L'écho, 23 janvier 1991, mercredi 23 janvier 1991

[" marc DEV pr Tem os DES ENT LEE NME PRES EEE EEE Li be £3 a vs SE Pa PR 3 $ i Le gti tl 5 ify he QT = Je Xi Zig 2m.pa 1h (ie i i ig pr © Dei Prêtre berthelais a HY ih x il) i J R 5 i ia RL J a i prc A 7h 4 Ë I Fi a EH vad, 7 HARE Les, Marx pt iy gi RNC in i = i pi fo A Sf REY Nis 8 au jhe 5 ix i ET it: A on fe: i EY.\\B a 8 5) Ser Si ASSASSINE - 71e année, N° 6 L'Écho de Loulseville/Berthier, mercredi 23 janvier 1991.70¢ en dal SI livré par camelot ,incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et la taxe provinciale (T.V.Q.): 80¢ TOR NRE, AMA I Easy ay - ra FE ; ie te I ns xg se Le HSE, PO ñ RY a + \u20ac 5 Ti pt # 5 2h > ae G3 : 5 x 5 = PS ww Ÿ ry \u201c i he \u2026 1 Lf SR i fii) ro Ë oh i A = Fe gi 3 3 a 5 £3 3 Se hes Es A Ads Bi = Es by 3 bn, 9 io 2 fs a 2 Hy G2 5 5 52 # i 3 % 5 A; 2 i el A.A i = 2 TH Jt, ode ie 3 i 5 a s$ be 2 ot ARs i a A A ue a Be i ho if = a A i 8 2 E i ; = i #5 i fo 5% RE _ Se.TH = * + A.ER: A i 2 25 Je! oe = 2 iy 5 2 cd # 2e % i SITE va & ps = \" a, i 2 i 5 i = ie 4 a 5 2 5.ce 3x es a 5 æ 8 3 $55 \u2014 SE 3 5 = i a 7 gy # en = + das x i DST Fée 2 a > ox = = 28 se i 4 2 fir iH i = oe re 24 a 4 si io 4 i ee } i A 1s 0 EE Tk RKC a 5 t 3 To > À Es 2 bs 2 4 5 RAT) 3 5 3 5 kc va I.# a = A 2 Gr NE 5 Ta = 3 8% 5 be 2 + i .E 7 | 7 ie i 4 is À ok ge i a Bb iia ii if] ; 4 % id 7 Pa a 2255 5 \"we ge Éz si pd ; , BA \u20ac S Ay ue 4 É ÿ cas £3 2 és, ES Eo FE 2 = Es i sir x a Ÿ 7 pau A Æ a Se al Eh i > is.Sn 4) i or i 3235 i] x he cs 3 Ee IF + 2 go 55 3 SH AE 7 se ès i ig) § 5 ; ve ks; or = ue ] SE i ar 3 ; # Ky Ea £5 2 >» * us 3: Es i &: 3 5 #8 Sg, it A 4 5 = ss I M i os a 1 § 5 À se Li Pi od se 8° ji 0 = 5 a 5 i Rs ë sa Re ® > 28 x | ht y ho \u201c> ; JE i 5 pes 3 $ ; 5 .= i id ; 5 3 2x : tl * 5 (AR =: > 2 5.AI VF oy 2 e ; a Hu GE N ely 20e Re 2 xs pe + 4 b o Ui bs ¢ = se % 3 Au 5 : + hé ar ie ii i i i Wh er iz 5 i al B + bi of Le bi fi it i ih D EAS Ë a, 7 4 fr 1 il i 5 ; Ay 2 # 2 i [ay 1 crie bj 5 % 5, > = Ré £9 iY 32 ri > x) i UT wT CT, es PE A a i = $1 2 270, RY of A AS A A ve e A, VE a Aa ta ee aa sl 2 LER CLE LS es 8 et 5 sa pd fr Lit Li Os +1050 Pag a on i Ld sR A mé PERTE PRE iw i i 1 ht 2 3 io i i 5 J ARE il i ™ be i Lon - in 4 A , | Ln PA MS SE nr LA « 4 2 4 22 Ty Ge = L irate ERE 2e Bn x ne Ri i 3 5, : 2 3, A re A 8 A So re 2 # AE pe 5 OY, a % 2, A i RY * > \u2014 £a = er i > My Ps oi Je y AJ # fs oy s # EE 4 ere hed di i i; A a ht RE 2 à he 5 i foi sf > > + SE : UE oo 8 fo HH i Sir 7 ur ou a5 fe i 7 À = ; Hi pe is je i fi x Se a > i, à a # 25 gi Ex 3 ba Fits i 14 \u201c4 3 2 i > A à 5 2 oF #5 beat fi Sy pi y Fs iy en tis ii Gi si gi gps ue 2 si is té ZA \u2014 Js 519 836-6231 *sur tous les véhicu les usagés jusqu\u2019au 31 janvier 1991 880, Notre-Dame, Berthierville Di i i Ge En i Ri hp Aa i \u2014 i\u201d 2 L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 r ) SOMMAIRE Association.30 Cartes Professionnelles.34 Editorial.6 Necrologie.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 41 Nos correspondants.18 Petites annonces.34 Repertoire.37 Spectacles.32 Sports.44 Mercredi Nuageux MIN.-22 MAX -10 Jeudi Généralement Ensoleillé MIN.-20 MAX-9 Vendredi Nuageux et risque de neige en fin de journée MIN.-20 MAX -11 | Hebdomadaire fondé en 1921, l'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER HT est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louisevile, comté Maskinongé.EE © Sim Enregistrement no 0645 \"LES JOUMALLE SELECT BU uae nC.Courrier de la deuxidme classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAU: Président: Jean-Pierre Gagné Il Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: : Pierre Bellemarae.c.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 836-6082 | Jean-Guy Pinel.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.+0.(819) 228-5532 Pierre Simard (projets spéciaux).(819) 228-5532 § PUBLICITAIRES: A Julle BOÏdUC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vvovesscer (819) 228-5532 || Jules Morin.(819) 228-5532 § Louis Sauvageau (514) 836-6210 [k Line Plante.(514) 835-1212 À Albert Lavaute.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(818) 228-5532 | Responsable des cahlers spéciaux Directeur du tirage: Marcel Luplen L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il À s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.[f Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le [i journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.H Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute | pu icité ne convenant pas avec sa politique.i fense de reproduire toute annonce, photos ou textes sans [i | notre permission écrite.Les opinions émises par les Hi signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes incluses): ÿ Canada (6 mois).19,65 $ R Canada (12 moIS).\u2026\u2026\u2026\u2026mseesse 36,98 $ Autres pays: un an.Mensuel (retrait pré-autorisé).De hd Tse Ni Lo a N) 0 À, WW whitewestinghouse { WAY wnitewestinghouse et Réfrigérateur 16.9.p.c.similaire à la photo Ensemble Cuisinière Q o © WW White Westinghouse \"4 JN ESS \\elran.à partir de 6.WwW WhiteWestinghouse er Ensemble laveuse-sécheuse Notre bas prix 749s Quantité limité Premiers arrivés premiers servis Similaires a la photo matelas et sommier TT SET is sp fA rm VIE IR 7 PEE eee Ee GP .SIA ici act iess ls en ed A AO EE a i lt a i \"A id PINAARAL ELE AREA eA NYS 9, ; CAS RAVE0 0 ; \u2018 ee eee, 2 A < À Léaiseviile 2 wi La collecte sélective va bien eee ST ip en me IE RE Par Alain Bellehumeur Un prêtre berthelais, Alain Pagé, ex- curé de la paroisse Notre-Dame-de- l\u2019Entente, à Joliette, a été lâchement assassiné jeudi après-midi dernier, le 17 janvier, près de Port-au-Prince, en Haïti.La voiture qui transportait le prêtre originaire de Berthi- erville, mais aussi le docteur Jacques Sylvestre, aussi de Jo- liette, frère de l\u2019avocat berthelais André Sylvestre, un prêtre dominicain et trois étudiants de Joliette a des malfaiteurs.Ils ont ordonné à tous de décendre du véhicule pour les voler.Une balle a été tirée.Elle a mortellement atteint le prêtre berthelais lui traversant l'épaule et le thorax.La mort a semble-t-il été instantanée., à rapatrier le corps du bres de cette mission été interceptée par Le groupe partici- pait à une mission en Haïti.Les lanaudois oeuvraient à mettre sur pied un dispensaire médical à Font- Verrette, petite paroisse jumelée à la paroisse joliettaine du curé Pagé.Au moment d\u2019écrire ces lignes, vendredi, l'ambassade -ca- nadienne se préparait prêtre berthelais ainsi que les autres mem- lanaudoise s\u2019inscrivant dans le cadre des oeuvres du Cardinal Léger.L'abbé Alain Pagé, assassiné en Haïti Détruit par un incendie, mardi dernier L\u2019atelier mécanique sera reconstruit chez Machinerie Rosaire Thériault Par Pierre Bellemare Éprouvée durement par la destruction complète de son atelier mécanique et de carrosserie, la semaine Zernière, Machinerie Rosaire Thériault de Louiseville amorcera la construction d\u2019un nouvel édifice dès le mois de février.L\u2019investissement permettra, du même coup, de reloger les bureaux administratifs de l\u2019entreprise qu\u2019abritait aussi la bâtisse incendiée.Un toit temporaire a été trouvé pour les dossiers de la compagnie qui ont pu être sauvés in-extremis des flammes grâce aux efforts soutenus des pompiers.Tout en Juttant pour maîtriser l\u2019élément destructeur dans la bâtisse de quelque 10,000 pieds carrés, ils ont dirigé deux lances vers les locaux administratifs pour éviter que le feu n\u2019y fasse son nid.Rapidité À ce moment, soit un peu avant 5 heures, le matin du 15 janvier, les flammes avaient déjà envahi tout l\u2019atelier mécanique et menaçaient sérieusement la partie des bureaux, située à l\u2019avant de l'immeuble, du côté gauche.Quelques minutes plus tôt, seule de la fumée était visible dans la bâtisse située à proximité de deux autres, en bordure du Boulevard Est, à quelques pas de la sortie 174 de l\u2019autoroute 40.Mais les flammes n\u2019ont pas tardé à faire leur apparition et le foyer d'incendie est devenu intense.Des pièces du toit ou des murs de la bâtisse pouvant à tout instant s\u2019écrouler et des explosions se faisant entendre, les pompiers volontaires louisevillois, arrivés sur les lieux munis de leurs appareils respiratoires, ne sont pas entrés à l\u2019intérieur.Au nombre d\u2019une vingtaine et travaillant sous les ordres du chef Jean- Claude Béland, ils ont amorcé le travail avec un camion-pompe branché à la borne-fontaine du secteur puis ont accentué leur lutte contre l\u2019élément destructeur après que le camion- citerne de la municipalité ait vidé son contenu dans un réservoir (communément appelé piscine) portatif.Un deuxième camion-pompe y a puisé son eau.Rejoints peu de temps par une quinzaine de leurs confrères d\u2019Yamachiche appelés en renfort et venus sur place avec un camion-pompe, un camion-citerne et un véhicule-unité de secours, ils ont continué à tout faire pour stopper la progression du feu et pour protéger une autre bâtisse située à quelques pieds seulement de l\u2019atelier mécanique.Le vent avait alors tendance à ramener les flammes vers l\u2019autre édifice.Les pompiers des deux municipalités ayant dû placer une bonne partie de leur matériel sur la chaussée de la route 138, et beaucoup de boyaux traversant cette route, la circulation a été interrompue à cet endroit durant quelques heures.Les gens ont pu rejoindre Louiseville ou en sortir en empruntant l\u2019autoroute 40 ou la rue Royale-Nord.Les pompiers d\u2019Yamachiche ont quitté les lieux vers 8 heures.Ceux de Louiseville les ont imités un peu avant midi.Les dégâts sont évalués à quelque 400,000$.Ce montant comprend le prix de la bâtisse, des véhicules qui y étaient remisés et de l'équipement.La Sûreté du Québec, poste de Louiseville, a fait enquête dans ce dossier mais en est arrivée à la conclusion qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019anormal dans cette affaire.Photo Pierre Bellemare \u201c { Les flammes se sont rapidement propagées a la biitisse.Des explosions ayant retenti et une partie du toit ou des murs menaçant à tout moment de s'écrouler, les pompiers ont travaillé de l'extérieur.mais pourrait aller mieux Par Pierre Bellemare Que ce soit de vieux journaux, du carton, du papier fin, des contenants de plastique ou d\u2019aluminium, des boîtes de conserve, des pots de verre, des bouteilles de vin ou de boissons alcooliques ou toutes autres articles recyclables ayant un marché potentiel, les gens de Louiseville peuvent mettre ces choses de côté pour la cueillette sélective qui est effectuée chaque mercredi dans leur municipalité.Malheureusement, suivant les observations que les autorités louisevilloises nous ont communiquées, on en retrouve encore trop dans les articles que les éboueurs municipaux ramassent au cours de leur tournée hebdomadaire.S\u2019agirait seulement d'y apporter une attention plus particulière.dollars D\u2019autant plus que les choses qu\u2019on récupère par le biais de la cueillette sélective permettent de diminuer le tonnage de déchets acheminés au site d'enfouissement que la ville utilise.Ce qui permet des économies sur la facture de gestion des déchets de la municipalité; économies qui peuvent se répercuter au bout de la ligne sur la facture de taxe foncière des contribuables.Un voyage du camion à déchets au site d\u2019enfouissement représente en effet une dépense d'environ 200$.Du même coup, on protège aussi l\u2019environnement.Consciente de la chose, la ville de Louiseville entreprendra au cours des prochaines semaines une importante campagne de sensibilisation auprès des étudiants des niveaux primaire et secondaire.Lors de la séance régulière du lundi 14 janvier dernier du conseil municipal, la conseillère Ginette Aubin-Caron a notamment précisé que chaque élève des écoles primaires de Louiseville recevra une lettre expliquant ce qu\u2019est la récupération et ce qui peut être récupéré.Les étudiants de l\u2019école secondaire L\u2019escale, eux, pourront visiter une exposition sur la récupération qui leur sera présentée par d'autres adolescents de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Les jeunes garçons et jeunes filles du primaire seront aussi invités à en faire le tour.Mme Aubin-Caron a également précisé que les gens peuvent maintenant se procurer des bacs à récupération, au coût de 8$ (le prix de 15$ mentionné la semaine dernière était erroné), en communiquant avec les Récupérateurs du comté de Maskinongé.Cette entreprise, qui a ses bureaux à Ya- machiche, effectue la cueillette sélective sur le territoire loui- sevillois.Par ailleurs, à la suggestion de la conseillère Jocelyne Elliot- Leblanc, un espace à proximité des édifices municipaux sera réservé pour placer les choses pour la récupération et les locataires qui y logent seront avisés de la chose et invités à s\u2019impliquer dans la cueillette sélective.Photo Pierre Betiemare La cueillette sélective s'effectue chaque mercredi à Louiseville.Suffit de placer les choses recyclables en bordure de la rue.Dans un contenant ou, sncors, dans un bac & récupération comme celui que nous fait voir la conselllière Ginette Aubin-Caron.Les amateurs de pétanque \u2018| de la région de Saint-Gabriel, et ils sont nombreux, pourraient profiter de quatre pistes de jeu intérieur au Centre sportif de ville Saint-Gabriel, si évidemment on peut s\u2019entendre sur le prix avec le directeur général du Centre, M.Antonio Yanakis.Selon nos informations, M.Yanakis aurait demandé 4$ la joute par joueur, soit le même tarif qu\u2019un joueur paie pour participer à un tournoi.Ors, lors de tournois, la moitié de la somme est remise en bourse.On a donc demandé à M.Yanakis de réviser son prix à la baisse sinon il risque de faire les travaux pour rien.Nautil Les nouvelles pistes seraient installées dans une partie des locaux présentement occupé par le Nautilus au sous-sol de l\u2019immeuble.Le Nautilus sera confiné à un espace plus restreint.Les pétanqueux ont offert de payer les mêmes prix qu\u2019on retrouve dans d'autres centres intérieurs, notamment au Boulodrome de Louiseville.1661 Jee! £2 ipasdiow 7 © OHO3.1 \u20ac -\u2014 wae Cem ~~~ a= wens st oe we Officiellement, la ville de Berthi- erville a demandé à la Sûreté du Québec, par lettre, de remplacer sa police, le soir et la fin de semaine.Berthierville demande à la SQ de prendre en charge son territoire entre minuit et 8h le matin, du lundi au vendredi, et de minuit le vendredi à 8h le lundi matin.La lettre a été acheminée au bureau chef de la SQ, à Montréal.Lundi, la semaine dernière, des représentants de Berthierville ont discuté du dossier avec le sergent Raymond Gi- Lettre au ministre Ryan guère, du poste de la SQ à Berthierville.ce Par Alain Bellehumeur Des représentants de la Commission municipale du Québec, le directeur du service municipal de police, Benoit Gendron, et le conseiller municipal chargé du dossier de la police à Berthier- ville, Jean-Marc Ferland, ont participé à cette rencontre.\u201cNous allons revenir à ce qui existait entre 1986 et 1988\u201d, de Les policiers de Berthierville avancent l\u2019idée d\u2019une régie intermunicipale confirmer le conseiller municipal Jean- Marc Ferland.La couverture du territoire par la SQ ne devrait pas tarder, estime le conseiller municipal.Deux ou trois semaines?Il le pense.\u201cIl faut régler un problème de lignes téléphoniques.\u201d Il faut cependant préciser que la convention collective liant Berthierville et ses policiers municipaux, bien qu'\u2019échue depuis environ une année, est toujours en vigueur.Elle s'applique tant et aussi longtemps que la nouvelle entente ne sera pas ratifiée.Et elle prévoit l\u2019utilisation de six policiers, dont quatre permanents.Le budget 1991 de la ville prévoit l\u2019utilisation de seulement quatre policiers.\u201cNous sommes présentement en dépassement budgétaire.La situation ne peut durer indéfiniment\u201d, de mentionner le conseiller Ferland rappelant que la Commission municipale a le pouvoir de corriger le tir si la municipalité et les policiers ne signent pas une nouvelle convention.ÉcHo © Le mercredi 23 janvier 1991 a + (A.B.) Dans une lettre adressée au ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, la fraternité des policiers de Berthi- erville invite ce dernier à attendre un peu avant de prendre une décision en rapport avec la récente demande des autorités municipales berthelaises.Une demande visant à réduire les effectifs du corps policier berthelais, de six policiers à un seul homme.De plus, la fraternité avance l\u2019idée d\u2019une régie intermunicipale policière regroupant Berthierville et des municipalités environnantes.Le conseiller municipal responsable du dossier, Jean-Marc Ferland, a déclaré a L'Echo ne pas être fermé à une telle idée.\u201cMais nous pensons que ça ne sera pas pour demain matin\u201d, a-t-il fait savoir ajoutant que Berthier- ville se devait rapidement de réduire ses dépenses.Il a noté que rien garantit l\u2019entrée en vigueur de la réforme annoncée par le ministre, en janvier 1992.Cette réforme vise à obliger les municipalités ne possédant pas de corps policier à payer en partie les coûts de la Sûreté du Québec.Déjà, l\u2019opposition municipale est grande à ce chapifre.Toujours dans ce dossier, la semaine dernière, lundi, le conseiller Ferland, le directeur-général de la ville, Bernard Daignault et un représentant de la Commission municipale du Québec ont rencontré le député Albert Houde.Dossier Le député s\u2019est vu remettre le dossier de la police à Berthierville.\u201cNous avons solliciter son appui pour obtenir rapidement une rencontre avec le ministre Claude Ryan\u201d, d\u2019expliquer l\u2019échevin Ferland.Rappelons que Berthierville a soumis un projet de renouvellement de la convention collective la liant à la fraternité des policiers.La ville attend toujours une réponse des policiers.La semaine dernière, le procureur de la partie syndicale était en vacances.\u201cNous attendons son retour pour obtenir une réponse.Si le dossier traîne, nous irons de l\u2019avant\u2026\u201d, d'affirmer le conseiller municipal.Et aller de l\u2019avant pourrait dire.mettre la clé dans la porte du service.Pour reprendre les paroles du conseiller municipal berthelais publiées la semaine dernière.À ville Saint-Gabriel Robert Desrosiers se joint à l\u2019équipe de par Jean-Guy Pinel Le comité de négociation patronale de ville Saint-Gabriel a annoncé que M.Robert Desrosiers, directeur-général de la municipalité faisait partie de l\u2019équipe de négociation.Il n\u2019est donc pas question d\u2019engager de négociateur venant de l\u2019extérieur.Rejoint par l\u2019Écho, M.Desrosiers s\u2019est dit heureux de faire partie de l\u2019équipe.\u201cJe n\u2019aurai pas de difficultés à faire mieux que le dernier négociateur engagé par la ville et on Robert Desrosiers, directeur-général de ville Saint-Gabrlel, se joint à l'équipe de négociations de la ville dans les présentes discussions pour un nouveau contrat avec les cols bleus.négociation épargnera 1,000$\u201d a-t-il dit.M.Desrosiers a réfuté les allégués d\u2019un contribuable, M.Marcel Turenne, voulant que le dernier négociateur ait fait épargner à la municipalité 20,000$.Enquête M.Turenne avait allégué, lors de l\u2019assemblée du conseil du mois de janvier que la municipalité avait épargné 20,000$ parce que le négociateur avait réussi à faire diminuer le nombre de journées de maladie payables.i Ors, une enquête de l\u2019Écho permet de constater que cette diminution de 18 à 15 jours a été réalisée en février \u201887, soit quatre mois après la signature de la convention collective.Les négociations entre les employés et la ville ont été menées par le directeur-général et non le négociateur.! La ville n\u2019avait épargné aucun montant lors de ce transfert au syndicat de la police maîtresse d\u2019assurance collective.Le nombre de congés avait été réduit pour que la participation de la ville demeure à 50% de la prime totale, par rapport à sa part à la prime avant le transfert.En d\u2019autres mots, les employés assumaient les surplus de primes à même leurs salaires et la valeur des trois jours qu\u2019on supprimait du nombre de jours payables à la fin de l\u2019année était versée sur la prime.Il n\u2019y a donc eu aucune économie pour la ville, mais seulement un transfert de poste.En date du 25 février 1987, M.Desrosiers recommanda au maire Maurice Roberge et au conseiller Normand Prescott, alors aux finances, - de signer la dite entente.Par Pierre Bellemare Pas superstitieux d\u2019aucune façon, M.Jean-Pierre Gélinas a accepté de relever le défi de la présidence de la 13e édition du festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Il en sera à son troisième mandat à ce poste du populaire événement qui amène des dizaines de milliers de personnes chaque automne à Louiseville.Il a été réélu par acclamation lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisation du festival qui s\u2019est tenue mercredi soir dernier dans la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de ville de Louiseville.Une trentaine de personnes ont assisté à l\u2019importante rencontre et l\u2019ont entendu affirmer sa confiance envers la réalisation d\u2019une autre retentissante édition.changements En autant, bien évidemment, comme il l\u2019a précisé du même souffle, que les intervenants politiques, de tous les paliers continuent à accorder leur appui financier au festival.\u201cSans subventions, il nous serait impossible de faire un festival avec autant d\u2019envergure\u201d nous a-t-il signalé en entrevue, sur ce point.Questionné par ailleurs sur les choses qui lui tiennent a coeur pour la prochaine édition, M.Gélinas a dit penser que la programmation, aprés deux ou trois ans, a besoin de retouches.Invité a préciser sa pensée, il a parlé de la possibilité de modifier la formule de certaines activités et d\u2019en remplacer d\u2019autres.Il en a aussi profité pour laisser savoir que les changements se feront en conformité avec l\u2019optique du festival qui se veut à caractère populaire et familial, offrant des activités à moindre coût ou gratuites, lorsque possible.En plus de M.Gélinas, d\u2019autres administrateurs ont accepté de poursuivre leur travail au sein de l\u2019organisation.Deux ont par contre laissé leurs fonctions et le président réélu est confiant de pouvoir dénicher les personnes qui pourront prendre la relève.Un \u201cremaniement ministériel\u201d au sein du comité organisateur est aussi à prévoir, dans le respect de la volonté des gens qui y oeuvrent.Des changements à la charte du festival sont également possibles.Par ailleurs, l\u2019assemblée de mercredi soir dernier a permis d\u2019apprendre que la Jernière édition du festival s\u2019est terminée avec un surplus financier de quelque 9,000$.Avec les immobilisations que le festival a effectué cette année, et qui ont représenté une dépense d\u2019environ 3,000$, ce résultat est fidèle au budget de base préparé lors de la mise en place des activités.Notons, enfin, que M.Gélinas s\u2019est déclaré très heureux du succès remporté à tous les niveaux lors de la 12e édition.\u201ca, =; se eat star Ea EEE PARLE sp ne PTE TT A SES TE RESTE EE ES TE SE Ty Des relations difficiles sont a craindre.Ÿ SE UP Les difficultés de recrutement de médecins que l\u2019hôpital Comtois de Louiseville a vécu il y a quelques années pourraient revenir hanter l\u2019établissement au cours des prochains mois, avec la mise en vigueur de la réforme du réseau de la santé et des services sociaux.Moins de patients circuleront au service d\u2019urgence avec la désignation des CLSC comme porte d\u2019entrée du réseau et l\u2019imposition d\u2019un \u201cticket\u201d modérateur de 5$, ce qui signifiera moins de revenus pour les médecins, payés à l\u2019acte.Directeur général de l\u2019hôpital louisevillois, M.Michel Philibert évalue globalement à environ 100,000$ le manque à gagner pour les médecins qui oeuvrent actuellement au service d\u2019urgence du CH Comtois.Et il dit être conservateur quand il avance que ce chiffre sera à peu près ce que les omnipraticiens qui pratiquent à l\u2019urgence de son établissement gagneront en moins après la mise en place de la réforme pilotée par le ministre Marc-Yvan Côté.Impacts Cet aspect de la modification du fonctionnement du réseau de la santé et des services sociaux est le premier impact que M.Philibert nous a fait part, en entrevue, la semaine dernière, lorsqu\u2019invité à faire connaître la façon dont il voyait le fonctionnement de l\u2019hôpital louisevillois, à l\u2019intérieur de la réforme.L\u2019'ÉCHO l\u2019a interrogé la veille de la visite (16 janvier) du ministre Marc-Yvan Côté en Mauricie-Bois-Francs; rencontre à laquelle il a participé, comme bon nombre de ses confrères et d\u2019autres intervenants du réseau.Selon l\u2019administrateur, il s\u2019effectue environ 30,000 visites annuellement à l\u2019urgence de Comtois.De ce nombre, quelque 10,000 peuvent être qualifiées de \u201cvraies\u201d urgences.La baisse de \u201cclients\u201d, si l'on applique la réforme à la lettre, serait donc d\u2019environ 20,000 visites.Toutefois, M.Philibert se demande si les CLSC disposent ou disposeront d\u2019autant d\u2019équipements- diagnostiques que les hôpitaux.Il est porté à croire que non et que des patients continueront tout de même à être référés aux CH par les CLSC.Il appuie aussi son impression sur l\u2019un des passages de la réforme qui stipule qu\u2019il ne saurait être question de développer des services d\u2019urgence 24 heures par jour dans un CLSC alors que le Centre hospitalier situé dans son voisinage en offre déjà.Ce qui l\u2019amène à affirmer que la chute du nombre de visites sera d\u2019environ 10,000.Ce qui se traduira par une diminution totale d\u2019au moins 100,000$ des revenus des médecins travaillant à l\u2019urgence puisqu\u2019il a fixé à 10$ la somme qu\u2019un médecin reçoit pour chaque acte qu\u2019il pose.On comprend qu'il s\u2019agit d\u2019un prix- plancher et que certains actes, et même plusieurs, sont remboursés à un coût supérieur.Avec une telle diminution de salaire, M.Phili- bert se demande si les médecins auront toujours le même intérêt de pratiquer au service d\u2019urgence du CH Comtois.Photo Pierre Bellemare M.Michel Philibert, directeur du Centre hospitalier Comtois de Louiseville.(P.B.) L'hôpital Comtois et le Centre d\u2019accueil de Louiseville, de même que le Foyer Ernest- Jacob d\u2019Yamachiche, ne seront plus dirigés que par un seule personne qui ne répondra que d\u2019un seul conseil d\u2019administration, le lendemain de l\u2019entrée en vigueur de la réforme du réseau de la santé et des services sociaux.Une situation qui pourrait créer des frictions ou, du moins, être à l\u2019origine d\u2019un malaise dans les trois établissements.Directeur général du CH Com- tois, M.Michel Philibert craint en effet que cela modifie ce qu\u2019il appelle le respect des cultures de chacun des établissements visés.Point d De un, comme la culture d\u2019un établissement est imprégnée de la façon de fonctionner du directeur général, il estime que les relations pourraient ne pas toujours être harmonieuses entre les employés de chacun des établissements puisque le mode de travail n\u2019est pas exactement.le même partout.Administrativement, des choses pourraient changer à l\u2019intérieur de la nouvelle entité qui aura un budget de l\u2019ordre de 14$ millions, comptera 250 lits et aura à son emploi environ 450 personnes.Et ce, peu importe la personne qui occupera le siège de DG de la nouvelle entité hospitalière et d'hébergement.Le fait que le plan d\u2019organisation des trois établissements sera possiblement unifié le porte aussi à réfléchir.La réforme n\u2019est cependant pas claire à cet effet.En outre, il n\u2019est pas précisé si l\u2019hôpital, le Centre d'accueil et la Foyer conserveront leur identité.Dans un tel cas, il n\u2019y aurait pas d\u2019impact sur la culture des établissements.Il déplore également que la réforme ne prévoit pas de modalités transitoires pour sa mise en application.Par ailleurs, M.Philibert eroit que certains fonctionnaires tentent de faire un règlement de compte avec les directeurs généraux dans la réforme puisque le projet qu\u2019avait présenté l\u2019ex-ministre Thérèse Lavoie-Roux (qui occupait le siège de la santé et des services sociaux avant l\u2019arrivée de M.Côté) prévoyait lui aussi un regroupement du même genre avec un seul conseil d\u2019administration mais avec le maintien des DG dans chaque établissement.Dans un autre ordre d'idée, le directeur général du CH Comtois se.pose des questions sur la marge de manoeuvre que la réforme réserve aux conseils d\u2019administration.On semble, selon lui, leur accorder une grande part de responsabilité et d\u2019imputabilité.Sauf en ce qui concerne la gestion financière.\u201cC\u2019est pas possible ce qu\u2019on va demander aux C.A.\u201d a-t-il déclaré.Plusieurs autorisations seront en effet nécessaires avant qu\u2019un geste puisse être posé.\u201cElle est où la confiance\u201d a-t-i] ajouté, signalant que le citoyen-décideur décidera, mais avec un certain contrôle.Il a conclu en mentionnant qu\u2019il y a quelque chose qui accroche sur cet aspect de la réforme avec laquelle, par contre, il est totalement d\u2019accord quant à la vision et à l\u2019orientation de base mises de l\u2019avant.1661 JeiAUEl £2 Ipeioiew 87 e OHO mmm ma.a aw = LoL v apr pay ppp C3 go 8m des Toe ws te Jt wane Vee Ch 4 Tu a ko WIT NAS Cr LAS RTPI RY \u201d SpA Ci sa Un ministre \u201cdebout\u201d ncore une fois, les Mohawks de Kahnawake ont fait des leurs, ces jours derniers, attaquant des policiers de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale du Canada, en blessant plusieurs et causant des dommages importants à leurs véhicules, tout cela après qu\u2019une camionnette conduite par un Mohawk fut interceptée pour avoir causé une infraction au code de la route par des policiers de la GRC.Les agents de la paix ont eu la surprise de se retrouver face à un groupe de 50 à 60 personnes, bien armées de bâtons et de barres de fer, prêtes à passer à l\u2019assaut.Pourtant, on croyait bien que la \u201ccrise indienne\u201d était \u201centerrée\u201d et que nous allions avoir la sainte paix pour un bon bout de temps avec les Mohawks qui se croient tout permis, qui se disent dans la bonne voie en ignorant tout des lois du Québec, en désirant agir comme bon il leur semble.L\u2019affrontement a donc eu lieu et les images que nous a projetées la télévision ont démontré, avec éloquence, que les autochtones cherchaient vraiment le trouble, y allant méme de quelques coups de feu, en plus d\u2019agir de fagon non civilisée avec leurs véhicules, a la face méme des policiers.Est-ce que la présence des caméras leur monte à la tête à ce point?Le chef de bande Joe Norton a-t-il vraiment le con- role de \u201csa bande\u201d?Cherche-t-il véritablement un climat de paix?Bien des questions se posent devant ce nouvel affrontement entre Mohawks et policiers.Dans toute cette histoire, il est bon de retenir l\u2019attitude ferme du ministre Claude Ryan de la Sécurité publique du Québec.Celui-ci, contrairement à certains de ses confrères du conseil des ministres, qui ont tout donné aux Mohawks et Warriors lors de \u201cl\u2019été indien\u201d, démontrant leur peur devant des personnes qui voudraient tout avoir en retour de.rien.M.Ryan a___ clairement indiqué qu\u2019il mettrait tout en oeuvre pour que les lois du Québec soient observées par tout le monde, y compris les autochtones, et que l\u2019ordre allait être rétabli à chaque fois que des groupes (y compris les autochtones) tenteraient de la perturber.La farce a assez duré.Il faudra, une fois pour toutes, remettre à leur place les autochtones qui se croient rois et maîtres partout au Québec et au Canada.Déjà qu\u2019ils bénéficient de privilèges importants comme premières nations, qu\u2019ils cessent de casser les pieds à tout le monde pour des raisons parfois farfelues et surtout, qu\u2019ils se mettent dans la tête que les lois sont faites pour eux comme pour les autres.Et s\u2019ils ne veulent pas se soumettre à ces lois, de gré, qu\u2019on les y force parce qu\u2019il est temps qu\u2019ils comprennent qu\u2019ils vivent dans une province civilisée et qu\u2019ils agissent en conséquence.Les Québécois sont derrière M.Ryan.Ils approuvent sa fermeté à maintenir l\u2019ordre et à mettre les Mohawks à leur place \u201cpour de bon\u201d.Leur petit stratagème nous donne des haut-le-coeur.Même les plus pacifistes en ont ras-le-bol de ces agissements \u201csauvages\u201d.Pas un Québécois n\u2019est intéressé à revivre les événements de l\u2019été 1990.Si, pour éviter cette répétition, il faut user de la force pour \u201ccaser les autochtones\u201d, qu\u2019on l\u2019utilise.Leurs privilèges sont déjà fort étendus.Ils ne jouissent pas, cependant, du privilège de déranger tout le monde, d\u2019enfreindre les lois à leur guise et d'attaquer les personnes chargées de faire respecter ces lois.Joe Norton et sa bande doivent apprendre à vivre avec ces lois.Ça presse! M.Ryan semble vouloir s\u2019en charger.Et il a notre appui inconditionnel! Comme celui de tous les Québécois! Un été indien fut suffisant! Jean-Paul Plante NJ TN Q | ee Zh Na = Ew az 6 L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 Par Alain Bellehumeur Le gouvernement du Québec devrait prochainement donner son accord à un projet de recherche industrielle de l\u2019ordre de 20$ millions.Son implication serait de l\u2019ordre de 10$ millions.Le groupe allemand Kuntz financerait l\u2019autre moitié.Mais de nouvelles informations nous laisse croire que ne serait peut- être plus dans le portrait.Selon nos informations, le projet présenté au gouvernement du Québec ne mentionne d\u2019aucune façon une éventuelle construction d\u2019une usine à Berthierville.Il est seulement question d\u2019une nouvelle usine destinée pour la région de Montréal.Et cette façon de présenter le dossier inquiète.\u2018 aguets Rappelons que suite à l\u2019annonce de la non-construction de l\u2019usine CDM Laminé, un projet de 80$ millions, à Berthierville, la société Uniboard Canada, filiale du groupe allemand Kuntz, avait laissé entrevoir la possibilité de construire une autre usine à Berthierville.Un projet de \u201crechange\u201d, avait-on parlé à ce moment.Par Pierre Bellemare À moins d\u2019un revirement important de situation, le bulletin de vote de l\u2019élection partielle du dimanché 17 février prochain à Louiseville ne contiendra que deux noms.Jusqu\u2019à présent, seuls MM.Serge Beaudoin et Raymond Lesage ont déposé leur bulletin de candidature et on ne prévoit pas qu\u2019une troisième personne se joindra à eux.Plusieurs noms ont circulé au cours des dernières semaines mais, au moment d'écrire ces lignes, aucun autre citoyen de l\u2019ex-ville n\u2019avait réclamé de bulletin de présentation.Mentionnons ici que seuls les résidents éligibles demeurant sur le territoire de l\u2019ex- Louiseville peuvent entrer dans la course ce coup-ci.Détails Il y a un an environ, le Premier ministre du Québec, Robert Bourassa, s'est rendu en Allemagne.Il a discuté avec les principaux dirigeants du groupe Kuntz.La presse montréalaise a fait écho de cette visite.Elle a mentionné la construction possible d\u2019une importante usine à Montréal.Pas un mot sur Berthier.ce moment, le maire de Ber- thierville, Bernard Grégoire, après s\u2019être entretenu avec les gens d\u2019U- niboard Canada, a expliqué que le projet regrouperait deux usines, celle de Montréal, la plus importante, et celle de Berthierville.La veille du Jour de l\u2019An, il y a donc quelques jours seulement, le président du groupe allemand, le docteur Rudolph Kuntz, est décédé, chez-lui, en Europe.Et selon nos renseignements, Berthierville a alors perdu un important allié.Rien ne dit que Berthierville n'héritera pas d\u2019une future usine du groupe allemand Kuntz.Rien ne serait cependant acquis.Les études devraient durer trois ans.Les autorités municipales et les représentants du comté, au provincial et au fédéral, devront profiter de ce délai pour s\u2019assurer que Berthier- ville figure toujours.dans le portrait.On se base sur le contenu de la requête conjointe de.fusion de l\u2019ex- ville et de l\u2019ex-municipalité de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup pour établir cette distinction.Le document précise en effet que trois conseillers provenant de l\u2019ex- ville et trois conseillers provenant de l\u2019ex-paroisse administreront la nouvelle municipalité, avec un maire provenant d\u2019un endroit ou l'autre, pour le premier mandat de quatre ans.Comme M.Paul Diamond, du territoire de l\u2019ex-ville, a démissionné de son siège avant la fin de cette période, on a estimé que son remplaçant doit provenir du même secteur.; Les mises en candidature sont acceptées jusqu\u2019au 25 janvier prochain.Le vote par anticipation aura lieu le dimanche 10 février tandis que le scrutin général se déroulera sept jours gigs tard.M.Serge Beaudoin RON si ot cut Sh an am dnd ma PL Py ey rr eenanecoam.A == ve, ptit Par Alain Bellehumeur L\u2019'Ambulance Saint-Jean, section de Berthierville, vous propose un cadeau de la Saint- Valentin original.L'organisme, dans le cadre de sa campagne de financement, vous propose en effet du théâtre.Une comédie en trois actes signée Denise Michaud.La pièce sera présentée à la salle paroissiale berthelaise, le 9 février, dès 18h30.Les billets se vendent au coût de 158.Alors?Achetez vos billets, amenez votre amoureux, rendez-le heureux! Et faites une pierre, deux coups.L\u2019Ambulance Saint-Jean, bien sûr, compte sur votre implication pour poursuivre adéquatement son oeuvre humanitaire.L\u2019Ambulance Saint-Jean participe à différentes activités à caractère social, culturel, sportif ou autre sur un territoire passablement vaste s\u2019étirant entre Saint-Barthélemy et Lano- raie, Saint-Ignace et Sainte-Émilie.Billets L\u2019Ambulance Saint-Jean, évidemment, est un organisme à but non-lucratif.qui compte sur vous.Pour mettre la main sur un billet - ou une paire de billets, si vous désirez amener votre amoureux - il faut contacter l\u2019une ou l\u2019autre de ces personnes: Camille Toupin (836-3558), Guylaine Thibault (836-7734) ou Rita Lachance (836-2122).LA OO Vous invite Un aperçu de notre menu: Bifteck ribs (12 onces) Entrecôte New York (12 onces) Filet mignon (8 onces) Brochette de filet mignon Tous ces plats sont servis avec pommes de terre, légumes, salade et sauce bordelaise, poivre ou béarnaise.im] A compter du vendredi 25 janvier + nan P wk NOUVEAU wk CUISSON SUR PIERRE VOLCANIQUE Faites cuire vous même vos aliments à votre goût avec cette nouvelle technique de cuisson révolutionnaire (aucune matière grasse requise, donc idéale pour les gens à la diète) POISSONS ITS 0 959 , 4 DUO (FILET MIGNON et CREVETTES).pour Les pompiers de ville Saint-Gabriel, les 6h, 2 personne L\u2019Ambulance Saint-Jean vous invite à la présentation d'une pièce de théâtre, le 9 février, à la salle paroissiale berthelaise.Sur la photo, en compagnie du commissaire provinclal Jacques Lachance, deux membres du groupe de Berthier, Rita Lachance et Camille Toupin.Pour la paix (J.G.P.) Les étudiants de l\u2019école Secondaire l\u2019Escale de Louiseville se sont joints aux millions de marcheurs et manifestants en faveur du retour de la paix dans le Golfe, vendredi, en défilant sur les principales artères de Louiseville.Le défilé a quitté l\u2019école vers 11h, vendredi pour défiler rue Les étudiants de l\u2019Escale ont défilé dans les rues de Louiseville! mm es ve À od Saint-Laurent, jusqu\u2019à l\u2019Hôtel de ville.Les étudiants voulaient montrer leur solidarité envers les autres mouvements qui réclament la fin des combats dans le Golfe.Le tout s\u2019est déroulé en parfait ordre.Comme les médias d\u2019information n\u2019avaient pas été avisés, aucun document photographique ne peut être publié sur cet événement.Résidence St-Antoine (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil el service de garderie pour personnes âgées Chambres privées avec toilette et vanité.= Surveillance 24 heures * Excellente nourriture \u2018 101, rue St-Antoine, Louiseville NOUVEAU LE GRAND PRÉ - Rest.Le Coq des Prés .Salle de Grand Pré Louiseville - Rest.Le Carignan : (819) 228-8434 Réservation: (819) 228-8434 228- 991, boul.Saint-Laurent Quest EE SERRE SE EE LA mé MAR UN SALE se \" [poy sise OR SIE CL = \u2014 A = \u2014_\u2014 # Ggninaies Suni-douofh , froia Risitras, ducher® = SÉMINAIRE SAINT-JOSEPH, 858, RUE LAVIOLETTE, TROIS-RIVIERES 5 DEMANDE D'ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1991 PENSIONNAT - EXTERNAT (819) 376-4459 TRANS ANARALG AAA ABACAARA ALAR TLR BVA DI RT RAUB AC SOD SB ONLAC SANA NOE FOSCASRE GSA As san ad 1661 Jouel £2 (pessieul 87 e OHO, ll Lona 8 L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 caster re Par Jean-Paul Plante C\u2019est en revenant de vacances en Autriche, ou il est allé faire du ski, que le fantassin Steve Cloutier, membre du Royal 22e régiment, un jeune militaire de Loui- seville qui aura 21 ans en avril, a appris à ses parents, Pierre et Denise Cloutier, qu\u2019il allait partir pour le Qatar, dans le golfe Persique, où se déroulent les affrontements entre l\u2019Irak et la coalition des forces de l\u2019ONU avec, en tête, les troupes américaines.Le jeune militaire a appelé ses parents le 7 janvier et a récidivé le 9 pour leur faire savoir qu\u2019i) partait le samedi, soit le 12, pour le Qatar.La guerre dans le golfe était déclarée quatre jours plus tard, soit le 16.Dents Le fantassin Cloutier, que L\u2019ECHO avait rencontré a Lahr, en Allemagne, en septembre 1989, avait subi, auparavant, de nombreux examens.Il devait alors apprendre une \u201cmauvaise nouvelle\u201d.Il avait des dents à être plombées.On lui alors dit qu\u2019on allait lui \u201carranger\u201d ses dents et qu\u2019il serait envoyé au Qatar plus tard.Il s\u2018empressa alors de dire: \u201cArran- gez-moi ça tout de suite pour que j'aille\u201d, de nous faire savoir son père, ajoutant que Steve est un gars \u201cdécidé\u201d et ce, depuis toujours.Steve Cloutier, dès l\u2019âge de 12 ans, décidait de faire partie du Corps de cadets 2731 de Loui- seville.Il y demeura jusqu\u2019à 18 ans.Durant son séjour chez les cadets, il s\u2019est rendu à deux expérience qu'il a appréciée au plus haut point, de nous faire savoir ses parents.En septembre 1988, il entre au Collège militaire de Saint-Jean où il gradue, en novembre de la même année.Il passa l'hiver à Valcartier où il participa à des manoeuvres de survie, en plus de travailler à la Citadelle de Québec durant quelques fins de semaine, ou il fut \u201cgarde en rouge\u201d, aussi appelé \u201cpiquet\u201d, terme familier pour ceux et celles qui ont déjà assisté à la relève de la garde ou encore qui vont tout simplement visiter la citadelle.Par la suite, il fit un entraînement avec 10,000 soldats américains et canadiens à Wainwright, en Alberta, exercice qui dura envi- Ton deux mois.\u201cLà, ils jouaient à la vraie guerre\u201d, de dire M.Cloutier, un monteur de lignes à l\u2019'Hydro-Québec depuis 13 ans, un homme qui a beaucoup voyagé, tant au Québec qu\u2019aux États-Unis.Il a d\u2019ailleurs vécu à Phi- ladelphie durant plusieurs années.Il a quitté le Québec le 24 août 1989 pour Lahr, en Allemagne, où il a signé un engagement de quatre ans.Qatar Au Qatar, le louisevillois travaille comme gardien de sécurité pour les CF-18.Il fait de la surveillance contre le terrorisme sur la base installée pour les fins du conflit qui a à peine une semaine.Voilà donc un jeune de chez nous qui a son rôle à jouer dans cette guerre dans le Golfe Persique et qui, avec la détermination qu\u2019on lui connaît, le joue sûrement avec extrêmement de ER Seay es an reprises dans les territoires du Nord-Ouest, Par Jean-Paul Plante .Un autre fils de Louiseville participe activement au conflit dans le golfe Persique.11 s\u2019agit du Caporal Serge Re- nière, fils de M.et Mme Ré- jean Renière.Fait particulier dans le cas du Caporal Reniè- re, son grand-père a fait la guerre 1914-1918 dans le Royal 22e régiment, soit le même régiment auquel le jeune homme de 28 ans appartient.Le Caporal fait partie des forces militaires depuis six ans.Il a passé une année à Valcartier et en est à sa 5e année à la base canadienne de Lahr, en Allemagne, où il est fantassin et conducteur de blindés.Rendu Ses parents, que nous avons rencontrés en fin de semaine dernière, nous ont fait savoir qu\u2019ils avaient reçu un appel de leur fils, le 24 décembre au matin.\u201cII était déjà rendu au Qatar.Il s\u2019en attendait et cela le stressait car il avait hâte d\u2019y aller\u201d, disent-ils.Au Qatar, il agit comme surveillant, afin d\u2019éviter des actes de terrorisme, un peu comme le fait le militaire Steve Cloutier.M.et Mme Renière nous font savoir que leur fils est affecté au Qatar jusqu\u2019au 31 mars, \u201cque la guerre finisse ou pas.\u201d Lors de leur conversation téléphonique du 24 décembre, le Caporal Renière a parlé à ses parents du climat du Qatar qui se traduit par des journées très chaude et des nuits plutôt froide, ce qui est typique du climat désertique.Le vendredi 11 janvier, le Caporal Renière a appelé sa soeur, Danielle.Il lui a alors fait part qu\u2019il s\u2019attendait au déclenchement de la guerre dans un avenir très prochain.Il avait misé juste car cinq jours plus tard, la coalition des forces de l'ONU passait à l\u2019attaque contre l\u2019Irak.\u201c Comment le couple Renière vit-il cette période de guerre en relation avec leur fils?Selon Met Mme Renière, la télé \u201cmêle les gens.On y apprend des nouvelles stressantes.Nous essayons de ne pas y penser,\u201d disent-ils.\u201cNous espérons que ça va finir le plus vite possible et que notre fils va revenir vivant,\u201d, dit Mme Renière, née Jeannine Bernèche de Saint- Justin qui, tout comme son époux, conducteur d'autobus, n\u2019a pas en odeur de sainteté le chef de l\u2019état irakien.Pour le moment, M.et Mme Renière maintiennent leur confiance dans un règlement du conflit qui ne sera pas de trop longue durée et ont bien hâte de revoir leur fils, un fils dont ils.sont très fiers en raison du cheminement important qu\u2019il a franchi depuis son entrée dans les forces armées canadiennes.sérieux et de détermination.Photo de Steve Cloutier prise le 10 novembre 1988 alors qu\u2019il venait de graduer du Collège militaire de Saint- Jean Le fantassin Steve Cloutier, rencontré par L'Écho, à Lahr, en Allemagne; en septembre 1989, soit quelques jours à peine après son arrivé en sol allemand.Appel a tous.Appel a tous.Appel a tous.Si vous avez des enfants ou parent Qatar ou au Bahrein, nous vous invitons à nous en faire part en appelant au.bureau de L'Écho.Vous\" composez le 228-5532 (région de Louiseville), 836-6082 (région d : 1212 (région de Saint-Gabriel).Si vous ne pouvez.rejoi : un journaliste à ce moment; appelez le 228-5532 ou le 836- 6210 et demandez a parler a Jean-Paul PI : ésentement u Le Caporal Serge Reniére a foulé le sol du Qatar le 24 décembre dernier.Il est un autre fils de Loui- seville qui défend le pays dans cette guerre du Golfe Persique.M.et Mme Réjean Renlére souhaitent que le confilt ne s'éternise pas.Ils espèrent également que leur fils puisse regagner sa base de Lahr, en Allemagne, sans blessures graves.Photo Jean-Paul Plante Pa me pm i Pla encart LE gs Ee +o Sal § À cs 23s Eos tS (J.-P.P.) \u201cQuand Bush a dit que la guerre était déclaré, de penser aux enfants, mon \u201cmoteur\u201d (lire coeur) a arrêté\u201d.Voilà quelle fut la première réaction de M.Pierre Cloutier, père du fantassin Steve, qui est au Qatar depuis le 12 janvier dernier, afin de participer à appelé pour nous la guerre du Golfe Persique.\u201cMoi, j\u2019ai eu des frissons\u201d, de renchérir Mme Cloutier, cette mère d\u2019un autre fils, Mike, 15 ans.Mme Cloutier s\u2019empresse cependant de partager l\u2019opinion de son époux quand il dit que le choix de son fils est \u201cle sien.C\u2019est lui qui décide.\u201d J .Les parents de Steve sont extréme- ment fiers de leur fils.Ça paraît clairement dans leurs paroles mais également dans leur regard.Une étincelle de joie, de fierté transperce leurs yeux lorsqu\u2019ils nous parlent de ce jeune homme dynamique et très discipliné qu\u2019est Steve.\u201cIl va voir du Days, comment ça se passe dans d\u2019autres pays.Il ne sera jamais pris au dépourvu,\u201d de dire M.Cloutier, un homme qui a relevé des défis un peu partout Québec et aux États-Unis durant sa vie, toujours bien épaulé de son épouse .Bios Mais s\u2019il arrivait quelque chose à Steve, si le pire arrivait, avons-nous demandé à M.et Mme Cloutier.Réponse immédiate: \u201cNous le prendrions parce que c\u2019est SON CHOIX.\u201d Cependant, le couple Cloutier est confiant, optimiste.\u201cLe bon Dieu, c\u2019est pas un fou,\u201d de dire M.et Mme Cloutier.\u201cS'il (Steve) avait été choisi contre son gré, ça aurait été différent,\u201d ajoutent- ils, \u201cmais Steve a dire qu\u2019il fallait défendre le pays\u201d.C\u2019est pourquoi M.et Mme Cloutier endossent pleinement la décision de leur fils.Enlongueur Interrogés à savoir si, selon eux, la guerre serait longue, M.et Mme Cloutier croient qu\u2019effectivement, ça pourrait traîner en longueur.\u201cHussein prépare un mauvais coup,\u201d de lancer M.Cloutier.Mais malgré cette affirmation, ils demeurent toutefois confiants que la coalition des forces de l'ONU sortira gagnante de cette guerre.Le couple Cloutier a un autre fils, Mike.Agé de 15 ans, il fait un bon 6 pieds et pèse environ 185 livres, ce qui augure bien pour demain.Jamais il ne parlait de choses militaires, contrairement a son frare.Mais depuis le déclenchement de la guerre, il en parle davantage, de nous faire savoir ses parents.Deviendra-t-il lui aussi militaire un jour?Si cela devait étre son choix, il serait partagé d\u2019emblée par ses parents qui respecteraient sa décision, comme ils l\u2019ont fait pour leur fils qui défend les intérêts du Canada, avec les forces de l'O.N.U.au Qatar présentement.videmment, le couple Cloutier suit les événements entourant cette guerre à la télé, à la radio et par les journaux.Jamais de panique cependant car, comme ils se plaisent à le répéter: \u201cSteve fait ce qu\u2019il a toujours voulu fai- quoi nous avons confiance que tout se terminera bien,\u201d concluent-ils avec une fierté bien légitime qui peut se lire dan leurs yeux.Photo Jean-Paul Plante M.et Mme Pierre Cloutier de Loulseville ont un fils, Steve, qui participe à la guerre du Golfe Persique \u201cSi j'avais 40 ans de moins, si c\u2019était à refaire, je repartirais.\u201d de nous dire François Bonneau, un vétéran de la guerre de Corée._ Plus jeune, sans femme, ni enfant, François Bonneau aurait sans doute été volontaire et ferait fort probablement partie du contingent de soldats canadiens actuellement en guerre dans le Golfe persique.Chose certaine, il y a 40 ans, le berthelais n\u2019avait pas hésité à se porter à la défense de la Corée du Nord, en brouille avec son voisin, la Corée du Sud, et ce, au sein de la Force des Nations-Unies.Le) Par Alain Bellehumeur Le berthelais faisait partie des Forces de réserve de l\u2019aviation à l\u2019époque.Il s\u2019est finalement inscrit dans l\u2019armée de terre.pour se rendre plus rapidement en Corée! \u2018Membre du 22e régiment basé à Val- Cartier, il quitte le pays à l\u2019été 1950 pour parfaire son entraînement avec les Marines américaines, à Fort Louis, dans l\u2019état de Washington.Peu de temps après, c\u2019est le départ pour la Corée.Le voyage est long.En bateau, les soldats mettent 15 jours et.16 nuits pour atteindre, de Seattle, aux États-Unis, les côtes de la Corée.La guerre de Corée marque le début des chasseurs réactés.Les premiers MIG soviétiques font leur apparition dans le ciel.Pendant la guerre, \u201cun gars pense à sa mère souvent\u201d, mentionne François Bonneau.La guerre de Corée s\u2019est étirée sur deux ans.\u201cC\u2019est long et dur pour les nerfs\u201d, d\u2019ajouter l\u2019ex-militaire.Avant de partir pour la guerre, sans doute se fait-on une idée?\u201cLa guerre de Corée ne fut pas comme celle de 39-45.Ce fut une guerre de cache- cache.Une guerre de nerfs.Pire que Je pensais?Pas vraiment.Un gars qui s'engage connaît les risques.\u201d Volontaire, pourquoi?\u201cUn de mes frères a fait la guerre de 39-45.Trois de mes beaux-frères ont aussi fait celte guerre-là.Pour moi, aller à la guerre, c\u2019était un peu naturel.\u201d Souvenirs Tout en parlant, François Bonneau sort d\u2019une boîte de vieux souvenirs de guerre.Un billet de banque coréen, De vieilles photos.Et des papiers sur lesquels pèsent les années.Des papiers que les ennemies lançaient du ciel sur les positions canadiennes.\u201cDont risk your life for Yankee dollars!\u201d peut-on lire sur l\u2019un de ces bouts de papier.Ou encore cette \u201clettre à mon cher fils\u201d dans laquelle une mère anonyme écrit \u201cC\u2019est Noël et vous êtes loin de la maison, souffrant, ne sachant pas quand vous allez mourir.\u201d Nerfs François Bonneau a vécu - et survécu à - cette guerre des nerfs, cette guerre psychologique, cette guerre de rizière.Il suit évidemment avec intérêt le présent conflit dans le Golfe persique.\u201cPeu importe l\u2019époque, les principes d'une guerre demeurent les mêmes.Les bombardements précèdent l\u2019artillerie.L\u2019infanterie arrive par ln suite.Seules les armes changent.\u201d François Bonneau, dans ,une tranchée, en Corée, lors exercice de tir.Trois compagnons d'armes.François Bonneau, de Berthier, est à gauche.La photo a été prise en Corée.Un instant de repos.Une photo.Un souvenir de la guerre de Corée.1681 Joie! EZ IpelDIEU 6] © 0H03,1 \u2014\u2014 72\" - L'Écho e Le mercredi 23 janvier 1991 » % % % NX NX 0% % E RE 10 SPAT at eb ah LL Amuse ay \u2026\u2026.Pi Alin Thllshawielr Les étudiants de Plerre-de-Lestage, à quelques heures de la guerre, ont marché pour la paix.NOUVEAU REPRÉSENTANT Christian Vallières Représentant La direction de Louiseville Automobile Ltée est heureuse de souhaiter la bienvenue à M.Christian Vallières qui vient de se joindre à son équipe de représentants des ventes.De par sa solide expérience dans le domaine, Christian est en mesure de conseiller ses clients sur les besoins et le choix du véhicule à acheter.Par l'occasion, Christian invite ses clients et amis à venir le rencontrer chez: CENTUR ¢ 871, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville (819) 228-2711 Ligne directe: (819) 296-3383 Les étudiants berthelais marchent pour la paix Par Alain Bellehumeur Mardi, la semaine dernière, à quelques heures d\u2019une guerre imminente dans le Golfe persi- que, des étudiants de la polyvalente Pierre-de-Lestage ont senti le besoin de faire quelque chose.\u201cDes étudiants nous ont dit qu\u2019ils voulaient organiser une marche pour la paix dans les rues de Berthierville.Ils voulaient sortir immédiatement.Les jeunes sont très sensibles à ce qui se passe dans le Golfe.Nous leur avons suggéré de débuter leur marche en après-midi.De nous donner le temps de prévenir la police, de faire le tout de façon sécuritaire\u201d, de nous expliquer le directeur de l\u2019école, M.Yvon Poirier rencontré dans le stationnement de la polyvalente.Le directeur confirme que l\u2019idée d\u2019organiser cette marche a déferlé dans l\u2019école telle une lame de fond.\u201cNous avons dit aux étudiants que nous marcherions avec eux, s\u2019ils nous donnaient un peu de temps pour s\u2019assurer que tout se déroule dans l\u2019ordre.\u201d Vers 14h45, une voiture de police précédant les marcheurs, plusieurs centaines d\u2019étudiants ont quitté l\u2019école, certains tenant à la main des pancartes peut-être vite faites mais laissant clairement voir le signe de la paix.Bien sûr, une telle marche ne peut rien changer à la situation.Une telle marche n\u2019a rien changé à la situation.Évidemment, certains étudiants ont profité du mouvement pour s\u2019offrir un petit congé.Mais d\u2019autres, vraiment préoccupés par la situation, ont pris au sérieux cette marche dans les rues berthelaises.La guerre les angoisse.Ils n\u2019avaient pas envie de rire.Fo ve Ar fr oe ve Br Fe fe Re oe Ae oe or oR eR RRR RR REMORQUAGE BERTHIER car.(514) 836-1559 Shell Réjean Gagnon, prop.ancien prop.de Berthier Radiateur Tirage d\u2019une valeur de 20$ chaque semaine.Station service Shell 2014, Rte 158, Berthier Au plaisir de vous revoir, HN HER re he ok de ok ke ee oe oir re SE TELECOULEUR 21 po.449% FAUTEUILS PIVOTANTS EN CUIR VÉRITABLE \u2018 craie OLR TN EP TASER ® Pao ooLEoT Sime 4} re LS IE dr Se a TE SPORT défonce son\u2019 objectif (A.B.) Lanaudière a fait preuve de grande générosité envers Centraide en 1990.ar Jean-Guy Pinel \u201cLa venue de la TPS et de TVQ qui a suivi nous obligeaient & une papasserie supplémentaire qui nous a amené a décider de fermer les portes aprés 26 ans.Nous avons donc retourné tous les permis à Québec.\u201d C\u2019est ce que nous a déclaré, la semaine dernière, M.Denis Comtois, propriétaire avec son épouse d'un restaurant cas- se-croute d\u2019été, \u201cLes vraies patates de Mme Comtois\u201d dans le de rang de la paroisse Saint-Ga- briel.Le restaurant ouvre chaque année au début de mai et ferme en septembre.Durant les mois estivals il est ouvert sept jours par semaine.Et cela, depuis 26 ans.En plus des repas légers où la spécialité est la patate frite coupée manuellement et cuite dans l\u2019huile d\u2019arachide Planters, on pouvait se procurer des permis pour la pêche ou la chasse, service très prisé par ceux qui se rendaient, tôt le matin, pratiquer leur sport favori dans le parc Mastigouche.Comme les repas dépassaient rarement les 3.25$ permis par la loi, la comptabilité était assez simple.\u201cMais maintenant, il nous faudrait des factures numérotées, charger les deux taxes, faire des rapports aux gouvernements, etc.Nous nous sommes réunis avec les enfants et avons décidé de tout simplement fermer.Nous ne rajeunissons pas\u201d nous dit Denis Comtois.On ne vendra pas, cependant, l\u2019équipement.\u201cIl va servir pour nos parties de famille, mais exclusivement pour nous.Il n\u2019est pas question de préparer de la nourriture pour quelqu\u2019un d\u2019autres\u201d dit-il.La fermeture du restaurant ne signifie pas, cependant, la fermeture du terrain de pétanque.\u201cJe laisse le terrain à la disposition de ceux qui veulent jouer, sans cependant le service du restaurant.\u201d nous dit Denis.La maison privée demeure également le centre de départ de Sobriété 24 heures, organisme de lutte contre la boisson et autres toxicologies.oeuvre que dirige Denis Com- , tois.Robert Desrosiers, directeur-général de ville Saint-Gabriel, se joint à l\u2019équipe de négociations de la ville dans les présentes discussions pour un nouveau contrat avec les cols bleus.PORTELANCE (EET RE après ESA VS) - Centre de Pêche Gaétan Portelance Inc.\\ & 25 LA La campagne de financement annuelle a connu un vif succès.malgré les temps difficiles.Centraide Lanaudière a reçu une somme de 254,000$ sur un objectif de 225,000$.Une augmentation de 24,5% par rapport à la campagne 1989.Un beau succès! Le président de la campagne lanaudoise, M.Donald B.Wells, n\u2019a pas caché sa joie face à ce résultat, remerciant les bénévoles et les généreux donateurs.Tel - Ecoute Tel - Écoute est là, sans préjugés d'aucune sorte, pour partager avec tol ce que tu as le goût de dire.Louiseville et la région: (819) 228-9633 18h00 à 24h00 (6h00 p.m.à 12h00 p.m.) Tous les jours En collaboration avec I'Echo de Louisevilie Berthier a A PARTIR DE an \u201d \u201cNOUVEAU A LA DEMANDE DE NOTRE CLIENTELE MAINTENANT OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS MIDIS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS IPeJDIEUI 81 © 0H03,1 L66L somuel £2 it 14 ts Ig + u (P.B.)Présidente de la commission scolaire de Grandpré durant quelques années et à la tête de l\u2019ex C.S.régionale des Vieilles-Forges durant plus d\u2019un an, Mme Lyse B.-Arseneault parlera de son implication et de son expérience au sein de ces divers organismes lors d\u2019un brunch- conférence, le dernier dimanche de janvier.Quatre autres femmes ayant comme elle fait leur marque dans différents organismes ou ayant tenté leur chance, avec bonheur + ou non, en politique, se raconteront aussi lors de cet événement organisé par le Club politique féminin de l\u2019Aféas régionale Mau- ricie.exemples Le brunch-confé- p rence du 27 janvier prochain est la deuxième activité du mandat 1990-91 du tout nouvel organisme, né il y a un peu plus d\u2019un an.La première, on s\u2019en souvient, fut celle du | souper-conférence du juge Andrée Ruffo, qui | a eu lieu au restau- rant-motel La Porte de la Mauricie d\u2019Yamachi- che.\u2019 Ce deuxième événe- - ment s\u2019inscrit dans ! l\u2019objectif du Club politique qui veut être une bougie d\u2019allumage pour l\u2019entrée de plus en plus de femmes en politique.Qu\u2019elle soit municipale, provinciale ou fédérale.C\u2019est dans ce cadre qu\u2019on a invité cinq femmes reconnues en région pour leur travail à différents niveaux à faire part de leur expérience.Mme Lyse B.-Arse- neault Outre Mme Lyse B.-Arseneault de Maskinongé, des dames de Trois-Rivières, Grand- Mère, Sainte-Anne-de- la-Pérade et Saint- Maurice auront l\u2019opportunité d\u2019expliquer le pourquoi de leur engagement, de dire comment cela s\u2019est passé et de faire connaître les déceptions ou les joies qu\u2019elles ont vécues.On leur demandera aussi de préciser si elles ont eu ou non l\u2019appui des femmes dans leur démarche, si le Club politique aurait pu les aider et ce qu\u2019elles attendent justement d\u2019un Club politique.Une période de questions suivra les + jr AT eT te aT aa aa TaN a te Ta Ta L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 12 exposés de Mme B.-Ar- seneault et de Mmes Monique Dubois (avocate et candidate défaite du RAM lors de la dernière élection à Trois-Rivières), Micheline Villemure (ayant Pp Tome Ses PE es 1 | Cols roulés ere EA SH Chandails LOT DE TUQUES 3 99% ch.SPECIAL: 1 299.99% for 1 Que: été conseillère à Grand-Mère et actuellement présidente de l\u2019Aféas-Mauricie), Solange Rivard (défaite à un poste de con- seiler lors d\u2019une élection à Sainte-Anne-de- MANTEAUX JOFF adultes à partir de la-Pérade) et Jeannette Lanneville (conseillère à Saint-Mau- rice).Le brunch-confé- rence débutera a 11 heures, le dimanche 27 janvier, a la salle de LOT DE CHANDAILS, PANTALONS OUATE pour adultes réception Le Domaine de Sainte-Marthe-de- Cap-de-la-Madeleine.Les personnes qui désirent se procurer des billets (10$ pour un membre du Club politique, 12$ pour un 2h non-membre) doivent communiquer au plus tot avec la présidente par intérim du Club, Mme Jocelyne Elliot- Leblanc (228-3705) ou avec Mme Angèle Lambert (228-2578).BOTTES D'HIVER hommes, femmes rabais EY 0 tigne,n de hockey SP porte / Extra 971, Notre-Dame, Berthierville (514) 836-7058 J na ui RE inca mee it 24 ie ET a) sos Serna a 5 rs Crean © Te DENTUROLOGISTE BERTHIERVILLE |B 836-6876 Jacques Labrosse, d.d.SANS RENDEZ-VOUS 691, Montcalm ON PARLE DE _ VOUS _ ous avez des livres qui ne vous servent plus?Oui?Eh! bien, vous pourrez, jusqu\u2019au 5 février, venir les porter à l\u2019école Saint-Joseph, rue Saint-Viateur, à Berthierville.Ils serviront à gamir davantage les rayons de la bibliothèque de l\u2019école et à enrichir les jeunes.Tous les volumes seront acceptés.Si des volumes ne répondent pas aux âges des élèves de l\u2019école, ils seront remis à d\u2019autres groupes.Pour plus de détails: 836-6218.Les comités d\u2019école et de la bibliothèque vous remercient à l\u2019avance\u2026 André Sarrazin, responsable de la récente collecte de sang berthelaise, s\u2019est dit satisfait des résultats obtenus (212 donneurs).C\u2019est plus que l\u2019an dernier (202).De plus, les organisateurs ont eu à \u201caffronter\u201d l\u2019émission de l'heure au ptit écran, les Filles de Caleb, sans oublier le traditionnel magasinage du jeudi soir.L'objectif de 250 donneurs n\u2019a peut-être pas été atteint.Mais l\u2019implication de tous les bénévoles est à souligner.Bravo!.Une question sur la période des questions suscite certaines questions.Il est ici question de la période de questions de 30 minutes débutant les séances régulières des membres du conseil de la ville de Berthierville.Lorsque les élus questionnent leurs collègues, pendant cette période de questions, cette période LA PAGE À ALAIN BÉLLEHCHEUR J de 30 minutes peut-elle être prolongée?Un citoyen a posé la question.Le maire Bernard Grégoire a répondu par la négative.aniel Brazeau, directeur du service incendie de Lanoraie, Roland Arpin, président de l\u2019association des pompiers volontaires de Lanoraie, et les pompiers de l'endroit ont raison d\u2019être fiers de leur initiative présentée dans nos pages la semaine dernière.Des machoires de survie, dans la région, ce n\u2019est sûrement pas un luxe.Le compte à rebours se poursuit.Il ne reste que quelques jours pour inscrire une formation au prochain tournoi de hockey intermédiaire des Chevaliers de Colomb de Berthier.Date limite: ler février.Détails: Gaby Roberge, au 836-3185 ou 836-4604.C\u2019est samedi prochain, le 26, que la Diligence recevra, à Joliette, le prix communautaire Henri-Charette.L'organisme qui oeuvre dans le secteur Berthier - il s\u2019agit de transport adapté - se verra remettre par la Société nationale des Québécois une médaille d\u2019or et une bourse de 1,000$.Des récompenses bien méritées.Chapeau au président Vitalien Valois et à toute son équipe.Rappelons que la soirée d\u2019information sur le diaconat permanent se déroulera à l\u2019église de Yay vy von (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, BERTHIERVILLE LA PENSEE DE LA SEMAINE.Le bonheur humain se compose de tant de pièces qu\u2019il en manque toujours.Berthier, dès 19h30, le 25 janvier, soit vendredi.éducation populaire offre un cours à Berthierville | baptisé \u201cS\u2019aider soi-même\u201d.En utilisant l\u2019approche émotivo-rationnelle, ce cours vise à aider les participants à vivre une vie plus heureuse, plus intéressante et plus enrichissante.Cette formation fait comprendre les comportements négatifs, les besoins d\u2019être aimé et propose un plan d'action.Début prévu du cours: le 30 janvier.Durée: 30 heures (10 soirs de trois heures).Pour plus de détails (frais, inscription, etc\u2026), il faut rejoindre Luce Champagne, au 836-4572.La section Berthier de la Croix-Rouge, présidée par Aimé Darveau, tiendra sa première réunion de 1991 jeudi, le 31 janvier prochain, au CLSC, à 19h30.L'Association coopérative d'économie familiale de Lanaudière offre un cours sur le budget \u201cpour contrer les effets de la récession\u201d et un autre intitulé \u201caccès à la propriété\u201d.Pour plus de détails, composez le 756-1333.1 y avait tellement de voitures dans le décors, mardi | sur l'autoroute 40 dans les secteurs Lanoraie et Saint-Barthélemy que les policiers ont, à un certain moment menacé de fermer la route.Cees Photo Gaétan Savignac Une fête a souligné, ces jours derniers, à l\u2019hôpitai le Château, à Berthier, le 686 anniversaire de mariage - en date du 10 Janvier dernier - de M.et Mme Lucien Roch (Alice Poulette), de Saint-Nor- bert.Cinq générations, pour l\u2019occasion, ont été réunies.En pius des jubilaires, on retrouve sur la photo Berthe Lefebvre (2e génération), Yvette Lemire (3e), Martine De Carufel (4e) et Kathleen (5e).LA DE EN BREF.LA VEDETTE ommunication- Québec nous glisse une note au sujet du programme Jeunesse Canada Monde.Ce programme s\u2019adresse aux 17-20 ans qui désire vivre une expérience internationale.Jeunesse Canada Monde organise des échanges dans les communautés canadiennes ou dans les pays en voie de développement.Les projets de travail bénévole permettent de mieux se connaître et de connaître les autres.Date limite pour s\u2019inscrire: le 31 janvier.Pour plus de renseignements, composez le numéro de votre centre Travail-Québec, infor- mez-vous à votre établissement scolaire ou à J.C.Monde.SEMAINE i Es 4 3 - 4 ig La personne âgée de l'année au centre hospitalier le Château, à Berthier, Mme Laurenda Gué- vremont.Un tirage au sort, à l'occasion du souper des Fêtes, a permis de déterminer la lauréate.Bravo! 70 60% 2 0 O à 0 sur toute la marchandise d'hiver en magasin 621, avenue du Collège, Berthierville (route 158) (514) 836-2912 wae L661 Jelxue! \u20acZ ipesoseu 87 © 0H93,1 EL 1 .AN ç x L'Écho e Le mercredi 23 janvier 1991 14 Si les réformes Ryan passënt La taxe foncière devra augmenter d\u2019au moins 30 cents à Saint-Gabriel (J-G.P.)Le conseil de la municipalité de paroisse Saint-Gabriel évalue à 200,000$, le coût minimum que devrait payer en taxes supplémentaires les propriétaires de la municipalité si jamais les nouvelles responsabilités annoncées par le ministre des affaires municipales sont accordées aux municipalités.débourser quelques centaines de dollars supplémentaires puisque ses véhicules devront être immatriculés au même tarif que ceux des autres citoyens.Ce sont toutes ces nouvelles dépenses dont certaines entreront en vigueur en 1991 et les autres en 1992, si le document du 14 décembre est accepté, qui amène le conseil à envisager une augmentation budgets, elle ne serait pas en mesure de satisfaire de telles attentes.Toujours selon la résolution, les besoins de la municipalité, en matière de sécurité publique sont: la protection contre les sinistres de toute nature; la surveillance du territoire tant en matière environnementale qu\u2019en matière de protection de la faune; le respect de Tous les mardis de chaque semaine a 20h a l'ÉCOLE ST-LOUIS 60, av.Saint-Jacques, Loulsevilie Le mardi 29 Janvier: L'HUMOUR EN ECK, Un sixième sens à développer Pour plus de renseignements: (819) 227-3120 Eckankar Canada Marque déposée (Copyright 1990) Tous droits réservés.de taxe de 30 cents des 100$ d\u2019évaluation et cela en compressant dans tous les départements, surtout dans l\u2019aide aux organismes.Avec un taux de 53 cents du 100$, la situation ne serait pas catastrophique pour cette municipalité.\u201cLe ministre a dit que les contribuables de toutes les municipalités devraient payer environ 1.50$ du 100$.Il va sans doute nous donner d\u2019autres responsabilités\u201d de blaguer le conseiller Jacques Dufresne.Comme pour toutes dépenses supplémentaires de 7,000$ il faut augmenter la taxe foncière de un cent, c\u2019est donc 30 cents qu\u2019il faudrait ajouter à l\u2019effort foncier des contribuables.Il va sans dire que le conseil municipal s\u2019est objecté, par résolution, au projet du gouvernement municipal.\u201cMais ce n\u2019est pas la première fois que nous nous objectons à un projet et on l\u2019a mis quand même en marche.Les gens devront donc se préparer à des coupures\u201d a dit le maire Jacques la réglementation municipale ainsi que les infractions au Code de la sécurité routière.La proposition gouvernementale en voirie ferait perdre à la municipalité une subvention de 32,000$ présentement accordée pour l\u2019entretien des Chemins d'hiver et amènerait des dépenses qu\u2019on peut chiffrer difficilement, mais qui serait de plus de 70,000$ pour l\u2019entretien en saison estivale.On fait tout d\u2019abord remarquer que le réseau est présentement bien Sarrazin.mal en point.On dit craindre .qu\u2019accepter l\u2019entretien des routes Rejet amènerait des pressions sur le conseils Par résolution, le conseil a tout municipal de citoyens désirant d\u2019abord rejeté les propositions l\u2019amélioration du réseau routier.\u201cLes gouvernementales en matière de sécurité publique et ne veut pas contribuer au financement de la Sûreté du Québec.On calcule qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une dépense de 72,000$ pour la municipalité, soit 10 cents des 100$ d\u2019évaluation.Après avoir fait remarquer que la municipalité ne connaît pas de problèmes de criminalité comparables à ceux des principaux centre urbains, on ajoute que la Sûreté du Québec ne répond pas à ces besoins locaux et que, même avec une augmentation de ses mesures de péréquation et de compensation transitoire sont sans rapport avec l\u2019ampleur des investissements à effectuer\u201d ajoute-t-on.Enfin, la proposition gouvernementale prévoit que le gouvernement paiera la taxe foncière au même taux que tout autre citoyen, à l\u2019exception des établissements scolaires.Ors dans la municipalité de paroisse Saint-Gabriel on compte la polyvalente Bermon, ce qui signifierait une perte de revenu de 9,000$.La municipalité devra également UE OS Cette année, si vous ne réclamez que le crédit d'impôt pour enfants, H&R Block préparera votre déclaration d'impôt fédéral à un bas prix spécial.Nous vous garantissons l'exactitude de votre déclaration et nous VOUS assurons que vous obtiendrez le remboursement maximum auquel vous avez droit.Ne vous en faites pas à propos de tout ce qu'on raconte sur les changements continuels aux lois fiscales.HeR BLOCK: LEQUIPE FISCALE DU CANADA 331, boul.Est, Louiseville (819) 228-5331 \u2014 « .\u2018 - .- VON HONOR NON SN NON NN SNS SN NON SNS EEE AVE EE ESS NS SS NS LE LE NE Na VAT - rrr, 7 LE.£7 PSS LSS VC LS LSS NAAN ARRAN \u201d \u2019 + Epps Esl, ~ MANN NV NN VS NN \u20ac \u2018.F0 4041440044 PE A5 4 ~ SORA NN SNS NU SNS NN Zz 7 C2 PLES SSR ~ NN WV NTA NNN VN SN NY Nw \u2019 46 \u20ac PA PIS LSS SSS ~ AAA AN NA NS SN RU NON NS NN f #6 44 4 LESSORS SSS » NV ANN SNA NAN SN MSN ss + CT COCA ES NRTA ATTN TOTTI * PE A SANS SN \"aN IRAN ARAN 8 memm\u2014\u2014 NINN mr NRTA TRINITY NONS NNN SN NS A NN PEP PRS OCI EPO EL PEP Sls srr a CSET LPP 47 .EM VAN ON VON RNA NN NN NN NN NN SNS Pr seer, L'AILE FPE PEL Perr pe + RE E EPIL IF \u2018 RES EAU VA 76 DEEE EE EEE EEE EEE ER > FOES ASL PILI AIT TnL eI ES rr MN RS RS SN VU NS NU A ON « ARE \\ S\\N AN AAA PA SES DE SES ESPs Er \u2018 AN = \u201c LS NN VEN NA NN NN RS NN NN Ÿ N AN \u201c re 7 \u2018 14 ,°; srl \u2019 #68 4 #4 dE EE PF 4 7 \u2018 \u2018 \u2018 ss 7 - \u2018 VONS RON he NNN \u201csn \u201c> NON ON NS NN AY ON NY NS YN NS ~ ~ NN \u201cUh \u201c ~ LA ~ rr Vi , rl, Pan Ps eS 744 4 005 0 4 4 A \u201cCB \u2018BR\u2019.TT [ESAS x \\ SAB TTI LUT SR N NAN ANS N ~ NN S AS ~ ~ NN N A > 74444 rs 2500240204 SIE Sr A \u2018 a TT NAN \\ Nag vn VINER NS ANAM NNN NN N 7 LN NNN Pa 1 7 ele ?SESE SON SN SN, LEAGUE NN NN SN NS SN NS SN SN SN SN NN NS NS NN NN NS 4444 9 \u20ac 4 \u20ac 4 444 F1 Pa 4 E #4 7\u2019 7,7 7 OS \u201c \u20ac 14 4\u20ac 4\u20ac ç NE TS RE ANNEE EPS EEE \u20ac ne LOF FPS SSS ESS STS 7 LL EF LE 4 EE AE 44\u20ac dE 164 EE AA AO LIN - _ arrete ra A '/R wo 2 \u201c 2 4 PAC AE Zt [oe \u201ca An Jp jdsé-é Génie, Gontue pour vous.cL Se NN NN NN YN YN NN NY NN AE |; 4 #44 4 4 \u20ac ELT \u2019 NN SNS pa - SOS ANSE ou ; > : RUNNY N, \u201cline Quistie réélle dans tous ces Le or SN ; OA 3 \u201cdétails sous vous yeux.4 #4 77 ON NY : le + LA ~ 1, = a Un concept d'aménagement intérieur 41 LE À =\u201c .- » .Lo.oe intelligent, soigné et pratique auquel on SANS Le \" .en a harmonisé tous les appareils «4 74 » .SEXE électroménagers dernier cri.DE , MONA OS INN ee .|e La nouvelle cuisine personnalisée, une .\u20ac ARR eae .; .INNINGS realisation de Ebénisterie Louiseville et SON ON .en de P.Désaulniers.7s 77 NON NN L #4 #4 # hos ON NY 4 E 4 Non NN cr h Serre Tt = rg Gg * pr e e = Frigidaire c'est plus qu'un frigidaire .Électroménagers disponible, Blanc sur\u2019 anc ou noir.Modèle en démonstration en magasin.Concept d'aménagement personnalisé -Choix d'appareils -Consells de professionnels.Robert Brissetts Président o ® © e ® & eRisSterie L.oultseviiie ORC.Aménagement résidentiel et commercial 622, av.Dalcourt, Louiseville, (819) 228-8111 RE Tv ne tation et ne BEC PE a Sree ee gr Songs La Serre\u201d Semen.+ I mu és MERADEDL er pour toutes les commandes de 75$ et plus.MARCHE BOURGEAULT INC.835-4794 ON PARLE DE VOUS Cn 1.50$ et non 2$ ou 1.40$ de l'heure que la mu- SAINT-GABRIEL nicipalité de ville Saint-Gabriel donnait l\u2019an dernier pour le patinage artistique et le hockey mineur.\u201cII y à donc cette année une augmentation véritable de 15 cents l\u2019heure\u201d nous précise la conseillère Manon Corriveau.Elle nous dit devoir faire cette mise au point parce que certaines gens croyaient que la ville versait 2$ de subvention.Policier à ses heures, Gaétan Gravel est également fermier dans le 4e rang de Saint-Gabriel.On nous dit qu\u2019il entend agrandir son patrimoine sous peu, surtout que son épouse Sylvie a appris qu'elle accoucherait de deux garçons.Non il ne s\u2019agit pas du Gaétan Gravel président du Festival de la motoneige.Ce dernier ne voit du foin que sur les aires de protection de la piste de cour- \u2019ex-maire Maurice Roberge de ville Saint-Gabriel | est veuf pour quelques semaines, son épouse Claudette ayant décidé de se payer un petit voyage à la chaleur.C\u2019est dans la région d\u2019Hollywood qu\u2019on la ' retrouvera en compagnie de Lucille Désailliers, la présidente de l\u2019Association des personnes handicapées.Pour survivre, Maurice visite ses filles et on l\u2019attend sous peu à LA PAGE À JEAN-GUY A 24 L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 Le 22 décembre, la population de Charette rendait un bel hommage à son maire pour ses 25 ans de vie politique.Les hommages et les marques de reconnaissance devaient toucher au plus haut point cet homme qui n\u2019a jamais compté ses heures pour ses concitoyens.: C\u2019est un peu le fruit du hasard qui améne Marcel Bournival a se lancer dans l\u2019arène de la politique municipale.Il faut dire que la pression populaire y a contribué fortement.Cheminement Né d'une famille qui ne touchait pas à la politique de près ou de loin, rien ne destinait Marcel Bournival à une carrière dans la politique.Il nous confie: \u201cJ\u2019ai toujours été un premier de classe.C\u2019est peut-être pour cette raison que la population est venue me chercher.\u201d de dire notre maire jubilaire.En 1961, les citoyens faisaient beaucoup de pression pour que Marcel se présente comme maire.Il se lance donc dans la lutte et l\u2019emporte haut la main.\u201cQuand je suis arrivé à ce poste, ma premiére priorité était de créer et de maintenir l\u2019harmonie au sein du conseil.\u201d de dire Marcel Bournival.Après trois termes, notre homme jugea qu\u2019il était temps de laisser sa place à un autre.Mal lui en pris, les citoyens revenaient à la charge quelque temps plus tard.Encore une fois, il se laisse convaincre et gagne par une belle majorité.Intérêt collectif Le maire de Charette est d\u2019avis que si la municipalité s\u2019est développée autant en 25 ans, c\u2019est surtout à cause de l'harmonie qui règne au sein du conseil.\u201cTout le monde travaille dans l\u2019intérêt des citoyens.Il n\u2019y avait pas de chicane de famille!\u201d Cet homme d\u2019expérience aimait mener des projets jusqu\u2019à leur réalisation finale.Il avoue: \u201cChaque projet était comme un défi pour moi.Quand le tout se concrétisait, cela me rendait heureux pour l\u2019ensemble de la population.\u201d Ce goût de toujours améliorer la qualité de vie de ses concitoyens allait lui faire réaliser plusieurs grands projets: le centre communautaire, la bibliothèque, le réseau d\u2019aqueduc, etc.Encore bien des projets restent à se concrétiser.Charette n\u2019ayant pas de vo-' cation particulière, le maire Bournival veut développer un peu le secteur touristique et le secteur résidentiel.Sur ce dernier point, la municipalité est déjà bien engagée avec une cinquantaine de terrains vendus dans un secteur.Pour Marcel Bournival, 1991 est comme il le dit si bien: \u201cson testament Maire Marcel Bournival est très fier du travail accompli depuis 25 ans dans sa municipalité.Pour lui, I! est temps de laisser la place à d\u2019autres.politique\u201d.11 voudrait bien se retirer et rattraper le temps perdu auprès de sa famille.Amant de la nature, il souhaite également en profiter un peu plus.Cet ancien télégraphiste et propriétaire de commerce a le plus grand respect pour la population de Charette.Leur appui depuis 25 ans a été sa plus grande motivation.La meilleure preuve de sa gratitude envers eux est l\u2019ensemble des projets qui ont vu le jour à Charette pour le mieux être de tous! es Camion-pompe Voilà une des nombreuses réalisations du maire Marcel Bournival pendant ses 25 ans de vie politique.Un nouveau camion contre les incendies venait améliorer encore la protection des citoyens de Charette.On remarque le maire Marcel Bournival, deuxième à partir de la droite, en compagnie de dignitaires afin de souligner cette acquisition.CENTRE DE FUSION CF LTÉE (819) 221-3014 Télécopieur: (819) 221-3018 \u2018 Certifiée Bureau Canadien de Soudure 71B, de la Station, Charette Conseil d'administration: M.Léonard St-Yves, président M.Yvon Hébert, secrétaire Mille Marielle Lesieur M.Bernard Diamond Consell de surveillance: M.Ubald Déziel, président Mme Louise Bourassa M.Jean-Louis Auger M.Guy Bellemare, vice-président LA CAISSE POPULAIRE DE CHARETTE 47 ans de présence dans le milieu! ACTIF: 7 700 000 $ - Membres: 1 322 Un choix qui s'impose.C'est Desjardins! Commission de crédit: M.Maurice Marcouiller, président M.Réal Gélinas M.Jean-Marcel Descôteaux.451, rue de l\u2019Église, Charette Télécopieur: (819) 221-3435 Bienvenue à l'assemblée générale annuelle le 21 janvier 1991 à la Salle municipale à 19 h 30 Danielle St-Louis, Directrice (819) 221-2045 ETS \u2014 - A ewe; = EF TER Te ETRE En plus d\u2019avoir un portrait commercial très dynamique, la municipalité de Charette tire bien son \u201cépingle du jeu\u201d sur le plan industriel.On n\u2019a qu\u2019à faire un petit tour dans la place pour constater que les entreprises sont nombreuses et prospères.Nous vous faisons découvrir l\u2019une d\u2019entre elle qui a vraiment le vent dans les voiles: Centre de fusion CF.idée L'entreprise a germé dans la tête des administrateurs actuels à cause d\u2019un manque de travail.L\u2019un d\u2019eux, André Lord, se voit confronté à une période de chômage qui semblait vouloir se prolonger.En 1975, les possibilités de se partir en affaires s\u2019avéraient meilleures que jamais.Voilà que deux amis d\u2019enfance, encore aux études, Jocelyn Gélinas et Jacques Marchand, encouragent notre homme à fonder sa propre entreprise de soudure.Avec presque rien et quelques centaines de dollars, André ouvre un atelier de soudure.Ses deux comparses venaient lui donner un coup de main le soir et les fins de semaine.Très rapidement, le petit atelier se voyait confronté à des commandes de plus en plus nombreuses.Hydro La jeune entreprise allait si bien que les trois associés décident de promouvoir certains produits et faire le design de certaines pièces.C\u2019est alors que des personnes chez Hydro- Québec font appel à leur service pour réaliser certains prototypes dessinés par leurs ingénieurs.Les résultats\u2019 furent tellement concluant que l\u2019association devait devenir permanente.Aujourd'hui, André Lord et Jocelyn Gélinas assurent les destinées de l\u2019entreprise.La jeune PME réalise des pièces d\u2019équipement pour Bell Canada et pour l\u2019aluminerie de Bécancour, Péchiney.Ces spécialistes du métal et de la soudure ont même fabriqué certaines pièces pour Norks Hydro.Centre de Fusion CF de Charette est tournée résolument vers le secteur industriel.Il arrive encore que l\u2019on réalise certains travaux de soudure pour le particulier, mais c\u2019est de plus en plus rare.mesure Centre de fusion CF réalise des pièces métalliques servant à toutes sortes de fonctions.Cela peut aller du simple anneau pour maintenir des câbles, au mandrin servant à nettoyer les conduits, en passant par les butoirs qui sont fixés au bas des poteaux d\u2019Hydro-Québec.Dans certains cas, on a même amélioré certaines pièces déjà existantes.L'une des réalisations importantes de la PME de Charette est une cuve de transport et de récupération pour les dangereux BPC.Jocelyn Gélinas nous confiait que les normes pour ce genre de réalisation sont très sévères: \u201cNotre cuve peut résister sans problème en cas de choc violent au cours du transport.De plus, son étanchéité est sans équivoque!\u201d Avec une quinzaine d\u2019employés, un chiffre d\u2019affaires de plus d\u2019un million et des contrats nombreux, Centre de fusion CF regarde l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme et de confiance.BATIMENTS Maskimo (819) 221-5275 CHARETTE Plan d'asphaite mobile.La photo ci-haut a été prise à Saint-Léon.Propriétaires rice leur dbtarmination ot CONSTRUCTION & PAVAGE MASKIVIO LIMITEE TEL.: 819-221-2075 819-535-3699 FAX: 819-221-3252 121 St-Jean-Baptiste - C.P.40 Charette, P.Q.GOX 1E0 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Distributeur autorisé ALAIN MARCHAND, b.a.a.MICHEL MATTEAU Président Vice-président A\" Tél: 221-2089 Tél.: 221-2881 Systèmes de Bâtiments Baptiste à Charette.Sur la photo, une vue du garage ainsi que de la cour arrière où l\u2019on peut voir une partie de l'équipement.Depuis le début de ses opérations en 1974, Construction & Pavage Maskimo Ltée connaît un essor constant.Desservant le comté de Maskinongé et au-delà, l\u2019entreprise a à son emploi plus de 125 employés.Spécialisée en pavage d'asphalte, l'entreprise s'occupe aussi de terrassement et de l'exploitation de plusieurs carrières.Eten plus elle s'occupe de construction industrielle avec sa nouvelle division (BATIMENTS Maskimo inc.) Bureau: (819) 221-2075 Jour et soir: (819) 535-3699 Usine: (819) 228-8144 1661 +oiAUEf £2 IperdIeW 6] © 0H93,1 sc L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 Be S Sete dus \u20ac Quoi de plus beau et de stressant pour les jeunes parents que de ramener le premier rejeton de la famille a la maison.On ne sait vraiment pas à quoi s\u2019attendre! Heureusement, pour les premiers mois de la vie de ce petit être fragile, bon nombre de jeunes parents ont pu compter sur les bons soins d\u2019Estelle Milette.Choix Cette gentille-dame exerçait la profession d\u2019infirmière depuis 7 ans avant de songer à ouvrir une pouponnière.Sa mère étant devenue trop malade pour se suffire à elle-même, Estelle était placée devant une décision: Quitter son emploi et s\u2019occuper de sa mère.Oeuvrant au niveau de la pouponnière de l\u2019hôpital depuis le début de sa carrière, une idée lui traverse la tête: pourquoi ne pas ouvrir une pouponnière chez moi?Aussi vite dit, aussi vite fait, Estelle Milette fait les demandes officielles et s\u2019installe pour recevoir ses premiers poupons.\u201cMon premier bébé était de Charette et se nommait Villemure- Samson.Aujourd\u2019hui, il est devenu un gars bien bâti!\u201d de dire avec un sourire celle que tout le monde appelle Tante Estelle.Il faut dire que cette dame opére sa pouponniére depuis 23 ans maintenant.partout Trés rapidement, les jeunes mamans de partout (même de Trois-Rivières et Shawinigan) venaient confier leur bébé au soin de tante Estelle.Les parents avaient un droit de visite, mais ne pouvaient prendre leur enfant.Cela était compréhensible quand on considère qu\u2019il pouvait y avoir jusqu\u2019à 12 bébés en même temps dans la pouponnière.Si un bébé contractait une maladie, tous les autres pouvaient être malade.Le dernier?* Un endrolt que connaît bien tante Estelle! Ne vous inquiétez pas, le photographe a respecté le règlement de la pouponnière.\u2026.La photo s\u2019est prise par la fenêtre de la porte! Sécurité oblige.À ce sujet, Estelle Milette nous dit que le règlement était le même pour tous: \u201cJai déjà eu un médecin et il devait se plier aux mêmes règles que les autres parentsa!\u201d.Malgré le travail exigé par tout ce petit mpnde, notre amie n\u2019a jamais été malade: \u201cJe n\u2019ai même pas eu une grippe!\u201d de dire fièrement tante Estelle.Ralenti Aujourd\u2019hui, le nom de tante Estelle est familier a tous les enfants qui reviennent la voir.D\u2019ailleurs, elle nous raconte une anecdote sur ce sujet: \u201cUn Petit garçon venu frapper à ma porte à l\u2019Hallowen me lance: \u201cTu ne te souviens pas de moi?Je pleurais tout le temps quand j'étais petit!\u201d Tout de suite je me suis souvenu de son nom et j\u2019étais très contente de le revoir.\u201d Aujourd'hui, Estelle Milette a ralenti ses activités en consacrant un peu plus de temps à elle.Après avoir donné plus de 20 ans de sa vie aux autres, il est normal qu\u2019elle pense à elle.Cette maman d\u2019adoption conserve beaucoup de tendresse et d\u2019amour pour les enfants qui ont passé dans ses bras.\u201cCela me faisait toujours un petit pincement au coeur quand je voyais partir un petit que je gardais depuis trois ou quatre semaines.\u201d de confier tante Estelle.Même s\u2019il elle ne devait jamais prendre mari, Estelle Milette peut dire qu\u2019une grande famille de 3,000 enfants pensent souvent a elle.Merci a tous! La production d\u2019un cahier spécial - comme celui de Charet- te ne dépend pas d\u2019une ou deux personnes.Pierre Simard, journaliste aux projets spéciaux et Albert Lavaute, responsable au niveau publicitaire des cahiers spéciaux, tiennent à remercier les commerces et entreprises qui ont rendu possible ce spécial.Un merci tout particulier aux personnes qui ont bien voulu répondre aux questions de notre journaliste.Bonne lecture! ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Nous sommes heureux de contribuer à l'essor économique de Charette depuis janvier 1991.Avec la construction de notre centre administratif au 660, rue Notre-Dame, Charette (Québec) GOX 1E0 Tél.: (819) 221-3400 Président Télécopieur: (819) 221-3444 Claude Bellerive Bureau de Montréal 100, boul.Alexis-Nihon Bureau 875 Saint-Laurent (Québec) H4M 2P4 Tél.: (514) 747-2186 Téléc.: (819) 221-3444 Bureau de Québec 215, rue Caron Québec (Québec) Tél.: (418) 648-9846 Téléc.: (819) 221-3444 G1K 5V6 mar = WW Eee Président de la Caisse Populaire depuis 1953, Léonard Saint-Yves est aussi connu à Charette que \u201cBarabas dans la passion!\u201d.En plus de cumuler ces fonctions bénévolement, notre homme a été très actif dans son milieu en s\u2019impliquant dans plusieurs organisations.Agricult Étant fils d'agriculteur, Léonard Saint- Yves devait être très actif à ce niveau.D\u2019ailleurs, dès l\u2019âge de 16 ans, il était nommé au poste de président des jeunes agriculteurs.Tour à tour, il s\u2019implique à titre de secrétaire puis de président de l\u2019U.C.C.et administrateur de l\u2019U.P.A.de 1970 à 1985 et finalement président du syndicat des producteurs de bois jusqu\u2019en 1986.Ce dernier poste l\u2019amène à siéger au conseil d\u2019administration rovincial de l\u2019U.P.A.travers toutes ces occupations, il a trouvé le temps d\u2019agir comme conseiller municipal pendant 18 ans.Mais sa plus grande \u201cpassion\u201d fut la forêt.Il fut le premier à faire du reboisement sur une de ses terres à la fin des années 1940.Hasard Ce grand défenseur de la forêt devait connaître le reboisement de façon insolite: \u201cJ\u2019étais sur la galerie, quand je vois une auto tournée dans ma cours avec de la fumée qui s\u2019échappait à l\u2019arrière.Le conducteur avait tout simplement oublié son frein d\u2019urgence.Le temps que le tout refroidisse, j'ai appris qu\u2019il était ingénieur forestier et qu\u2019il s\u2019occupait de reboisement.Pour me remercier, il m'offrit des plants Pour tenter l\u2019expérience\u201d.Les résultats sont plus que satisfaisants pour M.Saint-Yves: \u201cC\u2019est vraiment plaisant.Dans une terre ou il ne poussait même pas un brin d\u2019herbe, je me retrouve aujour- d\u2019hui avec une terre à bois.Ces petits plants sont devenus de beaux et grands arbres pleins de santé!\u201d Tout le monde a contribué à la plantation des arbres sauf son épouse qui devait rester avec les plus jeunes, à son grand regret d\u2019ailleurs.Voyages Cette première expérience l\u2019amène à s'impliquer activement pour sensibiliser les propriétaires de boisé privé à se lancer dans cette nouvelle philoso- La Conserverie Notre-Dame: Une histoire de \u201cpoulet\u201d.Vous arrivez le soir ou le midi et votre horaire ne vous permet pas de mijoter un phie de conservation de la forêt.Léonard Saint-Yves fonde la Compagnie de reboisement Mauricie pour donner encore plus de force à son action.\u201cJe devais en faire des voyages à Québec Pour sensibiliser le ministre de la forêt à la question.Dans les années \u201850, ce ministère était pratiquement sans portefeuille.On était peu sensibilisé au reboisement!\u201d de dire ce solide gaillard.Cette implication lui fait visiter la Scan- dinavie deux fois, soit Depuis 50 ans! en 1975 et 1983.Ces voyages lui faisait découvrir en quoi consistait le reboisement dans ce pays, ainsi que le drainage.\u201cDans ce pays, on produit plus de bois qu\u2019ici avec deux fois moins d\u2019espacel Depuis 1903 que l\u2019on cultive la forêt en Scandinavie.Ici, on pensait encore que nos forêt étaient inépuisables.\u201d de mentionner sur un ton qui voulait tout dire, Léonard Saint-Yves.Laissant la place aux plus jeunes, cet amant de la forêt Léonard Saint-Yves et son épouse Lucille ont fêté tout récemment leur 50e anniversaire de marlage.Ensemble, ils partagent le même amour de la nature et de la forêt.Relève garde quand même un oeil sur ce qui se passe dans la région.Il jouit d\u2019une retraite active et epuis toujours: Léonard Saint-Yves \u201cs\u2019amuse\u201d à l'occasion en bûchant sur sa terre.Une vie bien remplie et une douce retraite sur la terre familiale avec sa compagne depuis 51 ans, Lucille.DR.HONORÉ COSSETTE Au service de la population depuis 40 ans.Coupe française harette (81 9) 221 -2107 sa e Outils en bois C'est avec plaisir que nous nous associons à la réalisation de ce cahier spécial et profitons de l'occasion pour remercier tous nos employés pour l'excellence de leur travail.Claude Bournival, prés.e Composantes de meubles Bril inc.Manufacturier Sous - traitant petit plat.Il ne vous reste plus qu\u2019à vous tourner vers les conserves ou les viandes marinées.Il y a de fortes chances que vous tombiez sur un produit préparé à Charette.Famille Les premiers balbutiements de l\u2019entreprise apparaissent dans les années 1950.ce moment là, Clément Villemure et son épouse Alice Bourassa faisaient le commerce du poulet.Régulièrement, ensemble ils prenaient la direction des marchés de Shawinigan pour écouler le surplus de poulet non vendu.Mais, il arrivait très souvent que notre couple revienne avec encore de la volaille dans le camion! Il ne restait qu\u2019une seule solution, abattre les volatiles et mettre la chair en conserve ou marinée.Les conserves en trop étaient vendues dans la place; ainsi prenait forme le premier commerce de conserves et viande marinée.Clément et Alice devaient recevoir tellement de demande pour ce genre d\u2019aliment qu\u2019ils durent agrandir la maison familiale afin de répondre à leur clientèle.Très rapidement, les six enfants sont impliqués dans la bonne marche de la jeune entreprise.En 1973, Clément Villemure se retire, laissant à ses fils Claude et Denis toute la latitude voulue pour gérer l\u2019entreprise familiale.André viendra se joindre à ses frères en 1976, ce qui coïncidera avec la construction d\u2019une nouvelle bâtisse pour abriter la conserverie.En 1982, la Conserverie Notre-Dame tournera une page importante de son histoire en s\u2019associant avec une compagnie québécoise renommée dans le domaine, soit Cordon Bleu.Une association très positive pour l\u2019entreprise sur tous les plans.Cette entreprise de Charette génère une masse salariale de un demi million de dollars et achète pour 1 million $ de viande pour ses conserves.On retrouve ses produits sous les étiquettes Coq d\u2019Or, Tibo et Cordon Bleu.En plus de distribuer son produit partout au Québec, en Ontario et dans les Maritimes, on regarde du côté des États-Unis sérieusement.M.André Villemure, directeur général de l\u2019entreprise, a une très haute estime de son personnel.Il considère que ces derniers sont pour beaucoup dans le succès de l\u2019entreprise.Une réussite à l\u2019image du dynamisme de Charette.AAsRAsAm CAES SSSUUSSNEENSSENDEUE.NREENNERA.ANA CN Sa CRU CAN 203, de la Station, Charette, (819) 221-2131 MERCI DE VOTRE CONFIANCE DEPUIS 10 ANS 2e, Réjean Bournival Mario Villemure & Epicerie Richelieu = BOURNIVAL ET VILLEMURE 201, Saint-Jean-Baptiste, Charette (819) 221-2100 1661 sexuel \u20acZ Ipeioieu 87] e OHOF Le SRI Cette photo est une commandite de: Novice Toucans Cette photo est une commandite de: Bantam Jets LES TROPHEES J.P.ENR , ; Trophées-Plaque-Médailles-Manufacturier-Graveur ACCESSOIRES D\u2019AUTO RENE INC.Articles publicitaires pour toutes occasions Jean-Pierre Gélinas 531, Boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-5585 350,3e Rue Louiseville Propriétaire Cette photo est une commandite de: École d'apprentissage de patin Cette photo est une commandite de: Bantam Pantheres ATELIER D'USINAGE CLOUTIER LOUISEVILLE SPORTS ENR.Usinage de précision Robert Viau, prop.530, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-4451 431, Saint-Augustin, Louiseville (819) 228-4866 Toi: (819) 228-3217 Cette photo est une commandite de: Atome Lions Cette photo est une commandite de: Novice Lions CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Lemieux, Gaboury et Associés USING, Dr.Jean Lemieux, m.v.- Dr.Michel Gaboury, m.v._E - Dr.Georges Paradis, m.v.- Dr.Jean Rinfre m.V.Dr.Serge Gendron, m.c.3800, Notre-Dame, Saint-Edouard (819) 268-5353 931, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-3115 qa LES CONSTRUCTIONS ALBERT BRANCHAUD & FILS INC.Entrepreneur général: EXPERT en Construction & Rénovation René.Daniel, Albert (819) 228-3629 174.Notre-Dame-Sud (819) 228-3012 Louiseville, Qué.Conception assistée par ordinateur L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 28 adi a A pee EEE EEE rd PEPE Papa te autres \u2019 ppm, pre re ae pr ge pr pre SE SOS SE HO EE AE repneneus emaine du OC LY EU du 19 au anvier y shin: i \u2014\u2014\u2014 ee 3% a y a & 5 i 4 3 a i ei + a Xa?Ë 2 gn.a Rd aoe 2 ng i a es \u2014 L À, 2) ww Ne NH Jo *e a RS JY \u20ac Le i ÿ a! .Sa À nr * ee had Lh wh i > mi à 0 Novice Jets Novice Loups A te id i if \u2014 wt rats fF.¥, Pai a Eb ak { ; { © A ve gs .et CA wr) i] wn as a IE oe / ¥ ee M LE « 4 23 4 Ly 44 4) A x a £4 ox oo ti 5 5 % x ps a SE; = Ld Pr ; LR 1) io WP Xo.Pee-Wee Jets Pee-Wee Dauphins oT 1 pit a i = a 2 2 =# a ie | 2 | ae > sii Di ba se rm, = A a pa puis 7 5 DEN Be ad 23 Hi x iif 4 aca Fr $5) t > * a £0 Fe pue ; se {Bs L px» io, A 3 a sg + a au A [¢ 5 1e A fia io 0 Es si rh | [8 2 AR si ; AS ; se Atome Jets Midgets Jets ISII'S 7 | L\u2014~ ommage a tous nos jeunes hockeyeurs LSS nt meu s, arbitres et membres de lo ganisation du hockey mineur.Germain Lampron ommission du service des loisirs \u201cYvon Deshaies L661 JeiAue! EZ IpaiDIeu! 87 e OHDOT 62 _ \u2018oo A1 30 L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 par Alain Bellehumeur Le Groupe d\u2019Entraide \u201cEn Toute Amitié\u201d organise, encore cette année, des cliniques d\u2019impôt.La formule reste sensiblement la même.: Les citoyens sont invités à se présenter au local du groupe, à Thôtel de ville de Berthierville, afin de remettre tous les documents pertinents à la rédaction d\u2019un rapport d'impôt.Une technicienne en comptabilité s\u2019occupera à la rédaction.Votre rapport d\u2019impôt sera prêt la semaine suivante.Heures Les heures d'ouverture sont de 9h à 16h30, tous les jours de la semaine, ainsi que les jeudis soirs, entre 18h et 21h.La clinique débute le 26 janvier.Elle prendre fin la semaine du 28 avril.En Toute Amitié demande cinq dollars et plus pour produire votre rapport d'impôt, le tarif étant fixé selon votre revenu brut.Par exemple, pour un revenu brut de 10,000$ ou moins, le coût sera de cinq dollars.I] sera de 10$ pour un revenu brut de l\u2019ordre de 10,000$ à 15,000$.De 15$ pour un revenu brut de 15,000$ à 20,000$.Il faudra ajouter un dollar additionnel pour chaque tranche de mille dollars supplémentaires.Pour de plus amples informations, veuillez composer le NN ed APE USSR NN ST DE BIT NDLR: L'Écho Invite ses lecteurs à s'exprimer sur des sujetsd\u2019intérét public.Les lettres doivent être courtes et l'auteur doit obligatoirement signer sa lettre en fournissant son nom au complet, son adresse et son numéro de téléphone.Les responsables de la page éditoriale peuvent, en tout temps, abréger une lettre ou ne pas publier une lettre qui ne respecte pas la politique du journal.Les opl- nions qui touchent des sujets d'actualité seront traitées prioritairement.Expédiez votre lettre à: L'Opinlon des lecteurs L'Écho de Louiseville/Berthier 50, rue Saint-Aimé Louiseville J5V 2Y7 Les pro-condos et les pro-parcs Objet: assemblée des paroissiens tenue le 30 décembre pour décider de la vente du terrain de la fabrique à l\u2019entreprise privée.Nous aimons nous rappeler que nous vivons dans un pays démocratique et quand certains de nos di- RAERTIIShHbHTEM00060HOOREN POPES ND LEYS \u2018gon oe.* des \u2018\u2019 igeahts'osent y fedre on\u2018pour conn un accroc, nous nous devons de réagir.Certaine gens semblent tellement convaincues de détenir le monopole du savoir qu\u2019elles imposent leur volonté à toute une population découlant du fait que leur position et leur expérience leur confèrent le pouvoir de choisir pour tous.Nous avons de la difficulté à admettre et à comprendre que l\u2019on puisse s\u2019abaisser à dénigrer les gens, à Tessasser les vieilles rancunes et accuser les médias de mal reproduire l\u2019information pour arriver à ses fins.Vous dites vouloir travailler à développer notre ville.Permettez- nous de douter de vos moyens.Réunir la populati- opinion, c\u2019est tout à votre honneur.Il aurait juste fallu lui laisser la possibilité de s\u2019exprimer.Après les positions exprimées par les différents intervenants, il aurait fallu choisir un président d\u2019élection et procéder au vote secret.Quand la démocratie est respectée, chacun se rallie à la majorité.C\u2019était sûrement trop simple.Les pro-condos et les pro-parcs Carmen Saucier Pagé, Jacqueline Carbonneau, Jo- hanne Couture, Lise Rinfret, Alain Ga- boury, Réjean Beaudoin, Pierrette Pa- quin, Héléne De- saulniers, Françoise Lefebvre, Lucie Fer- ron, J.Leblanc fa Pa Aliments naturels \u201cen vrac\u201d Pierre Benoit, prop.Phytorapeute (819) 228-9994 20, Saint-Aimé, Louiseville C2 PAUL BELLEMARE PSYCHOLOGUE Consultation - Evaluation - Conférences (819) 228-4500 621, rue Marion, Louiseville PAUL PELLETIER MASSOTHERAPEUTE Balancement des corps Harmonisation des énergies ePolarité Shiatsu » Suédois u Toucher thérapeutique « CS/P Membre de la Fédération québécoise des masseurs et massothérapeutes.1641, Rang Saint-Charles, Saint-Léon (819) 228-8747 LA MASSOTHERAPIE Le massage, étant un message au corps communiqué par le toucher du massothérapeute, apporte la détente, la relaxation et vous fait découvrir une nouvelle vision globale de votre santé et de vous-même.La massothérapie, de par ses diverses approches et techniques, peut vous aider dans le cas de troubles fonctionnels des systèmes suivants: circulatoire, digestif, éliminatoire, endocrinien, lymphatique, musculaire, nerveux, reproducteur, respiratoire, tégumentaire, urinaire et les troubles cutanés.En massothérapie, il existe plusieurs approches et techniques différentes.En voici quelques une: LA POLARITÉ: Découverte par le Dr.R.Stone, la Polarité est une technique énergétique qui travaille sur le corps physique par l'entremise du corps subtil.Elle est puissante et son but principal est l'harmonisation des énergies du corps.L'acupuncture et la réflexologie, entre autres, ont servi à l'élaboration de cette merveilleuse technique.Elle est indiquée dans presque tous les déséquilibres sensoriels et fonctionnels.LE SHIATSU: D'origine japonaise, le Shiatsu consiste en des pressions plus ou moins prononcées des doigts sur des points précis situés sur les méridiens qui sont des circuits d'énergie disséminés dans le corps.Quelques approches sont issues de celle-ci tel que le massage oriental, l\u2019acupressure, le toucher santé, etc.Les indications pour ce type de massage sont nombreuses et variées s'il est donné par un praticien expert.LE SUÉDOIS: Étant le plus connu actuellement au Québéc, il travaille principalement sur la stimulation de la circulation sanguine et l'assouplissement des muscles.Il consiste essentiellement en effleurement, pétrissage, friction, percussion, vibration ou mouvement passif.Plusieurs approches dérivent de celui-ci tel que les massages sportif, californien, esalen, rolfing, etc.Il est surtout indiqué pour la fatigue, le stress, certains problèmes musculaires.LE TOUCHER THÉRAPEUTIQUE: Redécouvrete par l'américaine Dolores Krieger, cette technique énergétique qui remonte aux temps anciens, permet de travailler sur les corps subtils éloignés de la personne.Ce sont surtout les 2ième et 3ième corps qui sont sollicités lors de balancement ou d'harmonisation.Elle est principalement indiquée suite à un accident, à un coup violent, à une émotion forte ou à une anesthésie.CS/P: (Correction spontanée par positionnement) Technique dérivée de l'ostéphatie, qui consiste, après localisation de la douleur la plus vive dans une région, à appliquer une légère pression, à rechercher le relâchement musculaire approprié et à le maintenir pendant un temps déterminé dans le but de détendre le muscle ou le ligament concerné.Cette technique est souvent utilisée comme appoint à une autre approche.PAUL PELLETIER MASSOTHÉRAPEUTE MEDECINES DOIJCES HYPNOTHÉRAPIE MARTIN PRATTE Hypnothérapeute - Réflexologue Stress Maigrir nArrêt de fumer sAnesthésie sInsomnie sPeur aToxicomanie sRégression sAngoisse sEfc.Sur rendez-vous seulement 321A, Petit-Bois, Maskinongé \u2018er 227-4547 VARIÉTÉ DE PRODUITS NATURELS 194, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5501 LA SANTÉ DÉPEND DE VOUS Dr.FG Marquis, BSC.KIN.ND MEMBRE DE L ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NATUROTHERAPEUTES DU QUEBEC Naturothérapeute, homéopathe, iridologue, vertébrothérapie, massothérapie, acuponcture, par procédé machine nouvelle rapide et très efficace L'électrothérapie, courant du Dr.Bernard (Paris) 25 Saint-Aimé Louiseville (819) 228-3544 NN, @ Port tt 3441605 00 0 0508 08 0 A 30 0 0 EU M 0 0 0 O0 CC NOUS T1 N 44 EL 1 2214 414 41 DM AN AM A 0 0 Pw ease teens hr Sma Sha SAT AeA AA maa e.mail.Va TSUE MUST AR 20 4 4 0 La RAA 0 4 à 8 d'a 00 id sins bn ross ait er Xe 12 4 nbd (ES ns es chin e- lu nt er a- a- la nt et er ne oO.a= t= a.Be re SH CKA 73 F BOMBARDIER Ski-doo LA SUPER STATION Dt MONTREAL XEROX PRANCON .@ L66L JOIAUEL EZ IPOIGIEU 81 © 0H03,1 S @ Télévision 12000 M CIN a LE FM DE L ANAUDIERE | So Quatre Saisons Le pct \u201ceww ARRAS L'ÉcHo © Le mercredi 23 janvier 1991 32 Le Festival provincial de la motoneige: Une grande fête Pour tous les motoneigistes! Saint-Gabriel-de-Brandon se prépare fébrilement à recevoir des centaines et des centaines de mordus de la motoneige avides de neige et de compétitions.Cette septième édition du Festival de la motoneige promet encore une fois de donner des émotions fortes à tous les amateurs de compétitions, motoneigiste ou non.Programme Les activités du festival s\u2019échelonnent du 31 janvier au 3 février inclusivement.Comme par les années passées, il y en aura pour tous les goûts.Que vous soyez amateurs de motoneige ou non, vous trouverez une activité qui vous conviendra parfaitement.Comme le veut la tradition, le Festival est lancé par un souper gastronomique au Château Bellevue, à Saint-Gabriel, le jeudi 31 janvier.Dès 18h, on reçoit les convives pour un cocktail d\u2019ouverture, suivi du souper gastronomique, à 19h.À 60$ du couvert, président Festival.Gabriel! GAETAN GRAVEL ce souper promet des moments délicieux pour toutes les personnes présentes.Mentionnons que toutes les activités intérieures se dérouleront au Château Bellevue, 162, rue Maskinongé.Le vendredi 1er février, les activités reprennent par la toujours populaire \u201cparade aux flambeaux\u201d, à 19h30.Le départ sera donné au BM Motel de Saint- Gabriel.Ceux qui ne participent pas à la parade pourront se rendre à la soirée \u201cMétro-Bourgeault\u201d qui verra le couronnement de la reine du Festival.D'ailleurs, la parade aux flambeaux fera son entrée, à 20h30, sur le stationnement du Château Bellevue pour marquer officiellement le couronnement de la reine \u201cfleur des Neiges\u201d.Compétitions Nous voilà à l\u2019étape la plus importante du Festival provincial de la motoneige, soit les compétitions.La journée du samedi 2 février commencera très tôt pour les amateurs de motoneige.En effet, dès 8h30, la célèbre caravane \u201cPoker\u201d prendra le départ du BM Motel pour une randonnée à travers la région.À 9h, une petite visite des sculptures sur neige sera organisée.Les compétitions prennent leur envol à 12h30 exactement.Le retour de la caravane Poker est prévu pour 16h au Château Bellevue.Les participants pourront se remplir la panse sur place, à compter de 17h.Pour terminer en beauté cette journée, tous les motoneigistes se dégourdiront les jambes et tout le reste en se rendant à la \u201csoirée des motoneigistes\u201d, à 20h, toujours au Bellevue, à la salle \u201cl\u2019Intrigue\u201d.On en profitera pour remettre les prix aux gagnants du concours de sculptures sur neige et aux coureurs de la première tranche des compétitions.TI est à noter que pour l\u2019occasion, les rues de Saint-Gabriel seront ouvertes à tous les motoneigistes.clou Le dimanche 3 février à 12h, le clou du festival provincial est sans l\u2019ombre d\u2019un doute le Grand Prix Saint- Gabriel Labatt 50.Faisant partie de la série sport Ski-Doo, cette compétition regroupera des professionnels de partout.Les spectateurs pourront s'attendre à de la vitesse et des attractions spéciales.En soirée, on procédera à la remise des trophées, ce qui viendra clôturer cette septième édition du Festival provincial de la motoneige de Saint-Gabriel.Participation Le Festival provincial de la motoneige de Saint Gabriel doit être visible tout au long de l'année pour maintenir l'intérêt des gens et des compétiteurs.La participation à des événements, comme la parade du Père Noël, à Saint-Gabriel, fait partie de la mission des organisateurs au cours de l\u2019année.Amis motonelgistes: Gaétan Gravel, président COFFRAGES Mot de bienvenue du président du 7e Festival provincial de là motoneige de Saint-Gabriel.Bienvenue à cette 7e édition du Festival provincial de la Motoneige et au GRAND PRIX SAINT-GABRIEL LABATT 50.En plus des nombreuses activités figurant au programme, Je Festival est fier de présenter une autre édition des prestigieuses courses de motoneiges FORMULE UN.Réservées aux seules villes de Saint-Gabriel, Valcourt et Thetford Mines, ces compétitions de la Série Sport Ski-Doo attirent les ; meilleurs coureurs professionnels du Canada et des Etats-Unis.Il à noter que les rues de la ville de Saint-Gabriel seront exceptionnellement ouvertes à la motoneige pour la durée du Bienvenue au «Paradis de la Motoneige»\u2026 Bienvenue à Saint- FONDATION GAFTAN GRAVEL iit or\" 1 RESIDENTIEL - COMMERCIAL ET PP a.gman ; La Fleur de Sarrasin | Aliments naturels ° en vrac* 20, rue Saint-Almé, Loulseville J TT (A TRS \u201c| Hélène Bareil ~{ Marie Bareil, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière inc.\u201c| 20, Saint-Laurent, Louiseville \u2018| (819) 228-4641/265-3129-3376 Club T.S.L.Vidéo \u201c| 131, Saint-Aimé, Louiseville | Isolation Louiseville Inc.:| Résidentiel-commercial-industriel | 260, Petite Rivière, Loulseville - esi E NTREPRENEURS Coffrages G.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton -solage 220, Loranger, Louiseville (819) 264-2035/372-7816 Gilles Champagne Fourrures Inc.Votre maison de confiance.Service personnalisé 176,rue Saint-Gabriel Saint-Gabriel (514) 835-2572 Centre de Location C.D.A.Location - vente - Outils électriques ou au gaz 620, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville (819) 228-3234 T.S.L.Nettoyeur Service rapide 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 ITAA ENTREPRENEURS Plomberie Guillemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage- Aspirateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (81 92 296-3351 UINCAILLERIES ; Caron & Gagnon Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, Avenue Dalcourt, Loulseville (819) 228-2753 POUR INFORMATIONS: 1661 Jewel £2 IPOJNIAU 8] © iii ei rt Er ra pue AE 0H03,1 st vue at = ly -\u2014 ER ee eve ® Le mercrear 23 janvier 1991 TW LECHO BARA eel at EST YRS SN usages jusqu\u2019au 31 janvier 1991.1990 Chevrolet chassis + cab; 7 000 km, boîte de 14 pieds, bleu et blanc 1990 Plymouth Laser, 5 vitesses, rouge, air climatisé 1990 Plymouth Sundance, 2 portes, automatique 1989 Dodge Caravan V-6, 7 passagers, tout équipé, modèle allongé 1989 Plymouth Reliant, 4 portes, automatique 58 000 km, balance de garantie, 7 ans/115 000 km 1989 Daytona E.S., 5 vitesses, 2.5 L, 86 O00km, toit ouvrant blanc .1988 Dodge Caravan, 5 passagers 1988 Olds Supreme, 2 portes, automatique, 1988 Chevrolet Cavalier R.S., 5 vitesses, toit ouvrant bien équipé, roues mag, 44 000 km moteur 5 lîtres, tout équipé, air climatisé, blanc 1988 Chevrolet Blazer, V-6, 2,8 litres, automatique, vitres teintées + autres équipements 1988 Chevrolet Cavalier Z-24, 5 vitesses, 53 000 km 1987 Pontiac Sunbird S.E., blanc, 2 portes, automatique 85 000 km 1987 Dodge Aries LE., automatique, AMFM stéréo, À portes, blanc 1987 Dodge Van B250, moteur 318, modèle allongé, automatique PRIX SPÉCIALI 1987 Dodge Caravan SE, automatique, 73 000km marchepied, régulateur de vitesse 1987 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, air climatisé 1987 Chrysler New-Yorker, 2.2 L, turbo, tout équipé air climatisé 1986 Dodge Mini Ram Van 1986 Chrysler Fift Avenue, tout équipé, bleu marin, air climatisé 1986 Hyundai Excel G.L.S., 4 portes, 5 vitesses, 88 000 km 1986 Dodge Ram 50, pick-up, automatique, 46 000 km 1986 Plymouth Caravelle, 4 cylindres, automatique, 4 portes, très propre, 77 000 km 1985 Dodge Mini Van, automatique 1985 Chrysle Le Baron, 4 portes, automatique, bien équipé 74 000 km 1985 Toyota Corrola, 4 portes, 5 vitesses 1984 Buick Le Sabre, 4 portes, automatique, tout équipé 1984 Ford Tempo, 4 portes, 5 vitesses, gris charcoal 1983 Okds Omega, automatique, 4 cylindres, 2 portes, blanc 1983 Buick Century Limited, 4 portes, V-6 automatique, 89 000 km 1983 Honda Civic Station, manuel 1980 Ford F-100, 6 cylindres, automatique, 1/2 tonne 1978 Dodge Diplomate, 2 portes, automatique 880, rue Notre-Dame, Berthierville 8 1990 a 1987 1986 et moins * * |M li 23 j ier \u2014 Réunion mensuelle des Chevaliers de Colomb de Saint- Cuthbert à 19h30 à la salle municipale., \u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Édouard à Ana) la Mairie.\u2014 Soirée du bercethon annuel des Chevaliers de Colomb de Saint- Igance à compter de 19h.\u2014 Danse mensuelle de l'Âge d'or de Saint-Charles de Mandeville à la salle municipale.\u2014 Super Beach party des Loisirs de Saint-Norbert à 20h30 à la salle municipale.\u2014 Soirée dansante de I'Age d'or de Saint-Paulin à 20h à l'école des Vallons.\u2014 Souper spaghetti de l'Aféas de Saint-Ignace, 17h au sous-sol de l'église.\u2014 Soirée dansante de l'Age d'or de Saint-Barnabé, 20h, au sous-sol de l'église., \u2014 Soirée de danse mensuelle de l'Age d'or de Maskinongé, 20h, au Centre communautaire.\u2014 Activité du club Optimiste de Saint-Léon, 13h, au Centre des loisirs.MOTONEIGES USAGÉES 1990 Mach |, 3 481 km, chauffant 5 500 $ 1990 Mach 1, 1 400 km, 5699 $ 1990 Mach I, 3 500 km 5499$ 1990 Mach | XTC (long track), 2 173 km 6 000 $ 1990 Safari GLX, 1 600 km, démarreur élect., renverse, toile, lisse au carbure, coffres, 2 pass.5 199$ 1990 PLUS 500, 3 193 km 5 799$ 1990 PLUS L.T., 968 km 5 499$ 1990 PLUS, 3 929 km 4 999 $ 1990 Safari L.E., 3 600 km, démarreur élect.3199$ 1989 Safari Escapade, renverse, démarreur élect., 500 km 4 199 $ 1985 Safari Grand Luxe, démarreur élect.1 949 $ 1980 Trail Cat 4000, très propre 1 199 $ Mardi 29 janvi \u2014 Souper du Club des ainés de Saint-Léon à 17h chez Jean-Baptiste.* x \u2014 Jeux des aînés de Saint- Alexis à 10h au local de I'Age d'or.Di he 3 févri \u2014 Brunch des autorités du club Richelieu, à 11h au restaurant Le Coq des Près, à 11h.\u2014 Déjeuner communautaire des Chevaliers de Colomb de Saint- Gabriel, de 9h à midi, à l'école Sacré-Coeur.* * M 11 6 févri \u2014 Réunion mensuelle des Filles d\"Isabelle de Berthier, à 19h30, au local de la salle paroissiale de Berthier.* * Di he 10 févri \u2014 Brunch de l'Aféas de Louiseville de 10h à 14h à la Porte de la Mauricie.* S 1i 16 févri \u2014 Souper past-président du club Optimiste de Saint-Gabriel, 19h, au Château Bellevue.OPTOMÉTRISTE ; e EXAMEN DE LA VUE e TEST DE GLAUCOME e VERRES DE CONTAET ® LUNETTES CLINIQUE ROY ET PICOTTE 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5579 oplomelriste LUI examens visuels complets everres de contact e test de glaucome elunetterie evision des enfants Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est ,od 228-3330 SERVICE DE PEINTRE Maisons - Chalets - Commerces Etc.Intérieur et extérieur Service rapide - Estimation gratuite ROGER THIBODEAU 302, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (81 9) 228-5137 CLEMENT BRISETTE SERVICE ic.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans « réfrigérateurs » congélateurs n poêles » lave-vaiselle 91, Rang York = sécheuses » laveuses Saint-Barthélémy (514) 885-3619 ( FER ORNEMENTAL VENTE EV INSTALLATION RAMPES D' ALUMINIUM, AUVENIS, COLONNES, PERSIENNES.\u2018abrication el installation de grilles de sécurité, escaliers, remorques.rs SOUDURE MOBILE Lee Estimation gratuite.MICHEL LESSARD 1051, route Petit-Bois, Louiseville (819) 228-4070 Ease re, re?SSL ee > = rit CRON [555200 r+.+.TRISTE oc a =e RRR ER LN IIIA SAWANT VEE aaa seh CU ACER EN Ces CA CL COTES SCA CEE EY A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?Vous savez que les entreprises ont besoin de plus en plus de main-d'oeuvre qualifiée dans les secteurs de la technologie, des services, et que dans plusieurs secteurs d'activités, il y a déjà des pénuries de travailleurs.UNE FORMATION GRATUITE QUI VOUS DONNERA UN HAUT NIVEAU DE QUALIFICATION RECONNU PAR LES EMPLOYEURS.Agissez maintenant: quelques places sont encore disponibles pour vous.Plusieurs de nos nouveaux programmes comportent des stages en entreprise.Ce sera pour vous une occasion privilégiée de vous faire connaître par les employeurs.Souvent, les entreprises embauchent les étudiants après leur stage.Dans un certain nombre d'options, la formation se termine par un cours de recherche d'emploi.18h DU ; ; C'est un cours nouvellement développé pour rencontrer les exigences 21 Janvier 1991 des nouvelles technologies; pneumatique, hydraulique, les circuits d'interface, logique combinatoire et séquentielle, programmation 5 jours par semaine fluidique et électronique, automates programmables, asservissements, de 16h00 à 23h45 et.Déja inscrits: 27 Places diponibles 5 450 heures CONTENU DU COURS: 98 | ier 1991 Installer, vérifier, raccorder, ajuster, dépanner et assurer l'entretien des Janvier câbles, des canalisations, des contrôles, des appareils et des accessoires auxiliaires utilisés dans les circuits électriques d'éclairage, 5 jours par semaine de distribution, de signalisation et de transmission de l'information; de 9h00 à 16h00 dans les circuits pneumatiques et hydrauliques et les différents circuits opres l'industrie.à Inscrits: 13 Places disponibles: 3 / 1800heures \u2018 CONTENUDU .Etude des matériaux, des liaisons techniques, des modes de 28 janvier 1991 fabrication, réaliser des opérations de tournage, de fraisage et de rectification à l\u2019aide des machines-outils; opérer les machines à 5 jours par semaine commandes numériques (C.N.C.) après avoir maîtrisé leur langage.de 16h00 à 23h45 Déjà inscrits: 13 Places disponibles: 3 1 350 heures DU .Développer les habiletés de base en dactylographie et en sténographie, 4 février 1991 apprendre l'organisation de bureau et de l'entreprise, maîtriser le travail avec le dictaphone et les micro-ordinateurs pour le traitement de textes ot les applications comptables (incluant les cours d'anglais) 5 jours par semaine Déjà inscrite: 13 Places disponibles: 7 de 8h45 à 16h15 1 350 heures DU ; Acquérir des connaissances et développer les habiletés pour 11 février 1991 l'installation, mise en service et l'entretien des réseaux et équipements électriques des immeubles conformément aux plans et devis et selon les @ , .règles du Code de l'électricité.5 jours par semaine Déjà inscrits: 10 Places disponibles: 6 de 16h00 à 22h45 * Pour cette formation, il faut posséder une mention ou un DEP en électricité de construction.PRET POUR LE MARCHE.avec mon DEP ndition ission: DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES (D.E.P.) Soit: être titulaire d'un diplôme d'études secondaires Ou: être *gé d'au moins 16 ans au 30 septembre et avoir obtenu les crédits de 46 secondaire en français, mathématiques et anglais.Service réglonal de l'Éducation des adultes 2725, boul.de la Marie, Tracy, Qc J3R 1C2 7 Tél: (514) 745-1265 C.S.Tracy 9.» ne 0H93,7 1661 Jewuel £2 Ipasiew 8] 6 iv eT Spy NZ L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 CENTRE D'ACCUEIL CHEZ LISE (priv) 94, Rang Lamy, Saint-Léon (819) 228-3986 GARDERAIS PERSONNES âGÉES AUTONOMES ET PROPRES Couples ou personnes seules ayant un bon comportement.Nous assurons une excellence nourriture, service de buanderie, chambre privée et surveillance 24 heures sur 24.Grand terrain.Endroit tranquille.Personnel d'expérience.Téléphonez à Mme Lise Hubert pour visite des lieux.IEE Par Jean-Paul Cette activité est organisée par la Corporation de développement économique de la région de Louiseville portation dans le marché du Nord- Plante Est américain\u201d se tiendra le 20 février Un séminaire prochain, de 9h à portant sur \u201cL\u2019ex- 16h30, au restau- ÉLECTION DU 17 FÉVRIER 1991 AVIS DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALITÉ DE LOUISEVILLE Prenez avis que: 1- La liste électorale de la municipalité a été déposée au bureau de la municipalité le 18 janvier 1991, elle fera maintenant l'objet d'une révision.2- Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes: | Pour être inscrite sur la liste électorale, toute personne qui, le 02 décembre 1990: * est âgée de 18 ans; * est de citoyenneté canadienne; * n\u2019est ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du maladé mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'aucune autre capacité de voter, et *est depuis au moins 12 mois, soit domiciliée sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupant d\u2019une place d'affaires.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des co-propriétaires indivis ou occupé par des co- occupants, seul le propriétaire ou le co- occupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des co-propriétaires et co- occupants qui sont électeurs le 02 décembre 1990 a le droit d'être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire ou occupant de la place d'affaires.Ne peut être désigné, le co-proprié- taire ou le co-occupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant d'une place d'affaires.3- La révision de la liste n'aura lieu que si la te nue d\u2019un scrutin la rend obligatoire.4- La liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction reçues dans les bureaux de dépôt qui seront ouverts aux endroits, dates et heures suivants: \u201cBureau de dépôt: 105, Saint-Laurent, Louiseville Date: du lundi 28 janvier au vendredi 01 février 1991 Heures: de 8h30 17h30 et mardi le 29 janvier et mercredi le 30 janvier 1991, de 19h00 à 22h00 *Banque Nationale, *Caisse populaire, *Boutiquatou, \u201cTabagie Grand'Père, *J.A.Giguére & Fils, *Provigo *Marché I.G.A.*Marché Métro, *Inter Marché Donné à Louiseville, ce 23ième jour de janvier 1991, Aline C.Lambert, Présidente d'élection IMPOTS & TENUE DE LIVRES Fram rase BERGERON INC.3 =\u2018 Tenue de livres informatisée., Traitement de textes.Services bureautiques.470,Grande Carrière Heures d affaires: Louiseville Du lündi au vendredi: Sans frais: de 8h à 20h 1-800-567-9336 ou sur rendez-vous (819) 228-2138 AVIS PUBLIC #2 AVIS D\u2019ADOPTION M.R.C.D'AUTRAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-IGNACE AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-IGNACE ; ! AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 8 janvier 1991, le conseil a adopté un règlement de modification au règlement administratif numéro 239 (règlement numéro 249), dont l\u2019objet est définir les termes MAISON MOBILE et VOIE PUBLIQUE; clarifier les dispositions concernant le permis de morcellement; obliger le dépôt du certificat de localisation.Le règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, au bureau de la municipalité, 25, rue Laforest à Saint-Ignace-de- Loyola.Ce règlement entre en vigueur le 18 janvier 1991.Fait et donné à Saint-Ignace, ce dix-huitième jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-onze.Fabrice Saint-Martin secrétaire-trésorier (CODEL) et s\u2019adresse rant Le Coq des tout particulièrement PrEp'doTAnldéÿ ID.À F, BENOIT SERVICE Enr.Service en réfrigération domestique et commerciale VENTE ET ACHAT air conditionné et réfrigérateurs usagés 315, Petit-Bois, Maskinongé (819) 227-2358 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Greffière, que la Conseil municipal, à une séance tenue le 26 septembre 1990, a adopté le règlement No.31 pour emprunter une somme de 538,000.00$ pour l'exécution de travaux d\u2019infrastructures Laboratoire Choisy et traverse rue Saint- Jacques.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la soussignée a fait publier les avis publics suivants: 1- Adoption du règlement No.31, Écho du 03 octobre 1990, 2- Avis de registre règlement No.31, personnes habiles à voter Écho du 03 octobre 1990 et la journée du registre le 10 octobre 1990, réputé et approuvé par les personnes habiles à voter.3- Que le Ministère des Affaires Municipales, par le directeur général de l'administration financière, M.Alphé Poirier, a approuvé en date du 14 janvier 1991, le règlement No.31 du Conseil de la ville de Louiseville, décrétant un emprunt de 538,000.00$ et reçu par télécopieur le 15 janvier 1991.Donné à Louiseville Ce 23ième jour du mois de janvier 1991.Aline C.Lambert Greffière VAPOR où: organisations susceptibles d\u2019exporter leurs produits et services dans le Nord- Est des États-Unis.Parmi les objectifs visés par ce séminaire, il sera question de préciser le contexte général d\u2019une démarche d'exploitation.On traitera également de la connaissance du marché du Nord-Est américain et des éléments du libre-échange qui le: favorise.Démarche On définira la démarche stratégique de l\u2019exportation en plus d\u2019aborder les principales questions administratives et les principaux concepts liés à l\u2019exportation.De l\u2019information sera donnée pour que les participants sachent ce qu\u2019est le marketing international et on leur fera connaître les programmes d\u2019appui à l\u2019exportation.Le nombre de places est limité.La date limite a été fixée au 25 janvier.Pour obtenir des informations il suffit de communiquer à la CODEL, au 228- 2744, en demandant Mme Gysanne Saint- M.R.C.D'AUTRAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-IGNACE ordinaire tenue le suivants: municipalité; Saint-lgnace-de-Loyola.neuf cent quatre-vingt-onze.AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-IGNACE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, lors d'une séance janvier 1991, le conseil a adopté les règlements - un règlement de modification au règlement de zonage numéro 237 (règlement numéro 251), dont l'effet est de réduire la zone Cat pour agrandir la zone Pa3 et créer la zone Ca2, illustrée sur le croquis ci-après; - un règlement de modification au règlement de zonage numéro 237 (règlement numéro 250) , dont l'effet est de modifier des dispositions concernant la localisation de certains équipements publics et de modifier les dispositions sur les piscines sur tout le territoire de la municipalité; - un règlement de modification au règlement de lotissement numéro 241 (règlement numéro 252), dont l'effet est de clarifier les dispositions | concernant les privilèges au lotissement, sur tout le territoire de la Toute personne intéressée peut consulter ces règlements au bureau de la municipalté, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, au 25, rue Laforest à Fait et donné à Saint-Ignace-de-Loyola, ce dix-huitième jour de janvier mil Fabrice Saint-Martin secrétaire-trésorier Zone faisant l'objet de la modification en rr rn + ee 12e OT OD Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies.SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS IRÉNÉE GAGNON & FILS LUCIEN GAGNON (Funérarium) Saint-Justin Sainte Ursule .Berthierville Maskinongé .Saint-Justin PAULIN GUIMOND &FILS.Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts eer Saint-Barthélemy reenter errata ens Berthierville Saint-Cuthbert Saint-Ignace-de-Loyola MICHEL LÉVEILLÉ INC.\u2026 Saint-Damien Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts Sainte-Béatrix YVES POITRAS (1980) INC.Saint-Gabriel- de-Brandon LOUIS RICHARD & FILS LTÉE.\u2026 Louiseville Saint-Édouard Saint-Léon ST-LOUIS & FILS LTEE.Louiseville (Columbarium) Saint Sévère Yamachiche Saint-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Nécrologie Décès (suivant la formule).avec photo.Remerciements.avec photo\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Service ou messe anniversaire.avec photo.Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé, Louiseville avant le jundi matin à 11 heures.SERVICE DE ON D FONDATION COMTOIS 41, boul.Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 (819) 228-2731 = ACCEPTE LES DONS \u201cIN MEMORIAM\u201d Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons | funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux donateurs.BARRETTE, M.Jean-Philippe Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 15 janvier 1991, est décédé à l'âge de 97 ans, M.Jean-Philippe Barrette, époux de Marcelle Allard, demeurant à Saint-Barthé- lemy.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 18 courant, en l'église de, Saint-Barthéle- my à 14h 30.\u2019 La dépouille mortelle était exposée au Centre funéraire Lemire & Dubé Inc., 650, Papineau, Saint-Bar- thélemy.Linhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Barthé- lemy.Oncle de Luce Barrette de Saint-Barthélemy et de Denise ot Gilles Farley de Saint-Augustin de Québec, il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, petits neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Lemire & Dubé Inc.de Saint-Bar- thélemy BRODEUR, M.Réjean Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 11 janvier 1991, est décédé à l\u2019âge de 58 ans et 10 mois, M.Réjean Brodeur époux de Madeleine Plourde, demeurant à Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 courant, en l'église de Saint-Paulin à 14 h 30.Le défunt n\u2019était pas exposé, il a été incinéré.La famille s'est réunie à la Résidence funéraire Paulin Guimond & Fils Inc, 2801, Lafléche, Saint- Paulin.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse: Madeleine Plourde de Saint-Paulin; ses enfants: Stéphane, Marie-Josée de Saint- Paulin; ses petites-filles: Fannie et Chloé Brodeur; ses soeurs: Mme Monique Lavallée de Saint- Paulin, M.Mme Laurent Bergeron (Fernande Brodeur) de Saint-Paulin; une belle-soeur: Mme Raymond Brodeur (Au- rella Bergeron) de Saint- Paulin; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Vital Renière (Pierrette Plourde) de Saint-Paulin, M.Mme Yvan St-Onge (Michèle Plourde) de Saint-Paulin, M.Mme Raymond Lemieux (Vio- REMERCIEMENTS Mme Anne-Marie Sauva- geau et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assitance aux funérail- [les, lors du décès de M.HENRI SAUVAGEAU survenu au C.H.R.D.L.de Joliette le 6 décembre 1990 à l'âge de 67 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BERGERON M.Jean-Claude Merci du fond du coeur à tous les parents et amis(es) qui nous ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de M.JEAN-CLAUDE BERGERON (survenu le 27 décembre 1990) soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au Dr.Jean-Pierre Dalcourt.Son épouse: Marie-Paule Marineau, ses enfants: France, Yves, Sylvie vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.lette Plourde) de Longueuil, M.Mme Gabriel Plourde (Rose-Blanche Gagnon) de Montréal- Nord, M.Mme Hubert Plourde (Bastienne Gi- guère) de Saint-Paulin, M.Mme Jacques Plourde (Bernadette Gariépy) de Laval, M.Mme Jean Plourde (Jeannine Glei- ze) de Sainte-Marthe-sur- le-Lac, M.Mme Yvon Plourde (Estelle Leblanc) de Ville Mercier; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, niéces et amis(es).CROISETIERE, Mme Lillane A l'Hôpital Comtois de Louiseville, le 17 janvier 1991, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Liliane Croisetière, épouse en 1ères noces de feu Fernand Dénommée et en 2e noces de Cyrille Massé, demeurant au 2011, rue Clermont, Saint-Barthé- lemy et autrefois de Saint- Damien.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 courant, en l'église de Saint-Barthé- lemy à 14 h.La dépouille mortelle était exposée au Centre funéraire Lemire & Dubé Inc., 650, Papineau, Saint-Bar- thélemy.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Da- mien.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, REMERCIEMENTS La famille Cloutier remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de: M.HERVÉ CLOUTIER survenu au C.H.R.D.L.de Joliette le 12 décembre 1990 à l'âge de 78 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Hé- lèna Lefebvre Gervais ainsi que les familles Lefebvre et Gervais remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hélèna Lefebvre Gervais survenu à Maskinongé, le 25 décembre 1990, soit [per offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ses enfants: Mme Micheline Dénommée (Roger Frappier) de Saint-Barthé- lemy, M.Yvan Dénommée (Rachelle Hénault) de Re- pentigny, M.Jean-Marie Dénommée (Jeannine Charette) de Saint-Félix- de-Valois, Mme Rolande Dénommée (Pierre-Yvan Martineau) de Saint-Félix- de-Valois, M.Serge Dénommée (Ninon Gagné) de Saint-Barthélemy, M.Bruno Dénommée (Michelle St-Cyr) de Saint- Thomas-de-Joliette, Mme Jacinthe Dénommée (Jean-Guy Cartier) de Saint-Barthélemy, M.Marin Dénommée (Linda Ducharme) de Notre- - Dame-de-Lourdes, Mme Danielle Dénommée (Claude Michaud) de Saint-Barthélemy, Mme Carole Massé (Daniel Bellemare) de Saint-Bar- thélemy, Mme Marie- Claude Massé (Alain Manègre) de Berthierville, M.Mario Massé (Johanna Sylvestre) de Saint-Bar- thélemy, sa mère: Mme Donat Croisetière de MESSE ANNIVERSAIRE DIAMOND Mme Yvonne B.Dimanche le 27 janvier 1991 en l'église de Loui- seville à 10h30 sera célé- saire à la mémoire de MME YVONNE B.DIAMOND (décédée à Louiseville le 21 janvier 1990.) Parents et amis sont invités à-y assiter.La famille Diamond brée une messe anniver-|.REMERCIEMENTS LEFEBVRE Mile Aline La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de: | MLLE ALINE LEFEBVRE (décédée le 6 novembre 1990), soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistan- Saint-Gabriel, sa belle- mère: Mme Charles-Omer Massé de Saint-Barthé- lemy, ses frères et soeurs: Roland, Yolande, Hu- guette, Robert, Diane et Monique Croisetière et leurs conjoints, 20 petits- enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Lemire & Dubé de Saint-Barthé- lemy.DURAND, M.Stéphane Au C.H.R.D.L.de Joliette le 16 janvier 1991, à l'âge de 20 ans, est décédé M.Stéphane Durand, fils de André Durand et de Micheline Corbeil, demeurant à Saint-Jean-de-Ma- tha.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 courant à 14 heures, en l'église de Saint-Jean-de-Matha.Parents et amis ont été priés de se rendre une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Linhumation des cendres a eu lieu au Columbarium Léveillé, Ville Saint-Ga- briel.REMERCIEMENTS ALLARD M.Arthem La famille de M.Arthem Allard remercie bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de: M.ARTHEM ALLARD (survenu le 25 novembre 1990) soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ee 3e ANNIVERSAIRE NORMAND LESSARD 21 janvier 1988 Cette journée rappelle à notre mémoire des souvenirs inoubliables.Nous avons eu une pensée toute spéciale lors de messes célébrées pour toi.Du haut du ciel, continue de nous donner la force, la paix et le courage pour pouvoir naviguer a travers les obstacles de la vie afin de poursuivre nos chemins respectifs.Tes amours, Dorys, Nathalie, Marie- Josée.REMERCIEMENTS Mme Madeleine Lesage Lafrenière ainsi que les familles-Lafrenière et Lesage remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Viateur Lafrenière survenu à Maskinongé le 23 décembre 1990, soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux ce aux funérailles.funérailles Veuillez considérer ces re- ; Co .merciements comme per- Veuillez considérer ces remerciements comme sonnels.personnels.¥ _ \u2018= M.Michel Clément ainsi que %s les familles Michaud et Clément remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Nicole Michaud Clément survenu à Maskinongé le 23 décembre 1990, soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remer- -Ciements comme personnels.: 6h 1661 Jeuvel! \u20acZ Ipanieu 67 © 0H03,1 veau 50 L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 VER a aa Il laisse dans le deuil, outre ses parents: 1 frère: M.Mme Sylvain Durand (Manon Duchesne) de Montréal, 1 soeur: M.Mme Pierre-Yves Lamar- che (Sylvie) de Chertsey, sa grand-mère matemele: Mme Marguerite Corbeil de Saint-Jean-de-Matha, sa grand-mère paternelle: Mme Alice Durand de La- chenaie, une nièce: Cindy, plusieurs ondes et tantes et autres parents et amis.Direction funéraire: Cré- matorium Michel Léveillé, Ville Saint-Gabriel.FAUTEUX, M.Alphone (Frère Pospef) Des Frères de l'institution Chrétienne.Né & Hawkesbury (Ontario) le 28 juin 1907, Al- - phonse entre au noviciat de La Prairie le 14 février 1924.Bien doué pour la musique, il sera chef de fanfare, directeur de chorales, professeur de chant FAUCHER, M.Germain Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 14 janvier 1991 est décédé à l'âge de 51 ans et 4 mois, M.Germain Faucher époux de Réjeanne Lessard demeurant à Sainte-Ursule.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 courant en l'église de Sainte-Ursule.Le défunt était exposé à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & Fils Inc., 111, Saint-Louis, Sainte- Ursule.L'innumation a eu lieu au cimetière paroissial de Sainte-Ursule.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses 4 enfants: Diane (Daniel Dupuis) de Maskinongé, Guy (France Pagé) de Sainte-Angèle-de-Pré- mont, Normand (Nathalie Lamirande) de Sainte-Ur- sule, Manon (Luc Turner) de Sainte-Ursule, ses petits-enfants: Marc, David et Sandy; son père: M.Philibert Faucher de Shawinigan, ses beaux-parents: M.Mme Joseph A.Lessard de Sainte-Ursule; ses fréres, beaux-fréres et belles-soeurs: Claude Faucher (Aline Lessard) de Repentigny, Léo Faucher (Carmen Lafrenière) de Saint-Eustache, Denis Faucher (Denise Lafreniè- re) de Saint-Eustache, Mme Fernande Lessard| de Saint-Édouard, M.Fernando Lessard (Sylvie Pombert) de Sainte-Ur- sule, Réjean Lessard (Suzanne Plante) de Sainte- Ursule, Jacques Lessardi (Aline St-Pierre) de Sain- te-Angéle-de-Prémont, Liette Lessard (Christian Plante) de Sainte-Ursule ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.aa =.fre = eee a PO PE attest 85 NQADP: .lg 15 janvier.1991, est ments au primaire et au secondaire.ll se dévouera dans la Mauricie durant 40 de ses 49 ans d'enseignement, surtout à Trois- Rivières (16 ans dont 2 au Séminaire), Shawinigan (5 ans), Grand'Mère (8 ans), Pointe-du-Lac (10 ans).Ses 17 dernières années furent une longue suite de souffrances et de maladies.Il fut un religieux toujours fidèle à sa Règle et rendit service aussi longtemps que ses forces le lui permirent Il s'endormit dans le Seigneur à Pointe-du-Lac, le 16 janvier au matin 1991 à l'âge de 83 ans et demi.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 courant, dans la chapelle des Fré- res, à 14h 30.Le défunt était exposé au salon de la Maison Saint- Joseph, 501, rue des Frères-Enseignants, à Pointe-du-Lac.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces: Soeur Barthe Turpin, s.c.o., Yolande Turpin, Madeleine Ladouceur, Maurice et Alphonse Fauteux.La direction des funérailles a été confiée à la Maison St-Louis et Fils de Pointe-du-Lac.GODIN, Mme Fernande Au C.H.R.D.L.de Joliette REMERCIEMENTS Pour avoir partagé leur peine lors du décès de: M.SYLVIO DUBOIS décédé à l'hôpital Comtois de Louiseville le 19 octobre 1990 à l'âge de 72 ans, Mme Angèle Dubois et son fils Maurice désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BELISLE Mme Ellane M.Roger Sylvestre de Saint-Barthélemy ainsi que tous les autres membres de la famille Bélisle remercient bien sincé- rement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assitance aux funérailles lors du décès de: MME ÉLIANE BÉLISLE (survenu à Saint-Barthéle- my le 6 décembre 1990).Veuillez considérer ces remerciements comme per- sonnels.décédée à l'âge de 65 ans, Mme vve Gérard Guertin, née Fernande Godin, demeurant à l'Ile Saint-ignace.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 courant, en l'église de l'Ile Saint- Ignace.La dépouille mortelle était exposée au Centre funéraire Jean Lemire inc, 45, rue Lafortune, I'lle Saint- Ignace.} L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Jacques Guertin de l'Ile SaintIgnace, M.Mme Roger De Guise (Johan- ne) de l'Ile Saint-lgnace, M.Marc Guertin de l'Ile Saint-ignace , Mile Louise Guertin de !'lle Dupas, M.Mme Michel Guertin de l'Assomption, 6 petits- enfants, frères, belle- soeur et beau-frère: M.Bertrand Godin de l'Ile Saint-Ignace, M.Mme Gérald Godin de Sorel, M.Mme Bernard Guertin de.L'Ile Saint-Amour, M.Mme Georges Jos Guertin de L'Ile Saint-Amour, M.Mme Emilien Guertin de L'ile Saint-Amour, M.Napoléon Guertin de L'Ile Saint- Amour, Mme Charles Guertin de L'lle Saint- Amour, Mme Théodore Guertin de L'lle Saint- Amour ainsi que nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.GUINARD M.Louis-Georges A Maskinongé, lé 19 janvier 1991 est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, M.Louis-Georges Guinard, époux de feu Marguerite Bastien, demeurant a Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu mardi le 22 courant en l'église de Maskinongé.Le défunt était exposé au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Lorrain Branchaud) de Maskinongé, Claude (Su- REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et publier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi & jamais méme et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.N.PG.soville, Gérard (Diane La- vaute) de Sainte-Ursule, Jacqueline (René Rinfret) de Maskinongé, Rollande (Serge Montigny) de Maskinongé, Luc (Michèle Bourbeau) de Drummond- ville, René (Sylvie Théo- ret) de Valleyfield, Diane de Shawinigan, Jean (Gaétane Lesage) de Saint-Hubert, Yvon de Maskinongé, Doris et son ami Denis Brizard de Maskinongé; plusieurs petits- enfants, = soeur: Mme Vve Armand Gagnon (Ma- rie-Ange Guinard) de Loui- seville, son frére Raymond Guinard de Bois-des-Fi- lions, son beau-frère Denis Vermette de Maskinongé, sa belle-soeur Mme Vve Viateur Guinard (Rita Pichavant) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s.À votre discrétion des dons pourront être faits à la Fondation Comtois ou à la Fondation des maladies du coeur.MARCHAND, Mile Alice A l'hôpital Comtois de Louiseville, le 17 janvier 1991 est décédée à l'âge de 85 ans, Mlle Alice Mar- chaod demeurant à l'hôpital Comtois de Louise- ville et autrefois de Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 courant, en l'église de Maskinongé à 14h.La défunte était exposée au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs: Mme vve Ernest Marchand (Yvonne Marchand) du Domaine Dany de Louiseville, M.Mme Thomas Remillard (Antoinette Marchand) de Maskinongé, M.Mme Ferdinand Marchand (Gabrielle Rainville) de Grand'Mère, Mlle Eugénie Marchand de Maskinongé, une belle soeur: Mme vve Donat Marchand (Rachel Fafard) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.PAQUIN M.Adrien A Ville Saint-Gabriel, le 20 janvier 1991 est décédé à l'âge de 71 ans, M.Adrien Paquin époux de Marie- Anne Longpré demeurant à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles auront lieu samedi lé 26 janvier à l'église de Saint-Gabriel à 13h00.Le défunt sera exposé à compter de samedi le 26 janvier à 10h00 au salon Yves Poitras Inc, 65, Beausoleil, Ville Saint- Gabriel.Linhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gabriel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Ralph Clément (Lucille), Mme Mariana Paquin et son ami André Moreau, M.Jean-Luc Pa- quin et son épouse Pier- rette Lafrenière, 4 petits- enfants, 1 soeur: Mme Laura Paquin Parent, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons pour la sclérose en plaques se- - raient.appréciés.Ces sun ss su nu ARABE UREU LT IH dons seront acceptés au salon funéraire.Direction funéraire Roland Marseille Ville Saint- Gabriel.PROVENCHER, M.Jérôme A Saint-Damien-de-Bran- don, le 14 janvier 1991, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Jérôme Proven- cher, époux de feu Thérèse Labonté, demeurant à Saint-Damien.Les funérailles ont eu Heu jeudi le 17 courant à 14 h, en l'église de Saint-Da- mien.Le défunt était exposé au centre funéraire Michel Léveillé Inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, son fils: René Provencher de Montréal; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Damien Provencher de Toronto, M.Mme Reynald Provencher de Sainte-Foy, M.Mme Fridolin Provencher, M.Mme Romuald Proven- cher, Mlle Gaby Proven- cher, M.Mme Ubald Rheault (Jeannette), M.Mme Jean-Charles Lord (Madeleine), M.Mme Henri Lafrenière (Yolande), tous de Shawinigan Sud; ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint- Gabriel.RICHARD Philippe Le 19 janvier 1991 à l'âge de 65 ans est décédé M.Philippe Richard demeurant à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 21 courant en l'église de Saint-Gabriel.Le défunt était exposé au Salon Yves Poitras Inc.65, Beausoleil, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Ville Saint- Gabriel.Il laisse dans le deuil sa soeur: Mlle Thérèse Richard, une belle-soeur: Mme Annette Richard, ses neveux et nièces: Christian et son épouse Johanne Yanakis Richard, ses petits-neveux et nièces: Kathie, Caroline et Jean- François ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire Roland Marseille Ville Saint- Gabriel.ST-PIERRE M.Marcel Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 19 janvier 1991 est décédé à l'âge de 67 ans, M.Marcel St-Pierre, époux de Madeleine Plante, demeurant à Ville Saint-Gabriel.Les funérailies ont eu lieu lundi le 21 courant en l'église de Saint-Gabriel.Parents et amis étaient priés de se rendre 1 heure avant la céromonie au Centre funéraire Michel Léveillé Inc, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Mme Éloi St-Pierre (Carmen Lambert) de Saint-Thomas, M.Mme Serge St-Pierre (Claire Paradis), M.Mme Robert St- Pierre (Micheline Turcotte), tous de Saint-Gabriel, M.Mme Normand Gilbert (Louise) de Saint-Jean de - -Mathe-M.-Mme- Yves St- go (AB.) Diane rthe a joué un simple de 185 et un triple de 444, les deux meilleures performances, chez les femmes, dans la ligue de quilles mixte Molson de Berthier, le 4 janvier dernier.François Labelle a disputé le meilleur simple, une partie de 214.André Savard a réussi le meilleur triple, une performance de 528.Nico La formation Vêtement Nico a surpassé ses adversaires en signant un simple combiné de 1,022 et un triple d\u2019équipe de 2,723.Suite aux joutes du début de l\u2019année, la formation Vêtements Nico occupe le premier rang au classement général, fort d\u2019une fiche de 89 points.Le Centre du Pneu suit assez loin derrière, en raison de sa fiche de 69 points.Le dépanneur Réal Tremblay prend le troisième échelon au classement affichant 64 points.Le club vidéo / syndicat d\u2019économie est quatrième avec 56 points.La bijouterie Richard Ducharme présente un\u2019 dossier de 43 points.Le Métro Berthier a amassé 38 points.Avec sa moyenne de 168, Rosaire Gladu se retrouve au sommet de la colonne des meilleurs quilleurs Il est suivi, dans cette liste, par Paul- mile Gladu (165), André Savard (164), Maurice Champagne (162), Jos Marchesciano (158), Bernard Massé (157), Gaétan Fafard (156), Jean-Luc Barthe (152), Roland Plante (151), Alain Dranville (151).compte de 3-1.offensive.Pétoile défensive.(J.G.P.) Stéphane Carle a marqué deux buts et s\u2019est mérité cinq mentions d\u2019assistance pour mener le Pellerin Sport à une écrasante victoire de 12-2 sur la Brassette l\u2019Ami dans une joute régulière de la ligue de soccer intérieure de Louise- ville.Durant ce temps le Projection Mode défaisait la Tabagie Saint-Laurent au Outre Carle, Guy Trudel s\u2019est mis en évidence avec quatre buts et deux assistances, alors que Mario Saint-Antoine et Marc Saint- Yves y allaient d\u2019un truc du chapeau.Terry Langlois se méritait deux assistances.Pour la Brassette, David Constantin et Alain Gerbeau ont marqué.Terry Langlois a obtenu l\u2019étoile défensive alors que Carle obtenait l\u2019étoile Sylvain Lefebvre a marqué deux des trois buts du Projection Mode alors que Luc Des- hênes complétait le pointage.Le seul but de la Tabagie a été réussi par Daniel Vincent.Lefebvre a donc obtenu l\u2019étoile offensive alors que le gardien de but Luc Deschênes obtenait Rappelons que le public peut assister à ces joutes qui sont disputées tous les dimanches.Pierre (Danielle Lambert) de Farnham, Mile Francine St-Pierre, M.Mme Daniel St-Pierre (Jeanne Lambert) tous de Saint-Gabri- el, M.Mme Gilles St-Pierre (Linda Alarie) de Saint- Jean-de-Matha, 14 petits- enfants, nombreux autres autres parents et amis(es) Direction funéraire Michel Léveillé Inc., Ville Saint- Gabriel.SÉGUIN, Mme Denis A l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 16 janvier 1991 est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Denis Séguin, née Claire Monique Lacerte demeurant à Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 courant, en l\u2019église de Saint-Paulin à La défunte était exposée à la résidence funéraire Paulin Guimond et Fils Inc., 2801, rue Lafléche, Saint-Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son époux: M.Denis Séguin de Saint-Paulin, son fils: Gilles Séguin de Saint-Paulin; ses soeurs et beaux-frères: M.Mme Maurice Lafrenière (Georgette Lacerte) de Saint-É- lie, Mme Yvonne Lacerte- Lacoursière de Saint- Alexis-des-Monts, M.O'Brien Gélinas et son amie Andréa de Shawinigan; ses belles-soeurs: Mme Laurette Séguin- Lanctot de Montréal, Mme Irène Séguin de Montréal; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines AOD eee en SLRONO)S, Leen Pr Aut laise, à nente: Marc-A cres de Arneau Lise H Jeanni Mariel 883-2 Gal bault, de 40 § incluai Tex Le don, Benoft, ceur.I Aub tagne ( phies à pel, Lu Lemiey lien Fi tures d d\u2019autre dois.Ca origin bécois: acrylic lithogr taine représe Gal Lumiè de pei Moni ce Le chard , etc, Inf An: 6 févr Destro teur s 0412 Calendrier culturel Auberge sur la falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurèle Fortin; encres de Jean-Guy Saint- Arneault; aquarelles de Lise Piché; huiles de Jeannine Poirier et de Marielle Mireault.Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, Exposition de plus de 40 peintres reconnus incluant les oeuvres de Tex Lecor, Normand Hu- don, Monique et Gisèle Benoît, Jean-Paul Ladou- ceur.Inf.586-2202 Auberge de la Montagne Coupée, lithographies de Jean-Paul Rio- pel, Luis Feilo, Jean-Paul Lemieux, huiles de Julien Froment et sculptures de Roland Dinel et d\u2019autres artistes lanau- dois.Inf.886-3891 Cadrimage: oeuvres originales d'artistes québécois: aquarelles, huiles, acryliques, gravures et lithographies.Une vingtaine d'artistes y sont représentésInf.759-2333 Galerie Ombres et Lumières, une vingtaine de peintres réguliers dont Monique Bédard, Maurice Le Bon, Mario Bou- chard , Francine Mackay, etc.Inf, 834-3315 Antre-Jean: jusqu'au 6 février 1991, Robert Destroismaisons, sculpteur sur verre.Inf.756- 0412 Musée d'art de Jo- liette.: jusqu'au 24 février, Jean-François Houle, peintre, et Michel Lab- bé, artiste multi-média.Inf: 756-0311.Cadrimage: oeuvres originales d'artistes qubé- cois: aquarelles, huiles, acryliques, gravures et lithographies.Une vingtaine de peintres y sont représentés.Inf.759- 2333 Centre culturel: 26 janvier, musique espagnole avec \"Anonymus\u201d Inf.759-6202.Aram: 23 janvier, trio Kegelstatt: violon alto, clarinette, piano.Le 27 janvier, répertoire de musique \u201cAd Vielle que pourra\u201d.Inf.759-6202 L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Madeleine Michaud.Galerie les 3 Canards, 261, Sainte-Anne à Yamachiche, toujours des expositions.Heures d'ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Inf.296-3361 Archéologie, au Musée d'archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Ouverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Gare intermodale (rue Champflour) à Trois- Rivières, en permanence, exposition de divers artistes.Atelier de l\u2019artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre Labrecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture, vendredi et samedi, de 14 à 21h, dimanche.de 14h à 17h.Vieux prestytère de Batiscan, jusqu\u2019au 31 janvier, exposition de peintures des élèves de Mme Jeanne D'Arc Trude! \"La représentation du sacré\u201d et exposition d'icônes des Ateliers Ecclésia de M.Henri Pavot, artisan.Ouvert du mercredi au dimanche, de 13h à 16h30.Réservations à l'avance pour des groupes de 10 personnes et plus.Inf.1-418-362- 2051 Galerie d'art du Parc: jusqu'au 22 février, Georges Raab, Impressions sauvages et objets rewcyclés.Ouvert du mardi au dimanche, de14h à 17h; Jeudi et vendredi, de 19h30 à 21h30.Inf.374-2355 Gagnon, à 20h30.Billets 30% 27 janvier, Le club des 100 Watts, a 14h.Billets 10$ 19, 20 janvier, André-Philippe ATTENTION!!! Surveillez la liste de nos activités dans L\u2019ECHO-DIMANCHE Salle Raymond- Lasnier: jusqu'au 27 janvier: ceintures fléchées de Lanaudière.\u201cAmateurs de danse sociale\u201d À SURVEILLER SUPER SOIRÉE MUSICALE sur le plus vaste plancher de dansé de toute la région.Par Alain Bellehumeur Malgré ses problèmes financiers, la ville de Berthi- erville épaulera la prochaine édition de la Foire de la Fête du travail.Le comité organisateur, déjà au courant que la ville n\u2019a plus d\u2019argent à injecter dans l\u2019événement, a toutefois demandé, et obtenu, que la municipalité assure une aide technique aux responsables du populaire événement.Raisons Les élus ont accepté la demande pour différentes raisons.Parce que la précédente édition a connu un vif succès.En raison des retombés économiques qu\u2019une telle manifestation engendre.Et parce que les coûts de participation à la fête, pour la population, est fort raisonnable.Sans aide technique de la ville, de plus, il y a fort à parier que la Foire aurait rendu l\u2019âme.\u201cIl est bon que la ville continue d\u2019épauler la Foire\u201d, de noter le conseiller Jean-Marc Ferland avant la prise de décision des élus.Rousseau Le conseiller Gilles Rousseau a rappelé que l\u2019an passé, la ville a versé au comité organisateur une aide financière de 7,000$, plus une aide technique.Cette année, seule l\u2019aide technique sera toujours de mise.Le conseiller Pierre Gendron a proposé cette aide technique.Sa proposition a reçu l\u2019appui du conseiller Jean Landry.OBJECTIF LAOS: à suivre VENDREDI et SAMEDI AU WINDSOR Prix de présence à gagner.DIMANCHE: CONCOURS D'AMATEURS.À L'ENTRE DEUX SAMEDI 26 JANVIER LÉONA DIONNE (MISS DYNAMITE) EN SPECTACLE ENTRÉE LIBRE PRIX DE PRÉSENCE 1- Night Life (thriller) Une guérilla sans merci.Une bande de mercenaires (anciens 2- Mon coin de paradis du Viet-Nam) ont peur de délivrer l'épouse d'un diplomate 3- Nostradamus américain séquestrée au Laos.lis auront a affronter de 4- Mister Frost (à venir) dangereux psychopathes mais rien ne les arrêtera, les honneurs étant en jeu.VALLIÈRES VIDÉO-JEUX INC.10, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-5355 VIDÉO-JEUX DU COLLEGE ENR.371, Avenue du Collège, Berthlarville (514) 8 836-3234 5- Les fous de la pub (à venir) MAGNÉTOSCOP CR6203 2 tôtes de lecture .CAblocompatible de 155 canaux Programmation automatique des canaux .Ralent variable, image fixe et lecture 1661 Jelvel EZ IPe:NIEU 67 6 0H03,1 Co © + .* + Sat Es Hof Par Qs Pell le 9] local Dang .du hockey mineur de Louiseville serait de Lefe par Jean-Guy Pinel fournir l\u2019équipement et le site pour les joutes, pass une participation qu'on évalue à 16,000$ en- marc Le président du hockey mineur de viron.\u201cEt déjà des commanditaires se sont qui \u20ac Louiseville, M.Gérard Lefebvre a qualifié dit prêt à embarquer\u201d de nous dire M.Le- victo de prématurée la nouvelle publiée di- febvre.manche, dans le Journal de Montréal et Par ailleurs, à causes de leurs études (Cégep De voulant qu\u2019une équipe de hockey Junior et Université) les joueurs demeureraient à Lapo Tier ll évalue, l\u2019an prochain à l\u2019aréna de Trois-Rivières et s\u2019entraîneraient à cet endroit.Sain Louiseville.Il admet cependant que le Le budget serait d\u2019environ 100,000$ et sous la mis & projet est assez avancé et pourrait aboutir responsabilité du promoteur de Trois-Rivières, Berth rapidement, soit aussi vite que ce soir, M.Yves Beaudry.Les joueurs seraient recrutés Gouv mardi, alors que se tiendra une importan- dans de Lanaudière, la Mauricie et les Bois- le 29 te rencontre a Trois-Riviéres.Francs.nier, Pour sa part le maire Sylvain Désaulniers M.Lefebvre a rappelé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019excellent matc s\u2019est dit ravi de la nouvelle.\u201cTout ce qui peut hockey.\u201cLa majorité des joueurs de ce cir- serré ke K amener du monde a Louiseville je suis en cuit sont des joueurs qui n\u2019ont pas été ; \u2014 faveur\u201d a-t-il dit.Il va sans dire que la nou- choisis par le Junior Majeur.Mais Défa Plusleurs personnalités, dent le maire de Loulseville on assisté lee velle était le grand sujet de conversation, certains se développement rapidement et Le lancement de la semaine du hockey mineur, dimanche dernier.Lors de la mise dimanche, à l\u2019ouverture officielle de la semaine font le hockey professionnel plus tard,\u201d a-t- mêm au jeu officielle on remarquait le conseiller Germain Lampron, le directeur des d > © ; isevil il dit.Il ad : illé jet d .Loisirs Réjean Lemay, le vice-président Bruno Durand, le président de la du hockey mineur à l\u2019aréna de Louiseville.il dit.admet avoir travaillé sur un projet de baiss Fédération Richard Trépanier, le vice-président Michel Buisson et le président : Midget AAA, mais avoir abandonné, le circuit face Gérard Lefebvre.Projet hésitant à admettre de nouvelles équipes, Sain Le projet prévoit que l\u2019équipe porterale nom question de territoire.Si le projet est accepté, les B de Jets de Louiseville.L'équipe disputerait de la ligue de hockey junior Tier ll compterait 15 Éthie 25 à 30 joutes à l\u2019aréna locale.La participation équipes l\u2019an prochain.et Ms - - \u2014\u2014\u2014- ont - Pour cf 3 Adan 'O.H.M de Louiseville souligne 4 = 8 Le 1 du hock 1 a.Semaine u NOCKEyY mineur A aw ! ; caiss , 6-1, Le maire Sylvain Dé- Plusieurs manifestations joutes de hockey, Evaluation Mont saulniers de Louiseville a spéciales marqueront cette technique du jeune, ainsi que nique à proclamé la semaine du 19 semaine qui a débuté par une pré-inscription des jeunes appaî Plusieurs Jeunes, portant les couleurs de leur équipe, ont assisté samedi 2U 26 janvier, Semaine du messe pour les jeunes samedi.pour la saion prochaine des vin.soir à la messe spéciale soulignant Ja Semaine du hockey mineur à l'église de hockey mineur dimanche Citons: École d'aprentissage jeunes de 4 à 17 ans au bu- Da Loulseville dernier.du patin, pratique de hockey, reau du Hockey mineur.ce C janvi , \u2014\u2014 Pingg Li RE Hockey mineur de Louiseville viers, Ligue de hockey de Louiseville .remp Les Jets midget triomphent pério Saint-Barthélemy divise et aint Lou = 5-2 de Saint-Louis-de-France pério | 0.Po Nicol conserve e premier rang À quelques heures de leur départ (jeudi) Jean-François qué.pour le tournoi provincial de Sept-Iles Pichette.ainsi que pour souligner la nouvelle pa- Atome B (J.G.P.) Les Pétroles Sonic de Saint- Barthélemy ont divisé leur programme double de la fin de semaine pour conserver le premier rang de la ligue de hockey de Louiseville avec une priorité d\u2019un point sur les Seigneurs de Pointe-du-Lac.Pour sa part le Garage Frappier de Saint- Paulin qui n\u2019a subi qu\u2019un seul revers à ses sept derniers matchs a quitté la cave du classement.Pétroles les filets.Alain Lambert s\u2019est surpassé devant les filets du Pier Olivier.Les Pétroliers se sont repris en l'emportant 6-2 sur le Roi Opto.Miche] Dupuis a marqué deux fois.Alain Chapdelaine, Jean-François Tudel, Gilles Dumontier et Mario Dupuis ont cuit.Pour le Roi Opto, Marcel Vertefeuille et Denis Lahaie ont marqué.I .Privé de son capitaine Robert Paul, blessé au dos, l\u2019Imprimerie Gagné a dû se contenter d\u2019un match nul de 6-6 face au Denis Béland Électrique.Patrick et François Michaud ont marqué deux buts chacun pour les Imprimeurs.Jean Couturier et Sylvain Le- sage ont complété le pointage.Pour les Électriciens, Daniel Boulay a marqué deux fois, 3 Les Vétements Pier-Olivier ont souligné-le Stéphane Magnan, Pierre-Paul Plante, Luc than Lacombe.T retour au jeu de leur commanditaire, le maire Fréchette et Mario Plante complétant.Luc Bantam C & Sylvain Désaulniers pour mettre fin à une sé- Fréchette a marqué le but égalisateur avec Centaures de Bé- 2 [rie de défaites et 'emporter 6-3 sur les me- seulement 80 secondes a jouer dans le match.\u201ccancour 5, Panthéres Æ neurs du circuit, les Pétroles Sonic.Eric Les- Les Seigneurs de Pointe-du-Lac se sont de Louiseville 3.& sard a marqué deux buts, Alain Robert, René maintenus dans la lutte au championnat en Compteurs des Pan- Viau, Denis Grenon et-Francis Boisvert com- défaisant le Saputo de Maskinongé 9-3.Alain thères: Éric Ferron, plétant le pointage pour les vainqueurs.Pour Villemure a réussi le truc du chapeau pour les Dominic Normandin et le Saint-Barthélemy, Gilles Dumontier, Jean- gagnants.Pour le Saputo, Jacques Lincourt, Luc Thibbault.François Trudel et Michel Dupuis ont marqué Yannick Paquin et Ghislain Gervais ont Pee wee B marqué.Le Garage Frappier, mené à l\u2019attaque par Jean Désaulniers avec deux buts a défait le Saint-Cuthbert au compte de 4-2.Yvon Leblanc et Daniel Renière ont marqué les autres buts.Pour le Saint-Cuthbert, Marc- ternité de leur instructeur Michel Buisson, les Jets midgets de Louiseville ont triomphé 5-2 des Titans de Saint-Louis de France, dimanche après-midi.Steve Tru- del, devant les filets des Jets, a été la vedette individuelle de l\u2019équipe.Les compteurs des thieu Gauthier et Jets ont été: Marc et Faucons de Trois- Rivières Ouest 5, Jets de Louiseville 5.Compteurs des Jets: Stéphane Jutras, Benoit Giguère, Sylvain Lamy et Ian Renière (2).Pascal Charette, Jean- François Dupuis, Martin Hamelin et Jona- Jets de Louiseville 8, Whalers de Trois- Rivières 4.Compteurs des Jets: Jonathan Plante (2), Frédéric Séguin, Sébastien Val- été les autres compteurs des meneurs du cir- .André Drolet.et Rosaire Pilon ont marqué.lières, Marc Cormier, David Picotte, Ma- ¥ el dhe A Aa am a ga da a ab A he Senda dan nde dude's stash 52 L'Écho e Le mercredi ~ ttre NY PAP CENT ET pee, Ho Six points pour Frédéric Pelletier Par Alain Bellehumeur Quatre buts et deux passes.Frédéric Pelletier a conduit les Archers à la victoire le 9 janvier dernier, à Berthier.Le club local a défait 8-6 les Chiefs de Crabtree.Dans ce match de calibre midget B, Marc Lefebvre a enfilé deux buts et ajouté une passe à sa fiche.Pascal Lachance a aussi marqué.Même chose pour Guy Chevalier qui a de plus récolté trois aides dans cette Chez les novices, classe B, les Faucons ont eu raison 3-2 des Riverains du C.L.L.Les trois filets des Faucons sont de lan Poulette, Tommy Cro- setière et Benoit De- cosse.Classe C, les Pingouins ont triomphé 2- 0 en première période.victoire.Des buts de Marc Laporte et Benoit Saint-Laurent a permis aux Eperviers de Berthier de défaire les Gouverneurs du C.L.L.le 29 décembre dernier, à Berthier.Un match pee-wee C fort serré.Un gain de 2-1.Défaite Le 12 janvier, ces mêmes Eperviers ont baissé pavillon 3-2 face aux Bulldogs de Saint-Gabriel.Pour les Bulldogs, Sandra Ethier, Frédéric Malo et Martin Champagne ont signé les buts.Pour Berthier, Patrick Adam et Martin Dé- cosse ont répliqué.Le 15 janvier, les Aigles CC de Berthier, club pee-wee,.ont encaissé une défaite de 6-1, à Berthier, face au Montréal-Nord.L\u2019unique but berthelais appartient à Yan Boivin.Dans la classe novice C, la joute du 7 janvier opposant les Pingouins et les Éperviers, ces derniers ont remporté la première période et la troisième, chaque fois 1-0.Ils ont perdu la deuxième période, également 1- 0.Pour les Pingouins, Nicolas Chabot a marqué.Pour les Eper- Eprom.| es Les Harfangs ont défait leurs adversaires 4-0 en deuxième.Les deux clubs ont fait match nul 0-0 en troisième.viers, les filets ont été réussis par Marc-An- toine Baril et Yanick Poirier.JOYEUX CAMARADES Jean-Paul Joly a obtenu les plus hauts triple et simple (440- 149) de la semaine dernière, chez les hommes, dans la ligue de quilles des Joyeux Camarades.Se sont également signalés: Gilles Lépine (358-137), Lionel Savoie (305- 118) et Claude Houle (295-110).Chez les femmes, Liette Lépine a obtenu le plus haut triple (310) alors que Georgette Joly réussissait lé plus haut simple (125).Se sont également signalés Rachel Joly (286- 107), Juliette Prescott (282-101) et Jeannette Demers (281-97).** LES DYNAMIQUES Noël Aubertin (336- 121) réussissait les plus hauts simple et triple de la semaine dans la ligue de quilles Les Dynamiques alors que Liliane Beaulieu (362-138) obtenait le plus haut triple chez les femmes et Roxanne Meilleur (338-147) le plus haut simple.À souligner que les femmes ont eu de meilleurs .comptes que les hommes.Se sont signalés chez les hommes: Charlie Rainville (317-118), Philippe Beaulieu (108) et Adrien Turenne (286) ainsi que Jeannine Rocheleau (320-114) et Liliane Beaulieu (138) chez les femmes.La vedette de la semaine est Éva Morin (86-226).** BASEBALL Solange Daigneault (.660) a conservé la meilleure moyenne au Jeu de baseball du club de l\u2019Age d\u2019or de Saint- Charles-de-Mandeville.Pour ce qui du nombre de coups de circuit, Jacques Sas- BD in crème eh fen ieee 22h30 : iio a oS EA oi ARR Ac ak A at de A lich = al ea A A Sr IR A AR AC ST Lu PR CRE LR wen bh Te dem em mth ove mdb Ble mae mal a ha ee a mies 3 Berths 1 Les résultats de la ligue de quilles \"Les amis de Berthier\u201d pour la semaine du 16 janvier.Pos.Points Quilles tombées 1.Adam 70 40506 2.Pomerleau 70 38928 3.Drainville 62 39780 4.Lemire 58 38905 5.Sauvageau 50 38217 6.Guévremont 47 38360 Plus hauts simple: Suzanne Courchesne 179 Johanne Guévremont 179 Martine Grégoire 179 triple: Martine Grégoire 503 HOMME ;( Plus haut simple: L.P.Massé 210 Plus haut triple: Nick Lemire et L.P.Massé 503 seville mène avec 18.** SACS DE SABLE Les meilleurs joueurs de la semaine dans la ligue de Sacs de sable de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Charles de Mandeville sont chez les femmes: Lucie.Lascelles (4000-8200), Nicole Gagnon (3000-9600)) et Jacqueline Dau- phinais (3050-8200); et chez les hommes: Maurice Beausoleil (3200), Alfred Bibeau (3000), Aristide Sylvestre (2600), Laurent Brault (8300), Jacques Sasseville (7600) et Roch Grandchamp (7150).** VENDREDI MANDEVILLE André Roy (397-164) a roulé le meilleur triple chez les hommes alors que le meilleur simple est allé a Michel Prud\u2019homme (382-170) dans la ligue de quilles du Vendredi Mandeville.Chez les dames, Denise Tondreau (377-136) a été la meilleure.Se sont également signalés Claude Landry (392-159), Denis Prescott (141), Jean-Claude Charpentier (140) chez les hommes, ainsi que Lyne Morin (356) Suzanne Morin (293-111), Francine Roy (116) et Yvette Demontigny (115).*%* * JOYEUX NAUFRAGÉS André Charbon- neau (378-148) a réussi les plus hauts simples et triples (378-148) la semaine dernière dans la ligue de quilles des Joyeux Naufragés.Se sont aussi signalés: René Bellerose (361-134), Gilles Godard (357-136), Gilles Gravel (336-132) et Johnny Carl (319-113).Chez les femmes, Francine Charbonneau et Denise Godard ont obtenu le plus haut simple (134) tandis que Denise Godard réussissait le plus haut triple (345).Se sont signalées: Hélène Marcil (316-127), Rita Gagnon (309-116), Francine Charbonneau (282- 134) et Josée Lépine (274-106).* * JOYEUX COPAINS Le plus haut simple Il y aura carnaval à Saint-Barnabé, du 10 au 17 février.Les membres du club Optimiste, les Chevaliers de Colomb, les Artisanes et le Service des loisirs uniront leurs talents pour offrir à la population une semaine de rêve, remplie e jeux et d'attractions diverses.Soyez de la fête.ne Saint-Paul La patinoire à l\u2019école des Vallons est en pleine activité.Les enfants et les grands s\u2019adonnent à leur sport préféré (le patin).Trois personnes sont engagées pour faire la glace et pelleter la patinoire.C\u2019est donc un sport des plus populaire à ce temps-ci de l\u2019année.Profitez-en pour aller \u201cdonner votre coup de patin\u201d.En Charette Le responsable aux loisirs, M.René Gé- linas, désire aviser les amants du patin et du hockey qu\u2019ils sont toujours les bienvenus a la patinoire municipale.Des équipes de hockey pour les catégories 6 a 9 ans, 9a 11 ans et 12 et 13 ans sont organisées.À noter que des cours de patinage pour les 3 à 7 ans sont donnés par M.Claude Boulanger.ne Saint-Ignace MALARDS Les amateurs de péche sur la glace seront trés heureux de participer au tournoi qui aura lieu les 26 et 27 janvier.La pesée sera faite au sous-sol de l\u2019église, de 19h à 20h.de la semaine, (196) a été obtenu par Gaé- tan Croisetière dans la ligue de quilles des Joyeux Copains alors que Christian Poudrier obtenait le plus haut triple (478).Se sont aussi distingués: Guy Croisetière (413-151), Réal Savoie (389-146), Gilles Lavigne (368-140) et François Beausoleil (831-140).Chez les femmes, Denise Saint- Jean (365-139) obtenait les plus hauts simple et triple.Florida Kingslay (312-119) se signalait.\u2018 * * BOUT-EN-TRAIN Charly Rainville (371- 145) et Suzanne Morin (390-146) ont roulé les meilleures parties dans la ligue de quilles des Bout-en-train.Se sont également signalés: Azellus Corriveau (355-142), Réal Préville (345- 140), Réal Naud (128), Yves Morin (124), Denise Bruneau (304) et Solanmde Corriveau (116).= * COURSE DE CHIENS C'est aujourd'hui mardi, qu'on doit annonceér tous les détails sur la Mastigouche, édition 1991.1-800-363-2766 1661 +oiAUE! £2 IpesOIEUI 9] © © OHOZ,] CEA 1 A | very 4 aa 84 L'Écho © Le mercredi 23 janvier 1991 dd oe Ale tea Sp fe st Du 19 au 27 janvier 1997 SEMAINE NATIONALE 445 Cat «i RAS S SES VUS UNS UMTS SCC VAT VAGO SU V.\u2018 U SKI Les lunettes protectrices Par Francine Tremblay On sous-estime trop souvent l\u2019importance du port des lunettes protectrice dans la pratique du ski, Ils ont pourtant pour fonction de protéger les yeux contre les dangeureux rayons du soleil.Le rayonnement ultraviolet du soleil peut endommager les yeux.Les UVB peuvent causer une brû- La Semaine nationale du ski Par Francine Tremblay C'est en 1977 que la Semaine nationale du ski a pris naissance.Elle s'est efforcée depuis ces quelques années de faire connaître et apprécier ce sport partout à travers le Canada.Cette année, c'est du 19 au 27 janvier 1991 que la Semaine nationale du ski sera célébrée.On pourra alors s'adonner avec plaisir à ce sport de plein air vigoureux.Des activités La Semaine nationale du ski engendre actuellement des centaines d\u2019évé- nements pour encourager la participation des skieurs et des non- skieurs.Chaque région invitera la population à participer aux différentes activités qui seront organisées en rapport avec le ski.Cette semaine d'activités et de fêtes sociales attire aussi l'attention des médias sur ce sport extrêmement populaire.Un peu partout au pays, le ski prend la vedette pour la plus grande joie des adeptes de ce sport.La campagne nationale du Conseil canadien du ski-auprès des médias a rapporté une valeur de plus.de deux millions de dollars en reportage et en publicité pour le ski.Grâce à la participation des services de radio et de télévision et de la presse écrite, la Semaine nationale du ski s'avère une réussite sur tous les plans.lure de la cornée qui rend le skieur incapable de supporter la lumière pendant quelques jours.Les UVA sont beaucoup plus redoutables car its sont la cause de dommages à long terme.Plus pénétrants, ils peuvent atteindre le cristallin de l'oeil et contribuer à augmenter le risque de cataracte.Les UVA, ainsi que les rayonnements infrarouges peuvent aussi s'attaquer à la rétine de l'oeil.Malheureusement, ce genre de lésion est irréversible.Les autres qualités Le skieur doit se protéger les yeux avec des lunettes protectrices dès qu'il y a abondance de lumière.La qualité du verre devra garantir une protection contre les ultraviolets A et B, les infrarouges et tout autre rayonnement nocif.Par contre, ils ne doivent pas diminuer l\u2019intensité de la lumière visible pour éviter la dilatation de la pupille.' Parmi les autres caractéristiques qui devraient nous guider dans le choix des lunettes idéales pour la pratique du ski, on n'oubliera pas de tenir compte de la protection qu'elles offrent contre le vent, la neige et le froid qui attaquent les yeux.On prendra soin de choisir des lunettes anti-buée.I serait important, lors de l'achat des lunettes, de vérifier qu\u2019elles ne déforment pas la vision.Ce serait dommage de chuter uniquement parce que les aspérités du terrain ne nous paraissent pas évidentes.Des réalisations du Conseil canadien du ski Par Francine Tremblay Le Conseil canadien du ski a coordonné d'importants projets de recherche dans l'industrie comme l'Etude sur l'impact économique des stations canadiennes de ski (1982- 1983) et Les pistes de ski vers l'avenir: un sondage sur les marchés du débutant et du non-skieur (1986).Le Conseil canadien du ski a lancé le programme national Ski pour tous, avec une camionnette qui silonne le pays, offrant des cours d'iniation au ski de fond.Le programme est maintenant offert dans quatre provinces, soit I'Alberta, le Québec, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.A la suite de pressions soutenues, une entente de principe a été signée entre le Conseil canadien du ski et Tourisme Canada pour travailler, en coopération, à l'essor du tourisme d'hiver au pays.Le Conseil canadien du ski Par Francine Tremblay Le Conseil canadien du ski est un organisme spécifiquement impliqué dans le domaine du ski, quelle que soit sa forme.Le Conseil s'implique activement dans diverses réalisations touchant au monde du ski.C\u2019est aussi le Conseil qui coordonne les activités de la Semaine nationale du ski.Les membres Les membres du Conseil canadien du ski sont l'Association canadienne des moniteurs de ski nordique, l'Alliance des moniteurs de ski du Canada, l'Association des écoles professionnelles de ski du Canada, l'Association canadienne des opérateurs de stations de ski, I'Association nationale de I'industrie du ski, les Détaillants professionnels du ski du Canada, LAssocia- tion canadienne de ski, l'Association canadienne des sports pour skieurs handicapés, l\u2019Organisation de la patrouille canadienne de ski et les Conseils provinciaux.Un organisme désirant devenir membre du Conseil canadien du ski doit être constitué correctement à l\u2019écheile nationale et intéressé à servir les objectifs du Conseil canadien du ski.Chaque association membre désigne deux délégués pour représenter leur organisme au Conseil canadien du ski.Pour les provinces En plus de comprendre plusieurs organismes nationaux, on estimait que la représentativité provinciale était importante au Conseil canadien du ski.Chaque province est donc invitée à former un Choisir Par Francine Tremblay Lorsque l\u2019hiver approche, on se demande comment on réussira à traverser cette longue période froide sans trop d'ennuis.La meilleure façon d'apprécier l'hiver est de s'adonner à l\u2019un des nombreux sports que cette saison nous apporte.Le ski est probablement l\u2019un des plus populaires.Pour prendre plaisir au sport que l\u2019on a choisi pour accompagner nos longs moments d\u2019hiver, il est essentiel de bien s'équiper.Pour celui qui choisit le ski, l'achat des Les différentes Par Francine Tremblay La Semaine nationale du ski est l'occasion idéale de s'initier à ce sport fascinant.Il faudrait cependant plutôt dire ces sports puisque le ski se présente sous différents aspects.Le ski alpin La maîtrise du ski alpin passe habituellement par des cours.Ce sport demande une certaine habileté et les techniques doivent étre apprises pour véritablement profiter des pentes enneigées.On compte actuellement au Québec, 105 écoles de ski et 5500.moniteurs.Même si les techniques demeurent les mêmes, les procédés évoluent.On se sert dorénavant de vidéo pour l'enseignement et de radio pour communiquer avec les étudiants sur les pentes lors de l'apprentissage pratique.L'apprentissage se fait de plus en plus rapidement.Les moniteurs se spécialisent habituellement dans une catégorie spécifique.Certains moniteurs donneront les cours de débutant aux jeunes enfants, d\u2019autres s'occuperont plutôt des personnes âgées.Quelques moniteurs sont spécialisés dans les bosses, d'autres dans la compétition récréative, certains s'adressent aux handicapés, d'autres se concentrent sur le perfectionnement des experts.Il y en a pour tous les goûts.On doit aussi se procurer l'équipement adéquat, conseil provincial du ski qui bénéficierait au skieur, au sport et à l'industrie.Chaque conseil provincial désigne un délégué au Conseil canadien du ski.Le rôle premier du délégué provincial est de recevoir l'information et de la distribuer aux organismes impliqués dans le domaine du ski a l'intérieur de sa province.Les provinces qui n'ont pas encore d\u2019incorporation doivent désigner un délégué au Conseil canadien du ski lors d'une réunion des dirigeants provinciaux.Lors de cette réunion, au moins trois des associations déjà présentes au Conseil canadien du ski doivent être présentes.Les activités du Conseil canadien du ski sont dirigées par un conseil formé de huit directeurs, élus chaque année par les délégués à l'assemblée générale annuelle.ses skis skis représente probablement la pierre angulaire de la réussite.Les critères de choix On choisira ses skis selon divers critères.Premièrement, on devra se tourner vers le genre de skis qui conviennent au sport que nous.avons adopté.Des skis alpins, des skis de télémark, des skis de fond pour pas alternatif ou pour pas de patin; la sorte de ski pratiqué influencera le choix des skis eux-mêmes.Un critère important qui comprenant les skis, les fixations, les bottes, les bâtons, les vêtements de ski et les lunettes protectrices.De nouvelles générations de skis viennent constamment s\u2019ajouter pour permettre aux experts de mieux glisser, tourner et sauter.Le ski de fond Le ski de fond est un sport qui exige beaucoup physiquement.On doit se préparer à la saison de ski de fond par un certain conditionnement physique et des exercices appropriés.Il se pratique sur des pistes enneigées \u2018aménagées à cet effet.L'équipement de ski de fond comprend les skis, les fixations, les souliers, les longs bâtons et les vêtements.Un vendeur entre en ligne de compte lors du choix des skis se réfère à la grandeur du skieur.La construction des skis sera différentes selon le degré de compétence du skieur.On trouve des skis pour classe débutante, classe intermédiaire et classe avancée.La longueur, la largeur et la constitution du ski varieront beaucoup selon les divers critéres retenus.Finalement la qualité du ski fait partie des critéres qu'il ne faut pas négliger.sortes de ski compétent saura guider le débutant dans le choix de son équipement.Le télémark Un peu moins connu que le ski alpin et que le ski de fond, le télémark se situe à mi-chemin entre ces deux sports.Tout en étant quelque peu diffé- rent, il emprunte au ski de fond sa tenue vestimentaire, ainsi que son équipement.Il se rapproche du ski alpin par l\u2019utilisation qu'il fait des hautes pentes enneigées.La particularité qui démarque le télémark consiste en des virages en courbes au lieu des traditionnels virages à angle du ski alpin.Il serait sage d'utiliser les lunettes protectrices pour ce genre de ski.; 199 St-Laurent Louiseville, Qc J5V 1K1 (819) 228-2759 ellerin p pORIE= eo a = | ne = ge = TT Hockey-mineur berthelais: victoire des Aigles CC Par Alain Bellehumeur Les Aigles CC de catégorie atome ont écrasé 10-2 la formation de Montréal-Nord le 30 décembre dernier, à Berthier.Trois buts pour Olivier Cour- chesne.Deux pour Jean-François Hétu.Un but et deux passes pour Steve Moreau.Un filet et quatre aides pour Nicolas Roch.Frédéric Émery, Mathieu Robillard et Jean-Sébastien Ricard ont aussi marqué.Dans un match atome B disputé le 30 décembre, à l\u2019Assomption, les Faucons de Berthier ont défait 4-2 la formation locale.Mathieu Cour- chesne, Alexandre Pilon, Alexandre Sylvestre et Mathieu Malouin ont compté.Dans un autre match atome B, les Faucons de Berthier ont eu raison 5-2 des Aigles de Crabtree, le 30 décembre.Cinq marqueurs différents: Alexandre Sylvestre, Marc- André Dolbec, Maxime Bilodeau, Mathieu Malouin et Jean Jalette.Atome B toujours, les Faucons de Berthier ey les Condors de Saint-Gabriel ont fait match nul le 6 janvier dernier, à Saint-Gabriel.Pour Berthier, Mathieu Malouin a enfilé deux buts alors que Raphaël Comtois complétait le pointage.Pour Saint-Gabriel, Mathieu Marc- dil, Éric Piette et François Per- reault ont marqué.Ces mêmes Faucons ont toutefois baissé pavillon, 4 à 1, face aux Draveurs de Joliette, le 12 janvier.Seul Mathieu Courchesne a fait bouger les cordages pour les Faucons.Atome C, les Eperviers de Ber- thier, le 12 janvier, ont défait.les Lynx de Saint-Gabriel, 4-3.Les buts de Berthier ont été réussis par Dominic Hamelin, Olivier Dufres- ne, Alain Sainte-Croix et Sébastien Adam.Les filets des Lynx ont été signés par Jean-Pierre Racette, Dominic Paradis et Jonathan Roy.Les Eperviers ont cependant perdu 5-2 contre les Canadiens du C.L.L.en date du 18 janvier.Yan Chaput et Sébastien Adam ont compté dans cette défaite.Bantam Catégorie bantam CC, les Aigles de Berthier ont perdu le 7 janvier contre Mascouche.Défaite de 4-1.L\u2019'unique buteur: Nicolas Hénault.Le 13 janvier, les Aigles ont arraché un verdict nul de 4-4 à la formation de Montréal-Nord.Jean-Sébastien Barthe, Benoit Jodoin, Christian Gagnon et Éric Hénault ont trompé la vigilence du gardien adverse.Et dans un match bantam B, les Faucons de Berthier ont perdu 7-1 contre les Titans de Crabtree.Seul Brian Émery a pu percer la défense adverse.ep 6 Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de la MT \u201cLa Méditation \u2018\u2018 Transcendantale s'apprend facilement.Elle est très agréable à faire.En quelques minutes, la MT procure un repos deux fois plus profond que le sommeil.Ce repos profond élimine le stress et rafraîchit le corps et l'esprit.Recommandée par les médecins: En Amérique du Nord, six mille médecins ont appris la MT et beaucoup d\u2019entre eux la recommandent fortement à leurs patients.Les bienfaits \"300 recherches scientifiques.On: de la MT ont fait l\u2019objet de plus de: observe entre autres les résultats suivants: e Moins de stress et d\u2019anxiété © Esprit plus clair, plus grande intelligence © Plus d\u2019énergie et de vigueur © Plus de joie et de respect de soi.Le Québec compte déjà des millliers de gens de tous les âges et de tous les milieux qui pratiquent la MT.La MT me procure chaque jour plus de vitalité et de clarté d'esprit.J\u2019accomplis davantage.Lise Talbot, ergotherapeute Apres dix ans de pratique, je suis toujours emerveillé par la facilité et la simplicité de la MT.Pierre Montpetit, administrateur (marketing) Apprendre la Méditation Transcendantale - conférences d\u2019information spéciales - entrée libre La MT m'a apporté l\u2019équilibre physiologique et psychologique.Ma confiance en la vie grandit de jour en jour.Ginette Robert, infirmière diplômée Avec un climatiseur et une boîte à votre dollar.9995 $ pour une Topaz* automatique, ce modèle Topaz L 2 portières (avec le groupe d'options 33lA) donne toute une souplesse 9995 $ pour une Escort* l'Escort LX 2 portières fait preuve d'un style distinctif et d'une technologie de pointe en plus d'être équipée d'un moteur de 1,9 L EFI.TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN LOUISEVILLE BÉCANCOUR STE-ANNE-DE- CAP-DE-LA MADELEINE GRAND'MÈRE MASKINONGÉ NICOLET LA PÉRADE Lundi, 28 janvier Mercredi, 30 janvier Jeudi, 31 janvier jeudi, 31 janvier BATISCAN 19h30 19h30 19h30 19h30 Mercredi, 6 février Mardi, 29 janvier Auberge La Porte de Auberge 19h30 19h30 L'Escapade la Mauricie Godefroy Caté La Pérade Hôtel des Gouvemeurs 3383, rue Garnier Sortie 174, 17575, boul.Rue Principale 975, rue Hart Autoroute 55, autoroute 40 Bécancour Sainte-Anne-de- Trois-Rivières sortie 217 Saint-Grégoire la-Pérade or tS es Président Dir.des Ventes Réjean Laporte Dominique Laporte his Favreau Pour un temps limité, vos concessionnaires Mercury vous offrent quatre véhicules pour moins de 10000 $ chacun.*P.D.S.F.de l'Escort LX 1991 2 portières, la Festiva L, la Topez L 2 portières avec le groupe d'options 331A et le Ranger Custom 4x2 avec le Kesar ot autres taxes applicables sont en sus.L'offre s'applique sur les modèles en stock chez le concessionnaire seulement, Si le concessionnaire n'a pas en stock le modèle spécialement équipé, le modèle peut être obtenu d'un autre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.L'offre est d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.$e ee - fenétre: = > yy es se.I .oo rene me lé CO US ae pe 1 Te jusqu'à maintenant, acheter un véhicule neuf pour moins de 10 000$ demandait une grande souplesse.7795 $ pour une Festiva* Économique en carburant, la Festiva L vous offre un choix de six ensembles de bandes décoratives, sans aucuns frais supplémentaires._ 3 ere\u201d a TBE =e Avg ow Se 9995 $ pour un Ranger* Le robuste mais élégant Ranger Custom a cabine régulière 4x2 (avec le groupe d'options 790A) vous est offert avec un moteur de 2,3 LEFI, un tachymètre et plus encore.Tout cela est un bon exemple de la souplesse exceptionnelle de vos concessionnaires Mercury pour étirer votre dollar.pe d'options 790A.Frais de transport, TPS, climatiseur, taxe d'accise ZEA Sere Alles ne X LE TIE IVIL lek D220.rey 0H03,1 L66L JotAUEl EZ (POHIIEU 9] © SRG a Ti a © Le mercredi 23 janvier 1991 56 L'Écho LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Action de lavage à 3 niveaux Bras gideur inférieur épicydique Filtre autonettoyant .8 boutons-poussoirs Lave-vaisselle adaptable aussi disponible.RÉFRIGÉRATEUR GE CUISINIÈRE GE .Capacité de .Four 19,2 pieds cubes autonettoyant .Côte-à-côte Rapid Clean Il .Commande électronique de température LAVEUSE MEDALLION 850 .8 programmes .Mini-cuve SECHEUSE MEDALLION 850 .Séchage automatique *Modeles choisis.Nombre limité de formules d'inscription.| (5 DU SIECLE en vedette les électroménagers GE blanc/blanc À ru \u2014-\u2014\" _\u20142e\u2014 "]