L'écho, 24 octobre 1990, Cahier 1

[" > - ze = Le EE = \u2014 0 |] L | ] -VOYAGE DE 5 000$ | [om nn 165 Le Loue Brie, more 24 cco 19.70) G paicpaton caso 52 marcha COTEDMIR 100$ \u201cY a-t-il du \u2018cholérol\u2019 dans tes frites?\u201d | - est native de ; Louiseville Page 5 | Jdections: Ca SE COTSEÉ à ville Saint-Gabriel _ _ Page 4 J Séjour a Saint-Cuthbert Valérie et Kenao l\u2019Imprimerie n\u2019oublieront agné \u2018 pas les Toupin (514) 836-6231 880, Notre-Dame, Berthierville Pour le prix - Pour le service C'est clair ef net 2 L'Écno © Le mercredi 24 octobre 1Y9U hh} .SLT YAY VTS YY ELEY YIP I ITI IIAP JIN COCA QI TIO I PAG 480000 000000040800 000000000a000000000 0000044, NN ON ON ON NNN NN NN NN NN NN VN NY RN NY ON NS AS NV YN VN SN, OES EISSN I ESS DP ISOTOPES IIIS 2 Assoclation.cceccereenee.27 LUNN NN NE a SS SS Se a ae PE NN Cartes Professionnelles.30 Magnifique : ev SN Editorial.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u20266 CalSoLSoS oo Necrologie.38 Bolle à ent Lo , 7 : 4 Nos correspondants.18 aspect culr.Arn V SS lr Petites annonces.30 ii AN nnn nnn 7 ¢ ¢ \u2019, 7 PAPE EEE EEE Repertoire\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.34 A NN NNN s t I ls 7 44 44 4444 À LEE, pectacles.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.28 PEAR : S ° S RNS NNN DDN NNN NY VMN NNN NN NA SS AA \u2019 PAA AN AN A AN A NN NN NAAN ANN NNN AA A AR A A A A A A A AT TA AT A TAT TTT F1 410444 COPA A AE A O4 OA 41 D C1 AA A A A A A A A A A A A A RT AT NTA TN TTY 4444 O4 EE FOI AO CO 00000 O1 4 AA A A A A A A A A A A A A TA TA TN TR TT NY AANA NA NNN NN NNN NNN NINA NNN NNN NN NY NN NY NY NY ON NY NY NY NN NY NY \u2018 PET PEEPS ESP IPPISIr NN NN NNN NN NN NN NY ON NN NV NY TY \u2018 3 NNN ANNA NINN eu in 7 Nona oh CN NN NAN AA ANNA NAN Eu = J\\_ ~ um SN LYNN, 2 Mercredi Ciel variable MIN.O MAX 13 \\Exige moins de temps, d'énergie et d'eau et plus silencieux.\" - \u20ac Pa LACS so, * \u2018+ * \u20184 A \u201d, ?\u2019 \u2019 SAN nd no NL VAIN ER i INN E E INN @ 510 M I O MATA INN zr F 6-4 40990 CORINNA NN, SS NN Jeudi , Beau MINO MAX 15 | Ga 2 \u201c| Centre audio de luxe Palliser |.\u201c| Avec tiroir à cassette, portes | kd \u201c| coulissantes pour la télévision | JF ini chêne opale et Ciel variable 20% de précipitation MIN.O MAX 16 ) Habdomadare londé on 1921, TÉCHO DE LOUSSE VILLE/GERTHIER est éérié per l'inprimarie Gagné ES AE.EN EXCLUSIVITÉ Par A, \\ ZN I ZINN wo INNIS: Courrier de is deuxième classe A NES Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec pe AN LAS BUREAUX: \u201c A DANN Loulsavide: 50, rus Saint-Aimd, JSV 2YT, (810) 228-5532 AA NN Seint-Gabriel: 33, rue Beausoleil, C.P.1118, JOK 2N0, (514) 835-1212 LA none, LES OPA 90, Président: Jean-Plerre Gagné \u2018i nn: Directeur général: Jean Provencher AN N NAR Rédacteur en chef.Jean-Paul Plante 74, deahpoumoins ME.\u2018 \u2019 LANA - ; ; ./ LA YM NY NY NT ae.KitchenAid est | adversaire sans Ronda LE BROYEUR D'ORDURES MÉNAGÈRES pitié de la corvée vaisselle yr KITCHENAID NE FERA QU'UNE BOUCHEE Rien n'est à l'épreuve de notre lave-vaisselle qui s'attaque j| DE VOS DÉCHETS DE CUISINE mplacablement la saleté pour lisser voir valssele ous don vous n'aurez pus à manipuler cos salssants est conçu pour durer longtem iH déchets ' demandez les détails de notre garantie à triple voc À d'ranges.de pépins, de coquiles de noi où pelures d'oranges, de pépins, de coquilles de noix ou bien y penser, pourquoi ne pas miser sur un champion?autres, tout est éliminé simplement et proprement.Sans JOURNALISTES: Pierre Bellemare (819) 228-5532 Alain Bellehumeur (514) 836-6082 Maryse Lafrenière \u2026 -(514) 835-1212 Jean-Guy Pinel (819) 228-5532 Pierre Simard (projets spéciaux) -_ (819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Juile Boiduc ___.\u2026.(819) 228-5532 Jules Morin ___\u2014 (619) 228-5532 RUNNIN IR compter que le broyeur KitchenAld est garanti pour cing PSN SNS ans.Passez le voir aujourd'hui même.Louis Sauvageau _.\u2014-(514) 836-6210 III AA rrr rr rss 4 4 STIG ttt 0D 80 0G ELLE Line Plante (514) 835-1212 PISANI AAS SNS SN NNN NNN RNS Is ERA SAS NN NN NN ~ Responsable des Annan NECONOMISEZ TEMPS ET ENERGIE GRACE AU \"$C C480 .rl PY NON NSN NNN NTT SOV NAAN A NA AN \u2019 BAAN AN NN XO EL Albert Lavaute \u2014-.-({819) 228-5532 ; NINN DISTRIBUTEUR D'EAU CHAUDE KIT CHENAID à wa \u201d 2; 2; \u201d \" \u201d \u201d oy AA \u2018 ENS 1Ce merveilleux appareil vous offre à l'instant l'eau chaude-! RAC EE Directeur du tirage: Marcel Luplen NN F/age \u201cSa oN ANNI a 190°F/88°C) pour la préparation de café soluble, soupes,\u201d ANA L'\u20acCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas finan RARE 36 ?céréales ou de votre tasse de thé.D'installation faci Et clèrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir LACAN ANN Ep.£ ?ood 1 ns n Tactile.INN NINN À dane les textes publichaires, mais N s'engage à reproduire la partie A ARE, VASE du tte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sort priés d'aierier le 2 2 00a lll NAINA INNS, .DESAULNERS 36, rue AE re ; plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publictaires.Le journal ae réserve cependant le droit de reluser toute publiché ne D convenenat pas avec sa poitique.Défense de reproduire toute annonce, photos OU Kies Sane NOUS permission écrhe.Les opinions émiess par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canada 6 mois) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-17,00 da (12 mois) Ratres pays : un an\u201475,00 Mensuel re.(rotrai pré-sutorieé) \"2:50 > LE.Ea ARRAN > Un deuxiéme cadre de la ville de Berthierville remet sa démission en l\u2019espace de quelques mois.Il s\u2019agit cette fois de Me Suzanne Ouellet, greffière.Me Ouellet a avisé par écrit les élus municipaux le 16 octobre dernier.Sa démission deviendra effective le 2 novembre prochain.Elle aurait accepté un poste dans l\u2019administration municipale à Marieville.| Par Alain Bellehumeur La lettre de démission de Me Ouellet, dont L'Écho a obtenue copie, illustre bien le climat particulier qui règne à l'hôtel de ville de Berthierville depuis le début de la présente année.\u201cSi certains l\u2019avaient désirée et même annoncée le 16 mai dernier, il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est moi seule, finalement, qui aura décidé de la date de vous quitter\u201d, écrit- elle en parlant de sa démission.Me Ouellet remercie dans sa lettre les membres du -conseil mu- nicipal qui lui ont apporté soutien et réconfort au cours \u201cde ces 16 derniers mois qui ont été difficiles à plusieurs égards\u201d.Deux paragraphes de la lettre sont particulièrement ironiques.Me Ouellet ajoute en effet: \u201cen Juin 1989, quand j'ai accepté votre offre, je ne m'attendais pas à vivre une expérience aussi surprenante dans le domaine municipal\u201d.Puis, elle remercie les citoyens de Berthierville qui lui ont témoigné leur confiance et qui lui ont permis de les servir avec loyauté.\u201cEnfin, aux autres, je leur adresse le plus charmant de mes sourires\u201d, de conclure la greffière.Le départ de Me Ouellet suit donc de quelques mois celui de Li- liane Moreau, urbaniste a l\u2019emploi de Berthierville pendant quelques années.Me Ouellet a été embauché par la ville de Berthierville suite & une réorganisation de la structure municipale berthelaise découlant d\u2019une autre démission, celle du direc- teur-général, Pierre-Yvon Laporte.Peu connue à travers la MRC de Maskinongé, la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants fera sentir sa présence chez nous d'ici quelques jours.Elle tiendra une premiére levée de fonds a compter de la fin octobre et permettra à un jeune leucémique d\u2019Yamachiche de recevoir Disneyworld en cadeau de Noël.L'enfant de huit ans sera le premier de la région a bénéficié d\u2019une partie des argents récoltés un peu partout à travers le Canada par l\u2019organisme créé il y a déjà quelques années.Il a subi des traitements de chimiothérapie et la maladie est en rémission depuis environ deux ans.\u2014_\u2014_\u2014 Par Pierre Bellemare Ce qui lui a permis de retourner en classe et de continuer ses études de niveau primaire.A Theure actuelle, il n\u2019a qu\u2019à se plier à un prélèvement sanguin à tous les deux ou trois mois.Ce qui ne veut pas dire que tout danger est écarté puisque cinq ans de tests négatifs doivent s\u2019écouler avant qu\u2019on puisse considérer que la maladie a été vaincue.Le jeune garçon, dont l\u2019état de santé a été attesté par un médecin Pure ak gr Photo Plerre Bellemare M.Pierre Boisvert, l\u2019un des directeurs de ia section Mauricie de la Fondation canadienne Réves d'enfants.are re |] Par Alain Bellehumeur Vous avez fort probablement déjà entendu parler du centre de bénévolat de Berthier.Vous avez probablement déjà entendu parler du Regroupement des services communautaires de Berthier.Mais il y a fort à parier que vous ne connaissez pas le centre d\u2019Action Bénévole d\u2019Autray.Enfin, vous pensez ne pas le connaître.Le centre d'Action Bénévole d\u2019Autray, c\u2019est tout simplement le nouveau nom du regroupement des services communautaires de Ber- thier.Ce regroupement de services aussi connu sous le nom de.centre de bénévolat.Pour les bénévoles et les dirigeants de l\u2019organisme, 1990 s'annonce comme étant l\u2019année du changement.Changement de nom pour commencer! Par la modification du nom, de noter la directrice du centre, Françoise Roy, l\u2019organisme veut officialiser ce qui est déjà bien ancré dans la communauté, prendre un nouvel essor pour mieux rayonner sur le territoire de la MRC d\u2019Au- tray.Le changement de nom vise pol à accroître la visibilité du i Lors de la récente assemblée annuelle de l'organisme, en plus d\u2019accepter le changement de nom, les membres présents ont eu droit à la présentation de la programmation 1990.Le centre de services externes itinérants opéré par le regroupement poursuit son action, mais lui aussi change de nom.Il devient le centre communautaire itinérants pour personnes âgées.Le centre compte offrir des services à Berthi- erville, Saint-Cuthbert, Saint-Bar- thélemy, Lavaltrie.et, peut-étre, & Lanoraie.Conditionnement physique, repas chauds et autres activités fort appréciées du troisiènme âge meublent de belle façon les rencontres.La programmation 1990 se compose aussi des diners communautaires, d\u2019un service de travaux communautaires, de visites d\u2019amitié aux gens âgés, de gardiennage et transport pour gens âgés, de cours offerts aux analphabètes et de sessions de formation pour les bénévoles.Un projet de \u201cpopote roula- te\u201d pourrait aussi se concrétiser.Pour diriger le centre d\u2019Action Bénévole d\u2019Autray, les membres de l\u2019organisme font confiance à Olive Bellerose, présidente, Jean Lacou- ture, vice-président, Jeannine Lacouture, secrétaire, Ludger Bour- geault, trésorier, Huguette Cadieux, conseillère secteur Berthier, Huguette Lepage, conseillère secteur Lavaltrie et Madeleine Bérard, conseillère secteur Saint-Bar- thélemy.Pour le centre de bénévolat de Berthier, c\u2019est l'année des changements.Nouveau nom.Et ajouts de deux représentantes au sein du consell d'administration.Au premier plan, Jeannine Lacouture, secrétaire, Jean Lacouture, vice-président et Olive Bellerose, présidents.Ludger Bourgesult, à l'extrême droite, à l'arrière, trésorier, accompagne la nouvelle conseillère du secteur Lavaitrie, Huguetie Lepage, et ls nouvelle consellière du secteur Saint- 2 Barthélemy, Madeleine Bérard.N'apparaît pas sur ia photo Huguette Cadieux, conseillère du secteur Berthier.Estimation gratuite Priorité au particulier * REDECOUVRE; D'UN % tif connue sous le nom des \u201cAppartements Brandon\u201d.Le directeur-général du centre d'accueil, Réal Naud, est d\u2019avis que les chances de réaliser le projet sont très bonnes cette année.Le projet, dont le coût de réalisation irait jouer autour d\u2019un million$, serait subventionné à 75% par le gouvernement fédéral et à 25% par le provincial.Le conseiller Normand Prescott a proposé d'accepter l\u2019offre et Jean-Guy Laflamme a secondé.Voici trois raisons de sélecter\u201d un nouveau couvre-plancher 26 motifs et couleurs 26 motifs et couleurs 26 motifs et couleurs Ar Nous présentons le Solarian® Select \\ d\u2019Armstrong.Solarian Select, le plus récent couvre-plancher de vinyle imprimé d'Armstrong, vous offre une palette de 26 couleurs fraîches contemporaines qui vous permettront d'exprimer vos goûts personnels.De plus, le Solarian Select est muni de la couche d\u2019usure Solarian sans cirage d'Armstrong qui n'exige ni cire, ni poli, ni lustre ur conserver l'aspect du neuf.Venez sans délai \u201cselecter\u201d ce qui @rmatrong ou 21 2% vous convient! 2 SALLES DISPONIBLES POUVANT ACCUEILLIR DE 70 A 150 PERSONNES LE CACHET UNIQUE A LA CAMPAGNE ET CE A PROXIMITE DE LA VILLE.RESERVEZ TOT! Nouvel § amenagement te me ako pe ne dad Md an St NÉ JSD OC pp Tréco, de Saint-Charles, a réduit son personnel Par Maryse Lafrenière Si les dirigeants des Habitations Tréco ont procédé à une forte réduction du personnel à Saint-Charles, ils n\u2019envisageraient pas cependant de fermer définitivement les portes de l\u2019entreprise.Alors que certaines rumeurs courraient à l\u2019effet que l\u2019entreprise était sur le point de fermer ses portes, L'Écho a appris de bonnes sources que les dirigeants s\u2019apprêtaient à se tourner vers le marché commercial et industriel.Ré isati L'entreprise, qui se spécialise dans la fabrication de maisons pré- usinées, est en opération à Saint- Charles depuis près de trois ans.Celle-ci a embauché dans le plus fort de sa production jusqu\u2019à une cinquantaine d\u2019employés l\u2019été dernier L'entreprise opérait encore, il y a deux semaines, avec une vingtaine d\u2019employés.Cependant, les dirigeants auraient décidé de terminer les derniers contrats en mains avec une dizaine d'employés.Ces derniers pourraient en avoir encore pour un ou deux mois avant de compléter les carnets dé commandes actuels.Selon les informations obtenues, les dirigeants auraient l\u2019intention par la suite de fermer temporairement leurs portes afin de procéder vers la fin janvier à une réorganisation de l\u2019entreprise.En d\u2019autres termes, l\u2019entreprise opterait pour exécuter des contrats avec des compagnies plutôt que des particuliers.Le climat économique difficile serait un des facteurs qui auraient motivé la décision de la direction.L'Écho n\u2019a cependant pas été en mesure de rejoindre le président Réal Sénécal pour obtenir ses commentaires.Quant au maire Jacques Prescott, il a dit craindre de voir une autre fermeture définitive dans le secteur.\u201cCe serait un autre coup très dur.C\u2019est la seule entreprise d\u2019importance qu\u2019il nous reste dans la municipalité\u201d, a-t-il soutenu, ajoutant qu\u2019un comité d\u2019aide à la main d\u2019oeuvre étudiait présentement toujours des solutions pour palier au problème de l'emploi dans Brandon.définitive à son usine de Saint-Charles.Photo Maryse La direction des Habltations Tréco ne prévoirait pas actuellement de fermeture | Par Pierre Bellemare Bonne nouvelle.On est encore loin d\u2019étre au paradis mais il reste que la situation du comté de Maskinongé s\u2019améliore en matière de statistiques de chômage.Ce qui laisse espérer de meilleurs jours pour la région, qui n\u2019a pas été choyée depuis longtemps à ce chapitre.En outre, on peut croire que le secteur de Maskinongé pourrait enfin perdre le championnat du chômage qu\u2019il détient depuis nombre d\u2019années a travers la Mauricie- Bois-Francs.Les statistiques le laissent du moins présager.Les chiffres Au cours du quatridme trimestre de 1989, suivant les chiffres fournis par la direction régionale du minis- tire de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, un écart de seulement 0,6 point séparait en effet les taux de chômage des circonscriptions de Maskinongé et de Champlain.La première avait un taux de 7,1 tandis que la deuxième présentait une statistique de 6,6.Are mere NAT CP TEE Un an plus tôt, à pareille date, l\u2019écart était de 0,7 point.On note ainsi que, du quatrième trimestre de 1988 à celui de 1989, .le comté de Maskinongé a connu une augmentation de 0,7 point de son taux de chômage tandis que la circonscription de Champlain a vu le sien grimper de 0,9 point.travers la Mauricie-Bois- Francs, la hausse moyenne a été de 0,5 point.Par ailleurs, les données du MMOSR laissent aussi voir que le comté de Maskinongé a subi une augmentation de 14% du nombre de ses chômeurs, d\u2019une année à l\u2019autre.Ce qui le place au troisième rang à ce chapitre puisque les régions d\u2019Arthabaska et de Nicolet ont connu respectivement des hausses de 16,8% et de 14,7%.Dans Champlain, 'augmentaton a été de 10,5%.Ce qui lui donne le quatrième rang.Pour la région 04, la majoration a été de 9,2%.Les statistiques sont donc encou- tes.Reste maintenant à souhaiter que la tendance se maintienne.La Méditation Transcendantale s\u2019apprend facilement.Elle est très agréable à faire.En quelques mi- de la MT ont fait l'objet de plus de 300 recherches scientifiques.On observe entre autres les résultats sui- nutes, la MT procure un repos deux vants: fois plus profond que le sommeil.© Moins de stress et d\u2019anxiété Ce repos profond élimine le stress ® Esprit plus clair, plus grande et rafraîchit le corps et l'esprit.intelligence Recommandée par les médecins: En Amérique du Nord, six mille médecins ont appris la MT et beaucoup d\u2019entre eux la recommandent fortement à leurs patients.Les bienfaits © Plus d'énergie et de vigueur © Plus de joie et de respect de soi.Le Québec compte déjà des millliers de gens de tous les âges et de tous les milieux qui pratiquent la MT.Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de la MT La MT m'a apporté l'équi libre physiologique et psy chologique.Ma confiance en la vie grandit de jour en jour.Ginette Robert, infirmière diplômée Apres dix ans de pratique, je suis toujours emerveillé par la facilité et la simplicité de la MT.Pierre Montpetit, adminis trateur (marketing) La MT me procure chaque jour plus de vitalité et de clarté d'esprit.J'accomplis davantage.Lise Talbot, ergotherapeute Apprendre la Méditation Transcendantale - conférences d\u2019information spéciales - entrée libre TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN BÉCANCOURT LOUISEVILLE BATISCAN CAP-DE-LA- GRAND-MERE NICOLET MASKINONGE SAINTE-ANNE- MADELEINE Mercredi, 31 Jeudi, 1er Jeudi, 1er DE-LA-PÉRADE Lundi, 29 octobre octobre 19h30 novembre 19h30 novembre Mercredi, 7 Mardi, 30 octobre Auberge Auberge 19h30 novembre 19h30 19h30 l'Escapade Godefroy La Porte de la Restaurant Hôtel des 3383, rue Garnier 17575, boul.Mauricie chez Morel Gouverneurs Autoroute 55, écancour Sortie 174, rue Principale 975, rue Hart sortie 217 Saint-Grégoire Autoroute 40 Sainte-Anne-de- Trois-Rivières la-Pérade FINALISTE ~~ UN VOYAGE PARIS - COTE D'AZUR (valeur de 5 000 $) Louiseville: le: septième finaliste Dans le cadre de la chetons chez nous d'abord\u201d, une septième finaliste a été choisie la semaine dernière.D s'agk de Mais Lucette Vincent, de Louiseville.Elle est l'une des 14 personnes qui pourraient se mériter le voyage Paris-Côte d'Azur, d'une durée de deux semaines, offert en prix.Les noms des 7 autres finalistes seront connus au cours des 7 prochaines semaines, Les 14 personnes se présenteront, le mercrodi 12 décembre, sux locaux del\u2019 i commanditaire de la ) de Louiseville, lors d'une réception, afin de savoir si le tirage au soct les favorisera.Si vous aimeriez être l\u2019un où l\u2019une des 14 finalistes, il vous suffit de consulter L'ÉCHO A chaque semaine, de remplir les coupons de participation ct de les déposer chez l'un ou l'autre des 52 marchands participants.Mme Lucette Vincent, au centre, qui avait fait ses achats à la Bijouterie Giguère, de Louiseville, est ici en compagnie de Mme Lise M.Plante, représentante de Voyages Alamo de Louiseville, et de M.Jules Bergeron de l\u2019Imprimerie Gagné (principal commanditaire de ls promotion).M.Bergeron oeuvre au sein de l'imprimerie Gagné depuis 1972.Rappelons que l'entreprise célèbre son 100e anniversaire de fondation cette année.0661 @:Q0100 pZ IPOIVEUI 6] © OHO AAA A VEE SoZ aes PET Là Plan d\u2019urbanism La MRC de Maskinongé donne son feu vert à neuf municipalités \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Par Pierre Bellemare MO L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 Neuf des 13 localités de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé viennent de franchir une étape importante dans le cheminement de leur dossier de plan d'urbanisme.Au cours des dernières semaines, la MRC a jugé leur document conforme au schéma d'aménagement; leur laissant le champ libre pour la préparation de leurs règlements de lotissement, de construction, de zonage, etc.Elles recevront leur certificat de conformité dans quelques ou plusieurs jours afin de leur fournir le maximum de temps pour rédiger cette réglementation.En fait, la MRC avait 45 jours pour leur répondre, à compter de l'adoption de leur plan d'urbanisme.Elle leur transmettra le document le plus près de la fin de ce délai.Par la suite, ces neuf municipalités auront 90 jours pour compléter la rédaction des règlements et les expédier à la MRC qui, en bout de ligne, aura à nouveau 45 jours pour juger de leur conformité.Alexis-des-Monts.plan d\u2019urbanisme.Ces localités sont celles de Louiseville, Saint- Sévère, Sainte-Ursule, Saint Justin, Maskinongé, Saint-Joseph-de-Mas- kinongé, Sainte-Angèle-de-Prémont et Saint- Saint-Léon-le-Grand, Pour leur part, les municipalités de Saint- Barnabé-Nord et de Saint-Édouard ont vu certains aspects de leur plan d\u2019urbanisme ralentir le cheminement de ce dossier.Elles ont une quinzaine de jours pour demander l'avis de la Commission d'aménagement du ministère des Affaires municipales, qui a 45 jours pour leur répondre.Si elles ne le font pas, la MRC aura 15 jours pour leur faire connaître les raisons de la non- conformité de leur plan d\u2019urbanisme.Elles devront ensuite apporter les correctifs suivant un délai fixé par la MRC, délai qui sera d\u2019un minimum de 45 jours.Leur dossier, s\u2019il obtient le feu vert de la MRC, reprendra ensuite le même chemin que celui des neuf autres localités.Saint-Paulin et Yamachiche ont, de leur côté, | demandé un délai pour la préparation de leur [.Louiseville réfléchit à l\u2019achat d\u2019un nouveau camion à ordures (P.B.)Au rythme où vont les choses, Loui- seville est entrain de se payer un camion à déchets tout neuf uniquement en acquittant les factures de réparation de ses deux camions.Depuis l\u2019automne dernier, les montants se sont accumulés, faisant posé que la municipalité aille en appel d\u2019offres pour faire l\u2019achat d\u2019un camion à déchets tout neuf.M.Bergeron est ce- .lui\u2019qui avait manifesté son désaccord à ce que Concrètement, sui- 24,485$.vant un relevé sommaire effectué par la trésorerie depuis le début de l\u2019année, le camion de l\u2019ex-ville a demandé des réparations pour un total de 7,994$ tandis que celui de l\u2019ex-localité de Saint-Antoine-de-la- Rivière-Du-Loup a généré des dépenses de 16,491$ au même titre.Pour un total de Il y a de quoi faire réfléchir.La chose a rebondi lors de la rencontre régulière du 10 septembre dernier du conseil.Pour un, le conseiller Jean-Guy Berge- ron, après avoir fait état que les réparations aux deux camions ont coûté environ 30,000$ depuis l\u2019automne dernier, a pro- la ville confie la cueillette des ordures à l\u2019entreprise privée.Sa suggestion a rencontré l\u2019assentiment de ses consoeurs et confrères du conseil municipal.Un mois plus tard, soit lors de la séance régulière du Mardi 9 octobre, les soumissions ont été ouvertes.Une entreprise demande 130,037$ pour & le fameux camion tandis que l\u2019autre présente un prix de 121,419$.La décision d\u2019acheter ou non sera prise au cours des prochains jours.y.(6 mois par année) Logements luxueux avec tous les services pour personnes du 3e âge (couples ou personnes seules).Comprenant: chambre à coucher avec s petit salon.Neufs, bien éclairés, fraîchement décorés.Salle de séjour avec foyer, salle à dîner et piscine intérieure Excellente nourriture équilibrée, avec possibilité de service dans le logement.Service de buanderie et d'entretien ménager.Aucune marche à utiliser.Activités de loisirs.Tout ceci dans un lieu très calme, près de la nature et très-près de tous les services.Cet endroit est idéal pour toute personne qui désire prendre le temps de vivre en toute sécurité.Nous sommes prêts à vous recevoir à un prix très compétitif.Pour plus d'informations ou pour une visite Catherine Pelletier Clément s19) 228-3928 alle de bain privée et er ce Woes Ld Chambre de Commerce MRC de Maskinongé GALA DE L'ENTREPRISE SAMEDI 10 NOVEMBRE 1990 à La Porte de la Mauricie Prix: 50 $ du couvert.Information: TSL Nettoyeur M.Serge Beaudoin ou Patsy Beaudoin (819) 228-4477 Pour des gens i par mois INCLUANT m Ligne = 30 min.par mois GRATUITES pour 12 mois m Centre de messages m Facturation détaillée a Garantie 3 ans u Aucun dépôt m Modèle portatif m Bail 36 mois AUSSI DISPONIBLE _ modèle fixe 29,955 mois sise Photo rhricotique Hilot em.450, Av.Saint-Laurent, i | - Ape A L TTT TFT e170.MADAME HEMOND PIERRE ET MICHEL les p'tits gars de chez nous sont là pour vous accueillir! ES KERIITIE Valeur:50¢ | I I ! FARINE ROBIN HOOD 2.5 kilos | } | Avec coupon: > 9 195 I Sans coupon: 2,69$ | Limite un coupon par client.I Valide jusqu\u2018au 27 octobre 1990.A A | Po a a ve 3 i Valeur:30¢ | FER 1 SHORTENING CRISCO Vasa gr 1 Avec coupon: 85 « | Sans coupon:1,15$ Limite Un coupon par dient.Valide jusqu'au 27 octobre 1990.Pr Valeur:20¢ | I Il I MARGARINE MOLLE I l LACTANTIA ! | 454 gr 5 | I I | Avec coupon: « I | Sans coupon: 95\u20ac ! i Limite un coupon par client.I od Valide jusqu'au 27 octobre 1990.ee sv Ce ue CS 1 er I RI Vereen | EAU DE SOURCE ZEL 4 litres > ! Avec coupon: 8 gi | Sans coupon:1,45$ 1 I I Limite un coupon par client.i L Valide jusqu'au 27 octobre 1990.J rn, CS EC | EE Valeur:20¢ jas i | PATE ALIMENTAIRE CATELLI gr I J | Avec coupon: 59 « | Sans coupon: 79\u20ac Limite un coupon par client.i Valide jusqu\u2018au 27 octobre 1980.ad Marché N.Hémond \u2019 Louisville Service de livraison.productifs (019) 226-4722 370, ave Sainte-Élisabeth, & Bell Cellulaire Louiseville Cellulaire Plus (819) 228-2777 / 228-2778 PET Cp \u2014\u2014\u2014 me Semaine Desjardins Alphonse Desjardins et son épouse Dorimène en vedette à Saint-Gabriel Par se Lafrenière Les dirigeants de la Caisse populaire de Saint-Gabriel ont souligné dignement, la semaine dernière, la Semaine Desjardins dans le cadre des festivités entourant le.90e anniversaire de fondation du Mouvement des caisses Desjardins.Le clou des festivités fut sans contredit la journée \u201cportes- ouvertes\u201d qui s'est tenue mardi dernier en Alphonse Desjardins et son épouses Dori- mène, deux personnalités personnifiées par Charles-Édouard et ont participé aux activités entourant cette journée spéciale.Les brandoniens ont pu visiter à cette occasion les installations de la caisse locale dont notamment le bureau de crédit, le guichet automatique, la voute et le coffre-fort.Une exposition artisanale organisée par le Cercle de fermières de programme.Des fermières ont profité de l\u2019occasion pour procéder à des démonstrations de tissage au métier.Parmi les principaux invités de marque, on remarquait le représentant de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Lanaudière, Roland Alberte Rainville.Des dizaines de personnes présence du fondateur des caisses populaires Granger.Le directeur de la caisse locale, Yvan Desaulniers, Saint-Gabriel était également inscrite au Photo Maryse Lafrenière Le fondateur des caisses populaires Alphonse Desjardins et son épouse Dorimène, pérsonnifiés par Charles-Edouard et Alberte Rainville, à l'Intérieur de leur cuisine qui a servi de première caisse.Ils sont en compagnie du directeur de la Caisse populaire de Saint-Gabriel, Yvan Desaulniers, et du représentant de la Fédération des calsses populaires Desjardins de Lanaudière, Roland Granger.Besoin urgent pour les familles démunies de la MRC de Maskinongé Le bonheur repose bien souvent dans un poêle, un réfrigérateur.|] Par Pierre Bellemare L\u2019automne risque d\u2019étre dur pour les familles démunies de la MRC de Maskinongé.On devine qu\u2019elles vivent toutes avec des finances serrées mais certaines n\u2019ont même pas un poêle, un réfrigérateur, une laveuse ou une sécheuse pour le quotidien de la vie des mois qui viennent.Et les organismes d\u2019aide ont toutes les difficultés du monde à en dénicher.Les demandes sont là.Réelles, vraies et urgentes.Mais on ne peut que les empiler puisque les précieux objets ne sont pas disponibles pour le moment.A Là l\u2019aid C\u2019est le cas, notamment, à la Table du soleil.L'organisme d\u2019aide aux familles et personnes démunies de la MRC de Maskinongé a vu son entrepôt de Louiseville se vider au cours des dernières semaines.Plus de 200 personnes ont profité de la générosité des gens, par son intermédiaire.Ces hommes et ces femmes ont obtenu différents articles ménagers par le biais de la Table du Soleil.Mais les demandes ne cessent d'entrer.- Fondateur et président du conseil d\u2019administration de la Table du soleil, M.Michel Cantin nous a signalé que l\u2019automne est la pire saison pour cette catégorie de la population et que la demande est très forte pour les poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses ect.Selon lui, il y a de moins en moins d'emplois disponibles; ce qui a pour effet de faire monter le nombre des personnes démunies.C'est dans ce cadre qu'il lance un appel pressant aux gens de la région afin de recueillir les articles ménagers mentionnés plus haut ou d'autres objets (grille-pain, bouilloire, etc.) fort utiles à des gens dans le besoin.Comme par le passé, lui et les bénévoles qui lui apportent un fier coup de main sont prêts à se rendre chercher à votre domicile les choses que vous désirez donner.Il vous suffit de communiquer au 819-228-8579.Par ailleurs, notons que la Table du soleil a reçu au cours des dernières semaines l\u2019accréditation lui permettant d\u2019émettre des reçus d'impôt pour les dons en argent.Signalons aussi que les tirelires de générosité de la Table du soleil ont fait leur apparition depuis quelques jours dans les commerces de la région.La somme recueillie servira à la préparation de paniers de Noël pour les personnes dému- s\u2019est dit heureux, quant à lui, de constater que l\u2019oeuvre d\u2019Alphonse Desjardins s\u2019était enracinée profondément dans la société québécoise au fil des ans.Les activités de la semaine ont été couronnées de succès.Les responsables avaient également profité de l'événement pour recréer le décor de la cuisine de M.Desjardins à l\u2019intérieur de l'établissement.Le comité organisateurs des festivités était composé de Christiane Lefrançois, Mireille Houle et Carmen Boucher.PROMOTION puissance de 3 watts.INCLUS: TELEPHONE CELLULAIRE FIXE Incluant: main libre, antenne et installation, affichage à cristaux liquide de 10 chifires, mémoire 30 numérés, mémoire bloc-note, Tarif de base mensuel (valeur 24.95$) #2 Bell Cellulaire pour une période 36 mois TELEPHONE CELLULAIRE PORTATIF Incluant: chargeur et piles - 16 heures d'attente, mémoire 32 numéros 90 minutes gratuites par moi pour Is douze premiers Les minutes d'utifsation addiionnelles vous seront facturées à (0.456 ln minute) Enfants accompagnés d'un adulte « Machinerie en opération DIMANCHE, 28 OCTOBRE, DE MIDI A 17 HEURES, 80, avenue Saint-Martin, Louiseville « Visite guidée de 50 minutes s Brochure souvenir remise à tous les visiteurs.= - ab _\u2014 \u2014\u2026 TOUJOURS À LA PAGE Lé 066: @:QOH0 ÿZ peseu 61 e OHO] J -, oa OS L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 12 Br Bermor iens \u20ac ES Par Maryse Lafrenière Deux Brandoniens et deux Berthelais se sont classés dernièrement dans les premières places lors du grand championnat sco- lnire de cross-country disputé à la polyvalente Bermon de Saint-Gabriel.Sylvain Masse et Félix-Olivier Allard, de Saint-Gabriel, se sont classés en deuxième et quatrième position dans la catégorie cadet garçon.De leur côté, Annie-Claude Dubé et Yan Perreault, de Berthier, se sont classés respectivement troisième et cinquième dans les catégories benjamine fille et cadet garçon.Cette performance leur permet maintenant de participer au championnat provincal en tant que représentants des régions Laurentides-Lanau- dière.Le tout aura lieu à Magog les 26, 27 et 28 octobre prochains.Cette compétition régionale a réuni plus de 1,350 étudiants en provenance des institutions secondaires et collégiales de la région .On sait que la direction du Sport étudiant Laurentides-Lanaudè- re avait confié l'organisation de ces jeux cette années à la Commission scolaire Ber- thier Nord-Joli et a la polyvalente Bermon.Le directeur de la polyvalente, Richard Fiset, s\u2019est dit très heureux du déroulement de cette journée.Il a précisé que cette compétition a permis de couronner 42 athlètes qui iront ainsi représenter la région à Parmi les épreuves au programme, mentionnons que la polyvalente Bermon s\u2019est distinguée dans la catégorie cadet garçon en se classant en troisième position parmi les 28 institutions scolaires qui étaient inscrites inscrites.BN > Photo Maryse Lafrenidre Deux Brandoniens, Sylvain Masse et Félix-Olivier Allard, se sont classés, il y a quelques jours, en vue du champlonnat provincial de cross-country qui se Industrie de la construction I Par Pierre Bellemare L'industrie de la construction n\u2019a pas fait dès étincelles à Louiseville, en septembre.Des travaux ont bien été exécutés, mais en moins grand nombre qu\u2019en août.il s\u2019est dépensé environ 300,000$ de moins que le mois précédent sur le territoire louisevillois.Il y a aussi eu beaucoup moins de nouvelles unités de logement de créée en septembre qu\u2019en août.Il faut toutefois préciser qu\u2019août avait été exceptionnel Statisti Ce domaine avait d\u2019ailleurs mené l\u2019industrie de la construction en août.Et la même chose s\u2019est produite en septembre avec la construction de deux nouvelles résidences unifamiliales.Les travaux ont totalisé 120,000$; ce qui représente près de la moitié de tous les argents déboursés en septembre en achat de matériaux ou en paiement des Wbures de travail des plombiers, électriciens, etc.Toujours au chapitre de la construction neuve, il faut aussi considérer les 32,000$ consacrés aux aménagements réalisés à la station d\u2019essence Shell de M.Jacques Frigon.Les autres travaux réalisés au même niveau ont servi à la construction de remises, de garages et d'autres petites bâtisses du même genre.Côté rénovations, 13 permis ont été accordés, dont cinq de 10,000$ ou plus.~ Des travaux de 30,000$ ont été réalisés à un immeuble de la rue Royale-Nord pendant qu\u2019un édifice de la rue Saint-Antoine a été rénové pour un montant de 20,000$.Les autres améliorations d'importance ont été effectuées à des résidences des rues Sainte-Dorothée (15,000$), Notre-Dame-Sud (13,000$) et à une bâtisse commerciale du rang Gran- POUR SE SORTIR DE POSITIONS DIFFICILES, Chez votre détaillant expert Michelin DE PNEUS 1 USAGES.SPECIALITE: PNEUS MICHELIN VENTE GROS ET DETAIL À notre avis, le pneu Michelin est la meilleure valeur sur le marché, Venez nous voir! VENTE ET FILS LTÉE Alignement et équilibrage de pneus 330, boul.St-Laurent Est, Louiseville Tél.: (819) 228-5421 RÉPARATION I de pneus de tout genre: autos, camions, tracteurs agricoles, véhicules com- | merciaux et industriels.3 MICHELIN pneus, Parce que les c'est important.UNE es AUTO, SACHÈTE sv D'ABORD.re J i re ese PSS SON pn ap tte TN (P.B.) Une réserve faunique ne doit pas être envahie tranquillement par toutes sortes de construction à caractère privée.Peu importe les raisons.Il faut qu\u2019elle conserve son identité unique et privilégiée.Î] ne faut pas que son visage se transforme Il s\u2019agit d\u2019un dossier d\u2019importance sur lequel le gouvernement du Québec se doit d\u2019annoncer ses couleurs.Selon M.Jacques Charette, maire de Sainte-Ursule et préfet-adjoint de la MRC de Maskinongé, il doit au moins signifier certaines limites.M.Charette ne conteste pas la politique du gouvernement.Mais il se demande si le Québec est encore capable de maintenir aujourd\u2019hui une réserve à l\u2019état pur.\u201cA quoi sert une réserve si tout le monde peut 3\u201d construire\u201d a-t-il notamment déclaré lors de la séance régulière de la MRC, le mercredi 10 octobre dernier.Lui et ses confrères discutaient alors de la demande de permis de construction d\u2019une personne ayant obtenu un permis de piégeage dans la réserve Masti- gouche.L'homme voulait obtenir l\u2019autorisation de construire un camp de piégeage d\u2019un maximum de 6,000$, suivant les règlements du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, dans la réserve Mastigouche.M.Charette s\u2019est interrogé sur l\u2019existence d\u2019un nombre limite de constructions privées dans une réserve faunique, ainsi que sur la densité d\u2019instal- CE AUX \u201cST Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.| 52, rue Saint: Marc, Louisavile (819) 226-4456 Voulez-vous réduire votre consommation?Voulez-vous arrêter définitivement ?Demandez notre documentation gratuite.Aliments de Santé , 490, rue Montcalm, Berthierville (514) 836-7601 \u201cVa-t-on se ramasser avec beaucoup?\u201d g'est-il questionné.Du méme souffle, il a dit avoir l\u2019impression que la chose va se roder puisque le cheminement actuel n\u2019a pas de bon sens.Pour sa part, M.Bertrand Boulay, maire de Saint-Justin, s\u2019est demandé pourquoi ce genre de construction est permis dans une réserve alors que le gouvernement n\u2019autorise pas la construction de camp de - bûcherons sur des terres à bois.Suite à cette réflexion, les maires ont ensuite accordé le permis de construction à l\u2019intervenant concerné.LOUISEVILLE: début des activités à l\u2019Aféas Une centaine de personnes ont participé récemment à la première réunion du mandat 1990-91 de I'\u2019Aféas de Louiseville.Un mini-défilé de mode et une épluchette de blé d'Inde ont notamment marqué la soirée qui s'est déroulée au café-théâtre du Chemin du Roy.Quelques minutes avant d'éplucher les premiers épis, on retrouvait autour d\u2019une même table les membres du nouveau conseil d'administration de l\u2019organisme.Dans l'ordre habltuel, ii s\u2019agit de Mmes Diane Béland, Louise Bellemare, Huguette (deuxième vice-présidente), Plerrette ur une deuxième année), Lucie Guertin Masse, Francine Leblanc (toutes conselllères), Liette Lemi Béland (première vice-présidente), France Gervais (présidente (conseillère), Madeleine Lagüe (trésorière) et Carmen Garceau (secrétaire).VENTE 17\u201d 20% ANNIVERSAIRE pour l\u2019occasion A 30 du 24 octobre au 3 novembre \u2026À LA CAISSE DESJARDINS ! PRÊT-AUTO PREAUTORISE® + PRÊT-AUTOMOBILE + ASSURANCE-PRÊT (VIE ET INVALIDITÉ) + ASSURANCE AUTOMOBILE La caisse populaire Desjardins 11 Taux d'intérêt réduit par rapport au taux en vigueur uv Le rabais de taux d'intérêt et le prêt-auto présutorisé offerts dans les caisses participantes » Offerte par wa agent d'Assarances Générales des Caisses Desjardins Inc.va prêt personnel, pour un terme allant janqqu'à 60 mois.Le pourcentage de rabais consenti varie en fonction de l'ansiyse de crédit de l'empranteur.on affiliées à la Pédération des cainses populaires Desjardins du centre du Québec.Services financiers Desjardins pour l'automobiliste Bien plus qu\u2019un prêt-automobile ! EL 0861 X00 HZ PAW &] © 0H03,1 RON REP PALETTE \u201cETC NO.AT A LIL 1 A db dd dl Too 7 rT aver ToT TT TTT TV Tr YY vTr YY a ation en effervescence |] Par Alain Bellehumeur Les travaux vont bon train sur le chantier de construction du Carrefour de Berthier, futur centre-commercial berthelais.L'établissement qui abritera une pharmacie Jean-Coutu, la succursale de la Financière, des restaurants et des boutiques réserve aussi un vaste espace à un marché d\u2019alimentation.Selon nos informations, IGA devrait s\u2019établir au Carrefour de Berthier.bouge En tenant compte de l'ouverture ces jours derniers du magasin F.A.S.T., établi dans les anciens locaux de la Doric, de l'ouverture encore récente de Sarrazin Super Prix, des récents travaux d'agrandissement du Marché Manègre et des travaux d'agrandissement et de réaménagement de l'actuel marché Métro, on peut dire que le monde de l'alimentation en sol berthelais est en effervescence.Cette \u201cexplosition\u201d, selon certains observateurs, profitera aux consommateurs.D\u2019autres pensent que le marché berthelais (un bassin d'environ 15,000 personnes) est encore trop restreint pour faire vivre, et bien vivre, autant de marchés d'alimentation.L'avenir le dira\u2026 IGA.La prochaine annonce relative au Carrefour de Berthier?Fort possible, s'y on en crolt les rumeurs qui circulent.Finaliste pour gagner un voyage au Club Med (valeur de 3 000$).Nous vous présentons notre 2e finaliste Monsieur Alain Blais de Berthierville.|| est le deuxième de 13 finalistes qui pourraient se mériter un magnifique voyage au Club Med (d'une valeur de 3 000$).M.Alain Blais est ici en compagnie de Mme Margot Doucet de Voyages À.Doucet.Si vous désirez être l'un ou l'autre des 13 finalistes, il vous suffit de consulter L'ÉCHO à chaque semaine, de remplir les coupons de participation et de les déposer chez l\u2019un des 26 marchands participants de Berthier.Modèle 1000 Avec portes et grilles décoratives plaquées or 24K facultatives.RU I Te Foyer encastrable.Rendez votre foyer naturel efficace.Modèle NF1-C Prix super spécial sur foyers extérieurs b + F j A i 3 Es Rd LE FEU C'EST SÉRIEUX.CONSULTEZ LES 1060.THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE, (819) 375- 5622 (FACE À RAYMOND DÉCORS) 14 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.pen = ER EVRY a Gib te WELT PRE ee OR TT UE =r fs ORE Re ETI ses SEE RE SO Le de .].Dana deux mols,.solt.en janvier, las deux |.segments de tunel, un parti d'Angleterre, l'autre de France, se rejoindront sous la Manche pour reller les deux partles de continent.Chaque jour, à l'alde d'instruments sophistiqués on prend des mesures pour être certains qu'on n'a pas dévié ne serait-ce que d'un micro-millimétre, afin que les deux segments se rejolgnent parfaitement à la fin des travaux.On n'a certainement pas pris ces précaution lorsqu'on a fait les lignes Jaunes, sur la 348, à la hauteur de Sainte-Ursule.ON PARLE DE _ VOUS _! Avez-vous remarqué en fin de semaine, les premiers cahiers publicitaires de Noël et à la télévision les premières annonces de cadeaux de Noël.On en a pour deux mois.On a eu droit aux premiers flocons de neige.Ca on en a pour six mois.La température, surtout les forts vents ont joué un mauvais tour à plusieurs d\u2019entre nous, vendredi soir.On se préparait à regarder à Super-écran les \u201cPublivores\u201d, une émission de six heures qui vous présentent ce qui se fait dans le monde entier en matière de vidéos publicitaires.Dix minutes avant que l'émission ne débute, la télévision cablée a déclaré forfait.On peut comprendre la déception pour des gens qui vient dans un milieu ou la publicité est rel- ne.Mais on pourra se reprendre le 28 octobre prochain, soit samedi avant-midi, si évidemmnent les éléments ne sont pas contre nous.Les sportifs qui regardaient la rencontre Oakland-Cincinnati ont connu les mêmes déboires, mais à un degré moindre, les Reds menant 7-3.En passant, étiez-vous de ceux qui croyaient que les A's écraseraient les Reds?Non, malheureusement, nous en étions.Les candidats aux présentes élections municipales ont de sérieux problèmes.Il est bon de promette une diminution de taxes.Mais comment peut-on le faire quand le ministre des Affaires municipales déclare que les responsabili- LA PAGE À JEAN-GUY tés des municipalités vont augmenter et, par conséquence, les taxes également.Un jeune entrepreneur de la construction de Yamachiche s'est retrouvé en cours pour avoir fait effectuer du travail par un employé non muni de sa carte de compétence.Il a été acquitté après qu'on eut révélé que tout était en ordre et qu\u2019il y avait eu erreur administrative.Va-t-on maintenant traduire en cours celui qui a commis l'erreur, faisant perdre temps et argent, en plus de causer du stress au jeune entrepreneur?.Un Louisevillois qui s'était levé de mauvaise humeur et s'était mis à frapper sa femme, au point qu'elle s\u2019est retrouvée à l'hôpital, est \u201cun bon gars\u201d a dit cette dernière.Elle a demandé à ce que la plainte soit abandonnée, mais le juge a refusé et le monsieur devra subir son procès.La Cour se montre prudente, devant les époux qui font preuve de violence et de plus en plus refuse le retrait des plaintes, comme cela se faisait trop souvent dans le passé.On s'attend à une salle comble, samedi, à la Porte de la Mauricie, pour le diner bénéfice de l\u2019Assoclation libérale provinciale.Il est question que le conférencier invité soit Lasagne, le célèbre \u201cwarrior\u201d, surtout qu'on sera un soir où il y aura de nombreux \u201cparty\u201d d\u2019Halloween dans la région.M, Yvon Picotte qui était ministre des Affaires = LA On a célébré les 40 ans de vie sacerdotale du curé Jacques * (Massicotte, récemment, à Sainte-Ursu- le.De nombreux paroissiens ont participé a la féte.DE EN BREF.LA nom de sa femme.Ça s'est passé au club de golf de Louiseville.On a pu lire dans le Journal de Montréal que Mme Tellement habitué à tout mettre au nom de sa femme, qu'un golfeur a mis le trou d'un coup qu'il a réalisé au Il faudre reculer montres et horloges d'une heure avant de se coucher, samedi soir.L'heure normale de l'est revient pour les 5 prochains mois, à 3 heures du matin, dans la nuit de samedi à dimanche, soit après la fermeture des établissements licenciés.L'heure avancée sera de retour le premier samedi d'avril.Nous revenons donc moins cinq heures de l'heure universelle, soit celle de Greenwich en Angleterre et à moins six heures de l'heure française, pour ceux qui écoutent la Radio France Internationale.Incidemment en Europe on est revenu à l'heure normale au début du mois d'octobre.Jusqu'au 21 décembre, les journées vont être de plus en plus courtes, pour ralonger par la suite.PE EN pti et due esttt d dec dde Denis Bellemare avait réussi un trou d'un coup, alors que c'est son mari qui a réussi l'exploit.Nos félicitations Sue Ll i diem ae tiie mma anus Aa LE AA EAA SAA REL wes ss agar oc eve od quand méme.Encore quelques bref bris d'électricité, ce qui est très ennuyant pour les ordinateurs.dans notre région Le Département de santé communautaire rappelle à la ppopulation quûne flambée de coqueluche sévit dans notre région.Le nombre de cas de coqueluche déclarés sur le territoire couvert par le D.S.C.de Trois-Rivières compte maintenant 87 cas d'enfants Agés entre 0 et 14 ans.Considérant qu'il y a habituellement un bassin non négligeable de sujets réceptions et que les complications sont plus élevées chez les enfants Agés de moins de 12 mols, le D.S.C.et les C.L.S8.C.mettent tout en oeuvre pour intervenir rapidement et efficacement auprès de cette clientèle.Le .8.C.rappelle que la vaccination est encore le meilleur moyen de prévention Flambée de coqueluche PINEL VEDETTE SEMAINE = Es ses achats CHE SALEUR DE REPRISE GARANTIE AVIE Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.52, rue Sant-Marc, Louseville (819) 228-4456 LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Piquer c'est voler, celui qui pique est un voleur.municipales quand on a imprimé les billets, et qui est maintenant ministre de l'Agriculture, était un des quatre ministres qui formaient le Comité.de crise lors de l'été indien.C'est également samedi qu'on revient à l'heure normale de l\u2019est.C\u2019est à dire qu\u2019il va faire noir quand vous allez sortir du bureau ou de l'école.On sait que nombreux sont ceux qui demandent que l'heure avancée demeure à l'année longue, mais tant que nos voisins américains ne le feront pas, nous demeureront à l'heure des grandes villes de la Côte est américaine.Un changement serait préjudiciaiable à notre économie.Parmi ceux qui célébraient un anniversaire de mariage, multiple de 5, samedi, à l'église de Louiseville, on remarquait son honneur, le maire Sylvain Désaulniers, mon dépanneur favori Germain Comtols, le président du hockey mineur Gérard Lefebvre.!ls étaient 37 couples, un 38e couple s'étant désisté à la dernière minute.On n'a pas précisé si les deux conjoints avaient décidé de divorcer.Après le vent, c'est la mort qui est passée sur les routes de notre région, à l'heure du souper samedi.Et pourtant les routes ne sont pas glacées.C'est quand même surprenant que 3 accidents mortels se produisent presque simultanément à 3 points de la région.Marie-Pier Benoit Noé!, une jeune fille fort remarquée durant le Festival de la galette de sarrasin de Loulseville\u2026.avec sa chèvre = RA Au cours de la dernière saison estivale le taux de fréquentation des activités dans les réserves fauniques Mastigouche et du Saint-Maurice s'est maintenu par rapport à l'année précédente.L'activité la plus populaire est la pêche avec séjour, pour laquelle on a enregistré 21,980 jours/personnes soit un taux de fréquentation de plus de 98%.La pêche à la journée a également atteint presque son maximum dans Mastigouche, tandis que le taux de fréquentation de cette activité est plus bas dans Saint-Maurice.Les chalets pour la villégiature ont enregistré un taux d'occupation de 71% dans Saint-Maurice et 51% dans Mastigouche.Le chalet pour les personnes handicapées, situé au lac Jouet, dans la réserve Mastigouche, fut utilisé à 100%.Le canot camping a augmenté de 30% mais il y a eu baisse dans les campings.EU STSOH ES EUV IN IU 20H AUS NEDONV0ASH0H40 200 0DD200 US CODS RDS] _ A AAA EEE - Gl 066: 8:G0120 pz IpesoJeu 81 e 0H31 2e 16 L'éxo © Le mercredi 24 octobre 1990 Par Pierre Bellemare Le dossier de l\u2019eau n\u2019est pas un sujet de tout repos à Yamachiche.Pour une deu- Xième fois en moins de 10 ans, la Commission munic- pale du Québec aura à se prononcer sur le prix du précieux liquide que l\u2019un de ses fournisseurs lui vend.Cette fois-ci, la localité de Saint-Barnabé-Nord, est vie.De 0,90$ le 1,000 gallons, cette municipalité veut faire passer le tarif à 1,48$ le 1,000 gallons.Ce qui ne fait pas l\u2019affaire d\u2019Yamachiche qui a une vision différente du dossier.Elle n\u2019accepte pas cette hausse de près de 65%.Comme elle l\u2019a fait il y a quelques années, elle a décidé de porter le litige devant la Commission municipale du Québec. l'époque, on s\u2019en souvient, la paroisse et le village de l\u2019endroit se sont chamaillées devant la CMQ.À ce moment, bien évidemment avant la fusion, le village alimentait le réseau don de la facture avait suscité de nombreuses discussions.Positi Saint-Barnabé-Nord a signifié au début du mois de mai à sa cliente sa volonté d\u2019augmenter le prix de l\u2019eau pour les secteurs Grande-Rivière-Sud, Grande-Rivière-Nord, Petite- Rivière-Sud et Petite-Rivière- Nord qu\u2019elle alimente.Du même coup, elle l\u2019a avisée que la hausse était rétroactive au ler janvier dernier.Ayant établi son budget avec le prix de 0,90$ le 1,000 gallons, Yamachiche a réagi en septembre en saisissant la CMQ du dossier.Comme l\u2019a expliqué le maire André Chainé, Yamachiche en a contre certains aspects de la 176, St-Gabriel Ville St-Gabriel Eventail complet de Services, Manteaux, les ampagne urrures Inc.Votre maison \u2018de confiance-Service personnalisé Pelisses, etc.835-2572 méthode de calcul utilisée par Saint-Barnabé-Nord pour en arriver à fixer son nouveau prix.Les dépenses en immobilisation pour la ligne principale suscitent des notamment.\u201cYamachiche doit payer ce qu'elle doit payer mais il faut tenir compte de l\u2019équité\u201d a-t-il dit.Le maire a aussi précisé que sa localité attend des documents supplémentaires de la part de Saint-Barnabé-Nord pour établir son argumentation devant la CMQ.Une première journée d\u2019audience a été fixée au 17 octobre Tnais, en raison de la campagne électorale, Saint-Barnabé-Nord a demandé que le tout soit reporté après les élections.Yamachiche a accepté la chose et la CMQ a donné son feu vert puisque les deux parties sont d\u2019accord.questions, ALAIN BELLEHUMEUR Richard Guérin, accusé du meurtre de Cécile et Georges Héroux, de Saint-Cuthbert, subira son procès devant juge seul le 15 novembre prochain.Les procédures amorcées il y a maintenant quelques mois ont jusqu\u2019ici été reportées.L'individu a une fois de plus comparu, la semaine dernière, devant la cour, au Palais de justice de Joliette.Le juge a alors fixé la date de son procès.vol Le mobile de ce double meurtre a été établi comme étant le vol.Guérin, petit neveu des victimes, aurait dérobé aux deux personnes âgées demeurant dans une petite résidence isolée de Saint-Cuthbert une somme de 12,000$.Une dame effectuant divers travaux chez les Héroux a retrouvé, le 20 novembre 1989, les corps sans vie de Georges, 84 ans, et Cécile Héroux, 77 ans.Guérin a été arrêté quelques jours après le crime par les policiers.Saint-Cuthbert a par la suite été le théâtre du meurtre de Louis Du- rand, un ermite de 81 ans.Le crime a suivi de quelques semaines le double homicide.Germain Brosseau qui croyait que son grand-oncle cachait chez-lui environ 150,000$ n\u2019a alors mis la main que sur 150$.avant que la police ne lui mette la main au collet et qu\u2019il écope, pour le meurtre de vieil homme, de dix ans de prison.Plus récemment, Armand Beaufort, de Saint-Cuthbert, succombait à son tour suite à une affaire similaire aux autres cas.Le vieil homme est décédé, les mains attachés dans le dos, après le passage chez- lui d\u2019un ou de voleurs.Le septuagénaire serait décédé \u201cnaturellement\u201d dans une affaire qui n\u2019a évidemment rien de \u201cnaturelle\u201d.L'enquête, à ce sujet, se IIT; 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville, (819) 228-2711 Ligne directe de Trois-Rivières: (819) 296-3383 - Enfants accompagnés d'un adulte s Machinerie en opération DIMANCHE, 28 OCTOBRE, DE E MIDI A 17 HEURES, 80, avenue Saint-Martin, Louisevile » Visite guidée de 50 minutes « Brochure souvenir remise à tous les visiteurs.rl \u2026 TOUJOURS A LA PAGE T Pan wt a MN Tt Gt mph gmp SN bmi BY PA ug ONS bmn tn nh St md ga PN og pee on wy T BERTHIERVILLE 836-6876 SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse, d.d.691, Montcalm ON PARLE DE _ VOUS _ Le Mouvement Couples et Familles de Berthier accueillera dimanche, le 2 décembre, la chanteuse Chantal Pary.L'artiste chantera, bien sûr, mais livrera aussi un témoignage.La soirée débutera à 19h30 et se déroulera à l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthier.Les billets se vendent 128.Les profits de l\u2019activité servira à financer les projets du fnouvement.Pour obtenir des billets, il faut rejoindre Lyne ou Robert Allard, au 836-6407, ou encore Laurette Beaudoin, au 836-3980.Comme toujours, à titre de maître de cérémonie, le berthelais Gilles Tessier sait très bien faire les choses.Il a rempli cette fonction, pour une xième fois depuis qu\u2019il évolue dans le monde des communications à l\u2019occasion du deuxième souper bénéfice du musée Gilles- Villeneuve, le 13 octobre dernier.Également, lors de ce souper, le reporter Christian Tortora, conférencier-invité, a remis au musée Gilles-Villeneuve une magnifique aquarelle signée par un artiste réputé de Belgique.Une aquarelle du champion disparu.Toujours lors de ce souper, Christian Tortora et Jacques Villeneuve ont discuté pendant un bon moment.Le président du club Optimiste de Berthier, Raymond Guevremont, présent au souper du musée, aurait bien aimé mettre la main sur le hockey de Guy Lafleur.(514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM.BERTHIERVILLE LA PENSEE DE LA SEMAINE.Raymond est un \u201cfan\u201d des Nordiques.Le hockey est toutefois entre les mains d\u2019un autre admirateurs des Nordiques et du Démon Blond, Paul Champoux.Un cadeau de son gendre Yves Beauchamp et de sa fille, Cécile, qui assistaient à l'événement.Claudette Bellehumeur, du Buffet Champlain, et Pierre Roy, de la Boutique Grafitti, préparent un gros party d\u2019halloween, le 3 novembre prochain, la salle du Théâtre, au centre-ville de Berthierville.Au sujet de l'halloween, le club Optimiste de Berthier a fait coïncider son souper père-enfant avec la fête costumé, le 31 octobre prochain.Les pères-Optimistes et leurs enfants seront méconnaissables à cette occasion.La présentation des modèles 1991 a attiré une grosse foule chez Brissette Automobile, la semaine dernière.La salle de montre était bondée de visiteurs a cette occasion.Guy Lemay, propriétaire du Mc Do 2 Berthierville, et des Mc Do de Joliette et Repentigny, ouvrira un comptoir Mc Donald\u2019s dans la nouvelle partie des Galeries Joliette.Monique Roberge, secrétaire de la Diligence de Berthier, a été nommée par le ministre Marc-Yvan Côté, suite à une consultation des groupes socio-économiques, au sein du conseil d\u2019administration du Conseil de la santé et des services sociaux de Quand vous êtes fatigué, soyez prudent.Lanaudière et des Laurentides.Place Jeunesse, cette maison de jeunes de Berthierville qui s'affiche depuis quelques jours, rue du Collège, organise en collaboration de la disco jeunesse \u201cBeat Night\u201d, une soirée de danse au centre Gil- les-Villeneuve le 26 octobre prochain.Chercher à être mieux dans sa peau pour être plus heureux, voilà le thème de la prochaine session de croissance personnelle du service des séparés-divorcés de Berthier et Joliette.Cette rencontre prendra place au centre de réflexion chrétienne de Joliette les 2, 3 et 4 novembre.Il faut s'inscrire à l'avance.Détails: 836-1341.Gens de Saint-Norbert, n'oubliez pas la soirée d\u2019halloween du cercle des fermières de Saint- Norbert, à la salle municipale, samedi prochain, le 27, dès 20h.Informations: Manon, au 8367243.La deuxième édition de la marche des jeunes pour la paix aura lieu vendredi prochain, le 26 octobre, à Joliette.Le rassemblement se fera au Cégep à 19h.La marche est organisée par cinq groupes de jeunes.Pour plus de renseignements: Yvon Fafard, au 836-3752 ou 836-3619 \u2026 L'encan d'oeuvre d'art aux profits de la Croix-Rouge, le 28 octobre, à la polyvalente Thérèse-Martin, de Joliette.Visite de l'exposition à 13h.Encan a 15h.Photo Alain Bellehumeur \"| En tout, 102 élèves de l\u2019école Saint-Joseph de Saint-Ignace ; ont visité la caisse populaire de Saint-Ignace dans le cadre de la Semaine Desjardins sou- L A lignant le 90e anniversaire du | mouvement.Les enfants ont à pu voir la voûte, utiliser les ordinateurs, s'improviser cais- i slers et caissières sous\\l'oeil amusé de professeurs, dè parents et du personnel de l\u2019établissement.Plusieurs avaient les yeux grands lorsque le coffre a été ouvert devant eux.lis n\u2019avalent jamais vu autant \u201d d\u2019argent\u2026mol non plus.DE EN BREF.LA timistes de Berthier, Jean-Guy Houde, un gars plein d'assurance, s\u2019est pourtant fait subtiliser son portefeuille.Il a \u201caccusé\u201d son confrère Claude Si vous croisez Laurier Morin, vendeur chez Brissette Automobile, demandez lui de vous raconter l\u2019histoire de Superman.Lors du dernier souper des Op- Rocheleau d\u2019avoir perpétré le mauvais coup.Le porte-feuille a finalement été retrouvé dans une poche du veston de Patrick Valois, son voisin de table.Ce dernier clame son innocence.Le porte-feuille serait arrivé là à son insue.Le club Optimiste prépare un déjeuner- retrouvaille pour son 20e anniversaire.Fos 1° À toi de choisir! VEDETTE ISEMAINE Regence On ates pottes ZE 2 rd 25a sk Karine Valois, l\u2019une élèves de l\u2019école de Saint-Ignace à avoir visité ia caisse pop de l'endroit la semaine dernière.A to ny 0 ay Destrempes; c'est toute la différence 821, Du Collège, Berthierville, (514) 836-2912 \u201cDes LI 06BL X00 PZ PEXGW &] © 0H03,1 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 18 \u2014 = a bb Shean ind Nos correspond ants nous disent qu Nore Dana : 9 Aan 2 = = = 086 0 £0 E005 40 55PMDINGAGAE Ss à 7 Saint-Léon CASINO Un super casino aura lieu, au centre des loisirs de Saint-Léon, samedi, 27 octobre, à 20h.Plusieurs prix de participation et goûter.Cette soirée est organisée par la caisse populaire, au profit des organismes de la paroisse.Tous sont bienvenus.[1 Maskinongé LEMYRE ET LEMIRE Une réunion des familles Lemyre et Lemire des paroisse de Saint-Justin, Saint- Barthélemy et Maskinongé aura lieu le 24 octobre, à 19h30, à la sacristie de l\u2019église de Maskinongé.Les descendants et toutes les personnes reliées de près ou de loin à cette famille, qu\u2019elles porte le patronyme ou non, sont invitées à cette rencontre présidée par M.Charles-Gérard Le- myre de la Baie du Febvre | | nm Louiseville CENTRE DE FEMMES Le 24 octobre, de 13h30 à 15h30, le Centre de femmes de Louiseville vous invite à la présentation du vidéo-rencontre sur les bienfaits que les activités sportives nous procurent.Le vidéo sera suivi d\u2019animation et de discussion.Ne pas manquer, en soirée du 24 octobre, de 19h30 à 21h30, on parle \u201cnumérologie\u201d avec Louise Hubert.À tous les jeudis, de 13h30 à 15h30, c\u2019est un rendez-vous avec Jocelyne Paquin, infirmière au C.L.S.C., qui s\u2019entretiendra avec vous de divers sujets comme la santé.l\u2019alimentation, l\u2019estime de soi, etc.Bienvenue à toutes! J BENEVOLAT Dans le cadre.du 50e anniversaire de la Caisse populaire de Lanoraie, on a tenu a rendre hommage aux bénévoles qui ont oeuvré dans la paroisse de 1940 a 1990.Une messe spécialement dédiée aux mouvements bénévoles a été célébrée, dimanche dernier.Vingt-cing bénévoles choisis par un jury de sélection ont reçu une plaque murale des mains des employés de la caisse.Comme l\u2019a souligné le gérant, M.Réjean Mondor, le choix a été difficile puisque dans de telles circonstances, il est toujours possible de frustrer des gens.Mais les personnes choisies l\u2019ont été à la suite de consultations faites auprès des différents organismes bénévoles de la paroisse.Voici la liste des bénévoles 1940-1990: Gaston Bettez, Marguerite Robillard, Ginette Tremblay, Émile Desrosiers, Fernand Hétu, Jean-Pierre Hervieux, Jeannette et Jean-Claude Laroche, Émilien Bettez, Jean- Paul Robillard, Lucia Dalcourt, Maurice Mo- nette, Jeanne Boivin, Georgette Pagé, Marcel Riquier, Elise Ro- billard, Sylvain Thé- riault, Jeannette Fer- land Laroche, Maurice Mackenzie, André Bo- vie à deux LOUISEVILLE: 40 ans de Le couple Maurice et Solange Ringuette a célébré son 40e anniversaire de mariage au cours des dernières semaines.L'homme et la femme ont d'abord renouvelé leur engagement l'un envers l\u2019autre, en l'église de Louisevilie.Par la suite, leurs enfants, des membres de leur parenté et plusieurs de leurs amis ont participé eu fête organisée à l'intention du couple.5 nin, Élysabeth et Bernardin Bonin, Jules Mondor, Cécile Beau- parlant, Lucette Dear- burn, Diane Gauthier et Thérèse Pilon.Un brunch réunissant 300 personnes a terminé cette autre activité du 50e anniversaire de la Caisse populaire.Saint-Elie COMITE D\u2019ECO- LE La réunion régulière du comité d\u2019école secondaire Val-Mau- ricie se tiendra mercredi, 14 novembre, à 19h, à l\u2019école Val-Mau- ricie.Bienvenue à tous (tes).an CHORALE Une nouvelle venue au sein de la chorale Clé de Sol, soit Mme Loui- sette Garceau.Bienvenue.an Saint-Alexi À SURVEILLER Il y aura vente de gâteaux aux fruits au profit de l'Association des handicapés les 30 novembre, ler et 2 décembre.Confirmation des points de vente dans un prochain courrier.(Dolorès Flamand, secrétaire) BEN Saint-Norbert HUÎTRES Party d\u2019huitres le 3 novembre, à 19h, à la salle municipale: huîtres, fromages , hors d\u2019oeuvre, musique de danse etc.Réservez auprès de Jules et Huguette, au 836-3297 ER SAINT-LÉON: échange de pouvoirs À la fin de septembre a eu lieu l\u2019échange de pouvoirs au club Optimisie de Saint-Léon.Dans l\u2019ordre: Jocelyn Ferron et Chantale, Danielle ot Jude Lambert, Odette et Jean Lemieux ainsi que Marie-France et Gaétan Gélinas, qui sont les nouveaux dirigeants pour l'année 1990-1991.~~ SAINT-SEVERE: ils ont terminé Les présidents ex-officlo des clubs Optimistes de ia zone 02 ont terminé leur terme en octobre.Dans l\u2019ordre: Réjean Carie (Saint-Édouard), Fernand Normandin (Louiseville), Diane Gélinas (Saint-Sévère), Robert Parenteau (Pointe-du-Lac), Yvan Lapointe (Saint-Norbert), Robert Leblanc (Trols-Riviéres-Ouest), Jean-Paul Pelletier, gouverneur du district Est du Quévec, rive Nord, Antonio Desaulniers (Yamachiche) et Danie! Lambert, lleutenant-gouverneur.\\\u2014 SAINT-EDOUARD: 4 générations La famille de Mme Joseph Thibodeau (Anna Boivin) de Saint-Édouard compte, une fois de plus, une 4e génération.I! s'agit du bébé Jessica, de son arrière-grand-mère, Mme Anna Thobodeau, de son petit-fils René, et à sa gauche, son fils Gérard.\u201c YAMACHICHE: des - bourses i= Cinq jeunes de Se secondaire d'Yama- \u201c*.- chiche se sont mérités une bourde d'étude de 2508 du club Optimiste yamachichols.\u201cDe gauche à droite, sur la première ran- \u201cgée, François Isabelle, Dominique Côté, econde rangée, dans le même ordr aoques Pellerin, organisateur; Jacques Ilemure, responsable de l'activité; \u2018Antonio Desauiniers, président du clu Absente au moment de la photo, une autre.\u201cboursière, Guylaine Desrosiers.: VOTR REPRÉSENTANTE JOURNAL LECHO)) (514) 835-1212 (819) 228-5532 LINE PLANTE ON PARLE DE _ VOUS _ La régente du Conseil des Filles d'Isabelle de Saint-Ga- briel, Yolande Desrosiers, et l\u2019ex-régente Denise Lambert ont participé demièrement au congrès annuel de l\u2019État des Laurentides à Lachute.Celles-ci ont trouvé à cette occasion les assisses très enrichissantes.Le nouveau conseil est formé de Jacqueline Zara, régente d\u2019état; Jeannine La- rouche, vice-régente d\u2019état; Muriel Nixon, ex-régente; Lise Lachance, secrétaire et Jeannine Guillemette, trésorière\u2026 Le maire de Ville Saint-Gabriel, Maurice Roberge, a eu droit à toute une surprise, il y a quelques jours, à sa station services de Joliette.Des cambrioleurs ont réussi à pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019établissement pour repartir avec de la marchandise et causer certains dommages.Inutile de vous dire que ce dernier n\u2019avait pas le moral très haut ce jour-là.En parlant de Maurice Roberge, celui-ci a participé, il y a quelques jours, à sa dernière représentation officielle à titre de maire lors de la dernière assemblée de la MRC d\u2019Au- tray.Le préfet Serge Giroux en a profité, comme le veut la coutume, pour lui remettre sa plaque commémorative.\u201cSoyez assuré que contrairement à mon ami Vincent, je ne vous oublierai pas\u201d, a lancé en riant M.Roberge aux maires/présents.Il visait vraisemblablement par cette LAFRENIÈRE réplique le maire de Saint-Thomas René Vincent qui souhaite toujours que sa municipalité soit transférée dans la MRC Joliette.M.Roberge a confié que les longues soirées de la MRC vont quelque peu lui manquer.Il semble que le projet de construction de condos sur la plage ne soit pas mort.Selon de bonnes sources, on serait actuellement à négocier avec de nouveaux investisseurs pour réaliser le projet.Qui vivra, verra.Les dirigeants des \u201cSentiers Brandon\u201d procèderont au lancement officiel du projet le 11 novembre prochain au Chalet du Domaine.On profitera de l'occasion pour présenter les principaux commanditaires du projet aux journalistes.Après plusieurs années de vie commune, \"I\u2019Homme a la chaise\u201d, René Piette, cl sa compagne ont décidé de faire le grand saut.Le couple a convolé en juste noces, samedi dernier, en l\u2019église de Saint- Damien en présence de nombreux parents et amis.La saison de chasse a fait plusieurs heureux ces derniers jours dans la région.Parmi les chanceux, on retrouve le bran- donien Denis Comtois et son bon ami Euclide Allard qui ont réussi à abattre une bête de 1,300 livres.Le directeur- général du Centre d'accueil Désy, Réal Naud, compte également parmi un groupe de chasseurs qui ne sont pas t OUVERTURE RÉSDENCES ~ BO-SOLEI Annan unis REGS Bae 35, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon inf.: CLAUDETTE ROBERGE (514) 835-1427 LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Il y a deux façons de ne rien dire: se taire ou parler sans arrêt.revenus bredouilles.Par ailleurs, le professeur André Des- rochers a réussi à en faire parler plusieurs, la semaine dernière, avec son dernier trophée de chasse.Quelques-uns de ses bons confrères de travail (hum! hum!) lui ont tiré un peu la pipe en lui accrochant une tête de vache sur son camion.Espérons que la chasse sera meilleure pour lui l\u2019an prochain.Sans rancune!.Le gabriellois Charles- Edouard Rainville, notre vedette de la semaine, s\u2019est bien amusé, la semaine dernière, à personnifier le fondateur des caisses populaires Alphonse Desjardins en compagnie de son épouse Alberte à l\u2019occasion de la Semaine Desjardins.Le président du conseil d\u2019administration de la caisse locale, Anatole Coutu, a eu beaucoup de plaisir également à rappeler À la journaliste Louise Nantel les premières années de fonctionnement de cette dernière.La brandonienne Louise Bruneau se dit très heureuse de travailler maintenant parmi les siens.Celle-ci vient présentement de commencer sa première année d'enseignement à la polyvalente Bermon de Saint-Gabriel en français et en choix de carrière.On sait que Louise est une ancienne étudiante de l'école.Il ne semble pas que le boulevard Grégoire sera réouvert à la Terrasse de Luxe.Photo Maryse Lafrenière SI vous allez à la chasse sans tuer durant quelques années et possédez de bons amis, vous risquez qu\u2019il vous arrive la même mésaventure que le professeur André Desrochers.Après être revenu bredouille durant six ans, .[celui-ci s\u2019est retrouvé cette an- |née avec une tête de vache sur son camion! Ce dernier était accompagné pour son voyage a LA Jean Turcotte, employé municipal a Ville Saint-Gabriel.Qui a dit qu'on n\u2019avalt pas besoin d\u2019ennemis lorsqu'on avait de tels amis?DE EN BREF.LA VEDETTE Les Nouvelles Amitiés de Joliette organisent tous les quinze jours une soirée dansante à l\u2019intention des * personnes seules, séparées ou divorcées.La rochaine soirée aura ieu le samedi 3 novembre prochain à la salle de l\u2019école Tellier, sise au 273 rue Richard, en face du terminus d\u2019autobus.Pour obtenir de plus amples informations, on peut Deux membres de la ligue de quilles \u201cJuste pour rire\u201d, Madeleine Lapierre et Pauline Bernèche, tiennent à souhaiter un promt rétablissement à Ga- ne opération au genou et un heureux déménagement.Comme prévu, la campagne électorale à Ville Saint-Gabriel commence à s\u2019animer un peu.SEMAINE Photo Maryse Latronière Charles-Edouard Rainville, personnifiant le fondateur des calsses populaires Alphonse Desjardins.communiquer au 759- brielle Aubertin qui se A deux semaines du 3864 ou 755-2779.remet actuellement d\u2019u- scrutin, il était temps.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINT-GABRIEL- DE-BRANDON 119, Pacifique, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-3421 \u201cGl 0861 e:Q00 pZ IPa:NU 97 © 003,1 20 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 Er Ade sr ak A ol ros SAA Sat rt En RER EEE Par Alain Bellehumeur Dans quelques jours, Valérie Brown et Kénao Madé quitteront la famille de l\u2019ex- maire de Saint-Cuthbert, Gilles Toupin, un pincement au coeur! Valérie et Kénao auront complété, le 21 octobre, la première partie d\u2019une expérience unique.Elles vivent chez les Toupin depuis le 2 août dernier.Après un camp de trois jours à Saint-Ligo- ri, histoire de faire le point sur cette aventure, elles passeront deux jours à Montréal avant prendre l'air en direction.du Togo.Tls sont une bonne douzaine en tout.Ils vivent tous depuis le début du mois d\u2019août au sein de familles d\u2019accueil.Au sein de familles agricoles de Saint-Barthélemy et de Saint-Cuthbert.Dans le cadre d\u2019un projet Jeunesse Canada Monde.Des canadiens et des togolais participent à cet échange.En février prochain, vers le milieu du mois, les canadiens reviendront, pendant trois jours, au sein de leurs familles d'accueil.Ils raconteront alors leur aventure africaine.Valérie Brown parle bien le français.Elle demeure à Windsor, en Ontario.Elle et Kénao Ma- dé, son homologue africaine, apprécient leur jumelage, leur séjour chez les Toupin.\u201cJ\u2019aime ça.Nous faisons vraiment partie de la famille.Nous travaillons sur le ferme.Mais nous ne sommes pas des employées.Nous sommes des membres de la famille\u201d, de confier Valérie.Son homologue abonde dans le même sens.La première partie du programme a passé très vite.Trop vite.La vie à Saint-Cuthbert, elles aime bien .\u201cLes gens sont chaleureux.Ce n\u2019est pas comme à la grande ville.Les UNE SÉRIE DECONFÉRENCES Tous les mardis de chaque semaine a 20h a l'ÉCOLE ST-LOUIS 60, av.Saint-Jacques, Louiseville Le mardi 30 octobre VIDEO, LE VOYAGE DE RETOUR Pour plus de renseignements: (819) 227-3120 Eckankar Canada Marque déposée (Copyright 1990) Tous droits réservés.ANTIROUILLE À L'HUILE CHAUDE.Ne coule pas ou presque.SPÉCIAL sour JOP Ouvrage garanti.LES ENTREPRISES DENIS GELINAS 1265, Sainte-Anne Est YAMACHICHE (819) 296-3171 Sur rendez-vous gens nous reconnaissent, nous saluent.Les gens, ici, aiment les étrangers\u201d, de dire Valérie.Si le dépaysement n\u2019a pas été trop poussé pour la jeune femme de Windsor, Kénao Madé a découvert un monde différent du sien.Elle n'a pas chaché avoir éprouvé une certaine peur de l\u2019inconnue en mettant les pieds chez-nous.Cette peut est vite partie.Mais les différences entre nos cultures demeurent.Ici,par exemple, les femmes jouent un rôle différent dans l'exploitation agricole, dans la vie de tous les jours.Par exemple, chez les Toupin, la jeune Togolaise a appris à réparer de la machinerie, à faire de la menuiserie, des métiers réservés aux hommes chez-elle.\u201cNous ne faisons pas ça chez- nous.\u201d Elle ajoute qu\u2019au Togo, les agriculteurs travaillent beaucoup plus manuellement.\u201cNous avons hate de partir.Pour la découverte.Mais, en méme temps, nous aimerions rester\u201d, de conclure la blonde ontari- enne qui, avant de fréquenter l\u2019université, a vou- lu connaître autres choses.En un peu plus de six *- v Prom Alen mois, elle aura appris à mieux connaître le Qué- En compagnie de Gilles Toupin, ex-maire de Saint-Cuthbert, Valérie Brown et bec et sa langue, le Togo et sa culture.© Kénao Madé.t PENSEZ-VOUS A UN NOUVEAU TRACTEUR POUR L'AUTOMNE?Vous êtes invités à essayer un tracteur Massey-Ferguson de 100 C.V.plus chez MACHINERIES PATRICE Ltée Ce n'est pas par coincidence que Massey-Ferguson soit le plus grand manufacturier de tracteurs au monde.Nous avons merité cette position de première place en étant à l'avant-garde de la technologie de tracteur.Appelez-nous et permettez-nous de démontrer aujourd'hui les traits uniques de ces tracteurs Massey-Ferguson de demain.Pour de plus amples informations et votre démonstration gratuite sur ces tracteurs reconnus pour leur technologie, performance et dépendabilité, voyez-nous chez \u2018 MACHINERIES PATRICE Ltée CELUI QU'IL FAUT VOIR 200, Grande-Carrière, Louiseville (819) 228-9494 / 228-4848 pres 0000 STE as Te Te og [2 HOMMES - FEMMES- ENFANTS 821, av.du Collège, Berthierville (route 158) 469, Montcalm, Berthierville, (514) 836-6504 (514) 836-6275 Restaurant Edrochetterte Erésire M.et Mme Roidakis Panagiotis, props 770, rue Notre-Dame, Berthierville A0 \\ Boutique PASSE-DARTOUT de 0 à 16 ans Les Galeries Berthier (514) 836-7663 5 SALON BIANCHI Pose d'ongles et manucure.Pour rendez-vous: (514) 836-1535 375, du Collage (face aux écoles), Berthierville (EE) MARCEL LAPORTE & FILS INC.1053, Bayonne Sud, Berthiervillo (514) 536-3634 Fax: 836-3828 527, Salat-Vistour, Solistie (514) 738.0021 TABAGIE BERTHIER Ca CENTRE DE VALIDATION .PAPETERIE & S LIVRES .CARTES DE SOUHAITS ° : ARTICLES SCOLAIRES .CADEAUX loto-quebec Réjean Brissette, prop.115, rue Iberville, Berthierville (514) 836-4256 93, IBERVILLE BERTHIERVILLE Bijouterie | R.Ducharme 836-4554 (514) 83 RICHARD DUCHARME.prop.4% METRO AU GOÛT D'AUJOURD'HUI MÉTRO BERTHIER, 741, NOTRE-DAME la Maison Rellehumeur inc - Service de décoration 563, Monicaim, Berthierville, (514) 836-4114 (AJIEMI SOUS) CHARTIERTRAPAROLIN 560, rue Frontenac , Berthierville (514) 836-3733 CADRES C.R.ine.Encadrement - Laminage Gros et Détall 791, du Collége, Berthlerville (514) 836-3013 AMEUBLEMENT COMPLET JEAN HOULE 951, du Collège, Berthierville (514) 836-4733 Courez la chance de gagner un voyage « au Club Med \u201c\u2018Reénoveteur bas) CHARLES LACOURSIÈRE INC.681, av.du Collège, Berthierville (514) 836-3595 Expert] ; / A BOUTIQUE ff 2 hampoux Tout pour l'homme élégant! 51, rue Iberville, Berthierville (514) 836-4211 EN BONS D\u2018ACHATS (Omplice Prôt-â-porter féminin.95, D'ibervillo, Borthiervillo (514) 836-7271 CMRIICE Sycoce Dagens, prop.Tes AUTOMOBILES 836-4531 essier\u2026 JEAN TESSIER Président (514) 836-2443 | QV Tél.: 836-2334 Plomberie 5 Rés.: 836-6714 Daniel Sy Ivestre inc.oe de service PIERRE B RULE PLOMBERIE - BRULEURS A LHULE GAZ NATUREL - VENTE ET INSTALLATION Mécanique Générale \u2014 Remorquage ARRAZIN UPER PRIX inc.Centre Alimentaire 170, Sainte-Foy, Berthierviile 191, Montcalm, Berthierville 232, 20 EE Berthierville 811, Notre-Dame, Berthierville Qué.(514) 836-1561 Su TIT ET Richard Damphousse Tapis Les Galeries Berthier chufets, £/2=C.rcooraris deo ssrd 11/0 ol om co , acc.de sallede bain | o .186, rue Champlain, Berthiervidle 971, Notre-Dame,Berthierville \u20ac (514) 836-6527 (514) 838.7058 811, Montcalm, Berthierville (514) 836-4234 de Soriier inc.Crean Sy.ame NRRL GJAOD0 t7 IDEJNIOUI 91 © OHO 1> gare Sans tambour ni trompette, notre région connaît depuis deux ans des succès très intéressants en équitation classique.Ainsi, Lise Charette, de Joliette, et Louise Légaré, de Berthierville, ont participé durant l\u2019été aux épreuves de concours complet à travers le Québec.Ql .Toutes deux pratiquent l'équitation classique à la Ferme Normand Olivier, de Notre-Dame-des-Prai- ries.Il s\u2019agit d\u2019un tout nouveau centre équestre, en fait, le plus grand et le mieux équipé de la région de Lanaudière.Le concours complet, à l\u2019origine une discipline militaire réservée à la cavalerie légère, est devenu une discipline olympique au début du siècle, discipline extrêmement dure et exigeante Le concours se compose de trois épreuves: le dressage, le saut d'obstacles et l'épreuve de fond.Alors que le dressage exige beaucoup de souplesse, d'élégance et de soumission de la part du cheval, il requiert une grande habilité de la part du cavalier.Le saut d\u2019obstacles nécessite quant à lui à la fois la puissance du cheval et la détermination du cavalier.Quant à l'épreuve de fond, communément appelée \u201ccross country\u201d, elle consacre la force et la résistance du cheval de même que le courage du cavalier.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve où le cheval doit galoper en franchissant plusieurs obstacles naturels.Louise Légaré a commencé la saison avec sa jument \u201cMarie-An- toinette\u201d.En juin, elle changea de monture et poursuivit la saison avec son nouveau cheval nommé \u201cVivaldi\u201d.Classé douzième au Championnat du Québec à Napier- ville, au début de septembre, elle a fini la saison avec une troisième place, résultat vraiment remarquable, au concours de Saint-Lazare qui comptait plus de trente participant.Lise Charette et sa monture \u201cMisstral\u201d fit très bonne figure tout au long de la saison.Elle se classa cinquième au Championnat québécois, dixième à Saint-Lazare et septième à Dunham.Elle n\u2019a pu compléter sa saison sa monture s\u2019étant blessée à un tendon.Le concours complet étant la discipline équestre la plus difficile, il est remarquable que notre région, en moins de deux ans, ait pu donner une telle performance.Il faut toutefois spécifier que Lise Charette est instructeur professionnel et que nos deux amazones régionales reçoivent les conseils de Georges Fauré, cavalier français émérite formé à l\u2019école de Saumur et instructeur de grand renom au Canada.ll fut d'ailleurs officer du denier régiment de cavalerie de France.: Reste à souhaiter que Lise et Louise nous offrent le Championnat du Québec en 1991.L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 22 Louise Légaré, de Berthierville, photographiée à Naplervilie.Elle monte \u201cVivaldi\u201d et participe à une épreuve de saut d'obstacles.Les familles d\u2019accueil injectent plus de 1,3$ million dans Maskinongé (P.B.)On ne s\u2019en rend pas compte mais les familles d'accueil de la MRC de Maskinongé injectent, bon an mal an, plus de 1,3$ million dans l\u2019économie locale.Leur présence, discrète, s'avère une activité économique importante.On en compte environ 90 à Louiseville et dans les localités environnantes.Elles hébergent des enfants, des adultes ou encore des personnes âgées et, à l'occasion de la Semaine nationale qui leur était consacrée et qui a pris fin samedi dernier, il est opportun de sensibiliser la population en général à des facettes de l\u2019action des familles d\u2019accueil.Comme les quelque 1,100 autres familles d'accueil de la Mauricie-Bois-Francs, qui sont accréditées par le Centre de services sociaux du Centre du Québec, chacune des familles d\u2019accueil de la MRC de Maskinongé reçoit un montant d'argent qui couvre les frais de pension des personnes hébergées.Pour les enfants, il s\u2019agit d\u2019une somme quotidienne moyenne de 13$.Ce montant passe à environ 17,50$ dans le cas d\u2019adultes ou de personnes âgées.Comme on le constate, ce n\u2019est pas avec de tels montants qu\u2019elles peuvent espérer s\u2019enrichir.I] jeur faut donc une bonne dose de dévouement et d\u2019engagement social pour tenir le coup.Par contre, les achats de biens et services qu\u2019elles font dans les établissements représentent, rappelons-le, plus de 1,3$ million dans Maskinongé et plus de 18,7$ millions dans la région 04.Ces montants n'étant pas assujettis à l'impôt, c\u2019est donc de l\u2019argent net qui profite à la région, donc un impact économique qu\u2019on ne peut nier.Des cours offerts par Parents Uniques Brandon Maryse Lafrenière Parents Uniques Brandon offre cet automne une brochette de cours sur mesure à toute la population du secteur Brandon.Le premier cours offert, \u201cMieux se connaître pour mieux vivre\u201d, débutera le 30 octobre.Celui-ci est offert au coût de 20$.La première rencontre se tiendra, à compter de 19h, dans les loaux du Centre Avec des Elles.I inti Par ailleurs, trois autres cours seront également dispensés sous peu.Il agit de \u201cThéorie comptable\u201d, \u201cCommunication et technique d\u2019entrevue\u201d et \u201cComptabilité sur ordinateur I et II.Un minimum de 15 inscriptions est demandé afin de débuter les cours.Pour obtenir plus amples informations ou pour s'inscrire aux cours offerts il faut communiquer avec l'organisme Parents Uniques au 835- 3393.AGENCE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL > YZ GRIBOUILLIS \u201cmT 9 NOVEMBRE, 1° ANNIVERSAIRE DT Agence de garde en milieu familial Gribouillis dispose de 15 familles de garde reconnues, réparties un peu partout dans différentes municipalités.La période d\u2019inscription est commencée et il reste quelques places disponibles: K) NOUS FETERONS NOTRE Ou Dépêchez-vous de vous informer sur les avantages tels que L'AIDE FINANCIERE, les REÇUS POUR IMPOTS et inscrivez votre ou vos enfants dans un service de garde de QUALITE, un jour ou plus par semaine, de un à cinq jours par semaine.GRiBou (819) 228-4335 * Quelques places sont disponibles à LA GARDERIE GRIBOUILLIS DE LOUISEVILLE - Groupe de la pouponnière (3 à 18 mois) - Groupe des 2 1/2 ans à 3 1/2 ans 700, Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-4335 .Sainte-Angèle-de-Prémont .Yamachiche .Saint-Paulin .Saint-Alexis-des-Monts .Saint-Edouard .Saint-Barnabé is DIMANCHE, 28 OCTOBRE, DE MIDI À 17 HEURES, 80, avenue Saint-Martin, Louiseville «a Visite guidée de 50 minutes » Brochure souvenir remise à tous les visiteurs.Enfants accompagnés d\u2019un adulte » Machinerie en opération ose A wd MINN\" J.tt Re a nama a ET a Eee d'or de Saint-Damien, le 21, au centre culturel oP TEeT eer vo + (A.B.) Le CLSC d'Autray est fin prêt à tenir ses cliniques annuelles de vaccination contre la grippe.Des membres du personnel infirmier de son équipe maintient à domicile se transporteront tout le mois de novembre, dans bon nombre de localités du territoire qu\u2019il dessert.Calendri La première clinique se tiendra le 30 octobre, à Saint-Edmond, plus précisément à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Deux cliniques suivront, le ler novembre, l\u2019une à Saint-Célophas, à la salle de l\u2019âge d\u2019or, l\u2019autre à Lavaltrie, à la salle des loisirs.Le point de services de Saint-Gabriel du CLSC accueillera deux cliniques, l\u2019une le 6 novembre, l\u2019autre le 7.Également le 7 novembre, un clinique retiendra l\u2019attention à la salle municipale de Saint-Cuthbert.Suivra une clinique le 13 novembre à la salle Horizon de Saint-Cléophas, le 14 à la salle paroissiale de Berthier, le 15 à la salle municipale de Saint-Norbert, le 16 au centre communautaire de Sainte-Élisabeth, le 20 la salle de l\u2019âge (J.-P.P.) Dans le cadre de son programme de santé communautaire, le CLSC Valen- tine-Lupien offre aux gens de Saint-Alexis des Monts, Sainte-Angèle de Prémont, Saint-Barnabé Nord, Saint-Édouard, Saint- Paulin et Saint-Sévère des cliniques de vaccination antigrippale.Gratui les 65 ] Le vaccin contre la grippe est administré gratuitement aux personnes âgées de 65 ans et plus ainsi que celles atteintes de maladie chronique.I] suffit de communiquer au CLSC, aux points de services de Saint-Paulin (268-5236) et de Saint- Alexis des Monts (265-3688) pour prendre un rendez-vous.C\u2019est le temps plus que jamais de recevoir ce vaccin car avec la venue de l\u2019automne et les changements de température que cette saison amène, la grippe se fait très présente partout.Alors, il faut être prêt à l\u2019affronter! M.Jean-Paul Plante Éditorialiste L'Écho de Louiseville/Berthier Monsieur Plante, Par la présente, je viens vous féliciter et vous remercie à la fois, pour les bons mots que vous avez eus à l\u2019endroit de l\u2019organisation du Festival 90; l\u2019exécutif de la douzième édition, les responsables de comité et les centaines de bénévoles méritent amplement les éloges qui leur sont dus.Que ce soit le Père Sarrasin, notre reine- meunière 89-90, nos meunières ou son président, tous ont fait en sorte que notre Festival soit un des plus beaux, un Festival où chacun, du plus jeune au plus âgé, puisse se retrouver et festoyer sainement, et ce, dans une atmosphère à nulle autre pareil.Les nombreuses pages du journal L'Écho nous en ont fourni des dizaines d'images au cours des dernières semaines.Tous sont unanimes à dire: \u201cLe Festival de la galette de sarrasin de Louiseville est un festival exceptionnel, tant par ses activités que par ses structures.\u201d Les gens qui le découvrent ou le redécouvrent d\u2019une année à l\u2019autre apprécient la chaleur qui se dégage de cet événement à caractère folklorique.Mais dans toute organisation, il y a toujours des petites choses qu\u2019on aimerait corriger ou améliorer.Dans votre édition du 17 octobre, vous faisiez la suggestion de \u201cdemander aux Participants de laisser leur bière dans les caisses et de la prendre plus tard.\u201d Monsieur Pinel reprenait dans \u201cLa page à Jean-Guy Pinel\u201d le même discours: \u201cÀ notre suggestion d\u2019enlever les bouteilles de bière des chars allégoriques\u201d.Au cours des deux dernières éditions du festival, avant le départ de la parade, nous remettons à chaque char allégorique ainsi qu\u2019aux conducteurs de chevaux et d\u2019autos, une missive où parmi plusieurs directives, nous retrouvons la suivante: \u201cLes conducteurs de véhicules devront s\u2019abstenir de consommer des boissons alcooliques lors du défilé.\u201d (N.B.nous joignons à la présente une copie de ce message important.) Malgré cela, il y a toujours ceux et celles qui suivent les directives (la majorité) et ceux et celles qui en font fi (la minorité).L'Organisation du Festival de la galette de sarrasin veut que \u201cl\u2019événement touristique le plus couru en Mauricie en début d\u2019octobre\u201d garde toujours sa dignité, sa beauté et toute sa chaleur.; Veuillez accepter, messieurs, mes salutations les plus distinguées.Jean-Pierre Gélinas, Président, Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, édition 90 N.D.L.R.Le \u201cmessage important\u201d fait bel et bien mention que \u201cles conducteurs\u201d de .véhicules devront s'abstenir de consommer des boissons alcooliques lors du défilé.Il est à se demander s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de mentionner \u201c les conducteurs et les figurants des chars allégoriques\u201d .Évidemment, nous comprenons qu'il y a toujours une minorité qui brise une belle image.Mais à force de demander une chose, on finit souvent par l\u2019obtenir.D'où notre message dans l'éditorial du 17 octobre et les commentaires de Jean-Guy Pinel, les 10 et 17 octobre.La Villa du Patrimoine du Québec Présente.1303, Route 138, Ste-Geneviève-de-Berthier (514) 836-4607 et 836-7744 de Lanoraie, le 22 à la salle municipale de Saint- Didace et le 29 au centre communautaire de Saint-Barthélemy.\u2018Toutes cliniques débuteront à 13h30.Vêtements pour enfants de 0 a 20 ans.a Louiseville @ am LD oO wd O oO NN aN LD 7; TER d\u2019ici same Rabais additionnels sur tous les vêtements d é iers servis - Prem , Louiseville (819) 228-9785 Ives 180, Av.Saint-Laurent Premiers arr © EZ 0661 @:00120 pZ Ipasniou GT @ 0H03/1 A= RE RO ETES ES STATE TEE SA a ey (M.L.)Le conseil municipal de la paroisse à refusé de prendre de la publicité dans la prochaine édition de la revue Maski- Courons.Le maire Jacques Sarrazin a expliqué que la municipalité contribuait déjà à l\u2019organisme en lui versant une subvention annuelle.\u201cLe conseil continue de garder le même principe.Nous jugeons que le montant de notre subvention comprend également la publicité\u201d, a-t-il dit.nm Les élus ont convenu de verser une subvention de 50$ à Centraide Lanaudière.Ils ont également accepté d\u2019octroyer un montant de 50$ à fête \\ Dandeneau et le président Pierre Contant.gagnant de la saison Martin Lajoie, le député-ministre Robert de Cotret, la conseillère de Ville Saint-Gabriel Mariette Dubeau, ln secrétaire Réjea la Légion royale canadienne pour l'achat d\u2019une SAINT-GABRIEL: Maski-Pétanque en corne am Le Club autoneige régional SGBL a vu Le Club Maski-Pétanque de Saint-Gabriel a tenu, H y a quelques jours, son agréer sa requête dans la quelle celui-ci de- souper ge fin dennée à le salle Joanne Gravel.gee ts de Forganisme mandait au conseil une subvention de ont pro occasion pour soullgner les m re joueurs de ia saison.1,000$.L\u2019 i i Dans l'ordre habituel, on retrouve la vice-présidente Jeanne D'Arc Héneauit, le 10004, Large ot servira à I entretien et à la nne dit conscient de l\u2019importance du sport de la Wy, motoneige dans la région.Une premiére tranche de 3008 sera versée cette année \u201c \u201c Photo Gaétan Savignac Deux trophées pour Francine et \u2018 Louis- Jacques L'ex-gérant de l'Expo de Berthier, Louis-Jac- ques Sylvestre, de l'Île-aux-Castors, vend son troupeau Ayrshire dans quelques jours.Récemment, à l\u2019occasion de le soirée annueile du club Ayrshire de Lanaudière, Il s'est vu remettre deux trophées, couronnement d'une belle carrière.\u2018 L'une des bétes de son troupeau, Insulaire Gem Christina, a retenu l'attention.Elie a décroché le prix rattaché à la \u201cmeilleure production d'une vache à vie\u201d et le prix de la \u201cmellleure production B.C.À.d'une vache de 10 ans et plus\u201d.Sur la photo, Francine et Louls-Jacques Sylvestre.et deux trophées qui s'ajouteront à une collection \\délà imposante.La semaine prochaine Cueillette de gros objets à Louiseville RÉJEAN (P.B.)Avec les années, on accumule des tas de choses.Bien souvent, on réussit à se défaire des petits objets.Mais il en est tout autrement d\u2019un poêle, d\u2019un réfrigérateur ou d\u2019autres articles du genre.Et on se demande bien quoi faire avec cela lorsqu\u2019arrive le temps du grand ménage au printemps ou, comme dans le cas présent, à l\u2019automne.La majeure partie du temps, la cueillette de gros objets qu\u2019effectuent habituellement certaines municipalités, deux fois par année, est l\u2019occasion idéale pour ce faire. Louiseville, la cueillette s'effectuera la semaine prochaine, soit du 29 octobre au 2 novembre.Chacune de ces journées, soit du lundi au vendredi, un camion sillonnera la municipalité afin de ramasser les gros déchets que les gens -; auront pris la peine de laisser en bordure la route.= Pour ce qui est de l'horaire du camion à ordures ménagères, rien n\u2019est changé.ÉcHo © Le mercredi 24 octobre 1990 ÉCRASE LES PRIX VENEZ ET Réjean Laporte av eee A qu\u2019en mars 91.ae Le conseil municipal a convenu finalement de verser une contribution de 250% a I\u2019Association des résidents de la Terrasse de luxe.Cet octroi servira à l\u2019entretien d\u2019une patinoire extérieure cet hiver.Be C'est Normand Majeau qui a obtenu le contrat pour l'ouverture du stationnement municipal et de la caserne cet hiver.Celui- ci cotait le plus bas avec une soumission de 1,778$.L'autre cotation était de René Comeau au montant de 2,050$.nu Le conseil a décrété, à la dernière séance, la semaine du 4 au 10 novembre prochain la Semaine de la prévention du crime.Les élus ont convenu ainsi d\u2019acquiescer à la requête du ministre de la Sécurité publique.Le conseil a déposé un avis de motion relativement à la tarification des services d'incendie pour les feux d\u2019autos survenant sur le territoire de la municipalité Dorénavant, les automobilistes ne résidant par dans la municipalité et ne payant pas de taxes devront défrayer le coût de ce service.wrovonrs RÉJEAN LAPORTE FRAPPE UN GRAND sur 24 môis 9 9% sur 36 mois 10.9% sur 48 mois OU REMISE EN ARGENT ve 10005] [races 750° TRACER DE REMISE TOPAZ DERENISE SABLE R COUGAR 5 4 AFROSTAR = SÉRIE F 109 en, 20005 DE REMISE ||MARK VII 33 ans à votre service OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9 h à 21 heures Dominic Laporte Directeur des ventes LAPORTE KUTO LTÉE Sr JULY Saint-Norbert 1881, Principale, (514) 836-3783 I= I | { Rédactrice en chef de la revue \u201cles Fermières\u201d Pierrette Paré-Walsh donne une conférence ce soir, à Saint-Gabriel SE Lafreniére Un atelier sur la situation de la famille en 1990 aura lieu ce soir, le 24 octobre, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Gabriel dans le cadre du mois de la famille.La conférencière invitée sera la rédactrice en chef de la revue \u201cLes Fermières\u201d, Pierrette Paré-Walsh.Elle parlera des transformations qui ont touché la vie familiale en milieu rural au cour des dernières années.Fête familial Cette conférence est organisée conjointement par le Centre Avec des Elles et Parents Uniques Brandon.Les responsables de cette activité profiteront de l\u2019occasion pour recueillir des données afin de tracer un plan d\u2019action concret.La rencontre débutera à compter de 19h.Par ailleurs, une autre rencontre d\u2019échange aura lieu samedi prochain, le 27 octobre, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Gabriel.Le thème de la rencontre portera sur l\u2019absence totale de politique familiale adaptée en milieu rural et de la possibilité d\u2019en établir une dans la region Brandonienne Toutes les familles, organismes communautaires, représentants de ministères et d'organismes régionaux intéressés sont invités à venir échanger sur la question de la situation familiale.L\u2019animateur de la rencontre sera le travailleur social Evans Blanc.La journée débutera à compter de 9h30 et se poursuivra jusqu\u2019à 15h30.Enfin, le mois de la famille sera clôturé par une fête familiale qui se tiendra le lendemain, dimanche, de 10h à 14h, a l\u2019hôtel de ville.Toute la population est invitée à devenir parent adoptif pour un jour à cette occasion.Une exposition de dessins Téalisée par des enfants et portant sur \u201cla famille, c\u2019est quoi?\u201d s\u2019inscrira au programme de la journée.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations sur ces activités peuvent communiquer au Centre Avec des Elles au 835-3393.Election au.Teas six TREE re attendre en janvier (P.B.) Le conseil municipal du village de Maskinongé va fonctionner a six membres plutôt qu\u2019à sept durant près de quatre mois, suite au décès du conseiller André Nadeau, il y à une quinzaine de jours.Son remplaçant ne sera désigné qu'en janvier.Les délais étaient trop courts pour tenir une élection le même jour (4 novembre) que le scrutin qui se déroulera dans bon nombre de municipalités du Québec.La localité a plutôt choisi d'utiliser la période maximale que permet la loi pour combler un poste vacant au sein d\u2019un conseil municipal.P < lat L'homme de 57 ans, qui est décédé le jour de l\u2019Action de Grâces, complétait la première année de son premier mandat comme conseiller municipal au village de Maskinongé.Il occupait ce poste tout en continuant a travailler comme surveillant de travaux de voirie à la ville de Montréal.M.Nadeau, qui a aussi présidé le club Optimiste de Maskinongé, était employé de la métropole depuis 27 ans.Le calendrier électoral visant le choix de son successeur devrait être connu au cours des prochaines semaines.Le P.Q.Berthier dénonce (A.B.) Le Parti Québécois de Berthier dénonce ce qu\u2019il qualifie de \u201cdécision partisane\u201d du premier ministre Robert Bourassa le fait d\u2019éca- ter le représentant de la Chambre de Commerce du Québec, M.Jean Lambert, pour représenter le monde des affaires à la Commission parlementaire élargie sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.La Chambre regroupe, selon le PQ, 230 chambres de commerce locales.Croyant être invitée à siéger à la Commission parlementaire, elle s\u2019était préparée en tenant des consultations et en nommant son représentant.\u201cM.Bourassa a préféré combler les sièges réservés au monde des affaires en nommant deux souscripteurs à sa caisse électorale.\u201d, d'accuser le PQ-Berthier.Le PQ- Berthier note qu'un \u201cpremier mnis- tre responsable aurait compris que l\u2019heure n\u2019est plus à la partisanerie électoraliste, qu'il s\u2019agit de décider de l\u2019avenir économique et culturel de tous les Québécois, de quel que parti qu'ils soient\u201d.Le PQ estime que le premier ministre a refusé de considérer comme des interlocuteurs valables les membres des 230 chambres de commerce locales \u201csans lesquelles il n\u2019y aurait pas de développement économique régional\u201d.RTE.LES.INSTITUTIONS ADRESSES VEUILLEZ TÉLÉPHONER JOURNÉES PORTES CLIENTELE RÉSIDENCE SECONDAIRE OUVERTES | [Garçons Filles G F 21|3|4 Pointe-du-Lac École secondaire Saint-Joseph 501 rue des Frères Enseignants GOX 1Z0 377-3131 Dimanche 4 novembre 1990 X 13h à 15h Trois-Rivières Institut secondaire Keranna 2005 boul.du Rochon G9A 553 378-4833 11 novembre 1990 Dimanche 14h | Trois-Rivières Séminaire Saint-Joseph 858 rue Laviolette G9A 5S3 376-4459 Dimanche 11 novembre 199 13h à 15h Trois-Rivières Collège Marie de \"incarnation primaire et secondaire 379-3223 Dimanche 4 novembre 1990 14h PROGRAMME OFFICIEL Toutes ces institutions offrant le programme d'études officiel du ch .Les cours offerts sont sanctionnés par le ministère de I' certificat de fin d'études secondaires du ministère et donnent accès aux places sont disponibles.ref aranore passés pourra être ere onvoybe 3 une ore inn NORMES D'ADMISSION instkution accepte ou refuse un candidat selon ses chlectts Si vous désirez faire une demande d'admission pour septembre 1901, un du dossier téléphonez le plus tôt possible à l'institution concernée.de) dar ce Ainsi, l'élève pourra être e) dans dernière on dont les critères d'admissibilité et différents.DEMANDE D'ADMISSION GZ 0651 X00 ÿZ pasieu 9] © 0H03/1 26 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 Keith 04H tOu 0 Depuis le 1* octobre, les concessionnaires Chrysler ont leur propre programme de TPS : le Temps des Prix Spéciaux.Ils vous font profiter de certaines économies reliées à la TPS proposée, en réduisant le prix de presque tous leurs véhicules 1990 et 1991.Une leçon d'économie démontrant : qu'il est inutile d'attendre en janvier pour en bénéficier.en rabais-chèque sur les Colt 100 et Colt 200 1990 | ou des possibilités de financement Offre d'une durée limitée.Détails chez votre concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaire Chrysler Inc.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION.Se i?co AEE pga a L\u2019Aféas de Saint- Cuthbert vous invite à son super party déguisé pour l'Halloween, le samedi 27 octobre, à 20h, à la salle municipale.Il en coûte 5$ du billet pour participer à cette soirée Voyage organisé à Sherbrooke, le 9 novembre.Départ à 7h30; retour à 13h30.Service de guides, visites industrielles et culturelles et magasinage.Informations: Gisèle, au 836-3665.Tous sont bienvenus.Saint-Éli La réunion du mois de l\u2019Aféas aura lieu, ce mois-ci, à Charette.Pour informations, contactez un membre du comité.Saint-Alexi Nous tenons à remercier tous nos membres ainsi que la population qui a si bien répondu à l\u2019appel lors de notre super bingo du 5 octobre dernier.Plus de 250 personnes y assistaient, à la grande satisfaction de notre présidente, qui l'avait organisé.Ce fut un franc succès.(Jeannine Pelletier, publiciste) Saint-Ignace Le 3 novembre, il y aura journée de magasinage aux Promenades Saint-Bruno.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Sophie Godin, au 836-7473.Charette Notre deuxième rencontre a débuté par un souper pique-nique.Mme Thérèse Cossette a traité de l\u2019évolution du féminisme.Mmes Georgette Bournival et Rolande Lacombe nous ont fait part de petits trucs et recettes.La soirée s\u2019est déroulée sous le signe de la détente.(Solange Gonneville, publiciste) Le 10 octobre avait lieu la dernière rencontre de l\u2019Aféas de Saint-Sévère.La présidente, Marjolaine La- certe, a souhaité une bienvenue spéciale à une nouvelle membre, Pauline Brodeur Dé- ziel.Carmen Trahan a présenté et remercié la conférencière invitée, Mme Jocelyne Boulay, qui nous a entretenues sur les soins de la peau à l\u2019aide d\u2019un dia- porama fort intéres- sant.Renée Hébert, responsable du comité art et culture, nous parla de recettes de gibier.France Gélinas avait préparé les délices de fin de soirée.AVM (==) Un simple rappel concernant la soirée du 26 octobre, à notre local habituel.Veuillez noter que la messe célébrée avant notre souper aura lieu a 16h30.Bienvenue a tous ceux et celles qui se sont procurés des billets a cette occasion.(Albertine Déziel, publiciste) .Le club de pétanque de Saint-Cuthbert remercie les commerces qui, par leurs dons, ont contribué a la réussite de leur soirée de clôture de l\u2019année.À l\u2019an prochain.Saint-Dami Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Damien invite ses membres à une soirée d'Halloween, au local de l\u2019organisme, le 31 octobre, à compter de 19h30.Il y aura chants, danses et jeux.Un prix sera décerné au plus beau costume.Goûter en fin de soirée.Le coût est de 3$ pour les membres et 4$ pour leurs invités (es).Informations: Gabrielle Bolduc, au 835- 7056 ou Denise Robert, au 835-4125.Par ailleurs, les personnes qui désirent renouveler leur carte de membre sont priées de communiquer, le plus tôt possible, avec les membres du conseil.(Denise Robert, secrétaire) La soirée dansante de l\u2019âge d\u2019or de Saint- Élie se tiendra le samedi 10 novembre, à - 20h, à la salle communautaire de Saint-Élie.Orchestre, prix de présences et goûter.Tous sont bienvenus.Saint-Pauli Soirée dansante avec orchestre, samedi, 27 octobre, à l\u2019école des Vallons, à 20h.Prix de présences et goûter en fin de soirée.Tous sont bienvenus.(Yvette Saint-Yves) Maskinongé Quoi de mieux pour se divertir qu\u2019une bonne soirée de danse! C\u2019est bien le 4e samedi, soit le 27 octobre, qu\u2019on vous attend, au centre communautaire de la rue Marcel.Bienvenue à tous.(Yvette Pratte, publiciste) Xamachiche Il y aura un voyage, pour l\u2019âge d\u2019or, le 29 octobre, à Montréal.Visite au Salon de l\u2019agriculture et aussi à l\u2019émission de Michel Louvain.Si intéressé (e), appeler au 296- 3191 Saint-Barnabé Soirée dansante de l\u2019âge d\u2019or, samedi, 27 octobre, au sous-sol de l\u2019église.Tous sont bienvenus.Mme Germaine Roy, présidente de l\u2019âge d\u2019or, invite tous les membres à se rendre à la salle de la mairie, le jeudi soir, pour la rencontre hebdomadaire.On rappelle également qu\u2019il ne reste qu\u2019une semaine pour acquitter votre cotisation de membre.Bienvenue aux non-membres.EXE CHEVALIERS | DE COLOMB Brunch organisé par les C.de C.de Saint-Cuthbert, le 4 novembre, de 11h a 13h, à la salle municipale.Prix du billet: 68.Prochaine réunion mercredi, 24 octobre, à 19h30, au local habituel de la municipali- La réunion régulière du conseil aura lieu lundi, 5 novembre, à 20h, à la caserne municipale.Bienvenue à tous.Suite à la dernière séance du conseil, une demande sera adressée au ministère des Affaires municipales afin de prolonger de quatre mois le projet en cours du programme expérience de travail \u201cExtra\u201d pour qu\u2019il soit portée à 12 mois, afin de permettre à quelques personnes une meilleure réinsertion en milieu de travail.Saint-Pauli Pour féter le 10e anniversaire de la bibliothèque municipale de Saint-Paulin, le comité de la fête vous convie à une activités spéciale dimanche, 28 octobre, de 14h à 16h.Venez constater sur place l\u2019apport culturel que cet organisme fournit à la population depuis une décennie.Nous comptons sur votre présence.Un cocktail sera servi et un souvenir de ce 10e anniversaire sera remis à chacun (e).Un contrat de peinture a été accordé pour peindre les diverses pièces de l'habitat de Saint-Paulin.Le salon, les cages d\u2019escaliers et les chambres de lavage recevront une couche de peinture fraf- che.La Société d'habitation procède donc par étape.Cette année, huit portes en acier ont été posées, ce qui constitue une amélioration bien vue de tous les résidents.La bibliothèque municipale est ouverte tous les lundis soirs, à 19h30, à la salle municipale.On vous attend nombreux en cette saison automnale.Bienvenue aux nouveaux lecteurs.Dans la prochaine édition, nous vous ferons connaître les noms des gagnants du concours \u201cmunicipalité fleurie\u201d.Party Halloween, le 27 octobre, à 20h \u201ccostumé S.V.P.\u201d, Un spectacle à ne pas manquer.Plusieurs prix seront remis et les argents provenant de cette soirée serviront à la fête de Noël des enfants.Réservez vos billets immédiatement au 836-7243.Saint-Gabriel Le cercle des fermières de Saint-Ga- briel invite ses membres et leurs amies à un souper d\u2019Halloween, le 30 octobre, au Chalet du Domaine, à compter de 18h30.Menu intéressant.On invite les gens à se costumer ou à porter quelque chose de spécial pour l\u2019occasion.Le coût est de 6$'pour les membres et 7$ pour les non-membres.Il faut réserver son billet le plus tôt possible auprès de Gisèle, au 835-1924, ou Francine, au 835-3568.(Francine Lafrenière, relation- niste) Saint-Did Le cercle des fermière de Saint-Didace a tenu sa réunion le 10 octobre.L'association compte 30 membres.Les prochaines activités seront communiquées régulièrement dans cette rubrique.Pour informations, on communique au 835- 4091.FILLES | D'ISABELLE Prochaine réunion mercredi, 7 novembre, à 19h30, à la salle paroissiale de Ber- thier.Saint-Gabriel Le cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint- Gabriel a tenu des élections lors de sa dernière asseemblée.On retrouve ainsi Yolande Desrosiers, régente; Denise Bail- largeon, vice-régente; Denise Lambert, ex- régente; Rose-Hélène Lafontaine, financière; Réjeanne Hétu, trésorière; Micheline Morin, archiviste; Jeannette Panneton, syndic 3; Colette Desroches, syndic 2; Louisette Saint-Yves, syndic 1; Nicole Gravel, rédactrice; Paula Dugas, chancelière; Françoise Pauzé, gardienne; Claudette Poulin, monitrice; Suzanne Morin, porte-bannière; Lucille Cloutier, 1ère guide; Jeanne Gravel, 2e guide; Antoinette Roberge, garde extérieure; Rita Lajoie, garde intérieure; et Céline Lambert, musicienne.La prochaine réunion aura lieu le 6 novembre, à 20h, à l\u2019auditoire de l\u2019église.(Nicole Gravel, rédactrice) Loui il Les Filles d'Isabelle du cercle Blanche de Castille organisent un voyage à Montréal le 15 novembre.On se rendra aux émissions \u201cLes démons du midi\u201d et \u201cDe bonne humeur\u201d pour aller souper et finir la soirée au Vieux Munich.Dépé- chez-vous à donner vos noms à Jacqueline Du- puis (227-4863).Les places s\u2019envolent rapidement.Nous aurons deux autobus.Le coût est de 14$.Bienvenue à toutes.(Jacqueline Dupuis, secrétaire- trésorière) M.le curé Laurent Morin visite présentement tous les paroissiens afin de recueillir la dîme.Cette semaine, ce sont les gens du rang Saint-Charles qui l\u2019accueillent.Ensuite, il visitera les gens du rang de l'Isle.Charette La criée pour les Âmes aura lieu le 4 novembre, au sous-sol de l'église, après la messe de 9h30.Ceux qui ont des choses à donner devront les apporter au presbytère, aux heures de bureau, ou au sous-sol de l'église avant la messe.Loui ill Chaque année, a l\u2019occasion de la Toussaint, le ler novembre, à la messe de 19h, les Chevaliers de Colomb font la commémoration de leurs membres décédés au cours de l\u2019année et rencontrent les parents de leurs défunts.C\u2019est pour bientôt.Qu'on se le dise.Lundi, 5 novembre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église, Daniel Ga- lipeau de l\u2019Office dio- césain de pastorale pour les jeunes, animera une soirée.d\u2019informations pour les parents désireux de savoir ce que seront les messes spéciales pour les jeunes.Y: hic} La communauté chrétienne d\u2019Yamachi- che est invitée à assister à la célébration du sacrement de réconciliation des jeunes de 3e année qui aura lieu le 29 octobre, à 19h30, à l\u2019église d\u2019Yamachi- che.Les responsables sont Louise et Micheline Gélinas.Samedi dernier, en l\u2019église de Lanoraie, eut lieu le mariage de Sabin Harvey, fils de Claude Harvey et d\u2019Estelle Tremblay; et Lynda Michaud, fille de Pierre Michaud et de Cécile Roy.Le 27 octobre, une messe d'action de graces sera célébrée à 16h à l\u2019occasion du 45e anniversaire de mariage de M.et Mme Paul-Émile Boucher (Jacqueline Latour).Nos meilleurs voeux à ce couple de chez nous.=} Saint-Cuthbert Le 2 octobre est née une fille à Diane Saint-Jean et François Balogh.Sainte-Angèle Le 27 octobre sera baptisé Jimmy, fils d\u2019Alain Branchaud et de Ginette Blais.Le parrain et la marraine seront Stéphane et Sylvi \"ris, oncle et tante de l\u2019enfant.Saint-Ignace Le 21 octobre a été baptisée Laurence, enfant de Jean-Luc Clément et de Dominique Chevalier.Parrain, Yvon Fafard; marraine, Danielle Clément.Le 21 octobre fut baptisé Gabriel, fils d\u2019Alain Senneville et de Nathalie Dubé.Parrain, André Dubé; marraine, Dorothée Cournoyer.Le 8 octobre, au C.H.R.D.L., est née une fille à Chantal Desrochers et Michel Boucher.Il y aura soirée d\u2019Halloween pour tous les jeunes, organisée par le club Optimiste, mercredi, 31 octobre, à 19h, au centre des loisirs.Venez tous déguisés.Le responsable de l\u2019activité est Jacques Ferron.Maski 2 Ohé les jeunes! Le 26 octobre, à 19h, venez fêter l'Halloween, au centre communautaire de Maskinongé.Amenez vos amis.Le 27, ce sera au tour des membres du club Optimiste, cette fois, à l\u2019école Marie- Immaculée, à 20h.II y aura danse, etc.Un buffet sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.(Jeanne Morin, publiciste) Saint-Justi Le club Optimiste de Saint-Justin organise un super rallye familial dimanche, 11 novembre.Départs de la cour d'école de Saint-Justin de 8h à midi.Soirée remise des trophées, avec disco, le 17 novembre, à 20h, Au sous-so) de l'église.Coût: 10$ par automobile.Pour plus d\u2019informations: Bernard L'Heureux, au 227- 4731.Soirée ex-président en l'honneur de Pierre et Marie Arès, le 3 novembre, au sous-sol de l\u2019église.Tous ceux et celles qui veulent assister à une très belle soirée n'ont qu'à communiquer avec Claudette Bellemare, au 2274-2109.Saint-Sévére Trois membres du club Optimiste sévé- rois ont participé à la première assemblée du district Est du Qué- LE 0661 8.)q0P0 {2 TPasNIEU 87 © OHOIT L'Echo © Le mercredi 24 octobre 1990 Auberge sur la falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurèle Fortin; encres de Jean-Guy Saint- Arneault; aquarelles de Lise Piché; huiles de Jeannine Poirier et de Marielle Mireault.Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, Exposition de plus de 40 peintres reconnus incluant les oeuvres de Tex Lecor, Normand Hu- don, Monique et Gisèle Benoît, Jean-Paul Ladou- ceur.Inf.586-2202 Auberge de la Montagne Coupée, lithogra- ; A Saint-Gabriel Calendrier culturel phies de Jean-Paul Rio- pel, Luis Feilo, Jean-Paul Lemieux, huiles de Julien Froment et sculptures de Roland Dinel et d'autres artistes lanau- dois.Inf.886-3891 Cadrimage:, Oeuvres originales d'artistes québécois: aquarelles, huiles, acryliques, gravures et lithographies.Une vingtaine d'artistes y seront représentés.Inf.759- 2333 Galerie Ombres et Lumières, une vingtaine de peintres réguliers dont Monique Bédard, Maurice Le Bon, Mario Bou- chard , Francine Mackay, etc.Inf.834-3315 Galerie de l'Île des Moulins, tout le mois d'octobre, Murielle Chau- rette et ses objets en cuir, Suzanne De Carufel, acryliques, Francine Leblanc, aquarelles, Danielle Bélanger, huiles.Inf.471-0619 Musée d'art de Joli- ette, jusqu'au 28 octobre, exposition \"Compte rendu de l'atelier caméra obscu- ra\u201d.En plus, 15 artistes en photographie.Inf.756-0311.Arts visuels de La- naudièr: octobre, stage Odette Beaudry \"Approche du monotype des techniques apjplicables\u201d Inf.769-7192 SPECTACLE Centre culturel: 26 octobre, concert Dubeau et Lagoya, violoniste et guitariste.27 octobre, Michel Courtemanche.28 octobre, théâtre \"Bonne fête Willy\", Le théâtre à l'oeil.Inf.759- 6202.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Galerie les 3 Canards, 261, Sainte-Anne à Yamachiche, toujours des expositions.Heures d'ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Inf.296-3361 Archéologie, au Musée d'archéologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Ouverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Gare intermodale (rue Champflour) à Trois- Rivières, en permanence, exposition de divers artistes.Atelier de l'artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre Labrecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi | que de 19h à 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture, vendredi et samedi, de 14 à 21h, dimanche.de 14h à 17h.Musée Pierre-Bou- cher, jusqu'au 5 novembre, exposition des oeuvres de Mme Mikie Asif Hamilton sous le thème \"La nuit sacrée et la dame à la licorne\u201d.Heures d'ouverture, tous les jours de 13h30 à \u201816h30 et de 18h30 à 21h30.Inf.376-4459 ans et dangereusement en forme, C.H.Sainte-Marie (théâtre), à 20h30.Billets 9,50$ 22 novembre, les - B.B., à 20h30.Le magasin de grande surface est présentement la propriété de Domina La- tendresse.\u201cOn est présentement en pourparlers.Mais il n\u2019y a rien de conclu officielle- par Maryse Lafreniére Le propriétaire du marché Provigo de Saint-Michel des Saints, Julien Saint- Georges, est présentement en pourpalers en vue de se porter acquéreur du marché Provigo de Saint-Gabriel.ment encore\u201d, a précisé son garçon André Lantendresse.Né iati M.Latendresse a indiqué que les négociations se poursuivaient entre les deux parties.Il a révélé que ce n\u2019est qu\u2019au cours des prochains jours ou des prochaines semaines que la nouvelle pourra être confirmée.Autre Notons que M.Saint-Georges vient de faire l\u2019acquisition, .il y a quelques semaines, du marché Axep de Saint-Michel.Celui-ci exploite en plus du marché Provigo de Saint-Michel celui des Galeries Joliette et le marché Héritage de Joliette.L'achat du marché Provigo de .Décor maléfique Effets spéciaux Attractions spéciales Saint-Gabriel, lui permettrait de possèder une mini chaine dans Lanaudière-nord.Une soirée frissons \u201cINOUBLIABLE x s La Maison des Monstre 470, Rte 138, Saint-Barthélemy Collaboration de COUP DOUBLE Un petit escroc dans la misère et son maladroit partenaire découvrent par hasard l'occasion de réaliser la plus belle supercherie de leur carrière.Une comédie exubérante ou tous les coups sont permis.DU RANCH À * LES TRAVAUX SONT EN COURS * | 1- Mort sur 3 prises (action) 2- Man Outside 3- Affaires personnelles (policier) 4- Noël tragique 5- Un flic sans pitié VALLIÈRES VIDÉO-JEUX INC.10, Saint-Almé, Louisevilie (819) 228-5355 VIDEO-JEUX DU COLLEGE ENR.371, Avenue du Coliège, Berthierville (514) 636-3234 r- COUPON RABAIS = = FILMS pour LE PRIX , LES LUNDIS, MARDIS, MERCREDIS ET JEUDI || sur présentation de cette annonce.UE NB D Rs CR | a EE ER Yn SOR ONC Jb appa A EN vie, juste ga dre Andr sa propre Le Ce bénévole DIM \u2018 Enfé «M Photo Alain Bellehumeur André Desroches, commissaire industriel, président d'honneur de la campagne de financement du Centre d'action bénévole d'Autray et quatre membres du consell d'administration de l'organisme, Olive Bellerose, la présidente, Ludger Bourgeault, le trésorier, Madelaine Bérard, conseillère pour le secteur Saint-Barthéeimy, et Janine Lacouture, la secrétaire.ociale d\u2019un co action bénévole d\u2019Autray nmissaire industriel.Par Alain Bellehumeur Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray lance sa première véritable campagne de financement.Pour célébrer son 10e anniversaire.L'objectif est fixé a 10,0008.nu jadis sous le nom de centre de bénévolat ou encore de regroupement des services com: munautaires de Ber- thier, compte sur l\u2019argent à être amassé pour offrir plus de services à la population, pour rejoindre Le commissaire industriel de la MRC d\u2019Autray, André Des- roches, a accepté la présidence d\u2019honneur de Porganisme.\u201cPourquoi un commissaire industriel s\u2019implique-t-il au niveau social?Nous travaillons tou- davantage de gens par jours avec des in- le biais de ses activités veslisseurs, des diverses.gens qui brassent .des millions de dol- Besoin \u201cIl ne faut pas oublier qu\u2019il y a beaucoup de personnes qui ont besoin de réconfort, d\u2019une visite d\u2019amitié, de soutien à lars.Mais la vraie vie, ce n\u2019est pas juste ¢a.\u201d, de répondre André Desroches à sa propre question.Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray, con- domicile\u201d, note avec raison le président d'honneur à l\u2019occasion du lancement de la levée de fonds, jeudi après-midi dernier.Distincti Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray se distingue depuis maintenant une décennie par la diversité et l\u2019iti- nérance de ses Bervices offerts à de multiples clientèles dans d\u2019Au- tray.Repas communautaires, visites d\u2019amitié, maintien à domicile de personnes handicapées, de gens âgés, programme d\u2019alphabétisation, journées spécialement congues pour le troisième âge.Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray rayonne tantôt à Berthi- erville, où se situe son siège social, tantôt à Saint-Cuthbert, Saint- Barthélemy, tantôt à Lavaltrie.d\u2019Autray sollicitera donc les entreprises, commerces et profes- sionels.Le commissaire industriel André Desroches rappelle que les 65 bénévoles du centre travaillent dans 'ombre, aident leur prochain, rendent service à ceux et celles qui en ont vraiment besoin.et méritent l\u2019appui du milieu des affaires.La campagne 1990 touche 13 municipalités: l\u2019île Dupas, Lano- raie D\u2019Autray, Saint- Joseph de Lanoraie, Saint-Antoine de La- valtrie, le village de Lavaltrie, Saint-Bar- thélemy, Saint-Cuth- bert, Saint-Viateur, Sainte-Geneviève de Berthier, Berthierville, Saint-Ignace et Saint- Thomas.13 et 14 octobre dernier, à Saint-Félicien.En effet, le président Rémi Beauclair, le se- crétaire-trésorier Paul Desaulniers de mème que la vice-présidente Claudelle Lacerte sont allés chercher de l'information qui sera précieuse pour tout le club durant la nouvelle année.La prochaine rencontre se tiendra le 28 octobre, à 10h15, Chez Sam, à Charette.POUR VOTRE PARTY DES FÊTES Sucrerie Paulin Enr.1651, Grand Rang, Saint-Paulin , Nouvel aménagement pour groupe de \u201c35 à 40 personnes.Buflet chaud at froid et tartes assorties.Pour réservations demandez Claire Hudon au (819) 268-2294 ou (819) 264-2877 Présent, le centre vient en aide aux démunis.I] forme aussi ses bénévoles.bénévoles Depuis quelques jours, et jusqu\u2019au début novembre, le Cen- CO dinde Nouveau BAR L\u2019ENTRE DEUX danse socialde avec le groupe Virtuose GERRY et SYLVAIN Tous les vendredis et samedis soirs débutant le 26 octobre.PARTY D\u2019HALLOWEEN samedi le 27 octobre Prix au meilleur costume Tous les dimanches soirs CONCOURS AMATEURS plusieurs prix Brunch à tous les dimanches 6.95% 3 95% m fants (12 ans et moins) Suivi du CONCOURS FOLKLORIQUE et WESTERN DU DIMANCHE 14 OCTOBRE AU 2 DECEMBRE ( TOUS LES DIMANCHES A 14 H 00) M, LESFINALES AURONT LIEU - LES9ET16 DECEMBRE | Avis à ceux qui aiment 1 $ LES SENSATIONS FORTES Samedi 27 octobre Venez au PARTY D'HALLOWEEN .Prix aux trois plus beaux costumes .Tirage de prix de présence pour les gens qui sont costumés BAR L\u2019ASSOCIÉ ENR.11, Sainte-Marie Maskinongé (819) 227-2367 (ML) La station communautaire Radio Nord-Joli organise une soirée dansante, qui se tiendra le 31 octobre prochain, au Pub, dans le cadre de son 5e anniversaire.Le tout prendra la 20h et se poursuivra jusqu\u2019à 1h.Toute la population est invitée à venir participer à cette soirée.Le coût d\u2019entrée est minime.forme d\u2019un party d'Halloween.Il y aura au programme de la musique continuelle pour tous les âges et plusieurs prix de présence.On annonce qu\u2019il y aura éga- INVITATION À SAINTE-URSULE EXPOSITION PEINTURE A L\u2019HUILE Endroit: Centre Communautaire Ignace Lessard Dates: Samedi, 27 octobre, de 14 h à 17 h - de 19 hà22h lement une surprise ; h pour les meilleurs Dimanche, 28 octobre, de 11 h à 17 Molson.costumes dans le ca- Bienvenue à fous!, Plus de 40 prix de présence re cet événement.Mlle Diane Paquin, artiste-peintre La soirée débutera à \u2019 | seront tirés.SUPER PARTY D\u2019HALOWEEN Samedi le 27 octobre -Danse avec Master Volume} % -Prix pour le plus TEER beau déguisement.2% fs A ne pas oublier : Jeudi 1er novembre SUPER SOIREE MOLSON Venez rencontrer les représentants Edouard, Charette Dans le cadre * Enfants accompagnés d'un adulte = Machinerie en opération du centenaire de I'lmprimerie Gagné DIMANCHE, 28 OCTOBRE, DE MIDI A 17 HEURES, 80, avenue Saint-Martin, Louiseville « Visite guidée de 50 minutes » Brochure souvenir remise à tous les visiteurs.PA à LA LC dE \u2026 TOUJOURS À LA PAGE GC 0661 8,00 HZ !IPGDJU O1 © OHO] te'etatatatwlet.State's LMatataTo atetats Teter NA adie 30 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 À VENDRE 100 Amgutioment 110 Arcs ménagers 115 Articles de sport motorisés, 120 Articles de spo 125 Machinario agr Hoole Ani 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 Instruments de musique 160 Vêtements 165 Matériaux de construction 170 Bois de chauffage 175 À Fonds oua échan 180 Articles \u2018de bébés PROPRIÉTÉS 200 De campagne 205 À revenus 210 Unifamitiales 215 Divers 220 Commerces .225 Maisons mobiles : Roulottes 230 Fermes - Terres 235 Terrains 240 Chalets VÉHICULES 300 Automobiles 325 Camions 330 Pièces d'autos- camions À LOUER 410 Chambres 415 Logements 1 à 4 1/2 420 Logements 5 et plus 425 Autos 430 Maisons 435 Bureaux - Locaux Entrepôts 440 Chalets ; 445 Maisons mobiles Roulottes 450 Divers SERVICES 500 On demande personnes ; 505 demande divers 510 Divers 515 Recherche divers 520 Garderie: Offre et demande 525 Cours - Enseignement 530 Occasion d'affaires PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 10 Autres ARTICLES AMEUBLEMENT MÉNAGERS 1 00 À VENDRE 3 BUREAUX blancs, 125$ pour les trois.Tél: (819) 228- 8589 après 18h00.105840 MOBILIER de chambre en bois massif, couleur naturel, pour adulte, 5 ans d'usage.Mobilier de chambre pour enfant, moderne, 2 ans d'usa- ve Tél.: (819) 228-5831.06800 MOBILIER de cuisine style colonial, 1 table, 4 chaises, très propre, prix à discuter.Tél.après 4h: (514) 838-4143 Ur 514) MOBILIER de chambre en mélamine blanc pour enfants, comprenant lit avec tiroir, table de chevet, commode, pupitre, chaise, bibliothèque, entièrement neuf, bon prix.Tél.: (819) 228-5388 108608 MOBILIER de salon comprenant divan, fauteuil et tabouret, de style contemporain.Le tout très propre.Tél.après 17h30: (819) 228-4664.Raison: changement de mobilier.006752 MOBILIER de salon canadien en frêne, 500$.Lit baldaquin Lépine, blanc, 39 pouces avec sommier, 150$.Lit double canadien avec sommier, 200$.Tél.: (819) 228-5101.108421 MOBILIER de cuisine futuriste, 6 chaises, noir et blanc, jamais servi encore dans les boîtes, valeur: t 200$ pour 800$, cause décèe.Tél.: (819) 105646 VENDONS et achetons des meubles usagés.S'adresser à Le Foyer du Meuble Usagé, 811, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville, tél.: (819) 228- 4550 080829 es mom | 1 1 0 À VENDRE POLARIS 650 Indy 1990, comme neuve, 900 milles, prix: 6 200$.S'adresser au (819 228-3124.ARTICLES DE SPORT 1 20 A VENDRE ENSEMBLE de ski de fonds avec bottines pour enfants, gr.3, 25$.Patins pour garçons, gr.5-6, presque neufs.Patins pour filles, gr.31/2-4, presque neufs.Tél.: (819) 228-5815.105648 SKIS alpin pour enfants, Techno Pro, 120 cm, fixations Salomon, bottines Nordica, gr 12 (bâtons), prix demandé: 75$.Tél.le jour: (819) 228- 2797, le soir: 228-2693 105418 MACHINERIES AGRICOLES 1 25 À VENDRE ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél: 819) 228-3735.BOITE à grain Vaiac, 225 minots, presque neuve.Presse à foin M.F., no 124.Tél.: (819) 227-4688 06074 CHARRUE Massey Ferguson, 2 raies, 12 pouces.S'adresser au {214 885-3104.VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, podle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, trés bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.ACHETERAIS réfrigérateur 18 pi.cubes, blanc, cuisinière électrique 24 po, blanc, très propres, à bon prix.Tél.: (819) 227-2859 108004 CONGELATEUR 12 pi.cu.Four micro-ondes Hitachi, table tournante.(819) 228-4416 POELE Whimpool blanc, presque neuf.Machine à coudre industrielle usagée.Tél.: (819) 227-2775.105021 ARTICLES DE SPORT- | MOTORISÉS 1 1 9 A VENDRE ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche ou défectueuses.Tél: (819) 228-3735.002890 ARTIC 4 Jag 340, 1988, poignées et pouces chauffants, 2 500$, état comme neuve.Tél.: {819 227-4541.BDOMBARDIER Saga 1989, électrique, pouce chauffant, etc.000 milles, comme neuve.Tét.: (81 -241 ! os 9) 227-2418 MOTONEIGE Yamaha X.L.V., 1960, électrique, moteur 540 c.C., Fès propre, 1 5008.Tél.: VOGT-3NY (BIR): MOULAGE M.F., très propre, bon crible à grain Plessisville no 150, prix à discuter.Tél: (514 836-6184 TRACTEUR Bolens, 18 forces, 30 heures d'ouvrage, souffleuse 2 phases, tondeuse, valeur 9 000$ pour 6 300$.Tél.: (514) 887-2278.105574 ANIMAUX 135 À VENDRE CANICHE mâle enregistré, deux ans, blanc, prix: 200$.Femelle grise opérée, enregistrée, ne jappe pas, 250$.Hymalayen-Hybride, bleu, un an, enregistré, 100$ et bébé caniche noir.Tél.: (514) 835- 7494 ou 835-5160 105808 CHIOTS Coley (2) de race, mâles, 6 semaines.5 bébés 1 mois.Venez faire votre choix! Prix à discuter.Tél.: (514) 835- 1673 le mercredi et fin de semaine ou (514) 640-0228 (Montréal).CHIOTS Caniches 6 semaines.Chiots Berger Anglais 7 semaines.Pékinois 8 semaines.S'adresser à Mme Julienne Larivée, tél.: (819) 268- 5059 ou 268-2863 105918 CULTIVATEURS, pourquoi ne .pas acheter aujourd'hui votre prochain taureau LIMOUSIN?Magnifiques taureaux Limousins de 6-7 mois de arande génétique, 1 000$ à 1 800$.Tél (514) 883-5341 10501 POULES rouges à vendre, 1 an.Tél.: (819) 227-2305 106051 RIPE de bois mou en vrac ou soufflée pour poulaillers ou bâtiments, grande réserve en entrepôt.Tél.: (514) 835-4359 103971 \u201c OUTILLAGE 1 40 À VENDRE SCIE radiale Craftsman, 10 , pouces, comme neuve, avec * plusieurs accessoires, prix: 700$.Tél.le jour: (81 9) 228- 2797, soir: 228-2693 7\u201d sore larouch® 2 Berthierville - Louiseville - LOUISEVILLE: (819) 228-3355 BERTHIERVILLE: (514) 836-2752 Trois-Rivières LéCHO) DE LOUISEVILLE/BERTHIER Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON 13%).La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, je samedi à 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journaf est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.indiquez dans quelle rubrique vous désirez 343, avenue St-Laurent, Louiseville Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75$ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot au- ditionnel.20% d'escompte pour les semaines subséquentes INSCRIVEZ VOTRE Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 és.: (819) 296-2210 Guglaine à Lessard, DC 3 CHIROPRATICIENNE que votre annonce soit publiée.ANNONCE ICI: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836-6210 CAMELOTS DEMANDÉS Garçons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 UN TRACTEUR White 1980, 260, 4 x 4, pelle Lessard, bucket à neige, lame arrière, mécanique A-1.Tél.: (819) 227-2775 106073 UNE CHARRUE Hygreen 4 raies 12\", très bonne condition.Tél.: (819) 227-2197 105188 NIEHS )) QOvocats Dubeau Perreault et Mélancon (819) 228-5529 (819) 228-3949 21, rue St-Marc Louiseville a Lahaie of Debit Denis Lahaie, B.8c.Ap.Ag.André Poti, ©.30 Arp.Ag.200, ave Sainte-Marie (819) 228-3608 Louiseville, QC JSV 1E9 228-8355 at Col \u2014 sum I mme ps rer ES AE ame.uvsescsse=sssGUNSUFUNSSSSSSSOSEUNGENSSECSUECGUOSuus- VOTRE NOM: .2.222 22 0e 00e ssa 000 ne0 0 ADRESSE: .0.00000 00000 aan se nn e ne 000 VILLE: «iit eaters TELEPHONE: .oovvvniiininrnnnreninns Nombre VOTRE de parutions PAIEMENT demandé TOTAL SE INCLUS ng roseze: LECHO)) 50, rue Saint-Aimé, Louisaville, J5V 2Y7 .33, rue Beausoleil, : Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0.a AUTRE SERVICE: : Pour acquitter vos petites annonces » au moyen des cartes Visa ou Master Card ® vous n'avez qu'à donner votre numéro VERA : de carie en téléphonant à nos bureaux » .ae.- d 0 male 5 0 SE pe oreo pC A dE Cour 840, Dipld la vi Con ag (819) Honi PIERI AGEN pe 40-/ Ca = Tél; ROYAL PAGES iE me AR Courtier en immeubles 840, boul.des Récollets, Trois-Rivières Spécialiste: Résidentiel - Commercial Diplômé en sciencesimmobilières dans la vente et l'achat de votre propriété.Consultez: LUCIEN SERGERIE agent Immobilier Rés.: (819) 227-2875 (819) 379-3214, code 8418 Honnêteté et dynamisme.POUR VENDRE ou ACHETER UNE PROPRIÉTÉ.PIERRE CASAUBON CONTACTEZ AGENT IMMOBILIER Rés.: (819) 228-9859 oe] BELGE & Fils en YAMACHICHE Résidentiel \u20ac Commercial © Industriel Estimation gratuite 796, Riviére-du-Loup Yamachiche, QC Gox 3L0 ANDRÉ NOËL, Prop.(819) 296-3720 Me Paul Yanakis Q AVOCAT 600, de Frontenac, Berthierville (514) 836-3717 Télécopieur: (514) 836-1177 ME FRANÇOIS RIOUX -avocat- 40-A, FUSEY, 200, Ste-Marie, Cap- de la-Madelaine Loulseville G8T 2T5 JSV 1E9 Tél: (819) 374-5666 Tél: (819) 228-9128 [GE JEAMGUYPLOLRDE GA.COMPTABLE AGREE 415, rue Sainte-Marie Louiseville (819)- 228-2021 / 296-2459 1 45 A VENDRE 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766 et demandez Gaston.078532 2 BUREAUX pour chambre d'enfant genre commode, set de cuisine en bois pour enfant, table ronde et 2 chaises.Cuisinière Fisher Price comme neuve.Poussette et berceau pour poupée.Étagère pour plante.Rideaux de salon très propre.1 panneau 80 x 88.Panneau 62 x 88 ainsi que la porte 30 x 67.Tél.: (819) 228- 9628.106059 Lac.Informations: (819) 377- 4504.108187 ANTENNE de télévision avec \u201croteur\u201d, 150$ négociable.3 pupitres d'écolier.Tél: (819) 228-4171 après 16h00.06020 ATARI 1040ST, 1024K, disque rigide 60 megs externe, moniteur couleur , PC-Speed (émulateur IBM), plusieurs logiciels.Photocopieur Xerox.Four micro-ondes.Jeux éducatifs.Prix de liquidation.Marcel Bonin, tél.: (514) 836- 2797 104596 ATELIER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother, Siruba, Kingtex, Consew, Pfaft.Tél: (819) 373-3001. Bart (910) 228-5518 Saterreur Maithot Deschesnes Alain Deschesnes, ca.Daniel Saterreur, ca Litbert Mailhoe, cn COMPTABLES AGRÉÉS 3675, Chanoine Moreau #102 Trois-Rivières (Québec) ' G8Y 5M6 (819) 378-4554 Télécopleur: (819) 372-5579 mat \u2014 Ea] MICHELE CH *Déclarations d impot *Planification fiscale ARTIER c./ comptable agréée * Tenue de livres * TPS, Etc.1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2791 CA Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 Achet Bontrand.vnn.con Comptable Général Lisenoié 21, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-3766 THIBODEAU VENTE et INSTALLATION Rampes intérieures et extérieures Planchers de bois franc.Estimation gratuite SAINT-ÉDOUARD Cree SR déchériei pe EE 103613 .saz A-NE-pas-manquer; enean - - e784 - - tous les samedis soirs 7h00 & la Salle Encan Baie Jolie, AUBAINE : antenne satellite DIVERS 831, Route 138, Pointe-du- C-Band, soucoupe 10 pieds en fibre de verre, Channel Master, avec receiver et décodeur, vidéo \u201cCipher II\", le tout en stéréo, roteur, possi- bilisé 100 canaux et plus.Claude Lambert, 141.(819) 228- 3487 100080 COUVRE-LIT vert menthe pour chambre de fillette.1 table ronde + nappe.1 bureau blanc Q tiroirs + 3 miroirs.1 matelas d'eau 60 po.Tél.: (81 3) 227-3245 08075 EN REDUCTION , tôle de toutes sortes, portes d'acier avec cadre pour maison, plywood (veneer) 1/2, 5/8, 3/4.Barils, polythéne en rouleau, bois de construction à partir de 180$ le mille pieds.int.: (819) 221- 5429 104313 ENCYCLOPEDIE Cousteau \u201cLe monde des océans\u201d de Robert Laffont, 17 volumes neufs, 150$.Tél.: (819) 296- 3892 après 19h00 105928 MOBILIER de salon pour sous-soi ou chalet.2 founal- mmr mA ao em es oy .| , ON bonne condition.Tél.: (019) 228-5206 aprèe 18h00.1 ses à l'huile très propree.Manteau d'hiver neuf, gr: 7-8 ans.Ta.(819) 228-5005 1 MOBILIER de cuisine avec vaisseiler en coin, comme neut, 700$.Bicyciette 16 po.308.Bicyclette 28 po.358.Dactylo 508.Tableau noir, 10$.T&l.: (819) 227-2150.106649 STORES verticaux couvre-lits.rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration.Service à domidie gratuit.Service après vente impeccabie.Commerciai et résidentiel.Draperies de la Mauricie, 186, rue Principale, Saint-Boruface, \"i: 819) 535-2715.105880 NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présentement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains modèles.Passez nous voir à la Quincaillerie Paui Lacourse à Maskinongé (819) 227-4555.100553 NOS ABRIS Tempo vous sont présentement offerts en spécial.Profitez d'un rabais de 100$ sur toutes nos grandeurs.Quinc.Paul Lacourse & Fils Inc., 87, St-Laurent, Mas- kinonge.1él.: (819) 227-4555 1097 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours.Brik-A-brack les samedis et dimanches.Vendons meubles usagés, poôles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités beaucoup de menus articles, etc.Encan chez Ti-Jean, 2251, Rg des Pins Rouges, St-Alexis- des-Monts, tél.: (819) 265- 3144.097083 ORDINATEUR couleur 2-24K Tandy Coco 2 avec livre d'instructions et magnétocassetie d'ordinateur CCR-81 - 26- 1208A.Tél.: (819) 228-4664 rès 18h00.POELE blanc, 6 ronds, 1 fourneau, 1 boiler, 1 réchaud à 2 portes, en bon état.Tél.: (514) 836-3090 105822 GOLF souliers pour dames, blanc, Dexter \u201889, portés seulement 2 fois, très bon prix.Tél.: (819) 228-4625.Toki ) LAVEUSE sécheuse amande de marque Roy, très bon état, 800$ le tout.Rideaux beige, larg.90 x 77 et 52 x 77, macramé 12 po.tête, 2 po.bord.tringles chêne.Tél.: (819) 228-9177.058! | MACHINE over-lock, 3 fils, de marque Omega.Orgue de marque Thomas à 2 claviers avec tempo et pédales.Pour informations: (819) 227-2487.Réali + z que votre p'tite annonce classée pénétrera dans plus de 1 877 181 foyers au Québec et qu'au- delà de 4 millons de personnes poyrront la bre si elle nous est confiée.Le prix pour couvrir le Québec et ses régions 430° pour un message de 25 mots 10$ le mot additionnel Faites-nous parvenir vos instructions avec un chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de: LES HEBDOS RÉGIONAUX.POELE parloir à bois, 2 ronds: 50$.Manteau chat sauvage 10-12 ans (pour dames): 750$.Tél.: (514) 836-7438 après 5h p.m.105822 PORTE de garage isolée, 16\u2018 x 7°, avec ouvre-porte élec- tique, très propre: 850$.Tél.: (819 228-3928 05913 PORTE de garage électrique en acier, 2 ans d'usure, grandeur 7 x 9, 2 vitres thermos, 700$.Tél.: (819) 228-9672.106064 STORES MONIC .verticaux, horizontaux, couvre-lits, rideaux dentelle à des prix Imbattable, estimation gratuite à domicile.Tél: (810) 228-0303 (819) 378-1549.TABLES de salon avec 2 lampes, très propre.Fournaise à bois à vendre.Tél.: (819) 228- 5353.105813 TELEVISEUR couleur Zenith 26 pouces, avec meuble, en (819) 227- très bon état.Tél.4760, demandez Jeanne 105007 TRICOTEUSE électronique \u201cBrother 930\u201d avec moteur électrique, toute équipée.Mobilier de cuisine \u201ccolonial\u201d, table ronde, armoire de coin, desserte.Garde-robe portatif (819) 296- avec miroir.Tél.3325 105798 NOURRITURE 150 A VENDRE PATATES à vendre, blanches ou rouges el! papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, St-Léon, tél.: 819) 228-3936 VÊTEMENTS 160 À VENDRE SOUFFLEUSE à neige Columbia, 28 po., 10 h.p., encore 1 an de garantie.Demandez Guy.tél.: (819) 227-2925 106072 SOUFFLEUSE à neige Toro MAISON À VENDRE LOUISEVILLE Terrasse Charles Dujay, cottage 6 1/2 pieces,sous-sol semi- fini, remise, briques 4 côtés, ASSOCIATION DES ÉDITEURS construction 3 ans.Mons FRANCOPHONE l'attention de votre .HEE | | Ara CE LOGO, ( ) REPRISE DE.FINANCE 85, rue Iberville, Berthisrvile CAISSE POPULAIRE DE SOREL A/S JEAN CHAPDELAINE TÉL: (514) 748-7000 A YAMACHICHE: Bou.Trudet, magni que bungalow fini briques, sur vanié bér- rain paysager Construction impeccable onire 75-79 000$.Un vrai domaine! À YAMACHICHE: Épargnez 20 0008 wr bungalow 2 ages, vaste lenain.Coin paisible.Aubainel Prix: 41 5008.Une visite vous convaincra.Prendez rendez Yous, À YAMACHICHE: Très jolie maison R2000 modeme de 2 ans, toù cathédra Je, 3 pabors, pui de hombre of bea coup d'extras.Vente cause iransiert.Prix brès raisonnatie.À YAMACHICHE: Vous aimez les ands exon?Voici une pote lerme de 127 arparts avec maison of bisisses A pix avantageux.Pourrad ve vendre on 2 paries.Sèube à 25 min.de Trois Fivières.À void À SAINT-PAULIE 2 grande bgements de 4 V2 pièces au contre dy vilage, Ida pour propridtaire occupent.Vide: ble abaine succession.À ne pas mas qu Ç JI A CHARETTE: A point a wis, maison de campagne, À pièces avec Beaucoup de commodhée.Vaste besrain A SABTSARARE 40RD: Rarg Pl Saint-Étienne, boau terrain de cam- STE aie IOWA TETANY PE A ve TA moins de 164 le pi.ca.She ex- Capaionnell À SAINTELIE-DE-CANTOI: Chekr de chalets tr lac Plaisant.Notre coin de parade on Mawkiel Les feuilles tombent male TS \u201cves US Lina SIE ES LE 066} @Qowo yz Pexuew &1 e 0x3 \u2014 po AAA AAA ts A L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 32 GROSSISTE en vêtements pour dames.Nous vendons au prix de la manufacture.Achetez vêtements et revendez avec excellent profit.40 compagnies à votre disposition.Tes (514) 257-8677 MANTEAU de chat sauvage, grandeur: 8-9, très propre: 500$.Tél.: (819) 228-3667 106732 MANTEAU de vison, couleur sable, grandeur 14-16 ans, avec molif genre chevron au bas des manches et en bas du manteau, a toujours é1é entreposé, prix: 525$.Tél.: (514) 836-1449.105164 MANTEAU de vison blanc, en parfaite condition, très bas prix, cause de la vente trop petit.Tél.: (819) 206-3488.105433 VETEMENTS d'enfants pour garçon et fille de 6 à 10 ans.Aussi deux sacs d'école en parfaite condition.Tél.: (819) 228-3808.105436 BOIS DE CHAUFFAGE 1 70 À VENDRE BOIS de foyer reconnu de 14re qualité, sec (bois de montagne).Tél.à St-Barthé- lemy (514) 885-3248.oadsb¥ BOIS de chauffage, sec ou se- mi-sec, érable, merisier, hôtre.Aussi temble sec.Tél.: (514) 885-3594 le matin avant 9h00 ou 227-4004.106811 ST-ALEXIS des Monts: maison 2 logements située au 598-600, St-Joseph .Tél.: (819) 265-3193 et demandez Gaétanne.104900 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES 210 A LOUISEVILLE : cottage canadien, bien situé, 1985.Armoires et escaliers en chéne, sortie extérieure.Terrain 13 397 p.c.68 000$ négociable.Century 21 courtier Pierre Casaubon (819) 228-9859.106923 À VENDRE BUNGALOW en briques, 30\" x 37', 5 1/2 pièces, solarium arrière, terrain 10,217 pieds carrés, garage 16' x 24\u2019, village de St-Justin, 701, Duchesnay.Tél.: (819) 227- 2479.CHERCHEZ-VOUS une maison à Yamachiche pour moins de 50,000$ ?J'en ai tout un choix dont ce nouveau mandat: cottage considérablement rénové, 3 c.en haut, salon et cuisine sur planchers de bois franc, s.-s0l avec sortie extérieure, garage.S.1.A.Réjean Guillemette, Le Groupe Immobilier S.D.G.Inc.Courtier, tél: (819) 379-3214, code 8897, sans frais: 1-800-567-2934, code 8897 106044 LOUISEVILLE , maison 30\" x 68°, 11 pièces, sous-soi fini, YAMACHICHE maison, 4 1/2, situé secteur résidentiel, construction récente, moderne.Tél.: (819) 296- 101645 PROPRIÉTÉS DIVERS 21 9 A VENDRE A LOUISEVILLE:foyer d\u2019accueil très bien situé.Membre 1477 où.755-210P, Trust Général 105017 AUBAINE : Chaussures et cordonnerie, banlieue ouest de Montréal.À vendre par le propriétaire, clientèle établie depuis 25 ans, conditions avantageuses pour acheteur sérieux.Tél.: (514) 626-0075 105839 TERRE à vendre de 8t arpents de terre, 65 arpenta cultivables et 15 arpents érablière, sans bâtisse, 1330, Rang Beaupré, Ste-Ursule.Comté Maskinongé.Tél.: (819) 228- \u2026 Tél, 1e jour: (819) 206-3701, le sok: 206-2123 106247 MAISON mobile, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol moitié fini, abri d'auto, cabanon, terrain de 137 x 125 pieds clôturé, 42 000$ négociable.Située à Maskinongé.Tél.: (819) 227- 108040 MAISON MOBILE 14 x 68, avec rallonge, très propre, à St-Paulin.Tél.: (819) 268-2408 108065 MOTORISE 1989, Elite 25 ; abri d'auto, située au 1151, em tor après 8h00.boul.Quest, en bordure de la \u2014\u2014 loute 138, avec très grand PLAINE et tremble môlé, 18 terrain commercial, peut être pouces, 30$ la corde.Tél.: vendu séparément Tél: (819) (819 268-5400 Gas MAISON neuve à vendre, avec cuisine et comptoir- ARTICLES DE lunch, salon et 2 chambres, BE BE située à 5 minutes du centre 1 80 À VENDRE ville Berthier, taxes: 400$ par année et beau grand terrain 70 x 110, prix: 68,700$.Tél.: (514) 586 -3914 ACCESSOIRES pour bébé à vendre.S'adresser à (819) 228-3923.106068 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 200 À VENDRE A STE-URSULE: très joli cottage, foyer au salon, mezzanine.Sortie extérieure au sous-sol.Intérieur très spécial.Century 21 courtier Pierre Casaubon (819) 228-9859.105024 ST-JUSTIN , maison de campagne 2 étages, 5 app.centre du village, fini stucco et pierres, grand terrain paysager, chauffage électrique, système d'alarme, 28,900$.Tél.le jour: (514) 269-6852, le soir: (819) 227-2823 108807 MAISON à vendre, située à 281, av.du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, inctu- ant laveuse et sécheuse payantes, revenu de 555$ par mois.S'adresser à 401, 7e rue, Louiseville.Tél.: (819) 228-4877.090768 ST-BARTHELEMY : bungalow 3 c.c., rénové, sous-sol fini, cheminée neuve, terrain 10,000 pi.ca., tranquilité, prix ferme: 47,0008.Tél.: (514) 885-3014 106042 ST-CUTHBERT 2830, Grand Rang Ste-Catherine, petit cottage, rénové 1985, avec garage pour seulement 28,000$ négociable.Tél.: (514) 685-3002, Réjean Lalancette après 17h00.105427 ST-JUSTIN , maison de 30 x 45 pieds, 2 étages, toit cathédrale, garage, extérieur fini en pierres des champs.Tél.: » (819) 227-2042 PROPRIÉTÉS À REVENUS 205 À VENDRE DUPLEX 2 grands 5 pièces, à Louiseville, couverture neuve, fenêtres neuves, chauffage plaimes électriques, plus de 7 000 pi.ca.de terrain, facilité de paiements par le propriétaire.Tél.: (514) 300-8173.MASKINONGE maison en briques, 3 chambres, salon, cuisine, sous-soi fini avec logement de 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, terrain de 120 x 100 pieds, 57 000$.Faites ST-NORBERT 1977, 4 chambres, foyer intérieur - extérieur, four ;a pain, garage double, boisé, parc, terrain 300 x 250 pieds, équipement, pas d'a- .Qent, 85 000$ nég.(514) 896- 6876 le jour où message 836- 4560.108027 STE-ANGELE de Prémont, 2688, rue Noël: par le propriétaire, cause déménagement, 29 500$, 5 1/2, pièces, - terrain 25,800 p.c., patio, piscine, remise 10 x 20 pieds.Tel.(819) 268-5185.108 STE-URSULE , maison neuve, 2 paliers, 3 ch.à coucher, garage à même, avec grand terrain, pas d'agent d'immeu- tial TH.(819) 222-2208 _ ble, Tél: (819) 288-5210 | de po clos families 20s pleds, 2 airs climatisés, cou- nus brut: 49 0003 Tentury 21 pa 6 pogonnes © ea.courtier Pierre Casaubon - cades, Berthier.Tél.: (514) (23225 9059: MAISONS fol ERABLIERE , 43 arpents de Hea icie, i t, acheteur sérieux, 1: (819) FERMES- 27.4737 225 TERRES A VENDRE 230 MAISON MOBILE , tré: - COMMERCES pre, 60 x 12°, avec bâtiase À VENDRE finie int.et ext.25 x 35, chauf- 220 fage électrique et à l'huile, terrain paysager 90 x 125, prix À VENDRE à discuter.Demandez Made- A QUI la chance! Casse-croû- laine, tél: (819) 228-8523 te très bien situé, bon chiffre d'affaires, terrain + bâtisse + équipement, faites une offrel R.Laforest, tél.: (514) 759- 2 TERRES à bois de 22 arpents chacune, dans le 3e rang à St-Justin.Pour information, tél.: (819) 227-2197 105184 MAISON MOBILE Bendix, 14 x 68, rénovée, semi-meublée, foyer, porte patio, pour être 1/2 arpents, bornée par rivière, eau courante, taxes basses, bâtiments, maison rénovée MASKINONGE , fermette 5 REGIE REGIONALE DE LANAUDIÈRE DE SERVICES DE SANTÉ ET DE SERVICE SOCIAUX 365, boul.Manseau, Joliette, J6E 3C9 (514) 759-4344 OFFRE DE SERVICES Le Comité provisoire de la Régie régionale de Lanaudière est une organisation qui a reçu le mandat d'implanter une superstructure régionale à l'échelle de la région de Lanaudière, en collaboration avec le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux Laurentide- Lanaudière (CRSSS-LL) Le comité est la recherche d'un (e): COORDONNATEUR/COORDONNATRICE CONTEXTE GÉNÉRAL En avril 1990, le ministre Marc-Yvan Côté a annoncéc la mise en place de la Régie régionale de Lanaudière en matière de services de santé et de services sociaux.Bien que les travaux ne soient actuellement pas complétés quant à la mise en opération de cette structure régionale, çe dernier a mandaté le Conseil d'administration du Sommet économique permanent de Lanaudière de former le Comité provisoire de la Régie régionale.Conséquemment, depuis septembre dernier, les activités du Comité provisoire ont officiellement démarré.LA DESCRIPTION DE LA TÂCHE: Sous l'autorité du Comité provisoire de la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de Lanaudière, le coordonnateur ou la coordonnatrice participe étroitement à la définition des orientations, des objectifs et des stratégies d'intervention du comité.Outre la mise en oeuvre des décisions du Comité provisoire, ainsi que la gestion interne de l\u2019équipe \u2018Tesponsable de la préparation des divers dossiers, son rôle implique des relations avec les autorités provinciales, régionales et locales.La tâche consiste donc à appuyer concrètement le Comité provisoire de la Régie régionale dans ses travaux relatifs à la gestion de l'ensemble des dossiers sous sa responsabilité.De plus, le coordonnateur ou la coordonnatrice aura, sous sa responsabilité, une équipe de deux ou trois professionnels dont le mandat sera d'élaborer les contenus requis.LA PERSONNE RECHERCHÉE: Est un cadre de calibre supérieur; détient un diplôme de deuxième cycle dans une discipline appropriée ou connexe; .comple à son actif des réalisations administratives concrètes; possède un sens inné de l'organisation et peut déléguer judicieusement; .démontre une expérience dans l'élaboration de dossiers à caractère .a une bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux tant pour les structures existantes que celles projetées; .comprend la dynamique propre à la région de Lanaudière.CONDITIONS D'EMPLOI À est important de noter que ce poste est offert à la condition sine qua non d'un prét de service d'un établissement du réseau de la santé et des services sociaux ou autre secteur.LA DURÉE DU MANDAT La durée du mandat est prévue maximalement jusqu'en avril 1992.Une période de probation de trois mois est effective dès l'entrée en fonction du coordonnateur ou de la = coon ENVOI DES CURRICULUM VITAE Vous êtes priés d'envoyer votre curriculum vitae, avant le 15 novembre 90 à l'atlention de monsieur Maurice Bourassa, 365, boul.Manseau, Joliette, J6E 3C9, apposant la mention \u201cCurriculum vitae\u201d sur l'enveloppe.D (anclennement Pizzeria 67) ANDE SERVEUSE AVEC EXPÉRIENCE DEMANDEZ MARCO APRES 14H00 161, Saint-Laurent Est, Louiseville TECHNICIEN DEMANDÉ Concessionnaire GM recherche mécanicien \u2018d'expérience Connaissance du produit serait un atout.Travail à temps plein.Salaire à discuter.Contactez André Bourdage chez 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 communiquer avec OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE (Ouvert aux hommes et aux femmes) ENTREPRISE DE MARKETING offrant le meilleur Régime Enregistré d'Épargne-Études, recherche pour développer la région: -Travailleur autonome et entreprenant -Aimant rencontrer les parents -Croyant à l'éducation -Possédant une automobile NOUS VOUS OFFRONS Soutien d\u2019une équipe dynamique -Formation sur le terrain -Revenus alléchants Possibilité de promotion rapide Si ce profil s'applique à vous, veuillez F.Bureau ou P.Jorajuria Directeur d'inscription (514) 744-6320 (entre 9h30 et 13h00) Dossier de recrutement #035-2 Mai 302 255, 67( Uri Lu ee anne ee moderne, à l'ancienne.Tél: des Chutes à Sie-Uraule, avec (819) 227-3243 garage et remise, gr 24 x 30, véranda, chauff.e au bols hiver/été, terrain 5000 , pose Téi.: ar on CHALETS seamen: 4 (819) 220.2 40 108112 À VENDRE CHALET meublé dans le rang AUTOMOBILES DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au jeudi de 13h30 à 21h00 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 \u2014 SI occupé: 228-8260 SERVICE DE PEINTRE Maisons - Chalets - Commerces Etc.Intérieur et extérieur Service rapide Estimation gratuite ROGER THIBODEAU 302, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5137 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard Dr Robert Chaput Dr Josée Brodeur Dr Claude Chaput CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h Samedi: 8h30 à midi 255, av.Saint-Laurent, Loulseville, (619) 228-5577 670, Montcalm, Berthierville, (514) 836-2033 Urgence acceptée.Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.: 9h00 à 21h00 \u2018Sam.: 9h00 à midi 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (Clinique Multi-Services) (819) 265-2371 Sur rendez-vous Denturologiste mmm soe ee LE CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.Jocelyn Michaud, d.d.45, rue Rémi Paul Louisville J5V 129 (Anciennement rue de la Fabrique) hPa Sl OS 0 A 2 (819) 228-9998 & vetement mY gag ENS 300 A VENDRE 1985 Pontiac Grand Am, 4 cylindres, automatique, 56 000 km.Bayeur Auto Ens., 831, Ag des Cascades, Berthier.(514) 83e 3017.1990 Accura Integra, 1989 Dodge Shadow, 2 portes, 1984 Buick Century Ltée, tout équipé.Bayeur Auto Enr.821,Rang des Cascades, Berthier, Tél.: (514) 836-3917.ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Louise- ville, sé1.: (819) 228-0786.044362 x 4, 70,000 km, 6 cylincres, automatique, très propre.Tél.: {819 265-2394 ou 265-2436 DODGE Ram Charger 1977, 4 x 4, mécanique refaite à neuf, freins, silencieux, radiateur, etc\u2026intérieur, extérieur, très propre, 3,000$ .Tél.: (514) 835-2559 108062 PICK-UP Nissan 1084, diesel, pour pièces: 600$.Boite Fibro- bec 8: 2758.Moto Honda CB900 Custum 1982: 700$.Demandez Daniel, téi.: (819) 227-3200 105850 PICK-UP Ford Ranger XL- 1984, diésel, 2.2 li, \u201ckit de conversion\u201d, peinture neuve, radio AM/FM cassettes.Tél.: (8: a 268-2364 après 5 h.CAMARO 228, 1987, 42,000 km, en excellent état, 12,5008.Tél: (514) 523-6837 CHEVETTE 1987, blanche, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 20,000 kilomètres, garantie tansférable, cause mortalité, prix: 5,500$, ferme.Tél.après 18h: 819) 221-5283 10591 CHRYSLER Town et Country 1986, moteur 2.5, trés bonne condition.Tél.: (819) 227-2197 105185 FORD Escort 1987, 60,000 km, en bon état.Tél.: (819) 228-4949 105850 HONDA Accord E.X.R., 1990, blanche, 18 000 km, 19 500$.Tal.(819) 228-2786 ou 227- 416, 10651 PICK-UP Ford Ranger 1984, 2.8 L, 4 x 4, 183,000 km, automatique, très bon état, pneus neuts, prix: 4,900$.Tél.: (514) 836-2635 105801 TOYOTA 4 x 4, 1961, très bas millage, avec boîte de 7 pieds.Aussi, 2 boîtes de 7 pieds, 1 en fibre de verre et l'autre isolée.Tél.: (819) 227-2815 106076 2 LOGEMENTS 4 1/2 pièces, 1 situé à 465, Notre-Dame Sud, 1 à 406, St-Jacques, Louiseville, libres immédiate ment.Tél: (619) 228-4416 106827 2 PIECES à louer, chaufiées |; et meublées au grand + y compris vaisselle, grille-pain, bouilloire électrique, fer à repasser, etc.idéal pour une personne d'âge moyen.Entrées privées avant et arrière, dépense, toilette et douche, tapis mur à mur, situées au 413, Av.du Parc, face à l'aréna.Tél.: (810) 228-4181.106081 3 1/2 éclairé, chaufié, meublé, taxes payées, situé au 141 Lessard, Louisevilie.Tél.: (@19 228-4881 ou 228-2495 4 1/2 refait à neuf, situé au centre-ville de Louisevilte, Nbre immédiatement.Tél.: (819) 206-2106 ou 228-4774.105560 4 1/2 frais peint, entrée la- veuse-sécheuse, stationnement, ler étage.Tél.: (819) 228-9618 après 18h00.106830 4 1/2 refait à neuf, situé à 196, 1 boul.Est, Louiseville.S'adresser à (819) 228-3874.Sora ) PIÈCES CAMIONS- AUTOS 330, cone 4 RADIAL 721-225-75R15.Tél.: (819) 268-5409 Toss ) MAZDA GLC sport, 1985, 5 vit., toit ouvrant, méc.A-1, trés propre, 120 000 km.Tél.: (819) 228-2766, demandez Rachel ou après 18h00 au (8 2 372-0192 04278 OLDSMOBILE Omega Brougham 1980, bonne condition, 1,500$.Tél.: (819) 228- 1 $ (819) 5388 CHAMBRES 4 0 À LOUER 2 CHAMBRES à louer au Foyer de l'Amitié, boul.St- Alexandre à Louiseville.S\u2019adresser à Nicole, tél.: (819) 228-9236 ou 228-2133 PONTIAC Grand Prix 1983, 105803 en excellente condition, prix discutable.Té.: (819) 228- 2927, demandez Serge.Cause de vente: 2e auto.105570 VOLARE particulier, 6 cylindres,.1977, 1 seul chauffeur, très bon.Tél.: (514) 885-3606.105820 CAMIONS 325 À VENDRE CAMION 1 tonne, 14 pieds de long, boîte de 8\u2019 de haut x 14° de long, Ford, \"chaussé en neuf\u201d, 1979, 4 500$.Tél.: (819) 228-2060.CAMION Ford F-150, 1988.4 ou CHAMBRE à louer, meublée, éclairée, chauffée, poôle et réfrigérateur inclus, face à l'hôtel Windsor, Louiseville.Tél: (819) 228-3263 102114 LOGEMENTS 1 À 4 1/2 4 3 À LOUER 2 1/2 3, 1/2, 4 1/2 situés à 201, St-Aimé, Louiseville.1 x 3 1/2 au 269, St-Laurent.2 1/2 et 3 1/2 situés au 51, av.Ste- Élisabeth (rénovés et isolés), meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement .Tél.: (819) 228-3949 03312 (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville à SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville Bur.: (619) 228-3800 STII = Le KA A 4 1/2 situé au 104, Casaubon, Louiseville, libre vers le milieu novembre.Tél.: (819) 228- 9556 après 16h00 ou 228- 3319.106045 4 1/2 disponible le 1er novembre, dans secteur résidentiel Comtois de Louiseville.Tél.: (819 228-4949.A BERTHIERVILLE 4 1/2, 230$ par mois, situé au dessus de la Tabagie Berthier.Tél.: (514) 759-1477 Je jour ou le soir au (514) 836-4274.105509 A BERTHIERVILLE local ou logement centre-ville, rue Montcaim, 4 1/2 pièces, frais peint et rénové avec cabanon, chauffage électrique, 325$ par mois.Tél.: (514) 582-0871 à Lachenaie.105645 A BERTHIERVILLE , au 911, du Collège, 1 log.de 4 1/2 à sous-louer, avec tous les services, libre ie 1er décem- dre.Tél.: (514) 836-6680 108082 A BERTHERVILLE , grand 4 1/2, libre le 1er décembre.Pour information, Wl.(514) 838-2329 06838 A BERTHIERVILLE appartement 1 1/2 meublé, éclairé, chauffé, antenne TV comprise, laveuse, sécheuse commerciales, tapis mur à mur.Tél.: (514) 638-4689 108067 A BERTHIEAVILLE logements à louer, daponibles Immédiatement.Tél.: (514) 836-4310.104453 A MASKINONGE , grand logement 3 1/2, entrée laveuse-sécheuse, centre du village, premier plancher, stationnement déneigé, remise et cour arrière, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-2212 ou 227-2081 105564 A SOUS-LOUER 4 1/2 + chambre de lavage, frais peint, prélarts neufs, secteur hôpital, 230$ par mois.Tél.: (819) 228-5317 après 17h00.05649 A ST-GABRIEL 4 1/2 meublé et non meublé, 5 1/2 non meublé, frais peint, très propre, disponibles immédiatement.Tél.: (514) 835-1202.100s\" cher de marquetterie, 111, Place Tranchemontagne, en arrière du Restaurant 138.Tél.S14 836-7880 GARCONNIERE 3 1/2 pièces, à Louisville, cheuflé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: {819 228-4004 HABITATIONS Providence Ste-Ursule Inc.logements à louer à prix modiques, pour personnes âgées ou couples.Tél.(819) 228-2039.1 L'O.M.H.L.a actuellement deux (2) logements de 3 1/2 pièces qui sont vacants, situés au 140, Baril et 240, Mane- reuil.Bienvenue aux personnes de 65 ans et plus, répondant aux normes d'occupation des H.L.M.retraitées.Téi.: (819 228-8455 LOUISEVILLE , 3 1/2, sectewr de l'hôpital, très grand, nouvellement rénové, stationnement privé asphalté, paysager, entrée laveuse e! sécheuse, 230$/mois.Tél.: (819) 228- 3355 104088 LOGEMENT 4 1/2 pièces, un bas, chauffé, déneigé, pour adultes seulement, endroit tranquille, libre le 1er novembre, à 476, St-Laurent, Louiseville.Téi.: (819) 228- | r .44604 \u2018heure des repas A YAMACHICHE logement neul, 3 1/2 pidoes, libre immédiatement.Tél.: (819) 296- 3832.106559 APPARTEMENT de 2 1/2 à louer, chauffé, éclairé et meublé, au 146, St-Laurent, Loui- seville.Tél: (819) 227-2341, Yvon Gagnon.106057 ATTENTION : Vous êtes à la recherche d'un logement?Nous avons 5 1/2 , 4 1/2,3 1/2 pièces, libres immédiatement, eau chaude fournie, taxe payée, conciergerie, buanderie, stationnement.Une visite s'impose.Adressez-vous à 80, Dalcourt, App.8, Louiseville.Tél.(819) 226-4392 00607 BERTHIERVILLE , grand 3 1/2, armoires en chône, plan- LOGEMENT , 3 1/2 pièces, meublé, libre le 1er novembre.S'adresser à 281, St-Aimé, Louiseville, tél.: (819) 228- 2872 108441 LOGEMENT de 3 1/2 pièces, centre-ville de Louiseville, libre le ter novembre.Aussi ménage complet à vendre.Tél.(9 228-4594 ou 228-4419 LOGEMENT 3 1/2, au no 4, St-Laurent, non meublé, ni chauffé, 1er étage, moderne, frais peint, tapis mur-à-mur, remise, stationnement et prise, 215$ mensuel, taxes incluse, 1 mois gratuit.Seulement si intéressé, s'adresser à 20, Notre-Dame Nord, Louiseville, ol (819) 228-3500 LOGEMENT 4 1/2, chaulté, ] cégep Joliatte - Da présente AVENIR Lanaudière MON BUT UN PROGRAMME POUR LES SANS EMPLOI ÂGÉS ENTRE 18 ET 30 ANS Vous vivez des difficultés d'emploi Vous cherchez à améliorer votre situation sociale et professionnelle ENSEIGNEMENT GRATUIT CHOISIR et mettre en valeur vos qualités AGIR sur votre environnement PLANIFIER votre vie professionnelle Début: 19 novembre DURÉE: 15 semaines Inscription: immédiate Ap pelez au CEGEP SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES (514) 759-1661, poste 206 759-3939, (soir) YT NTT TOT Ae ST TS Se oT CE 0681 @)QOK0 $2 PAW 87 @ OHO £3 Tr A Amy 34 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 + -#+ entrée laveuse et sécheuse, tapis mur à mur , situé au 123, boul.Est, Maskinongé.Téi.: {in Fe BERTHIERVILLE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie, très propres, libres immédiatement, Appartements Marcel, tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962 064204 LOUISEVILLE , 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets, buanderie, case de rangement, stationnement déneigé, pour réservation pour juillet.S'adresser à 291 Ar- seneault, Louiseville, tél.: 819) 228-9300.LOUISEVILLE , 4 1/2, semi- meublé ou non, libre immédiatement, bien siué.Tél.(819) 228-4910 le soir ou à l'heure des repos.LOUISEVILLE 3 1/2, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, propre, libre immédiatement.Tél.: (819) 206-2159.104006 MAISONS 430 À LOUER BERTHIERVILLE libre immédiatement, maison 6 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, très bien située rue Crémazie.Tél: (514 836-4596 ou 836-6589 MAISON à louer avec garage double, 6 pièces, chauffage électrique, 350$ par mois.Tél: (514) 835-7803.10208 MAISON de campagne située à Louisevile.Tél.: (819) 228- 4818 106029 MAISONS jumelées, très grands 4 1/2, moderne, situé à Yamachiche.Pour informations (619) 206-3489.101 MASKINONGE , maison de 9 pièces, chautlage à l'huile et bois, libre immédiatement, situé à 347, Rivière Sud Ouest, 325$Ÿmois.Tél.: (819) 227-3235 le soir ou 227-2800 106548 mere A BERTHIERVILLE : local ca commercial ou indusviel libre immédiatement .Tél.: (514) §' 896-4310 105607 LOCAL commercial, 758 pi.ST-ALEXIS des Monts: logement 3 1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.: (819) 265-3193 et demandez Gaétanne.104001 ST-BARTHELEMY 4 1/2 pièces, très beau, 275$ par mois.Faut voir! Tél.: (514) 582-0932 105806 RECHERCHONS colocataires pour grande maison à Sainte- Mélanie.Tél.: (514) 835-1823, demandez Serge Lambert.108056 STE-ANGELE de Prémont, 4 1/2 pièces, près du lac, avec garage, 300$ par mois.Tél.: (819 268-5459., 270, StJacques, Louise- ville, libre immédiatement.\u2018adresser à S.Dubeau: (819) Service mobile C.B.Mini-moteur N\u2019attendez-pas que la neige soit là pour la mise au point de votre souffleuse à neige, scie à chaîne, moto-neige, etc.Appelez-nous, nous allons sur place.(819) 227-2814 (514) 885-3066 > .STJUSTIN , 4 1/2, avec sous- sol, au 1er étage, avec garage, chauffage électrique, situé au centre du village au 1021, rue Gérin, libre immédiatement.Tél.: (819) 228- 9955 et demandez Carole.103635 STE-URSULE Fontarabie, toute meublée de haut en bas, 4 1/2 pièces, avec garage Tempo, hangar à l'arrière, maison presque neuve.Tél.: (514) 885-3561, demandez Lise Gagnon.106573 \u2014 Personnel compétent \u2014 Équipement haute pression séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514 836-4114 YAMACHICHE , log in 4 1/2 pièces (1 petite chambre), chauffé, éclairé, situé à 722, Ste-Anne, libre.Tél.: (819) 296-3018 105602 YAMACHICHE grands logements 4 1/2 neufs, disponibles.Pour informations (819) 296-3350 ou 298-3585.100221 LOGEMENTS 5 ET PLUS 420 À LOUER 5 1/2 à Louiseville, très propre.Tdi: (819) 228-4819.1061 DUPLEX 2 grands 5 pièces, à Louiseville, fenêtres aux 4 côtés, chauffage électrique, fenêtres neuves, disponible immédiatement.S'adresser à Madeleine Aubé à (819) 228- 4519 ou & Roger Dionne (514) 389-8173.105339 GRAND logis bien situé, moderne, comprenant 4 grandes pièces ot deux derni-pièces, sera disponible le er novembre.S'adresser à Yvon Lagüe, 620, boul.Est, Louiseville.105790 GRAND S 1/2, semi sous-sol, 52, 3e Avenue, bien éclairé, recouvrement plancher, frais peint.Tél.: (819) 228-9106 après 7h00.GRAND logement 6 1/2 + sous-sol, très propre, libre immédiatement, 350$/mois, situé à 321, boul.St-Laurent Est, Louiseville.Tél.: (819) 228-5708 108002 LOGEMENT 5 1/2 pièces, situé à 203, rue Lemay, Loul- seville, 1er étage, stationnement privé, libre le 1er no- vermbre, 3S0$/mois.Tél.: (819) 4207 après 5 heures.BUREAUX- LOCAUX- ENTREPÔTS 435 À LOUER BELAND & CAUMARTIN Bernard NOTAIRES rn Sylvie Béland i 21, rue Saint-Marc Crom, on Principale Bureau: (619) 228-2922 meme 228-4408 Rés.: (819) 228-3411 Reo rans Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaires des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, av.Sainte-Marle, Louiseville (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville CX Me Isabelle St-Yves Notaire & Conseilière Juridique Bur.: (619) 228-8356 Rés.(819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 27\" x 42', sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaltée, grand patio arrière, prête à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.Information: (819) 228-2766 ou (819) 228-3087 demandez Gaston Alarie Aliments naturels «en vrac» 20, rue Salnt-Almé, Loulseville (819) 228-9994 Gilles Champagne Fourrures inc Votre maison de confiance .Service personnalisé 176, rue Salat-Babriel, Salnt-Gabriel (514) 835-2572 ES 68 5 Hélène Bareil - Marle su Barell, courtiers LE Bureau: Raphaël Lafrenière Inc.Centre de Location C.D.A.20, Saint-Laurent, Louiseville Location - Vente - Outils électriques 818) 228-4641/265-3129-3376 ou au gaz M8 620, boul.Saint-Laurent est, Loulseville (819) 228-3234 Club T.S.L.Vidéo 11) 3 000 titres VHS 131, Saint-Almé, Louiseville T.S.L.Nettoyeur (819) 228-4477 Service rapide 131, Salnt-Almé, Loulseville (819) 228-4477 ar Isolation Loulseville inc, ë Résidentiel - Commercial - Industrie! LES APPATS NATURELS Enr.260, Petite Rivière, Loulseville Vers à pêche (non cultivés) .Gros et 4835 détail (819) 228 (819) 228-2666 / 228-5852 ~ 296-2503 | i i N A pou ih bl RALLY Ege ans |\" ENTREERENE E Coffrages 6.Gauthier Inc.Plomberie Gullioemette Inc.Tout genre de murs de béton - solage Hs ettraîlement d'eau - Chauffage - ir.r centra Ze 830, Sainte-Anne, Yamachiche .{819) 296-3351 Coffrages D.B.fondations inc.\u2014\" Footing - Solage Saint-Barnabé Nord (819) 264-2035 - 372-7816 Caron & Gagnon Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, Avenue Dalcourt, Louiseville (819) 228-2753 ; André Cantin Excavation Ti nt - erre, z acon REPERTOIRE 1 000, Notre-Dame Sud, D ES Louiseville (819) 228-5801 ; PROFESSIONNELS (819)228-5532 DEMANDEZ LINE PLANTE ES US EEE CO AY \"20/20 \u201c0 70 0e UE Brn a EE ES FL png: poète (Roy G/ Cent Loui 550.| pare pm ri re ed oy paste GARAGE ALAIN BRANCONNIER 830, Route 138 Saint-Barthélemy 514) 885-3918 air dimatisé, volant ajustable, régulateur de vitesse, AM/FM siéréo cassetie 1990 stéréo cassetie, volant incinable, Chrysler Dynasty, air décapotable 68.000 km cils es \u20ac berures, 100.a bess, Du Shadow Dodge Ares KLE 19000 km dake a masque o cme 1990 1 sièges baquets, console ponte te Baw dxd,molmrd3 1987 Honda Civic GL, EE automaique, tou! équipé, ar dmaisé, Ar ait 16 000 kn cadran digital, casset iispecion ai mash tout équipé 1968 1908 Dodge Caravan Chevrolet Tracker CL, VE ar dimatsé, Pontiac Sunbird SE, manuel, rado AMFM, Wiresélectiques, manuel 2 portes Rodrigue Æog.sn.00.\u2018 OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE TEST DE GLAUCOME VERRES DE CONTAET LUNETTES CLINIQUE ROY ET PICOTTE 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5579 ,od examens visuels complets © verres de contact e test de glaucome ® lunetterie © vision des enfants Centre Commercial Louiseville 550.boul.Saint-Laurent Est @ 228-3330 CLEMENT BRISSETTE SERVICE jvc.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans ® refrigerateurs © poeles ® secheuses ® congelateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.91, Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNES.1051, route Petit-Bois, Louiseville (819) 228-4070 + eng + eau me ans LS Lo .Cv eae eer ER de ét ae SO pire bl ad Ide dos 0 TELE TY ST I Vr eT f LOCAL commercial a loder, 21, av.St-Laurent, Louiseville, 1,300 pieds carrés, avec stationnement.Pour information: gi 228-5207 CHALETS 440 À LOUER CONDO Val St-Come, à coun ou long terme, 5 1/2, foyer, 2 salles de bain, au bas de la pente de ski.Tél: (514) 585- DIVERS 450 À LOUER PETITE fermette avec option {achat située à Yamachiche.: (819) 296- 10837 706-2465 TERRE a louer, 380 arpents drainés, cause abandon de la culture.(514) 835-4925 ou 835-7803.103841 6432 at 585-0647.ON DEMANDE PERSONNES MAISONS 500 MOBILES- SERVICES ROULOTTES IATTENTION .Demande de 445 À LOUER MAISON mobile, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol moitié fini, abri d'auto, cabanon, terrain de 137 x 125 pieds clôturé, 300$ par mois, à couturières à domicile pour linge d'enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou overlock.Tél.: (819) 227-4601, demandez M.ou Mme Béland.056270 BESOIN couturiéres sur plain, à domicile ou à l'atelier.De- sb en Age COUTURIERES à domicile avec machine plain ou over- lock.S'adresser à (514) 836- 1312 de 8h00 à 17h00 ou 836-6674 après 17h00, demandez Louise 105011 COUTURIERES à domicile demandées avec machine plain et overlock, Demandez Louisette au (819) 264-2007.101562 DEMANDE compagne de 65 & 70 ans pour demeurer avec moi, pour effectuer entretien ménager, repas.Je suis âgé de 75 ans, divorcé.Tél: (514) 836-7224 105616 FEMMES demandées à temps partiel pour travail dans un pavillon d'accueil, 40 ans et plus.Tél.entre 6h et 8h p.m.: (819) 228-3586 05812 POUR toutes personnes qui désirent travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'importance.Appelez sans frais au 1-800-567-1725, 106048 DIVERS Maskinongé.Tél.: (819) 227- 2600.108050 mandez Pauline, tél.: (514) 51 0 885-3183 105090 BULL SPECIAL 0000000 0000000000.000000 chez PAILLÉ LA TERRE À TREMB LE.MEME LES PRIX ; sur les autos usa SPRINT 1989, 2 portes, automatique, 32 000 km, balance garantie GM CUTLASS CIERA BROUGHAM 1988, moteur 2.8 litres, automatique, 4 portes, très propre, balance de garantie GM.CORSICA CL 1988, blanc, balance de garantie 36 mois/80 000 km GM, 4 portes, 2,8, automatique, 60 000 km.CADILLAC DE VILLE 1988, blanc, balance de garantie, PPGM 5 ans/125 000 km, 4 portes, 4.5, automatique, 44 000 km.SUNBIRD GT 1988, blanc, balance de garantie 36 mois/80 000 km GM, 2 portes, 2.0, manuelle 5 vitesses, 32 500 km.CAVALIER Z-24 1988, bleu, 24 mois/40 000 km, 2 portes, 2,8, manuelle 5 vitesses.PRIX SPÉCIALI DODGE PICK-UP 1988, bleu pâle, balance de garantie 7 ans/115 000 km, V-6, manuelle 4 vitesses, 31 000 km.REGENCY BR.1988, blanc, 24 mois/40 000 km, 4 portes, 3,8, automatique.PRIX SPÉCIALI BUICK LE SABRE 1988, 4 portes, tout équipé, 26 000 km, comme neuf.RABAIS 1 000$.PICK-UP S-10 1987, 67 000 km, cabine allongée, moteur 2,8 litres, automatique.SERVICES ETIN GMC S-15 1987, cabine allongée, gris charcoal, 46 000 km, 2,8, automatique, V-6, garantie 12 mois/20 000 km FIRENZA 1987, bleu pale, balance de garantie 6 ans/100 000 km, 2 portes, 2.0, automatique, 56 000 km.FIRENZA 1987, gris 2 tons, 4 portes, automatique, trés propre PICK-UP FORD 1987, 1/2 tonne, balance de garantie Ford illimitée, trés propre FORD TEMPO GL 1986, 4 portes, 120 000 km, prix très réduit, 5 vitesses, air climatisé.Offre raisonnable acceptée.CUTLASS SUPREME 1986, charcoal, 12 mois/20 000 km, 4 portes, 3.8, automatique.PRIX A DISCUTER.FORD LTD LIMITE 1985, moteur 3.8, automatique.À LIQUIDERI CHEVROLET S BLAZER 1985, 12 mois/20 000 km, 2.8, automatique, très propre.PONTIAC J 2000, 1983, 2 portes, prix raisonnable, très propre, 5 vitesses.VAN STARCRAFT GT, 1986, TRÉS LUXUEUSE, 47 000 KM, AUTOMATIQUE, AIR CLIMATISE, 7 PASSAGERS.C'EST A VOIR! A partir du 1er janvier 1991 la taxe TPS fédérale de 7% sera sjoutée en plus de la taxe provinciale.Service après vente.Toutes nos voitures usagées sont garanties 12 mois / 20 000 km.A OVIOE 3 = ° aitege CO = 2 si DO 2 2 Que ° FARR a ® rase mr basa - RI QTD IT AT rc Rite crea I, A A [ZNSE XR TER AIR XANES J 1968 Pick-up Dakota, boîte longue, autornatique V8, 2 tons, 32 000 lum, balande de garantie 7 ans / 115 000 km 1990 Plymouth Laser, 5 viseses, rouge, air chmatisé 1000 Plymouth Sundance, 2 portes, automatique 1989 Plymouth Reliant, 4 portes, automatique 58 000 km, balance de garantie, 7 ara/115 000 km 1988 Plymouth Voyager S.E., air cimatisd V-8, automatique 1988 Dodge Shadow, 4 portes, automatique 1988 Dodge Caravan, 5 passagers 1988 Pick-up Dakota, bots longue, V-8, 2 tons, 32 000 km, balande de garantie 7 ans / 115 000 km 1988 Chrysler Le Baron Coupé 2 portes, blanc, automatique air chmatisé, 61 000 km, balance de garantie 7 ans/115 000 km 1988 Chrysler Le Baron Coupé 2 portes, rouge, 5 vitesses 25 L, toi ouvrant, AMFM stéréo cassette 1988 GMC Jimmy 2.8 Litres, v-8, automatique A a 1987 Acura Integra R.S.automatique 1987 Chrysler Daytona Sheby Z, tout équipé, intérieur en cuir blanc 1987 Dodge Caravan SE, automatique, 73 000km marchepied, régulateur de vitesse 1987 Acura Integra R.S.automatique 1987 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, air climatisé 1987 Maxi Van B250, tout vitré 1987 Pontiac Acadian, 2 portes, automatique 1987 Chrysler New-Yorker, 2.2 L, turbo, tou! équipé air chmatisé 1986 Chevrolet Celebrity Eurosport, automatique vitres électriques, sièges baquets 1986 Dodge Mini Aam Van \u2014 | 1984 a 1985 1965 Dodge Mini Van, automatique 1985 Dodge Diplomate Salon, 4 portes 1085 Toyota Corrola, 4 pories, 5 vissses 1984 Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique 1983 Buick Century, Limiled, 4 pores, V-8 automatique, 80 000Km 1900 For F100, 6b, atomatue, 12 1679 Chrysler Condoba ha vas propre 1975 Dodge Monaco, ele} 2 pores FAUT VOIR! 880, rue Notre-Dame, Berthierville 514) 836-6231 GE 0661 QUO $2 IPAIIEU 81 e OHOZ MUR ANS ARE VA.LATEST | | | | | | | L M L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 æ_ AGENCE Coeur à Coeur Enr.pour personnes entièrement libres de 18 à 81 ans.Dossiers traités en toute confidentialité.Tél.: (819) 371-3117, Cap-de-la-Madelel- ne.104419 wile aux dames.6820-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0 514) 835-3820 ANTIROUILLE à l'huile.Votre spécialiste utilise une hulle conçue par Valvoline conte la corrosion.Garantie ne coule pas.Cette huile n'altère aucune matière plastique des véhicules d'aujourd'hui.inf.et rendez-vous: Garage Jean- AMOUREUX du Nord, copie de photos avec liste de noms, descriptions, Léléphones, hommes, femmes.Inscription gra- ENCAN Samedi le 27 octobre 1990 à 10 h 00 pour Monsieur Léo Hébert 203, rang du Ruisseau Nord, Salnt-Marc, comté Verchères SERA VENDU: Un bon jeune troupeau d'animaux Holstein croisés de 65 tôles comprenant 40 bonnes jeunes vaches, 7 sont fralches vôlées, 1 due sous peu, 5 dues en décembre, 7 dues en janvier et février, 5 ues en mars, 4 dues en avril, 11 vôlées de 4 à 6 mois resailles, 5 laures ouvertes, 15 taures de 6 mois et moins.Ce troupeau est sous contrôle régulier du PA.T1.Q.avec une moyenne de 6862 kg (15096 livres) moyenne de gras 3.71% moyenne de protéines 3.18%, moyenne âge 4.02 ans, moyenne de poids 542 kg.Ce troupeau est descendant du CL A.Q.depuis plusieurs années.Toutes les gestalions seront vérifiées et garanties par vétérinaire.Tracteur Ford no 7710 Diesel avec Turbo, 4 roues motrices Dual Power avec cabine 16 vitesses 981 heures seulement, sortie d'huile année 1988.Tracteur David Brown, Selectomatic Diesel no 990 avec sortie d'huile, 3737 heures, année 1068, Tracteur David Brown Case no 885 Diesel sortie d'huile, 2655 heures, année 1974.Camion Pick: Up GMC année 1977, 1/2 tonne.Sat de chaînes anneaux pour pneus 16.9 x 30.Set de roues doubles 18.4 x 34.MACHINERIES: Charrue Overum Sweeder semi-porté, 3 versoirs.Charrue David Brown, 3 versoirs hyd.Herse 40 disques semi-porté, Pitsburg avec cylindre.Vibrocukeur Vicon 13 1/2 pieds semi-porté, rouleau double avec cylindre.Herse finir 6 sections en métal.Herse isques traînante 36 disques.Charrue Rigole en métal.Cultivateur 10 pieds de largeur hyd.Arroseuse Technoma 100 gallons U.S.hyd.Épandeur engrais hyd.Bezzecchi.Niveleuse Home made 6 pieds hyd.Semoir grain M.F.no 33 avec boîte emmilage 15 disques simples.Planteur maïs John Deere 4 rangs no 1240 à plate.Faucheuse conditionneuseiN.H.no 469 doigt court.Faneur foin N.H, 4 loupies no 162.R&teau côté N.H.no 256 dent caoutchouc semi-porté.Presse N.H.no 268 à la corde.Convoyeur sur grenier 50 pieds environ avec moteur.Monte-balles sur roues 40 pieds avec moteur.Séchoir foin Jutras moteur 5 forces.Faucheuse foin Oliver 7 pieds hyd.2 voitures 6 roues, 8 pieds x 20 pieds longueur.1 voiture 4 roues, pneus 825.1 voiture 4 roues.1 voiture mangeoire à foin 20 pieds 4 roues.Fourragère N.H.super 717 tête à maïs 1 rang et pick-up à foin vendu séparément.Projecteur à mais N.H.no 27.Wagon 4 roues, 20 po.Dion avec boîte ensilage Dion 16 pieds, 3 batteurs avec toiture.Wagon 4 roues N.H.avec boîte ensilage N.H.16 pieds 3 batteurs avec toiture.Remorque Dumpeuse Bissonette Tandem 5.x 10 pieds.Souffleur neige Georges White 2 vis, 7 pieds largeur chute à l'huile.Génératrice Onan 15000 watts sur remorque.Paire de sleighs| ubles.Paire de slaighs simples.1 réservoir eau avec flotte en acier.Soudeuse Lincoln AC-225-5.Etau.Meule.Bois de sciage.ÉQUIPEMENTS DE LAITERIE, ÉTABLE ET SILO: Lactoduc De Laval 1 1/2 po.en acier inoxydable installation pour 41 vaches, 3 unités de traite, compresseur De Laval 3 forces.2 balances à lait.Réservoir à lat en vrac Cherry Burell 600 gallons.Réservoir à eau chaude Giant 40 gallons.1 trayeuse De Laval.Chaudière et couloir lait acier inoxydable.2 éventails étable.Chariot moulée Wic.Rack à sabot Houle.Silo à moulée Fort métal environ 6 tonnes avec vis et moteur.Silo à grain Bernard, 6 sections, hauteur 18 pieds diamètre, plancher perloré et système aération.Convoyeur ensilage Lajoie, 20 pieds avec moteur.Videur de silo Patz 98B grandes roues avec moteur 5 forces.Videur de silo Feed Easy avec moteur 5 forces.RÉCOLTE: Environ 3500 balles de foin 1ère coupe.Environ 5091 balles de foin 26 coupe.Environ 900 balles de paille orge.ÉQUIPEMENTS DE SUCRERIE: Fournaise sucre 3 x 12.1100 chaudières sucre 2 gallons aluminium.100 chaudières sucre 1 1/2 tonneau eau érable.3 réservoirs eau érable.16 bidons, 8 gallons.1 CONDITIONS: Argent comptant, chèques ou prêt de banque accepté.Peur informations: propriétaire (514) 584-2122 où MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé Sud Comté Saint-Hyacinthe (514) 792-6284 H1 y aura cantine sur les Neux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Car STR \"5 0 SE VE RE PE VIN AVE ETES ol \u2014 SE.a, ww l'école Marie-Immaculée.Invitation à tous.' -\u2014 d'Halloween du cercle des fermières de-Saint-Norbert, à 20h, à la salle municipale.\u2014 Soirée dansante de l'âge d'or de Saint-Paulin, à 20h, à l\u2019école des de Maskinongé, à 20h, au centre communautaire.Pour tous.\u2014 Party d'Halloween, à 20h, au chalet des loisirs de Lanoraie, organisé par le club de hockey des Elites.Invitation à tous.\u2014 Super casino, à 20h, au centre des loisirs de Saint-Léon, organisé par la caisse pop de l\u2019endroit, au profit des organismes de la paroisse.C\u2019est pour tous.\u2014 Soirée dansante de l'âge d'or de Saint-Barnabé, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.Tous sont bienvenus.NE 28 \u2014 Fête entourant le 10e anniversaire de la bibliothèque de Saint- Paulin.Cocktail entre 14h et 16h à la bibliothèque.: an 30 octobre \u2014 Souper d'Halloween du cercle des fermières de Saint-Gabriel, à 18h30, au Chalet du Domaine.BE 31 \u2014 Soirée d'Halloween de l'âge d'or de Saint-Damien, à 19h30, au local habituel, \u2014 Soirée d'Halloween pour les Jeunes de Saint-Léon, à 19h, au centre des loisirs, par le club Optimiste de l'en ' LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LOUISEVILLE recherche des familles d'accueil afin de répondre à ses demandes urgentes.LE CSSCQ, succursale Louiseville, recherche deux (2) familles d'accueil pour des adolescents (es) (13 - 17 ans).Les familles d'accueil recherchées doivent avoir la capacité d'assumer un rôle parental en ce qui conceme les soins de base quotidiens et habituels d'adolescents (es).Elles ont aussi à fournir l'encadrement, le niveau de surveillance approprié.Elles auront également à travailler en collaboration avec le personnel du CSSCQ pour venir en aide aux adolescents (es), tout en respectant le plan d'intervention individualisé.Les personnes intéressées sont priées de communiquer par téléphone avec: | Sylvie Lacoursiére (819) 228-2721 CSSCQ, Louiseville pour vos partys, fétes, baptémes, etc.Pourquoi pas un buffet froid par les experts Guy-Bert! Plus de 18 ans d'expérience.Guy Fafard: (819) 296-3084 Gilbert Lebel: (819) 228-9544 | (819) 228-4386 DR GEORGES-A.DULAC Médecin vétérinaire A whee Pratique générale \u201cna, 1150, Petit-Bols, Louliseville (Québec), J5V 2L4 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY et Associés PRATIQUE GENERALE Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Michel Gaboury, M.V.LrSerge Gagnon, MV.931, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (019) 228-3115 228-3660 Dr Georges Paradis, M.V.Dr Joan Riniret, M.V.AN SN S\\N Vil Avis que gros VEN CONS CONS CONS CONS CONS CONS De pli CENT CENT Que li ECOL ECOL et que 45, ru DONN RE Pom rm 2 A 2 RS M.R.C.de Maskinongé VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC CUEILLETTE DE GROS DÉCHETS Ville de Louiseville Avis est par les présentes donné par la soussignée que la VILLE DE LOUISEVILLE fera la cueillette de LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE UTILISEZ NOTRE RESEAU D\u2019ANNONCES CLASSEES A TRAVERS etme bieitinbitiisitlinlll ES (1m YEN eh ed 1.vu ENCAN SAMEDI LE 77 OCTOBRE à 11 k 00 préclese AU 5000 BOUL.DU PARC INDUSTRIEL AU VILLAGE DE SAINTE-GERTRUDE (chez: Colbert & Frère Inc.) Vents par encan ARTICLES divers venant d'une communauté religieuss.Minage venant d\u2019une personne retraîtée de Gentilly.Balance de meubles neuls venant du magasin de meubles Delisle.SERONT VENDUS: 4 vaisseliors nouts, vitrée, on siratiié et en mé- lamine, 2 beaux mobiliers de cuisine en chône\u2026Mobiliers de salon\u2026etc\u2026Vaissells de toute sorte venant dune communauté religieuse.1000 disques classiques.Souflleuse à neige, 5 forces, etc\u2026Beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.i gros déchets du LUNDI 29 OCTOBRE au TOUT LE QUEBEC NME EPA ARE VENDREDI 02 NOVEMBRE 1990.ET SES RÉGIONS GILBERT COLBERT, encarta ALINE C.LAMBERT POUR INFORMATIONS: (019) 297-2711 greffière 1-514-939-0415 FOCUS VENTES PA EN VILLE DE SAINT-GABRIEL = N ( A N AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux électeurs de la municipalité de la Ville de Saint-Gabriel qu\u2019un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours dans la municipalité et qu'en conséquence un scrutin sera ouvert: QUE les personnes mises en candidature à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont: MAIRE CONSEILLER DISTRICT NUMERO 1 CONSEILLER DISTRICT NUMERO 2 CONSEILLER DISTRICT NUMERO 3 CONSEILLER DISTRICT NUMERO 4 CONSEILLER DISTRICT NUMERO 5 CONSEILLER DISTRICT NUMERO 6 Normand PRESCOTT L'Equipe Normand Prescott pour vous Claude TREMBLAY Equipe du Progrès Municipal Manon CORRIVEAU Equipe du Progrès Municipal Denise LAVOIE L'Equipe Normand Prescott pour vous Robert FRECHETTE L'Equipe Normand Prescott pour vous Gaétan GRAVEL Equipe du Progrès Municipal Mariette D.DUBEAU L'Equipe Normand Prescott pour vous Gilles PIETTE Equipe du Progrès Municipal Gilles PAQUIN Equipe du Progrès Municipal Jean-Luc PAQUIN L'Equipe Normand Prescott pour vous Yvan BRUNET Equipe du Progrès Municipal Bernard COUTU L'Equipe Normand Prescott pour vous Robert GRANDCHAMP Jean-Guy LAFLAMME Equipe du Progrès Municipal Gertrude LAFRENIERE L'Equipe Normand Prescott pour vous De plus, prenez avis que le bureau de vote par anticipation sera ouvert au: CENTRE DU JOUR CENTRE D'ACCUEIL DESY INC.(entrée rue Désy) Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts a: DIMANCHE, 28 octobre 1990 de 12 h 00 à 20 h 00 | ECOLE REINE MARIE NUMERO 1, -59, Champagne DIMANCHE, 4 novembre 1990 ECOLE REINE MARIE NUMERO 2, 50, Des Ecoles de 9h 00 à 19 h 00 et que le recensement des votes sera effectué en la Salle du Conseil municipal, 45, rue Beausoleil, à partir de 19 h 00.DONNÉ à Saint-Gabriel, le 24 octobre 1990 R.GAGNON, o.m.a.Président d'élection chez LOUIS-JACQUES SYLVESTRE le VENDREDI 26 OCTOBRE 1990.Dispersion complète du troupeau Ayrshire de la Ferme insulaire, propriétée de L.Jacques Sylvestre, 191, lle aux Castors, lle Dupas, Berthier.La vente aura lieu sous une tente à 11h30 pour l'équipement laitier et à 12h30 pour les bovins laitiers.Sera vendu: le troupeau complet de 90 Ayrshire pur sang enregistrés alliant conformation et production.De ce nombre, il y a 40 vaches à lait dont 15 seront fraîches, 8 taures de 2 ans fraîches, 7 taures dues de janvier à mars, 16 taures ouvertes et 17 génisses de l\u2019année.Classification: 8 très bonnes, 23 bonnes plus 5 bonnes.Moyenne de production du troupeau B.C.A.180-174-190.EQUIPEMENT 1 bulk Tank, de Laval, 400 gallons, 1 nettoyeur d\u2019étable, Idéal, côté droit montée neuve, 75 pieds, 1 an d'usage avec environ 375 pieds de chaîne, 1 silo Supérieur, 18' x 50\u2019, en douves de béton, Videur de silo Butler 18 pieds, 1 Convoyeur à foin (au plafond de la grange), environ 110 pieds de long, comme neuf, 1 fan à foin avec moteur 5 forces et couloir, 1 éventail électrique 18 pouces, Victoria avec thermostat 1 an d'usage, 4 balances Milko-Scope,1 tondeuse à animaux Aesculap, 2 ans d'usage, 2 tondeuses Stewart, 1 hache-paille Wic avec moteur Honda 5 forces, 1 mangeoire à foin extérieure sur roues, 2 mangeoires à ensilage 3\u2019 x 22°, sur roues, 1 tableau de régie, 1 mesure-taure, 1 coupe corne, 1 brûleur à corne, 2 chariots à ensilage sur roues, 1 chariot à moulée, 1 anti-ruade (Cow Can Kik), Licous d'exposition en cuir, 1 tatoueur à animaux, 35 bols à eau Idéal, 1 pulvérisateur pour liquide à mouches, Attaches à vaches et chaînes de cou, Autres articles divers Informations et catalogues Service de vente Bermaska ily ree wsuume Saint-Hyacinthe Li aE (514) 796-2612 fader AL DA gonna go SR RL À PRPS.MAISON AVEND 30' x 66\u2019, 11 pièces, sous-sol fini, située en bordure de la route 138, avec grand terrain commercial peut être vendu séparément.dresser au 1151, boul.Ouest, (819) 228-3094 arr eme Cig re sue pa ZE 066: @:30K0 ve IPAsDIEUI 6] © OHDT PR vag I wal vac A OY me \u2014 ts na L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies.SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS IRÉNÉE GAGNON FILS LUCIEN GAGNON (Funérarium) PAULIN GUIMOND & FILS Saint-Justin \u2026 Sainte Ursule Berthierville Maskinongé Saint-Justin Saint-Paulin Saini-Alexis-des-Monts Saint-Barthélemy Saint-Cuthbert Saint-Ignace-de-Loyola MICHEL LEVEILLE INC Saint-Damien Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Édouard Saint-Alexis-des-Monts YVES POITRAS (1980) INC LOUIS RICHARD & FILS LTÉE ST-LOUIS & FILS LTÉE (Columbarium) Sainte-Béatrix Saint-Gabriel- de-Brandon Louiseville Saint-Édouard Saint-Léon Louiseville Saint Sévère Yamachiche Saint-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo Remerciements.Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé, Louiseville avant le lundi matin à 11 heures.\u201cSERVICE DE CREMATION DIRECT \u201cSIMPLICITÉ - DIGNITÉ PRIX COMPETITIFS Pour Mauricie et Banlieues Pour Lanaudière et Banle Vente Réparation Lettrage Monuments funéraires GUY RICHARD 40, rue Pie IX, (819) 228-2588 Modèles personnalisés Louiseville FON vu ACCEPTE LES DONS Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons funéraires et au secréteriai de la direction généraie du CH.i Un reçu sera envoyé aux donateurs.i DATION COMTOIS 41, boul.Comtols, Loulseville (Québec) J5V 2H8 (819) 228-2731 \u201cIN MEMORIAM\" BELAND, M.Jacques- Almé A Trois-Rivières, le 19 octobre 1990, est décédé à l'âge de 58 ans et 7 mois, M.Jacques-Aimé Béland, époux de Pierrette Guillemette, demeurant à Loui- seville.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant, en l'église de Louiseville, à 14 heures.Le défunt sera exposé à compter de 19 heures mardi, le 23 octobre 1990, à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Louise- ville.Salon ouvert mardi de 19 h à 22 h, mercredi jour des funérailles, à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: outre son épouse, son garçon Claude (Diane Lessard) de Louiseville; son petit-fils Steve; ses frères et soeurs: Ange-Albert (Cécile Trudel), Paul- Émile (Thérèse Lamy), Er- mance (Fernand Broui- lard) tous de Louiseville, Jean-Marie (Réjeanne Riopel) de Laval, Rosian- ne (feu Laurent Clément), Gaétan (Marie-Claire Lambert), Germain (Doris Bazin), tous de Louisevil- le, Béatrice (Gilles Paquin) de Sainte-Eulalie; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Martial Bé- land (Lucille Milette) de Yamachiche, Thérèse Guillemette (Denis St- Louis) de Louiseville, Jean-Guy Guillemette (Carmen Brière) de Cap- de-la-Madeleine, Mme Lu- cette Milot de Yamachi- che; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.À votre discrétion, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BÉLAND Joseph Isidore À Louiseville le 15 octobre 1990 est décédé à l'âge de 63 ans, M.Joseph-isi- dore Béland, époux de Aline Bastien, demeurant à Saint-Léon.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 18 courant en l'église de Saint-Léon à 14 heures.* Le défunt était exposé à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 52, rue de la Fabrique, Saint- Léon.L'inhumation a eu lleu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: Stanley Rondeau (Johanne Turner) de Sainte-Ursule, Marcel Ouellette de Nicolet, ses frères et soeurs: Paul-Emi- le de Saint-Léon, Léonard (Georgette Matte) de Sain- te-Rose;/ Maurice (Irène Miller) de Louiseville, Ber- nadin (Lucille Lamy) de Louiseville, Soeur Thérèse Béland, S.S.F., de Sherbrooke, Marie-Ange (Raymond Trahan) de Yama- chiche, Lucie (Gilles Basti- en) de Maskinongé, Juliette (Rémi Ménard) de Les Cèdres, ses beaux-frères et belles-soeurs: Germain Vanasse (feu Ursule Bé- land) de Maskinongé, Pier- rette Milot (feu Martial Bé- land) de Louiseville, M.Mme Léopold Bastien (Laurina Lambert) de Maskinongé, M.Mme Rolland Bastien (Jeanne Mayer) de Maskinongé M.Mme Paul Bastien (Simone Bé- land) de Maskinongé, Irène Bastien (feu Xavier La- vaute) de Sainte-Ursule, Simone Bastien (feu Emile Gagnon) de Sainte-Ursule, M.Mme Benoit Lambert (Cécile Bastien) de Sainte- Ursule, Agnés Lemyre (feu Jérôme Bastien) de Maskinongé, Sylvio Masse (feu Monique Bastien) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.BERGERON M.Sylvio A Sainte-Angéle-de-Pré- mont le 14 octobre 1990 est décédé accidentellement à l'âge de 28 ans, M.Sylvio Bergeron fils de feu Robert Bergeron et de Mariette Forcier, demeurant à Sainte-Angèle-de-Pré- mont, autrefois de Louise- ville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 18 courant en l'église de Louiseville à 14 heures.Le défunt était exposé à la Résidence funéraire St- Louis & Fils Ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil.sa conjointe: Diane Beaumier et ses enfants: Tommy et Jonathan Beau- mier, sa mère: Mme vve Robert Bergeron (Mariette Forcier) de Drummondville ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.B.L.familles Plante et 4 Rinfret remercient ; #4 sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME BERENGERE PLANTE RINFRET survenu a Maskinongé le 6 septembre 1990, soit par: offrandes de messes, [bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.7 enfants ainsi que les # belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines.DAVID, Mme veuve Luclen Au Centre d'Accueil Désy de Ville Saint-Gabriel, le 17 octobre 1990 à l'âge de 78 ans, est décédée Mme veuve Lucien David née Anne-Marie Marois demeurant à Ville Saint-Ga- briel, autrefois de Raw- don Les funérailles auront lieu le 27 octobre à 11h00 en l'église de Marie-Reine- du-Monde & Rawdon.La défunte ne sera pas exposée.Parents et amis sont priés de se rendre à l'église une heure avant les funérailles pour recevoir les condoléances.La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.Mme Gilles Marois de Upton, M.Mme Lionel Richard (Laurette) de Saint- Hyacinthe, Mme veuve Rose-Hélène Marois de Ville Saint-Pierre, Montréal, M.Mme Armand Ma- rois de Laval, M.Mme Gaston Beaudoin (Pauline) de Rawdon et M.Mme Paul Marois de Longueuil ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents.Direction funéraire Créma- torium Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.DESCHESNES, M.Léopold Au Centre hospitalier Ste- Marie de Trois-Rivières, le 13 octobre 1990 est décédé à l'âge de 73 ans et 11 mois, M.Léopold Des- chesnes, époux de Jeanne D'Arc Mineau, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 courant en l'église de Louiseville à 15 heures.Le défunt n'a pas été exposé, cependant la famille a accueilli les parents et amis à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Louiseville.Linhumation des cendres MESSE ANNIVERSAIRE A l'occasion du 20e anniversaire, une messe sera célébrée le lundi 29 octobre 1990 à 16h30 en l'église de Saint-Barthélemy pour le repos de l'âme de MONSIEUR LUCIEN ADAM (décédé le 25 octobre 1970) Son épouse Jeannine et jses enfants remercient tous les parents et amis qui s'uniront à la famille.a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Pierre et son amie Karine Desnoyer de Mas- couche, sa soeur: Mme we Armand Vincent (Gertrude) de Shawinigan, son frère: M.Mme Wilson Deschesnes (Jeannine) de Fort Lauderdale, Floride, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Marcel Leblanc (Simone Mineau) de Louiseville, Mme vve Jean-Paul Côté (Aline Mineau) de Louise- ville, Mme vve Charles Veillette (Gilbert Mineau) de Louiseville ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.DINI, Lino Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 21 octobre 1990 à l'âge de 63 ans, est décédé M.Lino Dini époux de Yolande Morin, ex-pompier de la VilleYde Montréal et demeurant au 81, 26e Avenue à Saint-Côme.Selon ses volontés le défunt ne sera pas exposé.Des funérailles commémoratives seront chantées à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Mario Dini de Montréal, sa fille Gina et son conjoint François Comeau de Montréal et sa petite-fille Patricia ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire Créma- torium Michel Léveillé Inc.Ville Saint-Gabriel.| DOUCET, Mme Ginette Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 14 octobre 1990, est décédée à l'âge de 47 ans, Mme Ginette Doucet, 6- pouse de Lauréat Charrier, demeurant au 3589, boul.Ste-Béatrix à Saint-Am- broise et autrefois de Ber- thierville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 17 courant en l'église de Sainte-Geneviè- ve-de-Berthier à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée au Centre A | REMERCIEMENTS La famille Beaucage re- mecie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.JOSEPH BEAUCAGE survenu le 2 octobre 1990 à l'âge de 91 ans et 11 funérailles.funéraire Jean Lemire Inc.530, Frontenac, Berthier- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére de Berthiervil- le.La défunte laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants: Véronique et Philippe Charrier de Saint- Ambroise, son beau-pére: M.Emmanuel Charrier de Saint-Ambroise, 1 soeur, 1 beau-frère: M.Mme Jean- REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi.qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et publier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.B.L.FREE % REMERCIEMENTS \u201cAu départ d\u2019un être cher, c\u2019est ur peu de nous qui s'en va\u201d Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès MONSIEUR RÉAL BERGERON survenu le 21 septembre 1990, son épouse Germaine Allard et ses enfants remerciement bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques| d'amitié, soit par: offrandes de messes, affiliations de prière, dons, visites et] assistance aux funérailles.Soyez assurés de notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.Réjean Brousseau (Murielle St-Laurent) ainsi que M les familles Rousseau et Brousseau remercient sin- M cèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des 1 marques de sympathie lors du décès de §MME ROSA ROUSSEAU BROUSSEAU @ survenu à Maskinongé le 17 septembre 1990, soit par Jl offrandes de messes, bouquets spiritunls, visites ou assistance aux funérailles, Veuillez considérer ces remerciements comme .personnels.Un merci spécial au personnel du Centre Hospitalier Comtois de Louiseville.CL a we Zo sy Les lund 14 soin thie tés, expt con cien ville mill mind nie Ses sial.le son soe ervil bois ville bois ervil Sai Est Sév eur ami Di Gag sep! épo Farl rèse \u2014 et ts Paul Cournoyer (Gisèle) de Saint-lgnace, 1 frère, 1 beau-frère, 2 belles- soeurs: M.Mme Marcel Doucet de Sainte-Thérèse, M.Mme Louis Bruneau (Lise) de Québec, M.Mme Rosaire Rousseau (Doris) de Sainte-Mélanie, neveux, nièces, parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthier- ville.DUBOIS, M.Sylvio Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 19 octobre 1990, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Sylvio Dubois, époux de Angèle Gélinas, demeurant & Berthierville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 octobre 1990 à 14 h 30 en l'église de Sainte-Geneviève-de-Ber- thier.Selon ses dernières volontés, le défunt n'a pas été exposé, il a été incinéré et confié au Funérarium Lucien Gagnon, 49, De Bien- ville, Berthierville.La famille était à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Ses cendres ont été inhumées au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, son fils Maurice, ses soeurs: Mme Marguerite Dubois: Lavallée de Berthi- erville, Mme Délisca Du- bois Lamothe de Berthier- ville, Mme Madeleine Du- bois Ducharme de Berthi- erville, ses belles-soeurs: Mme Cécile Gélinas de Saint-Sévère, Mme Rose Estèle Arvisais de Saint- Sévère, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Co Direction funéraire: Lucien Gagnon de Berthierville.REMERCIEMENTS MME ROSE-URSULE FARLEY, ILE DUPAS A la suite du décès, le 9 septembre 1990, de Mme Rose-Ursule Guévremont, épouse de feu Édouard Farley, ses enfants: Fer- |nand (Lucille Trudel), Thé- rése, Cécile, Marie (feu Benoit Denis), Jeanne d'Arc (Pierre Mercier), Lucie, Madeleine {André Pa- quette), Jean (Anne-Marie Beauchemin), et ses petits-enfants remercient| sincèrement toute les personnes qui leur ont témo- gné des marques de sympathie, soit par offrandes| de messes, affiliation de prières, envoi dè fleurs, de télégrammes, dons à des oeuvres diverses, visites ou assistance aux |tunérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GUILBERT, M.Lionel Au Centre hospitalier St- Joseph de Trois-Rivières, le 20 octobre 1990, est décédé à l'âge de 64 ans, M.Lionel Guilbert, époux de Simone Milette, demeurant à Trois-Rivières- Ouest, autrefois de Poin- te-du-Lac.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 courant, en l'église de Pointe-du-Lac, à 15 heures.Selon ses volontés, le défunt n'a pas été exposé, il a été incinéré, cependant la famille s'est rendue à la résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 2840, Notre-Dame, Pointe-du- Lac, pour accueillir parents et amis.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac.Il laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: Jocelyne (René La- fond) de Brossard, Sylvie (Pierre Trahan) de Saint- Sévère, Dominique (Paul Hachey) de Trois-Rivières, Jean (Francine Lamothe) de Sainte-Marthe-du-Cap; ses petits-enfants: Julie et Anne-Marie Hachey; ses frères: Cleude (Jeannine Poirier) de Pointe-du-Lac, Réginald (Rolande Géli- nas) de Trois-Rivières; ses soeurs: Judith (Roger Ber- thiaume) de Pointe-du- Lac, Réjeanne (Gaston Houde) de Chalk River Ontario; ses belles- soeurs: Mme vve Réal Guilbert (Florence Bois- vert) de Pointe-du-Lac, Mme vve Dominique Guil- bert (Thérèse Alarie), Mme vve Jérôme Guilbert (Roland Ricard) de Cap- de-la-Madeleine; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Marcel Déry (feu Edith Guilbert), M.Mrme Arthur Côté, M.Mme Léo Milette de Yamachi- che, M.Mme Alexandre Noël de Louiseville, M.Mme Fernand Cayer, M.Mme Jean-Louis Gauthier de Trois-Rivières-Ouest, Mme Réjeanne Bourassa de Trois-Rivières, Mme Rita Milette d\u2019Abitibi; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.MASSÉ, M.Etienne Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 16 octobre 1990, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Étienne Massé, époux de Bernadette Cournoyer, demeurant au 682, rang St- Isidore & Saint-Ignace-de- Loyola.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 18 octobre à 14 h 30, en l'église de Saint- Ignace-de-Loyola.La dépouille mortelle était exposée au Funérarium Lucien Gagnon, 49, De Bienville, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Ignace- de-Loyola.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: Agathe épouse de M.Claude Bettinger de Saint-lgnace-de-Loyo- la, Louis-Pierre de Saint- lgnace-de-Loyola, Denis et son épouse Francine Rondeau de Saint-Tho- mas-de-Joliette, Agnès et son ami Richard Vincent de Saint-lgnace-de-Loyo- la, 4 petits-enfants: 1 soeur: Mme Marguerite Massé Fafard de Saint- Hyacinthe, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Bernard Cournoyer de Saint-Ignace-de-Loyo- la, M.Mme Maurice Valois de Saint-Barthélemy, M.Paul-Eugéne Cournoyer des C.S.Viateur de Ri- gaud, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Berthierville.RIVEST, Bertrand Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 19 octobre 1990 à l'âge de 62 ans, est décédé M.Bertrand Rivest époux de Gervaise Simard demeurant à Ville Saint-Gatriel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 octobre en l'église de Saint-Gabriel.Départ du Centre funéraire Michel Léveillé Inc.124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Sainte-Émilie de l'Énergie.Le défunt laisse.dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claudine, Marie-Claude, Serge et Stéphane, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Jean-Claude Rivest de Jo- liette, M.Mme Gérard Ri- vest de Saint-Jean-de-Ma- tha, M.Mme Normand Ri- vest de Rosemère, M.Mme Fernand Rivest de Lebel-sur-Quevillon, M.Mme\"Roger Plante (Lise) de Sainte-Émilie, M.Mme Maurice Arbour (Yolande) de Saint-Zénon, M.Mme Benoit Coutu (Jeannine) de Sainte-Émilie et M.Mme Claude Sainte-Marie (Pierrette) de Notre-Da- me-de-Lourdes ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire Miche! Léveillé Inc.de Ville Saint- 2 ON PEUT VAINCRE LE CANCER SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Ÿ DONNONS GÉNÉREUSE MENT ses frères: Camille, Béland et leurs conjoi touchés des marques survenu à Maskino Que chacun trouve ici I REMERCIEMENTS ie- Béland Lemyre et son conjoint, Mere ares: Can Gérard.Jules et Mathieu ntes, ont été profondément de sympathie témoignées lors du décès ge M.DONAT BÉLAND ngé le 12 septembre 1990.expression de notre plus vive reconnaissance et considère ces remerciements comme personels.\u2014\u2026 -.\u2026.\u2014\u2014\u2014 > AUS ESS - ea TENTE EVEREST RETRO ST IT TT LOUISEVILLE: feu de cheminée Les pomplers volontaires de Louiseville ont traversé le centre-ville en vitesse, jeudi dernier, afin de se rendre sur les lieux d\u2019un incendie de cheminée, dans l'immeuble de deux étages situé au 783 Boulevard Ouest.Heureusement, à leur arrivée, ils ont constaté que tout était dans l'ordre.H n'y avait pas de flammes.Pas d'étincelles non plus, même si la personne qui avait donné l'alerte disait en avoir vues.Lors de leur vérification, Il n\u2019y avait plus rlen.Une dizaine de pomplers se sont présentés sur place, sous la supervision de l\u2019assistant-directeur Marcel Luplen.Par Maryse Lafrenière Saint-Gabriel.L'homme d\u2019affaires Régent Ratelle a annoncé, la semaine dernière, le début de la mise en chantier d\u2019un immeuble de 11 logements d\u2019une valeur de 500,000$ à l\u2019angle des rues Saint-Gabriel et Dequoy à M.Ratelle à indiqué que les travaux débutés il y a quelques jours devraient être parachevés pour juin 91.Il a précisé que ces logements de type très luxueux s\u2019adresseront principalement à une clientèle de personnes d\u2019un certain âge.Une sélection rigoureuse sera exercée pour déterminer les locataires de ces logements.On sait que l'homme d\u2019affaires projetait, il y a quelques années, un projet de centre commercial et professionnel à cet endroit.Il a déclaré cependant qu\u2019il préférait construire un immeuble à logements en raison de la présente récession.Si tout va bien, M.Ratelle a révélé qu\u2019il projetait également la construction similaire d\u2019un autre immeuble à logements dans le secteur.\u201cSelon le rapport de certaines études, il y aurait actuellement un besoin pour deux immeubles de ce type\u201d, a-t-il précisé.Les personnes intéressées à prendre connaissance de la maquette pourront le faire en se rendant sur les lieux du chantier.Il a ensuite tenu à faire l\u2019éloge des élus de la ville et du directeur général des services municipaux, Robert Desrosiers, qui ont tout mis en oeuvre, selon lui, afin de lui faciliter la tâche.\u201cJe les en remercie\u201d, a-t-il dit.LES BOISERIES D.A.G.Enr.à votre service pour rénovations de tous genres et mey- bles sur mesure.Appelez au (819) 227-2910, demandez a.LOUONS machines à coudre industrielles, pour domiciles.: (81 3 Tel {8 9) 228-3069.MADAME Lise, voyante, tarot, boule de cristal, tache d'encre.Sur rendez-vous.Tél.: (514) 896-2184 105659 NOUS DEUX Enr.Laissez-moi vous chercher le ou la partenaire idéal (e).Gens libres et sérieux seulement.Communiquez avec moi: (819) 268-2685 104086 NUMEROLOGIE par écrit.Tél.: (514) 836-2184 Tos\" POUR TRAVAUX de rénovation, meubles sur mesure re; 81 228-3028.RADAMA Medium de l'âme, rituel d'adieu Intime et spirituel à faire aprèe décèe et en tout temps.Sur rendez-vous seulement.Tél.: (514) 698-2007, Borthiarville.d'antiquités.Tél.: - REPARONS systèmes électroniques de toutes sortes.Aussi, achetons téléviseurs couleurs usagés.S'adresser à M.D.S.Electronique, 223B, Rivière Est, Maskinongé, tél.: (219) 227-2482.SI VOUS VOULEZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: (Indiquer le nom de votre journal ici), nous vous offrons ce service.Communiquez à (indiquer l'adresse et le numéro de téléphone de votre jour- Sine GARDERIE:OFF SERVICES \u2014 GARDERAIS enfants chez- moi, de 0 à 5 ans, avec reçu.Pour ini.: Nicole Lacerte Morin, tél: (819) 227-2419, 560, Ducheenay, St-Justin.103048 GARDERAIS enfants chez moi, 7e rue Loulseville.Tét.: (819) 228-3517.05814 .GARDERAIS enfants chez- moi, du lundi au vendredi.Demandez Diane, t61.: (819) 228- 3144 108871 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au ned.une 4 Yamachiche.Tél: (819) 206- 2260.Mobiller de saian à LS 800 - 120 0e rare vendre.106797 LA GARDERIE Des Amis Enr., service de garde pour enfants de tous Ages.Information: Jeanne-Mance Morin, 1101, Petit-Bois, Louiseville, tol 319) 228-9672 COURS- ENSEIGNEMEN T 925 SERVICES COURS d'anglais pour enfants, adolescents, adultes, privé, de groupe, side individuelle ou conversation.Pro- tesseur expérimenté.Tél.: (e19) 206-2237 05818 OCCASION D'AFFAIRES 930 __ SERVICES NOUVEAU en province.Faites 3258 net par semaine & votre domicile.Laisser votre nom, adresse, code postal, tél: a 841-1044, message AU SAINT- ESPRIT PRIERES \u2014 REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.P.06026 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.B.M.AUTRES 81 0 PRIERES REMERCIEMENTS au Seint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.CLM.08016 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.B.M.100082 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.JR.REMERCIEMENTS au Père Frédéric pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Li.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de 1 + PPB PIII ILIV ISIS OTC DPE wd! GE 0861 X00 2 PaXBW 6] © 0H03,1 ; | 2 - u\u2026 Alain Charette et Marc Michaud.Au Pavillon Soissons de Louiseville Beaucoup d'activités dans le monde de la pétanque par Jean-Guy Pinel Le club de pétanques de Louiseville a entrepris en fin de semaine dernière, une nouvelle saison qui fourmillera d\u2019activités de toute sortes.On | sait que le club administre les 12 allées intérieure qu\u2019on trouve au magnifique Boulodrome du Pavillon Soissons de la rue Baril à Louiseville.Parmi les principales activités de la saison, citons le tournoi amical réservé aux membre tous les vendredis soirs, le tournoi ouvert à toute la population les dimanches ainsi que les tournois pour les plus de 50 ans, tous les lundis.Exécutif M.Luc Milette préside le club qui compte 320 membres.Serge Durand est le vice-président alors Photo Jean-Quy Pinel L'exéoutlf du Club de Pétanque de Loulseviile est formé de: Jeanne Noël, trésorière, Serge Durand, vice-président, Luc Milette président et Sylvie Lebianc secrétaire.En arrière, les trois directeurs, soit Jeanne Croisetière, que Sylvie Leblanc et Jeanne Noël sont respectivement secrétaire et trésorière.Font partie du bureau de direction: Mme Jeanne Croi- setière et MM.Alain Charette et Marc Michaud Le club est ouvert à tous les jours selon l'horaire qui suit: dimanche de 10h à 23h; lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h; mardi, de 13h30 à 16h et de 19h à 22h; mercredi, de 13h30 à 22h; jeudi, vendredi et samedi, de 13h30 à 16h et de 19h à 22h.: / Dimanche prochain il y aura un tournoi \u201ctous à la pige\u201d.En novembre ce sera un tournoi 1 capitaine et 2 joueurs à la pige, le 4; mixte le 11; 1 capitaine et 2 joueurs à la pige le 18 et finalement 2 hommes ou 2 femmes formés plus un joueur à la pige le 25 novembre.Dans chaque tournoi le 2/3 des mises est retourné en bourse.On fait toutefois re- J par Jean-Guy Pinel Les Pétroles Sonic ont subi leur lére défaite de la saison, perdant 5-1 contre les Seigneurs, mais ont toutefois conservé le premier rang de la ligue de hockey de Louiseville, un point en avant des Vé- tements Pier-Olivier.Chez les compteurs, Sylvain Lesage de I'Imprimerie Gagné a la meilleure fiche avec 16 points, soit 9 buts et 7 passes.Le gardien de buts Yvan Cournoyer de Saint-Cuthbert présente la meilleure moyenne avec 2.67.Seigneurs Mario Désaulniers a marqué deux buts alors que les Seigneurs ont remporté une 3e victoire consécutive, cette fois au compte de 5- 1 sur les Pétroles Sonic.Alain Chartray, Éric Oliverio et Claude Simard ont marqué les autres buts des vainqueurs.Pour les Pétroliers, c'est Gilles Dumontier qui a marqué l\u2019unique but.Pier-Olivi Les Vétements Pier-Olivier se sont approchés à un point de la première place en défaisant le Denis Béland Électrique au compte de 5-2.Guy Vallières a marqué deux fois pour les vainqueurs, Éric Lessard, Jean Rinfret et Jean-Yves Marcotte complétant le pointage.Pour le Béland, André Lambert et Stéphane Magnan ont compté une fois chacun.Imprimerie Gagné _ \u201cland, Stéphane Magnan, Daniel Boulay et Luc L'Imprimerie Gagné a retrouvé le chemin de la victoire, écrasant le Denis Béland Électrique au compte de 9-3, une seconde défaite en fin de semaine pour les électriciens.Robert Paul, Sylvain Lesage et François Michaud ont marqué deux fois chacun pour les imprimeurs, Mario Bouchard, Sylvain Michaud et Patrick Michaud complétant le pointage.Pour le Bé- Fréchette ont marqué chacun un filet.Opto David Cl.ément a obtenu huit points, soit 5 buts et 3 mentions d\u2019assistance dans une écrasante victoire de 13-2 du Roi Opto sur les Produits Saputo.Daniel Gagnon avec 3 buts et 4 assistances ainsi qu\u2019Alain Gaboury avec le truc du chapeau ont mené l\u2019attaque des vainqueurs.Yvan Gagnon et Martin Croisetière ont complété le pointage.Pour les perdants, Pierre-Paul Cournoyer et René Vertefeuille ont marqué.Un truc du chapeau de Michel Bernéche a remis le Saint-Cuthbert sur le chemin de la victoire avec un gain de 6-3 sur le Garage- Frappier-Bo-Vallon-Imprimerie-Giguère.Christian Lambert avec deux filets et Mario Lavallée ont complété le pointage des vainqueurs.Pour les perdants Christian Lessard a marqué deux fois et Jean Bellemare a complété.Rappelons que les joutes de ce circuit sont disputées les vendredis, samedis et dimanches soirs à l\u2019aréna de Louiseville.5 Le Comité des loisirs de Saint-Justin veut doter les terrains de tennis de la municipalité d\u2019une surface synthétique.On veut également améliorer le système d\u2019éclairage des courts.Il s\u2019agit d\u2019un projet évalué à 40,000$.On a donc décidé d'organiser des activités bénéfices, dont la première se tiendra samedi soir prochain, à 20h30, au sous-sol de l\u2019églisé.II s'agit d'une soirée rétro où on revivra la musique des années \u201c50 à \u201c70.Animateurs Deux animateurs de la radio de Trois- Rivières, spécialisés dans de telles musiques, soit Larry Du- fresne et Guy Harvey seront sur place.Comme cette soirée coin- cidera également avec l\u2019Halloween il y aura des prix de présences pour ceux qui viendront costumés ou encore en tenue rétro.marquer que le costume n'est pas obligatoire.Le projet ne pourra se financer seulement avec les profits de soirées.Les gouvernements municipal et provincial ont promis de faire leur part, tout comme le club Optimiste.Ils exigent que le milieu contribue également.C'est pourquoi, nous dit Marc Masson, qu'il est important que cette soirée soit un succès si on veut obtenir les tennis pour le printemps.\u2014 Saint-Paulin par Jean-Guy Pinel L'Oeuvres des terrains de jeu de Saint- Paulin est à aménager une piste d'hébertisme, installer un système d'éclairage et construire de nouvelles bandes, afin d'améliorer la qualité des loisirs dans cette municipalité.Pour lui aider, l'O.T.J.a obtenu une aide financière spéciale de 67,180$ du gouvernement canadien.Le projet consiste également en l'aménagement d'un nouveau parc municipal avec clôture et aménagement paysager.Emplois : La subvention du gouvernement permettra la création de sept emplois pendant 20 semaines.On veut ainsi doter la municipalité d'équipements modernes de loisirs.Les travaux sont, d'ailleurs, présentement en cour s dans la municipalité de Saint-Paulin.Baluchon Le député fédéral a également annoncé que son gouvernement continuait à apporter un appui au Baluchon, qui a été innauguré en juillet dernier et qui se trouve, également, dans les limites municipales de Saint-Paulin.On sait que la station touristique de Saint- Paulin a largement bénéficié de subventions gouvernementales, tant provincial que fédéral lors de sa construction.Emplois Présentement, pour l'aider dans son PEI PIB PRODI ON IE STOR VOW Aménagement, aux loisirs, d'une piste d'hébertisme et autres équipements lancement officiel, la station bénéficie des programes d'aide d'Emploi et Immigration Canada.Fierté Le député a invité les populaitions de Saint- Paulin et de tout le comté de Saint-Maurice à être fière de cette nouvelle station touristique, qui, a-t-il dit, est appelée à un brillant avenir.On sait que depuis son oeuverture, la station est largement fréquentées.C 7 | } JOYEUX NAUFRAGÉS: Dans la ligue de quilles Les Joyeux Naufragés, Martin Rondeau a réussi le plus haut simple de la semaine (148) chez les hommes alors que Gilles Godard a obtenu le plus haut triple (375).Se sont aussi distingués: René Bellerose 348 (143), Lucien Char- bonneau 344 (134), Ghislain Lépine 306 (107) et André Char- bonneau 300 (113).Chez les femmes, Rita Gagnon a réussi le plus haut simple (130) alors que Francine Charbon- neau a réussi le plus haut triple (290).Se sont également signalées: Denise Godard 286 (102), Hélène Marcil 257 (89), Manon Gravel 248 (108) et Lise Lépine 245 (100).UE JOYEUX COPAINS: Dans la ligue de quilles Les Joyeux Copains, Yves Gravel a réussi chez les hommes le plus haut simple (167) tandis que Gaétan Croisetiè- re a obtenu le plus haut triple (429).Se sont aussi signalés: Gérald Morin 420 (162), Guy Croisetière 414 (148), François Beausoleil 375 (156) et Jean Charron 364 (142).Chez les femmes, Denise St-Jean a réussi le plus haut triple et le plus haut simple (372-149).Se sont aussi distinguées: Hélène Marcil 292 (117), Lise Grégoire 289 (100), Florida Kinsley 283 (98) et Liz Clark 272 (97).BE VENDREDI MAN- DEVILLE: Plus haut triple de la Par Maryse Lafreniere semaine dans la ligue de quilles Vendredi Mandeville: Jean-Claude Charpentier (490), André Roy (444) et Michel Prud\u2019Homme(439) chez les hommes, Thérèse Roy (363), Francine Roy (351) et Denise Tondreau (344) chez les femmes.Plus haut simple: Michel Vanier (160), Claude Morin (159), Lucien La- branche (150) et François Beausoleil (153) chez les hommes, Suzanne Morin (118), Janette Prud\u2019- Homme (113), Yvette Demontigny (115) et Juliette Prescott (121) chez les femmes.La semaine précédente, plus haut triple: André Roy (485), Jacques Roy (433) et Michel Prud\u2019Homme (423) chez les hommes, Thérès Roy (415), Suzanne Morin (363) et Francine Roy (326) chez les femmes.Plus haut simple: André Roy (168), Jacques Roy (168), Gilles Morin (165), Claude Landry (150) et Denis Prescott (149) chez les hommes, Thérès Roy (164), Denise Ton- dreau (144), Suzanne Morin (131), Yvette Demontingy (120) et Francine Roy (126) chez les femmes.NE SACS DE SABLE: Dans la ligue de sacs de sable de I'Age d'or de Saint- Charles de Mande- ville, les meilleurs joueurs de la semaine sont: Lucie Las- celles (8100-7750), Nicole Gagnon 8750 et Alfred Bibeau (3500-10,000).Se sont aussi signalés: Marthe Beausoleil (2850), Lise St-Jean oc Les résultats de la ligue de quilles \u201cLes amis de Berthier\u201d pour la semaine du 17 octobre.Pos.Points Quilles tombées 1.Adam 29 13635 2.Pomerleau 24 13499 3.Guévremont 21 13609 4.Sauvageau 21 13498 5 Drainville 16 13733 6.Lemire 14 13283 Plus hauts simple et triple: Ginette Drainville 234-525 HOMME Plus haut simple: André Courchesne 229 Plus haut triple: Alain Drainvitie 518 co.con b à \u201c (2800), Aldéa Dupuis (7450), Aristide Sylvestre (3250-8300), Roch Grandchamp (8000) et Jacques Sasseville (7350).FESTIVAL MOTONEIGE: C'est samedi prochain, le 27 octobre, que se tiendra la super soirée casino du Festival provincial de la motoneige au Chateau Bellevue de Saint-Gabriel, à compter de 20h.Les personnes intéressées peuvent toujours se procurer des billets, au coût de 20$, en communiquant au 835- 1306 ou 7471.BOUT EN TRAIN: Plus haut triple de la semaine: André Bruneau (402), Yves Morin (360), et Azel- lus Corriveau (359), chez les hommes; Éva Mondor (347), Suzanne Morin (309) et Johanne Richard (303) chez les femmes.Plus haut simple: André Bruneau (146), Anatole Coutu (131) et Maurice Comtois | UNSERVICE ENOR Ving d'huile et remplacement du filtre des souffiets de joints cinétiques (s'à y a lieu).rés POUR LA PLUPART DES VOITURES 19,5 LA PLUPART DES CAMIONS LEGERS |i] 700 Ouest, boul.Saint-Laurent, Louiseville 819) 228-270 mes; Johanne Richard (121), Eva Mondor (119), et Suzanne Morin (115) un LES DYNAMIQUES: Plus haut triple Roger Martin ville (334), Harry Des- rochers (304), chez les hommes.Roxanne Meilleur (367), Jean- et Rita Beausoleil (278) chez les femmes.Plus haut simple: Roger Martin (135).UN ART DE DEFENSE C ÉCOLE AB D EL Ceinture noire 2ème Dan 14h00 à 15h00 15h00 à 16h00 16h00 à 17h00 et JEUDI (à l\u2019aréna de Louiseville) COURS ADULTES privé ou par groupe COURS ENFANTS de 5 et 6 ans COURS ENFANTS pour 7 ans et plus ège Saint- RCREDISOIR Louis de Louiseville) \u2018 19h15 à 20h15 COURS ENFANTS 20H30 À 21H30 COURS ADULTES MARDI et VENDREDI SOIR (Collège Saint-Alexis-des-Monts) 19h00 à 20H30 COURS ADULTES / ENFANTS Pour informations: (819) 228-9237 OU 535-1373 pour réparation de période Les Spécialistes .Systéme ULTRA-MODERNE pour redresser les chassis de véhicules suite à une collision .Personnel expérimenté toutes marques de véhicules Auto de courtoisie durant la que votre auto est à nos ateliers DÉBOSSELAGE - PEINTURE Depuis 31 ans 1 Remorquage 24 heures- 7 jours par semaine 220, rue Royale Nord, Loulseville, (819) 228-4185 A AS bb 0881 &Q0K0 ÿ2 PaNEWE] \u20ac 0031 as 42 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 (A.B.) En battant le Buffet Perreault 4 à 1, le 12 octobre, le P.C.Sport a réduit l\u2019écart le séparant du premier échelon à deux pointe.Le Buffet Perreault occupe le sommet du classement, dans la ligue de hockey intermédiaire de Berthier, avec huit points.Le PC.Sport suit avec six.Le Bar du Fleuve est 3e avec quatre points, deux pointsde plus que le Béton Casaubon, qui a eu raison du Bar du Fleuve 4 à 1.Trois Dans la victoire du Béton Casau- bon, Richard Fafard a enfilé trois buts.Léo Plante a terminé la joute avec un but et une passe.Seul Denis Chevalier a répliqué pour le Bar du Fleuve.Dans l\u2019autre rencontre, André Désy, avec deux filets, Robert Cha- et Éric Riquier ont marqué pour le PC.Sport.Yves Laforest a évité le blanchissage au Buffet Perreault.Chaque formation a disputé cinq rencontres.Yves Laforest, du Buffet Per- reault, est le meilleur pointeur de la ligue.Il a déjà marqué onze fois en plus de réussir cinq passes, un total impressionnant de 16 points, quatre de plus que Robert Chaput, du P.C.Sport.Ce dernier présente une fiche de quatre filets et huit passes.L.Brissette, du PC.Sport, avec 11 points, prend le troisième rang devant F.Valois, du Buffet Per- reault qui affiche 10 points, un de plus que Daniel Latour, du Buffet Perreault, Dany Fontaine, du P.C.Sport et Pierre Benoit, du Bar du Fleuve.André Désy et Eric Riquier, du PC.Sport, et Denis Chevalier, du Bar du Fleuve, ont amassé chacun de huit points.put, auteur d\u2019un but et deux aides, catégorie CC, viennent de subir trois revers à domicile.Les Aigles de catégorie bantam ont perdu 4-2 face à Joliette.Les Aigles de classe pee-wee ont baissé pavillon 3-1 également face à Joliette.Et les atomes se sont faits blanchir 5-0 par Mas- couche-L'Assomption-Le Gardeur.Dans la défaite du 14 octobre des joueurs de caétgorie bantam, Simon Gadoury et Frédéric Plante ont marqué.Simon Lapré, Benoit Jodoin, Félix-Olivier Allard et Yves Hénault ont ajouté chacun une passe à leur fiche.Pour les Aigles de catégorie peewee, lors de la partie disputée à domicile le 14 octobre, seul Jean- Frangois Hénault a trompé la vigi- lence du gardien adverse.David Pilon et Mathieu Drainville ont participé au filet.Le jeu blanc est survenu le 13 octobre.: Ligue de quilles O'Keefe {Sarrazin Super Prix.Grosse semaine (A.B.) Le Sarrazin Super Prix, dans la ligue de quilles O\u2019Keefe de Berthier, a rejoint au second échelon du classement général, avec 21 points, le P.C.Sports Extra.Devant ces deux formations, on retrouve, avec 26 points, suite aux parties du 9 octobre dernier, Chez Patrice.Deux clubs ont amassé 14 points: le A.Richard Ltée et la Cantine Claude.Le Dépanneur Guimond ferme la marche avec une fiche de neuf points.Le Sarrazin Super Prix a joué le meilleur simple de la dernière semaine, soit 928, et le meilleur triple, une performance de 2,654.Roland Plante a signé le meilleur simple individuel, soit 204, alors que le meilleur triple individuel de la semaine, 498, a été l\u2019oeuvre de Gaétan Fafard.Ce même Gaétan Fafard domine la colonne des meilleurs quilleurs avec sa moyenne de 158, deux quilles de mieux que Pierre Lavallée.Avec une moyenne de 154, Raymond Plante occupe le troisième rang devant Maurice Champagne, 152, Jean-Marie Comtois, 147, André Courchesne, 147, Roland Plante, 147, Antonio Panfili, 144, Denis Courchesne, 143, et Roger Beaudoin, 138.ÿ Le temps est venu pour les inscriptions j aux sports d\u2019hiver (hockey, hockey-balle, | ballon-balal) au complexe sportif.Avis à | toutes les personnes intéressées à jouer à | Un sport cet hiver.Inscrivez-vous au plus | tôt.SI un sport quelconque, autre que |ceux mentionnés plus haut, vous | intéresse, communiquez avee moi et je d verrai si c\u2019est possible de former des équipes pour se sport.Appelez au 265- 1 3156.(Aurèle Plante, directeur des loisirs ÿ municipaux) Samedi, 3 novembre, vous êtes tous invités à une soirée récréative, à l'école Sacré-Coeur de Saint-Alexis, à 20h, organisée par l'Association chasse et pêche Saint-Alexis.Il y aura remise de prix pour les plus beaux panaches d\u2019orignal et plusieurs autres prix de présences.Un orchestre assurera la partie musicale.Tous sont bienvenus.Communiquez avec moi pour d'autres infor- mations, au 265-2377.(Dolorès Flamand, secrétaire) .an Saint-Norbert Le 7 octobre dernier avaient lieu] l\u2019assemblée générale et les élections du} Service récréatif de Saint-Norbert.Le conseil 1990-1991 est formé ainsi: Éric Du-| beau, président; Léo Beauchesne, vice-| président; Anne-Marie Piché, secrétaire; Francine Bellerose, trésorière; Christian Frappier, Marcel Banville et Jean Guertin, directeurs.Les membres du conseil remercient Richard Ferland et Patrick Rathé, qui ne sollicitaient pas de nouveau mandat.Lanoraie Samedi, 27 octobre, à 20h, au chalet des loisirs, aura lieu un party d'Halloween, organisé par les membres du clbu de hockey Elites de Lanoraie.Des prix seront remis aux participants et les profits de cette soirée serviront à financer les activités du club.Venez passer une agréable soirée tout en aidant les jeunes sportifs de notre localité.Billets disponibles chez Éric Desjardins, 887-2845, ou encore chez les autres joueurs du club des Élites.AGRÉABLE ET CONFORTABLE = UN VÉRITABLE SYSTÈME DE CHAUFFAGE Le BIS peut produire de 15 000 à 44 000 BTU/H dépendant du type de bois utilisé et du réglage des registres de combustion.Dans le BIS, les registres de combustion contrôlent l'entrée d'air dans la boîte à feu.Il y a deux registres situés en-dessous des portes.26 po 25p0 48 po (660 mm) (840 mm) (635 mm) |(1220 mm) E F G H apo sopo 24po 101#2p0 (875 mm) (1270 mm) (610 mm) (265 mm) Prise d'air extérieur 4 po (100 mm) diame tre intériewr, et 10 pi (3 m) de long.*Cheminée ASHT ou S-2100 de 17 cm (7 po) iaméire intérieur, *\" Sortie d'air chaud 20 cm (8 po) diamètre intérieur I EE NÉS NN ARR ARO OOOO AN | à 7 \u2026 : a Ns : NN \u2018Ç _ _ 7 7 a = 7 2 , _ N 5 : ! 75 Z Z C Z _ 7 _ _ 7 2) 2 2, 7 7 7 ç 7 % Sa A 7 % 7 > = : HE \\ à NN i a) > 7 ZE = 2 à ff = & on TT £5 a 9, 7, AN 2 7 7 _ \\ 7 In = © © IN oO 25 ad Sad eA Ae, \\ DAN = N 69 ve an = Qu : _ ) N NN \\ 0 S NN NS = Pa premadi NX S N NN NN NN \\ 3 \\ \\ NL EN AN \\ OY S Fr 7 S S S N NN S hom = .\\ NN ) =) © (So z SS i > N N S S S \\ \\ \\ SS F \u2018 =.S ) i 560, route NN , _ ._ 2 3 = _ = _ A | er A | o S 0 A 2 = i Ae .Œ A .= PUSS 5 > _\u2014 pe ne Fe EE ESS 4 L'Écho © Le mercredi 24 octobre 1990 44 Superbe mobilier d de chêne massif.Fini \u201cBleach\u201d construction robuste et élégante aussi disponible en blanc, noir ou naturel.Ensemble de table 40\u201d x 52\u201d x 72\" et 4 chaises en chêne 1] MAGNETOSCOPES HI-FI STEREO (2 seulement) TELEVISEUR 20\u201d avec télécommande Système 3 numérique.TÉLÉVISEUR 29\u201dË 36 MOIS DE SERVICE Regardez un canal tout en visionnant un autre \u2018 A DOMICILE INCLUS.' canal grâce la fonction fenétrage (Image/image).CUISINIÈRE GE modèle J34WK Ford face Caisson émail vèrtié Dr ri 26470 5 Lica ge che d Sumida Ei réglage continu Ba pe gas Samira rola doa hauteur (123 lps 49p0 172(123 em) LAVEUSE ENCORE Modèle GW962K .9 sélecteurs de vitesse lavage/essorage .6 programmes: supplémentaire, régulier, tissus délicats, tissus sans repassage, rinça- sélections de température lavage /rinçage CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 (Cuisinière et réfrigérateur) SÉCHEUSE ENCORE Modèle GDR926K .Séchage automatique .6 programmes: automatique, régulier,automatique sans repassage, soin infroissable, tissus délicats séchage minute, duve- tage .3 sélections de température .Lampe intérieure "]