L'écho, 15 mai 1991, mercredi 15 mai 1991

[" PES PE TE PE EE EN ESS AE SECTE AE TO a TLL 4C OCALA 4040003888008 i\" 4 a 0 ODO Pod Ste Saint-Barnabé-Nord choisit de rembourser l\u2019ex-maire Gélinas Par Pierre Bellemare L'ex-maire René Gélinas n\u2019aura pas la jurisprudence qu\u2019il voulait tant obtenir dans le litige qui l\u2019opposait à la municipalité au sujet de ses frais d'avocat puisque cette dernière a décidé de lui rembourser les 5,621$ qu\u2019il réclamait.Elle a préféré ne pas attendre la décision d\u2019un juge dans ce liti- £e, de stopper toutes les démarches et d'adresser un chèque à l\u2019ex-maire.À l\u2019heure où ses lignes sont écrites, M.Géli- nas a même le précieux document en mains, suite à la décision majoritaire que le conseil municipal a prise lors de la séance régulière du lundi 6 mai dernier.Seule la conseillère Aline Lavergne s\u2019est déclaré d\u2019avis contraire.Un exemple C'est après avoir pris connaissance et étudié un jugement rendu récemment dans une cause opposant la municipalité de Saint-Sulpice à son ex-maire que Saint-Barnabé-Nord a choisi de ne pas aller plus loin.La Cour a en effet condamné la municipalité en question à rembourser 7,751$ à l\u2019ex-maire Landreville, là aussi pour payer des frais d\u2019avocat.Rappelons que l\u2019ex-maire Gélinas réclamait un total de 5,621$ représentant les argents qu\u2019il a dû verser à son avocat pour se défendre contre une requête en déclaration d\u2019inhabileté.Lavé de tout soupçon par le tribunal, il avait présenté sa demande de remboursement en décembre dernier, demande qui fut rejetée.Par la suite, M.Gélinas avait menacé de poursuivre la municipalité et, en mars, après diverses recherches, on décida finalement de demander à un juge de trancher la question une fois pour toutes.On sait maintenant que le Tribunal n\u2019aura pas à se prononcer.L'ex-maire René Gélinas eee par Jean-Guy Pinel Le laboratoire de recherche de 12 millions $ qui fait partie du projet d\u2019incinérateur de déchets bio-médicaux pourrait être construit à Saint-Gabriel alors que l\u2019usine de fabrication pourrait s\u2019élever à Louiseville.C\u2019est une des hypothèses envisagées par les concepteurs, affirme Harris Beausoleil, propriétaire des Poêles et Foyers Beausoleil de Saint-Gabriel, firme qui détient les brevets sur les chambres de combustion du dit incinérateur.Même si ce sont les investisseurs qui auront le dernier mot, l\u2019industriel dit tout faire pour conserver dans la région la fabrication de ce pro- duit qui y a été conçu.Il admet que les investisseurs tentent de se rapprocher de leur marché et des voies rapides.Pour sa part, le conseiller à l\u2019industrie de ville Saint-Gabriel, M.Gilles Paquin a dit suivre le dossier de très près.\u201cJ\u2019en ai discuté avec les investisseurs lors de leur passage chez nous.Certains disaient même vouloir fabriquer l\u2019incinérateur aux États-Unis.Je me tiens en contract avec eux pour que tout se fasse dans la région\u201d a-t-il dit.664666666006 044666.60OLG6GhHO AA 664 HR VAUT TT VV VU UT UV 0 TV VU UUU YU VV UV YU UT VU 0 F0 000000000000 0000000 C2 670 900 00000808 \u2019 a 7000 00H00 6000000040 Oeste E LOUISEVILLE: des pancartes pour la Semaine du français Quelque 25 étudiants (Ge année) ont participé au concours de pancartes organisé dans le cadre de la Semaine du français, à l'école Saint-Louis de Louiseville.Trois prix ont été décernés.Les réciplendaires, Nicolas Auger (deuxième prix), Stéphane Tétresult et Karine Lavaute (premier prix) et Julie Richard (troisième prix) apparaissent en compagnie de la responsable de l\u2019école, Mme Claire Dubois; et de M.Julien Biron (conseiller pédagogique).GAGNANT CHEZ LOUISEVILLE AUTOMOBILE: M.Claude Boudreault du 415, avenue du Parc à Louiseville, s'est mérité un magnifique poêle B.B.Q.au gaz d'une valeur de 350 $, offert dans les cadres de la promotion \u201cAllez droit au but\u201d qui se tenait en fin de semaine dernière.Le tirage a été fait par M.Louis-André St-Antoine en présence de Jules Morin, publicitaire à l\u2019Echo et de Normand Lessard, directeur général chez Louiseville Automobile Ltée.Félicitations! ee Tous les jours En collaboration avec l'Eche de Louiseville Berthier QUINCAILLERIE FRAPPIER & TRUDEL Inc.246, Sainte-Anne Ouest, Yamachiche (819) 296-3939 A=].GAGNON & FILS Inc.150, Saint-Louis, Sainte-Ursule \u2018 (819) 228-5508 Abonnés tél.Milot: 268-5524 SPECIAL: 39,%¢ aL Ça change tout pour votre décor intérieur 2 998 AY APPRÊT-SC LATEX MAT 3, J § COUCHE DE FOND POUR PLAFONDS / Minot\u201d 6 AU LATEX 7.09 00 MORES 15) Lins \"RE RE oy 20 Tel - Ecoute ies Tres SUPER LATEX Tel - Écoute est là, sans préjugés SURINE at FINI SEMI LUSTRE v oe toi ce que tu as 16 godt do ce M EEE OP METER 2 995° 510 3 ee dires Ça change tout = Louiseville et la région: SUPER LATEX CES PRO SONT EN VIGUEUR DÉS LE 18 MARS Ë (819) 228-9633 PL LATING Vemma 3 18h00 a 24h00 I | : JE.VADEBONCOEUR ore J.D.HAMELIN & FILS Inc.= (6h00 p.m.a 12h00 2750, rue Laflèche, Saint-Paulin 3800, rue Notre-Dame, Saint-Édouard J p.m .) (819) 268-2031 (819) 268-5353 ë + Re nr EE tb dc M AC CA UV a \"as : ts | 3! IBROCOLI E.U.I grosseur 14 I | ¢ | Avec coupon: I | Sans coupon: 89¢ I Valido du 13 au 18 mai 1991 au Marché N.Hémond Limite: 1 coupon par client I I L mm mm mm rn 0 aos AN Valeur: 30¢ I IPAPIER HYGIÉNIQUE MAJESTA | i 6 rouleaux | 169$ | Avec coupon: I J Sans coupon: 1.99% | Valide du 13 au 18 mai 1991 au Marché N.Hémond Limite: 1 coupon par client hm em = es ss me ses Sh cose were 3, L'INTERMARCHÉ TOUT POUR VOUS PLAIRE ! ERI EC 5 NET IPOMMES EMPIRE DU QUÉBEC i sac de 3 livres | | Riis IGATEAUX VACHON J Jos Louis - Caramel - Mille feuilles boite de 6 | coon 159% | | Sans coupon: 1.99% | Avec coupon: | ] Sans coupon: 1.69% I Vaide du 13 au 18 mai 1991 au I Valide du 13 au 18 mai 1991 au Marché N.Hémond Limite: 1 coupon par client Marché N.Hémond Limite: 1 coupon par client | RAI Valeur: 70\u20ac | | aN | Valeur: 40¢ IMARGARINE MOLLE MONARCH | 1SUCRE MARIE PERLE j9079 J2ko ! 129% Q¢ | Avec coupon: | Avec coupon: Marché N.Hémond Limte: ?coupon par client L En ES | Sans coupon: 1.99$ J Sans coupon: 1.38% I Valide du 13 au 18 mal 1991 au | Marché N.Hémond Limite; 1 coupon par client SOUPE AUX TOMATES AYLMER 284 mi SARA SOPUEUEUV VU VON CUT TE9TOUT TCOOTS CURE SE AE (0 SO TETE PNEUS CE IE EE POIS À SOUPE en vrac, 86¢ le kg D FÈVES BLANCHES en vrac, 1.52$ le kg LIQUEUR KIRI 2 litres, saveurs assorties 6 9 la livre 1661 few GI ipesdiew 87 e OHO GL - .\u2014 a ES EL TT SES ES SEE TN SET TEE EEE El Ee toe PS \u2014 rr \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014irte ES 16 L'Écho © Le mercredi 15 mai 1991 ANNIVERSAIRE OUVERT LUNDI LE 20 MAI PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DISTRIBUTEUR DEs PRoburrs SLKMPIC Vos spécialistes dans le domaine de la pompe à i eau et de la piscine hors-terre.ET DES FILTREURS BACUZZI] CHAUFFE PISCINE CHAISE =z ; du 15°'____699 MAXTEMPS se En résine ai Ed.à La 799\" Modèle #12 \u2014 de Ma We Co 20,000 BTU 2| synthè Bi cu ea 21 _ _B99* rome Tid 24' ____999* $ E Cd Local md T1 À Boor __4 1904 | 199 ar i Thandie voie de fond imprimé piscine seulement + ROULEAU SOLAIRE Paupni MU TAN Mfrebord 6° \u201c> HORS- TERRE sin Ÿ 15' de tube POMPE SUBMERSIBLE ; # & 4 v © ade BALANÇOIRE LITTLE GIANT usd VERANDA : Sle ai Modèle Comet avec toit et coussins Ese y || NEE 79 goes TABLE OVALE 4 chaises dos- À sier haut, 2 5 A y LE SYSTEME chaises 4 posi- 7 tions, parasol, LUMIERE DE PISCINE bas de ciment, HORS-TERRE FUN LITE Shu mt : 124% | pmo |.PIERRE BLANCHE 20 kilos tre at ne ABRI DE PARASOL 79% SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 14 AU 21 MAI OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS MEMBRES.{ PAU SO m = Piscines SACALAL = Unies Arh Lundi, mardi, mercredi de 8 h à 17h30 Heures Jeudi, vendredi de 8h à 21h d'affaires: samodide8hà 17h pe EVE JRC | ANNIVERSAIRE|| VOTRE \u2014\u2014| | | |1EXIGER gy.5 LEcHLORE /// 757 47] H Si vous pensez que c\u2019est beaucoup de travail que | | | i | .d\u2019entretenir une piscine.à [ | ) > Abandonnez le chlore liquide et choisissez Cavin ores ES ee rer ET | } _ H | ; 5 : ; \u2018Obtenez GRATUITEMENT votre 2 2 0 EL.serviette de plage, à l'achat d'un E a po format de 20.4 kilos et plus de Chlore | Sec HTH©.Jusqu'à épuisement des | Spéclaux en vigueur du 14 au 21 mal A m 3 A e 5 3 i ma; = ! on ! Lundi, mardi, mercredi de 8 à 17h30 3 i Jeudi, vendredi de Où à 21h | g \u2014 ' ~ Yamachiche ménage sur son territoire fait le grand Saint-Gabriel sert de cobaye \"344 hhreWvis Les études à l\u2019usine d'épuration vont être plus dispendieuses que les travaux par Jean-Guy Pinel 18 L'Écho © Le mercredi 15 mai 1991 Un petit commerce opérant dans un secteur où son type d\u2019activité est défendu doit fermer ses portes sans délai à Yamachiche.Il agit en contravention avec le règlement de zonage depuis un certain temps et la municipalité vient de décider que la chose avait assez duré.Cet établissement n\u2019est toutefois pas le seul à être touché par le grand ménage qu\u2019effectue la municipalité.Dans une résolution de trois pages adoptée lors de la séance régulière du lundi 15 avril dernier, quatre autres entreprises sont en effet touchées par la volonté de respect des règlements de la municipalité du maire André Chainé.Trois contribuables sont également visés dans cette affaire.Règlements Ces derniers se voient intimer par la municipalité de corriger certaines choses ne respectant pas la réglementation municipale.Ainsi, un individu qui a agrandi illégalement son garage en le bâtissant dans la zone protégée d\u2019une rivière est maintenant obligé, au plus tard le 1er juin, d\u2019en démolir la partie dépassant les limites permises.Un avis d'infraction lui a été signifié à la fin du mois de juillet 1989 et celui- ci, en juin dernier, a promis par écrit de se conformer à la réglementation.Il n\u2019a toutefois rien fait.Des poursuites judiciaires seront intentées contre lui s\u2019il n\u2019agit pas cette fois-ci.Dans les deux autres cas, Me André Mélan- çon de Louiseville possède le mandat du conseil municipal de prendre les mesures nécessaires pour que la loi soit respectée.Dans un cas, on tient À ce qu'une installation sanitaire soit rendue conforme tandis qu\u2019on veut s'assurer de la salubrité des installations d\u2019une personne qui garde de petits animaux.L'homme de loi procédera sous peu.Du temps Dans le cas des entreprises, par contre, on ne parle pas encore de démarches juridiques.Mais on n\u2019en tient pas moins pour autant à ce que la situation irrégulière soit corrigée.En outre, dans le cas d\u2019une entreprise manufacturière qui fonctionne en contravention avec le règlement de zonage mais aussi avec les dispositions de la loi de protection du territoire agricole, son propriétaire, auquel un constat d'infraction a été émis à la fin du mois de novembre dernier, doit cesser toute activité à l\u2019endroit visé au plus tard le samedi 31 août prochain.La municipalité attend également d\u2019ici le jeudi 13 juin (16 heures) la réponse d\u2019un homme exploitant un commerce lui aussi en contravention de la même façon que l'usine.On lui demande de faire connaître au plus tard pour cette date ses intentions relativement à l\u2019exploitation de son commerce.Notamment, on lui précise qu\u2019on veut savoir s'il a l'intention de se relocaliser et quand il a l\u2019intention de le faire.Par Pierre BELLEMARE Le constat d'infraction qui le concerne remonte seulement au 6 mars dernier.Plaintes Par contre, un autre commerce, saisonnier celui-là, a été avisé à la mi-juillet l\u2019an passé que son établissement contrevenait à la loi.Plusieurs contribuables se sont aussi plaints à la municipalité de la présence du commerce dans leur secteur.On exige qu'il déplace ses installations avant 16 heures le jeudi 6 juin et qu\u2019il les relocalise dans une partie du territoire yamachi- chais où la chose est permise.Enfin, la municipalité inspectera les travaux d\u2019un dernier établissement; travaux exécutés pour se débarrasser de ses eaux usés.Le tout a à être complété avant 16 heures, le jeudi 20 juin.SU *+ 1 J =NSIO 0 REPARATION DE SUSPENSIONS A LAIR ET RESSORTS de DO FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES de tous gerves jusqu'à 1 pouce.O INSTALATION de bolle de comion de tous genres.Réparalions générales - Spécialité: camion NS | Garage Desfonds inc.10, Grande-Carriére, Louiseville b (819) 228-4588 (819) 228-9189 Le directeur général de ville Saint-Gabriel, Robert Desro- siers, s\u2019est dit d\u2019avis que Saint- Gabriel servait de cobayes a la Société québécoise d\u2019assainissement qui multiplient les études au lieu de faire les travaux urgents.\u201cOn fait tellement d'études que leur coût sera supérieur au coût des travaux\u201d a-t-il dit.Retard Tous les travaux sont en retards.Un contrat accordé en octobre dernier est encore à l\u2019étape d\u2019ébauche.On est encore aux études pour les bassin d'aération.Les travaux à l\u2019émissaire sont en attente.Pour le directeur, ça fait six ans que cette situation dure.\u201cNous avons envoyé maintes résolutions.Le ministre Paradis, lui- même nous a dit que tout serait terminé en septembre.Mais rien ne bouge ou ça bouge très lentement.\u201d Odeurs Rappelons que l\u2019usine implantée à Saint-Gabriel faisait état d\u2019une nouvelle technologie venant des États-Unis.Il semblerait que cette technologie ne soit pas à point, ce qui expliquerait les fortes odeurs que doivent endurer certains jours les gens du voisinage.par Jean-Guy Pinel Il sera impossible d\u2019ouvrir une nouvelle arcade à ville Saint-Gabriel.Un règlement en ce sens a été adopté par le conseil municipal, lundi dernier, et Pavis est publié dans la présente édition de FÉcho.Pour ce qui est des arcades \u201cpaux n\u2019avaient pa ront en augmenter la quantité.On respectera seulement leurs droits acquis.Règlement __ Pa + \u2018La présentation du régle- \u2018ment a fait suite à l\u2019ouverture \u201cd\u2019une arcade, survenue en plei- ine-période électorale, lan der- \u201cnier.Le commerce devait fermer quelques mois plus tard, mais les conseillers munici- qu\u2019ils avaient vu là.escoN i Eu 1 = M.YVAN HAMELIN M.René Poirier, président de Aimé Poirier Automobile Liée, est heureux d'annoncer l'arrivée de M.Yvan Hamelin titre de représentant des ventes.Avec M.Hamelin, vous profiterez de conseils judicieux, car ses 15 ans d'expérience dans le domaine automobile, tant au niveau du service des pièces ou de la direction générale, en font un conseiller respecté pour la vente.D'ailleurs son dévouement envers ses clients a été reconnu par la Compagnie GM, ayant déjà été Membre d'Honneur de l'Association des directeurs de service et gagnant de plusieurs concours chez GM.Nous sommes fiers de l'avoir avec nous et nous vous invitons à venir le rencontrer lors de votre prochaine visite chez-nous.AIMÉ POIRIER AUTOMOBILES 2 700, avenue de Collège, Berthierville, (514) 836-6291 Ct dt CC EER ci a 4 RS ST are EE Eu TETE == ss TOUTE PEER EEE CRC ER CCR SN NON AND GT 4 4705 W@W oa wo 0 ETS J peppy Jp SÉCURITÉ BY: ve ta 170700 PREVENTION ON PARLE DE _ VOUS _ Spectateurs fort attentifs au souper marquant le 25e anniversaire de l\u2019Aféas de la Mauricie, le 4 mai dernier, les maires André Garant et François Chénier, de Saint-Élie de Caxton et Saint-Étienne des Grès respectivement.Mesdames Garant et Chénier accompagnaient leurs époux.Le travail de Mme Angèle Lambert, à titre de secrétaire-tré- sorière de l'organisme a été souligné.Mme Lambert a eu droit à une belle ovation lorsqu'on lui a remis une gerbe de fleurs, comme quoi on reconnaissait la somme importante d'efforts qu\u2019elle consent à l\u2019Aféas de la région de la Mauri- cie\u2026 Voulez-vous rencontrer quelqu'un qui peut donner une \u201ctrès solide\u201d poignée de main?Alors, la prochaine fois que vous verrez René Plante, adjoint de comté de Ber- thier/Montcalm du ministre Robert De Cotret, tendez-lui la main.Vous aurez vite fait de connaître la définition d\u2019une \u201cfranche poignée de main\u201d.us les descendants d\u2019Antoine Bourg, qu\u2019ils portent le nom de Bour, Bourc, Bourck, Bourg, Bouk, Bouke, Bourque ou Burke, et leurs alliés (es) sont invités à la rencontre annuelle préparée à leur intention, le 25 mai, à la cabane à sucre Guimond Labre, rang Saint-Thomas, route rurale 271, poste 385, à Saint-Benoît-Labre, en Beauce.La LA PAGE À rencontre débutera à 10h par l\u2019assemblée générale.Pour des informations additionnelles: Rita Bourque-Matteau (819) 538-4247, ou Noëlla Bourque-Labbé (418) 228- 9612.Le lancement de la saison touristique au Coeur du Québec s\u2019est fait lundi, 13 mai dernier, au théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls.Les différentes nouveautés touristiques en région ont été dévoilées à cette occasion.Les participants à cette cérémonie ont pu visiter le parc Marie-Victorin, le nouveau centre d'éducation à la conservation et les usines Cascades.; u moment où vous lisez ces lignes, L'Écho est toujours la recherche d\u2019un (e) courriériste pour la municipalité de Saint-Alexis des Monts.Le travail ne consiste pas à \u201cjouer au journaliste\u201d, loin de là.Le ou la courriériste agit comme courroie de transmission entre les organismes du milieu et le journal.Si le défi vous intéresse, il suffit de communiquer avec Jean-Paul Plante, au 228-5532.Toutes les informations pertinentes à ce travail vous seront alors données.Germain Branchaud, le mari de \u201cTissus Sylvie\u201d de Louiseville, a trouvé une bonne façon d'économiser.Il va nettoyer sa moto chez son beau-frère et sa belle- soeur, Gaston et Jacinthe.Vous voyez maintenant com- =x, PAUL est SUPER AE ses achats Ce VALEUR DE REPRISE GARANTIE A VIE.[Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.52, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-4456 LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Ne reste jamals à quêter ce que tu as le pouvoir de gagner ment il faut s\u2019y prendre pour devenir riche, Il suffit de suivre la recette Germain! Bonne promenade.Pr\" les personnes de notre territoire à qui on a rendu hommage lors du souper du 25e de l\u2019Aféas de la région de la Mauricie, le 4 mai dernier, il y a Mmes Jacqueline Hamelin de Saint-Édouard, Cécile Gélinas de Saint-Sévè- re et Marie-Marthe Normand de Louiseville.Une reconnaissance fort méritée pour ces trois dames qui ont fait et qui font toujours beaucoup pour l'organisme.C\u2019est avec grand plaisir que nous avons revu l\u2019ex-courriériste de Sain- te-Angèle de Prémont, Mme Lucie Lacoursière, lors des fêtes marquant le 10e anniversaire de la bibliothèque pré- montoise.Elle nous a semblé en grande forme et plus jeune que jamais.Nos amicales salutations, Mme Lacoursière.C\u2019est toujours agréable de revoir des gens avec qui nous avons toujours maintenu de bonne relations de travail.ean-Marc Pépin, directeur général du Parc des chutes de Sainte-Ursule, a donné un rendez-vous à quelqu\u2019un pour 10 heures, un certain jour.Mais voilà qu\u2019il a \u201coublié\u201d de se lever, ce qui a eu pour conséquence qu\u2019il s\u2019est présenté au rendez-vous à.11 heures.Alors, si jamais vous devez rencontrer Jean-Marc assurez-vous bien de 1\u2019heure.LAG) Pour démontrer que la valeur n\u2019attend pas le nombre des années, cette photo des eunes Ghislain et runo Ferron de la ferme Jachère, qui ont remporté les 2e et 3e prix dans le concours de la génisse laitière, organisé par la Société d\u2019agriculture du comté de Maskinongé.Bravo les jeunes.Un bel avenir s'offre à vous sil vous persistez dans vos efforts.LA DE EN BREF.LA VEDETTE \u2019est aujourd\u2019hui, 15 mai, que se tient le séminaire sur \u201cL\u2019image du commerce de détail: le comportement du consommateur et le merchandising\u201d, organisé par la Codel,-au Le Grand Pré minaire se déroule de 9h à 15h.L'événement promet d\u2019être des plus intéressants.Une importante compétition régionale de pompiers se tiendra le 2 juin, sur les terrains de l\u2019usine Stone-Consolidated Inc, division Wayaga- mac de Trois-Rivières.Quarante-et-un membres de la brigade incendie de l\u2019usine ont accepté de relever un défi d\u2019envergure, soit celui d'organiser une journée de compétition ayant pour but de mettre les pompiers en situation d\u2019habileté et d'endurance.Il y aura des équipes venant d'aussi loin que Val d\u2019Or, Lebel sur Qué- villon et Granby.La présidence d\u2019honneur a été confiée à notre confrère René Matton de l\u2019Hebdo Journal.SEMAINE Luc Frigon, employé au Marché Métro Emery de Loulseville depuis plusieurs années de Louiseville.Le sé- Les activités du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants (CEC-E), bureau de Louiseville, ont repris avec la venue de la période estivale.Le responsable du CEC-E pour cet été est M.Éric Vallières.Deux agents de placement le seconderont.Les locaux du CEC-E sont situés au 200, Saint-Augustin, soit au même endroit que le Centre d'emploi régulier.Le CEC-E sera ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 16h30.Pour rejoindre les respon- CNET CLR sable, il suffit de composer le 228-5525.L\u2019invitation est lancée à tous les étudiants de niveau secondaire, collégial ou universitaire à s'inscrire au plus tôt.Les employeurs, tant du secteur privé que public, ou encore les organismes sans but lucratif ou particuliers sont invités à avoir recours aux services du CEC- E de Louiseville.Ces services sont personnels, rapides et gratuits.Les étudiants sélectionnés sont les plus aptes à répondre aux besoins des employeurs car ce sont ces derniers qui fixent les critères de sélection et c\u2019est à partir de ces critères que l\u2019équipe du CEC-E réfèrent les étudiants inscrits pour un travail d'été.Ce travail, il peut être de courte ou de longue durée.Ce qui importe est que les étudiants trouvent un emploi.Pour obtenir des informations additionnelles ou encore pour offrir un jra- vail d\u2019été communiquez avec M, Eric Vallières, au 228-5525.Pèlerinage pour les personnes handicapées (J.-P.P.) Il y aura un pèlerinage pour les personnes malades ou handicapées, au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, le 8 juin pro- Chain.Fest Ton, Dr ue ; Célébration mariale et intercession, à la \u2018basilique, à:10h30: Adoration du Saint-Sacre- ment \u2018et réconciliation:à 11h15.Onction des malades (dans les jardins) et imposition des mains, à midi 30.Messe présidée par Mgr J.- M.Fortier, évêque de Sherbrooke et bénédiction des malades 13h30 Four plus de rensei u.; L66L BW GL Ipesoieu 67 \u20ac 0H93,1 61 Pe gery De re or OPA mr Stet meee 20 L'Écho e Le mercredi 15 mai 1991 Se ne ge EE GENE STE TETES LOUISEVILLE: le Photo Pierre Bellemare rand ménage La ville de Loulseville a effe&Yué le grand ménage Ou terrain qu\u2019elle possède l'extrémité est de la 7e Rue, la semaine dernière.Plus rien ne paralt des morceaux de trottoir et des différents autres matériaux secs qui y avaient été déposés et qui, puisque le nettoyage n'était pas fait, avalent mis en colère des résidants du secteur.La machinerie a travaillé sur les lieux mardi et a fait de même vendredi.} Par Alain Bellehumeur Les exportations de produits et services, on en parle dans la MRC d\u2019Autray! Le 22 mai prochain, la corporation de développement économique de Berthier organise, dans le cadre de son assemblée générale annuelle, un forum sur le théme \u201cExport 91\u201d.Les dirigeants d\u2019entreprises de la région pourront, à cette occasion, s'informer sur les possibilités et les procédures d\u2019exportation de produits et services.Le Motel Prestige accueillera ce forum et l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.Panel Les responsables de l\u2019événement réuniront lors de ce forum un panel regroupant des entrepreneurs locaux ayant réussi à percer les marchés internationaux.Ils présenteront les différentes facettes de l\u2019exportation.De plus, les participants pourront s\u2019enquérir auprès de courtiers en douanes, transporteurs et représentants gouvernementaux afin de mieux comprendre le domaine, d'éclairer certains points sombres.L'assemblée se déroulera durant le repas.L'événement se conclura par l\u2019allocution de M.André Caillé, président et directeur-général de Gaz Métropolitain.Ce dirigeant d\u2019entreprise traitera de la présence de Gaz Métropolitain au Québec et des échanges internationaux de cette importante entreprise.Les billets pour cette activité sont disponibles au bureau de la corporation de développement économique de Berthier: 836-7028.ECOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE INC.45, av.Saint-Laurent, Louiseville (CLinique Roy et Picotte) COURS DEBUTANT CHAQUE SEMAINE CHOIX SECURISANT VALEUR SURE A VOTRE SERVICE DEPUIS 19 ANS.Pour inscription: (819) 228-4323 \u2014 sera conférencier à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle de la corporation de développement économique de Berthier et du forum \u201cExport 91\u201d.Le p.d.g.de Gaz Métropolitain, M.André Caillé, \u2014 et Dans le cadre de sa nouvelle promotion des camelots, L'Écho de Louiseville/Berthier avait l'immense plaisir de recevoir l'un de ses camelots, soit Louis Garceau de Saint-Elie-de- Caxton ainsi que ses invités à un succulent repas au Restaurant Le Grand Pré de Louiseville.On remarque notre ami Louis en compagnie de son père Alain, sa mère Michelle ainsi que sa jeune soeur Isabelle.Tous ont bien apprécié le repas ainsi que l'accueil de ce restaurant bien connu dans la région.Une soirée que Louis et sa famille ne sont pas prêts d'oublier.Bientôt l\u2019Écho aura le plaisir d'inviter un autre de ses camelots dans le cadre de cette promotion.Seus-couche Ésrail à l'afiypde 20% 21% 27% 25% Aleyde semi-ustré pan Pr Prin on vigor jusqu'en UD coptosuire FM i J j 331, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2405 - 265-2783 AE MATERIAUX FP.INC.MATERIAUX MICHEL VALLIÈRES INC.1130, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8481 tte JOURNAL LECHO)) (514) 835-1212 (819) 228-5532 LINE PLANTE ON PARLE DE _ VOUS _ Us groupe de Gabriellois se rendra au stade olympique, dimanche prochain, pour assister au spectacle des camions monstres (monsters-trucks).Jean-Guy Laflamme (835-2160) organise le voyage dont le départ est prévu pour 11h.Il aurait fallu lire que le vice-président du Festival provincial de la motoneige est André Jacques et non André Gingras, comme une distraction nous l\u2019a fait dire la semaine dernière.M, Gingras, mieux connu sous le sumom de \u201cToto\u201d était le président d'honneur, l'an dernier.a Chambre de Commerce Brandon recevra le président de la Chambre de Commerce de Saint-Donat, le 4 juin prochain, à la Grange à Ty Coq.Il parlera de promotion touristique.Saint-Donat est un endroit où on ne craint pas de faire de la promotion.Si vous donnez du travail à un travailleurs autonome vous devez l\u2019assurer à la CSSST.Cette affirmation de Marcel Laferrière, devant les membres de la Chambre de Commerce Brandon en a fait sursauter plus d\u2019un.\u201cIl y a de nombreux illégaux dans la région\u201d a dit une personne présente.M.Laferrière était très ému quand on lui a remis une aquarelle, oeuvre de Claude Martin de Saint-Norbert\u2026 Quand on s\u2019est aperçu que la bâtisse de la firme Jean Bergeron empiétait sur l\u2019emprise JEAN-GUY de la rue Maskinongé, on lui a vendu le terrain pour un montant symbolique.Va-t-on faire de même pour le Saint- Gab dont la terrasse empiéterait sur le trottoir.Une chose certaine, si on voulait replacer toutes les propriétés à leur place dans Saint-Gabriel, il y aurait des pleurs et grincements de dents.Parents Uniques Brandon vous invite à discuter de violence familiale, mardi, le 21 mai, à 19h à la salle 2.09 du CLSC Brandon.nfin, Normand Thibault a finalement vendu sa première maison, soit sa propre maison.Cela fait partie de son plan de carrière.Dominique Audigé, vice-président de la Chambre de Commerce et propriétaire des Enseignes Dominique sera maman au mois d'octobre.Michel La- pierre et Jean Lafrenière ont discuté de la possibilité d\u2019acquérir le club de golf de Saint-Didace.Cette transaction pourrait se réaliser sous peu, si ce n\u2019est déjà fait.On peut voir un dépotoir de matériaux secs sur le côté est de la rue Maskinongé.On nous dit que ce sont les débris de l'ancienne maison située à l\u2019angle des rues Saint-Gabriel et Dequoy et où se trouvait le bureau de l\u2019ex-ministre fédéral de l'Environnement.Coïncidence car il n'est aucunement responsable du fait que l\u2019entrepreneur ait ainsi jeté au cen- SAVARD & SASSEVILLE Notaires et conseillers juridiques Me Jacques Savard Me Plerra Sassevlile 171, rue Dequoy Ville Saint-Gabriel, C.P.638 (514) 835-1146 Fax: (514) 835-3747 OD UN Bureaux à St-Jean-de-Matha et St-Michel-des-Salnts.LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Piquer c'est voler tre ville ces matériaux.Ce serait un excellent endroit pour les inspecteurs du ministère de l\u2019Environnement à visiter au cours de l'été car on nous dit qu\u2019ils pourraient y faire d\u2019intéressantes découvertes.Là Chambre de commerce a félicité le conseil de ville Saint-Gabriel de l'excellence de sa publicité.Même si on avait décidé de les limiter, les demandes de Lavothon se multiplie et le conseil les autorise.On avise cependant les demandeurs de montrer une police d'assurance, surtout depuis qu\u2019un automobiliste a fait une réclamation parce que son véhicule aurait été égratigné.Ville Saint-Gabriel va modifier son règlements sur le stationnement et montrera plus de sévérité pour ceux qui ne respectent pas les endroits de stationnement réservés aux handicapés.Rappelons qu\u2019aux États-Unis l\u2019amende est de 2508 et plus.e groupe Les Etincelles du mouvement des Cursillos de Saint-Gabriel vous invitent à assister à une pièce de théâtre qui saura vous faire rire, les ler et 2 juin à la poly- valntente Bermon à 19h30.Les billets sont en vente à la Tabagie Beaulieu et à la pharmacie Brunet & Champoux au coût de 6$.SP) he {INE L'Ange Gabriel n'aura passé que quelques mols sur les eaux du lac Maskinongé.Il serait en route pour d'autres cieux.Un bel exemple de pro- Jet où les fonds publics sont gaspillés.LA DE EN BREF.LA VEDETTE n le disait essentiel à la survie ou la relance du tourisme à Saint-Gabriel.Pourtant on n'a fait aucun effort pour le retenir lorsque les promoteurs du bateau ponton, largement subventionné par l'OPDQ ont décidé de se départir de l'Ange Gabriel après seulement quelques jours d'opération.Comment pourrons nous être pris au sérieux quand nous soummettrons un autre projet au gouvernement.LE BATEAU a quitté la région, en fin e semaine.Il est possible qu'un plus petit bateau le remplace pour des croisières, cet été.Quand à l'Ange Gabriel sa carrière, après une bonne peinture, se poursuivra dans la région du lac Saint- Jean nous dit-on.Le député Albert Houde doit se rendre dans le 6e rang, cette semaine, pour montrer que le projet n'est pas abandonné SEMAINE LL.Dominique Audigé qui sera maman l'automne prochain.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINT-GABRIEL- DE-BRANDON 119, Pacifique, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-3421 1661 Eu SL IPesOIEU 9] © 04031 v.Her + 400» : 12 id VE NE ET T0 ST TEE PNA Par Pierre Bellemare L'un des deux camions-pom- pe de Saint-Justin circule maintenant dans les limites de sa voisine, Saint-Joseph-de-Maski- nongé.Et il ne retourne pas à chaque semaine à la caserne justinienne puisque la municipalité du maire Michel Clément en a fait l\u2019achat il y a une quinzaine de jours.Mardi Le véhicule de lutte contre l\u2019incendie est au service de cette dernière localité depuis mardi de la semaine dernière (7 mai); soit quelques jours seulement après que Saint-Justin, elle, ait pris possession d\u2019un camion-citerne du même type que celui que Louiseville a acquis il y a quelques mois.temps En fait, Saint-Justin a utilisé les 35,000$ de la vente de l\u2019un de ses deux camions-pompe, datant de 1971, pour se doter d\u2019un nouveau camion-citerne.Elle avait l\u2019intention de le faire l\u2019an prochain ou dans deux ans, dans un souci d\u2019une plus grande efficacité du combat contre les flammes, mais la possibilité de transiger avec Saint-Joseph- de-Maskinongé est arrivée juste à temps.Le maire Bertrand Boulay a proposé la chose à son vis-à-vis de Saint-Joseph-de-Maskinongé qui a accepté, lui qui était à la recherche d\u2019un camion-pompe pour sa localité depuis déjà quelques semaines.Plusieurs fournisseurs avaient reçu sa visite depuis le mois de mars mais il n\u2019avait pas encore arrêté son choix.Délai De plus, un délai de quelques semaines était nécessaire avant la livraison, dans un tel cas, tandis que celui de Saint-Justin était disponible presque tout de suite.L'offre est donc arrivée au bon moment.Le nouveau camion-pompe, dont l\u2019achat est financé en majeure partie à même l\u2019affectation aux immobilisations du budget municipal, possède aussi un réservoir de 1,500 gallons.I vient s\u2019ajouter au camion-citerne, doté d\u2019une pompe portative, que la municipalité utilise depuis plusieurs mois déjà.Pour ce qui est de son ancien camion-pom- pe, on se souvient qu\u2019il a rendu l\u2019âme sur les lieux d\u2019un incendie, il y a de cela environ deux ans.Saint- Joseph- de.Maskinongé cherchait loin; \u201cna : ec S A REA SIT EE PACS SES ° FREER elle trouve proche A ville Saint-Gabriel un dossier La voie de contour prioritaire (J.-G.P.)Le conseil de ville Saint-Gabriel a endossé la démarche de la Chambre de commerce Brandon qui demande que le dossier de la voie de contournement, reliant les routes 348 et 347, soit considéré comme prioritaire par le minis- tere du Transport.\u201cIl est primordial de rappeler importance pour notre économie de ce dossier\u201d écrit M.Philippe Beaulieu, responsable du réseau routier à la Chambre dans une lettre adressée au conseil municipal.\u201cIl est important que ces travaux soient faits\u201d a répliqué le conseiller Gilles Paquin en proposant qu\u2019une résolution soit envoyée au ministère du Transport et au député Albert Houde.On sait que le gouvernement a terminé les études et a même procédé aux expropriations pour cette voie.Le député Albert Houde a cependant déclaré, il y a quelques semaines, que le projet était retardé à cause de la conjoncture économique.La Chambre de commerce écrit: \u201cSelon nos informations, le dossier ne serait plus dans le plan quinquennal du gouvernement.II est donc primordial de rappeler Uimportance pour notre économie de ce dossier\u201d.Puis on ajoute: \u201cVoila maintes années que l\u2019on nous promet cette voie de contournement mais, au moindre revers, Saint-Gabriel est toujours celle que l\u2019on élimine.Il est urgent que l\u2019on considère notre région comme prioritaire\u201d.Photo Pierre Bellemare Chef par intérim du service de protection contre les Incendies de Saint-Joseph-de-Maskinongé, M.Patrice Lemyre (à gauche) a expliqué le fonctionnement du nouveau camion-pompe au maire Michel Clément.NOUVEAU SALON DE COIFFURE LE DOIGTE 291, 3e rue, Louiseville (sous-sol) (819) 228-9242 OUVERT à compter du mardi 14 mai prochain Denise Boisvert Propriétaire Denise Boisvert, 13 ans d'expérience comme coiffeuse, vous souhaite la bienvenue.S.V.P.prendre rendez-vous pour éviter les déceptions.22 L'Écho ® Le mercredi 15 mai 1991 AT AA UAL SRK LES CONCESSIONNAIRES EEE SELECH MAURICIE HONDA 5225, JEAN-XXIH, TROIS-RIVIÈRES-OUEST CCo J ra: 378-6197 cag 5e [m= CRE re EEE A 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) ON PARLE DE L VOUS _ Le 8 mai dernier, les médias en ee ont oré le 9e anniversaire du décès de Gilles Villeneuve.cette occasion, Télé-Métropole a même envoyé un journaliste et un caméraman à Bezthierville et au musée Gilles-Ville- neuve.Mai, c\u2019est le mois de l'Environnement.Sous le thème \u201cL\u2019Environnement: une affaire de partenaires\u201d, plusieurs activités viennent souligner l\u2019événement.Les représentants de la direction régionale Montréal-Lanaudière du ministère de l\u2019Environnement rencontrent ce mois-ci les maires de la MRC de D\u2019Autray.Aussi, la Société pour vaincre la pollution mène une cam d\u2019information à l'intention des pêcheurs sportifs de la région de Montréal.Ce groupe entend profiter de l'ouverture de la pêche pour parler des impacts de la pollution industrielle sur les lacs Saint-François, Saint-Louis et Saint-Pierre.Le groupe a reçu une subvention du ministère de l\u2019Environnement mener à bien cette campagne.L\u2019âge d\u2019or Belmond (Saint-Edmond) organise un voyage au lac Bouchette, le 9 juillet prochain.Départ à Saint-Edmond.Arrêt à Saint- Cuthbert.Les membres seulement peuvent réserver, jusqu\u2019au 10 juin.Après cette date, les non-membres pourront aussi réserver.Pour plus de renseignements, il faut rejoin- dre Anita Massey, au 835-4575, ou encore, Bertrand Belle- mare, au 835-5546.Le chanteur André Lejeune est venu célébré son anniversaire de naissance à Sainte-Élisabeth, ces jours derniers.Plus i au centre d\u2019accucil de l\u2019endroit.Un centre qui héberge des personnes âgées du secteur.Les Ateliers Convertibles présentent leur première exposition annuelle.Une exposition qui vient clôturer leur campagne de financement 91.Les Ateliers Convertibles ont pignon sur rue à Joliette, au 26 rue Lajoie.Info: 756-4771.Plusieurs artistes lanaudois participent à cette réalisation.n petit rappel.Les inscriptions au Jardin d\u2019enfants Haricot Magique se prendront jeudi, le 16 mai, de 16h à 21h.au local de l\u2019organisme (école Saint-Joseph à Berthierville).Pour plus de renseignements: Danielle Doucet, au 836-6896.L'assemblée générale annuelle de l\u2019association des femmes chefs de famille (section Lanaudiè- re) se déroulera à l\u2019école Tellier, rue Richard, à Joliette, le 22 mai, à 19h30.Renseignements: 753-7571, entre 13h30 et 17h).Pour participer ou pour obtenir davantage d\u2019informations au sujet du \u201crallye de l\u2019amitié\u201d du groupe Entraide En Toute Amitié de Berthier, le numéro à composer est (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM.BERTHIERVILLE, La dignité: chose qu\u2019on ne peut conserver dans l'aicool.le 836-6966.Le pilote de course de Saint-Cuthbert Jacques Villeneuve a accepté de présider ce rallye automobile.L'autre Jacques Villeneuve, le fils de Gilles, à participé ces jours derniers à une quatrième épreuve de formule 3 italienne.Au volant d\u2019une nouvelle voiture.Celui qui suit les traces de son père n\u2019a malheureusement pas récolté de point lors de cette épreuve disputée à Monaco.cannettes et louveteaux des îles marcheront 15 kilomètres le 25 mai prochain.Ce marchethon dans les îles Saint-Ignace et Dupas permettra aux jeunes d\u2019amasser des fonds.L'argent servira à financer le prochain camp d'été et le voyage annuel de fin d'année.Ils seront une bonne cinquantaine de jeunes, leurs chefs et des parents à marcher\u2026L'assemblée générale annuelle de Centraide Lanau- dière se tiendra le 27 mai, à 19h30, dans les locaux de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Joliette.Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray inaugure cette semaine (mercredi) son tout nouveau service de \u201c\u2018popote roulante\u201d.René Brouillette prend sa retraite.Enseignant depuis 35 ans, professeur à la polyvalente Pierre-de-Lestage depuis l'ouverture de l\u2019école, en 1969, René vient d\u2019aviser la commission scolaire de ses intentions.Le nouveau président Lion à Berthierville (troisième, de gauche à droite), Zéphérino Abrantes, en compagnie de Jean-Pierre Girard, nouveau tré- sorler du club, Jacques Forget, le secrétaire du nouveau bureau de direction, et Plerre Lavaliée, le président Lion 90-91.La nouvelle équipe tire déjà des plans pour la prochaine année d'activités! LA DE EN BREF.- LA VEDETTE Du 23 au 26 mai, des tudiantes et étu- iants de Pierre-de- Lestage vous convient théâtre.Ils présentent une comédie si- par un professeur de l\u2019école, Sylvie Fa- lardean.Un extrait de la pièce a été joué la semaine dernière, lors de la remise des Méritas para-scolaires, à l\u2019école polyvalente ber- suré.En ce qui concerne Sylvie, disons qu\u2019elle aime mieux faire parler les autres en public que le faire elle- même.qui met en scène la pièce des étu- diantsn\u2019aime pas discourir au micro.Lo de la soirée des Méritas, Sylvie ne cachai pas un trac fou avant monter sur scène SEMAINE bres de la ligue de quilles des Amis de Berthier.Chaussures Destrempes 681 BW SL IpessOU 67 © 0H03,7 24 L'Écho © Le mercredi 15 rai 1991 Nos correspon A RACE 9 0 ARR 9 ARRAN a BREE LIRIAS EY TY REY Y YEAS RY RY YA LF HVA EAA bY Adhd stata hh 388 3 1000 ants nous disent que.=} Saint-Sévè RÉCOMPENSÉS Les élèves de 6e année qui font partie de la brigade scolaire ont été récompensés, le 5 mai, alors qu\u2019ils ont assisté à la partie de baseball oppposant les Expos de Montréal aux Padres de San Diego, au stade olympique.Malheureusement, les Expos ont baissé pavillon 6-3 lors de cette joute.nh Saint-Elie RAYONS D\u2019AMI- Le souper de l\u2019organisme Rayons d\u2019amitié de Saint-Élie aura lieu le 15 mai, à 18h30, à la salle communautaire.Tbus ceux qui ont réservé devraient se faire un devoir d\u2019être à l\u2019heure.Ce serait grandement apprécié.(Diane Gar- ceau, présidente) xn Saint-Edouard FERMEE La caisse populaire de Saint- Edouard sera fermée le 20 mai, fête de la reine (ou Dollard).** OUVERTE La bibliothèque municipale, quant à elle, sera ouverte, le jour de la fête de Dollard.Nous vou rappelons que le mois de mai est le mois du lecteur.On vous attend en grand nombre.** Lanoraie ACTION FAMILLE LANORAIE Les participants au projet \u201cjeunes volontaires\u201d ayant mis fin à leur projet, Action famille a décidé de continuer d'offrir le service de halte-garderie aux mêmes heures (9h à 15h), le vendredi, et aux mêmes tarifs.Cependant, la halte-gar- derie aura un caractère éducatif.Les nouvelles monitrices son Lynda Poirier, responsable, 887-2896, Claudette Baril, 887-7361, Hélène Rivard-Lacour- sière, 887-2023.Elles sont ouvertes à toutes vos suggestions et commentaires.Il serait préférable que les enfants soient munis d\u2019un sarreau et d\u2019une grande serviette marquée à leur nom.Lors des matinées mères et enfants, les sujets traités en mai et juin sont les suivants: 15 mai, matti- née libre; 22 mai, piscine Croix-Rouge; 29 mai, l\u2019ennui avec Francine Ouellette; 5 juin, sexualité chez les enfants; 12 juin, évaluation et 19 juin, sortie et fin des activités.Pour informations: Sylvie Blais, 887-2446.Ÿ N Saint-Léon GALA FOLKLORIQUE Un gala folklorique se tiendra le dimanche 26 maiff, au centre des loisirs, a 13h30.L\u2019inscription des concurrents se prendra sur place, de 11h a 13h.Trophées, prix de présences et de participation.Diner et souper servis sur place.Pour informations, contactez Roland Pelletier (228-5855).Thus sont bienvenus.** Saint-Ignace REMERCIEMENTS Les responsables du brunch communautaire du 5 mai remercient la population d\u2019avoir répondu a leur organisation qui a été un grand succes, grâce au travail ardu des bénévoles.Un tirage a été effectué à cette occasion.Mme Céline Laforest du rang Saint-Isidore a gagné la bicyclette.M.Albert Bergeron a remporté un chandail confectionné par une dame bénévole.R À Saint-Barnabé ELLE QUITTE Huguette Gélinas-Des- chénes et sa famille quitteront bientét la paroisse pour s'établir à Trois-Rivières.Les membres du service des loisirs lui ont réservé (25 avril) une fë- te surprise à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.En guise de Temerciements et d\u2019 appréciation pou son implication dans cet organisme, on lui a offert un souper Chez Sam.** VACCIN Prochaine clinique de puériculture jeudi, 16 mai, de 9h30 à 11h, à l'hôtel de ville.-% A F.C.F.L\u2019association des femmes chefs de famille (A.F.C.F.) tiendra son assemblée générale annuelle le 22 mai, à 10h30, à l\u2019école Tellier.L\u2019association défraie le transport, le gardiennage pour assister au C.A.Vous êtes attendues nombreuses.Pour informations, appelez Lise Bessette, au 753-7571 (entre 13h30 et 17h).AN Sainte-Anrèl 10e DE LA BI- BLIO Le 5 mai avait lieu, à la salle communautaire de Sainte-An- gèle de Prémont, une rencontre amicale ayant pour but de souligner le 10e anniversaire de la bibliothèque municipale.Plusieurs personnes se sont déplacées afin de souligner cet anniversaire.Un stylo était remis à l\u2019entrée en souvenir.Les députés ministres Yvon Picotte et Robert De Cotret étaient présents, ainsi que Mme Picotte, le maire Pierre-Paul Baril et son amie; M.Re- né-Paul Lessard de Saint-Paulin, de méme que des représentants de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie étaient présents à cette rencontre.Le cercle des fermière mérite des remerciements pour le travail accompli et la préparation d\u2019un excellent buffet.Merci de votre appui à tous les bénévoles de la bibliothèque.(Paul Pelletier, responsable) *=* Sainte-Ursul GARDE PAROISSIALE Venez rendre hommage aux \u201cvétérans\u201d et membres actifs de la garde parais- siale de Sainte-Ursule, le samedi 25 mai.Messe à 16h suivie d\u2019un cocktail au centre communautaire et d\u2019un souper.Les billets sont en vente auprès des membres de la garde, au prix de 20$.* & Maskinongé AIME MAJOR Aimé Major donnera un concert de chants religieux et profanes, en l\u2019église de Maskinongé, le 19 mai, à 20h.Les billets (10$) seront en vente à la porte.Vous pouvez aussi vous en procurer en appelant Lucienne Vertefeuille, au 227- 2383.kh DANSE La soirée de danse mensuelle se tiendra le 18 mai, au centre communautaire de Maskinongé.It y aura danse de ligne dès 19h30.Tous sont bienvenus.* W Charette CONSTRUCTION Beaucoup de constructions sont en chantier ou sont sur le point de lêtre.Le programme \u201cMon taux, mon toit\u201d va certainement stimuler les propriétaires éventuels de maisons et la rue Des Mélèzes aura sa juste part d\u2019oc- oo.* Artisans de Paix C\u2019est avec votre collaboration que les Artisans de Paix entamaient, en mars dernier, leur campagne de paint partage pour la 4e année consécutive.Grâce à votre implication et à votre générosité, nous poouvons continuer d\u2019assurer nos services auprès des démunis, des personnes seules et de celles qui se retrouvent sans support à un moment ou l\u2019autre de leur existence.À vous tous, merci de croire en notre action.(André Martin, président fondateur) xx PETITS CHANTEURS Les Petits Chanteurs de Trois-Ri- vières présentent, en la chapelle du séminaire Saint-Joseph, un concert pour choeur, orgue et cuivres, le samedi 18 mai, à 20h.Invitation chaleureuse à tous les paroissiens.xR ir Sylvestre et Albert Sylvestre, gagnants.d'un ensemble de patio tenant le trophée ont remporté; Mmes Chantal Vadnais et-Syivie Drainville, de même que M.Paul Doucet, tous.trols des loisirs de Saint-Cuthbert.ga! M.Lable qu\u2019ils 27551 IE PS me L'union fait la-force- De Louiseville à La Tuque dans un véhicule du Transport adapté Par Pierre Bellemare Les distances n\u2019ont plus d\u2019importance pour les personnes admissibles au service de transport adapté de la MRC de Maskinongé.Depuis une quinzaine de jours, elles peuvent se rendre jusqu\u2019à La Tuque si elles le désirent en vertu d\u2019un accord de réciprocité signé par cinq des six services de transport adapté de la Mauricie (région 04, rive nord).La chose est possible au moins une fois par mois.Jusqu\u2019à la signature de l'accord, Trois-Rivières était l\u2019endroit le plus éloigné où un usager pouvait être transporté.De un à l\u2019autre Ce qui ne veut pas dire pour autant que le véhicule du \u201cTransport adapté\u201d fait maintenant le trajet de Louiseville, Maskinongé, Sainte-Ursule ou d\u2019une autre des localités participantes du territoire de la MRC de Maskinongé jusqu\u2019à La Tuque.La personne concernée sera plutôt transportée jusqu\u2019à Trois-Riviè- res où elle grimpera dans le véhicule de la corporation de transport adapté de Fran-Che-Mont pour ensuite se retrouver à bord de celui de la régie intermunicipale de transport en commun au Centre-Mauri- cie avant de circuler dans ceux de la corporation de transport adapté Mékinac et de la corporation de transport adapté du Haut Saint- Maurice.Si elle se rend moins loin, elle n\u2019utilisera que les services concernés.Les cinq services mentionnés sont, on le devine, les signataires de l'accord que seule la corporation intermunicipale de transport Les Forges a refusé de parapher, à la fin du mois de mars dernier.Cette initiative, une première au Québec, a pu se concrétiser grâce à l'implication du Chapitre Mauricie de l'association de paralysie cérébrale qui a invité les services de transport adapté à en venir à l\u2019entente que l\u2019on sait.RANSPORT ADAPTÉ unicipatites desservies 3 Québec en 1988 Cy 2 Cinq services de transport adapté ont signé un accord de réciprocité récemment, à l'initiative du Chapitre Mauricie de l\u2019association de paralysie cérébrale du Québec.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve Mme Anne Bourassa (coordonnatrice des programmes et de l\u2019information à Ia section Mauricle de l'A.P.C.Q.), et MM.Gérard Desbiens, Yvan Caron, Marc Lefebvre et Joan-Marie Lincourt (présidents de quatre des cinq services de transport adapté).M.Lincourt est président du service de transport adapté du comté de Maskinongé.Photo Pierre Bellemare LOUISE VILLE: de bons orateurs Deux étudiants de | uls de Louiseville ont fait leur marque dans rs d'art oratoire que parralne le mouvement Optimiste.\u201csi oienent\u201d daft lo thème chols! cette année.Mariéve Gervais et Jean-François Béland sont sortis gagnants de ln finale louisevilloise.Le jeune Béland a aussi remporté la finale de zone et s'est rendu à la finale Inter-zones.Leur professeur, Mme Marielle Sicard, les accompagne sur is photo.e 4 Symbole d'excellence dans les appareils électroménagers i F< Fa 1861 BW GL Pals 67 @ OHO se Albert Houde, a \\ \"re Davlault, a accepté le chèque des mains du député Houde.BERTHIER: subvention pour le développement régional Au nom du ministre responsable du Développement régional, Yvon Picotte, le député de Berthier, remis, ces Jours derniers, la première tranche d\u2019une subvention de 30,000$ à la corporation de développement économique de Berthier.Cette aide servira à l'engagement d\u2019une ressource professionnelle oeuvrant au sein de la MRC d\u2019Autray.Le commissaire Industriel adjoint, Par Pierre Bellemare Les étudiants de niveau Sec.IV et V de la commission scolaire de Grandpré bénéficieront dès septembre prochain du nouveau programme de physique que le ministère de l\u2019Éducation est à implanter à travers le Québec.La CS y va tout de suite pour ne pas pénaliser ses étudiants.L'Écho © Le mercredi 15 mai 1991 26 Elle a le désir de coller le plus possible leur formation sur ce dont ils ont besoin pour cheminer efficacement au niveau collégial.\u201cAutant le faire tout de suite\u201d a déclaré le président de l\u2019organisation scolaire, M.Michel Marcotte, lors d\u2019une récente entrevue avec L'ÉCHO.Mobilisation La CS de Grandpré adopte cette position malgré que la majorité des CS du Québec, elles, préfèrent attendre au moins 12 mois avant d'agir.UNE : SÉRIE DECONFERENCES Tous les mardis de chaque semaine a 20h a l'ÉCOLE ST-LOUIS 60, av.Saint-Jacques, Loulseville Le mardi 21 mai LA REALISATION DE SOI une nouvelle naissance pour plus do renseignements: (819) 227-3120 Eckankar Canade Marque déposée (Copyright 19090) Tous droits réservés.Celles-ci, dans un mouvement de mobilisation créé par la fédération des commissions scolaires du Québec, tentent de cette manière de faire pression sur le MEQ afin qu\u2019il raccroche à son nouveau programme tous les argents nécessaires à son implantation.On parle ici de la somme requise pour exécuter des travaux d\u2019aménagement aux laboratoires des écoles en plus du montant à investir pour l\u2019embauche du personnel spécialisé.Sur ce dernier as- pect, mentionnons que les professeurs de la CS De Grandpré ont complété leur perfectionnement pour enseigner le nouveau programme axé sur l'expérimentation.Pour ce qui est des travaux à être effectués, ils sont évalués à 26,630$.Une aide financière est sollicitée du ministère de l'Éducation pour cet élément.Par contre, cette évaluation remonte à quelques jours avant l\u2019incendie du ler avril à l\u2019école secondaire L\u2019escale.Les plans sont aussi prêts depuis la fin mars et il y a donc lieu de réajuster le tout quelque peu, même si les laboratoires ne présentent pas de dégâts importants suite au passage de l\u2019élément destructeur : dans la partie avant de l'immeuble.À Saint-Gabriel ve ms 0 0e mourant 07 raser mnt vu = A or om em Am TP = SR SEEN SAS NC EN 0 0 0 On veut organiser un beach party au profit dés loisirs TE par Jean-Guy Pinel Le conseil de ville Saint-Ga- briel a pris en délibéré une demande de trois jeunes gabriel- lois qui désirent organiser un \u201cbeach party\u201d au profit des loisirs de Saint-Gabriel.On sait que la Chambre de Commerce a déjà fait savoir son intention de ne plus organiser cette activité controversée.Le conseil a cependant permis aux trois jeunes d\u2019organiser un tournoi de balle donnée, du 26 au 30 juin.Ce tournoi se terminera par un \u201cFun Fun Party\u201d animée par Marc Blondin en collaboration avec Cité FM.Demande Le projet a été présenté par Sylvain et Benoit Morin ainsi que Sylvain Sainte-Marie.C\u2019est sans hésitation que la conseillère aux loisirs Manon Corriveau a proposé que le conseil accepte les deux premières demandes, soit le tournoi et le \u201cfun fun party\u201d.Pour le 3e projet, soit le beach party, elle a dit vouloir rencontrer les organisateurs surtout que ces derniers écrivent: \u201cnous sommes prêts à nous impliquer avec vous dans le cadre de cet événement.\u201d Ils ajoutent avoir de nouvelles idées qu\u2019ils pourraient soumettre au conseil, en privé.Le tournoi de balle donnée réunira 24 équipes sur une période de 5 jours.Le dimanche, 30 juin, à l\u2019issue de la joute finale du tournoi, il y aura musique et danse de 19h à minuit.Le tout se déroulera par un feux d\u2019artifices.\u201cNous croyons que cette activité se déroulant durant le week-end de la Fête du Canada, saura combler la demande des gens de la région\u201d, écrivent les organisateurs.Ils précisent que l'accès au site et le site même seront surveillés par une vingtaine de gardes de sécurité identifiés et facilement visible.3381.Route 348 ST-EDOUARD DE-MASKINONGE Nous aurions dû lire dans l'édition du 8 mai dernier: \u2026 découvrez |\u2019 A VE N TU R E! » à l'ancien \u201cZOO\u201d de Saint-Édouard ADMISSION TAXES INCLUSES CAUIRES cence ened 6.50% par jour .Enfants 12d17 ANS .\u2026.\u2026ucovccrcrencecrsenrnrs 5.00$ par jour 4|3à T1 ans.» AGO d'OP.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026oucracsnscseneerencaunes 5 00$ par jour Prix spécial pour groupes Réservations: (819) 268-5150 (819) 268-5150 Musée [An Gilles-Villeneuve 510 de Frontenac, Berthierville, Qc Canada JOK 1A0 Tél.: (514) 836-2714 ANA 1370, rang Petit-Bois, Louiseville, 228-5121 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'AGRICULTURE = corporation du i musée agricole de louiseville pour musées.pour le 19 mai.Le 19 mai est la Journée internationale des muséès où les musées à travers le Canada vous accueillent à bras ouverts.Encouragez votre musée préféré.Les musées sont IESSENTIELS \u2014_\u2014_\u2014m\u2014 ASSOCIATION + DES MUSÉES + CANADIENS \u2014_\u2014\u2014 « 1 Mew = 1 D « Photo Pierre Bellemare Le glissement de terrain a obstrué la petite rivière Yamachiche.L\u2019inspecteur municipal Maurice Isabelle et M.Claude Villemure ont constaté les dégâts.L\u2019Environnement s\u2019en mêle La terre glisse à Yamachiche Par Pierre Bellemare Un important glissement de terrain a emporté quelque 200 pieds, sur une largeur d\u2019une cinquantaine de pieds, du gazon d\u2019une résidence du rang Pe- tite-Rivière-Nord à Yamachiche et obstrué la petite rivière du même nom, en milieu d\u2019après- midi, vendredi dernier.Un bruit sourd s\u2019est fait entendre, la maison unifamiliale a tremblé et un gouffre de plusieurs pieds de profondeur s\u2019est formé.\u201cCa t\u2019a mené tout un ravage\u201d a d\u2019ailleurs déclaré Mme Claude Villemure à des curieux qui regardaient l\u2019éboulis, de la rue, une soixantaine de minutes plus tard.Mme Villemure était dans le jardin près de la résidence lorsque le sol a pris le chemin de la rivière.Intervention En fin d\u2019après-midi, des spécialistes du ministère de l\u2019Environnement se sont rendus sur les lieux pour examiner les dégâts et faire les expertises nécessaires.Ils se sont déplacés après que l\u2019inspecteur municipal leur eut confirmé que l\u2019écoulement de l\u2019eau de la petite rivière Yamachiche était bloqué.À ce moment, le couple Villemu- re, aidé de leurs enfants, avaient eu le temps de libérer la petite remise tout juste au bord du gouffre du tracteur à gazon et des divers articles pour l\u2019entretien de la piscine familiale qu\u2019elle contenait.Selon M.Villemure, un glissement de terrain s\u2019est aussi produit sur le même terrain, il y a sept ou huit ans.La rivière avait également été obstruée à ce moment.La famille Villemure a pu demeurer dans la résidence puisque quelques dizaines de pieds la sépare encore du gouffre.\u201cMais on sera aux aguets, on ne dormira pas dur\u201d a mentionné sur les lieux celui qui est producteur agricole.RESTAURANT LE BALCON (autrefois le Pavillon du Spaghetti) 139, boulevard ouest, Maskinongé,(près du pont) Nouveau numéro de téléphone: (819) 227-4986 Réjean et Diane Samson, propriétaires.Spécial les lundis, mardis et mercredis soirs de mai: Choississez un spaghetti à votre goût et OBTENEZ-EN un 2e SPAGHETT! GRATUIT POUR VOTRE CONJOINT(E) OÙ AMI(E).de 11h00 à 14h00 Spécial du jour: du lundi au vendredi a 3,25$ NOUVEAU: Pizza des plus délicieuses, choix varié.Rabais de 10% au comptoir.Les samedis et dimanches de 18h00 à minuit, savourez un délicieux repas dans une ambiance chaleureuse.Musique de circonstance avec le duo HARMONIE Heures d'ouverture: 9h à 23h les dimanche, lundi, mardi et mercredi 9h à minuit les jeudi, vendredi et samedi LA VRAIE PLACE POUR BIEN MANGER.\u201cRESTAURANT LE BALCON\u201d Un important gouffre s'est creusé.passez à l\u2019action T/A: Adhérence exceptionnelle par tous les temps.Radial à ceinture d'acier.P155/80R13 45,00$ Comp T/A HR4 Performance par tous les temps.esthétique racée et «plus de kilométrage.ECIAL UNTANIER - ÿ Chez votre détaillant expert VENTE DE PNEUS USAGÉS.BFGoodrich GACE] Alignement et équilibrage de pneus 330, boul.St-Laurent Est, Louiseville Tél.: (819) 228-5421 ET FILS LTÉE Radial T/A Pneu sport extra-large, allure compétition.SPÉCIAL PRINTANIER Suprême 70 Radial toutes-saisons = Excellente traction = sous la pluie SPÉCIAL PRINTANIER [RÉPARATION de pneus de tout genre: autos, camions, tracteurs agricoles, véhicules commerciaux et industriels.Jules Lagacé Président 1661 Tew SL IpaINIEUI 8] © OHOJ/1 Le np SEE ES EST SR irre Ams ms A tt pa SA 2 08° + ?A otre se - Aménagement paysager - Dépositaire des pesticides Green Cross - Pavé uni (Permacon) _\u2014 Entretien complet (contrat annuel) - Le plus beau choix d'arbres, arbustes, conifères et arbres fruitiers - Mobiller de parterre (bois).PLAN D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER GRATUIT Possibilité de financement.L'Écho © Le mercredi 15 mai 1991 .saute Revre AAA NT 4 ARARARRAARA A DEPOSITAIRE DES PRODUITS DE BETON Pose et vente de pavé uni et bloc remblai.SUD.DISTRIBUTEUR DES EXCELLENTS PRODUITS FERTICO Herbidde liquide plandoln, hpuling, fellas Que plesendl.Format de 500 mi Rég.: 11,99 $ SPECIAL: .Prôt à l'emploi Rég.: >.7 TERRE À JARDINAGE DESPRÉS 30 litres 5 fa f ar Rég.: 2,49 $ SPÉCIAL: 3/4,°°* À la demande de nos clients, dernière chance à ce même prix.PIERRE BLANCHE Rég.: 4,79$ SPÉCIAL: fafard 3 his \u2014 POT 6\u201d SPECIAL: PANIERS SUSPENDUS (JARDINIERES) DE GERANIUMS 1 2 99 $ \u2019 J Jusqu'à épuisement des stocks.6,°°*f chance de gagner cette magnifique balançoire.Tirage le 24 juin.CEDRE \"PYRAMIDE\" 24 PO.Rég.: 18S SPECIAL: CEDRE \"BOULE\" 12a 14 PO.Rég.: 21$ SPECIAL: Hh) : CA SPIRÉA GOLD MOON ça) Rég.: 12$ SPÉCIAL: ] 0,\u201d \u2019 ROSIERS Pot 1 gallon Rég.: 12,99 $ SPÉCIAL: ov ; so Caio Avec fout achat, courez la Hortibe PRODUITS PIERRE BRUNE (Arglle broyée) Rég.: 4,50 $ SPECIAL: 3 69 $ ; Latte a 30 L'Écho © Le mercredi 15 mai 1991 Photo Pierre Simard MASKINONGE: les = ye .Optimistes s impliquent ix clubs Optimistes du comité de askinongé ont collaboré avec la commission scolaire De Grandpré pour l\u2019achat de quelque 22,000$ de volumes pour les différentes écoles de la CS.La chose a été annoncée en conférence de presse, la semaine dernière, à l\u2019école Saint-Joseph de Maskinongé.Dans l'ordre habituel, à cette occasion, on retrouvait MM.Bertrand Ferron (vice-président de la CS De Grandpré), Michel Marcotte (président de la CS), Jean-Louis Deschamps (lleutenant-gouverneur de la zone 2 des Optimistes), Gérard Dauphinais (lieutenant- gouverneur de la zone 1) et Rosaire Ricard (commissaire de Saint-Justin).Photos Pierre Simard LOUISEVILLE: motocycliste blessé Un motocycliste a été blessé au cours d'une collision avec une automobile, L'accident est survenu le 10 mai dernier, à la sortie 174 de l'autoroute 40 (Porte de la Mauricie), Intersection de la route 138.Sur les photos, nous voyons tout d\u2019abord la moto du conducteur que vient de cuelllir le garatiste tantis que sur l\u2019autre, nous apercevons les ambulanciers qui s'apprêtent à placer le blessé dans l\u2019ambulance pour son transport à l'hôpital, - QUALITÉ - PRIX - SERVICE - QUALITÉ - PRIX - SERVICE - TIRAGE LE 10 jUIN 1991 ADRESSE.SR .NO.TEL.eerie ere eereeenns CONCOURS OSTR L'Echo de Louiseville/Berthier 50 rue Saint-Aimé, Louiseville, J5V 2Y7 ee, sous la direction musicale de AVID PALMER (chef et arrangeur) ancien membre du groupe JETHRO TULL LES MEILLEURES PIÈCES DE NDEZAVOUS Ld CHLORE SEC Obtenez GRATUITEMENT votre serviette de plage, 100% cotton,-à l'achat d'un des formats suivant: 45.4 kilos, 40.0 kilos, 34.1 kilos, ou encore, à l'achat de deux seaux de 20.4 kilos de Chlore Sec HTH MP, Jusqu'à épuisement des stocks.- QUALITE - PRIX - SERVICE - - QUALITÉ - PRIX - SERVICE - PRIX - SERVICE - Avec ic le choix est clair.t® YEN A PAS COMME NOUS! Une réputation d'excellence depuis 21 ans.Tous les accessoires en magasin -Toiles solaires Piscines hors terre et creusées .Meubles de patio ALLIBERT Produits chimiques Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 9 h à 6 h.Jeudi, vendredi: 9 h à 9 h Samedi: 9 h à 5 h SOA ANAL RER CUT SRG D EST A0) AI Es Ta Sey INTER IE CE EEE FH 3 Grae TES 5 + $ es i 2e a AE se pe \u201c\u20ac ES # a 2 4 as < > ner ER pe: FY NES A tu = en AS e x HE.i 2 # el ; > & + Ë ; 3 5 xs xd = 3 1 pet eur ès Ÿf > ABR ¥ ES = 7 Es 3.28: # $ oF a, 2.or 5% & es SRBRBR 5, == = D x = + \\ en a % Ju i gt à Estimation gratuite - y a+ PARTA ek ii x RES À Er £ ZN ® = EN PRIX vi 4 g 4 seutsna DE 35 000 Ih + > en fii Service d\u2019aménagement paysager.$ 9) 1 Se wy ais GEZ PLUS / h i.Gagn Dd 53 LE rs = 7 / bd ER == ez = H A 2% i y + AY kb) ie es > PS \u2019 2 + 3 Venez remp GRAND PRIX Ha à Lu li : .v i hh _ J I = ER À r un une Jeep 1 En a 3 4 cat a vu 3 8 = Now E 4 : Ë DE , coupon.oh 2 7 5 5 A À 44 3 6, 2 Q 2 (LX : LJ Cherokee 4X4 NE LÉ rs eee 1.= re a 2 / = ~ y +; x \u201cti @ ut Si se x IL = 54, 4 Li po in a Lr 24 [A 59 jx LS [et | Jusqu 3 ë 2 \u2019 tel A = - Ex a a : = ae US US OU V2.00N ER Lee 9 = oe .i fel es 5 3 24 = : ay 4 mate Le = : 13 a : sur plusieurs mod : os 5 g k 1 » ; AR 9 > ex sa sr di © : a eles.= i ces 7.254 Ea 25 Ze 500 $ de rabais oaenuy 1 Le 1661 BW SL IPEJSIEU 8] © 0H03 P Par Alain Bellehumeur (A.B.) Le nouvel outil de promotion de la MRC d\u2019Autray lancé par la corporation de développement économique de Berthier, la semaine dernière, vise, en douze pages colorées, attrayantes, à faire découvrir la région à d\u2019éventuels investisseurs, à la positionner par rapport à de grands centres urbains du Canada et des États-Unis.En page un, il est question du \u201cpouvoir des ressources\u201d dans Photo Alein Bellshumeur La MRC d'Autray se dote d\u2019un nouvel outil de promotion.Un document qui met en lumière les forces de la réglon, son potentiel.Le président de la corporation de développement économique de Berthier, Georges Turcot, et le préfet de la MRC, Serge Giroux, ont présenté ce nouvel outil, la semaine dernière.d\u2019Autray.Déjà, en page deux, une carte situe la MRC.75 Km de Montréal.639 de WA © Le mercredi 15 mai 1991 Nouvel outil de promotion pour la MRC d\u2019Autray Toronto.713 de New- York.Le coeur du do- Par Alain Bellehumeur Le pouvoir de développement de I'autoroute 40, un tissu d'entreprises industrielles novatrices aux retombées internationales, un développement touristique en expansion, un positionnement agricole alliant production et marchés de consommation et le pouvoir d\u2019une main-d'oeuvre intéressée, bien entraînée et loyale.\u2026 Bref, des ressources à exploiter.Et à faire connaître.Et pour y parvenir, la MRC d\u2019Autray, qui possède ces atouts, se dote d\u2019un nouvel outil de promotion.Le 8 mai dernier, la corporation de développement économique de Berthier a lancé ce nouvel outil.Un document de promotion fort bien préparé qui vise à présenter la MRC d\u2019Autray aux investisseurs potentiels à travers le monde.Le document véhicule le thème \u201cle pouvoir de nos ressources\u201d.Il sera distribué avec l\u2019aide du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec et du ministère de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie du Canada aux quatre coins du globe via les Maisons du Québec et les Ambassades canadiennes.Au Québec, le document se retrouvera sur les bureaux des différents conseillers externes pouvant influer sur les décisions économiques des éventuels investisseurs.Pour le commissaire industriel André Desro- ches, cet outil s\u2019imposait: \u201cD\u2019Autray, c\u2019est abstrait pour quelqu'un qui n\u2019est pas de la région.Il nous fallait un tel document qui situe bien la MRC et qui vante les ressources et le potentiel du milieu.\u201d Le président de la corporation de développement économique, Georges Turcot, a procédé devant plusieurs gens d\u2019affaires réunis dans une salle du Motel Prestige, à Berthierville, au lancement de ce nouvel outil de promotion qui fera mieux connaître d\u2019Autray.Le document met en évidence les trois ressources majeures de la MRC, soit: les ressources industrielles, touristiques et agro-alimentaires.Cette brochure couleur qui ne manque pas de \u201cpunch\u201d a été financée à même les revenus du Gala Promexcel.Rappelons que ce gala présenté en mars 1990 a rendu hommage aux entreprises de la MRC tout en permettant d\u2019amasser des fonds destinés à la préparation d\u2019outils promotionnels.Pour son projet, la corporation de développement économique a pu compter sur le support financier de la Banque Nationale du Canada et de la Financière-Coopérants, sans oublier l\u2019aide technique de Créacom 6e sens, au niveau de la conception et du montage du document.Plusieurs membres du conseil d\u2019administration ont également mis la main a la pâte.Un comité de promotion regroupant Guy Saint-Jean, Marie Grégoire, Éric Eccles, le commissaire industriel André Desroches et son adjoint, Pierre Daviault, ont assurer le bon cheminement du projet.Par le biais d\u2019un \u201cressource communica- tionnelle\u201d, D'Autray tentera maintenant de mieux faire connaître le pouvoir de ses ressources\u2026 un peu partout dans le monde.\"NS retrouvent côte à côte y\u2014\u2014\u2014 les sourires de plusieurs enfants, les cument, illustré de ESA ses achats plusieurs photos od se 2 72\", 4 gros bullet éclairé, 8 L_5 ans d\u2019expérience chaises rembourrées rose saumon, 1 desserte, de type moderne contemporain, 1.5008.Te.(514) 836-7597 Le Permanent [uy UN MOBILIER chambre ACHAT - VENTE - COMMERCIAL- RESIDENTIEL d'enfant: commode 6 tiroirs, bureau double avec bibliothè- Pour vendre ou acheter une propriété.que et miroir.A repeindre.300$ négociaibe.Tél.: (819) 227- CONTACTEZ 112274 Jean-Jacques Leblanc agent immobilier NDONS et achetons des bles UHAGés.S'édroster À Rés.: (819) 228-4860 Le Foyer du Meuble Usagé, 1-800-567-2918, code 40319 & Lahaie of Debit Arpenteurs-géomébtres Denis Lahaie, 8 Sc Arp Ap André Petit.8 Sc Arp Ag (819) 228-3608 228-8355 200, ave Sainte-Marie Louiseville, QC JSV 1E9 RE T FI EN TIRE Qu dE\" POS Pour une meilleure santé! Téléphonez \u2018 Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 i: Rés.: (819) 296-2210 A , .1.Suylaine Lessard, DE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville IEE EE TT ETT TEE RTE (| Ly) | ] Utilisez ce coupon pour toute commande de | petites annonces ou passez à nos bureaux.I Toutes les annonces sont: i PAYABLES D\u2019AVANCE | 4,25 $ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot } additionnel.+ 7% (T.P.S.) % d'escompte pour I subséquentes (3,40 $).les semaines | La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi a 11 h précédant la pro- | chaine édition.| ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute | erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.] Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.[) | INSCRIVEZ VOTRE | ANNONCE ICI: I Montant de l'annonce.- Nombre | taxe 7% (T.PS) .de parutions | IMontant total LL.demandées Faire parvenir à: LECHO) Il | L'Echo de Louiseville / Berthier I 50, rue Saint-Aimé, Louiseville (Qué.), J5V 2Y7 i | AUTRE SERVICE: I Pour aquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card, | vous n'avez qu'à donner votre numére de pone en téléphonant à nos bureaux.au page res yn oy + Stare ES A ren ve ilies 85 RE PRS > LEE ES p\u2014\u2014 pp BA 19.h.p d'éc do pre 118 arri ch 1 MO 16 pas as pere etre Jel 40 Spr re LL BATEAU Léncorde 1980, 19.5\u2019, avec couchette, moteur Mercruiser inboard 4 cyl, 170 h.p., 250 hres, beaucoup d'équipement inclus, remorque double essieu, le tout très propre et en excellente condition .Te: (514) 838-7127 HONDA 750 Four, 1972, pneu arrière 15 po.neuf, 2 sacoches, chaîne de première MOTO Suzuki, 1984, 650 cc., 16 000 km, pare-brise, dossier passager, support porte- Bépagés, phéus neufs, 8508.I 4.(819) 296-3002 MOTO Honda 84, Scooter Elite 125cc, coffre arrière avec toile de remisage, en bonne condition.Tél.(819) 228-8610, fly oo SCOOTER Honda Elite 150 c.c., 1985, mécanique A-1, bas millage, très propre, prix: 775$ à discuter.Tél: (514) 836-1449 111082 CHALOUPE 16 pieds, en fibre de verre avec moteur 45 SPORT forces, modèle \u201c89.Tél.(819) 228-8733, après 5 h.112203 120 À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 BICYCLETTES pour filetes MACHINERIES (20 pouces), idéales pou 6à AGRICOLES 9 ans, très propres, 1 à 40$, 1 à vitesses: 95$.Tél.: (810) 228-2797 le jour et 228-2693 le soir, 111427 125 tr IcL\u2019OPINION» J Carmen Brouillette, LA La notaire.RE a Ca se a Re TEE i pre \u201c(J.G.P.) Les cadets du Corps.2931 Richelieü-Louiseville invitent toute:la-po- ion à leu annuelle Au le 1 76 Jule pre Yve secd rudy rant Les merd de S La d expd raire 124 Ville L'inh cime] Le deui ses gnon Deni tt Sain Com Loui Loui enfa enfa beau soeu Henn - mme ee ee ae Saint-Gabriel, Claude pour recevoir parents et [A toi Linda que j'ai] [survenu à Louiseville le 2] [tout et confirmer encore \u2018ANteS, cousins, cousines Comtois de Saint-Liguori, ami i it par: is j et ami(o)s.ile D'Alai Liguori, ami(e)s.connue, tu t'en vas dans| [mai 1991, soit par: offran-| lune fois que je ne veux La famille D'Alaire.Louise Comtois de L'inhumation des cendres |la paix du monde; trop tt] |des de messes, bouquets |pas me séparer de toi à A Louiseville, 7 petits- a eu lieu au cimetière |hélas tu nous as quittés.|spirituels, fleurs, télé-| |jamais, même et malgré % enfants, 2 arridre-petits- paroissial.Tu es venue comme une pe Tee Ee [Epes N \"Sans cercusi au centre hospitalier Ste-| [assistance aux funérailles.A bouquets spirtuals, tributs Sora na 2 samedi ans cercuel Marie de Trois-Rivières.Veuillez considérer ces UE \u2018 J assistance aux funérail- de L'ouiseville, à oy Veuillez considérer ces] lremerciements comme] = MESSE les.res, à la mémoire de: or remerciements comme] _|personnels.Veuillez considérer ces : : personnels.ANNIVERSAIRE remerciements comme Chére Maman, déja un an MME DOLORES que tu nous as quittés.| [Personnels.PAILLE BELAND BE a SE rar A, sr ESA Vi tr VE PTE GAGNON, M.Jules Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 12 mai 1991, à l'âge de 76 ans, est décédé M.cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: Juliette Gagnon, Hubert et son amie exposé.La famille s'est 1 \u20ac; AN ques de sympathie lors vie es avec moi, je veux, (Aa Desjardins) de Loui- Javec la même attention et Denise Chénevert, Clau- rendue à l'église 30 minu- du décès de pendant un court dialo-| °°\" ans ave plusieurs l'a même chaleur que vous dette Comtois, tous de tes avant les funérailles REMERCIEMENTS |MME CÉCILEDÉZIEL| |gue.te remercier pour| \"°YEUX: NIèces, oncles.\\hcus avez manifestes.enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Paul- Henri Gagnon de Saint- Simon-de-Rimouski, M.Mme Émile Dubé (Marie- Ange) de Baie-des-Sa- bles, nombreux autres samedi le 18 courant, en l'église de Maskinongé à 14h.Le défunt n'a pas été Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.Mme René Drainville (Monique) de Saint-Justin, Mme Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo Remerciements avec photo Gisèle Lambert de Mask- nongé, M.Mme Cyrille Bérard (Jeannine) de Maskinongé, M.Mme Rosaire Lessard (Marielle) de Montréal, M.Mme Marcel Lambert (Madeleine Lavaute) de Repen- tigny, M.Mme Gaston Lambert (Hélène Massicot- colombe un matin bleu aux mille fleurs d'été semer l'amour que la joie in- nonde, car il reprend ce qu'il a donné.Toi Linda qui s\u2019en va dans la paix du monde comme un oiseau que l\u2019automne a chassé, ta vie a toi n'est |plus de ce monde; trop tôt hélas tu as dû nous quitter.Aurevoir Linda.Sois heu- SANCHE M.Jean-Pierre A Ville D'Anjou, le 10 mai 1991, a l'âge de 60 ans, est décédé M.Jean-Pierre Sanche, chef de pupitre au Journal de Montréal et demeurant à Ville D'Anjou.Les funérailles ont eu lieu Les enfants de Mme Cécile Déziel remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des mar- grammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de feue Mme Exilia Baillargeon Binette remercient sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des {Alain Forest) et Domint- que, sa compagne Denise Fortin ainsi que ses enfants: Line, Chantale et France, 2 petits-fils, 5 frères et 2 soeurs ainsi que leurs conjoints et conjointes, plusieurs neveux et nièces, nombreux autres parents et amis.mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma n'importe quelle illusion |matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt, sans dire ia ment, à l'âge de 67 ans et 4 mois, Mme vve Clément Thiffeauit, née Jeanne D'Arc Lacombe, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 10 courant, en l'église de Louiseville, à 14h.feault) de Montréal, M.Mme Noël Richer (Pauline Thiffeault) de Montréal, Mme vve Roger Lacombe REMERCIEMENT Mme Thérèse Desaul- niers Morin ainsi que son : \u2018 La défunte était exposée à ° : Jules Gagnon, époux en parents et amis.te) de Maskinongé, M.° lund 13 he Mora Direction funéraire: Michel la résidence funéraire 8 dé.premières noces de feue Direction funéraire: Michel Mme Théo Cyr (Nicole) de ch Je SoMa deville Léveillé Inc.de Ville Saint-Louis Richard et Fils inc., REMERCIEMENTS Yvette Boucher et en Léveillé Inc, Ville Saint.Laval.M.Mme René-Paul \"19 0e Etat Gabriel.140, Saint-Aimé, Louise- secondes noces de Ger.Gabriel.Baril (Denise) de Saint- Le défunt était exposé au ville.ALAIN PAGÉ rude Beauchamp, demeu- LAMBERT.Yvon EE ne que \\ éveillé Inc.293, rue THIFFEAULT, Mme L'inhumation aeulieuau |, l'âge : 17 janvier 1991 4) rant a Ville Saint-Gabriel.\u2019 ks cousines.où Desjardins, Saint-Charles- vve Clément cimetière paroissial.M Les funérailles auront lieu (sam) ami(o)s.de-Mandeville.A Louiseville, le 7 mai Elle laisse dans le deuil: |; 5 17 janvier denier nous 3 mercredi à 11h, enl'église |A Maskinongé, le 9 mai Direction funéraire: Lucien Linhumation a eu lieu au 1991.est décédée subite- son beau-frère: M.Mme plongeait dans un deuil M do Saint-Gabriel.1991, est décédé subite- Gagnon de Maskinongé cimetière de Saint-Charles- PRIERE AU Marcel Thiffeault (Feman- oi b et imprévu, brisant M La dépoville mortelle est ment & Fage de 51 ans et \u2014 de-Mandeville.SAINT-ESPRIT de Grenier) de Montréal: 140 liens qui tenaient à la i exposée au Centre funé- 7 mois, M.Yvon Lambert, LL, Il laisse dans le deuil: ses |Saint-Esprit, toi qui wa belles sours: M- vie elle-même.Nous pas- raire Michel Léveillé Inc., fils de feu Elzéar Lambert a - deux filles: Christiane |m'éclaircis tout, qui illumi- Clon ngs ol de sions par la dure expé- 124, rue Saint-Gabriel, et de feue Cécile Lemyre, i nes tous les chemins pour (« réal M ! pau) ° rience de la tristesse et de Ville Saint-Gabriel.demeurant à Maskinongé.LAT REMERCIEMENTS [que je puisse atteindre] Monreal.Mma wo Aimé La solitude.L'inhumation aura lieu au Les funérailles ont eu lieu 5 Gaboury (Gisèle Thif- Nous nous souvenons de votre geste d'amitié envers toute notre famille à cette occasion et nous voulons vous en remercier \\ Service ou messe anniversaire.d thi demande et au bas, met-| [fils Serge remercient aides: M avec photo reuse.marques de sympathiel tre les initiales de la per-|_ |sincèrement les parents MESSE 1er | lors du décès de leur] lsonne exaucée.et amis qui leur ont | Madame Rachel Lefebwe| |Mère: ANNIVERSAIRE | Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant Manon, Francine, Pierre MME EXILIA de depuis ton départ et c'est publication.let Serge, remercient sin- BAILLARGEON encore avec beaucoup Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé, cèrement tous les pa- BINETTE M.LÉO MORIN d'émotions que nous Louiseville avant le lundi matin à 11 heures.SERVICE DE \u2014 CREMATION DIRECT SALONS FUNERAIRES: que tu sois présente dans ceux qui s'uniront à la fa- IRENE GAGNON B FILS Santa Ursulo [Te pensée.Papa pense mille.LUCIEN GAGNON.Berthierville ' FONDATION COMTOIS (Funérarium) Maskinongé dus ooaucoup.our 41, boul.Comtols, Saint-Justin rage nt vs dur Fon Loulseville (Québec) PAULIN GUIMOND & FILS.Saint-Paulin mes, .(NY J5V 2H8 ¢ Salnt-Alexis-des-Monts re au oor 1 01 i \u201cNY OR LEMIRE & DUBÉ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Saint-Barthélemy es., : : INVESTISSEL (819) 228-2731 JEAN LEMIRE INC.Berthierville moi, nous serons encore] REMERCIEMENTS Saint-Cuthbert nsemble comme nous} [Pour avoir partagé leur DANS DE BONNES \u201c RIAM\u201d Saint-lgnace-de-Loyola l'étions ici-bas.En atten-| |peine lors du décès de: D ASCEPTE LES DONS IN MEMO les salons MICHEL LEVEILLE INC Saint Damien dant ce jour, protège nous M.OMER TURCO ACTIONS lat de la direction générale du CH.CRÉMATORIU LANAL : Maman et pour nous; TTE Ua PE OO A oe Saint-Gabriel-de-Brandon nous t'aimerons toujours] [survenu au Centre Hospi- Un reçu sera envoyé aux donateurs.Boivin et ses enfants: rents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MLLE LINDA BOIVIN survenu le 15 avril 1991 survenu le 7 avril dernier, soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies.Saint-Charles-de-Mandeville R.P.Quel vide immense tu as laissé dans ma vie.Si tu savais combien ta présence me manque, pas un jour ne passe sans témoigné des marques de sympathie lors du décès survenu à Joliette, à l'Hôpital Lanaudière, le 15 avril 1991, soit par: offrandes de messes, talier Comtois de Louise- [Un an déja s'est écoulé pensons à toi.Le temps [passe mais ton souvenir reste présent dans nos coeurs.Une messe anniversaire décédée le 21 mai 1990.Parents et amis sont invités à y assister.Un merci sincère à tous URGENT OHO i ; Saint Edouard ras dans nos pensées ville, le 14 avril 1991, à pros Ana T i Saint-Alexis des Monts I'Age de 86 ans, son FINANCEMENT 1991] à A Vente > Grand Miro Ta fille Huguette.épouse et ses enfants re- 5 .YVES POITRAS (1980) INC.Saint-Gabnel- | |mercient bien sincére- Réparation de-Brandon Une messe anniversaire] [ment tous les parents et L LOUIS RICHARD & FILS LTEE.Louiseville sera chantée l'église de] [amis qui teur ont apporté ettrage Saint-Édouard Louiseville le 17 mail [chaleur et sympathie soi Saint-Léon 1991, à 19 h, pour par: offrandes de messes, La Socte canademne LL .ST-LOUIS & FILS LTEE.Louiseville tributs floraux, affiliations de la Cron Rouge a Monuments funéraires (Columbarium) Saint Sévère MME HENRI-PAUL de prières, visites ou as- van 3 GUY RICHARD Tots, Pe Masson lokmcomichnier, | B35.8 i Saint-Thomas, Pointe-du-Lac née Marthe Letèbvre ue chacun trouve ici \u2014 La publication des avis de déces dans nos pages l'expression de notre re- 2 40, rue Pie 1X, Louiseville constitue un hommage posthume et informe tous les le 18 mai 1990 .ot < foyers de notre région.Demandez l'assistance , sance considé- (819) 228-2588 voire directeur de funérailles.Parents et amis sont invi-| | ces remerciamants| an Modèles personnalisés .person > e Le mercredi 15 mai 1991 52 L'Écho a STE OO re Ap wil ES GbE Les Tigres de Maskinongé FORM TT BRM I Défaites pour Saint-Paulin et Sainte-Ursule 1 (J.G.P.) Les lanceurs des Aigles de Saint-Paulin et des Olympiques de Sainte- Ursule n\u2019ont pas eu la vie facile en fin de semaine, alors qu\u2019ils ont été bombardé par les frappeurs des équipes adverses.Les Olympique ont perdu 22-9 contre les Papetiers de Crabtree qui ont frappé pas moins de 19 coups sûrs puis 17-14 contre les Docs de Saint-Boniface.Pour leur part les Aigles perdaient au compte de 10-1 contre les Docs de Saint-Boniface.Dans les autres joutes de la fin de semaine, Pointe-du-Lac a défait Saint- tienne 10-9 alors que les deux autres joutes, soit Shawinigan contre Saint-Mauricie et Poin- te-du-Lac contre Crabtree étaient remises, faute d\u2019arbitres.Saint-Paulin Alignant le nouveau venu Patrick Lowe au monticule, les Aigles de Saint-Paulin n'ont pu arrêter Raymond Gervais qui a frappé deux simples, un double et un circuit, pour faire produire trois points, dans une défaite de 10-1 aux mains des Docs.Les Aigles ont frappé 6 coups sûrs et commis deux erreurs alors que les Docs en frappaient 10 et commettaient 5 erreurs.Sainte-Ursule Neuf coups de circuit ont été frappé par les deux équipes mais ce sont les Papetiers de Crabtree qui ont remporté ce marathon offensif les opposant aux Olympiques au compte de 22-9.Mario Giguère et Yves Brousseau ont frappé deux coups de circuit chacun pour les perdants.Pour les Papetiers, Benoit Demers, a frappé deux coups de circuit et fait produire cing points.Serge Ducharme, Luc Paradis et Jocelyn Houle ont frappé un circuit chacun.Francois Arsenault a été le lanceur perdant alors que Stéphane Martinault a été le lanceur gagnant.En fin d'après-midi à Saint-Boniface les Papetiers ont frappé 12 coups sûrs, tout comme leurs adversaires, mais leurs quatre erreurs leur ont été fatales lors de cette défaite au compte de 17-14.François Arsenault a frappé un circuit pour les Olympiques.Marc Milette a été le meilleur du Saint-Boniface avec 3 coups sûrs faisant produire 5 points.vriront leur saison à :.: Les Olympiques Domicile, -ce soir, sont a Saint-étienne mercredi en recevant en soirée, dimanche.par Jean-Guy Pinel Un coup de deux buts de Patrice Gervais a fait produire deux points en fin de 9e manche et a donné la victoire aux Tigres de Maskinongé au compte de 11-10 sur les Orioles de Louiseville, dimanche après-midi, à Maskinongé.Les Orioles ont bien failli remporter leur première victoire en deux ans sur les Tigres.Les deux équipes s'affrontent à nouveau ce soir, au stade Alain Lesage de Louiseville.Ce sera la première joute à domicile des Orioles qui ont subi la défaite à deux reprises par un seul point la semaine dernière.La fin de semaine a été assombrie par l\u2019absence des arbitres à certaines rencontres et de spectateurs à toutes les rencontres, ce qui rend plus crédible ceux qui anticipent la disparition du circuit à bref échéance.Loui ill Dirigé par Louis Lygitsakos et avec la venue du receveur étoile Alain Noël, les Orioles ont pu régler les problèmes internes ce qui explique le retour de Pierre Bou- tet qui a frappé deux coups de circuit dans la joute de dimanche après-midi.Pour les Tigres, Gaé- tan Arsenault a également frappé pour le circuit.Cinq lanceurs ont paradé pour les Tigres dont Patrice Gervais qui est venu à deux reprises pour être crédité de la victoire.Gaétan Arsenault avait commencé la joute, suivi de PA.Nadeau, Patrice Gervais, Michel Paquin, Stéphane Lemay et de nouveau Patrice Gervais.Pour Louiseville, André Lambert, le troisième lanceur a été débité de la défaite.Paul Dupuis et Sylvain Buisson l\u2019avait précédé au monticule.Les Orioles ont dominé au bâton avec 13 coups sûrs contre 8 pour Maskinongé.Les Orioles ont commis une erreur et les Tigres en commettaient 3.La joute de ce soir, mercredi, ne marquera pas l\u2019ouverture officielle des Orioles.Une cérémonie spéciale est prévue pour dimanche alors que Louiseville recevra Shawinigan.Le receveur étoile Alain Noël, maintenant avec les Orioles nongé, champions de l\u2019an dernier, Ils se- : ront en quête de leur première voictoire : vront les Cataractes \u2018|.de Shawinigan, di- | manche, pour-leur ouverture officielle.La joute est c édulée pour 19h30 au stade Alain Lesage.La veille, les Orioles seront à Saint-Mauri-: cie, en soirée égale- |\u2019 ment.Pour leur part, les Tigres seront à Shawinigan.vendredi soir, et à Saint-Mau- rice dimanche après- midi.ee 1 Les Aigles de ; Saint-Paülin visitent :|\u2019 Pointe-du or een te ET a sero Rc ls at Ch.I pps J aes - Pres pra 70 re 2 [gE page Ty xs I rn con qu\u2019 - | ve pa de 1 téré I in que stry | pen pen \"i nile i Le comité de sept était formé de Guy Gérin-Lajole, Jean-Marc Pépin, Jean-Pierre G Gélinas, Touts Lessard, Jean-Guy Poudrier, Robert Frappler ot Normand Ferrler-Leclerc.Au centre, Danielle Lafond de la C.A.D.C.qui a participé aux recherches et à ia rédaction du rapport.| MRC PDNE : Le comité de sept recommande la mise en SRS dun regroupement des intervenants LCR Ë EPA par Jean-Guy Pinel Créé en novembre 1989 pour évaluer les besoins au niveau touristique dans le but de former une structure de développement touristique, le Comité des 7 a présenté con rapport et ses recommandations à une cinquantaine d\u2019intervenants touristiques, la semaine dernière.Sa principale recommandation veut qu\u2019un regroupement des intervenants touristiques soit mis en place avec la vocation de représenter les intérêts collectifs des [intervenants touristique membres.Cette structure devrait ce- l pendant être lié à une structure de développement, présentement existante.On a parlé que l\u2019organisme de soutien pourrait être la Codel ou encore la CADC qui a permis la réalisation de ce premier rapport.Pour Codel, le vice-président exécutif, [Looe Ouellet a dé- EE claré qu\u2019il serait prêt à accepter si on leur fournit les ressources.\u201cNous avons les locaux\u201d a dit le commissaire industriel.La mission spécifique du regroupement porterait sur 3 volets soit: 1.Un volet de représentation des intervenants pour accentuer les moyens de pression pour une meilleure présence de l\u2019industrie touristique dans le développement économique; 2.Un volet de développement pour le soutien des dossier de développement touristique; 3.Un volet promotion et publicité pour le soutien pro- Em motionnel et publicitaire des produits touristiques de la MRC.Le regroupement se ferait à l\u2019intérieur du corporation à but non lucratif.L\u2019organisme de soutien deviendrait le centre pour accueillir les divers intervenants touristiques.Le rapport conclu\u201d Il est maintenant temps pour les intervenants touristiques de prendre position sur le développement de ce secteur.Nous possédons un potentiel qui mérite d\u2019être exploité et développé, alors à nous d\u2019agir ensemble pour le mieux-être de notre collectivité\u201d.Faisaient partie du comité des sept: Louis Lessard de la Station touristique Le Baluchon; Jean- Guy Poudrier de Gestion Plein Air Mauri- cie; Jean-Marc Pépin du Parc des Chutes de Sainte-Ursule; Ro- patins artistique de Berthier.El pour oursult ¢ ses études u artistique et démontre d'atteindre l'excellence.Caroline regu, officieliem BERTHIER: médaillée ( d'or.niversitaires, consacre ses loisirs au patihage beaucoup de patience et de persévérence afin Grégoire est membre du club de ge ent, ca médaille d'or la semaine ornière.Mme Tesla otdelie, vice présidents du club, lui a présenté.À bert Frappier du Comité touristique de Saint-Alexis des Monts, Guy Gérin La- joie de l\u2019Association Chasse et Pêche de la MRC de Maskinongé, Jean-Pierre Gélinas du Festival de la Galette de Sarrasin de Louiseville et Normand Ferrier Leclerc de la Maison Nérée- Beauchemin de Ya- machiche.SAINT-GABRIEL : artistes en véhicule tout terrain J siques artistes ont participé samedi à Salnt-Gabrlet à une randonnée en véhicule tout terrain.On voit ici Roger Lussier, propriétaire du théâtre d'été Molson, le comédien Larry Michel Demers, la consellière Manon Corriveau et son marl Léo Richard ainsi que Suzanne Lévelliée du téléroman Entre chiens et loups \\ J La péche a son meilleur! (819) 268-2458 Ouvert tous les jours de 8h00 à 20h00 DOMAINE DU LAC DRIVER Pêche à la truite mouchetée \u2026 13 $ par jour | 2821, Rang Augusta, Ny Ë Sainte-Angèle-de-Prémont = bu CIRCUI LANAUDIÈRE C IVERTURE SAISON RÉGULIÈRE 19 MAI 1991 x Ye 4 CLASSES +x + Pro-Stock - Stock - 4 Cylindres - De Ville m PLUS D'ACTION & PLUS D'ÉMOTIONS ® TOUS LES DIMANCHES - DÉPART: I3h Pour Informations: 166: W GL IPOJDJEUIS] © CH03/7 \"es e Le mercredi 15 mai 1991 54 L'Écho En période de recrutement.De gros projets pour l\u2019ACPCM Par Jean-Paul Plante L'Association des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé (ACPCM), présidé par M.Guy Gé- rin-Lajoie, en est à sa 14e année d'existence et mijote des projets très importants pour les mois, les années à venir.L'ACPCM a atteint une renommée qui dépasse les frontières régionales comme organisme médiateur de premier ordre entre les utilisateurs de la faune et les diverses instances officielles touchant les domaines de la faune et de la flore.L'association est en pleine période de recrutement et invite tous les chasseurs et pêcheurs du territoire, de même que les amants de la nature, à joindre ses Tangs.Projets Les projets ne manquent pas à I\u2019ACPCM pour 1991.On veut s\u2019impliquer au niveau de la faune en poussant les dossiers en voie de réalisation.On parle ici d\u2019aménagement de territoire, d'habitats fauniques et de nidification de la faune et ce, en collaboration avec des organismes reconnus.L'association entend faire un suivi, discuter et apporter les commentaires \u2018nécessaires sur les propositions de changements réglementaires pour la chasse aux oiseaux migrateurs en 1991-1992.En matière d'implication éducative, l\u2019ACPCM veut dispenser davantage de cours de maniement d\u2019armes à feu durant l\u2019année afin de donner un meilleur service à la clientèle et d'augmenter la sécurité auprès des sportifs.Un comité ad hoc fera un suivi du comité de direction de l\u2019Association sportive des jeunes de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville.Séances d'information En troisième lieu, l\u2019'ACPCM entend tenir des séances d'information afin de renseigner la population sportive sur les oiseaux migrateurs, leurs habitats, leur environnement de même que les changements de réglementation.L'organisation d\u2019une journée de pô- che pour quatre étudiants est aussi au programme tout comme une session de tir de classification à la carabine.L'implication récréative de l\u2019Association figure aussi au programme avec la restructuration de toutes les activités de l\u2019organisme pour les rendre plus professionnelles et plus attrayantes, ce qui aura pour effet une meilleure participation des membres.Activités Si on regarde le programme des activités pou 1991, on constate qu\u2019elles sont nombreuses et intéressantes.Les 8 et 9 juin, c\u2019est le pique-nique de pêche familial (truites ensemencées dans un lac privé pour cette activité).Pendant toute la saison de pêche sur le lac Saint-Pierre, il y aura le tournoi de pêche annuel avec deux postes d'enregistrement, un chez André Milette au lac Saint-Pierre et un second, chez André Filion, à Saint-Barthélemy.Cours Le 3 août, on donne un cours de sécurité en maniement d\u2019armes à feu.Le 25 août, compétition de tir au pigeon d'argile pour tous les chasseurs (pratique d'avant chasse).Du 25 septembre au 17 novembre, place au festival de la chasse aux oiseaux migrateurs et orignaux.Le 23 novembre, souper annuel chasse et pêche pour clôturer le festival de la chasse.Finalement, le 8 décembre, ce sera le dépouillement de l\u2019arbre de Noël pour les enfants des membres.Reconnue Il est à signaler qu\u2019en raison du travail accompli et suite aux efforts déployés au cours des activités qu\u2019elle a organisées, l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé a été reconnue par la Fédération québécoise de la faune, section 04, en collaboration avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, comme \u201cl\u2019association par excellence\u201d depuis 1988.Tout un honneur pour l\u2019ACPCM! Par Pierre Bellemare Le ventre bien rempli, 144 golfeurs frapperont leur coup de départ un peu avant l\u2019heure du diner sur les différents parcours du club de golf de Louiseville, le vendredi 21 juin prochain.Ils cogneront la balle le plus loin et le plus droit possible à l\u2019occasion du quatrième tournoi-bénéfice de golf de la Fondation Comtois de Louiseville.L'événement, qui est une source importante de financement pour l\u2019organisme, permettra aux participants de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Ils passeront une intéressante journée tout en permettant à la Fondation de compter sur des argents supplémentaires pour son objectif premier: acquisition d\u2019équipements pour le CH Comtois, équipements dont Québec ne finance pas nécessairement l\u2019achat.Un bon geste On sait d\u2019ailleurs qu\u2019une partie des fonds récoltés par la Fondation a déjà servi à doter l'établissement hospitalier louisevillois de différentes choses fort utiles aux bénéficiaires et au personnel qui voit à leur fournir les .soins requis.Inutile de dire qu\u2019il s\u2019en \u201cest passé des choses depuis la création de l'organisme, en 1986; organisme que présidait l\u2019homme d\u2019affaires Jean- Pierre Gagné de Louiseville.Celui qui dirige les destinés de l\u2019Imprimerie Gagné de l\u2019endroit, comme ceux qui l\u2019ont suivi à la tête de la Fondation et tous les gens avec lesquels il a eu à travailler ou qui ont fait de même au cours des dernières années, y croit encore.C'est ce qui fait qu\u2019il a accepté sans hésitation d\u2019agir comme président d'honneur de la quatrième édition du tournoi-bénéfice de golf.Il incite les golfeurs à prendre part à nouveau à l'événement qui s\u2019amorcera à 9h30 par un copieux brunch.\u201cJe pense que c\u2019est une des formes les plus agréables de s\u2019acquitter de notre responsabilité sociale et d'assurer l\u2019avenir de Phô- pital Comtois, qui est l\u2019un des actife les plus précieux de Louiseville\u201d a-t-il déclaré à L'ÉCHO ce sujet.Départ Un départ simultané, à 11h30, marquera l'ouverture du tournoi qui se prolongera jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi.Les participants se rassembleront par après pour un cocktail (18h30) qui, lui, précédera le souper et le dévoilement des golfeurs les plus méritants.Le tirage d'un voyage pour deux personnes est aussi à l'horaire.Inscription Les golfeurs qui désirent prendre part au tournoi peuvent former leur quatuor et l\u2019inscrire en communiquant avec Mme Thérèse Plourde de Ja Fondation (228-2731).TI] en coûte 100$ pour chaque golfeur, avant le ler juin (40$ pour seulement le cocktail et le souper).Il est aussi possible de s\u2019inscrire si on est seul.On regroupera ces personnes sur un quatuor incomplet ou on en composera un des participants solitaires.la Fondation Comtols M.Jean-Pierre Gagné:Président d'honneur du tournoi de goîf de N[Semaine [Choix] L CHENE D INSCRIPTIONS C'est le 14 mai que se termine la période d'inscription régulière du Maski-Courons International.Déjà près de 5 000 personnes se sont inscrites et seront des nôtres pour courir et marcher le 9 juin prochain à St-Gabriel-de-Brandon.Nous avisons cependant les retardataires que nous acceptons les inscriptions jusqu'à la journée même du Maski-Courons.Évidemment, les frais ne sont pas les mêmes et les personnes inscrites après le 14 mai n'auront pas droit au T-shirt gratuit du Maski-Courons.Pour vous inscrire, vous pouvez vous procurer des dépliants chez tous les épiciers IGA et Bonichoix, ou utiliser les formulaires d'inscription publiés régulièrement dans le Journal de Montréal et dans les journaux locaux.LES DOSSARDS Ceux qui sont officiellement inscrits ont dû recevoir leur dossard.Si ce n'est déjà fait, ça ne saurait tarder.Prenez le temps de lire attentivement toutes les informations contenues dans l'envoi.Si une erreur s'est glissée au niveau de vos coordonnées ou du choix d'épreuve et de catégorie, contactez l'organisation du MaskH-Courons le plus rapidement possible, au numéro qui apparait plus bas.PHYSIOTHÉRAPIE Les cliniques de physiothérapie René Joyal Seront encore une fois présentes au Maski- Courons International afin d'offrir les services nécessaires aux coureurs et marcheurs qui seraient victimes de blessures.Fournis et équipés pour intervenir rapidement, les experts des cliniques René Joyal se font un plaisir d'être de retour, le 9 juin prochain.Renseignements: (514) 581-0319 PLAN D'ENTRAÎNEMENT MARCHE ET COURSE 1 km| 10 12 [00 14 15 2km| 15 18 00 15 19 9 5km| 24 20 00 22 10 km 54 60 00 54 52 20 km 00 56 32 48 12 mai Les chiffres représentent les minutes.Le zéro, repos.Si nécessaire, alterner course et marche.IGA montreal @)\\ Radio © Québec ae et s'est pee FOS \u2014 er PANIER ET ETES, nig che oue uve gibd et } ex que ave (al piég bre rées ou à dicd lec re AEE YC TT ki sath et VS [Rr EEE JE PPS ap [Es Par Jean-Paul Plante La Direction régionale Mau- ricie-Bois-Francs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche fait savoir que les réserves fauniques Mastigouche et du Saint-Maurice débuteront officiellement leurs activités vendredi, 17 mai.Ces territoire ont, depuis de nombreuses années, la réputation d\u2019être des endroits de prédilection pour la pratique de Ja chasse et de la pêche.De plus, les réserves fauniques sont de plus en plus fréquentées pour la pratique d\u2019une vaste gamme d'\u2019activités de plein air.Plusieurs services sont mis à la disposition du public visant à assurer la qualité de séjour des usagers.Mastigouche La réserve faunique Mastigou- che est située à 100 km au nord- ouest de Trois-Rivières.On y retrouve plus de 1,500 km2 de territoire giboyeux et au-delà de 400 rivières et lacs poissonneux.Dans un décor extraordinaire, composé de montagnes et de vallées, on peut pratiquer la pêche quotidienne et/ou avec séjour, la chasse contingentée (à l\u2019orignal), au petit gibier et le piégeage, de même qu\u2019un bon nombre d\u2019activités de plein air, structurées ou non: villégiature en refuge ou en chalet (9) dont un pour handicapés, le canot-camping (100 km de parcours), le vélo de montagne, la baignade, la randonnée pédestre, le canotage et la planche à voile.On peut accéder à la réserve faunique Mastigouche par trois postes d\u2019accueil.Il s\u2019agit du poste Pins Rouges, situé à 24 km au nord de Saint-Alexis des Monts, par la route 349; le poste Catherine, situé à 18 km au nord de Saint-Charles de Mandeville, par les routes 347, à la hauteur de Berthier, et la 349; et par le poste d'accueil Bouteille, situé à 24 km, à l\u2019est de Saint-Zénon, par la route 131.La réserve faunique Saint-Mau- Tice est située à plus de 100 km au nord de Trois-Rivières.Elle s'étend sur 784 km2 et on y dénombre plus de 300 lacs poissonneux.La réserve est accessible par le traversier de Matawin sur la route 155 nord.En raison de son isolement relatif, les activités avec séjour jouissent d\u2019une popularité qui grandit sans cesse.On y pratique la pêche quotidienne et/ou avec séjour, la chasse contingentée (à l\u2019orignal), au petit gibier et le piégeage.Les amateurs de plein air en milieu naturel sont comblés car la réserve offre un potentiel exceptionnel pour la pratique du canotage et du canot-camping (65 km de parcours), la villégiature en chalet (8), le camping aménagé sur plusieurs lacs dont le lac Normand (60 sites), le vélo de montagne, les activités de plage de même que la planche à voile.Informations Pour l'hébergement et les autres activités, composez (du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h): partout au Québec, le 1-800-462-5349 (sans frais).Pour la pêche à la journée (réserve Mastigouche seulement), vous devez réserver 48 heures à l\u2019avance en composant le 1-800-462- 5349 en tenant compte de l\u2019horaire suivant: entre 19h et 20h, du lundi au vendredi; entre 9h30 et 10, le samedi pour la pêche du lundi; entre 13h30 et 14h, le samedi, pour la pê- che du mardi.La Direction régionale Mauricie- Bois-Francs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche vous invite à faire le plein de tranquillité, dans les réserves fauniques Masti- gouche et du Saint-Maurice.Ces sites merveilleux sont accessibles en quelques minutes de route.C\u2019est un rendez-vous pour vous, votre famille, vos amis.Vous y ferez un séjour inoubliable.ÉPREUVE s (Cochez VY) SPORTS ET Lor) 20 KM 20 KM SKM 1 KM 2KM 10 KM BKM Medisur temps: 20 km Nombre d'années de particip Saint-Ed i Le 5 mai se faisait 'ouverture de la ligue Francs-Amis, composée de quatre équipes.Il s\u2019agissait de la 8e saison de la ligue.Dans la première joute, gain de la Quincaillerie J.-D.Hamelin et fils de Jaint-Édouard du gérant Daniel Picotte, 6-5, sur le garage Jules Charette de Saint- Édouard du gérant Jocelyn Michaud.Dans la 2e partie, L'érablidre chez André de Saint-Didace du gérant Sylvain Carufel a subi la défaite, 4-3, devant le garage Fernand Roy de Sainte-Ursule du gérant Mario Pichette.Les étoiles de la première partie ont été Jean-Denis Hamelin pour la quincaillerie du même nom, et Jocelyn Michaud du garage Jules Charette.Dans la seconde joute, Sylvain Noël du garage Fernand Roy et Mario Bédard de l\u2019érablière chez André se sont illustrés.xt * I : Le club de pétanque de Lanoraie vous présente les membres de son conseil d\u2019administration: Bernard Lacroix,président; André Bonin, vice-président; Gilberte Blais, secrétaire-tréso- ridre; Normand Pilon, Bernard Robillard et Jean-Paul Robillard, conseillers.Les activités débuteront le 15 mai.Rendez-vous à 19h pour les inscriptions (jusqu'à 19h30).L'ouverture de la nouvelle saison se fera immédiatement après les inscriptions.* * Saint-Pauli Communiquez avec les personnes suivantes, le plus tôt possible, pour vous procurer votre carte de membre qui vous permettra de pratiquer le tennis: Hubert Gauthier, 268-2021, Jacques Guimond - CATÉGORIE D'ÂGE 20-39 40-49 (Course) (Marche) (Marche) (Course) (Course) (Course) (Course) 50-59 2835, Claude Béland -2361, Angéle Lessard -2050, ou Louise Ouellet -5777.* * Saint-Barnabé Un nouveau conseil des loisirs a été formé, à Saint-Barnabé, suite à la démission de deux membres.L'assemblée générale a eu lieu le 30 avril et les élus sont: Louise Leblanc-Bournival, présidente; Louise Gélinas, vice-présidente; Roland Trépanier, secrétaire; Huguette Mélançon, trésorière; Camille Boulanger, Raymond Lapointe, France Grenier, Johanne Gélinas et Estelle Lizotte, directeurs.Bon succès à cette équipe et remerciements à Huguette Mélançon qui a assumé la présidence durant trois ans.** Les gagnants lors de l\u2019encan du casino (objets vendus) ont été: patio (1,000,000$), M.Albert Sylvestre; sac de golf (900,000$), Mme Clayre Lavallée; B.B.Q.(1,000,000$) Yves Lafontaine; T.V.(1,500,000$) Robert Deschénes; vélo (1,400,000$) Lise Manègre; ensemble de pôche (300,000$), Guylaine Amyot; soiré condo Val Saint-Côme (550,000$), Diane Houle Drainville.Les gagnants de la journée sportive des jeunes sont: bonbon, 3-4 ans, Marie-Eve Chevrette; 5-6-7 ans, Isabelle Leconte; 8-9 ans, Christian Plante; 10-11-12 ans, Yanick Sylvestre.Détecteurs de mensonges: 10-12 ans, Catherine Lauzon et Julie Gravel.Obstacles: 3-4 ans, Julie Côté.Cuillère: 3-4 ans, Marie-Ève Chevrette; 5-6-7 ans, Philippe Doucet et Rémi Chênevert (équipe), 8-9 ans, Julie Plante et Marie Gosselin (équipe); 10-11-12 ans, Caroline Sylvestre et Yanick Sylvestre (équipe).Bille: 3-4, Mé- lina Bourgeault; 5-6-7, Jessica Morin; 8-9, Nicolas Racine, 10-11-12, Yannick Sylvestre.Paille: 3-4, Mélina Bourgeault, 5-6-7, Isabelle Leconte et Caroline Dubois, 8-9-, Valérie Dubois et Marie Gosselin, 10-11-12, Steve Gaboury et Yannick Sylvestre.Tue- mouche: 5-6-7, Chantal Gosselin, 8-9-, Sophie Barthe, 10-11-12, Caroline Sylvestre.postal WF] PRIX Age au 9 juin \u201891 [1] Sexe 60-99 Avant Départ Aprè pe 14 mal 19917 1000 1000 1300 13:30 14.00 15:30 208 188° 88° 88 208 * 208 208° 258$ 208* 208° LE) 258° 258 288° Chub ou Ecole ____ Information: (514) 581-0319 Fax: (514) 581-5781 NS Les frais d'inscription ne sont pas remboursables.Manca out où chôque (as de chats ski) payable à Profession Signature MASKI-COURONS 23 Forget, Repentigny (Québec) Canada © Prix pour enfants de 01 - 12 ane : 88 © Ol® Québec Radio GR \u2014\u2014\u2014 trust satire dhnee of ¢ul inst Sam, L'Artisan CKACT3AM L'interurbain Bell Hebdo Rive-Nord journal montréal JOA 4M4 Jan Journal l\u2019Action BANQUE NATIONALE Bios banques nantemais CFNJ-FM 99,1 Ha L'Écho L66L Jeu SL jpesnieui 6] © 0H03.1 ss oran re er Re oer pr 4 sf a.© Le mercredi 15 mai 1991 56 L'Éxo I Ensemble de chambre à coucher 6 pièces de Danabel En mélamine blanche et- dessus stratifié.Comprend une tôte de litindinable =: 54/60 po.avec deux tables - de chevet, un chiffonnier, une comMode triple et\u2019 un miroir, Lit plate-forme disponible.: Fini noir granit disponible avec supplément.Magnétoscope NOUVEAU: Système de nettoyage automatiqu des.totes Superbe causeuse de Meublex Recouvrement \u2018Softouch texturé QUALITÉ SUPÉRIEURE Télécouleur 28 po.Style moniteur TE 67002 .Réception stéréophonique | Définition horizontale de 500 ligneë&\"* .Télécommande à accès sélectif des fonctions .Entrées audio/vidéo et sortie audio variable .Auto-démonstration .meuble de bois - finition \u201cSpray F ES x "]