L'écho, 5 juin 1991, mercredi 5 juin 1991

[" ES PT \u2014 TE LS I Lr cys Te YY ev yr, à a : 3 .: Te vera Ivy as damier here nd entendent detre ere sretrstentuduce tte tu dtentosedeniate.t + em Ts : : = > ERE au ar \u2019 = TPE 0222022 < re 3 A à i nu fe & on a # i ey Ly Ti 5 sr a i kl 3.54 > 2 ir i À pécial A eu se x, 0 ji I pe: | i Ah In # Hf > » = ski-Couron 71e année, N° 25 L\u2019Écno de Loulsevilie/Berthier, mercredi 5 juin 1991.70\u20ac SI ffvré per camelot Incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et la taxe provinciale (T.V.Q.): 80\u20ac ri sm ae: q al if i ji Gis 5 5 y Lt 2 71 a.i i # £ ; Jr i; fa ; : i} i i on: J A vererererererers be rson ii i Hl ji i 4 dr J e a fy < #.= i i 1 i hs i if D = 7d EE A, frog 7 Va, À 5 Lo i abi AE i; ; # i fi 55 ve 2 5; 0 3 DL $ i pi i Ra § 5 A VUE ti ih, 5 : he té ; 3h 5 { 2 ni Ce ii 5 2 2 Lu 4 3 5 x EE i hn} i 5 à Rs ; À A iF di i AY A Ne 54 fe = ; fa ET 5 J al # 22 i - fis A 8 fi ; i je a! Li au\u201d Ec gr rg 5 Ci i pis - X i i he I 5 eu SE Ta = x 4 - bY \u201c5 4 38 7 es = of ES Le i Le 73 2 3 i 7A A ; #4 ES 7 i BAY br en of = ey PS4 \u201d AY i 0 5 a 0 hit ë pis æ Pi 3 ps i i a Se i ce ë à 38 es >.x has f a 4 i 4 Jets Es @ 15 fab 4 5 ih i ; pan je i = i of 44, { £ 40 À ; WN 1% « 1 Le i D >.> i ne i i = vs Ÿ dd >; i a mi oi : 2 3 wo EY by 9 ow af i: hd Pi \"$ 3 5% i i 7 A) EY, 3 i fey) he un Zn i % & Pe ir ; EA i a} Li 5, ba Xe if ve A ji 2 I à 2.ne) ed iy 8 ve ¥ 3 A * Sy 3 sé 3 sp pr et $ FE x à E 4 SE ES % i i ho 4 a) ri i 25 a | 3 aye Jen 75) J hay i] cs à 9 Risto, 3 ris gi fie $ 2 i 208 v fis 4 7 ir 5 AG iv Vi for i 5e à ba 2 3 is, & Si oe i) di SE, É % 4 : fe Tn 4: bf f ES = 8 BS 5; # ok i = i 3 ti é Eo Ta TITRE i Ti ln A ; NT Le o A hi glare 5 : th LA ic ie if pi # by : aa on Neti l ih i i \u2019 L\u2019incendie de L\u2019escale ie A RE 25 i £3 i 4 SR se va if § a \u201d és te 7% os bt an, A 4 5.3 Les ts i A 25 0 iF a En 4 y TE Nat 3 us se ¥ 35 hin 1 a ni ÿ hs i 5 fe Ed £5 vs # A ie pe) « BIS des % Gi se AF.4 | SE 5 Em, AY 4 Li of Lu ee a EN né & 5% 6 4 > i i épassen is ; w = q 1) cet i gi en ji i oF id - \u2014 sd pf fi fy Lg 3 Es Ei i: o ÿ A 24 vy ta fra = te Hi 8 3 a x ia ie gn Kad api or 5° RY 4 i ¢ Le 2 i rés J 2 A et = X @ a fi | iF > A Ks ce = \u20ac 4e A RS 2 he ; 8 À Te 5 sage, \u201c4 PI A ts 5 & ae LS se = va ua i Se En or.bar 0 AST Es Te 2 i ok dou ten sr x = TR - i: i Sh sr gi Bi J He Fo) Fore Sh > Le i er £53 gal RH a ie ÿ 3! a Si pas) + Ç va =) 3 fa i LE 5 7 4, Doh $54 2 Te Er a a ae = ms gi i i F $ = i 2 ge sn ve 3 2 SR fo 5 i & fk x pe bet + = = hag sir se Le Le ¥ i * \\ FE > re A A a te 2 Sa 5 Sa en iN is a 2% Sr A is ide i A & Le En 1558 Ls et lei?on id p 06 poy 2 ae Ne x pa ci pe x Le \" 26 aq ¥ 2 À gi bi LF i \u201ci if 7 sé i = Ba, bi i 5% REPL Page 4 ÿ vx Tu UE runs i pe i i I i ci ro 2 pi ui: n 8 > Got 4 ÿ ja for Er gi 3% ni i A # di tige ANTIE 14 GA 00% yi Km 4 an/ 20 Es 415 18 train ement el x i = Wi se % i i oH 5 gl i) ay 5 y ES pe in detre, cu) a fi 2 ok on Kis 0 TIX TE PR PRIN pop 2 L'Écho © Le mercredi 5 juin 1991 M RAT aT TRY AT ATR OY a BN REV TT SOT 19 49eT RPT I INTOSAI NAY TIT TASL IY ICT IST CIT OO / \u2014 Association.32 Cartes Professionnelles.34 Éditorial.6 Horoscope.10 Loterie.10 Mots crolsés.10 Nécrologie.42 Nos correspondants.18 Petites annonces.34 Répertoire.37 SOMMAIRE Mercredi Nuageux MIN.10 MAX 24 Jeudi Ensoleillé et périodes nuageuses | MIN.12 MAX 22 Vendredi Ciel variable MIN.10 MAX 22 Hebdomadaire fondé en 1021, l'ÉCHO DE save.corrié Manhinoncé.est édité par l'imprimerie Gagné Liée à Louiseville, comté Ee Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAU: Louiseville: 50, rue Saint-Aimé, JSV 2Y7, (819) 228-5532 Berthierville: 1010, ave du Collège, JOK 1A0, (514) 836-1631 \"LES JOURMAUR SÉLECT Bt QUÉBEC 10\u20ac Saint-Gabriel: 33, rue Beausoleil), C.P.1118, JOK 2N0, (514) 835-1212 Président: Jean-Plerre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Directrice du tirage: Plerrette Alarle 1 JOURNALISTES: Pierre Ballemare.1 Alain Bellehumeur.Jean-Guy Pinel # Pierre Simard # (projets spéciaux) # PUBLICITAIRES: Julle Bolduc.Jules Morin (819) 228-5532 (514) 836-6082 (819) 228-5532 (514) 836-6210 (514) 836-1631 (514) 835-1212 (819) 228-5532 | Télécopleurs: Loulseville: (819) 228-9379 Berthlerville: (514) 836-1632 L'ECHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas [i financièrement responsable des erreurs Hpparaphia phiq Re: pouvant survenir dans les textes publicit s'engage à reproduire la du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal qe u'ils noteront des erreurs semblables dans textes Le puma se réserve cependant le droit de refuser toute puriché ne Coos pas avec sa politique.fense de reproduire toute annonce, photos ou textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes Incluses): Canada (6 mois).+.19,65 $ Canada (12 mois).\u2026.26,98 $ Autres pays: un an\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.86,67 $ Mensuel (retrait pré-autorisé).seovrurs 2 2,90 SE (819) 228-5532 (819) 228-5532 À (819) 228-5532 À aires, mais II leurs À TE RR.I vo ouses nouves partir de 189$ Garantle 2 ans eA Tracteur à pelouse 14 po.H45/4H y A ; Équipé d'un nouveau moteur de 14 CV et de la boîte de vitesses hydrostatique Slick Shift.Le confort de l'usager a ôté amélioré par une selle redessinée et un espace accru pour les jambes.Tondeuse à siège HTR3009 8.5 us vitesses avant marche arrière, pont coupe mm {30 sac arrière en option.a ie ea res 2 399$ HR173PDC Légère et compacte, cette tondeuse Honda.Elle est dotée d'un pont de coupe en J polymère résistant à la corrosion et a 4 uh IRA21S/SKC tout a l'arrière, d'un / > HP couplé à un pont cordon ba vous y de coupe robusie de permet à / / \\ x 21 pouces qu ve résiste = aux pires conditions.THE 4458 LN Em HR2IS/AKC Vol lo srr ds Un modèle équipé de lo révolutionnaire boîte de vitesses hydrosiotique HRC216SXC , 889 $ i Construite à intention des 2 professionnels.% vs 4 Sick Shift md de Handa.\\ Autopropulsée, avec un puissant moteur 5.5 HP.Moto Gold Wing En 3 versions : Anniversaire - Édition - GL 1500 1991 à partir de 10 499$ .systdme de chauffage des pads .commandes de la radio et & guidon entièrement iluminées - .moteur de 1520 cc à six cylindres _système de marche arrière à vitesse lente.poussoirs hydrauliques des soupapes sans entretien Faites-en l'essai, vous en serez convaincul 590$ a échapporont 2.0 CV, rolroidi par Nouveau maintenant disponible chaloupe de péche bo sa arbre physi a, EG850C 650 watts, CAICC IA F ORCE DU GÉNIE À L\u2019OEUVRE.CHALOUPE ET ET MOTEURS À 1699$ BF9.9A 9.9 CV refroidi par eau, démarreur électrique en option, arbre long ou court.EG2200XC 2200 watts, CA/CC 2e 1 899$ BF15A 15.0 CV, refroidi par eau, démarreur électrique en option, arbre long ou court.999 9% MOTOBROUE ETTE Hpaod Bcd ore arrière, Sha e maximum de capacité de (770 lb).1999$ Fourtrax 300 4x4 S'il vous faut un véhicule pour afironter les terrains accidentés et surmonter les obstacles.- moteur 4 temps 282 œ- 4 roues motrices an prise constante- boîte 5 vitesses.TRX 200 à partir de 3 100$ Leur conception unique est axée autour du coffre arrière incorporé.Moteur monocylindre 4 temps de 199cc- boîte à 4 vitesses - embrayage automatique facilitant les changements de vitesse.-Moteur 4 cylindres en ligne de 747 cc, DACT, & 18 soupapes.-Tendeur automatique de la chalne de came.Ce SE Un des VTT les plus légers =) ONE UNE\" Fourtrax 300 et les plus maniables.Moteur de 282 cc- suspension avant indépendante- boîte à 5 vitesses.CBR 600 F2 -Moteur 4 cylindres compact de 599 cc.entièrement redessiné avec DACT, refroidi par liquide - plus de 100 chevaux.CT70 Moteur 4 temps de 72cc avec ACT, fiable et économe en carburant- boîte à 3 vitesses en prise constante.| sacs J DOLMAR 2e Peas MT TT A 8 A a PE ap JRA ES Cardinal, trésorier de le ville de Berthierville.Première pelletée de terre sur le site du futur restaurant Saint-Hubert de Berthierville.Pelle à la main: Plerre Jean, entrepreneur, Micheline Delisie, franchisée, Albert Houde, député de Berthier, Claude Beaudry, de Pétro-Canada, Pierre Delisle, franchisé, Normand Préjent, vice-président développement des Rôtisseries Saint-Hubert, Jacques Doiron, vice-président de la société Immobilière Deicorp et Pierre Photo Alain Bellshumeur Un autre projet se concrétise à Ber- thierville.Les Rôtisseries Saint-Hubert ont officiellement lancé, vendredi dernier, les travaux de construction d\u2019un vaste projet commercial.Une rôtisserie Saint-Hubert, la 114e du réseau, s\u2019élèvera prochainement en bordure de l\u2019autoroute 40.Une station Pétro-Canada à laquelle est jumelé un dépanneur, complétera le projet.IE Par Alain Bellehumeur L'investissement approchera les 2,5$ millions.La rôtisserie ouvrira ses portes au public au début du mois d'octobre.La station d\u2019essence sera prête un peu plutôt.Le projet devrait générer plus de 70 emplois dans la région.La nouvelle rôtisserie Saint-Hubert sera opérée par Pierre et Micheline Delisle, les propriétaires de la rotisserie Saint-Hubert de Jo- liette depuis plusieurs années.\u201cNous sommes confiants que notre style de gestion allié à la qualité de nos produits feront de notre rôtisserie un endroit chaleureux où les clients prendront plaisir à se réunir\u201d, a commenté M.Delisle au moment de la levée de la première pelletée de terre, sur le site du chantier.Le député de Berthier, Albert Houde, le trésorier de la ville de Berthierville, Pierre Cardinal, des représentants de Pétro-Canada et de Saint-Hubert ont accompagné M.et Mme Delis- le à l\u2019occasion de la cérémonie.sa\u2026au ] Louiséville projette dés travaux de plus de 500 000$ pour l\u2019été Par Pierre Bellemare D\u2019importants travaux de voirie, d\u2019une valeur dépassant les 500,000$, seront réalisés à Loui- seville au cours de l\u2019été.Six rues seront asphaltées dans différents secteurs de la municipalité tandis qu\u2019on en construira une nouvelle dans le parc industriel.Celle-ci desservira notamment la nouvelle usine de Meubles Canadel.Son aménagement, additionné à l'installation des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, utilisera les deux tiers du montant prévu pour ce projet estival qui sera financé, en totalité, par le biais d\u2019un règlement d\u2019emprunt qu'elle vient d\u2019adopter.En fait, le tout a été officialisé lors de la séance régulière du lundi 27 mai dernier.Cheminement Au total, plus précisément, la ville de Louiseville prévoit emprunter 513,000$ pour réaliser les différents travaux.La nouvelle rue du parc industriel, qui portera le nom d\u2019Avenue Canadel, aura une longueur d\u2019environ 1,000 pieds.Provoquant une dépense de 342,000$, elle sera aménagée à l'arrière de la nouvelle usine de Meubles Canadel et les gens pourront l\u2019emprunter en utilisant la rue de l\u2019Industrie qui, elle, fait le lien avec la rue Dalcourt.Pour ce qui est de l\u2019asphaltage, les travaux les plus importants, qui comprennent aussi une correction en pierre concassée et l'installation de bordures de rue, seront réalisés sur les rues Gilles (longueur de 296 mètres), Lessard (252 mètres) et Lesage (240 mètres).Les rues Saint-Maurice, Picotte et Pierre-La- porte recevront, elles, un nouveau revêtement bitumineux sur une distance de moins de 100 mètres.Le règlement d\u2019emprunt sera soumis aux locataires et propriétaires ayant droit de vote sur le territoire lors d\u2019une journée de consultation qui aura lieu le mercredi 12 juin prochain, entre 9 et 19 heures.Un total de 500 personnes devront signer lé registre, au bureau de la greffière, Mme Aline C.-Lambert, à l'Hôtel de ville, pour qu'un scrutin référendaire ait lieu sur le règlement d'emprunt.Dans le cas contraire, le cheminement du dossier se poursuivra (autorisation du ministère des Affaires municipales, etc.) et mènera à la réalisation des travaux qui seront remboursés sur 10 ans grâce à une taxe spéciale sur tous les immeubles imposables situés dans les limites de Louiseville.par Jean-Guy Pinel Quatre hommes d\u2019affaires de Saint-Gabriel sont devenus samedi matin propriétaire du club de golf du lac Thomas de Saint-Didace, une transaction de l\u2019ordre d\u2019un demi million.Le club était la propriété de la Corporation de placements Laval-Ouest, qui appartient totalement à la famille Cardinal.Les nouveaux propriétaire regroupés dans la compagnie Club de golf Saint-Didace Inc.sont MM.Michel Lapierre, Jacques Champoux, Jean Lafrenière et Gilbert Amyot.Lors de leur rencontre avec l\u2019Écho, quelques minutes après la signature qui mettait fin à des semaines de négociations, ils ont assuré que dès cette semaine on verrait des changements à ce club situé entre les municipalités de Saint-Didace et Saint-Alexis-des-Monts, sur la route 350.Court terme À court terme, les nouveaux propriétaires veulent faire donner une nouvelle image de ce club de neuf trous.\u201cSelon les connaisseurs, le club de Saint-Didace à le plus beau design de tout les neuf trous du Québec\u201d affirme le président de la nouvelle corporation, Gilbert Amyot.On veut donc lui donner ses lettres de noblesse.Dans un premier temps, tout le sous-bois va étre nettoyé.Le chalet sera rénové et rendu plus fonctionnel.Le service de restauration sera amélioré.On ajoutera un pro-shop.\u201cIci pro signifie propriétaire\u201d de préciser le pince- sans-rire Michel Lapierre.On va également pouvoir louer des carts mus par des moteurs a la gasoline.Des cartes de membre seront mises en vente.C\u2019est ce qu\u2019on prévoit réaliser dans les prochaines semaines semaines.Le terrain de golf comprend également 12 unités de motel.Là également des rénovations sont prévues dans l'immédiat.\u201cIl y a d\u2019excel- lents forfaits et nous allons respecter les ententes prises par les anciens propriétaires avec les firmes Golf Ami et Golf Plus,\u201d de dire M.Lapierre qui est secrétaire de la nouvelle compagnie.Pour ceux qui ne les connaissent pas disons que le président, M.Gilbert Amyot est co-pro- priétaire d\u2019une station de service à Saint-Ga- briel.Le secrétaire, M.Michel Lapierre, était, jusqu\u2019à il y a quelques semaines, conseiller spécial pour les dossiers économiques du ministre Robert De Cotret.M.Jacques Champoux est pharmacien et co-propriétaire de la pharmacie Brunet, Champoux et Plante de Saint-Gabriel.Enfin M.Jean Lafrenière est président d\u2019Automobile Lafrenière de Saint-Gabriel.Long terme À long terme, les propriétaires prévoient un deuxième neuf trous.\u201cNous avons 260 arpents de terrain, ce qui est amplement suffisant pour un 18 trous\u201d de dire M.Lapierre.On étudie également des possibilités hivernales.\u201cEn plus de nos motels nous avons une grande salle qui ne sert pratiquement pas.Avec tout le développement qui se fait au Iac Thomas, nous pourrions peut-être faire quelque chose\u201d ajoute-t-il.Le vice-président Jean Lafrenière voit dans cet achat un investissements dans le tourisme.\u201cNous voulons y attirer les gens en vacances qu\u2019ils soient à Louiseville, Saint-Ga- briel, Saint-Alexis ou dans n\u2019importe quelle municipalité de la région,\u201d dit-il.Il fait remarquer que 20% de la clientèle présente vient de Saint-Alexis.\u201cNous faisons présentement l\u2019inventaire des besoins et nous prendrons les décisions au fur et à mesure\u201d de conclure le secrétaire Lapierre.Phote Jean-Guy En compagnie du maire de Saint-Didace, Gilles Charbonneau on retrouve les nouveaux propriétaires soit Michel Lapierre, Jean Lafrenière, Glibert Amyot et Jacques Champoux.Photo Jean-Quy Pinel Les 12-unités de motel font partie de la transaction et seront également 1661 UIN! G IpasoIeu 61 @ 0H03,1 veu vverrrewre ses CUSU SU SSVOV VE EU CUTSN evvw rye « C1 AAA AA AAAAAARAAARAAARANARAARABRARRRGIES 5 = AG + \u201c> \u201cUne banane avec ça?\u201d Un projet pilote d\u2019une durée de deux mois a récemment pris son envol à l\u2019école Sainte-Geneviève de Berthierville.Des enfants peuvent prendre leur petit déjeuner à l\u2019école les mardi et jeudi matins.Ce projet est issu d\u2019une concertation in- ter-organisme.Le comité de pastorale, le CLSC, le curé de la paroisse, l\u2019école et le regroupement En Toute Amitié font équipe dans ce projet \u201cDéjeuner santé\u201d.C\u2019est le groupe d\u2019entraide En Toute Amitié qui assure le bon déroulement des activités.I Par Alain Bellehumeur Le projet s\u2019adresse aux jeunes qui ont accès à l\u2019école sans le concours du transporteur scolaire.Les mardi et jeudi matins, on sert le déjeuner à l\u2019école Sainte- Geneviève.Les déjeuners sont gratuits.On pensait charger une contribution minime, quelque chose comme cinquante cents par déjeuner.\u201cCependant, la grande générosité de nos principaux commanditaires: la Tentafruit, Fast, Sealtest.nous permettent d'offrir gratuitement ces déjeuners\u201d, de confier la coordonnatrice d\u2019En Toute Amitié, Marie Laurin.Le projet origine d\u2019En Toute Amitié et d\u2019un organisateur communautaire du CLSC.Il a fait boule de neige.Le problème des manifestations de la pauvreté au niveau alimentaire est au coeur du dossier.Le directeur de l\u2019école, M.Yvon Roy, le président du comité pastorale, M.Guy Durand, le curé, M.Vital Massé, M.Gaston Gaudet, organisateur communautaire du CLSC, et des administrateurs du mouvement En Toute Amitié constituaient le premier noyau de cette histoire qui a rapidement évolué vers un désir de passer à l\u2019action.Saviez-vous qu'environ 12% des enfants ne déjeunent pas?Et que parmi ceux-ci, 50% sont en échec scolaire?\u201cLe projet vise donc\u201d, de noter Marie Lau- rin, \u201cles enfants qui n\u2019ont pas d\u2019appétit au lever, ceux dont le rythme de vie familiale accéléré fait qu\u2019on ne peut accorder assez de temps au dé- Jjeuner, ceux qui n\u2019ont pas nécessairement les moyens de se payer des aliments en quantité suffisante tout au long du mois.\u201d Le projet est plus qu\u2019une simple distribution alimentaire.\u201cOn ne remplace pas le déjeuner familial.Toutefois, on est conscient de la grande impor- tance de ce repas\u201d, d\u2019ajouter Mme Lau- rin qui précise qu\u2019un infirmier du CLSC, M.Jean-Pierre Gravel, participe aussi aux activités.Le groupe d'action entend rejoindre les familles pour les sensibiliser à l'importance du premier repas de la journée.Photo Alain Bellehumeur Déjeuner à l\u2019école.Ces jeunes participent au projet pilote.Et semblent aimer ça! L'Écho © Le mercredi 5 juin 1991 (A.B.) Le projet \u201cdéjeuner santé\u201d présentement à l\u2019essai à l\u2019école primaire Sainte-Gene- viève de Berthierville sera évalué fin juin par les divers intervenants.L'équipe responsable se regroupera avec des représentants bénévoles, des membres du comité d\u2019école et les autres personnes concernées afin d'évaluer le concept \u201cet de décider de la continuité du projet ou non pour septembre, ainsi que des modalités\u201d, de faire savoir Marie Laurin, coordonnatrice d\u2019En Toute Amitié.Mode d'opération Mais ce projet, comment ça se déroule?Eh! bien, la direction de l'école s\u2019est assurée que la vie scolaire académique ne soit pas perturbée d'aucune façon.Les enfants se rendent donc à l\u2019école plus tôt.Vers 7h50, on est prêt à les accueillir.\u201cUn groupe de bénévoles extraordinaires attendent les jeunes pour leur servir les mets de leur choix.Des aliments santé sont au menu.Vers 8h20, les enfants ont rejoint leurs copains dans la cour de récréatif\u201d, d'expliquer Mme Laurin.Suite au repas, l\u2019équipe de bénévoles planifie le prochain déjeuner et voit à l\u2019entretien nécessaire.Font partie de ce groupe: Noëlla Papineau, Cécile Soulières, Pierrette Ri- vest, Thérèse Laprade, Luce Caron et Gilles Rocheleau.Détail intéressant, des élèves de l\u2019école Saint-Jo- seph, Chantale Asselin, Mélanie Beaufort, Sébastien Gravel, Isabelle Foucreault, Lucie Goyette et Yvon Goyette participent activement à un déjeuner par semaine.Une aide grandement appréciée.Le projet leur permet de vivre une expérience intéressante.\u201cUne banane avec ça?\u201d Oui madame.Alain Belfehumeur Toute une équipe participe au projet \u201cdéjeuner santé\u201d à è l'école Sainte- Geneviève de Berthierville.Le projet offre le déjeuner à des enfants, deux matins par semaine.Des dégâts d\u2019au-delà de 5 millions $1 es dégâts d\u2019au-delà de 5 millions à l\u2019école secondaire L\u2019escale !' L'incendie du 1er avril à l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville a occasionné des dommages d\u2019au moins 5 millions $.Et la facture continue à monter à mesure que les travaux de réaménagement et de nettoyage se poursuivent.Les autorités vont de découverte en découverte au fil des semaines.\u201cA chaque fois qu\u2019on fait un bout de chemin, il y a un pépin\u201d a déclaré sur ce point le directeur général de la commission scolaire De Grandpré, M.Denis Chrétien, lorsqu\u2019interrogé par ECHO a une autre reprise sur le montant précis des dommages.Du même coup, il a laissé savoir que le total de 1a facture complète et finale ne sera connu que lorsque tous les travaux seront terminés.I Par Pierre Bellemare Pas avant.La CS tient de cette manière à avoir en main le chiffre définitif pour ne pas avoir de surprise après qu\u2019elle aura été indemnisée par le gouvernement.Et selon M.Chrétien, cette étape pourrait n\u2019être franchie qu\u2019au mois d\u2019août 1992 puisqu\u2019il n\u2019est pas impossible, même si ce n\u2019est pas ce qu\u2019on souhaite, que certains travaux ne puissent être réalisés cet été et qu\u2019on doive les mettre au programme de la saison estivale 1992 puisqu'ils perturberaient l\u2019année scolaire.Entretemps, les travaux de nettoyage se poursuivent à l\u2019intérieur de l'institution louise- villoise d\u2019enseignement secondaire; aux endroits qui ne sont pas occupés par les étudiants des secondaires I, II et III qui sont retournés en classe le lundi 29 avril après que certains aménagements aient été effectués dans la partie qui n\u2019a à peu près pas été touchée par l\u2019eau et la fumée (arrière de l\u2019école, secteur connu comme celui des métiers et des arts).Des murs ont en outre été ouverts sur une certaine largeur pour permettre le nettoyage de la fumée qui s\u2019était imprégnée entre les locaux- classe.On voit aussi à faire le grand ménage de deux des trois systèmes de ventilation et de chauffage de l'immeuble.On a également enlevé la partie intérieure des plafonds et les installations d'éclairage et le nettoyage a débuté undi.En effectuant tout cela, on se rend compte parfois que certaines parties de la structure doivent être quelque peu améliorées puisque les normes de la construction d\u2019aujourd\u2019hui ne sont pas les mêmes qu\u2019en 1968.Mais il reste que tous ces éléments visent à ce que les étudiants de niveaux secondaire IV et V puissent eux aussi retourner à L'escale en septembre.Dans un autre ordre d'idée, notons que l\u2019entreprise Louiseville Asphalte s\u2019affaire depuis quelques jours a enlever les fondations de la partie des locaux-classe détruits par l\u2019incendie.Cet espace ne sera donc pas reconstruit.La projection de clientèle scolaire, effectuée sur 10 ans, ne permet pas la mise en route d\u2019un tel projet.D'autant plus que L'escale disposera encore de 16,000 mètres carrés de superficie alors qu\u2019elle n\u2019aura besoin, suivant le ministère de l\u2019Éducation, que de 9,960 mètres carrés pour accueillir les 960 étudiants qui y séjourneront en 2001.4 .Photo Pierre L'Incendie du 1er avril a occasionné d'importants dommages à l\u2019école secondaire L'escaile de Louiseville.Bellemare eee Deux ambulances, bientôt suivies d\u2019une troisième, deux autos-patrouille de la Sûreté du Québec et deux camions-pompe du service louisevillois de protection contre les incendies ont accouru à l\u2019hôpital Com- tois en début d\u2019après-midi, mardi dernier.Un feu faisait rage, semble-t-il, au deuxième étage de l\u2019édifice, dans l\u2019unité de gériatrie active.En peu de temps, les pompiers volontaires ont alimenté les deux camions-pompe aux borne-fontaine du secteur et trois ou quatre d\u2019entre eux sont entrés à l\u2019intérieur de l\u2019établissement munis d\u2019appareils respiratoires.Ils se sont rendus à l\u2019endroit où des flammes avaient été signalées et où six ou sept membres de la brigade incendie de l'hôpital complétaient leur travail d\u2019intervention.Des extincteurs étaient par terre et un boyau incendie avait été déroulé.17 minutes Pendant ce temps, ailleurs dans le Centre hospitalier, tout était prêt pour l'évacuation.Les patients avaient été confinés à leurs chambres, des alaises humides avaient été placées au bas des portes pour empêcher la fumée de s\u2019y faire un chemin et les dossiers et les médicaments avaient été rassemblés.C'est à ce moment que l\u2019exercice annuel d\u2019alerte-incendie a pris fin.Il était alors 13h44.Suivant les observations de deux responsables de l\u2019hôpital Comtois, les pompiers volontaires louise- villois ont mis exactement 17 minutes pour atteindre le foyer fictif d'incendie.Cette période peut paraître longue mais elle l\u2019est beaucoup moins lorsqu\u2019on sait qu\u2019ils ont été minutés à compter du moment où la téléphoniste du CH a donné l'alerte.Quelques instants TR] : oy 15) HL A0 SEE oh GA x ER 2 i RN wi RB ; MM.René Bollard et Michel Ayotte prenalent des notes sur le déroulement auparavant, un témoin lumineux était apparu sur le panneau de détection installé près d'elle et la possibilité d\u2019un incendie avait été validée après qu\u2019un gardien se soit rendu sur les lieux.De légers problèmes techniques avec le système d'alarme automatique ont fait qu\u2019ils ont été avisés de l'incendie moins rapidement qu\u2019à l\u2019habitude, ce qui leur a fait perdre environ une trentaine de secondes.Ils ont ensuite pris rapidement la direction de la caserne, sont grimpés dans les deux camions-pompe et le véhicule d\u2019urgence et ont foncé vers l\u2019hôpital.À leur arrivée, ambulanciers et policiers étaient déjà sur place.Un camion-pompe s\u2019est rendu à l\u2019arrière de l\u2019édifice de quatre étages pendant qu\u2019un autre s\u2019est installé au centre de la rue Marcel, du côté sud.Les pompiers volontaires se sont par la suite empressés d\u2019atteindre l\u2019endroit où l\u2019élément destructeur avait été signalé.Pendant ce temps, os ARIE OUTS des opérations.Des poticiers de la Sûreté du Québec étalent aussi sur place.(J.-P.P.) Si tu as entre 14 et 18 ans et que tu as abandonné l\u2019école depuis au moins six mois, le programme Avenue nouvelles est fait spécialement pour toi.À Louiseville, Avenues nouvelles existe et t'offre l\u2019opportunité de poursuivre tes études, le jour, à ton rythme et te permet aussi d\u2019obtenir un coup de main te permettant de développer tes capacités à t'intégrer au marché du travail.Inscriptions Donc, si tu as envie d'apporter un changement à ta vie, de ne plus être un décro- cheur mais plutôt un \u201cracerocheur\u201d, il faut t'inscrire, d'ici la fin de » Suivi des médicaments = Système d'alarme dans chaque chambre Résidence St-Antoine (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil et service de garderie pour personnes âgées Chambres privées avec toilette et vanité.D1, rue St-Antoine, Loulseville juin, au Centre Avenues nouvelles, 155, rue Sainte-Élizabeth, a Louiseville.Tu peux aussi appeler au 228- 5217 et demander Lucie ou Josée.= Surveillance 24 heures * Excellente nourriture MM.René Boilard, responsable des mesures d\u2019urgence à la ville de Louiseville; Michel Ayotte, directeur des services techniques et des services hospitaliers au CH Comtois; et Réjean Beaudoin, chef du service alimentaire et adjoint administratif aux services techniques au même établissemient; prenaient des notes sur le bon fonctionnement de l\u2019exercice et sur les points à corriger.Selon MM.Ayotte et Beaudoin, la performance des pompiers volontaires a été bonne et l\u2019exercice a été excellent.\u201cÇa c\u2019est on vise l\u2019etcellence\u201d a précisé M.Ayotte qui n\u2019a pas caché oue les choses se sont améliorées à 80%, autant à l\u2019interne (employés) qu\u2019à l\u2019externe (services d'urgence), comparativement à il y a trois ans.Il reste, par contre, que certains changements devraient être effectués dans la stratégie à adopter, suivant la localisation de l\u2019incendie dans l'hôpital.À ce chapitre, les pompiers auront l\u2019occasion de visiter le CH au cours des prochains jours et un plan des lieux leur sera remis.Habit Ÿ Chandall & manches courtes T-shirt Pantalon S 166L UINf SG jperDIEW 6] © 0H03,1 6 L'Écho © Le mercredi 5 juin 1991 ESSENCE MAT a soe ates wt Tear.7 Édito 3, x Une 17\u20ac fois ans exactement quatre jours, Saint-Gabriel de Brandon vivra à nouveau au rythme du Maski-Courons.Un 17e Maski-Courons que préside, à nouveau cette année, M.Raymond Hénault.Sur l\u2019ensemble du territoire desservi par L\u2019Écho, il ne fait pas de doute que le Maski-Courons constitue un des événe- ments touristiques majeurs à se dérouler, tant par l\u2019importance de l\u2019événement que par la foule qu\u2019il déplace.Pas moins de 8,000 coureurs et marcheurs prendront à nouveau part à cette importante manifestation.Parmi ces coureurs, on retrouve des noms prestigieux, connus mondialement, ce qui ajoute davantage de crédibilité à cette présentation sportive de premier ordre.La co-présidence d'honneur du Maski- Courons 91 a été confiée à Mme Françoise Bertrand, pdg de Radio-Québec; et M.Jacques Girard, premier vice-président aux éditions de Québécor.Quand à la marche des célébrités, elle aura comme porte-parole le comédien bien connu et président de l\u2019Union des artistes, Serge Turgeon.Le Maski-Courons 91 consiste en des courses et marches de distances variées, mettant en vedette pas uniquement des \u201cas\u201d de ces deux disciplines mais également des personnes qui veulent apporter leur élément de \u201cparticipation\u201d, une participation sans laquelle semblable présentation serait tout simplement impensable ou, du moins, n\u2019aurait jamais l\u2019envergure qu\u2019elle possède.Si le Maski-Courons, année après année, remporte toujours un beau succès, il faut donc donner beaucoup de crédit aux participants sur \u201cla piste de course ou de mon pere.marche\u201d.Mais il faut également recon- naitre le travail inlassable et de longue haleine d\u2019une foule de bénévoles.Ces personnes qui, même dans l\u2019accomplissement de tâches qui peuvent sembler sans importance, sont tout simplement indispensables à la bonne marche d\u2019un événement comme le Maski-Courons \u201cinternational\u201d.Nous avons souvent tendance a oublier ces gens qui oeuvrent dans l\u2019ombre.Leur travail effacé est rarement reconnu.pour ne pas dire jamais, si ce n\u2019est par les membres du comité organisateur.Le grand public, pour sa part, ne connaît pas ces personnes qu\u2019il croise peut-être à maintes reprises en se rendant sur les lieux des compétitions.Nous profitons de ce 17e Maski-Courons pour leur rendre hommage et leur dire un merci bien sincère pour un travail tellement important.Dimanche, nous espérons que vous prendrez la direction de Saint-Gabriel de Brandon en guise d\u2019appui aux coureurs et marcheurs et en signe d\u2019appréciation envers toute l\u2019équipe que dirige M.Raymond Hénault depuis quelques années déjà.Faites vôtre le slogan: \u201cLe Maski- Courons international, ça marche, j\u2019y cours!\u201d.Bon succès au 17e Maski-Courons international et espérons que Dame Température se fera clémente afin que les coureurs et marcheurs jouissent des meilleurs conditions climatiques possibles et que la réponse du public réponde aux aspirations des organisateurs.Le 9 juin, une seule direction à prendre: Saint-Gabriel de Brandon.En voiture, en vélo, en courant ou en marchant.C\u2019est un rendez-vous.avec la participation et le succès! rial ))) Bellehumeur Une étudiante de deuxième secondaire, Mylène Guévre- mont, a été choisie personnalité de l\u2019année à Pierre-de-Les- tage, mercredi soir dernier.Cette nomination a été le clou du gala méritas scolaire 90-91.En tout, lors de cette soirée, 105 étudiantes et étudiants ont été honorés en raison de leur rendement académique supérieur.Autres Les quatre autres personnalités de niveau se voulaient Christiane Courchesne, de secondaire 3, Pat- > Boudreault, de secondaire 5, tienne Gingras-Paquette, de secondaire 1 et Noa-Mathieu Can- tin, de secondaire 4.Au moment de dévoiler le nom de la personnalité de l\u2019année, les cinq étudiants étaient alignés, sur la scène de J'auditorium de l\u2019école, faisant face à près de 350 personnes, des parents, des amis, des professeurs venus les applaudir.Les notes mais aussi le comportement et la personnalité de l\u2019étudiant ont contribué à désigner les \u201cAs\u201d du mérite scolaire.Puis, la personnalité de l\u2019année.Les professeurs ont voté, ont choisi.Performances académiques, efforts soutenus, souci de l\u2019amélioration, perfectionnisme, présentation soignée des travaux, gentillesse ont été récompensés à l\u2019occasion de ce gala.De dire l\u2019une des animatrices de la soirée, en parlant des 105 médaillés d\u2019or, d'argent et de bronze: \u201cle personnel de Pierre-de-Les- tage est fier de chacun et chacune d\u2019entre-vous et désire vous dire que des élèves de votre calibre rendent la vie en classe agréable et stimulante.\u201d La personnalité de l\u2019année a eu droit à deux bourses.La première, de 157$, offerte par les professeurs de l\u2019école.La seconde, de 100$, remise par le club Optimiste de Berthierville.Aut sdaill Le gala a également permis de dévoiler le nom de la récipiendaire de la Médaille du Gouverneur Général du Canada.Avec une moyenne cumulative de 90%, en cinq années de secondaire à Pierre-de-Lestage, toutes matières incluses, Patsy Bou- dreault a mérité cette précieuse médaille.90%, pendant cinq ans, faut l\u2019faire! L'étudiante de secondaire 5 a reçu cette médaille du Gouverneur Général du Canada des mains du directeur-général de la commission scolaire Berthier-Nord-Joli, M.André Moreau.Les médaillés d\u2019or, eux, eh! bien, ils fileront prochainement au Village des Sports de Québec.Une autre récompense bien méritée pour un rendement académique à la hauteur.Le gala, lui, a permis de constater que les élèves talentueux sont nombreux à Pierre-de-Lestage.Sans doute que l\u2019enseignement offert y est pour quelque chose.Les remerciements aux parents présents d\u2019avoir choisi pour leurs enfants l\u2019école publique, la polyvalente berthelaise, formulés par la co-animatrice, allaient aussi dans cette direction.Patsy Boudreault a recu la médaille du Gouverneur Général du Canada des mains du directeur-général de la commission scolaire Berthier-Nord- Joli, M.André Moreau, en présence de M.René Broulllette, professeur à Pierre-de-Lestage.Une moyenne académique de 90% pour Patsy Boudreauit, en cing années scolaires à PDLI Pierre-de-Lestage a rendu hommage aux étudiantes et étudiants qui se sont mis en évidence au cours de la présente année scolaire, sur le plan académique.Plus de 350 parents, professeurs et amis ont applaudi les élèves méritante\u2026 3 a Photo Alain Botiehumeur = Pr Pel ld EN ES PY Ae ed ay ge gem es médaillés LE RE a a ta ip da arr res re 2.M Pierre-de.Lestage Neuf médaillés d\u2019or en secondaire 1.Huit en secondaire 2.Huit autres en troisième secondaire.Cinq en secondaire 4.Et cinq autres en cinquième secondaire.La polyvalente Piertre-de-Lestage a récompensé ses élèves méritants la semaine dernière.Voici la liste des médaillés.Ceux et celles qui ont remporté l\u2019or.Mais aussi ceux et celles qui ont touché l'argent et le bronze.En tout, 105 filles et gars qui ont fait leur marque sur le plan académique à PDL en 90-91.PAR ALAIN BELLEHUMEUR Les médaillés de secondaire 1: (OR) Étienne Gingras-Paquette, Julie Destrempes, Annie- Claude Plante, Nicolaas Loerakker, Sébastien Dubois, Marie-Pierre Corriveau, Éveline Fer- land, Céline Cayer, Nicolas Baribeau, (ARGENT) Élisa Soulière, Myriam Fernet, Véronique Blais, Caroline Bérard, Marie-Eve Cour- chesne, Renée-Pascale Martin, Karl Fernet, Claudia Guévremont, Nancy Damphousse, Patrick Latour, (BRONZE) Nellie Perron, Louis- Vincent Barthe, Véronique Saint-Louis, Judith Dufresne, Annie-Claude Dubé, Cindy Doyon, Alain Beaucage, Stéphane Larouche, Eloise La- frenidre et Julie Vivier.___ On fête ça ensemble! Dégustation GRATUITE de bière et de vin maison Dimanche 19 juin de 14h à 17h ) c'est L'OUVERTURE On vous attend! On fête ça ensemble pour l\u2019amour d'un bon vin pour le plaisir d'une bonne bière.rie Bienvenue à tous ! «2 NOV Combattez les hausses de taxes sur les vins et bières.Offrez-vous le plus beau hobby du monde.Fabriquer soi-même son vin et sa bière à la maison, quelle économie.Nous sommes là pour vous conseiller: réussite assurée.La plus belle sortie de votre dimanche après-midi Je OFFICIELLE DE Les médaillés de secondaire 2: (OR) Mylène Guévremont, Marie-Odile Marcoux-Fortier, Marc-André Barthe, Caroline Tarte, Tommy Fafard, Francis Chalifour, Julie Guévremont, Noé- mi Cantin, (ARGENT) David Martin, Marie-Eve Roch, Mylène Carpentier, Véronique Beaufort, Catherine Tellier, Geneviève Millette, Valérie Guertin, (BRONZE) Patrick Durand, François Giguère, Mélanie Laroche, Hugo Dénommée, Charlène Fischer, Amy Caron, Steve Valois.Les médaillés de secondaire 3: (OR) Christiane Courschesne, Mylène Destrempes, Liliane Robillard, Jean-Pierre Saint-Yves, Stéphanie Lambert, Mélanie Denis, Sophie Brissette, Chantal Froment, (ARGENT) Catherine Guer- tin, Mélanie Tremblay, Chantal Giroux, Annie Destrempes, Dominic Blais, Cathy Grégoire, Julie Rousseau, Guillaume Hébert, (BRONZE) dithe Gaudreault, Mathieu Dufresne, Julie Dufresne, Caroline Trudel, Patrick Gendron, Sylvie Lavallée, Nancy Rocheleau, Marie-France Doucet.Les médaillés de secondaire 4: (OR) Noä-Ma- thieu Cantin, Éric Quenneville, Annie Gravel, Caroline Roy, Marie-Eve Cantin, (ARGENT) Ma- rylène Boucher, Janine Caron, Marie-Claire Proulx, Caroline Giroux, Pascal Roy, (BRONZE) Isabelle Breault, Stéphanie Généreux, Christine Farly, Guylaine Rondeau.Et les médaillés de secondaire 5: (OR) Patsy Boudreault, Ian Corriveau, Chantal Lanoix, An- nick Laferrière, Katy Pufahl, (ARGENT) Stéphane Champagne, Sophie Sarrazin, Annie La- tour, Isabelle Bérard, Line Deslandes, (BRONZE) Jean-François Gauvin, Michel Barrette, Daniel Beaucage, Audrey Destrempes, Annie Clément, Christian de Bellefeuille\u2026 Félicitation à tous! £3 fi N Pour I excellence Ralph dans le domaine de 1 000 modeéles de montures.Oculo-Visuel *Sélection spéclale - Certaines conditions s'appliquent.Par Alain Belhumeur La polyvalente Pierre-de- Lestage a récompensé ses élèves méritants à l\u2019occasion de deux galas.Un premier gala a mis en lumière l\u2019implication des jeunes lors des activités parascolaires.Le second gala a mis en lumière les performances académiques de plusieurs étudiantes et étudiants de l\u2019école.Et fait à souligner, 18 filles et gars de l\u2019école ont été honorés lors des deux galas.Secondaire 1 En secondaire 1, il s\u2019agit de Nicolas Baribeau, Marie-Pierre Corri- veau, Annie-Claude Dubé, Éveline Ferland, Nellie Perron et Annie- Claude Plante.Sept représentants de secondaire deux figurent aussi sur la double liste: Marc-André Barthe, Noémi Cantin, Patrick Du- rand, François Giguère, Mylène Guévremont, Marie-Odile Marcoux- Fortier et Catherine Tellier.Sophie Brissette et Mélanie Tremblay, de secondaire 3, Marie-Claire Proulx, de secondaire 4, Pasty Boudreault et Annie Latour, de secondaire 5, font aussi partie du groupe.C\u2019est à souligner! Par niveau Au total, 105 étudiantes et étudiants de Pierre-de-Lestage ont été honorés à l\u2019occasion du gala Méritas scolaire 1990-91.29 lestageois de secondaire 1.22 de secondaire 2.lls étaient 24 de secondaire 3.14 de secondaire 4.Et 16 de cinquième secondaire.Un généreux donateur anonyme a offert à l\u2019occasion du gala méritas de PDL une bourse de 250$.Cette bourse visait à mettre en relief l'intelligence créative.Cinq étudiants se sont partagés le montant: Éveli- ne Ferland, Mylène Guévremont, Sophie Brissette, Noa-Mathieu Cantin et Patsy Boudreault.Le francais La caisse populaire des Lesta- geois (caisse de l\u2019école) a aussi offert des bourses (de 20$) à cinq étudiants, pour leur bonne connaissance de la langue française: Caroline Bérard, Mylène Guévremont, Chrietiane Courchesne, Marylène Boucher et Katy Pufahl ont mérité ces bourses.Les dix-huit élèves qui ont été honorésaux deux galas de leur école (voir autre texte) ont reçu chacun un bon d\u2019achat de la boutique Des- landes.Gala Le club Optimiste de Berthier- ville a largement contribué à la réussite du gala en défrayant le coût de l\u2019autobus qui conduira les étudiants médaillés d\u2019or au Village des Sports de Québec (c\u2019est leur récompense!) et en offrant une bourse de 100$ à la personnalité de l'année à Pierre-de-Lestage.Bourses Les professeurs et le syndicat de l\u2019enseignement de Lanaudière ont également versé des bourses aux étudiants lors de ce gala.Nous avons bâti notre réputation sur la QUALITÉ de nos produits et notre SERVICE à la clientèle.Maintenant nous vous offrons en plus, une MONTURE GRATUITE* pour vous ou un ami avec l'achat d\u2019une lunette complète à prix régulier.© EXAMEN COMPLET DE LA VUE & TEST DE GLAUCOME © RÉÉDUCATION VISUELLE @ VERRES DE CONTACT © SATISFACTION GARANTIE ® QUALITÉ GARANTIE © PRIX GARANTI 1661 UINÉ G IpesoIeu 87] \u20ac 0HD3,1 ww 0.re Sept des huit finalistes au concours.À l\u2019avant, Me Michel Bellehumeur, Mmes Yolande Les trois finalistes ayant obtenu le plus grand nombre de votes, à l'avant, posent avec trois Dupuls, la gagnante, et Huguette Gagnon.Derrière, M.Paul Gélinas, Mmes Lisette LeBlanc- des commanditaires: Chantale Giroux du Club Vidéo Loulseville, Raymond Lafrenière de Landry et Pearl Bellemare, et M.Gaétan Dupuis.Absent, M.Gérard Lefebvre, retenu à l'extérieur.Le directeur général de L'Écho, M.Jean Yolande Dupuis, Yo-Yo pour les Intimes, vient d'être proclamée personne la Le ministre Yvon Picotte a adressé la parole et Provencher, a pris la parole à cette occasion.plus populaire de la région! M.Dany Néron du Le Grend Pré de Loulsevilte, tout sourire, aveo les trois finalistes ayant reçu le plus de votes.pu TT \u2018qu *e plus de voles L'Echo ® Le mercredi 5 juin 1vv1 Une fois finalistes du concours.les résultats connus, Lafrenière Meubles de Mpskinongé, ot Madeleine Bélanger de Fourrures Madeleine Bélanger de Maskinongé.Incité L'Écho à récidiver avec ce genre de concours.les gene qui participalent au buffet se sont empressés du'téliciter les ee rs ttn Par Pierre Bellemare Loins d\u2019être du même avis sur certaines factures présentées par le directeur général Ghislain Lessard pour des représentations effectuées au nom de la municipalité, les élus de Louiseville sont tombés d\u2019accord pour ne rien changer au mode actuel de fonctionnement.On ne touche pas à la façon de procéder qui est à la base des belles batailles verbales qui ont marqué quelques-unes des assemblées du conseil municipal, depuis le début de l\u2019année.Non pas qu\u2019on veut se donner l\u2019occasion de se prendre à nouveau aux cheveux mais plutôt qu\u2019on n\u2019a pas encore trouvé la méthode idéale qui satisfasse tout le monde et qui ne soit pas, en même temps, trop lourde à utiliser.En fait, les élus optent pour le statu-quo jusqu\u2019à la fin de l\u2019année dans ce dossier après avoir étudié durant quelques semaines une proposition du directeur général Ghislain Lessard sur ce sujet.Ils ne retiennent pas, du moins pour le moment, le contenu du document que le fonctionnaire a soumis à la demande du maire Sylvain Desaul- niers, suite aux nombreuses discussions des dernières semaines.La décision a été prise lors de la séance régulière du lundi 27 mai dernier et le conseiller Yvon Des- haies, qui est celui qui a principalement dénoncé certaines dépenses du directeur général, a insisté pour qu'on inscrive au procès-verbal que la proposition de M.Lessard n\u2019est pas le choix du conseil à l'heure actuelle.Les autres membres du conseil municipal n\u2019ont pas fait de commentaires sur ce dernier aspect du dossier pour lequel on tentera de trouver LA solution avant le début de 1992.Entreprise fondée à Saint-Barnabé-Nord Les Consultants Chev\u2019hair vendue a des intéréts de Québec (P.B.) Co-propriétaire d\u2019une franchise des Consultants Chev\u2019hair a Québec depuis quatre ans, Gestion Michel Carreau est depuis peu propriétaire de la compagnie fondée par M.Gaston Gélinas de Saint-Barna- bé-Nord, il y a quelques années.La transaction, évaluée a plus de 2$ millions, a été complétée après plusieurs mois de négociation.Les derniers documents portant sur l\u2019acquisition de la division des remplacements capillaires et du réseau de franchises de Les Consultants Chev\u2019hair ont été signés il y a quelques semaines.La nouvelle a été annoncée aux médias de la région par le biais d'un communiqué transmis il y a quelques jours.Dans ce document, on laisse savoir que M.Carreau, fort d\u2019une expertise de plus de 15 ans dans le domaine capillaire et qui partageait depuis 1987 la franchise de Québec de Les Consultants Chev'hair avec le hockeyeur Normand Rochefort, Téalise ainsi la transaction qui lui permettra d\u2019entrer dans le monde des leaders du marché des produits capillaires du Québec et du Canada La nouvelle administration, ap- prend-on aussi, concentrera ses premiers efforts au développement du réseau de franchises de Les Consultants Chevhair dans l\u2019ouest du Québec et en Ontario.Déjà, des négociations sont amorcées afin de faire une percée à Montréal et à Ottawa.Présentement, la compagnie a des franchises en Mauricie (2), dans la région de Québec (3), de même qu\u2019en Beauce, à Chicoutimi et à Thetford Mines.On en compte aussi une au Nouveau-Brunswick.Son- chiffre d\u2019affaires dépasse le cap des 2$ millions.AAT 8 ar.SPECIAL DE JUIN du lundi au vendredi inclus Les duos et trios du Baicon Plus de 25 mets différents Soupe et pain à l\u2019ail inclus Votre menu au choix: Duo ou Trio pour seulement 9 ,95$ 26 assiette (le choix de votre conjoint(e) ou ami(e)) pour seulement 5 ,95$ tte \u201cLa.vrale place pour bien manger\u201d TE par Jean-Guy Pinel \u201cDébut deconstruction du Quillorama de Saint-Gabriel nue par les promoteurs M.et Mme Denis Corn- veau, on avait dit prévoir ouvrir la nouvelle salle de quilles pour le 15 août prochain.Rappelons que la bâtisse comprendra six allées de quilles, complètement informatisées, une salle de réception et un restaurant, en plus des autres commodités.Il y aura l\u2019espace pour deux allées de quilles supplémentaires.Déjà de nombreuses ligues, dont les activités se déroulaient à la salle de quilles de la rue Beausoleil, ont manifesté leur intention de déménager dans les nouvelles installations.Ce projet prévoit la création de six emplois.Les travaux de construction du Quillora- ma de Saint-Gabriel, un projet de 600,000$, ont débuté mercredi dernier sur le terrain de la rue Majeau, dans la municipalité de paroisse Saint-Gabriel.C\u2019est la firme Les Rénovations Roy À & Fils de Saint-Gabriel qui a obtenu le contrat de construction.On sait que les fondations avaient été mises en place, une semaine plus tôt, par la firme Fondation Gaétan Gravel.Lors de la conférence te- Photo Jean-Guy Pinet Les travaux de construction du Quillorama à Saint-Gabriel, confiés à la firme Les Rénovations A.Roy de Saint-Gabriel, ont débuté la semaine dernière.Visionnez vos actiuités TOSHIBA Caméra Toshiba SK-F200 .zoom 8 fois À Lux focus automatique Q estcuales pnp BEER Malette gratuite SHARP Caméra VL-L2I0C Sharp 849 95% 1661 unl S |pexuew @7 e 0H03,1 LU HOROSCOPE BELIER du 21 mars T au 20 avril Un état de tension existera sur le plan sentimental.Acceptez le programme de divertissements que la personne qui vous aime établira.Libérez-vous d'un vague sentiment de solitude.TAUREAU du 21 avril LAY wan Belle sentimentalité en perspective.Une personne qui vous aime mais un peu distante vous fera nettement des avances.Vous vivez dans un climat de chaleur amoureuse, de joie, de bonne humeur.GÉMEAUX du 21 mai I au 2! juin Oscillations en amour, jalousie et soupçons non fondés ébranieront votre entente avec l'être cher.Dissipez les malentendus et démontrez de la compréhension.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Croyez en votre bonne étoile, la chance va vous sourire sous plusieurs aspects.Vous aurez plus confiance en vous et vous retrouverez un équilibre affectif qui contribuera à votre épanouissement.LION Fin du 23 juillet au 23 août Quelques querelles d'amour risquent de troubler la stabilité de votre vie affective.Mé- fiez-vous de votre sens critique et des paroles que vous pourrez prononcer.VIERGE FRI Vous vous orientez vers plus de maturité dans vos réactions; vous ferez preuve de du 24 août au 22 sept.BALANCE am du 23 sept.au 23 oct.Un bonheur paisible enrichi d'événements heureux.Vous serez heureux de trouver un appui et un réconfort auprès d'une personne qui vous témoignera de l'affection.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Vous entrez dans un climat de conquête, si votre coeur est libre, acceptez, donc toutes les invitations.Si vous aimez, la personne chère sera sentimentale mais aussi trop possessive et exclusive; le climat vous semblera lourd.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 dée.Climat calme mais chaleureux qui vous fera passer de belles heures.L'idéal que vous nourrissez peut se réaliser.Vos sentiments évolueront sur de bases nouvelles, oubliez le passé qui risque de ternir le bonheur présent.CAPRICORNE PY du 22 déc.au 20 janv.Aujourd'hui, un ami ou un parent peuvent vous causer une agréable surprise.Demain, il sera probablement question de voyage ou d'entreprise nouvelle.Ayez du respect pour vos supérieurs.VERSEAU du 21 jenv.E&Y au 18 fév.Vous allez développer une situation sentimentale heureuse et tranquille.Vous penserez un peu égoïstement que la personne qui vous aime est là pour vous aider.Vous serez plus démonstratif, plus insouciant et plus gai.POISSONS Try mots cachés 7 lettres cachées 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 II TIN|E] M] E|L]| L|EJU|R/CIL/E|R |N 2/| R] E| U| TH N| E| C| CIAJE/R|IE|H [1 lo 3| E|B|V| E| T| S| E|L| Z|C|A|N (c (or 4 T/R|E|F/S|N|A|RIT/UINIR (A IN 3 S|I|E|R|A|oOjolv]|a|AalEfalE|V]A [A 6|R|s|r|T|1jc|I|I1|B|I|I]|T]|A|R |V HNE|rR|F|I|lar]z|3|zIn|L]|v]|E |r lc |E B|RIE|(I|G|E|S|A|OJE|LJE|N |B |R IR ({o|v]E|UlE|lTlIlAlG|E|M IR IR lo IT 10) N JA |JR|E|I|T]}35[|O|A |i4 |Z [O [a IN lu M1} T/R}N|T/A|JC|JU|HIT [EN |C |1I (D lo 12/1 JT [JUJT/A|RIE[/3|I |N IT |E |R [E IT 13) R JD JI|2E/DJOJU|X [JO JT JO |P |z |r |r 14| E JG |R E|V}Z2|K |JE |JH |D JU |3 |E IR |A 15 À |P |P JA JR{T/E JM JE |N IT |R |E |R |P Abnégation ceps Gourde Raie transfert accentuer corne grandir recueillement traverser agitation cran grever rendu appartement cruellement gronder retireront User avisais Doux Intérêt Soie Verge Bateau soirée vérifier béatitude Entrer Naivement bravache Éternel noces Tares braire Evasion tire .Partout tout Céleste Fatigue S R' ot o - q uv é b e \u20ac loto-québec Tirage du 91-06-01 GAGNANTS LOTS ; 6/6 1 2 253 713,70$ Vous pouvez miser jusquà T7 15 45 074,20$ e mercredi 5/6 574 942,30 _ et le samedi 4/6 23 290 ans y ; 3/6 377 904 10,00$ 7813253844 VENTES TOTALES: 18 414 372$ tolérance, d'indulgen- pr du 20 fév PROCHAIN GROS ce, et vous pardonne- X au 20 mars No complémentaire: 40 [APPROXIMATIFI Lor * 2.000 000$ rez facilement les pe- ; tits manquements de la Ne vous laissez pas Prochain tirage: 91-06-05 personne qui vous ai- submerger par les re- ; me grets, faites face à l'a- | - : venir avec clairvoyan- Tirage du: 91-06-01 NUMÉROS LOTS ce, ne jouez pas à l'in- Vous pouvez 013686 100 000 $ compris, ni au pantou- Efgtra.Jouer } jusqu'à 13686 1 000 $ flard, réveillez-vous et de tir a s 3686 250 $ agissez.686 so $ 86 10$ 6 2$ Tirage du 91-08-01 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 1 603 238,70$ miser jusqu'à _ 5/6+ 2 15 221,90$ 20 h le samedi 5/6 51 332,70$ 4/6 2 045 44,60$ 3/6 31 193 5,00$ 2 7 22 25 28 39 MISE-TÔT \u2014 10 17 35 42 .24 GAGNANTS LOT No complémentaire: