Grand lit 890$, 24°7* Mois Disponible dans toutes les grandeurs A Ge Mer FN «a Livraison gratuite Je p- .+ ! ~ ~ Garantie d\u2019essai de 45 jours ge .x i , : \u2019 a + de 20 types de conforts différents go Récupération de votre vieux matelisge Ou, L { 0 À et a \\ 9 Neo eT \u201ce.» NE re .>» 4 - \"+ \u2018 : , .: fe U 0 Py py La ; 4 - ~~ + oh ; ; \u2018 ue pt do bor Ant smc dhs Pa adi nda, cian.MD Consultez notre circulaire.Jusqu'au 25 octobre.*Sujet & I'approbation du crédit Détails en magasin.® | ° NIET e ANIME EE vv - 20 Carte Sears AMEUBLEMENT LAROCHELLE INC.WPI) acceptée chez Accent! 1445, boul.Jutras Ouest, Victoriaville ppg oir 819 752-6111 mens >Hélène Ruel tuelh@transcontinental our cette nouvelle «image corporative» qu'elle projette, la Télévision communautaire des Bois-Francs a été invitée à participer au Salon des meilleures pratiques d'affaires 2008, aux côtés d'entreprises comme Cascades, Biscuits Leclerc, Bombardier, Pratt & Whitney Canada et Gaz Métro, entre autres.Le Salon, organisé par le Mouvement québécois de la qualité, se déploie au Palais des congrès de Montréal, le vendredi 24 octobre.Le premier ministre du Québec, Jean Charest devrait s\u2019y rendre le midi, afin d\u2019y remettre des prix La TVCBF peut en convoiter un, celui du Public, ne pouvant inscrire sa candidature dans une catégorie que pour le Salon de 2009.La directrice générale de la TVCBF, Anick-Marie Boivin, la présidente, Julie Croteau, et une administratrice, Renée Beauregard, représenteront fièrement l\u2019organisme communautaire né il y a 35 ans à Victoriaville.Mme Boivin a expliqué que cette présence au Salon des meilleures pratiques d\u2019affaires 2008 témoigne du «virage» qu'a entrepris la TVCBEF, après sa faillite technique en 2006, le déménagement au 134, rue Notre-Dame Est ayant lourdement grevé son budget.Les problèmes financiers - maintenant réglés - ont donné un coup de fouet à l\u2019organisme communautaire.Avec une subvention du Centre local d\u2019emploi, la TVCBF a recruté les services d\u2019un consultant pour élaborer une planification stratégique.Anick-Marie Boivin a expliqué que rapi- ACTUALITÉS La TVCBF au Salon des meilleures pratiques d\u2019affaires Pw Anick-Marie Boivin dynamique pour sa dizaine d'employés, en se souciant de mieux structurer l\u2019organisation du travail, en se dotant d\u2019un programme d\u2019amélioration continue, en projetant une nouvelle image (qui se traduit jusque dans le code vestimentaire de sa dizaine d\u2019employés), la TVCBF croit pouvoir réaliser ses «nouvelles ambitions».Celles de devenir «le média incontournable» de la MRC d\u2019Arthabaska, une «référence régionale» et de contribuer efficacement à la mise en valeur des projets télévisuels locaux».La directrice générale a poursuivi en disant que tout cela devrait se traduire dans la programmation, par une meilleure qualité et une plus grande diversité des émissions en onde.Elle a ajouté que la TVCBF était passée d\u2019un «organisme centré sur lui-même à une organisation axée sur le client».Les «clients» de la télévision communautaire sont les auditeurs qui l\u2019écoutent et la regardent, les organismes et les gens qui lui proposent des sujets d\u2019émissions et les corporations qui la sollicitent pour du tournage, du montage ou des projets publicitaires.La TVCBF est beaucoup plus présente qu\u2019auparavant sur le canal de Vidéotron, a souligné Anick-Marie Boivin; de 8 heures à minuit, y produisant six heures d\u2019émissions nouvelles par semaine.Et parce qu\u2019il lui est bien difficile de connaître ses cotes d\u2019écoute, l\u2019organisme veut mener des sondages pour s'assurer que ses choix de production correspondent au goût de ses téléspectateurs.J .8p ig 4 9 ne ' dement, on a compris que I\u2019avenir de la Télévision communautaire reposait sur le dynamisme et la créativité de ses ressources humaines, de là le titre du projet, Les ressources humaines au cœur de l\u2019innovation.8 BainUltra ELEGANCIA UN CLASSIQUE Qu: SE OISTINGUE Choix de 6 contours de Dain pour etre personnalisé à votre gout! ELECTRICITE PLOMBERIE \" ÉNERGIE CONFORT www .lavigneenergie.com Vivre l'expérience du mieux-gtre chaque jour! 2276903 CLIMATISATION CHAUFFAGE 1 DÉCOUVREZ L'UNE DES PLUS GRANDES SALLES DE MONTRE DANS LA RÉGION LAVIGNE EN, boul.des Boie-France Sud Wictorisuille (Québec) S6P HO Téléphone : 610 297-871 Télécopieur : 619 357-0306 Licence R.D.Q.: 1064-0016-56 A TL Cw wl La TVCBF mise aussi sur le Net (www.tvcbf.qc.ca) pour s\u2019attirer des téléspectateurs qui ne sont pas branchés sur le En créant un milieu de vie stimulant et câble.| T CT - cron OF) Santé et Vie 25 et 26 octobre 200# C'est un rendez-vous avec la sante ! Venez découvrir les nouveautés dans le domaine de la santé et échanger avec les nombreux exposants.Plus de 40 exposants pour vous présenter différentes alternatives Mme Lise Setlakwe, porte-parole de la 1° édition » Conférences et spectacles gratuits BR Exposition de photographies transformatives, dédicace sur place par l\u2019artiste, dimanche de 13h à 16h Mascotte Apl et surprises pour les enfants Tirage de nombreux prix Restauration disponible sur place i Lieu : Place 4213 2 13, rue de l'Entente, Victoriaville Horaire: Samedi 25 octobre De 11h à 20h30 Dimanche 26 octobre De 10h à 16h30 B Coût:5 $ {Gratuit pour les 12 ans et moins | Les profits du salon seront remis au centre de stimulation I'Envel.9 DE PEUX lOuve, À ane © qu devras en, \u201c temps pour ta $ \\o¢® trou, \u2018 c Er pour te soigne AP?www.salonsanteetvie.com : CS ald BONNEVILLE 11 3Bwg - 9002 2190100 77 pansus 2] - JaU-afaANOUET MMM - NOINN ITHIANON V1 -\u2014 an Page 12 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 rte rc Emme La Les jeunes du Cirque du monde ont fait valoir leur ACTUALITÉS Une nuit dans la peau d\u2019un sans-abri >Pierre-Olivier Girard grandement présente.«La notion de sans-abris Mais les gens ne comprennent pas que son est plus que de voir quelqu\u2019un dormir sur estime de soi est démolie et qu'il doit travailler n guise de solidarité et de partage, plusieur un banc.la Maison Raymond-Roy, nous extrêmement fort pour la reconstruire», personnes se sont réunies dens e station accueillons environ 100 personnes annuelle- admet-elle.Bigarré à Victoriaville, vendredi soir dernier à oc de le Toe Malt dus srw abris.Durant cette volontaire d'une longue twit d'automne, les intervenants de la ont tenu à faire dre à ia population le combat que doivent affronter quotidiennement les itinérants.Sous le thème «Personne n\u2019est à l'abri», cet évènement, qui se déroulait simultanément dans 20 autres villes des quatre coins du Québec, rappelait que l\u2019itinérance est le résultat d\u2019une histoire de vie qui peut atteindre n'importe qui à n'importe quel moment.«Nul n'est à l\u2019abri des épreuves du milieu qui nous entoure, a confié Annie Loichot, intervenante à la Maison Raymond-Roy.Du jour au lendemain, on peut être atteint d\u2019une grave maladie, perdre notre emploi ou vivre une séparation amoureuse.Ce sont des choses imprévisibles qui peuvent bouleverser une vie.» Elle soutient également que le phénomène de l\u2019itinérance touche de plus en plus les jeunes.«Avant, notre moyenne d'âge était de 25 ans, mais maintenant, elle a baissé à 22 ans.De plus, plusieurs jeunes souffrent de problèmes de santé mentale et de toxicomanie.Ils ne peuvent aller à l'hôpital, car les médecins leur disent de régler leur problème de drogue avant et lorsqu'ils veulent aller en clinique de désintoxication, ils se font dire de soigner leur problème de santé mentale.C\u2019est vraiment une situation difficile», confie-t-elle.Même si Victoriaville ne se compare pas à un grand centre urbain comme Montréal, Mme Loichot assure que l\u2019itinérance est ment, âgées de 18 à 30 ans.Il y en a plus que l\u2019on pense et il est faux de se fier seulement à ce que l\u2019on voit», souligne-t-elle.Tout au long de la soirée, des représentants politiques, des intervenants et de jeunes ont pris la parole, alors que d\u2019autres ont fait valoir L'événement se voulait une occasion pour démontrer concrètement les conditions précaires des itinérants.Cette soirée se voulait également porteuse de plusieurs revendications tant en matière de revenu, de logement social, d'accès aux services publics, mais aussi, de la discrimination encore présente.«Plusieurs disent qu\u2019un sans- abri a deux jambes et deux bras et qu\u2019ils devraient travailler comme tout le monde.JEUDI *-28-QCTOBRE 2008 riéaéshant sun plnce leur talent avec quelques prestations artistiques.«Il y a eu des résidants et des anciens résidants de la Maison qui ont joué de la musique.Pour eux, c\u2019est une marque de reconnaissance envers nous, mais surtout, une occasion de montrer aux autres qu'ils peuvent s\u2019en sortir», dit-elle en terminant.(Es 1002 Ti place L (soutiers, bottillons ou bottes) A Fa à m4 \u2018 na = \u2014 aus! : ; Reel ee en 2.re 133, rue -Notre-Dame Est, au centre-ville de Victoriaville © - - 5 ._ ., \u2014 a 2585809 \u201cACTUALITÉS * ajustées chaque année.Le dîner populaire a pris la forme du quiz télévisé Le Cercle, devenu pour l\u2019occasion «Le Cercle vicieux de la pauvreté».Avec le thème «À qui appartient la pauvreté?», thème de la journée d'ailleurs, le jeu visait à éprouver les connaissances des participants en matière de pauvreté.À travers les questions posées par les animatrices Suzanne Duchaîne des Cuisines collectives et Sylvie Pinard de la Maison des femmes des Bois-Francs, on a évoqué, entre Un dîner de solidarité en regard de la pauvreté rent travaille au salaire minimum.«Transcontinental, via le site Internet www.lanouvelle.net, nous a aussi ouvert les portes pour publier quatre chroniques.Et nous pensons continuer peut-être avec une chronique mensuelle pour traiter de la lutte à la pauvreté et du travail qu\u2019on accomplit», a indiqué Isabelle Voyer.Et puis, en nouveauté, une exposition, dans le mail Olivier-Perreault, a permis aux visiteurs de découvrir et d'admirer des œuvres réalisées en mai à l\u2019occasion de la Semaine de la dignité ay À! >Claude Thibodeau thibodeau@transcontinental.ca e T7 octobre, Journée internationale pour |, émane pret ju ns passé sous silence à Victoriaville alors qu'encore cette année, la Table de concertation et d'action contre la pauvreté de la MRC d'Arthabaska l'a par un diner populaire tenu à la Salle Domrémy de Victoriaville et auquel participaient certains invités, dont le préfet Lionel Fréchette et Marya Portelance, représentante du député André Bellavance.Une journée qui se prolongeait en soirée avec la Nuit des sans-abri, a noté la coordonnatrice de la Sécurité alimentaire, Isabelle Voyer.«On espère que cela suscitera une mise en action de différentes choses», a-t-elle mentionné.Elle a incité aussi les participants à signer la pétition démontrant une volonté commune de faire du Québec une société sans pauvreté.«Elle comporte les revendications du Collectif pour un Québec sans pauvreté.Les cartons signés seront expédiés au gouvernement du Québec», a indiqué Mme Voyer.Le Collectif réclame certaines mesures, à savoir que tous les citoyens aient accès, sans discrimination, à des services publics universels, que le salaire minimum soit fixé à 10, 16 $ l\u2019heure et révisé annuellement et que les protections publiques soient haussées et lla Lambert NA «1 A028 Ce MOTO ASSURACTION Juneau Guillemette Assuraction inc., Juneau Guillemette Assuraction inc.JUNEAU GUILLEMETTE ASSURACTION INC.Cabinet de services hnanciers est fier de vous présenter Mme Marie-Hélène Lambert.Elle saura faire bénéficier notre clientèle par son dynamisme et sa détermination a répondre au besoin de celle-ci.Mme Lambert oeuvrera en tant que courtier en assurances de dommanges au sein de notre cabinet.est fier de conseiller les entreprises de façon professionnelle et intègre.www.jgass.com ASSURACTION g/ JUNEAU QUILLEMETTE ASSURACTION INC Cabinet de services financiers 19 Perreault, Victoriaville 819 758-7231 602642 4 Le diner populaire à la salle Domrémy autres, les éléments faisant partie des besoins essentiels à combler et les situations susceptibles de faire glisser une personne vers la pauvreté, comme la perte d\u2019emploi, la maladie, l\u2019endettement, la séparation, la santé mentale et la toxicomanie.La Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté a également proposé l\u2019exercice de boucler un budget dans la peau d\u2019une famille de quatre personnes, dont un seul pa- des personnes assistées sociales.«On y retrouve notamment de la poterie, de la peinture à l\u2019huile et des céramiques.La réponse de la population est formidable.On ne pensait pas à une réponse comme celle-là, si bien que nous avons décidé de tenir deux tirages plutôt qu'un», a souligné Clairette Houle du Comité de défense des droits des personnes assistées sociales (CDPAS).L'exposition a pris fin vendredi soir.VENTE DE LIQUIDATION ~~ 2pour TOUT DOIT SORTIR jusqu'a 75% de rabais du 23 octobre au 1er Novembre Importateur de vêtements Gee Gee Sport Bobi Mod o Doc Du Lundi au Vendredi de 9h à 5h Samedi de 10h à 3h Jenexus Canada inc.2104 Notre Dame Ouest suite 1, Victoriaville entre Maheu Sport et Chaussures Croteau sur le coté opposé tel: 819-795-9797 2620918 EL Bg - 9007 219010 77 panæuw 31 - WU\" ARANOURTMMWM - NOINN TTHANON V1 Page 14 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 La Ville s'apprête à installer un remonte-pente mécanique au parc du Mont-Arthabaska.ACTUALITÉS Glisser.\u2026 et se laisser remonter >Hélène Ruel tuelh@transcontinental ans quelques jours, on devrait s'affai- Dr à installer, au mont Arthabaska, une remontée mécanique pour éviter que parents.et grands-parents ne s\u2019épui- FPR sent à hisser petits et tubes après la glissade.Lors de leur séance extraordinaire de lundi - presque hebdomadaire - les membres du conseil municipal de Victoriaville ont retenu la soumission de Snè Innovation au montant de 59 801 $.L'entreprise de Saint-Bruno a été la seule à proposer une remontée de type fil-neige.Enfants et adultes pourront l\u2019utiliser.Il semble que le remonte-pente s\u2019installera dès cette semaine, les travaux de préparation du terrain étant presque achevés.Non plus deux, mais quatre glissoires (d'environ 450 pieds de longueur) seront accessibles cet hiver au parc du Mont- Arthabaska.isation des services À l\u2019occasion de la même séance, le conseil LE PLUS IMPORTANT FABRICANT INDÉPENDANT AU QUÉBEC 3 ee pe de \u201c LE MEILLEUR ENDROIT POUR TROUVER QU LE MATELAS QUI VOUS CONVIENT VRAIMENT RIE: Can * a WWw.matelasrene.com municipal a formé le comité de sélection chargé d\u2019analyser les soumissions que recevra la Ville pour la réorganisation de ses services administratifs.La Ville projette de redéployer ses services dans l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville une fois que la Sûreté du Québec aura quitté ses locaux pour emménager dans son nouveau poste du boulevard Labbé.Les fonctionnaires municipaux Nicolas Théberge, Yves Fréchette, Jean Mercier et Denis Saint-Louis analyseront les soumissions des firmes de consultants.MAINTENANT 13 BOUTIQUES AU QUÉBEC POUR VOUS SERVIR! DRUMMONDVILLE GATINEAU GRANBY NICOLET QUÉBEC RIMOUSKI RIVIÈRE-DU-LOUP SHAWINIGAN SOREL TROIS-RIVIÈRES VICTORIAVILLE 650, boul.Jutras Est 819 751-3636 % w © \\ 2621345 L'EXPÉRIENCE a DU CONFORT\u2019 Bu] et méfaits 3 Info crime 1-800-711-1800 oi ay ACTUALITES Un resto de Plessisville condamné >Claude Thibodeau restaurant Med'ya Pizza sur 'avenue Tardif à Plessisville, à été condamnée à des amendes totalisant 6 000 $ relativement à des infractions fiscales.Revenu Québec indique que la société a reconnu sa culpabilité, le 10 octobre, à trois chefs d\u2019accusation d\u2019avoir omis de conserver certaines factures de vente.Les infractions sont survenues entre le 25 septembre 2006 et le 6 juillet 2007.La société a omis de conserver des factures de vente relatives aux transactions qu\u2019elle a conclues.Revenu Québec précise que toute person- de, obligée de tenir des registres, doit les conserver, de même que toute pièce à l\u2019appui des renseignements qu\u2019ils contiennent, pendant six ans après la dernière année à laquelle ils se rapportent.U ne compagnie à numéro, opérant le Le feu détruit un véhicule motorisé Un incendie, vraisemblablement d\u2019origine électrique, a ravagé samedi après-midi un véhicule motorisé circulant sur le rang Craig Sud à Tingwick.Le véhicule de l\u2019année 1979 est une perte totale, une valeur d\u2019une dizaine de milliers de dollars, pense la SQ.«Le propriétaire se rendait effectuer la vidange des eaux usées avant le remisage hivernal quand le feu a éclaté», a relaté le sergent Luc Cloutier de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska.La présence d\u2019un réservoir au propane faisant craindre une explosion, un périmètre de sécurité a été érigé.La SQ fait détourner la circulation pour la protection des usagers de la route, mais aussi pour permettre aux pompiers de Tingwick de travailler à leur aise.Son véhicule s'enflamme Un conducteur a vécu une désagréable surprise, lundi matin, quand il a vu la banquette arrière de sa voiture s\u2019enflammer alors qu\u2019il circulait sur la route 116 2 Plessisville.L\u2019incident s\u2019est produit vers 6 h 20.«L\u2019homme aurait placé sur le siège un appareil, possiblement un compresseur dont il se serait servi.C\u2019est ce qui aurait causé l\u2019incendier, a indiqué le sergent Yves Gravel de la SQ de la MRC de l\u2019Érable.Les pompiers ont été appelés pour circonscrire les flammes qui ont lourdement endommagé la voiture.Les dommages s'élèvent à environ 5 000 $.eVOS PIEDS VOUS ® LAISSENT JOMBER: GRATUIT Clinique 32 Bois-Francs Sud or\u2019 Victoriaville \u2018 CAE RTE) Deux alertes à Victo Deux alarmes ont fait sortir les pompiers de Victoriaville qui se sont d\u2019abord rendu à 22 h 40, lundi, à un édifice commercial situé au 314, rue Notre-Dame Ouest.Puis, dans la nuit, à 2 h 30, un brusque réveil pour les sapeurs, appelés chez Oxygène Bois-Francs au 550, boulevard Jutras Est.«Dans les deux cas, il s'agissait d\u2019une alarme non fondée», a indiqué le lieutenant Serge Carignan.Poursuite policière dans les Bois-Francs Une courte poursuite policière, d\u2019une durée d\u2019à peine deux minutes environ, n\u2019a pas permis aux policiers de la SQ de la MRC d\u2019Arthabaska de mettre la main au collet du fuyard qui a circulé à vive allure entre Saint- Albert et Victoriaville.Vers 21 h 25, des patrouilleurs ont voulu intercepter le conducteur d\u2019une automobile compacte, mais l\u2019automobiliste a refusé de s\u2019immobiliser.Le chauffard aurait circulé à vive allure zigzaguant de gauche à droite sur la chaussée.La poursuite, entamée à Saint-Albert, se serait déroulée sur les rues Notre-Dame Ouest et Cartier.Les policiers ont rapidement mis fin à la poursuite pour éviter tout danger.Un ratissage effectué dans le secteur n\u2019a pas permis de retrouver le véhicule suspect.Jambes écrasées par un véhicule Le conducteur d\u2019un cyclomoteur a subi de sévères blessures aux jambes, samedi, dans un accident survenu sur la route 116 à Princeville.Le cyclomoteur est d\u2019abord entré en collision avec un premier véhicule.«La personne circulant sur le cyclomoteur a fait une chute, puis un troisième véhicule lui est passé sur les jambes», a indiqué le sergent Yves Gravel de la SQ de la MRC de l\u2019Érable.Une quasi disparition vite résolue Un Victoriavillois d\u2019un certain âge a semé une certaine inquiétude chez sa conjointe qui a alerté la Sûreté du Québec, soulignant que l\u2019homme avait quitté son domicile aux petites heures.Mais l\u2019automobiliste a été retracé rapidement, victime d\u2019un accident dans la MRC de l\u2019Érable.«Presque au même moment où les policiers de la SQ de la MRC d\u2019Arthabaska se rendaient rencontrer la dame, ils appre- les jeudis de 13 h à 16 h 30, 450, Lindsay Drummondville naient que l\u2019homme avait été retrouvé», a souligné le sergent Patrick Côté.L\u2019automobiliste a été impliqué dans un accident à Sainte-Sophie-d\u2019Halifax.«L'accident s\u2019est produit à l\u2019intersection du 6e Rang et du rang des Pointes.Il s\u2019agit d\u2019une sortie de route, impliquant un seul véhicule.Le conducteur a subi des blessures mineures.Il a été transporté à l\u2019hôpital», a précisé le sergent Bellemare de la SQ de la MRC de l\u2019Érable.Vol et méfait au Bar Saint-Calixte Le Bar Saint-Calixte, situé sur la rue du mème nom à Plessisville, a été la cible de méfaits, dimanche, alors que le revêtement extérieur a été endommagé par un véhicule.«Les dommages s\u2019élèvent à environ 800 $.Et on a constaté aussi le vol d\u2019un téléphone sergent Yves Gravel.La police pense que les mêmes individus seraient en cause dans les deux événements Vals de véhicules En plus du vol d\u2019une camionnette signalé, samedi, à Warwick, les policiers de la SQ ont retrouvé, également à Warwick, un véhicule dérobé à Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska le 8 octobre.«Et dans le véhicule retrouvé, se trouvaient des sièges amovibles de bateau appartenant à une embarcation volée mercredi en même temps qu\u2019une remorque sur la rue .Laurette à Victoriaville.Le bateau et la remorque ont été retrouvés, vendredi, sur la rue des Hirondelles, mais les sièges étaient manquants», a précisé le sergent Cloutier.Une enquête est en cours.Les policiers n\u2019ont pas de suspect pour le moment.public d\u2019une valeur de 3 000 S$», a précisé le SUIVEZ LE CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE DU 15 DÉCEMBRE AU 15 MARS, LES PNEUS D'HIVER SERONT OBLIGATOIRES.B28 Ve, (ben SHY ve Fe GODDŸY 20.2 Allez-y IAL JUL: ELA ticipant pour tous les détails.a | Le «rabais instantané » est un rabais du fabricant different des autres rabais.Voic: ) comment il est établi: le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané 1 | du prix du détaillant participant, au moment de votre achat.Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pes à attendre qu'un chèque soit posté En temps et heu, Goodyear accorde le rabais au détaillant participant.Le détaillant participent a.seul.la responsabilité de déterminer le prix de vente de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appliquent u à un ensem- die de quatre pneus.Offre valable du 15 septembre au 6 peut être jumelé à aucune autre offre.Voyez votre détaillant Goodyear par- pneus.sans l'avis Se ee a a A mittens - - SL wg - 9007 229010 77 PINRW I] - BU\" ARANCUE MMM - NOINN TTHANON V1 >Hélène Ruel tuelh®transcontinental.ca éconnue, mel connue, la des Bois-Francs?Peut-être, pense Andrée Gamache, présidente du Club Optimiste de Victoriaville, lequel, gère et finance ce service de location de jeux et de jouets.«C'est l\u2019une des premières ressourceries de Victoriavillel», signale Mme Gamache.L'organisme existe depuis une quinzaine d'années, toujours situé au sous-sol du 19, rue des Forges, dans ce local que la Ville met gracieusement à sa disposition.«La Joujouthèque était plus connue à l\u2019époque où la bibliothèque municipale était dans le local voisin», admet Mme Gamache, ACTUALITÉS Elle a bien changé la Joujouthèque des Bois-Francs! secrétaire-trésorière de l'organisme.Ceux et celles qui, jadis, fréquentaient la Joujouthèque ne la reconnaîtraient plus, tellement on l\u2019a «revampée».«Les enfants ont l\u2019impression d\u2019entrer dans une salle de jeu, nous disent-ils.Ca nous fait tellement plaisir», note Martine Fontaine qui, trois jours, par semaine, accueille petits et grands.On a repeint les murs, procédé à un important élagage des jouets et des jeux pour en retirer tout ce qui était désuet, jugé «violent» ou «non sécuritaire», classé les quelque 2 000 articles de façon à ce qu\u2019on s\u2019y retrouve facilement.On repérera aisément le casse-tête destiné au bambin de trois ans ou le jeu de société CLÉ D'OR 200 QUTILITAIRES SPORT COMPACTS PEF INITIAL DS.17 MODÉLE ILX LLUSTRE L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2008 * NOUVEAU PRIX D'ACHAT Quatre roues motr.ces / Gaces à commande à *\u2018 pour ados.ou pour adultes.ON PREND LES GRANDS MOYENS LE GRAND VITARA GAGNANT DE LA DANS LA CATEGORIE PDSF INITIAL \"NN MODELE SPORT = W RE Car la Joujouthèque, exactement comme une bibliothèque, offre gracieusement à ses membres (5 $ par année par famille) un service de prêt de jouets et de jeux.Pour un enfant.ou un adulte, on peut louer trois articles pour trois semaines.L'an dernier, à ses 85 abonnés, l\u2019organisme a enregistré 2 902 sorties de jouets pour 226 enfants.«Au début, le service était surtout fréquenté par des gens défavorisés.Ce n'est vraiment plus le cas aujourd\u2019hui», observe Andrée Gamache.Aujourd\u2019hui, il peut s\u2019agir de parents voulant essayer un jouet avant de l\u2019acheter.Des grands-parents peuvent aussi louer casse-tête ou jeux de société pour une fin de semaine avec leurs petits enfants.Une fête familiale constitue également une occasion d\u2019emprunter ce qu'il faut pour amuser les petits.«On a aussi des membres corporatifs comme des services de garde en milieu familial, des centres d'accueil, qui empruntent des articles.Des professionnels fréquentent aussi la Joujouthèque pour garnir leur salle d'attente.» La Joujouthèque achète très peu de jouets, ne disposant que d\u2019un budget limité.Tellement limité, que s\u2019il y avait bien des télé- phones-jouets sur ses étagères, l'organisme n'avait pas de «vrai» téléphone à son local! Avec un don de 650 $, l'organisme Sourires d'enfant que coordonne Marcel Fréchette, la Joujouthèque pourra bientôt (le 22 octobre) s'offrir une ligne téléphonique.«Cela devrait faciliter les choses, surtout pour les renouvellements de prêt», mentionne Andrée Gamache.Ce don de Sourires d'enfant revêt un caractère bien particulier, aux yeux de Marcel Fréchette.C\u2019est la première fois, en huit ans, que l'organisme amassant habituellement de l\u2019argent pour des enfants cubains, s'intéresse aux enfants d'ici.«Huit ans que les gens du milieu nous appuient.On s\u2019est dit qu'il était temps, en retour, de soutenir la communauté d\u2019ici.» Les petits d'ici, les petits d\u2019ailleurs sont tout aussi importants pour Sourires d'enfants a ajouté M.Fréchette.Bientôt aussi, la Joujouthèque des Bois- Francs imprimera des cartes de membres et informatisera son service de prêts.«Et puis, on Andrée Gamache, présidente du Club Optimiste de Victoriaville, reçoit le chèque de 650 $ de Sourires d'enfant des mains de son coordonnateur, Marcel Fréchette.Martine Fontaine, de la Joujouthèque des Bois-Francs, figure aussi sur la photo.Page 16 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 AU COMPTANT DE électrique / Verrou iage électrique des portières / Rétroviseurs à commande 1 6 .t electrique / Teiedeverrou.lage / |! Climatiseur / V6 \u201c + Climatiseur / Glaces à commande électrique / Verrouillage | i électrique des portières / Rétroviseurs à commande électrique / Télédéverrouillage ry | + = \u201d + \"y a \u2014\u2014\"; [IPT TT eT \u2019 ; + oor to ft > A ; $.* * \u201c6 + ä / \u20188, % , $ To » \"fs Ww, MM, 4x» hat + \u201d.© Ln EA * à 4 \u201c145 4 \u2019 cil 4 me ak a wm 5» wl ER 29 Avec chaque nouvelle SUZUKI, vous obtenez : une assistance routière de 5 ans, kilométrage llfHimité, et une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur TRANSPORTEUR OFFICIEL ES CONSOMMATELRS DEVRAIENT LIRE CEC es vé\"icuies peuvent d''ère- des Modèles jiustrés Ces offres 0 .ne durée :.N.:de peuvent être modifiées sans préavis YBasé su\u201d les données du Gu-de de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.Votre consommation de carburant peut différer Te: qu'liustré, POSF de 29 745 $ pour uN rOUveau Grand Vitara JLX 2008 à boîte de vtesses a.tomatique POSF de 18 995 $ pour une nouvelle SX4 Berline sport 2008 à boîte de vitesses manueile.tLe prix d'achat au comptant pour L\u201d Nouveau Grand Vitara JA 2008 (MODÈLE LLNB1S6) à boîte de vitesses manuelie comprend une remise de 5 000 $ offerte uniquement l'achat au comptant et qui ne peut être combinée à aucune autre offre de locat-or où de financement t*Offre d une durée | mitée s'adressant exciusivemen: à des particuliers admissibles au crédit et cont le crédit à été approuvé pout LN \u2018Tancement au taux de À % pendant 72 Mois avec remise de \u201c 000 $ à - achat (taux annuel de 4,03 %) pour un nouveau Grand Vitara JX ou JLX au taux de © *o pendant 72 mois pour une nouvelie SX4 Berne 2008 (MODÈLE S3.83J8) Ln acompte ou un échange équivalent peut être exigé Pour toutes les offres Srand Vitara/SX4 Berl ne) Les frars de destination et de l'vraison de * 550$ 1 395 §.les frais administratifs.les taxes.enregistrement des sûretés mobilières de 48 $.es droits sur tes pneus neufs.\u2018e Der NIS De CONDUITE 18S assurances.\u2018es *rais et droits appiicadies et ies frais dimmatnculation sont an sus .Sur \u2018es modèles 2008 encore disponibles er stock Certaines conditions s appliquent v7e commande Ou ur\u201d échange entre concessionnaires peut être nécessaire Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à exception du Programme Suzuki pour es diplômés Le Programme Suzuki pour les diplômés offre aux nouveaux Ciplômés universitaires où COllégiaux qualifiés une allocation à l'achat ou à la location de certains modèles Les concessionnaires peuvent Jouer Ou vendre à monde prix.Les irformations fourmes sont basées sur les dernières informations disponibles au Moment de ! Mpressior Po: tes condit-ons et les détails.voit !es CONCeSS:ONNAISeS participants Les offres prennent fin 18 31 octobre 2008 © Suzuki Canada nc 2606679 ! wo .% AUTOMOBILES .L570, Notre-Dame Ouest, Victoriaville « VISIONSUZUKI@B2B2C.CA La Joujouthèque «roule» avec les jouets et les jeux, films, cassettes, qu\u2019on veut bien lui donner.Ils sont, triés, nettoyés, réparés, le cas échéant.«Parfois, des gens s'empêchent de nous donner des jouets parce que, par exemple, il manque un morceau.Comme on a souvent deux ou trois exemplaires d\u2019un même article, on peut en reconstituer un complet avec les pièces des autres», note Martine Fontaine.L\u2019annuelle collecte de Noël (à la Grande Place des Bois-Francs) constitue le moment idéal de l\u2019année pour se départir, au profit de la Joujouthèque, de ces jouets dont les enfants ne veulent plus.«Mais, toute l\u2019année (de septembre à juin), on peut nous apporter des jouets», disent encore Mmes Gamache et Fontaine.veut être plus visibles», a indiqué Mme Gamache.L'organisme participera à ce premier Salon parents enfants devant se dérouler le samedi 22 novembre, à la Place 4213 de Victoriaville.Les citoyens de Victoriaville et de ces municipalités possédant une entente avec Victoriaville peuvent s'abonner à la Joujouthèque des Bois-Francs.De septembre à juin, l'organisme ouvre ses portes trois jours par semaine : de 15 à 17 heures le mercredi ; de 18 à 21 heures le vendredi ; de 9 à 12 heures le samedi.Le site Internet du Club Optimiste (optivicto.com) comporte aussi des informations sur cette ressource dont il est le principal bailleur de fonds.Couche intégrale fabriquée à Victol [ EN TROUSSE OU A LUNITE + { Aussi facile à utiliser 4, que les couches jetables ee, tes fof e Préformée Pour en * Sans épingle PAST ARE TU ON 1 e Couche piscine PL RTS Soy approuvée par les piscines municipales PST ASTI SN PUY YY VY POY Sr Subvention disponible.Informez-vous! 189, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 819 752-8880 (LEDOQDIELO 7 CAAAETTÉVE aus | NOVEMBRE UTE 0 202062 J \"ÉCONOMIE Promutuel Bois-Francs : un nouveau bureau de 4 millions $ Le directeur général, Raymond Beaudet, dans son nouveau bureau >Claude Thibodeau claude thibodeau®@transcontinental.ca epuis le 15 août, Promutuel Bois-Francs D à quitté ses locaux de 1 800 pieds carrés du boulevard Jutras Est pour loger dans un nouvel édifice offrant, sur deux étages, une superficie de 15 000 pieds carrés.Un bâtiment, nécessitant un investissement de 4 M $, construit au 1400, rue Notre-Dame Est à Victoriaville, voisin du Centre funéraire Grégoire Desrochers, et officiellement inauguré, la semaine dernière, en présence de près d\u2019une centaine de convives.La présence de Promutuel Bois-Francs à Victoriaville depuis 12 ans passait presque inaperçue.«C\u2019était ni vu ni connu.Il nous fallait avoir pignon sur rue pour prendre le marché», a expliqué le directeur général, Raymond Beaudet.Venant du monde rural, Promutuel Bois- Francs voulait mettre un terme à son absence du milieu urbain et changer son image.«Comme cela se fait ailleurs aussi», a noté le directeur général.Promutuel Bois-Francs a regroupé, dans sa nouvelle demeure, tous ses services d\u2019assurances, ses services financiers, de règlements de sinistres et de développement des affaires.En construisant un nouveau bâtiment à Victoriaville, la mutuelle d'assurances a fermé son bureau de Princeville et rapatrié les deux employés.«Le bureau de Victoriaville compte actuellement 28 employés, mais il s\u2019en ajoutera 4 ou 5 d\u2019ici les fêtes.Le nouveau bâtiment peut accueillir 50 personnes», a confié Raymond Beaudet.sa M ay 5; rin BIOL 8 ne CH 9 Cath SF LH 12 \" Édition Canadian Trail > Transmission complètement automatique Hondamatic > GPScape intégré au tableau de bord PAIX 10 PRES RABAIS RABAIS DE 2000: | 80995 TRXSOOFE > Moteur puissant et durable de 475 cm\u2019 refroidi par air > Sélecteur de vitesses électrique ESP à bouton-poussoir > Brand réservoir de carburant, d'une capacité de 15,5L ac 9840 RABAIS DE 2000: | Z 5495 OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE DE VOTRE RÉGION < L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA.DE MOTOCYCLETTES ET VTT HONDA DU QUÉBEC x A \u201chonda ca ja 08 de Monde 5 app: que 8 des conventions d'ec\u201d n° ou Gé'a 30 13-DI88 LQ.a.30 31900 2008 Cate 3-0 + apphque & des Voda 2007 ot 2008 neufs séteet-c' nés Les \u2018ada-s varient Ge > gM Spr in 1608020003 s0i0n «+ modéle LA \u2018ada 3 Maur a: 05: Offer: Chez 188 CONCESSONNA.DS G8 MOL0CYC 00e3/VT Honda 0artiCipants Bu Canags sec'ement * Le financement CIsponid'e à l'achat est Ge 3 9% sur 24 mon 59% sur 36 mois 6,9% sur 40 Moss.7,9% sur 60 Mois ot 8 2% sur 72 Mais sur tous 108 TRXS0G Taxes er sus Les frais Ge | vraison 62 préparation sert de 175 $ pour jes 200 crr* et moins de 260 $ pour les 210 à 350 cm\" se 350$ pour es 351 à 750 cm\u2019.de 445$ pou\u201d les 751 à | 200 cm\u2019 et de 56C$ pour es ! 2C.à 1 8OC c 7° ** Offre sous réserve de ct.ar gemment où protengation sans préev s Photos à titre Adicatif souiemen: Vois concess-or neue peur les détails complets 6 es modèles admissibles 2596956 ÉCONOMIE LITE > lod oc £3 \u201cRl Te Lt participé à la conception de la brochure internationale.La Corporation de développement é économique a Corporation de développement économique des Bois-Francs (CLD) a remporté le premier prix au concours Outils promotionnels 2008 dans la catégorie Outil promotionnel du concours organisé par l'Association des professionnels en développement économique du Québec (APDEQ).L'outil honoré par le concours est une toute nouvelle création de la CDEBF (CLD) produit dans le but de promouvoir le développement à l'international des entreprises et du territoire sylvifrancs.Cette brochure internationale s\u2019avérait esssentielle pour effectuer un rapprochement d\u2019affaires avec le marché polonais ainsi que pour diffuser l'ouverture et la consécration du nouveau bureau commercial en Pologne.Sous le thème «Des valeurs qui mènent Ki remporte un prix provincial loin : leadership, ouverture et innovation», la nouvelle brochure internationale de la CDEBF (CLD) s'est démarquée par son rapprochement culturel habile, autant par son visuel recherché et évocateur que par son contenu témoignant des similitudes entre sa région et le pays ciblé.Il s'agit du quatrième prix remporté par la CDEBF (CLD) en terme d'outils de communication au concours de \u2019APDEQ.Cette année, la brochure internationale de la CDEBF (CLD) était en compétition avec les outils de sept autres organisations en développement économique au Québec dont Développement économique Gatineau, Ville de Québec, Ville de Montréal, CLD de Mirabel, CLD de la Matapédia et CLD au coeur de la Montérigie.cartes Professionnelles ps de costumes COSTUME EN FOLIE Location & confection de costumes de fous gemes.Ne cherchez plus, j'ai ce qu'il vous faut! 2295 Ginette: 819 353-8569 sf à À Yatmiants an vendermne Massothérapieg Mass ge que REP crie IE = 819 350-2701 | PA Retouche.- Réparation de vêtements de l'ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville [ _819 758-4800 vues mme ESS PE Corr, [ GUY ANGERS: ~~ nagenmoent paysager - Urrigation i A Mini-excavation ñ t Déneigement * 1 Tel HI 137-5173 Foden ta 137 515 Angers prog - sense AB.: mur 2548806 SR \u2014 8 GE PEN er.BENE EER EE ERR ENE ne rs La ay ALE Th sofa fixe tissu/cuir 028322 rég.1139,00 sofa fixe micro-fibre 023534 rég.1199,00 sofa fixe en cuir 026045 rég.1199,00 Sofa fixe en cuir 015975 2 199,00$ Sofa fixe en cuir 021225 2119,00$ Sectionnel en tissu 900028 263900 Osusouses Causeuse fixe tissu 028312 rég.819,00 Causeuse fixe en Cuir 026197 rég.849,00 Causeuse inclinable micro-fibre 021033 rég.1149,00 Causeuse fixe en cuiroisois 199900 Causeuse fixe en cuiro21226 1999,00$ Causeuse fixe en culro25ce2 1669008 Causeuse inclinable en tissu 027418 1 199,00$ Foutoulls fauteuil fixe cuir 026196 reg.s99,00 fauteuil inclinable micro-fibre 026050 rég.619,00 Fauteuil fixe cuir imperfection o1sse9 1 289,00 $ Fauteuil en cuiro21227 1 s99,00$ Fauteuil cuir incl.+ berçant 020215 1999,00$ Bergère en cuir 021172 2239,00$ Bergère en cuir 021170 2229,00$ J6 M (ten a ug EE = pin dote sey meuble audio en coin 2MCX 900263 rég.619,00 base de t.v.021501 Rég.769,00 Meuble audio 2 morceaux 022548/49 319,00 $ Table sofa 022546 589,00 $ Mobilier de oulsine dinette contemporain 02e559/58 rég.1249,00 dinette rustique 004038/003597 rég.980,00 dinette 900037 rég.979,00 Buffet/curio 019743 1599,00$ Set de cuisine 5 mex bois 900199 2279,00$ Set de cuisine 7 mcx bois 003541 2 699,00 $ Buffet contemporain bois/vitre 018304 Mobilier de chambre set de chambre juvenile 021100/821006/82 1090/21 101/821104 rég.1180,00 Bureau, miroir juvénile bois 019162/61 Commode juvénile 019160 1 459,00 Set chambre adulte bois massif 900123 3 009,00 Laveuse/Sécheuse frontale whirlpool 4 pi.cu.Laveuse/Sécheuse superposée Maytag Frigo porte française LG 22 pi.cu.020247 2379,00 Frigo porte française LG 19 pi.cu.023187 Ka stainless Amana congélateur haut 1 399,00 $ 1 208,00 2 092,00 Fmt cu LIT Et A 509° 499° 1078° 469° 799° 599° 589° 1309° 1849° 2399° 1149° 799° 968° 1179° 4019° 1799° 2239\u2019 1699° 1499° 69° nul goît tar ÊDes MILITE ENTREE gale ) hor Terres li A à° ET 0x DES BOIS-FRANCS © POUR PAyE CRT ECTROMENAGE LA PLUS TT SURFAC MEU BL Ms TR ae Lh BOS FRANCE 819 357-2028 GL aG@g - 2002 249000 Z7 tpansus 21 - aurajjannouermMM - NOINN ITHIANON V1 EET - 4d >Claude Thibodeau Jacques Fréchette, à reçu des mains du député de Richmond, Yvon Vallières, une aide de 134 500 $.«il s\u2019agit d'une partie de l'enveloppe globale de 268 000 $ provenant des ristournes de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence», a confié le maire Fréchette à La Nouvelle Union.La plus importante part, environ 95 000 $, ira aux infrastructures routières.«Nous devons refaire la base des 8e et 9e rangs et le rang des Cormier, des travaux de rechargement avec de la pierre et du gravier», a indiqué le maire de Saint-Rémi- de-Tingwick.La municipalité se garde aussi 40 000 $ pour la recherche en eau potable, projet dans lequel plus de 150 000 $ ont déjà été investis.«Pour le moment, on n\u2019a pas trouvé la quantité d\u2019eau voulue», a souligné Li maire de Saint-Rémi-de-Tingwick, ACTUALITÉS Un montant de 134 500 $ pour Saint-Rémi-de-Tingwick Jacques Fréchette.Le projet d\u2019eau potable, a-t-il ajouté, doit être terminé pour la fin de l\u2019année 2009.Saint-Rémi-de-Tingwick étudie la possibilité de participer au projet d\u2019aqueduc de la Ville d\u2019Asbestos, un projet qui pourrait réunir aussi Tingwick.«Cela pourrait être une solution intéressante, mais il faut analyser les coûts.Il faut également pouvoir compter sur des subventions, sinon on oublie ça», a fait savoir le maire Fréchette.Pour le moment, la municipalité, depuis juin, assume l\u2019exploitation d\u2019un réseau privé.«On a des discussions avec le propriétaire pour établir une forme de location.Avant de conclure une entente, nous attendons le feu vert du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs», a signalé le maire de Saint-Rémi.° ond) OO OW aL Dominic, pour tous nos clients, I'entreposuge des pneus c'est GRATUIT 26, Victoriaville Page 20 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 °° AY Est-ce possible de conserver une voiture plus de 200 000 KILOMETRES?PAR ERIC DESCARRIES Est-ce possible de conserver une voiture ou une camionnette 200 000 kilomètres ou plus?Et pourquoi pas?Les véhicules modernes sont conçus pour aller au-delà de 200 000 kilomètres.La récente demande pour des produits de qualité encore supérieure a forcé les constructeurs à en arriver à des véhicules mieux assemblés.Malheureusement, trop de véhicules aboutissent à la ferraille bien avant leur temps.Pourquoi?- w Brigade re sonics] or CCG CNET ITT ad www.brissoncarrosserie.com Parce qu\u2019ils ont été mal entretenus.La négligence arrivera à bout de tout véhicule.Alors, comment conserver son véhicule plus longtemps?Ce n\u2019est pas si difficile.D'abord, les liquides devraient être vérifiés régulièrement.Même si c'est normal qu\u2019un véhicule brûle un peu d\u2019huile, s\u2019il en manque trop, ce sera la catastrophe.Il en va de même pour les liquides de refroidissement et autres.L'entretien des pneus aidera également.Il faut alors en surveiller la pression, effectuer la permutation et les conserver bien alignés et bien équilibrés.Les courroies doivent également être vérifiées régulièrement et même être remplacées au besoin.La carrosserie devra aussi être bien entretenue.Dans le cas de véhicules utilisés dans des conditions hivernales extrêmes, des protections telles qu'un antirouille supplémentaire, devraient être la norme.Il faut aussi laver le véhicule régulièrement pour en enlever les dépôts de sel et de terre.Certaines pièces, comme les plaquettes de freins et les pneus, s'usent rapidement.Les remplacer par des pièces de haute qualité favorisera la longévité du véhicule.Enfin, conduire ledit véhicule avec soin en prolongera aussi la vie.Une conduite se situant dans des limites du raisonnable en ralentira l'usure.Souvenez-vous que les véhicules modernes sont conçus pour durer longtemps.Il ne s\u2019agit que de les entretenir. en vigueur du mercredi 22 octobre au mardi 28 octobre 2008 Spéciaux en vigueur DU MERCREDI 22 OCTOBRE YAU MARDI 28 OCTOBRE ® | CARD da NATURAL GrsomaTiee Naru Ce A .OYAB ny \\NCR LE) durs CRE Lis ?Eau minérale - @7 italienne Galvanina F1 litre Jequbépuseman i carton ou plastique =\u201d saveur au choix Putates grecques 9 Ab Rôti de fesses de porc 6,06$Ÿ/ kg I Grvert du tundi suvendredi de 8h 30821 h Samedi & dimanche de 8 h 30 à 18 h Photo titre indicatif seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Aucune vente aux marchands.Jaime 5 410 portions par jour aape.\u2026 2580356 VICTORIAVILLE \u201cÀ 650, boul.Jutras Est www.levegetarien.com LZ obey - 800Z 3)GO1D0 ZZ PAA 3] - IU AIBANOURI MMM - NOINN FTIIANON V1 22 - in NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 Arts et spectacles Aussi à lire au www.lanouvelle.net : * Des talents cachés dans la région * Comment développer vos dons Du rock \u2018n\u2019 roll dans son état pur! >Pierre-Olivier Girard erre-oivier irard mental \u2018est plus de 130 ans d'expérience dans le monde de la musique que l'on a retrouvés sur une même scène, samedi soir, alors que le groupe Dangereux Classic Rock a électrifié le mont Arthabaska.Avec différents classiques tirés d'un répertoire de pur rock \u2018n\u2019 roll, les cinq musiciens de la région ont fait un retour dans leur adolescence, en faisant revivre les légendes du métal telles qu'AC/DC, Guns N° Roses, Black Sabbath et Van Halen.«On est des chums qui se réunissent, a con- * fié le guitariste Mike Lebrun.On se connaît Ë tous depuis longtemps, et ce, même si on a joué et que l\u2019on joue encore avec des bands différents.Présentement, chaque membre fait partie d\u2019un groupe hommage, soit Genenis, Nickelback, Offenbach, The Doors et AC/DC.» C\u2019est à l\u2019occasion du Rodéo mécanique à Tingwick que les musiciens se sont réunis pour la première fois il y a six ans.Depuis ce temps, Dangereux Classic Rock a offert une dizaine de spectacles dans différents festivals.«L'important, c\u2019est que l\u2019on n\u2019est pas ici pour faire de l'argent.Nous sommes tous des gars qui avons voulu gagner leur vie avec la musique, mais maintenant, chacun a son travail comme tout le monde.C'est par passion qu'on le fait et selon moi, il n'y a aucune drogue qui procure un trip aussi intense que débarquer sur une scène», souligne Mike Lebrun.Pour les rockeurs en herbe, il assure qu\u2019il n\u2019y a pas de recette miracle pour qu\u2019un groupe qu\" Claude Auger, Mike Lebrun, Yvan Cayer et Baker.Le batteur est absent sur la photo.fonctionne.«Il faut que tout le monde soit de bons chums et surtout, ne pas faire de la chicane avec des niaiseries.Cela fait 40 ans que je suis musicien et encore aujourd\u2019hui, je suis un vrai bâton de dynamite jusqu\u2019à la dernière note», admet-il.Malheureusement, au fil des années, la cote de popularité pour ce style de musique a connu une baisse importante, explique l\u2019autre gui- Minceur == Tal Yoga Aérobdie pré et Tai Yoga postnatal Cardio Combo Step Tonus 100% ACF Cardio muscle - Mincour ATP (17h) 100% Muscle/ wo Tai Yoga Essentiel 2 Stott .Pilates t Essentiel 3 du 20 au 24 octobre 08} Salo TalYoge Sieg AGF y Stott Pilates 17h à 21h ! Essentiel 1 26 octobre 08 « § Initiation Stott Pilates Natur02 Sport plein alr Cards order mien | = après les Inscriptions March Marin INSCRIPTIONS tie (Mont Athabaska) Marche Nordique (Most Arkabaska) Marche Nordique Marche Nordique Gymatiek {Mort Athabaska = Marche Nordique - Excellent pour raffermir - - Découper les muscles - Et perdre du poids 2612145 y = «| R721 ÿ | 257 78, rue Sct Victoriaville 819 897.6877 tariste Yvan Cayer.«On voit de plus en plus de groupes qui veulent se faire connaître seulement pour vendre et ce n'est pas la bonne attitude 2 avoir.Aussi, on ne sent pas que les musiciens font de la recherche pour sortir quelque chose de particulier.Par exemple, on n'entend plus des chansons qui durent 15 minutes comme avant», soutient le Victoriavillois.Même s'ils n\u2019ont pratiqué qu\u2019une seule fois avant le concert, les cinq rockeurs sont loin d\u2019être stressés, raconte le chanteur Claude Auger.«On joue de la musique depuis tellement longtemps qu'on a plus besoin de se réunir pour pratiquer.Tout le monde connait leurs chansons par cœur et durant la durée du spectacle, on revient à l\u2019âge de nos 18 ans.» Dans le groupe, on retrouve également Baker à la base, qui vient de Saint-Léonard.74, boul.Labbé Sud Victoriaville (Québec) G65 1B5 Tél : 819 758-5036 www.arcdevie.com 2622838 Moins de douleurs! Fini les points entre les omopiates et les maux de cou persistants.La chiropratique me donne énergie et endurance.CHRISTIAN adec 'ÂrC de Üe ARTS ET SPECTACLES De plus en plus de talent à Victoriaville en Chansons Marylie Angers (photo : Étienne Lapointe) pr Lavigne (photo : étonne Lapointe) >Manon Toupin toupinm@transcontinental ca \u2018année en année, le concours Victoriaville en Chansons augmente sa qualité, que ce soit du côté du talent des participants ou encore de l'organisation.Pour cette troisième édition, le talent était véritablement au rendez-vous et les juges (Gilles Dion, Stéphanie Bédard, Evans Bergeron, Melissa Dion et Vanessa Bonduras) ont eu un difficile travail que de déterminer les gagnants.Des plus jeunes aux adultes, tous les finalistes ont su se démarquer.Chez les 7 à 9 ans, c\u2019est la Victorialloise Marylie Angers qui a remporté le concours tandis que chez les 10 à 12 ans, Noémie Paris-Leblanc, aussi de Victoriaville, a gagné la faveur des juges dans sa catégorie ainsi que le prix coup de cœur La Nouvelle Union chez les jeunes interprètes.Pour déterminer les gagnants de chaque catégorie, les juges devaient se baser sur différents critères dont la justesse de la voix, la présence sur scène, le charisme, le contact avec le public et le choix de la chanson.Du côté des 13 à 15 ans, c\u2019est Marie-Alexe Morin, de Trois-Rivières, qui a su séduire le jury, avec son dynamisme et sa joie de vivre.En ce qui concerne les adultes, le prix en interprétation a été décerné à Jean-Nicolas Villeneuve de Longueuil, lui a qui littéralement brulé la scène avec son interprétation de la chanson de Jacques Brel, Vesoul.D'ailleurs, plusieurs interprètes ont présenté, ig Bl CAUSEUSE MopulARe Nags\u201d [Wl Pmavee sm ace j FUTONS A PARTIR DE 995 para 995 ) 9 9 74 | 79 9° 4 | 5 ANS _ FABRIQUE AU AU _ be mea made wm.GRAND CHOIX DE GARANTIE FABRIQUE +] .\u2014e meurs CE mu NUE 0 pour ce concours, des grands succès de la chanson française.Côté auteur-compositeur et interprète, c\u2019est Jean-Luc Lavigne de Notre-Dame-de- Ham qui, avec son plaisir d\u2019être sur scène et sa chanson rythmée, a charmé les juges.Après avoir remporté son titre, il était sur un nuage.«C\u2019est la première fois que je participe à un concours.Je n\u2019en reviens pas.Je me suis dit, tant qu\u2019à participer, autant le faire chez nous.» Victoriaville en Chansons propose aussi une catégorie pour les paroliers et cette année, ce sont les mots de Lorraine Hamel de Québec «Elle se fait du cinéma» que les juges ont préféré.Se sont ajoutés à ces prix, une bourse de PC AOASE Ki TE ET O97,3 a été remise à Godemichet et une autre de Passion Rock à Alexandra Tarakdjian.En plus des prestations de ces talentueux artistes de la relève, qui étaient accompagnés de musiciens chevronnés, les spectateurs ont eu l\u2019occasion d\u2019apprécier, pendant que les juges délibéraient pour déterminer les gagnants, le duo de l\u2019heure, Tricot Machine, qui a interprété quelques-uns de ses plus grands succès.Une belle soirée, animée avec chaleur par Sonia Collard, à laquelle trop peu de gens ont assisté.Une équipe de bénévoles, dirigée par Roxanne Genest, travaille pendant une année complète afin de présenter un événement professionnel qui n\u2019a rien à envier aux autres concours qui ont lieu dans la province.nier P, ; Ts Lcd ÿ vis MOBILIER CUISINE TABLE + 6 CHAISES + BUFFET TRE W a.ji PPS RER EE CHAISE ET TABOURET | rE a (CENTRE DU MATELAS À RABAIS! | LA MATELAS 60\" REG.: 899,995 SPECIAL 399°\u201d ttre a0.> 3a ein tr sore > MATELAS 510 RESSORTS (54\") 39\"=199°* 54 \" =249% 60\"-279° 995 PA tine Pr fr Po SA Ee SAD Fo EE er r p oe 2 .* À - Bu., A a yo - Va oad réa y 2 18020 » RR a TPIT edit OR POA A à co ?\" IY a \" a au : :- Re: 2 + \u201c = ¢ YT hs.s < ë Wf ; 4 5 > 0 va a v 3 ql As Ex Ç Assistance Impartition RABAIS DE 50% SUR L'INSTALLATION DU SERVICE DE SÉCURITÉ CLÉS EN MAIN: Protégez votre entreprise des menaces informatiques.Avec la surveillance 24 heures sur 24, Télébec détecte et prévient les attaques! UN MOIS GRATUIT SUR L'ASSISTANCE A DISTANCE?Un expert régle en ligne vos problémes informatiques: - Ordinateurs qui gélent - Problèmes d'applications - Difficultés à imprimer - Programmation de BlackBerry, Palm et autres assistants numériques personnels Obtenez aussi 2 mois gratuits d'accès à distance sécurisé Équipements UX ORDINATEURS À PRIX IMBATTABLE Setdement 30 par mois Ordinateur de table \u201c Vostro\" 200 de Dell Ordinateur bloc-notes Vostro®¢ 1510 de Dell™ OUR PJU : VOS LESU NS cl TELECEL 1114 TS - 0110; Cr) The ET NUL SES GRD HU vi Page 24 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 * Offre conditionnelle à ce que la proposition offerte soit acceptée par le client.La date de rendez-vous sera fixée selon la disponibitité du personnel de Télébec.Des frais de déplacement peuvent s'appliquer.* Concitionne: à un abonnement minimal de 12 mois.' Conditionnel à un abonnement de 36 mois.\u2018 Offre conditionnelle à l'abonnement à un forfait internet Haute vitesse de Télébec pendant 36 mois consécutifs.Tarif pour 36 mots après le rabais de l'offre jumeite à Internet Haute vitesse.Des frais de résiliation s'appliquent.L'offre comprend un ordinateur de table Vostro 200 de Dell ou un ordinateur bloc-notes Vostro 1810 de Dell, aucune substitution n'est possible.Frais relatifs à Internet en sus.Taxes en sus.Photos à titre Indicatif seulement, les modèles offerts peuvent varier.Certaines conditions s'appliquent.Offres valables jusqu'au 31 octobre 2008, là où La technologie Le permet, et sujettes à changement sans préavis.Tous les détails au www.telebec.com/atfaires.| 2612072 TL age ow wg - a; \u2014, me me Cd TRE PT THRE TTR ag, Wee Weg SE - -_ ARES, We.bu 1 888 TELEBEC telebec «omraffsire< | ARTS ET SPECTACLES «Être un artiste, c'est une vie» M >Plerre-Olivier Girard girard@transcantinental.ca A tre un artiste, c'est une vie.» Voilà quelques mots qui valent tout leur sens pour décrire la carrière d'Yves Samson.Avec près de 60 ans d'expérience en peinture, et ce, sans oublier son talent de musicien et de sculpteur de bois, le Nortbervillois peut être filer d'avoir su rester lui-même.Cela lui permet d'être encore aujourd\u2019hui, malgré les années passées, un modèle pour tous les Picasso en herbe.Une des peintures d'Yves Samson (photo d'archives) Depuis le début du mois d'octobre, il a été approché par les responsables de l\u2019hôtel de ville de Victoriaville afin d'exposer ses œuvres dans le hall d\u2019entrée.«La dame qui s'occupe des décors à l\u2019hôtel de ville est venue me voir à savoir si j'étais intéressé.Il faut comprendre que j'ai longtemps fait des expositions un peu partout au Québec, mais, pour plusieurs raisons, j'avais décidé d'arrêter», explique-t-il.Une exposition de ce genre est loin d\u2019être la même chose que dans une galerie ou un symposium, explique le diplômé des beaux- arts.«Quand une personne désire exposer, il faut trouver des galeries qui veulent de nous.De plus, celles-ci demandent une part de l\u2019argent si l\u2019on vend un tableau.Alors vu que je ne suis pas un vendeur, mais bien un artiste, les galeries ont plus tendance à aller chercher des personnes jeunes et dynamiques», souligne-t-il.Pour M.Samson, l\u2019argent n\u2019a jamais été une motivation pour travailler, bien au contraire.«J\u2019ai été religieux durant une bonne partie de ma vie et l\u2019argent, on ne la voyait jamais.C\u2019est pour cette raison que je n\u2019y ai jamais accordé d\u2019importance, ayant donné plusieurs de mes tableaux.L'important, c\u2019est d\u2019être toujours moi-même», raconte-t-il.Pour gagner sa vie, il a enseigné les arts plastiques et la musique à Victoriaville pendant plus de trente ans auprès des jeunes.Ainsi, il a pu partager sa passion des arts aux plus jeunes, mais surtout, de leur prodiguer les conseils pour réussir dans ce monde.«On voit de plus en plus de personnes qui peignent depuis à peine cinq ans et qui se présentent comme de grands peintres.Avec | l\u2019art que l\u2019on appelle moderne, tout le monde peut faire n'importe quoi et trouver cela beau, car qu'est-ce qui est réellement beau?Mais la majorité de ceux-ci ont oublié de voir et d'observer, ils ne savent même pas dessiner», soulève-t-il.Cependant, le résidant de Nortberville assure qu\u2019il respecte les personnes qui trouvent leur voie dans ce style.Cependant, il est insensé que l'argent soit devenu le seul intérêt pour certains artistes.«On voit à des expositions des gens que l\u2019on ne connaît même pas et qui vendent un petit tableau à 1 000 $ même s'ils n\u2019ont aucune carrière derrière eux.L'important en art, c\u2019est d\u2019être soi-même et ne pas se comparer à un autre.Il faut que la personne soit capable d\u2019expliquer ce qui se dégage a travers les couleurs, le mouvement, les lignes, la lumiére et la perspective», confie-t-il.C\u2019est exactement ce qui a permis à un des plus grands peintres, Pablo Picasso, d\u2019être ce qu'il est aujourd\u2019hui, explique-t-il.«Picasso a eu de mauvaises expériences avec quelques femmes et pour se venger, il les déformait à travers ses toiles.Il ne s\u2019est pas inspiré de personne d\u2019autre que lui et c\u2019est ce qui lui a permis de devenir un type extraordinaire.» Importants changements au Salon des Arts des Bois-Francs Francs innove en accueillant un nouveau volet gastronomique et en présentant deux artistes invités d'envergure internationale.Les 8 et 9 novembre, à Victoriaville, le salon présentera sa 12e édition en réunissant plusieurs artistes dans différents volets, dont un tout nouveau : la gastronomie.Le salon, un événement qui se consacre à développer la richesse de la vie artistique du Centre-du-Québec, aura aussi la chance d\u2019accueillir Denis Jacques, peintre professionnel de Québec et Michel Boire, sculpteur professionnel de Mandeville.L'ouverture se fera par un vernissage le 8 novembre, en présence de Jacques Blanchette, président d\u2019honneur et directeur de 'EQMBO Entreprises et de l\u2019École nationale du meuble et de I'ébénisterie.Les visiteurs pourront admirer les œuvres des artistes, dans un environnement totalement repensé et conçu afin de mettre en valeur leur travail.Le tout agrémenté de musique d\u2019ambiance aux (Conc mors wv cua a nv styles très différents, passant de la harpe celtique, au piano jazz, sans oublier le piano classique.PERTE DE CHEVEUX?Marileine Valières 2 DEPUIS 14 ANS 2% 2 ari contre la perte de cheveux CENTRE D'EXPERTISE CAPILLAIRE CAPILIA NORGIL 115, boul.Jutras Est Victoriaville, QC GOP 416 819 758-9131 www.capilia.ca capilia NORGIL, 2610643 clam Kibiauts = .++ \u20184 JOURS VOUS A LA FOULE | CET ÉVÉNEMENT SE VoUs blaine GRANDE VENTE POLLE JAM JAMAIS VUE Dans LA à RÉGION! TOUT CE QUE VOUS SIREZ POUR LA MAISON E LES NOUVEA 4 JOURS SEULEMENT 23-24-25-26 OCTOBRE 2008 MERCREDI JEUDI VENDREDI 24 SAMEDI 25.DIMANCHE 26 23 FAUTEUILS INCLINABLES ITS TI LITERKE DE TOUT FORMAT se.FERMÉ > MOBILIER DE BUREAU POUR LA MAISON : .ELECTROMENAGERS COR VL 7 = MEUBLES AUDIO-VIDÉO dl EUR) OT MEUBLES VITRINES & CANAPES-LITS 0930 PRIX REDUITS SUR LES GRANDES MARQUES = ASHLEY « EL RAN = CANADEL = FRIGIDAIRE = LA-Z-BOY « SEALY = ET BIEN D'AUTRES ! VENEZ CONSTATER @® CE QUE VOUS FAIT ÉPARGNER UN @® POUVOIR D'ACHAT DE 500 000 000$ TOUT EST i TOUS LES FAUTEUILS BERÇANTS ET INCLINABLES À PRIX REDUITS SALON , TOUT EST REDUIT SOLDE SOLDE SOLDE SUR TOUTE LA LITERIE RABAIS IMPORTANTS SUR LES COINS-REPAS DE TOUTES LES DIMENSIONS PRIX SPECIAUX SUR TOUS LES MEUBLES DE SALLE A MANGER REDUCTIONS CONSIDERABLES SUR TOUS LES ENSEMBLES DE CHAMBRE CENTRE D'ÉLECTROMENAGERS FRIGIDAIRE TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS RÉDUITS PENDANT CET ÉVÉNEMENT RÉDUCTIONS REMARQUABLES SUR DES ENSEMBLES COMPLETS LAMPES ET ACCESSOIRES OUI! LA SELECTION COMPLETE EST RÉDUITE NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION [ æ EE SERIES APT (MU 700 et i Pie courte conf.if sraprrafion! | 1562, Sovole, Plossisville Oui, Obl 1X3 \" 362-7245 Sons bros: 1-877-362-7245 Rory | 2587402 2 900 OPO TZ PANRW I] - WU WPANOURI MMM - NOINN ITTAANON V1 \u2014 » Page 26 - LA NOUVELLE UNION www.lanouvelle.net le mercredi 22 octobre 2008 eize athlètes de la région des Bois-Francs défendront les couleurs de l\u2019Estrie lors du championnat provincial de cross , le samedi 25 octobre, à Saint-Gabriel-de- Brandon.Parmi eux, 14 proviennent des Vicas de l\u2019École secondaire Le tandem boisé.Pas moins de trois équipes des Rouges ont raflé les grands honneurs dans leur catégorie respective lors de la classique régionale, à Lac-Mégantic.Les formations benjamin, benjamine et cadette ont eu le meilleur sur leurs rivales.Dans la clase benjamine, Gabrielle Richard et Sabrina Girard ont été particulièrement efficaces.\u2026 Chez les garçons, Marc-André Fortier, Jérémie Pellerin, Vincent Hince et Antoine Houle ont retenu l\u2019attention, tout comme la recrue Éliot Morin.Chez les cadettes, Karianne Proulx a terminé au deuxième rang dans l\u2019épreuve du 3 kilomètres, alors que Marie-Chloé Laroche- Nys et Lisanne Guérin ont respectivement fini Ey EE x # Te pau PRE hand te NAN NN romane Ÿ = Enien rome Cuire nn it, SPORTS Seize coureurs de la région obtiennent leur laissez-passer Championnat provincial de cross-country quatrième et cinquième.Leur coéquipière Andréane Lecomte a fait preuve de courage en réussissant le 15e meilleur temps, malgré une foulure à la cheville.Chez les cadets, Olivier Boucher a rallié le fil d\u2019arrivée en cinquiéme position, alors qu\u2019Alexis Morin a pris le 14e rang.Toujours chez les garçons, mais dans la classe juvénile, Dany Racine a décroché l\u2019or.Stéphane Grenier a soutiré le bronze, alors que Nicolas Hince et Maxime Chaput ont respectivement clôturé le parcours cinquième et septième.lan Asselin, chez les moustiques, est monté sur la plus haute marche du podium, tout comme Mathieu Landry-Côté dans la classe open.Claudia Côté-Laroche et Chloé Nadeau, du Collège Clarétain, participeront aussi au championnat provincial.Leur coéquipier Hugues Bergeron s\u2019est également qualifié, mais il brillera par son absence en raison de son horaire trop chargé.Au championnat provincial, Claudia Côté- 5520 Le CGBF demande | Laroche (benjamine) a remporté la médaille d'argent, alors que Cloé Nadeau (juvénile) a fini quatrième.Hugues Bergeron a enlevé le cinquième #2 Bois-Francs - Erable \u2019appui de la population Trois athlètes élites du Club de gymnastique des Bois-Francs participeront, du 22 au 27 janvier, à une compétition à Orlando, en Floride.La formation victoriavilloise sera alors représentée l'extérieur du Canada pour la première fois de son histoire.Marie-Pier Boucher, Audrey-Ann Pinard, Stéphanie Côté et Annie Houle Stéphanie Côté, Annie Houle, Audrey-Ann Pinard ainsi que l'entraîneure-chef Marie-Pier Boucher seront de la partie.Afin d'aider au financement de cette compétition, les gymnastes offriront une prestation dans le mail central de la Grande Place des Bois-Francs, les RT YE E Pa sur la reconnaissance des qualifications professionnelles Une nouvelle passerelle entre la France et le Québec Te octobre 2008 xt France Par Cette entente, la France et le QuebeC creent une nouvelle pasSerelle qui permettra aux travailleurs de la Franc t du Quebec de voir leurs compétence professionnelle?reconnue plus facilement et plus rapidement que jamais sur les deux territoires.î 1\u201d 5 © uly Pour plus de renseignements AVA veuillez communiquer avec Services Québec Région de Québec : 418 644-4545 Région de Montréal : 514 644-4545 Ailleurs au Québec : 1 877 644-4545 rang, alors que Vincent Lecompte et Xavier Tardif ont respectivement conclu la compétition 11e et 12e.Enfin, chez les cadettes, Noémie Nadeau a pris le 13e rang.25 et 26 octobre.Des billets, au coût de 5 $, seront vendus afin de participer à un tirage qui aura lieu 6 décembre.Le samedi, le CGBF sera sur place de 9 h à 7 h.Le lendemain, les gymnastes se feront valoir de midi à 16 h.or en lice pour le titre de joueur Sans surprise, Marc-André Charbonneau, du 4*44 de Victoriaville, est en lice pour le titre de joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue de baseball senior élite du Québec.Dans cette catégorie, il est en lutte, entre autres, avec le Victoriavillois Sébastien Dessureautt.Martin Johnson et Jean-François Rooney convoitent aussi l'honneur.Charbonneau est aussi considéré comme frappeur de l'année.Dans cette catégorie, il est en compétition avec son coéquipier Olivier Lépine, Sébastien Dessureault, du Vertdure de Trois-Rivières, et Vincent Michaud, du Ciel FM de Rivière-du-Loup.Dessureault, qui a connu une saison de rêve avec le Vertdure, pourrait également mettre la main sur le titre de lanceur de l'année.Pour ce faire, il devra être préféré à son coéquipier Steven Bélanger et à Martin Johnson, ce dernier du Ciel FM de Rivière-du- Loup.Les récipiendaires de la LBSÉQ seront connus lors du gala annuel du circuit, le 15 novembre, à Magog.Le et le Québec, Ont signé une entente inédite sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.efficacement les défis que Ir mondialisation pose à l'aube du XXI*siècle lls\u2019agit d'un enjeu crucial, puisque l'accès aux savoirs et aux compétences est au cœur du développement de nos entreprises et de nos sociétés.WWW.Mri.gouv.qc.ca Québec = 2619037 + rier CS, SPORTS - L'Optimum de Victoriaville met la main sur le titre provincial Il pourrait faire le saut dans la catégorie AAA l'an prochain ors de la coupe Saputo de soccer AA du Québec, qui a eu lieu récemment, la formation masculine senior AA de l'Optimum de Victoriaville à remporté les grands honneurs dans la division |.Ce faisant, la formation des Bois-Francs a mis la main sur le plus prestigieux titre de ce calibre au Québec.Poliquin a enregistré le blanchissage.Alexandre Biron et Jean-François Fournier ont inscrit les deux buts des leurs.Cette dernière victoire a permis à l\u2019Optimum de participer à l\u2019ultime affrontement.En finale, face à l\u2019équipe de Chomedey de Laval, les Victoriavillois ont remporté le match en fusillade.Stéphane Boisvert avait Jd v Sa Pour obtenir le droit de participer a ce tournoi, l\u2019Optimum a dû terminer en première position durant la saison estivale dans la Ligue de soccer Québec-Métro grâce à un dossier de 13 victoires et 1 verdict nul.Les cinq meilleures formations de la province prenaient part à la coupe Saputo.Lors de sa première sortie, face à l'équipe des All-Blacks de Chicoutimi, l\u2019Optimum a signé une victoire de 4 à 2.Alexandre Biron, avec deux buts, ainsi que Jean-François Fournier et Keven Lefebvre, avec un but chacun, ont touché la cible pour les vainqueurs.Le deuxième duel était disputé face au FS Salaberry, une équipe qui n'avait pas subi la défaite cette saison.Encore une fois, l\u2019Optimum a remporté le match, cette fois-ci au compte de 2 à 0.Le gardien Nicolas GRAND PRIX DES AMÉRIQUES FESTIVAL DES FILMS DU Para LT MP socio 0e ver sntrapriver cwReraioe \u201cQuébec 883 RESLAU PLUS ÉPLUS stand audito V 4 et SA compté le premier but pour l\u2019Optimum, mais Chomedey menait néanmoins au compte de 2 à 1 lorsqu\u2019un des joueurs de l\u2019équipe de Victoriaville s\u2019est fait remettre un carton rouge.L\u2019Optimum a donc dû se défendre à 10 contre 11 ce qui n\u2019a pas empêché Alexandre Biron de provoquer l'égalité en fin de match.Il permettait ainsi à son équipe de forcer la tenue d\u2019une fusillade.Le gardien Nicolas Poliquin s'est dressé tel un mur en tirs de barrage.En remportant la médaille d\u2019or, les protégés de Marc-André Jolibois ont obtenu leur laissez-passer pour évoluer au niveau AAA en 2009.Le conseil d'administration de la formation décidera, au cours de l'hiver, si la formation se prévaudra de ce privilège.CLINIQUE D =yowrar=)F42P VENTE ET RÉPARATION GT TONDEUSE TRACTEUR A PELOUSE SOUFFLEUSE | MECANIQUE ree PNEUS / FREINS / DIRECTION / SILENCIEUX SUSPENSION / AIR CLIMATISÉ / TRACTION AVANT INJECTION ÉLECTRONIQUE / ALIGNEMENT ÉLECTRONIQUE 3D el a PUTOPRO § 691_rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville IE TY IX A LE 3 5 Foe ® 0 aa 3 Lg 1e 3 éme LEN VENDREDI PAVILLON a.HA oy pr Sa La \u201c Rare a = 3 Po © et Sr ANE 5 = Tale i con, cr : > i EL 1 NOVEMBRE 21H00 ARTHABASKA Billets disponibles aux endroits suivants: TAVERNE O MATCH EUPHONIE MUSIQUE PAVILLON ARTHABASKA SUBWAY (VICTORIAVILLE) LT Brg - 8007 319010 77 Pan 31 - Pu ARAL MMM - NOINN TTTANON V1 2606823 + of ay Page 28 - LA NOUVELLE UNION www lanouvelle net Le mercredsr 22 octobre 2008 M.Gilbert Turmel À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 16 octobre 2008 est décédé à l\u2019âge de 50 ans M.Gil- bet Turmel époux de Johanne Rouleau et domicilié à Victoriaville.M.Gilbert Turmel laisse dans le deuil, outre son épouse Johanne Rouleau, ses enfants : Frédéric Turmel et Jonathan Turmel, ses parents : Rosaire Turmei époux en premières noces de feu Blandine Desrochers et en secondes noces de Lillanne Brassard de Plessisville; ses fréres et soeurs : Réal Turmel époux de Monique Veilleux de Drum- mondville, Jean-Guy Turmel époux de Doris Levasseur de Québec, Raymond Turmel époux de Suzanne Patry de Plessisville, Miche! Turmel époux de Lucie Bartel de Plessisville, Roger Turmel époux de Ginette Boissonneault de Québec, Nicole Turmel épouse de Orel Bédard de Victoriaville, Sylvie Turmel épouse de Randy Dougherty de Sherbrooke, Daniel Turmel époux de Julie Liberge de Kingsey Falis, Carmen Turmel de Plessisville; ses beaux-parents : Jean- Paul Rouleau époux de Gabrielle Roy de Victoriaville.M.Gilbert Turmel laisse égale- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «3068-4796 QUEBEC INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Princeville, ce 22ième jour d'octobre 2008.Boudreau & associés s.e.n.c.r.l., notaires et avocats représentants 2620005 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «9059-4631 QUÉBEC INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Victoriaville, ce 15\u201c jour d'octobre 2008.Boudreau & associés s.e.n.c.r.l., notaires et avocats représentants de la compagnie.EE 2616656 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance générale du 6 octobre 2008, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règie- ment numéro 845-2008 édictant les règles relatives au déblaiement de la neige sur le territoire de la municipalité.Il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 22 octobre 2008.2620312 Le greffier, JEAN POIRIER Aa A AOR i Si vous étes nouvellement arrivé a Victoriaville communiquez avec l'hôtesse de Bienvenue chez nous Mme Nycole Lafrance 819 752-7246 Elle vous apportera de l'information sur la ville et des cadeaux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux-nés en leur donnant des cadeaux ainsi qu'aux mamans.Fréchette, M.Shaw QUÉBEC: M.Carignan KAT MAVIC A.Chen, A.Gerlin, M.Kenney, C.Hurtubise, Z.Kelly, A.Heliqvist, M.A.Landry, M.Walters.R.Williamson, L.DRUMMONDVILLE.B.Poisson & T.Poisson QUÉBEC: R.Lemieux & L.Brent CARIGNAN: B.Aucoin & E.Pakersky RIMOUSKI: M.H.Lavoie & V.Pelletier 2622711 La publics et décès ment dans le deuil ses beaux-fréres, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es).M.Réjean Therrien À Arthabaska le 18 octobre 2008 est décédé à l'âge de 42 ans M.Réjean Therrien fils de Aline Daigle et de feu Claude Therrien et domicilié à Arthabaska.M.Réjean Therrien laisse dans le deuil sa mère Aline Daigle de Victoriaville, son père feu Claude Therrien, sa soeur Christine Côté conjointe de Marc- André Hinse de Mont- Laurier, ses neveux : Mathieu et Charles- André, son père adoptif : Jean-Paul Côté de St-Albert.M.Réjean Therrien laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis(es).M.Gérard Houle À l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska le 16 octobre au numéro 1, pour l'année 2009.i ; I 2008 est décédé à l'âge de 84 ans M.Gérard Houle époux de feu Monique Chauvette et ami de Emmanuelle Chauvette et domicilié à Victoriaville.M.Gérard Houle laisse dans le deuil, outre son amie Emmanuelle Chauvette, ses enfants : Yves Croteau époux de Sylvie Plourde, Carole Houle épouse de Luc Lasanté; ses petits-enfants : Yan, Karyne et Aaron.M.Gérard Houle laisse également dans le deuil ses arrière-petits- enfants : Matthew et Anaël; ses frères et soeurs : feu Lionel, Laurian, feu Germain, feu Maurice, Raymond, feu Marie-Blanche, feu Liliane, feu Cora, feu\u2019 Léo ainsi que leur conjointe(e).I! laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Chauvette ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis(es).Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS dans des enveloppes | cachetées seront reçues au bureau du greffier | de la Ville de Victoriaville situé à l'hôtel de ville, \u2018 rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, jusqu'à 10 h, heure locale en vigueur, le mercredi 12 novembre 2008, relativement aux projets suivants : - \u2014\u2014 1.- Fourniture d'arbres pour divers projets de plantation sur le territoire de la municipalité ; 2.- Fourniture de jeux et de modules de jeux pour divers parcs municipaux.Ne seront considérées que les soumissions + préparées sur les formules fournies à cette fin i par la Division génie de la Ville de Victoriaville et * que l'on pourra obtenir GRATUITEMENT en \u201c vous adressant au numéro 400, rue De Bigarré, à Victoriaville, G6P 4Z2, de même que les ins- tructions relatives a ces projets.Pour toute information additionnelle à ce sujet, veuillez en- * trer en communication avec l'ingénieur municipal au numéro de téléphone 819-758-0651 ou ! au numéro de télécopieur 819-758-8046.à ; Les soumissions devront être accompa- .gnées d'une garantie de soumission représen- j tant dix pour cent (10 %) du prix total soumis , sous forme de : chèque visé tiré d'une banque à charte cana- * dienne ou d'une caisse populaire et fait au nom .de la Ville de Victoriaville ou lettre de garantie bancaire ou cautionnement d'une compagnie .d'assurance détenant un permis d'assureur du : Canada.| Seules les soumissions reçues avant 10 h, heure locale en vigueur, le mercredi 12 novem- ! bre 2008, seront considérées.Elles seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des { soumissions reçues, ni à encourir aucune obli- ¢ gation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de ! passer outre à une irrégularité mineure dans le 4 | 2620308 î Lt de PO WB cas de la plus basse soumission.VICTORIAVILLE, le 22 octobre 2008.Le greffier, JEAN POIRIER \u2018 SPORTS À une victoire de faire les éliminatoires >Pierre-Olivier Girard es Vicas de Victoriaville, dans la Ligue de football midget AAA du Québec, ont défait facilement les Cougars de Lakeshore, dimanche, au compte de 37 à 6.La troupe de Pierre Pichette se devait de remporter ce match, faisant face à une formation qui n'avait toujours pas goûté à la victoire cette saison.Les Vicas reprennent donc le huitième rang au classement dans la division Wilbert Scott, revendiquant la même fiche que les Pirates de Joliette, soit de trois victoires et six défaites.Cependant, les Rouges ont l\u2019avantage puisqu\u2019ils ont remporté le duel entre les deux équipes, le 20 septembre dernier, par la marque de 20 à 14.Pour faire les éliminatoires, la formation victoriavilloise devra remporter son dernier match de la saison.Cependant, si elle s\u2019incline, les joueurs devront se croiser les doigts pour souhaiter une défaite de la formation de Joliette.Cependant, la tâche ne s'annonce pas de tout repos, alors que les joueurs des Vicas affronteront les Bulldogs de Laval, qui joueront pour une saison parfaite.«Je sais que nous sommes capables de le faire, a confié le pilote des Vicas, Pierre Pichette.Les gars sont confiants et nous jouons très bien depuis les trois derniers matchs.Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas être les trouble-fêtes.Je m'attends à toute une partie de football.» Lors de la confrontation contre les Cougars, Alexandre Poulin a atteint à deux reprises la zone des buts et il en a été de même pour Cédrick Mayrand-Houle, David Bourassa et Marc-Olivier Racette.En tout, l\u2019attaque a accumulé environ 425 verges par la passe et la course, tandis que la défensive a réalisé cinq interceptions, sans oublier les deux ballons qui ont été recouverts à la suite d\u2019échappés.«La défensive a joué un match presque impeccable.Tout le monde a accompli ce qu\u2019il avait à faire et le résultat le prouve.À l\u2019offensive, on a réussi à bien balancer les jeux au sol et dans les airs», conclut-il.Le prochain et dernier affrontement de la saison régulière aura lieu le 25 octobre contre les Bulldogs de Laval, a compter de 19 h 30.Les Vicas assurés du championnat >Benoit Plamondon benoit.plamondon®transcontinental.ca a formation cadette de football des Vicas de Victoriaville s'est assuré du championnat dans le circuit scolaire des Cantons-de- l'Est, samedi dernier, en battant les Béliers de Lac-Mégantic par le pointage de 28 à 7.ci Aa + Les Vicas = tenteront de signer une saison parfaite samedi (25 octobre).Colbert-Côté, à deux reprises, Pascal Leblanc et Jonathan Croteau-Lemieux ont inscrit des touchés du côté des Vicas.Samedi prochain (25 octobre), à 13 h, les Vicas accueilleront les Rebelles de l\u2019école secondaire La montée au terrain de la polyvalente Le boisé.Il pourrait s'agir d\u2019un prélude Co ot, n oy \u2019 Op] - .LI & 4 Py + J - v \u201c de LA eT - wy ) i og ur RESTE CEE CH REL UE aga Ng i ay, Avec encore un match a disputer au calendrier régulier, les Rouges sont assurés de terminer au premier rang grace a un dossier de sept victoires et aucun revers.Ils auront donc l\u2019avantage du terrain en éliminatoires.Dans cette cause gagnante, Jimmy du premier tour éliminatoire.«Nous pourrions très bien affronter cette équipe lors des éliminatoires.Ce sera donc doublement important de disputer un bon match», a souligné l\u2019entraîneur des Vicas, Jean Bourassa.Amn tt 2 ee.an Sdn + ae a 1 /, MOBI DANS LES BOIS-FRANCS! CONSULTEZ LES VRAIS SPECIALISTES ?«MAXXUM 100» J: y CENTRE INC.UNIVERSEL Denis Marchand Agent immobiller agréé (819 357-0082 > 108 Sur : and.com Nouveau.Plus de 5 chambres, sous-sol de 8 pi, www.denismar près du centre-ville.38 rang Lainesse.Campagne près de la ville.PORTES OUVERTES Dimanche 26 octobre , 14hà16h 68 rue Lyne Vous aimez les belles choses?Alors, ce jumelé est pour vous! 3 c.à c., 2 s.de bain, garde-robe de cèdre, entrée extérieure au sous-sol, grand patio, bois franc, céramique.Le tout impeccable et finition soignée.La Capitale Centre du Québec Inc.Courtier immobilier agréé ENE 2623258 Victoriaville Grand plain-pied, très bien stué, Serwces, 4 C.c., piscine creusée.Victoriaville Gang plain-pied, tout brique, 3c.à près des services.voir! 119,8008 À voir! 128,8008 Jean-Pierre Sa CA 801 486 Fregeau Gl ! Victoriaville Victoriaville Spacieux, plain-pied, 4 c.à c., Condo, 3° étage, 3 c.à c., aire intime, cutde-eac.ouverte, grande terrasse.voiri 199,8008  vob! SIA CA 803 8500 vWwwwé.propriodirect.com COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Vous cherchez un condo! Nous avons ce qu'il vous faut! Portes ouvertes tous les dimanches de 14h00 à 16h00 (Place Cinéparc et Place du Jardin) ESTHER MERCIER Agent immobilier affilié Visite sur rendez-vous 225, DeBigarra, Victoriaville Portes ouvertes, Place du Jordin 144-146 rue Gendron, Victoriaville POUR TOUS VOS PROJETS EN IMMOBILIER CONTACTEZ-MOI! UD ESTHER MERCIER : Portes ouvertes, Place Cinéparc 96, rue Gendron, Victoriaville CELLULAIRE: 819 357-5839 emercler@courtiers.net , NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE (QC) G6B po.TELEPHONE: 819 752-8838 TELECOPIFUR: 819 752-8839 www.courtiers.net 2,06070 Appele@l'ami Denis pour tou{#og2 projets agricole@achat ou vente pour un service au \u201cMAX\u201d: 819 357-7244 Cottage a avec Cos grand terrain boisé Térables), situé en bordure du mont Arthabaska, avec vue extraordinaire sur Victoriaville, 4 c.à C., 2 salons, bureau, 2 sdb, patio, garage double, etc.8,\" v Maison en brique, grand terrain bien paysager, 3 c 4c, 2 sdb, verriére, sous-sol aménagé au complet.Denis Hamel - «MAXXUM 100+ CENTRE inc.A Courtier immobilier agréé.= 819 357-7244 Ferme St-Pierre les Becquets.Maison 11 pièces avec verrière de 14 pi.x 28 pi.grange/étable, laiterie, plusieurs silos.À Lemieux, ferme forestière.Site pour culture.Possibilité 50 acres de canneberges.IMMOBILIER À LA CARTE % c'est intelligent Si vous trouvez l'acheteur à partir de GE UNIVERSEL Agence immobilière | Courtier immobilier agréé Er RENE 819 364-2227 [IS pr®priet lox] www.universelcourtier.com 2613459 neo WN.2 Marchand LOT QE TT MF TEE) Lac privé St-Plerre-Baptiste + terrain bord de l'eau, prix révisét 819 357-0082 @ asagnxadn-=-Soa- ELF Bord de l'eau St-Pierre-Baptiste, Chalet & Si-Rémi de Tingwick c'est prix révisé! impeccable.Faites une offre.Jon.2612625 eZ abug - 8007 24300 ZZ WPIIDRW I] - PU HPANOURI MMM - NOINN JITHANON V1 \u201c.norte.DOCUGNG GOSSES U GO 60020806 61 9060 Vueno tuumæ.\u2026.aruC LUDO HAE 656 501 600 8 Capitale®819+/58-5258 Pon =, JF] www.lacapitalevendu.co 121, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville [4 ITER.wmv.AR A Sng, AR CYT ES 2 logements bien situés entre Warwick et Kingsey Falls, très propres, beaucoup d'améliorations apportées, grand 3 1/2 + grand 5 1/2 avec sous-sol.™ » «, on A Sy ye 7 aus w, NL \\ : No Francis Carignan 350-6981 oe ST tear : » ha 51 Pr ge tg, 8% vo | \"oe La Superde bungalow totalement rénové.grand terrain boisé de 200x200.a 5 minutes de Victo.Endroit tranquille résidence décorée avec goût.Bungalow rénové et Bungalow de Vaste agrandi.4 3 chambres den «| Chambres.| -| avec rénova- | bres, plafond 11 M Grand salon.tions ÿ 10pi.: Verrière, terrain | récentes.terrain Max Sevéany SN impeccable.[8 Céramique, 25.000 be ~ 4 eaucoup de 350-8898 piscine creusée bois franc.sotentiel IN Chaleureuse Spacieux, No.maison chaleureux! \\i Novoclimat 426 ji 1 | de 3 cham- chambres.i 2 entrées - ; X | bres, bois Entrée A extérieures Eu Nf ï | I iy \u201c = franc, extérieure RN pour le un: I ?= y céramique, pour bureau Sylvie Barll sous-sol.= EN Hl » armoires de a la maison.352-0006 \u2014 LL.Épicerie, équipement, GRAND TERRAIN 25,000 PC.a 2 logements.SORTIE DE VILLE, seule épicerie QUARTIER RECHERCHÉ.au village.349,000$.34,900$.Aline Poliquin 350-9997 pourquoi payer GRAND TERRAIN BOISE A 500 M.un logement?DU GRAND LAC BROMPTON.Situé au centre-ville.Idéal pour couple QUAI ET PLUS.ou personne seule (DOMAINE FORESTIER) RARE SUR LE MARCHE! OASIS DE PAIX, ETANG, VUE A COUPER LE SOUFFLE, INT.CHALEUREUX AVEC BOISERIES ET FOYER, TRES FENESTREE, CONSTRUCTION SUPERIEURE.A VOIR! Claude Goulet 357-6781 Moins chére qu'un loyer, 2 c.ac.terrain intime, piscine hors-terre.Martine Jacques 352-9177 352-1442 2 : ; 357-0082 ; SPÉCIAL 49,000$ POUR LES DEUX.COMMERCIAL à éaeteToy ET RESIDENTIEL.5 857-6568 FAITES VITE! = it prix propriétaire ./ \u2018 Très joli : conan gl\u201d \u2014y 7 occupant.À A LS : toss! JD pa = me 4 - 4 chambres.oe 12 3 remises.$ Janelle Côté loué LIBRE a im- fond D.C.p de el use n es.ure eau son.www.lacapitalevendu.com 121, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville * Certaines conditions s apphquent FEL Th Lionel Hamelin 740-0629 pipi + Le Charmant plain-pied rénové avec goût.Piscine creusée, foyer, bois franc.Quartier recherché.159,000$ Natacha Roy 357-0353 10 boul.Kirouac, Warwick.Plusieurs rénovations effectuées.[déale comme première maison.89,900$ Spacieuse résidence attenant à un atelier de 1550 p.c.Vous avez un projet?149,900$ 30,000 p.c.de tranquillité.intérieur refait à neuf.A 10 min.de Cascades.Magnifique propriété sur le bord d\u2019un lac, Beaucoup de construction 2005, rénovations effectuées, terrain de 16,142 p.c.réaménagé.Dans un petit village tranquille.planchers et armoires en pin, terrain boisé de | 33.000 p.c, le tout amé- Elisabeth Rebetez 350-5297 i Facilité de paiement! Grand duplex sur ter- Une petite perie! Joli bungalow coquet de 3c.ac.Un nid d'amour! Au pied des montagnes, dans un village tranquille, rain en coin.4 1/2 au 2 et 5 1/2 avec s.s.Beaucoup de rénos effectuées (toiture, plancher, escalier).construction 2007.Parfait pour vous! Beaucoup de stationnements.Sylvain Poisson 350-0244 Beau Maison Près de tout, chaleureuse 4 logements.beaucoup de \u2018 brique, ; const.2006.1x612 rénovations 2c.àc.; x 51/2.effectuées.près école 2 x 112 Grand primaire.x : terrain et Revenus très Héldne Nolet intéressants.740-6632 PORTES pr OUVERTES POUR VISITE ES ® LIBRE ; DIMANCHE DE clement Fr 14H À 16H COMMERCE DE PRODUITS - al ALIMENTAIRES ms.cam, «WILDO» VISITER.7 : \\ ° vif ] ana i .| \u2018 LE = d 3 i ai i Cottage style ancestral, 2 ch.pièces sur pièces, deau- 215 Rte Cruikshank, Inverness.Cottage ancestral, entièrement rénové Petit bungalow.Petit prix.Grand ter- Cottage style champêtre.4 ch., bois franc.coup de boiseries.grange 44x74, poulailler.garage à l'intérieur aux couleurs champétres, 3 c.à coucher.beaucoup de rain.Faites vite! garage détaché, piscine creusée.À voir! détaché.Idéal garder chevaux.«Elles sont rares» boiseries, grange.garage à machinerie.«Coup de coeur assuré» Line Berthiaume 362-5999 Offrez-vous des garanties rassurantes.* et ce, peu importe la pancarte devant la maison! Lg abeg = 800 93QO10 Z7 PAI 37 - PU IRANOURI MMM - NOINN ITTIANON V1 = LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 Page 32 La Capitale Courtier immobilier agréé Martine Jacques 819 352-9177 La Capitale Centre du Québec Inc.Courtier Immobilier agréé 2622890 eme é hockey L'ancien gardien de but des Tigres de Victoriaville Jérémy Duchesne, dont les droits appartiennent aux Flyers de Philadelphie, a été rétrogradé dans la Ligue de hockey de la Côte-Est, récemment.Depuis le début de la saison, il endossait l'uniforme des Phantoms de Philadelphie, club-école des Flyers dans la Ligue américaine de hockey.Le cerbère s'est donc rapporté aux Sea Wolves du Mississippi.Choix de quatrième ronde des Flyers en 2005, Duchesne, qui a eu 22 ans vendredi, a disputé deux saisons avec les Tigres.L'an dernier, il défendait les couleurs des Bombers de Dayton, dans la Ligue de hockey de la Côte- Est.2314312 L'immobilier , | nee habite [dd Dl [6 harles \u2019 flgent immobilier agréé GROUPE SUTTON - WSION 819 752-7200 echarles@sutton.com www.suttonquebec.com \u2014\u2014-\"BORTs - crc rer ge sewer cerry tees veren Le portier victoriavillois Jean-Philippe Levasseur a effectué sa deuxième sortie de la saison avec les Chops d'iowa, dans la Ligue américaine de hockey, vendredi dernier.L'espoir des Ducks d'Anaheim a alloué trois buts sur 12 tirs en un peu plus de 20 minutes de jeu avant d'être remplacé par David LeNeveu.Les Chops se sont inclinés par le pointage de 6 à 3.L'ancien défenseur des Tigres, Danny Groulx, a inscrit deux mentions d'aide pour la formation gagnante, les ice Hogs de Rockford.À son premier match, Levasseur avait repoussé 19 des 21 tirs reçus dans une victoire des Chops en prolongation.Groulx, en quatre matchs cette saison, a inscrit trois passes.hhh A son deuxième match en carrière chez les professionnels, avec les Sharks de Worcester, dans la Ligue américaine de hockey, le défenseur Jason Demers a inscrit une deu- | xième mention d'aide.Les Sharks se sont cependant inclinés par le pointage de 5 à 4 aux dépens des River Rats d'Albany.L'ancien défenseur des Tigres a dirigé deux lancers en direction du filet adverse.C'est Daniel Manzato, un autre ancien Tigre, qui était devant la cage des River Rats.Celui-ci a fait face à 38 lancers.Il s'agissait de son premier départ de là saison.étre L'ancien attaquant des Tigres Morten Madsen à inscrit un but et une passe, samedi soir dernier, dans une victoire des Aeros de Houston par le pointage de 8 à 6, dans la Ligue américaine de hockey.Le Rampage de San Antonio était le visiteur.L'ancien capitaine des félins, Maxim Noreau, a, quant lui, inscrit une mention d'aide dans cette cause gagnante.Josh Tordjman, qui a également endossé l'uniforme victoriavillois, a été crédité de la défaite.Il à cédé sept fois sur 33 lancers.: ie Agent immobilier affilié GROUPE SUTTON-VISION L'immobilier à not ani te ; pe sed Minimum de 2 ans d'expérience requises en mécanique agricole.> Le poste ouvert est permanent et à temps >Le salaire selon compétences et expé- Si vous avez de l'expérience dans ce domaine et que vous êtes Intéressés par ce travall, apportez votre c.v.a/s: Plerre Roux André Roux Inc.810, Route 116 Est, Princeville, Qc.GSL SL8 Tél.: 819 364-5664 Fax : 819 364-3135 2 Courriel: andrerouxinc@lino.com $$$ Attention studiants et adultes $ $ $ Vends nouveaux roduits dans ton secteur et lais-toi beaucoup $ $ $ $ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.514)277-0083, -800-561-2395 $207 hre, personnel demands pour travail immédiat à temps plein.Aucune expérience requise, seulement de bonnes aptitudes au travail.Pour entrevue (819)379-6476 3 DAMES CAD ES, TRAVAIL IM- MEDIAT, TEMPS PLEIN ET PARTIEL, POUR UNE AGE CE DE RENCONTRE TR 5 SERIEUSE DRUMMOND- VILLE.INFORMATIONS: 1-877-566-5559, MARIE.AYEZ un revenu d appoint de votre domicile, gérez vos heures.Entreprise du mieux-être cherche candidats pou r service clientèle, consultants et/ou formation.Formulaire à compléter mieuxetreadomicile.com 1-866-285-7499 CAISSIER(ERE) doman- dé(e), de soir/ fin de semaine, 32 houres/ semaine.Tâches: répondre aux clients, opérer Club vidéo, recevoir/ défaire commandes, faire la tor- moture du dépanneur.(819)364-5090 demandez Michel Morin.RECHERCHE personne voulant perdre jusqu à 10 Ibs par mois sans jamais les reprendre.Mario (819)758-6711 VOUS cherchez un bon em- plo?Nous cherchons de ons(nes) candidats(es).Vente, service, démo pour pro- dults alimentaires, naturels.entretien.Dans votre ré lon.Bon salaire.Info Hél 819)362-0128 où -800-363-2952 www.multi- pro.ca Pour écouter la pensée du jour de Fernand Noël, appelez Ë 819 751-0573 2 Fuite Avec expérience plein ou partiel rès bon salaire POUR ENTREVUE: Tél: 819 363-2575 XX demandez Jean Tem Chauffeur de = tracteur peur $ dénelgement repre cre dient infe.: 819 758-2423 D COIFFEURS(EUSES) demandés(es) \u2018La Tête Affiche.places, gigponibles (819 95-9000 (819)357 > Service 7 Plombaction in: Service Plombaction est un chef de file dans l'installation, la réparation et l'entretien préventif on mécanique du bâtiment, géothermie et énergie solaire dans le secteur de la construction.Bien structurée et à l'affût des nouvelles technologies, l'entreprise est actuellement à la recherche d'une personne dynamique ef motivée pour combler le poste de : DE Sous la responsabilité du Président Directeur Général, les principales fonctions du gérant de Service Plombaction seront : - Effectuer des soumissions et des ventes; - Gérer des projets tout au long de ieur exécution afin d'en assurer le suivi et le respect des échéanciers; - Superviser les conseillers techniques, techniciens, gérants de projet et répartition: - Céduler les dates d'installation avec la répartition; - Participer aux démarrages de projets; - Travailler au développement d'une nouvelle clientèle; - Négocier-avec les clients; - Effectuer le suivi des comptes à recevoir; - Effectuer le suivi des objectifs de ventes; - Élaborer le plan et mettre en place la saile de montre.recherché - Posséder un degré élevé d'autonomie professionnelle, organisationnelle et fonctionnelle; - Avoir des habiletés marquées pour la négociation ainsi qu'à planifier et structurer le travail; - Être organisé, méthodique et prêt à relever des défis.Exigences - Détenir un DEC en mécanique - Connaissances en tuyauterie et/ou ventilation - Connaissances en gestion financière et de personnel! - Connaissances en lecture de plans et devis - 3 ans minimum dans un poste similaire - Maîtrise des logiciels informatiques tels : Word, Excel, Outlook - Maîtrise de l'anglais (un atout) Conditions - Salaire très concurrentiel - 4 semaines de vacances par année et participation à l'assurance collective Si vous vous reconnaissez dans ce poste et que vous avez le goût de vous joindre à une équipe dynamique, veuillez nous faire parvenir votre CV ainsi qu'une lettre de présentation avant le 22 octobre 2008 à l'atten- tionde: M.Roger Courtois, Directeur des opérations Par courriel : roger.courtois@plombaction.com Par la poste : 575 boul.Industriel, Victoriaville, Québec, GET 187 Par télécopieur : 819 752-3039 2610367 BUROPROBB Chef de file de son secteur, BUROPRO a pour mission de faciliter aux gens d'affaires du Centre-du-Québec, l'approvisionnement en produits et services de bureau et ainsi contribuer à leur succès en offrant des solutions adaptées à leurs besoins.Nous sommes à la recherche d'un INFOGRAPHISTE | Secteur Imprimerie numérique = FONCTIONS * L'infographiste reçoit les commandes, ii propose des idées marketing aux clients selon leurs besoins et leur budget.[| choisit les moyens, logiciels et techniques les plus efficaces pour réaliser la commande.II estime les délais d'épreuve et de production et fait ensuite la conception pour satisfaire les exigences du client.- EXIGENCES - Excellent jugement | Capacité à travailler sous pression | Créativité F- SCOLARITÉ - Diplôme d'études professionnelles en infographie | 1 A 2 ANS D'EXPÉRIENCE REQUIS POSTE À TEMPS PLEIN DE JOUR | 35 HEURES / SEMAINE Remplacement d'un congé parental Nous sommes à la recherche d'un INSTALLATEUR | Secteur Mobilier de bureau + FONCTIONS - L'installateur doit assurer l'installation du mobilier de bureau à partir des plans qui lui sont fournis et ce, avec précision et efficacité.Il s'assure de la satisfaction du client et voit à ce que son environnement soit impeccable et sécuritaire.Il utilise et entretient les équipements et les véhicules qui peuvent lui être confiés.-\u2014 EXIGENCES - Aptitude pour le travail physique et manuel | Être autonome, mature, poli et courtois | Être axé sur le service à la clientèle et le travail d'équipe | Posséder un permis de conduire de classe 5, la classe 3 est un atout important.\u2014 SCOLARITÉ - D£S.terminé | 7 À 11 MOIS D'EXPÉRIENCE REQUIS POSTE À TEMPS PLEIN DE JOUR | 35 À 40 HEURES / SEMAINE Occasionnellement de soir et de fin de semaine Pour plus de détails : www.buropro.qc.ca Pour ces deux postes, faites parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de Julie St-Arnaud AVANT le 24 octobre 2008 par télécopieur au 819 752-3133 ou par courriel à julie.st-arnaud@buropro.qc.ca \u201cVotre candidature sera traitée de façon confidentielle, en toute sécurité en respectant le droit à l'égalité sans discrimination, cependant seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le masculin est utilisé uniquement dans le but d'alléger le texte.> 2615225 TRAVAILLER EN 2000 EMPLOIS À COMBLER EN TROIS ANS EN MAURICIE ET AU CENTRE-DU-QUEBEC Nos 8 centres de santé oy de services sociaux [CSSS] et 5 établissements régionaux sont des thot dans la régi ion, favorisant la qualité de vie pi pren faith socia or Ma Sud FEIN AL 2612858 \u201c LE 36g - 800 223010 ZZ PAI 3] - ur ARANCUL MMM - NOINN ITISANON V1 Eun lt Riciêtes A hy 455 a 5 9 Représentant(e) N a t t j | .à CA T'INTERESSE.| LON.aux ventes et aux achats Lo TEA ERY | pour une entreprise en pleine expansion SPAGHETTI | conseiller(ère) aux ventes dans le domaine informatique poste temps plein ; ; EXIGENCES: - Expérience pertinente e Temps plein, temps partiel - Être bilingue serait un atout - Avoir le sens du travail d'équipe P | on g eu { euse ) - Connaissance de logiciels et matériels ., (Acomba, Word, Excel, de base) e Temps plein, temps partiel - Salaire selon compétences Barman, barmaid plus commission ; plat usa au i Ju ras ps asd f dapuls pluslaurs was, MOV PUF Fosmallgy : | alii fe iG , ; 19 auras / sal nv Expérience serait un atout rar | + Horaire du lundi au jeudi soir Att.: Mario Marcoux i .oraire du fu py Equipements M.M.inc.A UN 273, boul.Bois-Francs Sud ter entre \u2019 \u2019 | | Sofa LIN.| Victoriaville G6P 459 Taux do placement on emploi de 90% SPAGRETTI Tél: (819) 752-7171 Courriel: chez nos finiesants! au 570, boul.Saint-Joseph a Drummondville equipeme Oequipementene Ces emplois sont offerts grâce à ia contribution financière d'Empio!-Québec 2599129 CONSEILLER EN AMEUBLEMENT (POSTE À TEMPS PLEIN) - |un emploi \u2026 Certifié et payant Le Collège de l\u2019Estrie de Drummondville vous offre des formations certifiées en 1 an seulement Vos principales responsabilités: Conseiller la clientèle avec professionnalisme.* Maintenir un niveau élevé d'expertise dans le secteur de la vente d'ameublement.* Contribuer à l'essor de l'entreprise en identifiant et en développant de nouvelles opportunités.re ) - Technologies réseaux (AEC) - Comptabilité et gestion (AEC) - Gestion commerciale et marketing (AEC) - Soutien informatique (DEP) - Comptabilité (DEP) - Secrétariat médical (ASP/ soir) - Secrétariat juridique (ASP soir) Le profil recherché + Deux ans d'expérience dans la vente * La connaissance du domaine du meuble (un atout).« Etre disponible de jour/soir et fin de semaine.* Grande capacité à travailler en équipe.* Aptitudes pour la communication interpersonnelle.« Être axé sur les résultats.Nous offrons une rémunération compétitive (salaire de base plus commission) et un environnement de travail stimulant.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur 6.v.à SETLAKWE 575, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville, (Québec) G6P SX5 Att.: M.Maryse Beaudoin Centre de rénovation La Coop des Bois-Francs, située à Victoriaville, offre des services et produits d'approvisionnement de la ferme incluant la quincaillerie, les matériaux de construction, le pétrole et la machinerie agricole.Avec un peu plus de 200 employés, la coopérative génère un chiffre d'affaires de l'ordre de 102 millions de dollars.En raison d'une forte augmentation d'affluence au niveau de notre Vous cherchez un emploi et prévoyez participer à : ; ne 3 a PTE CT Avec l'arrivée de l'eutomne.une ww ry TL an * omne.une clientèle, nous désirons nous adjoindre les services d'un : \u201c .ar PER \u201cha importante quantité d'employeurs ; Pa.af de la région se préparent à recruter GÉRANT DE COUR 5 1 Am iy une main-d'œuvre dynamique et En poste à notre Centre de rénovation de Victoriaville, vous aurez Comme principales responsabili- : i motivée.tés la supervision des activités de réception.de classement et de livraison des matériaux, et ce, tout êt en travaillant de près avec l'équipe de commis/livreur dans la réalisation quotidienne des tâches.es-vous prêts ?.| \u2014_\u2014 Nous recherchons une personne dynamique et structuré avec plus de 3 ans d'expérience dans des * Votre cucuum est-il performant fonctions similaires.La personne choisie saura encadrer et motiver son équipe de travail tout en pos- ot accrocheur sédant un intérêt marqué pour le service à la clientèle.© Savez-vous comment vous démarquer en entrevue ?COMMIS / LIVREUR (2 postes) « Avez-vous un réseau de contacts ?Connaissez-vous Is marché caché En poste à Victoriaville vous aurez à préparer les commandes de matériaux et effectuer les livraisons : * ar emploi?om chez nos différents clients.Vous aurez également à répondre aux clients qui se présentent sur place Ÿ pour la réception de leurs achats.De plus.vous aurez à vous occuper de la réception de la marchan- i TT dise et de la distribuer aux endroits d'entreposage appropriés.N'attendez plus et passez à l'action .a oF \\ i i a dès aujourd'hui ! Vous devez avoir une expérience pertinente d'un à six (6) mois, détenir les qualifications requises pour la conduite d'un chariot élévateur et posséder un permis de conduire classe 3.Vous êtes une a Page 38 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 des salons de personne autonome et responsable et avez le souci du service à la clientèle.os er OR iit a Accè Pour découvrir une carrière stimulante au sein d\u2019une entreprise qui offre une gamme com- ' ?» Emme plète d'avantages sociaux, faites parvenir votre curriculum vitae octobre 49.rue De Courval Coop des Bols-Francs Démarquez-vous avec le Victoriaville (Qc) GET 4W6 3, avenue Ple X, C.P.776 Téléphone 819 758-2964 Victoriaville QC G6P 7W7 5 \u2019 Télécopie 819 758-8406 ë| - Club de recherche d'emploi Sova ge Télécopieur : (819) 751-1381 - pl www scces-travarac ca Courriel : ress.hum@bolefrance.coop 2 1 Ar artoton anoted sors l'égai emploi La Co0 Nous préc l'égalité des chances matière d'emploi.a \u2018 \"Québec EE 2599099 Seuls fos candidats pr seront avisds.pl Var des 0p \u2018 (e) ats éricls ] de >> est à la recherche CHAUFFEURS_ USA et Québec-Ontario Exigences: - Permis de classe 1, mention M et F.- Autonome.- Anglais fonctionnel.- Avec un minimum d'un (1) an d'expérience.À PURE Produits d'entretien biodégradables Opportunité de carrière Temps plein et partiel Représentant(e) aux ventes Dans toutes les municipalités du Centre-du-québec Nous recherchons des gens motivés et sou- cieux de l'environnement.Consiste à distribuer une gamme complète de produits d'entretien ménager sans phosphate et prévenant les Salaire concurrentiel et assurance collective.Faire parvenir CV: Transport Eastern Inc.g algues bleues.Une expérience en vefite est un 405 Industriel Asbestos PQ g&| atout.Rémunération des plus intéressantes.JIT 4C1 < (Venez nous rencontrer au salon santé et vie le 25 et 26 octobre 2008 à Victoriaville) S.Labrecque 450-293-3052 2614560 Télécopieur: 819 879-6713 Courriel: a.chaloux@transporteastern.com agri- re de labiti- , tout des pos- place han- ises une 2617531 d'Artighaska-et-del'Érabl Le Centre de santé et de services sociaux d Arthabaska-et-de-l'Erable (CSSSAE) dessert une collectivité de 91 000 personnes au Centre-du-Québec Issue d'une fusion volontaire.l'organisation offre des soins en santé et services sociaux de 1™ et de 2¢ ligne (CH, CLSC, CHSLD).Il dispose d'un budget annuel de 126 millions $ et s'appuie sur les compétences et le dynamisme de 2 259 employés, 15 pharmaciens et 140 médecins.(61 omnipraticiens.79 spécialistes) pour servir la population Le Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-et-de-l Érable est à la recherche de personnes pour combler les postes suivants PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES LISTE DE RAPPEL PRINCIPALES RESPONSABILITÉS: Vous aurez pour fonction la surveillance.l'occupation, l'hygiène et le bien-être des bénéficiaires.Vous serez appelé à voir au confort et aux besoins généraux des bénéficiaires et les aider dans leurs déplacements De plus.vous aurez à prodiguer des soins de base et à faire l'installation de certains appareils aux bénéficiaires Faisant parti de l'équipe soignante vous devrez renseigner les autres membres de l'équipe sur le comportement et les changements de comportements des bénéficiaires Vous devrez adapter votre disponibilité selon les besoins de l employeur EXIGENCES: e DEP en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé.e Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES Vous recherchez un emploi dans une équipe dynamique.polyvalente et engagée auprès de sa clientèle Le Centre de santé et des services sociaux d'Arthabaska-et-de- | Érable vous offre l'opportunité de vous joindre à son personnel oeuvrant en mission CH, CLSC et CHSLD Il vous est donc possible d'obtenir un poste à temps partiel régulier.Une disponibilité adaptée au besoin de l'employeur sera exigée sur deux quarts de travail soit jour-soir ou jour-nuit PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Personne qui participe à la réalisation d un ensemble de soins infirmiers en collaboration avec | équipe de soins.Elle contribue à | évaluation de l'état de santé de | usager à la réalisation du plan de soins.prodigue des soins infirmiers et de bien-être, des traitements infirmiers et médicaux.dans le but de maintenir la santé.de la rétablir et de prévenir la maladie Elle participe à | enseignement aux usagers et à leurs proches EXIGENCES : Être membre en règle de | OIlAQ e Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire Le CSSS d Arthabaska-et-de-l Érable respecte l'équité en matière d'emploi et offre une rémunération selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Pour vous joindre à notre équipe.je vous invite donc.à nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante CSSSAE Madame Pauline Bélanger.Coordonnatrice de la planification de la main-d oeuvre Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-et-de-l'Érable 5 rue des Hospitalières, Victoriaville.Québec G6P 6N2 Courriel csssae recrutement@ssss gouv qc ca Site Internet www csssae qc ca 2595940 Chaque personne est imp rtante.OUVERTURE DE POSTE - PP.07-08 ORTHOPÉDAGOGUE PROFESSIONNELLE OU PROFESSIONNELLE Poste régulier à temps partiel ::: LA COMMISSION SCOLAIRE DES BOIS-FRANCS OFFRE DE L'ENSEIGNEMENT À PLUS DE 13 400 su su ÉLÈVES DES NIVEAUX PRIMAIRE ET SECONDAIRE AINSI QU'À UNE LARGE CLIENTÈLE EN FORMATION su : GÉNÉRALE ADULTE ET EN FORMATION PROFESSIONNELLE DANS SES 52 ÉCOLES ET CENTRES.: Description La Commission scolaire des Bois-Francs est actuellement à la recherche d'une candidate ou d'un candidat pour combler un poste régulier à temps partiel d'orthopédagogue professionnelle ou professionnel, à l'école J.-P.-H.-Massicotte, pour assurer des services auprès des élèves de niveau secondaire, notamment auprès des élèves ayant une dysphasie.Nature du travail Sous l'autorité de la direction de l\u2019école, l'orthopédagogue : e assure des services de soutien à l'enseignante et l'enseignant oeuvrant auprès de la clientèle cible en ce qui concerne : e la planification des activités d'enseignement et de situations d'apprentissage variées; e l'évaluation des besoins des élèves de façon à y répondre dans un contexte de différenciation pédagogique; e l'adaptation du matériel pédagogique; e l'identification des objectifs individualisés et des interventions concernant les différents domaines d'apprentissage, © assure des services d'appui aux élèves par des interventions en classe et hors-classe, en fonction des compétences et des stratégies à développer; e participe, au besoin, aux discussions concernant les élèves et fait des recommandations à l'établissement de plans d'intervention; e est appelé à établir des contacts étroits avec les enseignantes et les enseignants et autres professionnels impliqués; e s'implique dans la recherche et le développement de projets pédagogiques destinés aux élèves concernés, e effectue toute autre tâche de nature connexe.::: Qualifications requises et exigences particulières : © Diplôme universitaire de premier cycle en orthopédagogie, en enfance inadaptée ou en adaptation scolaire.e Minimum de deux (2) années d'expérience auprès d'élèves ayant des difficultés d'apprentissage.:».© Une expérience auprès d'élèves dysphasiques sera considérée comme un atout.sc ::: Note : La candidature des personnes détenant une expérience moindre pourra également être ::: considérée.:: Profil ::: La Commission scolaire des Bois-Francs est plus particulièrement à la recherche d'une ::: personne capable : +.© d'intervenir au niveau des processus d'apprentissage; e de travailler en équipe; e de s'impliquer dans les projets psychopédagogiques; e d'animer des groupes; e de s'investir dans l'implantation du renouveau pédagogique, de la politique de l'adaptation scolaire, du cadre de référence relatif aux difficultés d'apprentissage ou de la politique d'évaluation des apprentissages; e de communiquer facilement, e d'être à l'affût de nouvelles approches pédagogiques, e d'utiliser Internet et son réseau de communication.::: Renseignements complémentaires 112 © Date d'entrée en fonction : novembre 2008 e Heures / semaine : 17,5 heures ::: Salaire et avantages sociaux ::: Selon la convention collective en vigueur.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitae en y i indiquant ses expériences en relation avec l'ouverture de poste.: Nous souscrivons à un programme d'accès à l'égalité en emploi.Le tout doit être adressé à : ::: Mme Mélanie Garneau, conseillère on gestion de personnel ::: Commission scolaire des Bois-Francs ::: Service des ressources humaines ::: 40, boul.Bois-Francs Nord, : Victoriaville, G6P 655 ::+* Télécopieur : (819) 758-7255 ::: Courriel : hlariviere@csbf.qc.ca on | by ::: Les candidatures doivent être reçues avant le 2008, 0, : x La Commission scolaire remercie toutes les candidates et tous les YY .candidats de leur intérêt, mais seules ies personnes retenues \u2014 el 311 dans le cadre du processus de sélection seront contactées.COMMISSION SCOLAIRE ::: DES BOIS-FRANCS :.2618532 sae assanno0su.000n0s0a.0a000oeuc0 0.1 00nnenennntecunn0at ace 0ntttne0ena0t000nennn0au0nt0t0.0n00000s0 0.022000 008 00000 n0.000102000.0 20100.U0\u2014 010080000000 000002200000 0000020000 ss un sue nn ane 0000000 800001000000 0 600000 suseusa0ncennannuan0 sat.nu 000000022000 000020000000 0e ncennununt nt san 0ut0u sen 6 022000000000 0 000000000000 48000 00 à GE Bw - 8007 2190120 77 PII 3) - PU APANOU MMM - NOINN TTHANON V1 4 8: Page 40 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 «+ eo aw RECHERCHE Gestionnaire des relations a la clientele * Appels téléphoniques e Identifier les tendances Faire le suivi e Présider les rencontres de prévention e Formation e Suivi des plans d'action Communiquer les résultats * Faire les processus 15 à 20 heures/semaine Salaire à discuter.Envoyez votre C.V.à : NATHALIE PLOURDE 21 boul.Arthabaska Est Victoriaville, Qc.G6P 6R9 hondaboisfrancs@b2b2c.ca [IH OFFRE cogir D'EMPLOI SOCIÉTÉ DE GESTION POSTE : Homme à tout faire Permanent Temps partiel LIEU : La Grande Place des Bois-Francs DESCRIPTION : Travail fin de semaine et jour férié L'homme à tout faire répond aux besoins ponctuels de la direction de l'immeuble.Selon ses qualifications.|! peut aussi apporter une aide à l'équipe de conciergerie et déplacer ou transporter des articles divers.>} Capacité de soulever une charge de 25 kilos >) Habiletés manuelles >) Orientation service client 3 Disponible jour, soir, nuit =) Autonomie Ce profil de poste n'est pas limitatif et chacun peut s'attendre à accomplir différentes tâches connexes en vue d'atteindre les objectifs fixés par l'entreprise.Faire parvenir votre c.v.par e-mail : ffcaouette@lino ou à l'adresse suivante : 1111, boul.Jutras Est, Victoriaville (Québec) G6S 1C1 2613834 Une entreprise manufacturière à Victoriaville est à la recherche de candidats pour occuper le poste suivant: Dessinateur/Dessinatrice Exigences : - Maîtrise du logiciel Autocad - Maîtrise du logiciel Inventor - Programmation plasma (atout) - Connaissance logiciel MRP Genius (atout).Salaire compétitif et avantages sociaux.Communiquez avec : M.Yan Rondeau 819 751-2294, poste 249 Téléc.: 819 751-2296 .Courriel : yanrondeau@sechoirmec.com La fromagerie Victoria inc.recherche: Cuisinière / Cuisinier Temps plein, une fin de semaine sur deux, 30 à 40 heures / semaine Remettre votre c.v.au: 101, rue Aqueduc VICTORIAVILLE Q6P 1M2 ou par fax: 819 752-5201 2614005 Lal GÉRANT(E) DE PIÈCES Pour effectuer différentes tâches relatives au secteur de l'automobile * Poste permanent temps plein e Expérience requise e Doit avoir de l'entregent ° Connaissance en mécanique Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur \u20ac.V.en indiquant le poste a/s Yves Morissette oD 570, Notre-Dame Ouest, Victoriaville G6P 1T1 ( Mtomserie HOULE - CAYER - BEAULAC est à la recherche d'un(e) Commis au comptoir * Sous la supervision de la direction, vous aurez a répondre et bien servir la clientele dans le département des piéces ainsi que dans le département du chauffage et de la plomberie.* Expérience dans le domaine est un atout * Secondaire 5 obligatoire e Dynamique et entregent Salaire selon compétence Envoyez c.v.avant le 27 octobre 2008 au: 433 boul.Gamache Victoriaville G6P3T4 ou par courriel: (nr plomberiehch.com 2618325 _ Lam ) ; leée/ltd \u2014 - Î ] MECANITEC + \u2014 Dessinateur (trice) industriel(le) Poste permanent similaire.Exigences : Directeur (trice) de production Atelier de fabrication Poste permanent plusieurs projets.Exigences : - Dec en génie industriel ou mécanique - Expérience pertinente de 3 à 5 ans dans la fabrication - Responsable des outils PVA et d'amélioration continue - Connaissance en informatique (Excel et Word) Joignez-vous à une équipe dynamique À titre de dessinateur industriel, vous travaillerez avec un groupe de chargés de projets sur plusieurs projets variés tel que la mécanique de bâtiment, tuyauterie, ventilation et mécanique en utilisant Autocad ou - Dec en mécanique du bâtiment ou équivalent - Expérience pertinent de 1 à 2 années - Connaissance en détail de fabrication pour l'atelier, dessin et conception d'assemblage mécanique, ventilation industrielle, mécanique du bâtiment, relevé de chantier.Salaire très très avantageux, avantages sociaux compétitifs.À titre de directeur de production, vous aurez à diriger les employés de production, faire la gestion des ordres de fabrication en tenant compte des délais de livraison et des coûts de production.Vous travaillerez en collaboration avec un groupe d'ingénieurs de projets et de dessinateurs pour la réalisation de Salaire très très avantageux, avantages sociaux compétitifs Veuillez nous faire parvenir cotre curriculum vitae au 2300 Jules-Vachon Trois-Rivières (Québec) GSA 5E1 ou par télécopieur au 819-374-4245 ou à l'adresse électronique suivante Inadeau@mecanitec.com 2613783 \u20182) DEMT=C Située à Princevilie, Demtec se spécialise dans !a fabrication de maisons usinées modulaires et de panneaux.produits qu'elie exporte à travers le monde.OÙ à une forte croissance de ses activités, l'entreprise est à \u2018a recherche de candidats et candidates pour combler les postes suivants dans le but de renforcer l'équipe en place.Dessinateur(trice) DESCRIPTION DES PRINCIPALES TÂCHES: e Concevoir les plans préliminaires de panneaux de maison : e Transformer les pians d'architecture des d'fférents modèles de maison en pians de panneaux.EXIGENCES: e DEP en dessin de bâtiment : e Maîtrise du logiciel Autocad Architecture 2008 .e Capacité de travailler avec des délais serrés ; ° Expérience de trava!! dans ie domaine de \u2018a maso\u201d usinée (atout).plans DESCRIPTION DES PRINCIPALES TÂCHES: * Élaborer ies plans techniques détaillés pour à p'ocuc- tion de maisons usinées et de panneaux.EXIGENCES: © Diplôme en technologie de l'architecture : ° Expérience de travail dans ie domaine de a Maso\" usinée : « Maîtrise du logiciel Autocad Architecture 2008 e Capacité de travailler avec des délais serrés.dournaller DESCRIPTION DES TÂCHES : e Travailler en usine (fabrication de maisons us nées et de panneaux) QUALIFICATIONS : e Bonne connaissance de |a construction e Capabdle de lire ie ruban à mesurer e Capable d'additionner et soustraire des fractions * Expérience de travail dans le domaine de :a maison usinée (atout) e Lecture de plan (atout) S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courriel à : Télécopieur: 619 364-3448 Courriel: rh@demtec.com £5 FENEFCO Chet de file depuis plus de 15 ans dans la fabrication et la vente de Portes et Fenêtres de pvc, est à la recherche d'un(e) .Journalier du e Travailler dans différents secteurs de la fabrication de portes et fenêtres.e Exécuter les divers travaux de production demandés par le chet d'équipe.e S'assurer de la qualité totale des produrts effectués.requises » Posséder un diplôme secondaire.e Expérience de travail dans une usine.» Expérience dans le domaine de la porte et fenêtre serait un atout.» Personne minutieuse, consciencieuse, autonome et dynamique.* Souci du travail bien fait et de la qualité produrte.* Habile de ses mains offrons « Des conditions compétitives « Un défi des plus intéressants.e Un travail emballant au sein d'une entreprise en pleine croissance Poste permanent, plein temps Veulllez faire parvenir votre C.V.4/8 du département des Ressources Humaines 36, route 116 81-Christophe d'Arthabaska (Québec) G6P 681 Télécopieur : 619 3657-5260 © E-Mail : fenetco@videotron.ca Nous contacterons seulement les candidats retenus 2617492 Service des ressources humaines ; uy, PIE FENEFCO Chef de tie depuis plus de 15 ans dans la fabrication et la vents de Portes et Fenêtres de pvc.est à la recherche d'un(e) | | | « Paindre les portes et fenêtres salon les spécifications des chents.* Suivre et exécuter la production des produrts commandés | selon les échéanciers spécifiés.* S'assurer de la qualité totale des produrts peint requises * Expérience comme peintre d'un Minimum d'un an « Expérience dans la peinture de produits de PVC et d'aluminium serait un atout.* Expérience dans le domaine du dois.* Personne minutieuse.consciencieuse.autonome et dynamique * Souci du travail bien fart et de la qualité produite.* Excellente dexténté.offrons * Des conditions compétitives.« Un défi des plus intéressants.* Un travail embaliant au sein d'une entreprise en pleine croissance Poste permanent, plein temps Voulllez foire parvenir votre C.V.4/8 du département des Ressourtes Humaines 36, route 116 $t-Christophe d'Arthabaska (Québec) G6P 681 Télécopieur : 819 387-5200 E-Mail : fonoiso@videctron.ce Nous contacterons seulement les candidats retenus + 2617541 + pt la vente (e) de portes s par le 2517552 n.ca nus la vente y | 2617541 Faites carrière dans l'automobile! SOYt/ PRÉI À IRAVAMLER EN SEULEMENT 3 SEMAINES 45000 $ ot +++ Congé les wook-onés, avantages sociaux, boni-concours, voiture fournie onez: * CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES * DIRECTEUR(TRICE) FINANCIER(ÈRE) RÉCEPTIONNISTE Sone-trais : 1 877-852-2828 www.cfaq.ca 1a CFAG souvent mil mais amass ega- 2460969 12 ecoles.17 ans d'expertencelt Que d'autre vous en offre autant?PIÈCES D'AUTO OFFRES D'EMPLOI Représentant des ventes Description du poste: - Visiter les installateurs pour vendre les pièces et les programmes Napa.- Travailler de concert avec les représentants dédiés - Mettre en oeuvre les plans d'accroissement des ventes et soutenir les stratégies et objectifs du magasin - Recueillir des données sur le marché et rendre compte des problèmes concernant les services ou les produits Compétences et expérience demandées: - Expérience dans l\u2018industrie des pièces d'automobiles et minimum deux ans dans la vente - Bonne connaissance des ordinateurs et de Microsoft Office Conditions de travail - Programme d'avantages sociaux - Travail permanent - 40 heures semaine - Salaire à discuter selon compétences Commis aux pièces automebiles - Minimum 2 ans d'expé- - Honnéteté rience dans .a vente de - Connaissance des pièces pièces automobiles - Facilité à travailler en équipe - Entregent - Débrouillardise NAPA PLESSISVILLE 805, av.St-Louis Plessisville, QC, G6L 2M2 Tél.: 819 362-7381 Téléc.: 819 362-7395 À l'attention de Tony Labbé de carrosserie et peinture serait un atout.- Poste à temps plein - Salaire à discuter 2611761 Courriel : ttabbe@napacanada.com a avec i PORE.pad > % - y alores Siti) we olla, ; - *apour,femmes ESSAIS 819 758-1975 @ C8808 Choix de carriéreeL recherchd\u2019emploi 13 FENEFCO LJ Chef de file depuis plus de 15 ans dans la fabrication et la vente de Portes et Fenêtres de pvc, est à la recherche d'un(e) : Contremaître d'usine e Diriger toutes les opérations de fabrication de l'usine.* Superviser les chefs d'équipe.e Planifier et exécuter la production des produits commandés selon les échéanciers spécifiés.* S'assurer de la qualité totale des produits.e Développer les méthodes opérationnelles dans le but de maximiser l'efficacité des opérations.© Embaucher le personnel nécessaire sous sa juridiction.requises e Excellente connaissance des produits de la porte et fenêtre.* Expérience comme contremaître de 5 ans minimum dans une usine de fabrication.* Personne minutieuse, consciencieuss, autonome et dynamique.Personne apte à développer le meilleur chez chacun des employés.Personne empathique, sachant développer des relations de confiance.* Souci du travail bien fait et de la qualité produite.offrons e Des conditions compétitives.e Un défi des plus intéressants.e Un travail emballant au sein d'une entreprise en pleine croissance.Poste permanent, plein temps Veulllez faire parvenir votre C.V.2/8 du département des Ressources Humaines 36, route 116 St-Christophe d'Arthabaska (Québec) G6P 681 Télécopiour : 819 367-5260 « E-Mail : tenefco@videetron.ca Nous contacterons seulement les candidats retenus 2617533 AUX PASSIONNÉS DE L'ALIMENTATION! NOUS SOMMES À LA RECHERCHE, afin de compléter nos équipes déjà en place, de BOUCHERS pour nos établissements de Plessisville et de Princeville.Vous possédez un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent; ainsi qu\u2018un DEP en boucherie de détail, vous avez 2 ans et plus d'expérience dans ce domaine.Vous avez des connaissances comme poissonnier (un atout); * Vous avez un intérêt pour le domaine de l'alimentation en général; © Le service à la clientèle est votre priorité; © Vous êtes disponible en fonction des heures d'ouverture du commerce et selon des horaires variés; ¢ Votre personnalité se distingue par votre entregent, votre dynamisme et votre capacité à travailler sous pression.Conditions : poste permanent- temps piein.Si vous êtes qualifié pour ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae (au plus tard le 10 novembre 2008) ainsi qu'une lettre de présentation indiquant votre motivation, par courrier à l'attention de Marie Antoinette Génion, Magasin Coop IGA, 355 rue St-Jean-Baptiste sud, Princeville, G6L 3J1, par télécopieur au (819) 364-2933 ou à l'adresse courriel suivante : m-a.genion@bellnet.ca.Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.NB: L'utilisation du masculin a pour simple but d'alléger le texte.www.iga.net 2616465 Iga Carrosserie \" Bois-Francs RECHERCHE FINISSEUR a la peinture eee RE me - Bonnes conditions de travail - Avantages sociaux - Salaire selon compétences Pour offrir votre candidature, envoyez votre C.V.: 860, boul.Industriel Est Victoriaville G6T 2Hé Téléc.: 819 758-7333 Courriel : Info@carrosserieboisfrancs.com Notre vision, notre détermination, notre sens de l'initiative et Vic Royal IMIBON DE FOURNITURES FUNÉRANES VICTORAVILLE INC l'excellence de nos produits et services ont permis à Vic Royal de devenir l'un des fabricants de cercueils de bois les plus importants en Amérique du Nord.Nous cherchons une personne pour occuper le poste de: SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Sous la responsabilité de l'adjointe à la direction vous aurez à effectuer les tâches suivantes : * Accueillir les visiteurs; * Répondre au téléphone et transférer les appels; * Accomplir diverses tâches reliées aux ventes et au service à la clientèle (rapports de statistiques, commandes, romotions, répondre aux demandes clients, etc.); e Effectuer la gestion du site Internet.recherché : Formation en bureautique ou en secrétariat; Détenir une expérience pertinente de 3 à 5 ans dans un poste similaire; Être très à l'aise avec l'informatique (Word, Excel, PowerPoint); Connaître des logiciels tel que Photoshop, CorelDRAW serait un atout; Avoir un très bon niveau d'anglais oral et écrit; Être une personne polyvalente, débrouillarde, discrète et autonome.Vous aimez le contact avec les gens, vous avez le goût de faire ctive ?Veuillez nous faire parvenir votre CV ainsi qu'une lettre de présentation avant réussite d'une entreprise le 27 octobre 2008 à l'adresse suivante : A PROGESCO rtie d'une équipe dynamique et de contribuer à la 2617175 575, boul.Industriel Est, Victoriaville Qc G6T 157 Tél.: 819 752.3132 | Téléc.: 819 752.6022 | cv@progesco.net www.progesco.net Groupe conseil en ressources humaines et piocement de personnel EAMCO EE est présentement à la recherche de: 1 DESSINATEUR e Dessiner de nouveaux projets.* Faire la mise à jour de plans.* Doit maîtriser les logiciels Autocad et Inventor 2008.Doit avoir obtenu son DEP en dessin industriel ou l'équivalent.* Avec ou sans expérience.Le salaire varie entre 13,00$ et 17,00$ de l'heure (selon expérience).COMMIS AUX PIÈCES * S'occuper du service à la clientèle * Doit bien maîtriser l'anglais Avoir des connaissances dans le domaine agricole et être bilingue seraient des atouts importants.Vous êtes intéressés par l'un des postes, alors n'hésitez pas à nous faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 819 358-6806 ou par courriel à Info@teamco.ca 2618662 + ; à wary pfiseiedsonacen FFRE x2 D'EMPLOI Un important centre multigsse dans lo région Centre-du-Québec, situé à Tingwsck, est à la recherche d'un(e) : Responsable CL LIL Ld Principales responsabilités : © (réer les menus, foire les commondes, foire lo cuisine, opérer le coisse enregistreuse; * Embouchr sf pani eco, crane formation fa © Diverses tâches administratives et de gestion afin d'assurer le bon fonctionnement du restourant.Exigences du poste : © Expérience ou formation en restauration: © Beaucoup d'autonomie, de minutie, d'organisation; © Fociité à travailler en équipe et à superviser des employés.Conditions de travail : © Emploi à temps complet de novembre à mors; © Des défis stimulonts avec une équipe dynamique et compétente; © Rimunération selon l'expérience.Si co poste vous intéresse, veuillez nous foire ir votre cumiculum vitoe avont le 31 octobre 2008 0,/s de modome Nodia Pégia ou 280 chemin Mont Gleoson, Tingwick (QC) JOA 1L0, par courriel : nodic.pepin@montgleason.qc.ca ou par télécopieur : 819 359-2001.Trnscontinental Reflet aux TLIC temps plein temporair | M meat kg Exigences e Expérience minimum 2 ans e Maîtriser Quark Xpress, Illustrator, Photoshop * Bon français e Capable de bien gérer son temps.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 24 octobre par courriel : cotem2@transcontinental.ca ou au 101, rue Du Moulin, suite 104, Magog J1X 4A1 - Titre poste Infographiste - 2616478 SUPERMARCHÉ Raymond Martin inc.328, boul.des Bois-Francs Nord Victoriaville GSP 1Q8 ASSISTANT-GÉRANT RAYON DES FRUITS ET LEGUMES TEMPS PLEIN 40 heures par semaine e Expérience minimum de deux ans dans les fruits et légumes Contacter Myiène Lacourse ou Raymond Martin 819 782-9797 COMMIS D'EPICERIE TEMPS PLEIN 40 heures par semaine e Disponible jour, soir et fin de semaine e Expérience minimum d'un an Contacter Jocelyn Perreault 819 782-9797 Faire parvenir vos disponibilités ainsi que votre c.v.par fax: 819 752-4080 LY 3Bwg - 9007 2010 ZZ PID 3] - PU'APANCUETMMM - NOINN TTIHANON V1 - BLES LLL ENE 1 em 6 314 CHAMBRES LUXUEUSES 1 RESTAURANT EXCEPTIONNEL e Préposés aux chambres e Sauveteurs* © Agents de sécurité* Plongeurs e Cuisiniers Agents au café Wigwam* e Hôtes au restaurant* Hôtel situé à 1h30 de Montréal, nous sommes à la recherche de gens talentueux et soucieux du service à la clientèle.Nous offrons des avantages sociaux attrayants : repas à prix modique, premier mois de repas gratuit et uniforme fourni et nettoyé.Joignez-vous à une équipe dynamique et propulsez votre carrière ! Veuillez postuler au cmt.tremblanthr@fairmont.com ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 681-7643.\u2014 \u201c2008 aos (( 106% TRE MBLANT EY 1 CENTRE DE CONGRES INTERNATIONAL IL NE MANQUE QU'UNE CHOSE : VOUS e Serveurs* e Serveurs extra banquets* e Équipiers banquets* © Agents à la réception* e Chef d\u2019équipe, réception de nuit* *Le bilinguisme est requis pour ces postes na.0.\" 1.cer.BARMAID demandée de jour, temps plein 35h/ semaine, avec expérience si possib 810)475-5551 deman ormand CUISINIER(ERE) ou aide- cuisinier(ère).Semaine, fins de semaine.M.Blanco (819)336-7110 RESTAURANT POULET FRIT ROYAL à Daveluyville recherche serveuses, cuisiniers et livreurs.Salaire à discuter.568, Principale.(819)367-3707 Troval i demic TRAVAIL à domicile.Internet serait un atout.5008 et pius.hitp://passeralaction.com = ANGLAIS, cours privés ou semi privés, adaptés à vos besoins, à domicile, 15 ans d expérience, Rémy (819)357-2077 Es GED ES Frours DE PIANO privé à votre domicile, très bons g Corps de métior/ Le Victo: (B19)402-2060 CH antreprengurs -\u2014 as em CALGARY Emplois construction! Menuisier, charpentier, cof- freur, plombier, plâtrier, ferrail our, polisseur bé- ton, gérant, etc.www.emploicalgary.com FYB ILL ES ® - DEMANDE(E) = * Temps plein de jour * Salaire selon compétence 26701 Se présenter au: TEINTURE PRINCEVILLE 0 St-Pierre 3 Princeville et/ou demandez France ou Cla au 819 364-3788 prix.Victoriaville/ environs.ES Le Centre jeunesse Benoit Plamondon benoit plamondon®transcontinental ca epuis le Ter octobre dernier, Kevin Poulin D pas raté une sortie des Tigres, étant d'office à neuf reprises.Au cours de cette séquence, il a signé six victoires.Depuis l'ouverture de la campagne, il conserve une moyenne de buts alloués de 2,88 et un pourcentage d'arrêts de 903.L'an dernier, le portier de 18 ans avait conclu la saison avec une moyenne de buts concédés de 3,69 et un taux d\u2019efficacité de .887, en 52 sorties.L'année précédente, à 16 ans, il avait présenté des statistiques de 3,34 et .896.Le week-end dernier, Poulin a continué sur sa lancée, repoussant 36 des 39 tirs reçus lors du match de vendredi et stoppant 29 des 31 lancers dirigés en sa direction dimanche dernier.«Kevin a été très bon.I] nous donne une chance de-gagner à tous les affrontements», a fait valoir Yanick Jean.De l\u2019aveu de Kevin Poulin, son rendement ~.3 + est plus convaincant cette saison.«La grande différence, c\u2019est la constance, autant individuelle que collective.Défensivement, l\u2019équipe est plus expérimentée.Le changement d\u2019en- traineur a également eu un impact.Les deux entraineurs préconisent un systéme complètement différent.Avec celui de Yanick, les défenseurs bloquent beaucoup de tirs.Moins je reçois de lancers, moins j'alloue de buts», a souligné le gardien.Choix de première ronde (troisième au total) des Tigres en 2006, Poulin affiche donc le rendement espéré par les dirigeants de l\u2019organisation depuis le début de la campagne.Il faut dire que les conditions sont idéales pour lui cette année.La saison dernière, il avait dû partager le travail avec le cerbère de 20 ans Jean- Christophe Blanchard jusqu\u2019en novembre, une situation qu\u2019il avait, à l\u2019époque, décriée, ni plus ni moins.«Je veux maintenant afficher la mème constance à chacune de mes sorties.Je Prochains matehs locaux bénéficie de l\u2019entière confiance des entraîneurs.Yanick m'a précisé que tant que je serais capable d\u2019en prendre, il me donnera des matchs.Tous les gardiens souhaitent avoir une telle situation dans une équipe.Je veux prouver aux formations de la Ligue nationale de hockey qu\u2019elles ont eu tort d\u2019attendre en cinquième ronde pour me repêcher l\u2019été dernier (il a été sélectionné par les Islanders de New York)», a-t-il poursuivi.Au cours de la dernière période estivale, Poulin a, notamment, amélioré la vitesse de ses jambes.Cette saison, il continue de peaufiner cet aspect de son jeu en compagnie de l\u2019entraineur des gardiens de l\u2019équipe, Daniel Fréchette.«Je veux continuer à améliorer ma vitesse, dont celle de mes mains.J'ai constaté, lors du camp des Islanders, que le jeu est beaucoup plus rapide chez les professionnels.Les tirs arrivent beaucoup plus rapidement», a-t-il complété.2524326 www.reservatech.net 1-877-545-3330 4 Ana 26 Publication : Dimanche 23 novembre 2008 Réservation : Mardi 11 novembre 2008 à 12h (man e pare, Mme \u2014 py | RAE T .| > KE WT = Dimanche 23 novembre 2008 Réservation : Mardi 11 novembre 2008 à 12h Publication : Dimanches 7, 14.21.28 déc.2008 4, 11 janvier 2009 + Reservation : Mardi 25 novembre 2008 à 12h 2624502 A fu Notr¥Dame Est, YS (Québec) G6P 374 iv bed - 800Z 24G0D0 Z7 PINAL I] - JBU'IfBANQUE] MMM - NOINN ITTIANON V1 *e t au \u2014 = i \" Page 48 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 22 octobre 2008 ] AIG, \\ | .\u201d i Je = a 4 dur J 8 x ie 7 » IR or a EY NI NN 1 af y nés TM 2 Tél It TRE : GLE ; \u201cfn 05 | 9 \u201clg TA à ™ 4 BSL = | .* fr vw © yo > Sed + ) MAIS PAS A N'IMPORTE y 3 Kap QUEL PRIX! 1% Ea A - i #4 !* 4 4 , & Ÿ M NU A 2 > \u2014_\u2014 *Photo a titre Indicatif J! ; ABNIDGESTONE » DUNLOP YOKOHAMA ouvres + Grandeurs disponibles Rs oF\" 13\" - 14\u201d - 15\u201d - 16\u201d - 17\u201d - 18° \u201cMICHELIN NTRIANGL'E, h : nees 2594244 Pose et installation rapide avec ou sans rendez-vous GTO Automobiles CONSIGNATION Enjoliveurs usagés Nous payons comptant."]