L'écho, 5 septembre 1990, mercredi 5 septembre 1990

[" z Peau tte - ing - ed AA pd aad \u201cPROMOTION Aclietons (Chey Nous d'Alond Procurez vous vos coupons de participation chez les 52 marchands paticipants VOIR page 44 et 45 SEE RE CÔTE D'AZUR -52 bons d'achat de 100$ § RA RR DR RARE Mairie de ville Saint-Gabriel OBERGE UITTE 11\u2018?|{( Spécial Le Baluchon partira-t- 00000000 000000000000000 , rue Notre-Dame, Be eeoe0@00000000000000000000000 7 ~ 2 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 PPEEABES BEER TSNT TESST BURNT TC POOE TSS PDE DBO VIEVEITE 68 FEF STEERS SOMMAIRE Association.cc.39 Cartes Professionnelles.46 Editorial.Necrologie.c.54 Nos correspondants.18 Petites annonces.46 Repertoire.cccceeeeeneeees.50 Spectacles.43 Sports.56 ( IN MÉTÉO JEUDI ensoleillé Min.14 Max.24 VENDREDI ET SAMEDI ensoleillé, période nuageuse Min.15 Max.25 Normale saisonnière.min.16 Max.27 Habdernatiaire fondé en 1921, l'ÉCHO DE LOUISE VLLE/BERTHIER est édité imprimerie D re cire pa ini Cho mo Sh Enregistrement no 0645 rye oA vu quésez mc Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAUX: Loulseville: 50, rue Saint-Aimé, JV 2Y7, (819) 228-5532 Saint-Gabrel: 33, oe Beaueoiel, CP.1118, JOK 2NO, (514) 835-1212 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général.Jean Provencher Rédacteur en chef.Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Plerre Bellemare 819) 228-5532 Alain Bellehumeur (514) 836-6082 Maryse Lafrenière - (514) 835-1212 Jean-Guy Pinel (819) 228-5532 Pierre Simard (projets spéciaux) .__._.(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julle Bolduc ____.-.\u2026 (819) 228-5532 Jules Morin -(819) 228-5532 Louls Sauvageau \u2026 -\u2014-(514) 836-6210 Line Plante (514) 635-1212 Responsable des cahlers spéciaux: Albert Lavaute \u2014-=-=.-(819) 228-5532 Directeur du tirage: Marcel Lupien L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais À s'engage à reproduire la partie du texte où 20 trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publichaires.Le journal se réserve cependant ie dron de refuser toute publiché ne convenenat pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos ou textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des anicies ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canada (6 mois) 17,00 Canada (12 mois)\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u201432, 00 Autres pays: un an-\u2014\u2014\u2014\u201475, 00 Mensuel (retrait pré-autorisé) \"2750 | TÉLÉVISEUR COULEUR CT-3325) Cabin intégré *Aïfichage à l'écran SPÉCIAL: TÉLÉVISEUF COULEUR CT-5012VC TÉLÉVISEUR COULEUR CT-6816WC \u201828 pouces -Stéréo \u201cTélécommande à distance *Câblosélecteur intégré NT «PRIX _ re, ey COMPETITIFS se Ce u EMPLACEMENTS 342-1 PTIE 342- Je \u20ac + / ee hire FE je À POUR ' R \u201c1 PTIE 343° 5s mf HF] =UNIFAMILIALES 2 cs 342, PT 342-1 PTIE è ATTACHÉES ma 2 sUNIFAMILIALES S 345-2 prie | 343-2 PTE FAITS (PERTE IE Lane Ne FEE 5 «IMMEUBLES A mr Ee Ba 4 LOGEMENTS 375 C'ADIM 20,48 ] 30.48 ee RIF _ .y | 4LOGEMENTS 345-2 PTjE 346-1 PTIE | $: 202.7 $52.CHEMIN DE FER \\ \\ UNIFAMILIALES ATTACHEES \\ \u2014> |< | © Repérer D.Laneis | , HD.Let motes jnéiquues dur ce Setumont vost 30 mimes (81) ECHELLE + 1:1000 - Cadastre: PAROISSE, .DE.SAINT - ANTQINE -.| Obletsrapier ne sanipsement \u2026 .DE -.LA.-, RIVIÈRE -, DU - LOUP ! corn: 342-1,345-2 87 546-1 DIVISION D'ENREGUTREMENTS .MASKINONGÉ | ; ; TES .; uveicirauite VILLE .DE.LOUISEVILLE \u2026 suiqurs: vienne | er.os GLÉMENT 1.(LT) weed eves ston mure; 128 possum, 720 went a LouianviLLE ST vraie is ce EE LA To JGfameiry Arponr.vie de var 10 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 Rarement a-t-on vu une présumée victime raconter avec forces détails aux medias les détails d\u2019un crime dont elle est le centre.Et plus elle raconte, plus cette histoire simple devient compliquée.On peut donc s\u2019attendre à des rebondissements, le 3 octobre prochain, alors que le couple Gabriel Sarrazin et Monique Chartrand-Sarrazin reviendra devant les tribunaux pour la communication de la preuve.Ils sont accusés avec le courtier d'assurance Gilles .Bazinet de Yamachiche de séquestration à l\u2019endroit de Mme Céline Casaubon-Ar- senault ainsi que d\u2019avoir tenté, sous la menace, de contraindre une personne à leur remettre de l\u2019argent.L'affaire se serait déroulée à Louiseville mais touche deux autres communautés, soit celle de Saint-Gabriel où le couple Beausoleil possède un second magasin et Saint-Didace où il possède sa résidence et une serre.Le couple Sarrazin est propriétaire du magasin Fleuriste Soleil aux Galeries de Louiseville ainsi que du magasin du même nom, face aux bureau de poste, rue Beau- soleil à ville Saint-Gabriel.Menace Si l\u2019incident s'est complètement déroulé dans la succursale de Louiseville, il a eu des répercussions à Saint-Gabriel où le couple Sarrazin aurait été victime de menaces au point qu\u2019on aurait jugé bon de ne pas réintégrer le domicile pour la nuit.Comme il est normal dans une telle situation, les Sarrazin ont refusé de faire toutes déclarations aux journalistes.C\u2019est donc la seule version de Mme Céline Casaubon-Arsenault qui est présentement connue.Il s\u2019agit à prime abord d\u2019une histoire simple.Le 22 août, Mme Casaubon, qui agit comme gérante au magasin de Louiseville, se voit donner une cessation d'emploi temporaire \u201cà la suite d\u2019une baisse du chiffre d'affaires du magasin de Saint-Gabriel\u201d raconte la dame.Si on se sépare de la gérante qui, toujours selon elle, est un excellente vendeuse, on conserve Mme Fleurette Armstrong qui voit a ce que le commerce continue à opérer.Pas de congédiement également à Saint-Gabriel où Mme André Comtois continue à travailler.| Lundi dernier, soit le 27 août, la dame se voit convoquer au magasin de Louiseville par M.Sarrazin.On lui aurait dit vouloir discuter d\u2019un projet avec elle.son arrivée, Mme Armstrong quitte les lieux.Pour ne pas être dérangé, le couple Sarrazin décide de fermer le magasin.On fait alors part à Mme Casaubon qu\u2019un rapport de la Caisse populaire montre un trou de 24,000$ dans les opérations du magasin de Louiseville.Selon la dame, on l\u2019aurait effectivement accusée de fraude et on lui aurait demandé de signer une reconnaissance de dette.On aurait également fait intervenir le courtier d\u2019assurance Gilles Bazinet pour expliquer à Mme Casaubon que le magasin étant assuré, les enquêteurs de la compagnie pourraient l\u2019amener devant les tribunaux criminels.La discussion se serait prolongée durant cinq heures.Finalement, Mme Casaubon-Arseneault aurait signé un chèque de 4,000$.Jusqu'ici l'histoire est favorable aux accusés.On veut éviter des procédures criminelles tout en entrant dans son argent.Mais, où ça se gâte, c\u2019est lorsque les policiers interviennent, suite à l\u2019appel d\u2019un voisin qui trouve bizarre que le magasin soit fermé.On ouvre aux policiers et Mme Casaubon renie sa signature.Elle dit qu'on a utilisé la force, qu'on l'a empêché d\u2019appeler un avocat, qu\u2019elle a été menacée.Aux policiers qui lui demandent si elle veut porter plainte, elle répond dans l\u2019affirmative.Les Sarrazin sont arrêtés et conduits en cellule où ils passent la nuit avant d\u2019être traduit devant le Tribunal le lendemain matin.Ils sont libérés à la condition de s\u2019engager à ne pas communiquer avec Mme Casaubon.A Saint-Gabriel, ce mardi matin, personne n\u2019était au courant des incidents de la veille.Mme Comtois qui est en congé ce jour-là, ne s\u2019est donc pas présentée au travail, et le magasin est demeuré fermé, à la surprise de la clientèle.Mais tout redevenait normal le lendemain.TOUT DOIT ÊTRE VENDU MAURICIE HONDA 5225, JEAN-XXIII, TROIS-RIVIERES-OUEST TAUX #sur crédit de 12 mois D\u2019INTERET 9% 12° ccepté, pour une période MAURICIE HONDA FAIT UNE GRANDE LIQUIDATION DE SES MODÈLES 1990 ccag MONE CONFIRA TO OF 3 COCA SSAORMAINE SO 40) ORDA (5 2u Dust Jacques Leblanc UN MILLION DE MERCIS! Je décidais tout récemment de vendre mon commerce après 30 ans dans le domaine.Le mot le plus simple en pareille occasion est évidemment \u201cMerci\u201d.Oui, merci du fond du coeur à vous tous qui m'avez prodigué votre encouragement durant toutes ces \u201cbelles années\u201d.Ce fut pour moi un véritable plaisir, un honneur, devrais-je dire, de vous servir.J'espère pouvoir le faire encore un jour., Je profite également de l'occasion pour remercier mes employés qui ont grandement contribué / au Succès du commerce par leur amour du travail bien fait et leur cordialité envers la clientèle.Je voudrais souhaiter la meilleure des chances aux nouveaux acquéreurs.\\ Jacques Leblanc area Martine: 1 + pen Pair TON Et a pa ee a PE = nee EE EEE La ir re pate re At ArT 75 iii + Orientation au travail Mission accomplie pour la Surfgang de Louiseville participants et employeurs qu\u2019a pris fin l'Atelier d'orientation au travail mis sur pied pour aider un groupe de jeunes a connaître les mécanisme de l'entrée dans le monde du travail.Le projet de ceux qui s'étaient donné comme nom \u201cla Surfgang\u201d avait député le 26 juin et a pris fin officiellement le 23 août.C\u2019est par une petite réception réunissant Le projet consistait en 3 semaines d'ateliers suivis de 5 semaines en milieu de stage et, finalement, une semaine d\u2019évaluation et de planification personnelle.a Photo Jean-Guy Avant de terminer leur stage, les membres de la Surfgang ont tenu à remercier les employeurs lors d\u2019une petite réception.Par Jean-Guy Pine) Les personnes ressources de ce stage d'orientation au travail dont Liette Gagné, travailleurse sociale en milleu scolaire, Denis Paquin, conseiller en orientation, Lise Bellemare responsable, et Renaud Beaudry du Centre jeunesse \u201cTout à coup\u201d.Caisse populaire > | de Berthierville AVIS DE CONVOCATION Visites Pendant les semaines d'ateliers, des visites industrielles ont été organisées dans la région de Louiseville.Des rencontres avec des personnes ressources étaient également organisées dans le but se sensibiliser les jeunes sur les normes du travail, sur les services du C.E.C.et plusieurs autres activités afin qu\u2019ils soient capables d\u2019affronter le \u201cmarché du travail\u201d.Chacun a trouvé un emploi qui leur convenait durant 5 semaines On a ainsi retrouvé François Lessard chez Caron et Gagnon, Martine Lesage à la Garderie Gribouillis, Nancy Deschêners au Centre de couture Arvisais, Martin Tou- zin au restaurant El Greco, Martin Rochet- te chez Villeneuve T.V., Josée Thibodeau au Service des loisirs de Maskinongé, Julie Thibodeau à la Pension 3e âge de Saint- Édouard, Patrick Lessard au Centre de Jardin régional et Cathy Doyon à la Garderie Petit Forgeron.Lise Bellemare était responsable du projet .A Saint-Sév re et Sainte-Ursule | LL Deux accidents font deux blessé LÀ Par Pierre Bellemare Une collision entre une mobylette et une automobile a fait un blessé, mardi dernier, au centre du village de Saint-Sé- vère.Ambulanciers et policiers sont accourus rapidement sur les lieux de l'accident survenu un peu après 12h15.Ils ont aussi fait de même le lendemain, en fin d'après-midi, lors d'un autre accident de la circulation qui s'est produit au centre du village de Sainte-Ursule.Là aussi, une personne a été blessée dans l\u2019accident impliquant deux automobiles.Virage Selon les informations communiquées par les policiers, c\u2019est en négociant un virage à gauche que la mobylette conduite par M.Simon Robitaille, 16 ans, de Saint-Sévère, aurait heurté, mardi dernier, une ei è 25g automobile conduite par M.Laurier Lampron, de la même localité.Heureusement, il appert que le jeune Robitaille n\u2019a subi que de le- gères blessures lors de l'accident.Les ambulanciers de Ambulances Louis Richard l'ont transporté à l'hôpital Comtois de Louiseville.Ils ont répété leur geste, le lendemain, vers 16h50, avec une dame de Sainte-Ursule.Mme Lise Gagnon-Trudel a elle aussi subi des blessures légères lorsque l'automobile qu\u2019elle conduisait est entrée en collision avec une auto stationnée, à proximité du 1855 Principale à Sainte-Ursule.Le véhicule stationné a été heurté à l\u2019arrière, du côté gauche, et il est allé s\u2019arrêté sur un poteau soutenant des fils électriques.Sous l'impact, l\u2019automobile de l\u2019ursuloise a capoté et est allée s'ar- rétée un peu plus loin.Les deux autos ont subi de lourds dégâts.Sous l'impact avec l\u2019automobile stationnée, le véhicule de Mme Lise Gagnon- Trude! s'est renversé sur le toit.Photo Pierre Bellemare GRANDE OUVERTURE GRANDE OUVERTURE San.pat ion ee TY re mnt Madame, Monsieur, Tous les membres de la Caisse populaire de Berthierville sont convoqués à la 50e assemblée annuelle qui sera tenue à l\u2019école Ste- Geneviève, située au 780, rue St-Viateur à Berthierville, le 17 septembre 1990, à 20h00.JEUDI, 6 SEPTEMBRE DES 9 h 00 AU PRIX DU MANUFACTURIER I Les membres de la Caisse seront alors invités à prendre connaissance du rapport annuel, à statuer sur les trop-perçus, à élire leurs dirigeants ainsi qu\u2019à se prononcer sur tout sujet d'intérêt pour la Caisse et les membres.L\u2019assemblé aura, en outre, à se prononcer sur l'adoption d'un règlement autorisant l'émission de 15,680 parts permanentes de 10$ BLOUSONS MANTEAUX D'AGNEAU PANTOUFLES prévoir nélamiment 195 privilèges.droits ot restrictions rois à cès pars DE CUIR RENVERSÉ D'AGNEAU ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Le projet de HOMMES et FEMMES HOMMES et FEMMES RENVERSÉ règlement \u2018est disponible pour consultation à la Caisse.Nous portons également à votre attention que lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse populaire.Les formulaires d\u2019avis de mise en candidature sont disponibles au siège social de la Caisse populaire.\u201c199$; 99% 20% Ouvert les jeudis, vendredis et samedis de chaque semaine, aux heures normales des magasins au 267, rue Notre-Dame Nord, Louiseville (819) 228-8409 (anciens locaux de Brissette Transport).GRANDE OUVERTURE GRANDE OUVERTURE Des prix de présence seront tirés au hasard et un léger goûter sera servi.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NVIANON NYIANON NVIANON NVIANON NVIANON Gilles Bellehumeur Secrétaire du Conseil d'administration LL 066) eiquedes S IPEJOIEU 81 © 0H03,1 cu Va .oe -e od es } - rr pe Nr eth TAs tA AA MAE AEA.WT a A WNT Te NT Ste Te A Pe RRR SR BL EB ER ARV ASR SALAS onan AE A0 ; = CE \u2014 7 a i Ling \u201c5 ~~ 5 jo yy ps \u2014 oy za >, Le A - Lu CL 7e \u2018 Lg G 7 / CSA, ee 2) poy.\u201d 7 (0 N § \u201cor EC Sa T= ¢ _ o> - a J ho ] Ca I 4 YS A on Lu A A Ly pe i x 3 A + > Zz ARTE \u2014 vy, 4 3 = VF Je, nt; 29 2 re pe 4 2 \u201c2e xd = 3 oy and > AF PA 4 2 an EN £ 3; A \" 3 = a 2c ES 2 or 2, ES Lo.Ww sg a pus 3 2% 2-2 SE eZ ne G2 3 ue a = TNR À Fad Ld 2s 2 m4 is Fun 22) 2S i 2% it Jes = KS 2 9 se SST) y ua Ng, j \"i TE a Le di A FH x ne Ee = ws y .oe = 3 27 Le - & ç ke He te, + QT, ey RN Le oe = = \u201cafr, x - AE 5 Sk 2 y & tf) 4.=, \u20143 3 + x à Ra AN = 78 8 Tn & py RS i, a I.Ra 24 cs, x ~\\ Xo re Fon % = ne ES MEN Le 32 pa +: ri = VERYS 25 un = 3 Ne) z re La 2e aa NE pe x ve.RX $ À Te Es iy Lo Hy Mg \\ st Es AN wi ot Fa ey WN & Ds ot = Bae oe, x ge TIE EES WN 3% cs 7 ee N Ï - Ce À 1 AV PA = mere, Ba s% AS A wf Ta EN = y > = ps Si ws.~ ¢ 2e.24 Fe cé he se re à ad + Yi > dE 33, =X & 4 By Li 4 at) xs af J NE > Set es 1 + WZ = Nr Te EE Lak \u20ac 5 x => wa me > A a f 5 = © A ya EEE EE 24 w wn Ae À + À a4 a = = i: \u20ac Te = Pa si æ et ?5 cele 3 FAS + i ess ok Se 5 aa CS A ks = de hE ; 25) LE Al # = = re «> 5 er 0h > i I) | = in Te EARL \u201c A \\ > \u2018 se ; Jay 3 i 2 © 2 a 5 P 3 Tr 4 re x Ts x ak + $ ~ x2 * wl cts À ts Ha vtr à BL BS Ao A ¥ Æ > a > ve es ee eS HA TR i WNIT ARS : Hig) En LT en 225 = ê be = ee A re fas - NY Te 3 LS oT: n Æ a 3 # a LAIT S QE 2 = A CE Ë A, = #3 oN I Ca Br ZU ve = \\ Fe 4% Re Se ok \u201ca 3 TR ABH a, Lt & 2; \u20ac > sa 208 Toy > 3 fe at PR a 3 py aD ) 2 A £58 \u2018Et SAAT sd \\ : >» \"me &; od) ) Sa VE Xr: nF \\ 2 \u20ac * + (LE i, TEI A] 7 a i Pas Ces = = > x a a a f x cu > Es \u201c4, _ 28e, 234 hy NN Qi Gr Ps =X 5 SEN ie Re vt hs St se, a4 5 7 ee.kes a Fre LE ps EAA = NR a De Aon 4.18 > 21 Ww gh x Ti oF sen A D 21 AT he Fa ¥ hd Tr i LI # = = hs 3 gg = 7 ver EE an 2 x it RS Fe IES 47 > ig Ÿ cr A = 3, \\ 78 \u20ac 71.wr, i * ces 2 pass > = £5 8 33 & # L END er a 5) al 2 y 2 = na Ars > ÇA lsh th TE A gd air 3 % ; RL \\ \"#4 = = = x né.a A .> % st =, 58 ay\u2019 i) As > (233 AE.& ï = £ > \u20ac oc 4 = ES rod s + = Ly A 3 +: ps a 5 x x = oS why 3 Na FA wo J 4 Ni KE pes 3 es.3 REF SX CR ue Ge a £4 wi Pr et od #3, Si 1) Ls v3 = ut de = ee ge RÉ A a 2 we phere ir Si Td, ) pet es R \\ oF La > 2 2 À oR Se \u20ac i TF RT \\ N 7, 3 if \u201cit ce 25 CC à HE VE iy a SE 3 Cr 3 $n \\ # vs À 5.0 ps oo se uF 2A edi = es 3 ROL = gr & 2x = 4 \u2014 Rig = = * de x xX 33 po 3 XA Bad, p 5 - CSA) à: 1 Sy Gig se hfe 2 id > FE & nt eis - ar > Ses ke Aa = He ja ay ot qe a Es a! se A.2?RE a oF es FA SAR i +2 se any he = f 7 A Pow 7 ed se La EN 2G 23a op ey to + SA RY Kise, Sh 5 Ve Rs ENS + 3 Pd J) Ha 3 \u2014 Lom: i bn y oe > 3 % = ce as pal 3 pese 2g 78 / 2 2-8 72 # A.fm >\u2018 CL 3 (7 NS yz pel 2 \u2014 7 A 3X LR Sf) 12 IN 5 oR 75 4 fi NN - Nr = x 2 co y-.NN 5 a fr > x 7 ~~ 4 PX A = [IA AS} N= 1 (0 Wd LP Le > x pty À \u201c2 SRE \u20ac SN ne ee 5 SI, 25 Le pe ae = a = se ney co = pe Lo _ Pr 24 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 Poe es ea a Station touristique LE BALUCHON offre un lieu de vacances unique, encore inconnu du tourisme.Situé aux abords de la grande Rivière du Loup, LE BALUCHON vous invite à un bain de nature quelle que soit la saison.FORFAIT VACANCES Le Baluchon répond assurément à un besoin grandissant dans le milieu, Avec la prise de conscience de la population pour la conservation de l'environnement et la recherche constante d'endroit de ressourcement, Le Baluchon est un site par excellence pour refaire je plein d'énergie.LE FORFAIT COMPREND: L'hébergement, les repas, les activités libres et l'animation.Pour l'hébergement, Le Baluchon possède, huit chambres à occupation double (2 grands lits) avec salle de bains privée; quatre chambres à occupation simple (1 grand In) aussi avec salle de bain privée: deux des quatre chambres à occupation simple peuvent recevoir des personnes en fauteuil roulant.FORFAIT QUODIDIEN Changer votre quotidient Optez pour une journée au Baluchon où l'on peut apprivoiser la nature, quelle que soit la saison.LE FORFAIT COMPREND: l'accès aux sentiers, le diner ou le souper ou les deux, l'encadrement plein air et les activités libres qui vous permettent de vivre un séjour de liberté chargé d'expériences nouvelles: tir à l'arc, promenade en rivière, vélo, ski de randonnée, patinage, raquette et plusieurs autres activités à FORFAIT RÉUNION Tant \"qu'aflaires\u201d, offrez-vous plus! Le Baluchon vous offre un site incomparable où nature et réunion d'affaires s'associent parfatement.LE FORFAIT COMPREND: l'hébergement, les repas, les activités libres et les services essentiels à la réussite de votre rencontre; Pour l'hébergement, vous pouvez réserver parmi huit chambres à découvrir sur place.De plus, les gens en séjour peuvent profiter d'une sale d'eau incluant sauna, douches et bein tourbillon, d'une piscine extérieure chaufiée et d'une salle de séjour avec foyer.| Des activités libres telles que la baignade, la pêche, le ski de randonnée, le patinage vous sont aussi proposées.Le Baluchon compte sur une équipe dynamique d'animateurs.Toujours à l'écoute de vos besoins, notre service d'animation axé sur la personne se veut un support à la réussite de votre séjour.Deux fois par jour, des activités animées vous sont offertes telles que le tir à l'arc, l'interprétation de la nature, la randonnée équesire, la descente de rivière, etc.En ce qui a trait à la nourmiture, le fortait inclus les trois repas de la journée; un déjeuner, un diner comprenant quatre services et Un souper cinq services.D'une cuisine raffinée avec une touche de cuisine nouvelle et un zeste environnementaliste.FORFAIT MASSOTHÉRAPIE BN * En harmonie avec la naturel Dans ce siècle de vitesse et de stress, À est normal de vouloir retrouver un lieu où c'est possible de faire une pause, Je temps de reprendre son souffla.La Baluchon offre aux gens qui veulent retrouver une certaine sérénité de corps et d'esprit, des forfaits \u201cmassothérapie\u201d.Une personne professionnelle vous fera redécouvrir ce qu'est la vraie détente en vous traitant \u201caux petits oignons\u201d.On offre différents forfaits abordables aux personnes qui veulent prendre le temps de goûter à l'ambiance et l'environnement particulier du Baluchon et aux autres qui ont peu de temps devant eux, mais qui veulent quand même profiter des avantages d'un massage.Vous pouvez choisir le forfait quodidien d'une heure et demi comprenant un massage complet et l'accessibilité aux installations; un deuxième forfait comprenant le massage, le diner, l'accessibilité aux installations et à la piscine chauffée; ou le dernier forfait vous offrant un massage, l'accès aux installations et à la piscine, plus un souper gastronomique de cinq services.occupation double (2 grands lits) et quatre chambres à occupation simple (1 grand li); toutes les chambres sont dotées d'une salle de * bain privée.{ De plus, trois salles de réunion seront à votre disposition pour accueillir jusqu'à 50 personnes.Dans votre forfait est également inclus un service de pause-café par demi-journée et le matériel de réunion suivant: rétro-projecteur, projecteur à diapositives, écran, vidéo-cassette, système de son, RELAIS GASTRONOMIQUE \u2018La gastronomie à son mieux, dans un décor \u201csavoureux\u201d! Îl n'existe pas beaucoup d'endroit qui vous offre des mets raffinés, dans un décor unique et naturel.Le Baluchon vous offre tout cela et encore bien plus! Pour les gens désirant profiter de l'excellente table de notre salle à manger, on peut vous accueillir, sur réservation, le midi ou le soir, à des prix très raisonnables.Quant aux personnes désirant déguster un excellent repas le midi dans un délai d\u2019une heure, Le Baluchon est en mesure de répondre à vos attentes.La table d'hôte du midi comprend quatre services, En soirée, on vous propose une table d'hôte plus élaborée avec cinq services.Notre chef Patrick vous préparera un repas dont vous vous souviendrez longtemps.De plus, vous pourrez arroser votre repas avec une bonne bouteille de vin sortie directement de la réserve du Baluchon.Mentionnons que la salle à manger est climatisée pour vous permettre de prendre votre repas en tout confort.= vous préférez profir de la belle température, 1 y a une magnifique terrasse qui vous fait faire corps avec nature.Le Baluchon STATION TOURISTIQUE 3550, rang Des Trembles St-Paulin (Québec) JOK 3GO (819) 268-2555 RL ete atin sob tii i in EEE 1: pour refaire vec la nature! Depuis quelque temps, la municipalité de Saint-Paulin, à seulement quelques kilomètres de Louiseville, jouit d\u2019un élément important pour mettre en valeur son potentiel naturel qui ne demande qu\u2019à être découvert.La station touristique le Baluchon est devenu le fleuron de cette belle paroisse du comté de Maskinongé.Les deux maîtres d\u2019oeuvre de cette réalisation extraordinaire, Louis Lessard et Yves Savard, peuvent maintenant dire mission accomplie! Un site qui était à peine connu, il deux hommes qui ont cru à un projet qui n\u2019a rien de commun avec nouveau genre.Curieusement, c\u2019est aux États-Unis que notre homme s\u2019inspire pour son projet de mise en valeur de l\u2019environnement.Biologiste de formation, Louis avait plusieurs idées en tête pour la création de ce notre homme commence à parler de son idée à ses amis et se joint on à but non-lucratif.C\u2019est alors qu\u2019une entente est signée avec Hydro-Québec pour reprendre les droits de jouissance de l\u2019ancien \u201cmoulin à Dam- phousse\u201d sur le territoire de Saint-Paulin.Petit à petit, les pro- à Magnan, de la chute aux trembles, de la chute \u201cà Damphous- Réalité Nos deux amis a- vaient fait un bon pas dans la bonne direction.Ils avaient réussi à avoir la confiance et la crédibilité auprès des principaux intervenants socio-économiques de la région.Une autre étape importante restait à franchir: l\u2019argent.Il ne fallait qu\u2019un pas pour que l\u2019idée d\u2019un projet d'implantation d\u2019une ture station est déposé aux différents paliers gouvernementaux.Finalement, après plusieurs rencontres pour préciser le projet, les gouvernements annoncent leur participation financière.Le projet recevait donc 74% du montant nécessaire à la réalisation du projet.Le reste devait être fourni par Les Caisses Enregistreuses P ce qui existe dans la l\u2019appui del\u2019un deceux- se\u201d, de même que ceux k région Mauricienne.ci, Yves Savard.de l\u2019archipel du \u201csa- E Le nom de Concept bot de la vierge\u201d.ji Rêve éco plein air le Balu- Tous ces sites sont # Louis Lessard est le chon est vraiment d\u2019une beauté excepti- Pp.premier à mûrir l'idée officialisé, le 26 octo- onnelle.d\u2019une base de plein air bre 1982, en corporati- sement de 2,250,000 $.La part du milieu a été rendu possible grâce à la vente d\u2019une \u201cassurance protection de l\u2019environnement\u201d.Unique Aujourdhui, la station touristique le Baluchon est devenu une réalité bien implantée dans le milieu.Les peuvent dès maintenant jouir d\u2019un site exceptionnel équipé de toutes les infrastructures nécessaires pour vivre des moments de calme et de paix.Le Baluchon offre aux usagers la chance de découvrir une nature à peine dérangée, avec tous les avantages de l\u2019hébergement en tout confort.Pour de plus n'y a pas si longtemps, site de mise en valeur moteurs réussissent à station touristique soit le milieu, soit 26%.Au amants de la nature et amples renseigne- i est mis en valeur grâ- de l\u2019environnement.avoir les droits de lancée.En 1986, le total, le Baluchon a ceux qui veulent faire ments, i! suffit de faire 3 ce à la ténacité de ces De retour au Québec, jouissance des chutes plan directeur de la fu- demandé un investis- un retour aux sources, le (819) 268-2555.WW | | \u2014 .Division caisse-balance .Division photocopieur-fax .Division équipement-bureau Sherbrooke Trois-Rivières (819) 823-9685 (819) 373-0112 Drummondville (819) 477-8724 Quelle magnifique réalisation que celle de la Station touristique Le Baluchon Inc.Ea nS fd EY : De toute beauté! Voilà la station touristique le Baluchon vue d\u2019un autre angle, soit du sentier de l'autre côté du petit pont.À remarquer, à l'extrême droite, la terrasse qui surplombe la rivière et qui est l'ancien site du moulin Damphousse.D'ailleurs, on Plein succès aux promoteurs | em pep et dirigeants.Nous avons réalisé l\u2019arpentage du site et le cadastre du \u201cBaluchon\u201d.Arpenteurs-géometres Denis Lahaie, B.Sc.Arp.Ag.André Petit, B.Sc.Amp.Ag.200, Av.Sainte-Marie, (819)228-3608 |Louiseville, QC J5V 1E9 228-8355 À | Plus près de la nature! La terrasse, derrière la saile à manger te Baiuchon, vous permet po foire encore .menu à ne édit profier sut maximum de la belle température et de la beauté du site qui entoure le Baluchon.1 « N CN aes bye SZ 0661 e:queides paxiew &7 © 0H031 TAIRA SACL CCA So TEE oT 0 CAPES ECC $3408 BT a a dss arse ised ST LAIR 4 % + \\A + \u2018+ Sy * a ee + AAAR atetete*e oe *, 2 Un centre qui vous permet de faire tout.Naturellement! La station touristique le Baluchon est beaucoup plus qu\u2019un simple site pour manger de la bonne cuisine et profiter d\u2019une nature à peine apprivoisée.En fait, le Baluchon s\u2019est donné quatre grandes vocations à réaliser.Il faut dire que le but premier de cette station touristique est la sauvegarde et la conservation de l\u2019environnement.Tout est prévu pour respecter la nature dans sa fragilité et dans son équilibre.Pour ne donner qu\u2019un petit exemple du soin que l\u2019on a mis dans la construction de ce centre: les trottoirs de bois sont surélevés pour éviter de piétiner les différentes espèces de plantes qui poussent en forêt.touristique Le Baluchon offre vraiment tous les services pour les usagers.On y retrouve une table excellente, un hébergement de première qualité, un service d'animation toute catégorie, une aire de détente naturelle, un circuit touristique pour découvrir la région, des parcours de détente fort bien aménagés et finalement, un programme d'hôte privilégié qua- Invitation Invitation est faite au tre étoiles.Pour ajouter à cela, il faut mentionner la qualité du personnel qui fait des pieds et des mains pour bien vous servir.Vocation éducative À ce niveau, la station touristique le Baluchon est vraiment l'endroit par excellence.Elle offre une flore et une faune qui permet à n\u2019importe quel groupe de faire de l'interprétation écologique.Les étudiants en sciences naturelles peuvent y trouver un prolongement pour leurs cours.Les colo- ques, congrès, conférences, etc, trouveront en ce site naturel le lieu par excellence pour tenir leurs activités.Finalement, tout ce qui touche l'environnement est le bienvenu sur ce lieu naturel.Vocation culturelle Le Baluchon se prête très bien à la tenue de toutes sortes d\u2019évé- nements culturels.Que l\u2019on parle de théâtre, exposition de peintures, arts de scène, improvisation, spectacles divers, etc, on vous accueillera pour étudier la planification et l\u2019organisation d\u2019évé- nements artistiques.Vocation récréative Les sportifs et les amants de nature seront comblés par les facilités sportives du Baluchon.On peut y faire pratiquement tous les sports imaginables.En plus de la simple randonnée pédestre, on peut y pratiquer le vélo de montagne, de randonnée, du canot, du kayak, de la raquette, du ski de fond, de la baignade, du tir à l\u2019arc, ete.Bref, le Baluchon offre aux personnes public à visiter les aménagements de la Station touristique Les portes et fenêtres des locaux du \u201cBaluchon\u201d ont été vendues par L'ATELIER DE PORTES D°' ACIER.Marc Lessard, prop.Saint-Paulin (route 349) ) 268-2434 pote 26 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 L059 tet 2371, » Ronverdi Le Baluchon Inc.exceptionnel qui vous d'harmonie avec l\u2019envi- offre la nature dans un ronnement.esprit de respect et et en fonction de ses capacités.Découvrez dès aujourd\u2019hui ce site qui le désirent une foule de moyens pour se divertir sainement Au fil de l'eau.[ De l'autre côté du petit pont, on retrouve des chaloupes, kayaks ou chaloupes permettant aux usagers de découvrir en douceur une nature encore sauvage.Félicitations et meilleurs voeux de succès à la Direction. te les affaires, on t\u201d au Baluchon! La station touristique le Baluchon est vraiment un havre de paix pour les personnes sachant en profiter au maximum.En plus de recevoir des gens en hébergement pour le plaisir, le Baluchon peut s'occuper d'accueillir tous genres de réunions, avec toutes les facilités possibles.On a même prévu des forfaits \u201cd\u2019affaires\u201d pour goûter encore plus à l\u2019ambiance unique de ce site naturel qui vous incite au calme et vous prédispose à une meilleure concentration.Pour les réunions importantes, il est souvent préférable de s'éloigner de la ville et du stress et de profiter d\u2019un endroit comme la station touristique le Baluchon.Espace Il faut comprendre que le Baluchon vous offre beaucoup plus qu\u2019une simple salle pour vous réunir.Grâce au principe du forfait, vous avez accès aux sentiers, le matériel de réunion est mis à votre disposition, la pause-café est comprise, le dîner et le souper ou même les deux peuvent être compris dans le prix.On vous offre trois magnifiques salles pour vos réunions d\u2019affaires ou autres.Vous avez la salle Damphousse: une salle polyvalente avec air climatisé et qui peut accueillir jusqu\u2019à 30 personnes; la salle Mahigan Sipiy (mot indien qui signifie rivière du loup): entièrement climatisée pouvant accueillir 20 personnes et finalement, la salle \u201cHunterstown\u201d: climatisée, foyer et d\u2019une capacité de 60 personnes.Matériel Les services et matériels offerts dans chacun des forfaits sont le service d\u2019une pause-café par demi-journée et au choix: rétro-projecteur, projecteur à diapositives, écran, vidéo-cassette, système de son, podium de lecture, tableau effaçable à sec ou tableau à feuilles.Entre vos séances de réunions, il est toujours possible de profiter des installations en place pour vraiment apprécier tout le charme de la station touristique le Baluchon.Pour un léger supplément, vous pouvez avoir les services de lavoir, de massothérapie, d\u2019animation personnalisée, de photocopie et télécop- eur et même des services d\u2019un génagogue prfes- sionnel (spécialiste sur le déroulement de réunion et symposium).Tarif Les tarifs/our/personne sont très abordables.Pour une réunion avec dîner inclus: 19.50$; Réunion et souper: 29.50$; Réunion, dîner et souper: 39.50$.Il ne faut pas oublier que les diner est de quatre services et le souper, cinq services.Vous avez droit à une cuisine raffinée servie par un chef d\u2019expérience, soit à la salle à manger \u201cLe Baluchon\u201d pouvant accueillir 100 personnes, le salon \u201cKimpton\u201d, pouvant recevoir 20 personnes (toutes deux avec air climatisé, foyer et cuisine gastronomique) ou la salle à manger \u201cLe Poste\u201d qui vous propose une cuisine adaptée au groupe.- À Donc, la prochaine fois, pourquoi ne pas joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en profitant des installations de la station touristique le Baluchon pour vos prochaines réunions.Comme dirait l\u2019autre, l\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter! Le personnel et la direction sont fiers de s\u2019associer pour féliciter les promoteurs de la Station touristique Le Baluchon.Un site a visiter.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-PAULIN Hébergement et réunions Voilà la bâtisse qui abrite les touristes et qui offre trois beiles salles de réunion aux différents groupes qui le désirent.n remarque que l'on apporté beaucoup de soin à l'environnement extérieur, ainsi ue l'architecture du bâtiment.D'ailleurs, Yves Savard et Louls Lessard, ont supervisés eux- mêmes la construction des infrastructures du site.René-Paul Lessard, directeur général 2875, rue Laflèche, Saint-Paulin Comptoir de Sainte-Angèle-de-Prémont Yvon St-Onge, président 2310, Principale, Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 268-2026 (819) 268-2255 LZ 066L exquedes § pexuew 61 © 0H03,1 -\u2014 - \u2014 28 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 Espace et photographie Les concepteurs de la station touristique le Baluchon ont vraiment pensé à tout.La quantité de personnes qui passent chaque jour sur le site, soit pour l'hébergement ou pour déguster un bon repas, n'ont pas à se soucier de l'aspect stationnement.Cette étape passée, il ne vous reste plus qu'à vous Installer et partir à la découverte des richesses naturelles du Bsluchon.Surtout, Il ne faut pas oublier votre appareil photographique ou votre caméra vidéo pour fixer dans l'éternité une nature qui a la vie bien dure par les temps qui passent.SONT FIERS D'AVOIR ÉTÉ CHOISIS POUR L'USINAGE DES PANNEAUX DE SIGNALISATION DU BALUCHON.USINAGE DE NON-FERREUX PAR MACHINE OUTILS A CONTROLE NUMERIQUE \u2014 Aluminium \u2014 Laiton \u2014 Acryliques \u2014 Polycarbonates \u2014 Etc Meilleurs voeux de succes pour cette L'équipe des DECOUPAGES DE PRECISION: Sylvain Arseneault Mario Lessard Claude Lessard 2756, rue Laflèche, Saint-Paulin (819) 268-2535 Nous sommes heureux d\u2019avoir collaboré à la réalisation de la Station touristique Le Baluchon au niveau de l\u2019équipement de la sonorisation.Merci à la direction pour la - confiance qu\u2019elle nous a manifesté lors de ces travaux.Moto PISTON (ose MEET YI ar En étracte collaboration avec la Direction, Décor Jacques Ltée est fier d'aucir réalisé l'aménagement intérieur de la Station touristique le Baluchon en fournissant: -couvre-plancher -verticaux -rideaux -Couvre-lits -autres accessoires -céramique -peinture DECOR RGAE se Jacques Chevalier, Prés.1591, rue Lottinville, Saint-Paulin (819) 268-2641 Ligne directe: 535-7126 (Centre Mauricie et Trois Riviéres) chy ns pp TO ER RT HAT ARP OO = hI tho AAE RTD Bo nnemen \u201cmur à mur\u201d au Baluchon Faire une visite à la station touristique le Baluchon, c\u2019est vraiment découvrir un site d\u2019une grande beauté et laissé dans son état naturel.Pour les amateurs de flore et de faune, le Baluchon vous Après avoir découvert les merveilles du Baluchon sous tous ses angles, il ne vous restera plus qu\u2019à faire connaissance avec sa El à propose ses sentiers et ses nombreuses îles qui peuplent son territoire.Sur le site de la station touristique le Baluchon, les usagers sont en mesure de se déplacer à travers les sentiers sans problème grâce à la construction d\u2019un trottoir de bois permettant le passage des chaises roulantes facilement.Un sentier pédestre donne l\u2019occasion aux amateurs de grand air de goûter à un moment de tranquillité, dans une nature encore vierge.Îles Il faut mentionner que la rivière du loup serpente tous les sites naturels de la station touristique Le Baluchon.En premier lieu, un petit pont vous donne accès à l\u2019île Ba- ribeau et à un sentier pédestre vous conduisant au terrain de pétanque et au quai donnant l\u2019opportunité de faire du canot ou du Kayak.Si vous continuez au bout de l\u2019île, vous pourrez prendre le chaland qui vous conduira de l\u2019autre côté sur le sentier panoramique.Ce dernier longe la rivière du loup et vous conduit vers l\u2019île Tra- han, File Juneau et finalement, tout au bout, au chute \u201cà Damphousse\u201d.Si vous préférez ne pas prendre le chaland, le sentier fait tout simplement le tour de l\u2019île sans problème.Il va sans dire qu\u2019il ne faut pas oublier votre caméra pour fixer sur pellicule des paysages d\u2019une très grande beauté.Trottoir de boi Le trottoir de bois permet de se déplacer en tout confort, méme en chaise roulante.Ce trottoir fait plus d\u2019un kilomètre et vous permet d'admirer la rivière du loup et le paysa- ge qui l\u2019entoure sous ses plus beaux atours.Les amateurs de sports de plein air auront accès à un terrain de ballon volant, un jeu de ballon captif, un jeu de fer et finalement, à des cibles pour le tir à l\u2019arc.l'extrémité du trottoir de bois, vous n\u2019avez qu\u2019à traverser un petit pont pour accéder à un sentier pédestre sur l\u2019île Juneau qui vous conduit directement aux chutes aux Trembles.Comme c'est le cas pour les autres sentiers, ce dernier longe la rivière du loup et vous offre des panoramas uniques.Enfin, si vous préférez, vous pouvez utiliser un kayak ou un canot et découvrir la rivière du loup sous sa plus belle \u201crobe\u201d ou sauter sur un vélo de montagne et vous lancer à l\u2019assault des sentiers.table qui vous donnera envie d\u2019y revenir souvent et couronnera une journée bien remplie.Is ER À l\u2019aventure! Le trottoir de bols vous donne l'opportunité de découvrir des panoramas inédits.D'une longueur de plus d\u2019un kilomètre, Il vous permet d'avoir accès à un autre sentier qui vous mènera vers d'autres sites uniques.Surtout, Il ne faut pas oublier son appareil photo! Nous sommes heureux d\u2019avoir contribué à la réalisation de la Station touristique Le Baluchon en effectuant les travaux d\u2019excavation et de terrassement.Pour vos besoins -d\u2019excavation -de terrassement -de transport de sable - 1350, Lottinville, Saint-Paulin -de transport de gravier -de transport de pierre -de transport de terre (819) 268-2654 268-2653 7 PIE EIR EEE NL A ERR] - 62 0661 @Jquiedes G 1PAIUOW 8] © 0H07,7 : SV L'Echo © Le mercredi 5 septembre 1990 A Pour tous les appétits! La station touristique le Baluchon offre deux possibliités pour les gens qul veulent faire un bon: repas.La photo de droite lalsse voir Ia salle à manger \u201cle Poste\u201d où l'on sert des repas adaptés aux: groupes.La photo de gauche lllustre le salon \u201cKimpton\u201d qui peut accuelllir une vingtaine de: personnes en toute Intimité.Ces derniers profitent d'une culsine gastronomique et d'une ambiance: chaleureuse.i Le salon Kimpton est Juste à côté de la salle à manger \u201cle Baluchon\u201d, Il va sans dire que la pièce: est climatisée et est pourvue d'un très beau foyer qui donne une note chaleureuse et intime à ce: rendez-vous de la gastronomie.On retrouve le même bon service et la même qualité dans tous les autres secteurs du Baluch Comme le dit le proverbe: \u201cl'essayer, c\u2019est l\u2019adopter!\u201d GAETAN GAUTHIER ET SON ÉQUIPE D\u2019EXPÉRIENCE souhaitent vous servir encore de nombreuses années.Félicitations et meilleurs de succès - Gaétan Gauthier président G.GAUTHIER Inc.Gaétan Gauthier, prop.TOUT GENRE DE: FOOTING, SOLAGES.ESTIMATION GRATUITE 220, rue Loranger, Louiseville, (819) 228-5742 La Station touristique Le Baluchon\u2026un atout majeur four woîre région! POUR SI PEU $ JE NE M\u2019EN PASSE PAS! MERCI DE VOTRE CONFIANCE.Bur.(819) 379-4949 1655, rue Plouffe, Trois-Rivières, Qc, G82Z 4J7 G ilbert Dupuis Rés: (819) 265-3315 EQUIPEMENT Ecuirement oc Restaurant Lanoche à Wlonas cie ree FAX 819 379.1833 ~~ LA Simplicité et Une vue extérieure qui démontre tout le souci que les concepteurs ont fait preuve dans la construction de chacun des édifices du Baluchon.ici, nous pouvons voir le bâtiment qui abrite la salle à manger.La décoration Intérieur est également de très bon goût.Les administrateurs de la station touris- Ÿ tique le Baluchon ont vraiment pensé à tout le monde en mettant sur pied leur projet.Louis Lessard et Yves Savard ont supervisé chaque étape de la construction des infrastructures qui composent le site.On voulait d\u2019un site naturel qui serait accessible à toutes les catégories de gens et cela est devenu réalité.Pour vraiment faire connaître tous les avantages reliés à cette station touristique nouveau genre, les administrateurs ont mis sur pied des forfaits abordables.On peut dire qu\u2019il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.Forfaits Pour les personnes qui veulent goûter à l\u2019ambiance et au calme de la station touristique le Baluchon, il y a les forfaits pour une journée et plus.Pour une chambre, avec occupation double, vous ne payez que 92$, et ce, en haute saison.Ce prix comprend l'hébergement, trois repas (déjeuner, diner avec quatre services et souper avec cinq services), l\u2019animation, une partie de l\u2019équipement, la literie et le service.Que demandez de plus?En plus, les gens désirant passer sept jours et plus, auront droit à un rabais de 10%.ll y a également le forfait 1 jour, sans hébergement.Pour seulement 15.50$ par adulte, vous pourrez déguster un bon repas et avoir accès aux différents sites de la station touristique.Si vous désirez le dîner et le souper, vous ne débourserez que 38.50$, tout en ayant les mêmes avantages.Parlons maintenant du nouveau forfait masso- thérapie quotidien.Après une longue semaine de stress au bureau ou ailleurs, on vous offre la chance de vous détendre et de profiter d\u2019une professionnelle pour relaxer les muscles tendus de votre corps.Pour seulement 38$, vous aurez droit à une séance de massage, plus l\u2019accès aux installations (piscine, sauna, bain tourbillon, etc).Vous avez également des séances complètes avec dîner ou souper inclus.Enfin, mentionnons que les groupes peuvent réserver la salle à manger pour différents événe- ments (anniversaire de mariage, réception, fêtes de famille, etc.) Il ne faut pas oublier les forfaits réunions qui vous permettent de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Donc pour toutes occasions, pensez naturellement, pensez à la station touristique le Baluchon de Saint-Paulin.Félicitations pour l'initiative.Meilleurs voeux de succès à toute l'équipe de la Station touristique Le Baluchon.Paul Boulanger maire Maurille Damphousse Jules Dupuis conseiller conseiller Jean-Paul Elliot Firmin St-Yves conseiller conseiller Michel Frappier Yvon Lessard conseiller conseiller Ghislain Lemay secrétaire-trésorier Jules Bellemare secrétaire-trésorier adjoint LE 0661 aquedes § PEXEW 87 e 0x03. 32 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 Vestige du passé Le terrasse qui surplombe la rivière laisse voir une plèce d'équipement de l'ancien moulin Damphousse.D'ailleurs, les bureaux d'accueil sont érigés sur le sito méme de l\u2019ancienne maison du propriétaire de la scierie.La station | Courislique le Dalachon cest *8 chambres à occupation double avec salle de bains privée *4 chambres à occupation simple avec salle de bains privée *2 des 4 chambres peuvent recevoir des personnes en fauteuil roulant *Une salle d\u2019eau comprenant un sauna, des douches et un bain tourbillon *Une piscine extérieure chauffée *Salle de séjour avec foyer \u201cTrois salles de réunion avec air climatisé (dont une avec foyer), d\u2019une capacité de 20, 30 et 60 personnes *La gastronomie à son meilleure *Des animateurs pour planifier des activités au cours de votre séjour *De nombreuses installations de divertissement *Un service quatre étoiles \u201cEnfin, une nature qui ne demande qu\u2019à être découverte par vous! Un moment de détente La salle d\u2019eau permet aux usagers de se détendre dans un grand bain tourbillon, et ce, en tout confort.De plus, cette salle offre également l'opportunité d\u2019un bain sauna.Meilleurs voeux de succès à la Station touristique Le Baluchon.BÉLAND (819) 268-2840 2700, rue Allard, Saint-Paulin Sincère félicitations! Toujours soucieux du progrès de notre région, Maski-Tours est heureux de rendre un témoignage d\u2019estime et de félicitations aux réalisateurs de la Station touristique Le Baluchon.MASKI-TOURS leno 1 de la région - Service - Courtoisie de notre personnel .Cabinets d\u2019aisance Qualité .Autobus climatisés Chute à Damphousse rod 4 Rivière du Loup aux sentiers panoramiques .ballon catif Acces aux _septiers Un monde de découvertes! La statlon touristique le Baluchon est véritablement un monde de découvertes pour qui veut s\u2019en donner la peine.aux Trembles ccès aux sentiers » panoramiques Noy ; \u2019 jF Salles à manger ge M Accueil == E ot Hébergemeul Salles lde réunion W M | MAURICIE BOIS-FRANCS (Anciennement Sani-Paré et contenants Intercité) Une division de Waste Management du canada Inc.SERVICE DE CUEILLETTE DE DECHETS \u201cRÉSIDENTIEL\u201d \u201cCOMMERCIAL\u201d \u201cINDUSTRIEL\u201d SERVICE DE LOCATION DE CONTENANTS D'UNE CAPACITÉ DE 1 VERGE A 55 VERGES COMPACTEUR STATIONNAIRE sMunicipalités = Conciergeries Édifices à logements = Édifices commerciaux ROYAUME LUMINAIRE ROYAUME DES BAS PRIX.Les luminaires de la Station touristique Le Baluchon ont été vendus par notre maison.Molson boul.Jean xxni / BE Royaume Luminaire boul.Jean XXIIt, Trois-Rivières Ouest (819) 377-5817\" £8 0661 Esquerdes G IPeJNIEU 8] © 0H03,1 EE Trop souvent, le québécois moyen vit une vie beaucoup trop sédentaire et ne profite pas assez de la belle nature qui est à sa portée.Heureusement, des endroits comme la station touristique le Baluchon offre la possibilité aux gens qui veulent bouger, de le faire, et ceux qui ne bougent pas assez de participer.L'animation est un des points forts de cette station touristique nouveau genre.Des personnes spécialement formées se chargent de mettre un peu de mouvement lors de votre séjour, court ou long.Pour ce faire, ces derniers planifient une série d'activités qui sont accessibles à toutes les catégories de personnes.tout On offre vraiment de tout aux usagers de la station touristique le Baluchon, de Saint- Paulin.Deux fois par jour, les animateurs vous invitent à partici- sportive amusante.Si vous préférez goûter tout simplement à la tranquillité et au calme de ce site naturel, il y a un excellent choix de jeux de société.Sinon, la liste des activités sportives est longue et ne demande que votre participation.Sur le site on retrouve un jeux de bal- lon-volant, un ballon .$4 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 per à une activité.captif, un espace pour le tir à l\u2019arc, un site pour la pétanque, un endroit pour jouer au fer, des vélos pour partir à l\u2019aventure des sentiers ou tout simplement découvrir une région pittoresque, des embarcations pour filer sur une rivière tranquille, une piscine extérieure chauffée pour les amateurs de natation, un sauna et un bain tourbillon pour la détente, etc.Animati Au niveau des activités animées, on retrouve le tir à l\u2019arc, I'aventure artistique, l\u2019astronomie, l\u2019interprétation de la nature, la randonnée équestre (en selle, en charrette ou en traîneau selon la saison), la randonnée en rivière, la descente de la rivière en mini- raft (au printemps), des visites des attraits régionaux, etc.Le service d\u2019animation du Baluchon vous promet des heures de plaisir et un séjour mémorable, dont vous vous souviendrez.Site sportif En empruntant le trottoir de bols, tout près de la salle à manger, vous découvrez les aménagements sportifs mis à la disposition des usagers.On peut y faire plusieurs sports d'équipe ou solitaire.Des heures de plaisir pour qui veut bien participer! Marcel et Ginette Pelletier propriétaires.Laminage Plastification | 920, Saint-Maurice, Trois-Rivières (819) 371-3449 Félicitations aux promoteurs pour leur ténacité.90, Sainte-Élisabeth, Louiseville 1580, Lottinville, Saint-Paulin Bravo pour cette réalisation.BBDOOG0E * marque de certification d'IGA Consde liée MARCHÉ LEVASSEUR & FILS (1984) INC.Tél.: (819) 228-5818 (819) 268-2028 veh em As aa asm nh ante 4 RCA se see ese le put an- les ifs des aire hul- au- qui AA EE A AAA A A AAA ES AT AAS : das ou 5c Or (rer SE RRC T do La station touristique le Baluchon répond assurément a un besoin grandissant dans le milieu.Avec la prise de conscience de la population pour la conservation de l\u2019environnement et la recherche constante d\u2019endroit de ressourcement, le Baluchon est l\u2019endroit par excellence pour refaire le plein d\u2019énergie.Que vous choisissiez de passer une heure, une journée ou une semaine, le Baluchon vous promet des heures de détente, de confort et de découvertes.On vous offre également la rencontre avec la gastronomie rendue tout à fait accessible.T .Avec la station touristique le Baluchon, vous avez la nature accessible quatre saisons.En effet, le Baluchon sera ouvert toute l\u2019année sans restriction.Les administrateurs de ce vaste développement ont prévu des activités adaptées pour chacune des saisons.Bien sûr, en été on vous offre le canot, le vélo de montagne, baignade, marche et une foule d\u2019autres activités.Pendant la saison hivernale, les sentiers pédestres se transformeront en sentiers de ski de fond.On pourra également y pratiquer la raquette, le patin, la glissade et encore bien d'autres activités.D'ailleurs, l\u2019équipe de la station touristique le Baluchon de Saint- Paulin est à mettre des activités spéciales pour la saison d\u2019hiver.Etudiants La station touristique le Baluchon pense également a la jeunesse montante qui ne demande qu\u2019a connaître un peu plus son environnement.Pour ce faire, trois guides sont en formation actuellement pour des futurs forfaits pédagogiques.Ainsi, on accueillera des groupes scolaires sur réservation afin de les familiariser avec la flore et la faune.Une initiative qui plaira très certainement à plusieurs écoles de la région.Marche et ski Les sentiers pédestres qui arpentent le territoire de is station touristique ie Baluchon permettent de comprendre et de découvrir une nature encore très fragile.En hiver, ces sentiers se transforment en pistes de ski de fond, offrant des paysages magnifiques et une qualité de vie incomparable.FERBLANTERIE DULEV Inc.776, rue Houssart Cap-de-la-Madeleine (819) 379-9220 Cellulaire: (819) 371-7351 JACQUES LEVASSEUR \" ete tee PES IS EC SES NS OS NUS CS VU 030 00 80518 48110 845010 eq AREA ANS as apa Ce aaa arses era ey aa Te TN a ee rares | Ca aaa 1 21 ee LS - eublez vos rêves.Félicitations à la Station touristique Le Baluchon.Nous sommes fiers d\u2019avoir participé à la réalisation de ce complexe.Les Industries JSP Inc.Manufacturier de meubles.Spécialiste des ameublements de chambres à coucher et de salles à manger.Les Industries JSP Inc.41, rue de l'Industrie, Sainte-Mélanie (541) 889-2229 ou 1-800-363 1745 En vente dans tous les bons magasins de meubles au Quebec et au Canada \"Ee Th eae ee be ea Nous avons été favorisés pour fournir une partie de l\u2019équipement de ° « e ° > \\ restauration à la Station touristique Le Baluchon.Merci de la confiance témoignée.Nous souhaitons plein succès aux dirigeants et invitons la population à se rendre en grand nombre profiter de ce magnifique centre touristique.LES ÉQUIPEMENTS 7995, rue Notre-Dame, Trois-Rivières (819) 377-4141 @C 066) Guedes § parseu 97 © 0407-1 Il n\u2019existe pas beaucoup d\u2019endroit qui vous offre des mets raffinés, dans un décor naturel unique.La station touristique le Baluchon vous offre tout ¢a et encore bien plus! Juste pour vous démontrer de la grande qualité de ce développement touristique, mentionnons qu\u2019il est classifié qua- Plusieurs forfaits offerts par la station touristique le Baluchon comprennent un repas à la salle à manger \u201cle Baluchon\u201d.Pour les gens désirant profiter de l'excellente table de cette salle à manger, on peut vous accueillir, sur réservation, le midi ou le soir, à des prix très raisonnables.d'hôte Pour les personnes désirant déguster un excellent repas le midi dans un délai d\u2019une heure, Le Baluchon est mesure de répondre à vos attentes.La table d'hôte du midi comprend quatre services et s\u2019échelonne de 6.50$ à 13.00$ environ.Mentionnons que la salle à manger est climatisée pour vous permettre de prendre votre repas en tout confort.Si vous préférez profiter de la belle température, il y a une magnifique ter- Tasse qui vous fait faire corps avec la nature.En soirée, on vous propose une table d'hôte un peu plus élaborée avec cinq services.Encore là, les prix sont très abordables, s\u2019échelonnant de 14$ à 25$ environ.Le chef, Patrick Jérôme, vous préparera un repas dont vous vous souviendrez longtemps.Par exemple, vous pourriez débuter votre repas par un avocat de crevettes de Matane, suivi d\u2019un potage velouté maison.Comme met principal, le \u201cbouquet de fruits de mer en feuilleté\u201d procurera une jouissance à votre palais.Pour couronner le tout, le dessert pourrait être la \u201crose aux fruits de la passion\u201d.N'oubliez pas d\u2019ar- Toser ce copieux repas avec une bonne bouteille de vin sortie directement de la réserve du Baluchon.Finalement, une petite promenade sur les sentiers de ce complexe touristique vous aura fait oublier tous les petits problèmes de la journée.NOUS SOMMES FIERS D\u2019AVOIR PARTICIPÉ A LA RÉALISATION DU PROJET \u201cLE BALUCHON\u201d.(514) 755-4441 pierre hétu, architecte 435, boul.Sainte-Anne, bureau 203 Joliette (Québec) JGE 5A1 Télécopieur: (514) 755-1069 i 36 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 Hommage aux dirigeants du Complexe le Baluchon.Meilleurs voeux de succès | IMPRIMERIE _ GIGUERE LTEE 181, Saint-Charles \u2018 Louiseville (Québec) J5V 2C5 Tél.: (819) 228-3595 Simplicité et bon goût Une vue extérieure qui démontre tout le soucl que les concepteurs ont fait preuve dans la construction de chacun des édifices du Baluchon.ici, nous pouvons voir le bâtiment qui abrite la salle à manger.La décoration Intérieur est également de très bon goût.| Robert Bourassa Directeur de succursale I@@ 1ICG PROPANE INC.PROPANE Gaz propane pour: | - Résidences - Industries - Auto-propane 1127, rue Lavérendrye, C.P.1388 Trois-Rivières (Québec) G9A 5L2 - Restaurants - Agriculteurs (819) 376-2521 TÉLÉPHONE MILOT Inc.2653, rue Laflèche, Saint-Paulin (819) 268-2050 J.Raymond Milot, président Jean Milot, secrétaire-trésorier une p repre La le B gens trouy sérér d\u2019esp \u201cma Une Lu [no re le ve de du rès La station touristique le Baluchon est vraiment un endroit pour recharger ses batteries complètement et faire le vide, Quand on a travaillé beaucoup et que le stress fait un peu trop partie de sa vie, il faut profiter du forfait massothérapie sans tarder.Ce genre de forfait est une idée unique et originale de la part des administrateurs de cette station touristique.À seulement quelques minutes de Louiseville, vous pouvez relaxer et retrouver la tranquillité d\u2019esprit et de corps.Relaxation En ce siècle de vitesse et de stress, il est normal de vouloir retrouver un lieu où c\u2019est possible de faire une pause, le temps de reprendre son souffle.La station touristique le Baluchon offre aux gens qui veulent retrouver une certaine sérénité de corps et d\u2019esprit, des forfaits \u201cmassothérapie\u201d.Une personne professionnelle vous fera redécouvrir ce qu\u2019est la vraie détente en vous traitant \u201caux petits oignons\u201d.On offre trois forfaits abordables aux personnes qui veulent prendre le temps de goûter à l'ambiance et l\u2019environnement particulier du Baluchon et aux autres qui ont peu de temps devant eux, mais qui veulent quand même profiter des avantages d\u2019un bon massage.Forfait Premièrement, on vous offre le forfait quotidien d\u2019une durée d\u2019une heure et demi.Pour seulement 38$, vous avez un massage complet et l\u2019accessibilité aux installations.Le deuxième forfait est à 48$ et comprend: le massage, le dîner, l\u2019accessibilité aux installations et à la pise- ine chauffée.Finalement, vous pouvez choisir le dernier forfait, à 58$, comprenant massage, accès aux installations et à la piscine, plus un souper gastronomique de cinq services.Mentionnons enfin que la taxe et le pourboire sont inclus dans tous les prix mentionnés.Alors, quand vous sentirez le stress vous envahir et vos muscles se nouer, contactez au plus tôt la station touristique le Baluchon, au 268-2555, et retrouver le temps de vivre.Une petite baignade?: pr : a Ni Fier d\u2019avoir participé a la réalisation de la Station touristique Le Baluchon, je souhaite meilleurs voeux de succes a cette entreprise dynamique.LS NS JEAN-CLAUDE DUPUIS Aluminium Entreprenneur général | Construction et rénovation 721, Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts JOK 1VO (819) 265-2450 Quoi de plus agréable qu'une petite \u201csaucette\u201d dans la piscine chauffée après / une séance de massothérapie?Avec l\u2019un des forfaits massothérapie suggérés, vous pourrez retrouver souplesse et détente, en plus de savourer l\u2019excellente cuisine de la salle & manger \u201cle Baluchon\u201d.! Félicitations et meilleurs voeux de succès à la Station touristique Le Baluchon.SA.YY We Pierre Broder Notaire et conseiller juridique Lundi au vendredi: 9 h à 17 h soirs et fins de semaine: sur rendez-vous 2821, rue Laflèche, Saint-Paulin (819) 268-5161 Meilleux voeux de succès! @ GUIMOND, GAUTHIER & ASSOCIÉS INC.Hubert Gauthier Courtier d'assurances | 2800.rue Bergeron.Saint-Paulin \u2026 (619) 268-2021 | C'est auce fierté que notre firce a été favorisée pour Ep \u2014 AWN Charies Trudel Construction Entrepreneur général licencié EES et RENOVATION Commerciale = Résidentielle = Industrielle 819) 268-5768 2320, Beau-Vallon Saint-Paulin LE 0661 @xquedes 5 pexew 07 6 0H03,1 | 38 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 Maskinongé, territoire de forêts, de lacs et de rivières, un environnement aux richesses inestimables que ses citoyens et citoyennes savent mettre en valeur.: D nid mens LE SALLE HOF Fe est un bol | exemple du dynamisme et de l'esprit de créativité d'hommes et de femmes de chez nous.LE BALUCHON, UN pôle de développement touristique, auquel le conseil des loisirs de la Mauricie, le parc des chutes de Sainte-Ursule et Gestion Plein Air Mauricie, sont heureux d'être associés.Bon \u201cBaluchon\u201d UOTE Chilo de oi! i orseil des loists Sie-Uisuie mic.Js a a Mauricie inc So rates ant \u20ac - PETER 2575, Rang oes Clutes Case Postale 27 Sainte-Ursule ; Saint-Alexis-des-Monts 10K 3M0 JoK 1V0 819)228-3555 ; (819)265-3925 meer er erate manta a 3 a fee 5 lowe (] re \u2014\u2014\u2014 es L\u2019Aféas de Lanoraie tiendra sa première réunion de l\u2019année mardi, le 11 septembre, à 19h30 au Centre culturel.cette première rencontre, on vous donnera un compte-rendu du congrès provincial tenu à Rimouski auquel ont participé Raymonde Fafard, Réjeanne Beaudoin et \u2018Rosa Mongrain.On tracera aussi les grandes lignes du programme de l\u2019année.On vous invite nombreuse à cette soirée.Yi hicl Septembre est le début de nos activités annuelles.Nos membres sont invitées à participer et à renouveler leur cotisation.C\u2019est le recrutement.Chacune est attendue avec des amies jeunes ou âgées, mercredi le 12 septembre à 20h, au sous-sol de l\u2019église.Il y aura partie récréative, goûter et tirage de prix de présence.Notre thème: \u201cL\u2019Afé- as, un plus pour Une 1ére en moi et la société\u201d.Bienvenue a toutes.Céline L.Belle- mare, publiciste.Les activités du cercle de l\u2019Aféas reprendront sous peu.Les personnes intéressées à se joindre à notre mouvement sont les bienvenues.Dans la prochaine édition nous donnerons l\u2019heure et l\u2019endroit de la première réunion de l'année.Jeanne Turner Noël, relationniste.Saint-Elie La réunion régulière de l\u2019Aféas de Saint- Élie se tiendra mercredi, le 12 septembre, à 19h30, à la Salle communautaire de Saint- lie.Bienvenue aux anciens et nouveaux membres.Saint-Cuthbert Reprise des activités, mercredi le 12 septembre à 19h30, au local habituel à la salle municipale.Les activités du cercle reprendront mercredi le 19 septembre avec la réunion mensuelle.Cette rencontre de nos membres débutera à 20h à la salle du couvent.Toutes les dames et jeunes filles qui Amérique du Nord.Manufacturier de fourrures ouvre ses portes au GRAND PUBLIC et à des PRIX DU MANUFACTURIER ff aimeraient se joindre au groupe sont bienvenues.On y présentera le programme de I\" née.Les activités reprendront mercredi, le 12 septembre a 20h a la salle municipale.I y aura planification du programme de l\u2019année.Bienvenue à chacune.Les nouvelles sont bienvenues.LA LAGE .Les membres de l\u2019Age d\u2019or de Lanoraie recommenceront leurs activités mardi, le 11 septembre, à 13h30 dans leur local habituel du Centre culturel.Yi hick L'Age d\u2019or d\u2019Yama- chiche vous invite a sa soirée de danse qui aura lieu au sous-sol; de l\u2019église de l\u2019endroit, samedi, le 8 septembre, à 20h.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Prix de présence.Bienvenue à tous.Paul Huot, secrétaire.Saint-Charl Les activités du club de l\u2019Âge d\u2019or de Pour mieux accomoder tout le monde de la région, nous serons à au 90, route Langue-de-Terre (Bas de la Rivière Sud-Ouest) Tél.: (819) 227-4634 De Montréal: sortie 155, autoroute 40 De Louiseville: sortie 160, autoroute 40 Heures d'ouverture: Mardi et mercredi de 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00 Samadi de 9h00 à 17h00 *Fourrures G ee qua tg seulement * Prêt-à-porter où fait-sur mesure «Grand choix de manteaux ou de jaquettes pour hommes ou femmes * Liste de prix disponible à Plan de financement Mise de côté moyennant un dépôt de 25% a Assurance, entreposage et réparation .ÉCONONISEZ mo JUSQU'A \\, (Pourquoi acheter ailleurs?) Saint-Charles de Man- deville reprendront le 5 septembre à compter de 20h à la salle Horizon.Tous les membres de l\u2019Age d\u2019or sont invités à ces activités.Saint-Gabriel Le club de I'Age d'or de Saint-Gabriel invite tous ses membres intéressés à jouer aux poches à se présenter à la salle de l'Âge d\u2019or, 3e étage du C.L.S.C., lundi le 10 septembre à 13h de l\u2019après-midi.Pour informations Charles E.Rainville à (514) 835-7016.N'oubliez pas de réserver vos billets pour le voyages aux pommes, dimanche le 7 octobre.Informations: Rollan- de 835-7096 ou Luci- enne 835-5187.Fernand Tremblay, secrétaire Saint-Justi Mardi le 11 septembre à 20h, à la salle de I\u2019Age d\u2019or de Saint- Justin, une troupe de Québec présentera Modèle -Vitre de céramique transparente -Dégagement à l\u2019arrière et sur les côtés 16\u201d -Surface recommandée 500 à 1 200 pi.ca.-Approuvé par ULC -Garantie 5 ans \u201cMémoire de femmes\u201d.Un délicieux goûter sera servi après la soirée.Billet à prix minime en vente chez Marie-Rose Lessard (819) 227-2563 ou Léo- na Lecourt 227-2511.Joyeux anniversaire de naissance à notre présidente de l'Age d\u2019or qui a célébré son quatre-vingt-unième anniversaire de naissance le 27 août dernier.Charette Les membres du club de l\u2019Age d\u2019or de Charette se sont rendus à Berthier, la semaine dernière, pour visiter la Pépinière forestière provinciale.Ils ont fait par la suite une visite de la région de Joliette.Maskinongé Il faut réserver la journée du 26 septembre alors que le club de l\u2019Âge d'or de Maskinongé fera un voyage aux pommes à Saint- Eustache.Les détails seront donnés ultérieurement.Yvette Pratte, publiciste.Saint-Éli Les pratiques de danse données par Marie Hogue se tiendront tous les mardis soirs à 19h au Centre communautaire.Ce sera suivi d\u2019un mini bingo et goûter.Bienvenue à tous.Le conseil exécutif remercie tous ceux et celles qui ont participé au voyage à Tadoussac et au pique-nique aux Chû- tes de Sainte-Ursule.La soirée dansante pour l\u2019Âge d'or se tiendra samedi le 8 septembre à 20h à la salle communautaire.Goûter et prix de présence ainsi qu\u2019orchestre.Bienvenue à tous.Les activités de l\u2019Age d\u2019or reprendront à partir du 4 septembre par un dîner communautaire au Centre communautaire de Saint-Élie.Saint-Cuthbert NE JOUEZ PAS AVEC LE FEU! ¥ F.-X.DROLET \"© DIVISION ENERGIE + Reprise des activités, jeudi, le 6 septembre à 13h, à la saile municipale.Bienvenue aux membres et à tous ceux et celles qui aimeraient se joindre à nous.Le club des afnés reprendra ses activités mardi le 11 septembre à la salle communautaire à 13h.Il y aura épluchette de blé d'inde et un souper sera servi vers 18h.Les activités pour l'après- midi seront le jeu de pétanque, baseball de poche, palette, curlet et jeux de cartes.Tous les membres sont attendus.Les nouveaux sont bienvenus.galement, les responsables du Club désirent remercier tous leurs membres qui se sont rendus au pique- nique, le 14 août der- GE 0661 esQuENdES G PPOIOIEUI 87 © OHO7.T Sp SS SL TEARS L'Écho e Le mercredi 5 septembre 1990 nier au camping de Saint-Édouard.L'accueil du personnel ainsi que les ballades en calèche de Robert Thi- bodeau ont plu aux membres.Un déjeûner aux fê- ves au lard aura lieu, dimanche, le 9 septembre prochain, de 7h à 11h au local des Chevaliers de Colomb sur la rue Francis à Saint- Alexis.Ce déjeûner est organisé par les membres des Chevaliers de Colomb de Saint-Ale- xis.Tous sont bienvenus.Rayamond Allard Le tirage mensuel a été effectué, dimanche dernier, en présence des participants de la messe de 10h30.Le sort a favorisé Yoland Laforest qui s\u2019est mérité la somme de 500$.Il y a un projet de construction d\u2019un garage municipal.Des plans furent présentés à la dernière séance du conseil.Grâce à la collaboration du conseil municipal présidé par M.le maire Pierre-Paul Baril et le Centre Travail Québec, le projet Extra fut mis sur pied afin de permettre aux personnes à la recherche d\u2019un emploi, une meilleure réintégration en milieu de travail.Charette Il serait bon de prendre connaissance dans l\u2019Écho Dimanche du 26 août, en page 14, du projet de règlement 90-002, soit le plan d'urbanisme de la municipalité de Charette.Ce projet de règlement sera soumis à une consultation publique le 17 septembre de 19h à 20h.Dupas Comme plusieurs autres municipalités, le conseil de l\u201dIle Dupas a adopté un règlement décrétant un tarif pour une intervention des pompiers lors de l\u2019incendie dans un véhicule d\u2019une personne non résidente.Le ministère des $ Transport a confirmé qu\u2019une somme de 12,000$, telle que re- commendée par le député Albert Houde, était allouée pour l'amélioration du réseau routier.La prochaine réunion du Cercle de fermières de Saint-Char- les-de-Mandeville se tiendra mardi prochain, 11 septembre à 19h, à la salle de l\u2019Âge d\u2019or de la municipalité.Il y aura présentation du nouveau conseil d\u2019administration dont Yvette Savoie est la présidente, Jeannette Bibeau la vice-présidente et Fidelma Nado la secrétaire.Les conseillères sont Rosia Prud'Homme, Gabrielle Allard, Denise Beaudin et Nicole Bé- langer.Nicole Bélanger, relationniste.La première assemblée mensuelle du Cercle de fermières de Saint-Gabriel aura lieu mardi, le 11 septembre, au C.L.S.C.Brandon à compter de 19h30.Le nouveau conseil est formé de: Yolande Desrosiers, présidente; Jacqueline Tessier, vice-présidente; Jeannine Provost, secrétaire; Évelyne Gareau, comité d\u2019arts domestique; Gisèle Deschênes, comité d\u2019orientation; Marie-Pau- le Rainville, comité d\u2019agriculture et Francine Lafrenière, comité - de relations publiques.Le Cercle continue le marrainage des Fermières secrétes.Francine Lafre- nière, relationniste.Saint-Norbert Trois membres de Vexécutif du Cercle des fermières de Saint- Norbert ont participé au congrès provincial à Québec.Il s\u2019agit de Manon Champigny, présidente, Jacline Lambert, secrétaire et Colombe Denommée, resposable de comité.On a pu prendre connaissance de beaucoup de documentations sur ce mouvement qui en est à sa 75e année et qui compte 60,000 membres dont un fort groupe issu du milieu agricole.| FILLES D'ISABELLE Yi hick Réunion des filles d'Isabelle, le 5 septembre à 20h, au sous- sol de l\u2019église de l\u2019endroit.Il y aura élection.Bienvenue à toutes.Johanne Roy, rédactrice.Saint-Justi Mardi, le 11 septembre a 20h, au sous- sol de l\u2019église de Loui- seville, première soirée de la saison des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Blanche de Castille.Au programme: le rappaort du Comité de nomination et l\u2019installation des offi- cières.On invite les membres à recruter des candidates pour l\u2019initiation du 14 octobre prochain.On doit donner les noms des futures initiées, le plus tôt possible à la Régente, Mme Colette Frigon (819) 228-9491 ou à la secrétaire Tel - Ecoute Tel - Écoute est là, sans préjugés d'aucune sorte, pour partager avec toi ce que tu as le goût de dive.Louiseville et la région: (819) 228-9633 18h00 à 24h00 (6h00 p.m.à 12h00 p.m.) Tous les jours En collaboration avec l'Eche de Louiseville Berthier Jeannette Gérin-La- joie, 228-5925.Un nombre minimala de candidates doit être atteint avant la réunion du 11 septembre pour que l\u2019initiation puisse être tenue.Clémence Ver- mette, rédactrice.Le Pèlerinage annuel des paroissiens au Sanctuaire Notre- Dame du Cap, a eu lieu hier, le 4 septembre.Saint-Pauli Les réparations au presbytère sont presque terminées.Terrassement, galeries neuves, peintures des fenêtres, lattes de bois sous les galeries, abattage des arbres malades, tout contribue à donner un meilleur coup d'oeil.Il reste encore le terrassement à terminer.Les responsables de la collecte de la dîme remercient les paroissiens qui se sont acquittés de ce devoir afin de permettre la bonne marche de notre église.Un montant cumulatif de 18,363$ a été amassé.Il reste encore quelques paroissiens à visiter et on comp to collecte de 1989 qui avait atteint 18,563$.Loui ill La visite paroissiale de M.le curé Trahan commencera cette semaine dans le secteur Bellemare.Après, il visitera les familles dans le secteur du Centre d'accueil.ARMAS f passer la Ouveæ Sen Excaur.1 /NE HISTOIRE D'AVENIR! 1e Trois-Rivit SERVICE RÉGIONALISÉ D'ÉDUCATION DES ADULTES pour les commissions scolaires de: TROIS-RIVIERES, SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, CHAVIGNY ET DE GRANDPRÉ = Cours a temps plein débutant immédiatement; ms Formation portant exclusivement sur le métier choisi; ; u Diplôme du ministère de l'Education m Ateliers dotés d'équipements modernes; CONDITIONS D\u2019ADMISSION Pour être admis, il faut: être titulaire du diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.); ou avoir obtenu les unités de 4e secondaire en langue maternelle, en langue seconde, en mathématique et en enseignement moral ou religieux, catholique ou protestant, ou en enseignement moral.Cette dernière matière ne constituant cependant pas un préalable nécessaire pour les adultes; ou être âgé d'au moins 16 ans et avoir obtenu les unités de 3e secondaire en langue maternelle, en langue seconde, en mathématique et en enseignement moral ou religieux, catholique ou protestant, ou en enseignement moral.Cette dernière matière ne constituant cependant pas un préalable nécessaire pour les adultes; ou posséder les équivalences d'études reconnues par le ministère de l'Éducation.L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE DE-L A-SALLE 3750, rue Jean-Bourdon, Trois-Rivières (Québec) (819) 379-5822 Les c reprendr tembre sol de l\u2019é vert à toi Vendi vendred Saint-Sa exposé puis lay tin jusq soir.Le p Cimetiè dimanc tembre de pluie, aura lieu parents suite al visite milial ai croix ne install une ré Louisev Entrep1 Paul- propriéts Saint-C Vu qi Marcel ( deux cu apporte ment a messes, semaine le lundi mercredi que le ve la Villa Le same le dimai sont les Rd STAR IR ol fo ee \u2018 4 8 5 LS LA fes Jade a IR NS SLRS Fy \u20ac es fi SI J Ey CE ] gy les Les cours de bible reprendront le 17 septembre à 19h, au sous- sol de l\u2019église.C'est ouvert à tous.Vendredi, premier vendredi du mois, le Saint-Sacrement sera exposé à l\u2019église depuis la messe du matin jusqu\u2019à celle du soir.Le pèlerinage au Cimetière aura lieu dimanche le 9 septembre à 14h.En cas de pluie, la célébration aura lieu à l\u2019église.Les parents pourront ensuite aller faire une visite sur le lot familial ainsi que voir la croix neuve qui a été installée au cimetière, une réalisation de Louiseville Générale Entreprise dont M.Paul-Emile Caron est propriétaire.Vu que M.le curé Marcel Gravel occupe deux cures, on a du apporter un changement à l\u2019horaire des messes.Durant la semaine elles ont lieu le lundi à 19h30 et le mercredi à 16h30 ainsi que le vendredi à 9h à la Villa Sainte-Anne.Le samedi à 19h30 et le dimanche à 11h15 sont les deux messes de la fin de semaine.M.le curé sera à son bureau de Saint- Norbert les mardis et jeudis alors qu\u2019il sera à Saint-Cuthbert les lundis et mercredis.Les baptêmes auront lieu le 3e dimanche du mois.Ces changements sont à l\u2019essai et pourront être modifiés.Dimanche, le 16 septembre, aura lieu la cérémonie au cimetière pour nos défunts.Le pèlerinage paroissial annuel au cimetière aura lieu dimanche, le 9 septembre, à 13h.Vous êtes tous invités à y participer.La célébration annuelle de prières pour les défunts aura lieu au cimetière à 14h, dimanche le 9 septembre.À compter de dimanche prochain, la messe du samedi reviendra à l'heure habituelle, soit à 19h30 au lieu de 16h.Si la température le permet, dimanche le 9 septembre à 9h15, il y aura procession vers le calvaire du cimetière paroissial pour la célébration de 1'Eucharistie à l\u2019intention de nos défunts.Chacun doit RP apporter sa chaise.Les paroissiens de Saint-Sévère ont participé nombreux à la neuvaine de l\u2019Assomption à Saint-Élie le 11 août avec le concours de la chorale et de l\u2019organiste M.Jean-Claude Lamy.L\u2019organisateur est M.Charles- Éphrem Lamy.Chaque jour de la neuvaine, un bon groupe de paroissiens se sont réunis chez Léonard Lampron pour réciter le chapelet et chanter les louanges de la Vierge Marie.Le 15 août, M.le curé a accepté de célébrer la messe au même endroit.L'organisatrice était Mme Gabrielle Baril.MARIAGES Saint-Justi Samedi, 8 septembre, & 15h, sera béni en l\u2019église Saint-Tomas de Joliette le mariage de Maryse Garceau, file de Bernard Gar- ceau et de Brigitte Sa- viganc de cette paroisse a Stéphane Ladou- ceur, fils d\u2019Alain La- douceur et Jacqueline Rondeau de Saint-Jus- tin.Le méme jour, en l\u2019église Saint-Thomas- de-Villeneuve à Saint- Hubert sera béni le mariage de Nathalie Taddeo, fille d\u2019Aldo Taddeo et de Monique Chapdeleine à Luc Vermette fils de Victo- rin Vermette et de Clémence Roy de Saint- Justin.Maski \u2018 Samedi dernier avait lieu le mariage de Denis Morin, fils de feu Gaétan Morin et de Jeanne Livernoche à France Béland fille de Gilles Béland et d'Isabelle Arsenault de Louiseville.François Roch, fils de Marcel Roch et de Dolorès Lapointe a épousé, samedi le ler août, Suzanne Desché- nes fille de Fernand Deschênes et de Jeannine Allard de Saint- Didace.Saint-Alexi Samedi dernier a eu lieu le mariage d\u2019Yves Robert, fils de Camille Robert et Georgette Lacoursière à Nathalie Picard, fille de Réal Picard et Pauline Goudreau.Saint-Ignace Samedi dernier se sont épousés Bianka Godin, fille de Lorenzo Godin et de Valéda La- tour et Patrick Saint- André fils de Clément S nouveau-né.souscrivons.La Société } Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie 3239, rue Papineau.C.P.1059, Trois-Rivières, G9À 5K5 Tél.: (819) 375-4881 On ne vous laisse pas tomber.i vous mourez subitement, tout votre argent est gelé.La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie vous offre le SERVICE D'ENTRAIDE.JUSQU'À 5 000$ peuvent être versés le jour même du décès.Le SERVICE D'ENTRAIDE : un dépanneur financier à coût minime.(Par exemple, une protection pour un membre âgé de 14 jours à 19 ans ne coûte que 25 par mille dollars de protection.EN HOMMAGE À LA FAMILLE QUÉBÉCOISE, une protection gratuite de 6 000$ est offerte à chaque Soyons fiers d'être Québécoises et Québécois, La elie Wa bt .Le A 3113a03AN3 3L1303AN3T ZLL303A NZ JL13a3A NJ 3113a3A N3 F113d3A N3 Saint-André et Denise Laforest de 1'Ile Dupas.Yi hicl Dimanche dernier, en l\u2019église paroissiale fut baptisée: Tania Kim, fille de Pierre Milot et Lucie Trahan.Parrain et marraine: Denis Trahan et Martine Tourangeau du Cap-de-la-Madeleine, oncle et tante de l\u2019enfant.Saint-Pauli Diane, Marie, Catherine, Annabelle, fille de Josée Gendron et d\u201dAndré Savard de Saint-Paulin a récemment été baptisée.Charette Ont été baptisées: Marie, Monica, Roxanne Lacombe, fille de Nathalie Lévesque et de Stéphane Lacombe; Marie, Cindy, Sabrina, fille de Sylvie Mar- couiller et de Jocelyn Gauthier.Maski 4 A Maskinongé ont été baptisés récemment: Pierre, Alexandre, David, fils de Normand Bareil et de Jo- hanne Saloins.Parrain et marraine: Pierre Salvas et Christiane Salois; Marie, Johanne, Julie, Audrey, fille de Patrice Bernèche et de Line Dupuis.Parrain et marraine: Claude Rivest et Johanne Du- puis; Joseph, Mario, Charles-Olivier Marcellin, Jolin fils de Marcellin De Serres et de Pauline Picotte.Parrain et marraine: Mario Lambert et Monique Picotte; Joseph, Marc, Pier- re-Olivier fils de Marcel Bouchet et d'Hu- guette Pratte.Parrain et marraine: Marc Bastien et Guylaine Pratte; Marie, Johanne, Chantale, Alexandra, fille de Beni Corbo et Josée Bourassa.Parrain et marraine Pino Corbo et Chantale Pel- lerin.VY VERCCOOT «a Ta, qbyef «8 in Le 18 août, a été baptisée Marie, Riosil- da, Denise, Myriam, fille de M.et Mme Joël Cyr (Francine Vautour).Parrain et marraine: M.et Mme Goerges Lefrançois (Denise Vautour) de Saint-Barthélemy.Les activités Optimistes reprendront le 16 septembre avec un déjeuner au restaurant du zoo.Un conférencier invité sera à l\u2019ordre du jour.Le club remercie Nathalie Clément pour son excellent travail au cours de l'été.Elle était à l\u2019emploi du club par le biais du programme Défi du gouvernement fédéral.Merci également aux bénévoles et comman- EN VEDETTE EN VEDETTE EN VEDETTE Salle a Manger Les Clementine 311, rue Sainte-Marie Louiseville (arrière de la S.AQ) PRESENTE tables d\u2019hôtes composés de 25 menus différents incluant: -le potage | -le panier de légumes et trempettes -les charcuteries à volonté -les salades à volonté -le dessert 0 95% a partir de = seulement Table d'hôte des petits 5.75% Maintenant ouvert du mardi au dimanche dès 16h30.Ouvert les midis pour réservations de groupes de 20 personnes et plus seulement.Pour un accueil chaleureux, un décor unique, et un repas gargantuesque je choisis Clémentine Pour réservations à notre verrière ou à la salle à manger.Tél.: (819) 228-9800 EN VEDETTE EN VEDETTE EN VEDETTE EN VEDETTE EN VEDETTE ENVEDETTE EN VEDETTE EN VEDETTE EN VEDETTE 0661 @Esquerdes SG IPGIDIEUI 8] © OHI ue ag co Mae Ww Om Phe a Ee eo AT a Fa Fs ep oe -~ « 42 L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 \u201cOptimiste de Saint- La Curatelle existe toujours?Lors de quelques chroniques antérieures, nous avons parlé du fameux mandat que, désormais, une personne lucide peut faire en prévision de son inaptitude ou incapacité future.Ceci permet ainsi d\u2019éviter le système de la curatelle.la loi.Ainsi, au lieu du seul type de curatelle imposé dans le passé à l\u2019incapable, la nouvelle loi introduit désormais 3 régimes distincts de protection, soit le conseiller au majeur, la tutelle ou la curatelle proprement dite.Voyons rapidement ces différents ré- Mais, avec la nouvelle loi 145, quel en est-il de la curatelle si une personne devient incapable à gérer ses biens ou sa personne sans avoir fait de mandat alors qu\u2019elle était lucide?Avec cette nouvelle loi, le législateur a de nouveau amélioré le système de la curette qui s\u2019appli- gimes.quera, faute de man- Lorsqu'une person- dat.ne majeur et générale- En effet, le légis- ment apte à adminis- lateur a gradué le type trer ses bien et à prendre soin d'elle-même a besoin d\u2019être conseillée ou assistée pour poser certains actes relatifs à l\u2019administration de ses bien, le Tribunal (sur requête) nommera alors un conseiller au majeur.Donc c\u2019est le cas d\u2019une personne réputée capable d'interventions possibles du curateur en fonction de la gravité des cas; de plus, la personne concernée et sa famille ou proches sont désormais directement impliqués dans l\u2019administration des différents types de protection prévus par NN me «L'OPINION) 4 Carmen A Brouillette, notaire.) de gérer ses bien; il se produit un événement ou une situation nouvelle dans laquelle la personne n\u2019est pas en mesure d\u2019avoir un jugement éclairé.Dans un tel cas il y a nomination d'un conseiller au majeur pour régler ce cas particulier.Deuxième cas: la tutelle.En vertu de cette nouvelle loi, la tutelle est prescrite dans le cas où une personne majeure est partiellement ou temporairement inapte à prendre soin d\u2019elle- même ou de ses biens.Donc, c\u2019est le cas où la personne ne souffre pas d\u2019incapacité permanente: un tuteur (sur requéte) lui est alors nommé ou à sa personne ou à ses biens, ou aux deux, jusqu'à ce qu\u2019elle recouvre sa capacité normale.Le troisième cas, c\u2019est la curatelle proprement dite.Elle est désormais limitée seulement aux cas les plus graves.Donc, il s\u2019agira d\u2019une personne jugée totalement inapte et incapable de s\u2019occuper et de ses biens et de sa personne, et ce, de façon permanente.La nouvelle loi sur la curatelle rend cer- ÿ- tainement moins traumatisante l\u2019application du système de protection des personnes inaptes ou incapables.à la fête le 5 août dernier car c\u201détait l\u2019anniversaire de Ma- rie-Laure Bellemare qui accueille toujours avec joie parents et amis et comme elle le dit souvent: \u201cL\u2019Amitié ne vieillit ja- ditaires du tournoi de balle de la fin de semaine des 17-19 août.L'équipe gagnante chez les hommes fut la mais\u201d.Nos félicitations.Lanoraie Bonne fête à M.Albert Robillard qui aura soixante-quinze ans le 10 septembre.Bonne santé.Tabagie Saint-Laurent alors que chez les femmes les honneurs sont allés aux Panthères de Louiseville.Saint-Sévère Samedi le 15 septembre, à la Porte de la Mauricie, le club Sévère fêtera le 5e anniversaire de sa fondation.Le responsable de cette activité est Claudelle Lacerte.Les billets sont en vente présentement auprès des membres du club.| livre \u201cLibérez-vous de la cigarette par la méthode 70 ANS Marsan\u201d et de la cassette \u201cCenser de fumer, c'est facile\u201d.ET PLUS.SOIRÉE DE MOTIVATION | ce ET D'INFORMATION an GRATUITE .A 20h Son, anniversaire 8 Lelundi 10 septembre à Louiseville a eu 94 ans.La Porte de la Mauricie Saint-Sévère Salle La Verrière Mme Juliette Cia- burri a eu 71 ans le 4 septembre.Bienvenue spéciale à tous ses ex-fumeurs.Renseignements: Louiseville Cats L'atmosphère était (514) 443-3240 LIBEREZ-VOUS DE LA CIGARETTE avec Francine B.Marsan Fondatrice du Centre Antl-tabagieme (1974), auteure du Venez apprendre comment déprogrammer votre subconscient es cessez de fumer en douceur en une seule séance.Thérapie individuelle sur place le jour suivant RSA ay 434 4939 51 4D 39533 5951 mariage Le 17 août dernier, M.et Mme Omer Lambert de Saint-Alexis des Monts célébralent, en compagnie de leurs cinq enfants et sept petits- enfants, leur 50e anniversaire de mariage.Nous souhaitons au couple jubliaire de nombreuses autres années de bonheur.DES SE \u201cMa, \u201cBuftet chaud ou froid\u201d 9/7 © préparé comme à la w \u201cMAISON\u201d.Service de Tratewr ® Toute OCs LIVRAISON et service disponible.Pour information André ou Jean-Denis.3400, Adam 210, rue Gervais Montréal Saint-Édouard (514) 526-5301 (819) 228-5628 COURS DE TAI CHI (Méditation en mouvement) , POUR ADULTES a I'Ecole Jean XXIII de Louiseville le soir: mercredi de 19 h 30 à 20 h 30 Inscription: du 5 au 19 septembre Début des cours: le 12 septembre Information: Fernande Morin (819) 227-2178 GENS PL KE I NS D\u2019 Fernand Ferron 228-9970 geux.SSURANCE Normand Ferron 228-5368 C hez Promutuel, nous croyons PRONMUIUFIL DES GENS PLENS D'ASSTRANCE! Luce B.Ferron 228-9970 + que le choix d'un assureur est avant tout une question de confiance.C'est pourquoi nous misons sur des représentants qualifiés et en mesure de bien vous conseiller.Bien appuyés par leur Société mutuelle, ils peuvent vous faire bénéficier de protections de qualité, adaptées à vos besoins, à prix avanta- La Mauricienne 401, rue Principale Saint-Narcisse, Champlain (Québec) GOX 2Y0 (418) 328-8270 (819) 379-1514 VA EN WU teas Spectacles Auberge Ma Maison, Marie-France, hu- les.Inf.889-2296 L\u2019Antre Jean, Madeleine Nadau Sylvie Masse et Hubert Beaulieu, aquarellistes.Inf.756- 0412 Auberge sur la falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurele Fortin; encres de Jean-Guy Saint- Arneault; aquarelles de Lise Piché; huiles de Jeannine Poirier et de Marielle Mireault.Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, Exposition de plus de 40 peintres reconnus incluant les oeuvres de Tex Lecor, Normand Hu- don, Monique et Gisèle Benoît, Jean-Paul Ladou- ceur.Inf.586-2202 Centre d\u2019interprétation multiethnique de Rawdon, jusqu\u2019au 8 octobre, exposition \u201cUne symphonié universelle\u201d.Inf.834-3334 Auberge de la Montagne Coupée, lithographies de Jean-Paul Rio- pel, Luis Feilo, Jean-Paul Lemieux, huiles de Julien Froment et sculptures de Roland Dinel et d\u2019autres artistes lanau- dois.Inf.886-3891 Chapelle des Cuth- bert, jusqu'au 3 septembre, sci;'tires de Jean Cyr.Inf.836-7336.Maison Antoine-La- combe, du mardi au samedi, spectacle son et lumière.Inf.755-1113 Bibliothèque Notre- Dame des Prairies: jusqu'au 17 septembre, Sylvie Mastrocola, Johan- ne Daigle vitrail et céramique.Inf.759-4524 Cadrimage:, agiare;;es récemtes de Diane Saint-Georges; ceu- vres des atistes de la galerie Inf.759-2333 Galerie Regard, jusqu'au 2 setembre, Luc Bernard Duquette.Inf.471-4756 Centre d'interprétation mutiethnique de Rawdon, jusqu'au 8 octobre, exposition \"Une symphonie iverselle\u201d.Inf.834-3334 Galerie Ombres et Lumières, Nicole Gél- inas, Michel Le Roux Marcel Ravary et plustes peintres.Inf.834-3315 L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Marlène Champagne.MAURICIE Galerie les 3 Canards, 261, Sainte-Anne à Yamachiche, toujours des expositions.Heures d'ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 18h à 17h.Inf.296-3361 Musée Pierre-Bou- cher de Trois-Rivières, jusqu'au 4 septembre, ex position \"S'ils pouvaient parler\u201d.Jusqu'au 4 septembre, exposition d'oeuvres de Gaston Petit intitulée \"Le visage de Bouddahs.Ouvert du mardi au dimanche, de 13h30 à 16h80 et de 18h30 à 21h30.Inf.376-4459 Archéologie, au Musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Ouverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Gare intermodale (rue Champflour) à Trois- Rivières, en permanence, exposition de divers artistes.Atelier de l'artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre Labrecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie d'art du Parc, jusqu'au 30 août, exposition de la IV biennale nationale de céramique.La galerie est située au 864, Des Ursulines, à Trois-Rivières.Inf.374-2355 Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture, vendredi et samedi, de 14 à 21h, dimanche.de 14h à 17h.\u201cSalle J.A.Thompson 8 septembre, L'Ouest Australien (Grands Explorateurs), à 18h et 20h30.Billets 9$ 19 septembre, Michel Courtemanche (en rappel), à 20h30.Billets 22$ 21 septembre, Folle à lier (théâtre), à 20h30.Billets 20$.24 septembre, Concert d'ouverture de l'O.S.T.R., à 20h.Billets 2$, 20$, 12$.4 octobre, Marie- ES [RANCH À RÉJEAN (| 450, Route 138, Saint-Barthélemy | Orchestre western et populaire tous les vendredis et samedis Claire Séguin, 20h30.Billets 20$ avec danse sociale.À venir: spectacles Fan club du Ranch tous les vendredis.Pour information: Le beau Ses 4) 885-3259 DANSE - A 7 et8 septembre à ct ace Archambault, peintre de renom avantageusement connu à travers le Ca- ada ct les États-Unis à titre de peintre animalier sera à la Porte de la Mauricie, section \u201cLa Verrière\u201d, à Yamachiche, le dimanche 23 septembre à 14h.À cette occasion, une oeuvre sera peinte devant le public.Il y aura rencontre amicale avec l'artiste à la fin de la présentation.Il faut réserver en appelant à (819) 296-3424.HB Le Club littéraire de Louiseville inaugure sa saison par un brunch musical et poétique.Des pièces choisies seront interprétées par Françine Du- four au violon et Guy Brisson à la guitare.Des textes choisis parmi les écrits des membres, en atelier d'écriture, ajouteront de l\u2019ambiance et agrémenteront la qualité d'une musique remarquable.Vous avez rendez-vous le dimanche, 16 septembre, à 10h30 au restaurant La Porte de la Mauricie.Pour plus de renseignement on peut communiquer avec Yvette (819) 228-5281 ou Jacqueline 227-4863.ne \\ Une deuxième année de vie débute pour l\u2019Artpaix-Je, mouvement culturel et artistique, qui invite la population de Saint-Paulin et des environs à une soirée d\u2019information qui a lieu ce soir, 5 bre, à 19h30, au C.L.S.C.Valentine Lupien, rue Laflèche à Saint-Paulin.Les disciplines qui ont fait la bonne réputation de l'Artpaix-Je tels la guitare, le piano, la flûte, l'art dramatique, l'éveil musical et la chorale sont tous de retour sans exception pour une autre année harmonieuse.De plus, pour la joie des petits et des grands, un volet de peinture vient se greffer au tableau pour un meilleur service artistique.L'Artpaix-Je étant synonime de qualité a donc la chance d'avoir comme professeur de peinture Mme Micheline Brosseau, peintre de renommée de la région.Elle a fermé sa boutique \"Au coin des Arts\u201d pour se joindre à l'équipe de l'Art- paix-Je.Elle invite tous ses anciens étudiants à poursuivre leurs cours à Saint- Paulin.Plus de 4 000 pommiers.Balade, tables de pique-nique dans un magnifique décor automnal.Attention spéciale aux _ groupes scolaires ou autres.DANSE SOCIALE A TOUS LES WEEK-END AVEC L'ORCHESTRE DU RANCH SYLVIE CARON (de Lanoraie) EN SPECTACLE LE 29 SEPTEMBRE ano te, 11, Ste-Marie Maskinongé (819) 227-2367 Tous les samedis soirs danse avec: Master Volume Samedi 15 septembre 1990 Artiste invité.TONY FRANCIS 2 spectacles A SURVEILLER: Tournoi de fer: 9 septembre inscription dès maintenant.Bienvenue a tous! BAR L\u2019ASSOCIE ENR.A COMPTER DU 14 SEPTEMBRE le Groupe \u201cMINUIT\u201d tous les vendredis, samedis et DIMANCHES VENDREDI 14 SEPTEMBRE CONCOURS \u201cCALL\u201d DE CANARDS ET DE L'ORIGNAL SAMEDI 15 SEPTEMBRE Le comité du Festival de la Galette sera au NID D'AIGLE.Animation et artistes invités DIMANCHE 16 SEPTEMBRE Toumoi de tir aux pigeons d'argile VENDREDI 21 SEPTEMBRE PARADE DE MODE À 21H00 SAMEDI 22 SEPTEMBRE PARTY RÉTRO SAMEDI 29 SEPTEMBRE PARTY DE LA FERMETURE DE LA MARINA _ En octobre.tous les dimanches @) 066: e:quedes § paxuew a1 e OXF) hae LS Mika i pa pelierin Sr Rié= 199, av.Saint-Laurent Claude Pellerin Louiseville Johanne Lambert (819) 228-2759 Propriétaires @ 20000008 Di MARCHÉ LEVASSEUR a ris cose nc.1580, Lottinville, Saint-Paulin (819) 268-2028 MAGASIN JACQUES FRAPPIER Lingerie pour femmes - hommes - enfants.| 40, Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts, (819) 265-2271 Chaque achat de 2 $ vous donne une chance au tirage d'un radio portatif le samedi 8 septembre 1990 ! Tél.: (819) 228-5560 Fleuriste St-Alex (ROSA) \u201cBlend\u201d - Électrocoagulation Épilation cire chaude et tiède \u2026 TOUJOURS À LA PAGE En collaboration avec 49,rue Saint-Thomas Louiseville, (819) 228-8431 AIAMO.PÂTISSERIE Fo 2er os wn: \u20ac PIERRE ST-CYR z x | Pâtisserie Deshaies & sans VAIN AVA eo A situé en arrière de la Société des Alcools ê 265 ae 2477 40, Saint-Charles, Louiseville BONBONNIERES \u201csp STOVER TR -ELECTROLYSE- -PÉDICURE- ¢ som des pieds - Bain de paraffine MARIE-FRANCE BARIBEAU Dépositaire des marques: JVC - Sony - Kenwood - Panasonic - Cellulaire RACHEL CLOUTIER ENR.- | 360, Saint-Laurent, Louiseville 360, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-8626 (819) 228-8627 £7 % Ou l'aime notre monde! 255, Av.Saint-Laurent, Louiseville (515) 228-9696 Marché Emery & Fils Inc.80, Saint-Marc, Louiseville (819) 228-2764 Ameublement de bureau - papeterie - variété 331, Avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4501 Pian mise de côté BOUTIQUE PAULE Vêtements et accessoires pour dames 138, Av.Saint-Laurent, Louisaville (819) 228-5622 Chaussures pour toutes occasions.PLACE THEATRE DE LA MODE 391, Av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4569 ou, U \u201cCe + 183, Av.Saint-Laurent, Loulsevilie (819) 228-2983 VETEMENTS POUR ENFANTS DE 0 A 16 ANS \u201cPlace 175\u201d 175, Av.Saint-Laurent Louiseville (819) 226-2890 Supermarché Centre commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est (819) 228-2715 ur RES] » UNIFQY fa 544, CL TS SERVK Sortie 1 YAMAC (819) 22 CR 2211] ge chez-noue d'alford! VOYAGE pour 2 personnes à Paris Côte D\u2019Azur une valeur de 2 BONS D'ACHATS Voir les règlements disponibles chez les marchands participants.RESTAURANT «+; PAULETTE 113, boulevard Est, MM 0 i [ Caron & Gagnon Ltée expert 171, avenue Dalcourt, Louiseville (819) 228-2753 / 228-2754 > IDA NOUVEAUTES ENR.(819) 227-4903 19, rue Saint Laurent, Louiseville COIFFURE Marie-Claude Michaud, Gia (> 2 28- 740, Grarde-Garrièr, Louiseville Maskinongé (819) 227-2489 x3 SALON DE BEAUTE TEL.: (819) 228-0138 Les Meubles Bel-Art Enr.626, Dalcourt, Louiseville (Québec) JSV 2L6 Achetez directement: Alain Lefebvre, propriétaire du manufacturier Céline Béland, propriétaire Rideaux Couvre-lits - Stores verticaux & horizontaux Accessoires de salle de buin * Mesures & Installations gratuites ® 254 Saint-Laurent Jeannine Bemeron, prop.Loulseviile, QC I5V 119 (819) 228-3003 RESTAURANT 21, Route du Nord MASKINONGE (818) 227-4587 Props: \u201cAnis\u201d et Rose-Jeanne ! centre X La an 4 Le Be jar vise \u201cDE SERRES covme Po Duc Ee Dorgoron < er Fc a arr eq DES VIANDES LOUISEVILLE INC J ï \u20ac om a Cr mn BOUCHERIE 0 E FRANÇAISE Livraison gratuite @10) 228-5581 v 181, av.Saint-Laurent, Lou LOUISEVILLE, QUE.290, Av.Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-5763 || 20 BOUL ST-LAURENT EST K 228-8691 ry ror = Tel (ey EE CONFECHON (ff) RUBERGE Chaussures p ap Jeannine Décoration gil ARINA GELINAS 240, Avenue Saint-Laurent Louiseville (819) 228-4449 a, AE : & Lingerie ë Z o le (619) 268-5353 Spécialités italiennes Vente et installation de .Tapis .Tuiles .Prélarts .Céramiques .LE { Bijouterie J.D.HAMELIN ET FILS MEUBLEUR 6) Co @ \u20ac / ; , picerle - Peinture - Ferroñnerie - Plomberie Claire Bélanger ent.P DESAULNIERS Giguere Inc.Conn atériaux de construction : rr EEE , Sai tre validation Loto-Québec geen (CI 525 atrial me sms TE Vanijo enr.Vanijo enr.Chaussure Pop IMPRIMERIE GIGUÈRE LTÉE as ; Chasen fami Véro 0e vont ES FOURRURES 11, ru ait Char, Louise Sylvie Benoit Brancheud, prop.2780.rue Laflèche, * °°\" MADELEINE URE ANGER INC.(819) Fermé le lundi , 544, boul.Saint Laurent Ouest, Louisevile Saint-Paulin (819) 268-2017 242.av.Pie XIi.Louiseville, (819) 228-9919 ; 819) 228-4774 P.à (819) 228-50401 \u2019 CLUB - T.S.L.- VIDEO ENR; Télécopieur: (819) 228-218 brie Télécopieur: (650) 228-003| | eme, me T.S.L.NETTOYEUR ENR.dou éduca yo O Pron Pron Soins plastiques Co : ! HE inc JEAN-PAUL GOUDREAU, gérant SERVICE RAPIDE DE NETTOYAGE À SEC ET PRESSAGE Boutiguatou V- Laurent Enr ARTICLES DE SPORT 131, rue Saint-Almé, Louiseville Vente: Di \u20ac Disques C | GROS ET DETAIL A votre service depuis 1940 Accessoires de tables toumantes-Location de lectour au pan 245, av.Saint-Laurent, So Co ., (819) 228- 4477 351, av.Saint-Laurent, Louiseville Louiseville Réjean Quessy, prés.80, rue Saint-Olivier, Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2031 CT : France Labonté, prop Salle à Louis et ET props (819) 265-3499 A.\", NA Boutique (eppélio Enr.PEOPLES Manger § lémentine ud 4 9 { A 7 | Vos hôtes: Lise Trude! Sylvain Paquette ments pour en .OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE À COMPTER DE 16 H 30 ries Se Choix d'importations DE TOUT POUR TOUTE Diner d'affaires à partir de 4,50 $ et des meilleures marques canadiennes.LA FAMILLE ! Nouveau Menu 180, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9785 Menu à la carte - Table d'hôtes BOUTIQUE see BIJOUTERIE OBONSOINS AP pesmi pass a = A VENTE ET RÉPARATION 194, av.Saint-Laurent 2tables Turbo 2 tables 28 tubes 345, av.Sainte-Marie Sortie 174, autoroute 40 , 1 Facial haute pression seville (619) 228520 ! in 228-4172 YAMACHICHE (919) 228-9434 710, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 206-3082 vert jours/semaine ee ; IER (819) 228-2711 Bureau Trois-Rivières (819) 296-3383] RESTAURANT AUX PRIX DU MANUFACTUR 20063271 BROCHETTERIE BOUTIQUE COLLECTION Semyess|LES VÉTEMENTS DE CUIR METAXA COUVRE-PLANCHER LÉON Ine DE LA RIVIERE-DU-LOUP 267, rue Notre-Dame Nord, Louise vie SAT ame comp AEE.vem ES yr 03, BG POXUOW 6 © 066} \u2018 Fruits de mer , Rôtisserie (Ancienne locaux de Briscaite Tranaport) =.Tapisserie .Stores Vertiflex 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville EAT 623, rue Salnte-Anne, Yamachiche (819) 206-3161 (819) 228-8409 i.44 a A0 eut Sr FA æ- Po = = av els ws Ve FOE L'Écho © Le mercredi 5 septembre 1990 À VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles ménagers 115 Articles de sport motorisés 120 Articles de sport 125 Machinerie agricole 130 Pièces agricoles 135 Animaux 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 Instruments de musique 160 Vêtements 165 Matériaux de construction 170 Bois de chauffage 175 À von, ou à éch 180 Aon To bébés PROPRIETES 200 De campagne 205 À revenus 210 Unifamiliales 215 Divers 220 Commerces 225 Maisons mobiles Roulottes 230 Fermes - Terres 235 Terrains 240 Chalets * AMEUBLEMENT 100 À VENDRE 2 MOBILIERS de cuisine, 1 en mélamine, blanc, 5 morceaux, 1 autre usagé.1 congélateur.Tél.: (B19) 227-2663 après 16 heures.104102 LIT D'EAU queen, tout neuf, en très bon état.Tél.: (819) 265-2392.104036 MEUBLES , salon de coiffure, 10 morceaux, rose et blanc, très propres, laisserais à 1,500$.Berthier, tél.: (514) 836-6186 103160 MOBILIER de salon comprenant causeuse, fauteuil, table et appui- pieds, le tout en excellente condition.Tél.le soir: {819 228-5770 Qvocats Dubeau Perreault et Mélançon (819) 228-5529 (819) 228-3949 21, rue St-Marc ! Louiseville es duves sd Ae ADANSD VEHICULES 300 Automobiles 325 Camions 330 Pièces d'autos- camions À LOUER 410 Chambres 415 Logements 1 à 4 12 420 Logements 5 et plus 425 Aulos 430 Maisons 435 Bureaux - Locaux Entrepô 440 Chalets .445 Maisons mobiles Roulottes 450 Divers SERVICES 500 On demande rsonnes 505 On demande divers 510 Di ivers 515 Recherche divers 520 Garderie: Offre et demande 525 Cours - Enseignement | 530 Occasion d'affaires PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 810 Autres MOBILIER de salon comprenant divan, fauteuil et tabouret, de style conternporain.Le tout très propre.Tél.après 17h30: (819) 228-4684.Raison: changement de mobilier.096752 MOBILIER de cuisine avec 8 chaises et un vaisselier de coin, style colonial.Très propre.Aussi 2 chaises à roues sur billes.S'adresser au (819) 227-2013.Ta ) _\u2014 SET de chambre avec lit de 54 po.,3 bureaux et accessoires, prix réduit.Tél.: (819) 264- ToT Vern Fat 0 neura his \u201cmm \u201creg, VENDONS et achetons des meubles usagés.S'adresser à Le Foyer du Meuble Usagé, 1211, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville, tél.: (849) 228- 4550 ARTICLES MÉNAGERS 1 1 0 À VENDRE VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poôle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.| 2 POËLES électriques, 1 sur le \u201c220\u201d, 24 pouces, 200$ et l'autre sur le \u201c110\u201d, 24 pouces, 100$, presque neufs.Tél.: 819) 268-5531.03919 ENSEMBLE poôle et frigidaire, couleur gold, très propres, prix: 600$.Lave-vaisselle portatif, couleur beige, 3 an d'usure, prix: 500$ .Tél.: (514) 885-3244 103797 LAVE-VAISSELLE Maytag, 1 an d'usure, couleur amande.Tél.: (819) 228-3086 (Sylvie) ou 227-2925 (Josée).104098 ARTICLES DE SPORT- ; MOTORISÉS 1 1 9 A VENDRE ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche ou défectueuses.Tél: (819) 228-3735.092009 MOTONEIGE Yamaha Ovation 80, comme neuve, garantie 100%, vente cause maladie.Tél.: (514) 836-6306.109657 FOURRAGERE New Holland no 717 avec nez à mals 1 rang, en bon état, prix à discuter.Tél.: (514) 885-3359 CT oreo oar He JNICLAY aaa sacs edn MACHINERIES sur roues.Tél.: (819) 268- AGRICOLES 103816 1 25 AVENDRE ANIMAUX ace ere TB À vendre 819) 228-3735.ACHETERAIS chevaux de toutes sortes, poneys, chevaux pour l'abattoir.Aussi selles et voitures.Tél.: (819) 372- 79.103087 CHIEN de chasse femelle, dressée pour perdrix et bé- PIECES casses, de race Epagneul AGRICOLES aan sera CHIOTS Chitzow, pure race, non enregistrés, vaccinés et déverrés, 250$ chaque.Tél.: (514) 836-7217.1 30 À VENDRE TRACTEUR Universal avec souffleuse à neige, chaînes LECHO) DE LOUISEVILLE/BERTHIER Pour Information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836-6210 CAMELOTS DEMANDÉS Garçons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 TD) AIDE AUDITIVE GERARD LESSARD, AUDIOPROTHESISTE PROTHESES AUDITIVES pour mieux entendre, sur prescription.Examens audioprotétiques.au 220, av.Saint-Laurent, Louiseville Pour plus d'informations et rendez-vous: (619) 228-3800 Bureau tous les mercredis 10h00 , .Berttwerville - Loutseville - Trois-Rivièrez LOUISEVILLE: (819) 228-3965 BERTHIERVILLE: (514) 696-2752 Ver ES ee pre LESAGE ET VIAU SERVICE en.2 techniciens à votre service VENTE ET RÉPARATION ® Laveuses, sécheuses e Cuisinières e Lave-vaisselle! .e Réfrigérateurs e Congélateurs © Air climatisé 135, rue Baril, Louiseville (819) 228-5790 a Lahaie of Datit Denis Lahaie, B.8e.Arp.Ag.André Petit, D.Se.Ars.Aa.* 200, ave Sainte-Marie A (819) 228-2606 Loulseville, QC J5V, 1E9 228-8355 es petites annonces - Ci Lessssesc.38 FREESE LNECUNRENURD- és sess.=.\" Uunséétowsstséeusounenusesuu{:=uemuseasentu=sauessusunauéss2uuenen Ta 4 ee.Tele Vasu se mts .\u201caile Na Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 De.Gunloine Lessard, DE.«J CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez a nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75% la parution pour 20 mots et 15¢ du mot ao- ditionnel.20% d'escompte pour les semaines subséquentes 13%).La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, Je samedi à 18h00 * ERREUR: La responsabilité de notre journ7\u201d! est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: 000500595555 0005000 OUS0 000 Se 2005000 D 200088 eco nrouvenn sus n0n000 0005000 Ses 0e SONT S 001000 es orrerrn0o>u00 000109002909 D2G0DO0 0008005000 ereoruee0oDO0r CSD 20H DODOD0ODU 28000 SO OS 002508 Peres rv EEE rE REL IN EEN II IPE PEO RE IP Obes *srerrousurencon0osvsrrer 9 no 202300 DV UOHEDUGO error n000ss0r0et 02050000 0U0OS0 2 OAV OS SOUS G00N *rnureuoenerruor donna 1000010 NU 5050006 020080 seenvorures 02 Sr2RDOW02 000000.02 ROG 000 S 000028 VOTRENOM: .eee tree ADRESSE: .2.200000 0000000 ana e 0000000 à | 8 \u2014 RE TÉLÉPHONE: .se annee ne nvve00 Nombre VOTRE de parutions PAIEMENT demandées TOTAL INCLUS 1 Postez a: L CHO) 50, rue Saint-Aimé, Louiseville, J5V 2Y7 280, rue Latorest, Berthierville, JOK 1A0 33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon, JoK 2N0.AUTRE SERVICE: Pour acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card vous n'avez qu'à donner votre numéro [VISA de carie en téléphonant à-nos bureaux V0SnaocanshaLLESAAONGAOGUSBROAP 72 TAK, rar ol -~TET Xx, = pes VUS.uueseucen- \u2014esccuconnnensSUENSSASESSSSSSSSS00SE 40-A, p- G&T2 Tél: (\u20ac 'meeecsnseus a NAN SIASE INCI RSET IN NIUINUSN RUN snus nanoRETNEPTITERORED acussousescssuasessnsensesussuuunwsusrŸ Us ww Ted Tee \u2018 4 44 dr Vréc TU * bhrments, grande rés - ue uw = ESS .> sou Dé pobiaillers où evapôe Tél: (514) 836-4060 TAURES et génisses Holstein OUTILLAGE 100071 PS, à vendre en tout temps.140 Spécial: Monilet Bobine À VENDRE 31800, vêlera fin septembre.La Ferme Julibel, 180, Pied- de-ln-Côte, Maskinongé (819) MACHINE à bois industrielle 227-4791.comprenant: scie à ruban 20 .po., sableuse ballon de marque Progress, sableuse à courroies 4 pi., 1 lift manuel 2 CINE & Fils er: YAMACHICHE Résidentiel © Commercial ® Industriel .Estimation gratuite 796, Rivière-du-Loup Yamachiche, QC GOX 3L0 [cal aude Cart Comptable agréé ANDRE NOEL.Prop.(819) 296-3720 Francine Turcotte, c.a.20, Grande Carrière, Leuteevile (019) 228-0818 Deschesnes Ain Deschesnes, ca.Saterrewr Daniel Laterrear, ca.Maithot Gilbert Mailhot, cr POUR VENDRE OU ACHETER f QU ACHETER 2.COMPTABLES AGRÉÉS CONTACTEZ PIERRE CASAUBON 3675, Chanolne Moreau #102 AGENT IMMOBILIER Trois-Rivières (Québec) Rés.: (819) 228-9859 G8Y 5Mé Télécopleur: (819) 372-5579 [Le 378-4554 MICHELE CHARTIER cu: \u2018 comptable agréée *Dédlarations d impdt ® Tenue de livres Me Paul Yianakis *Planification fiscale * TPS, Etc.| = 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville AVOCAT (819) 228-2791 \u201c600, de Frontenac, Berthierville (514) 836-3717 Télécopleur: (514) 836-1177 Bur.: (819) 228-5141\u2019 Rés.: (819) 228-3553 ME FRANGOISRIOUX / os .-avocat- Bond 40-A, FUSEY, 200, Ste-Marie, Gots Goniral Fim Cap- de la-Madelaine Louiseville G8T2T5 J5V 1E9 Tél: (819) 374-5666 Tél: (819) 220-9128 21, rue Saint-Marc, Louiseville AYA av Me Isabelle St-Yves.Notaire & Conseillère Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 RAMPES ET ESCALIERS ALAIN THIBODEAU Saint-Édouard (819) 228-3766 Vente et installation RAMPES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES PLANCHERS DE BOIS FRANC ESTIMATION GRATUITE uses [Ea] JEAN-GUY PLOURDE,CA COMPTABLE AGRÉÉ 415, rue Sainte-Marie Louiseville (819) 228-2021 / 296-2459 \u201cà tcnnés, 1'rétocuheur MT-D; 5 forces, Tél: (810) 228-3270.SCIE radiale Craftsman, 10 pouces, comme neuve, avec plusieurs accessoires, prix: 700$.Tél.le jour: (819) 228- 2797, soir: 228-2609 103512 DIVERS 1 45 A VENDRE 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1966.S'adresser & Imprimerie Gagné Liée, tél.: (819) 228-2766 et demandez Gaston.078532 6 CHASSIS , styie américain, grandeur régulière + 2 pones.Tél.1819) 228-2274 109 ATELIER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother, - Siruba, Kingtex, Consew, Pfart.Tél: (819) 373-3001.006704 BOIS de grange, poutres de 6 à 10 pouces x 8' à 36\u2019 de long.Environ une centaine de poutres.Demandes Réjean, tél.: (514) 885-3979 ou 377-4857 CAISSE enregistreuse de marque Tec, modèle MA-205 de Digitec à Trois-Rivières, non compatible TPS.Tél.(819 228-4501 CAISSE enregistreuse TEC MA216, presque neuve.Tél.: (819) 228-4860 03974 DEUX réservoirs à essence 5 gallons chaque pour moteur hors-bord Mercury, 35$ cha- .que.Télévision couleur 20 po.Electrohome, 75$.Planche à repasser, 15$.Tél.: (514) 836- 6631.ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours.Brik-A-brack les samedis et dimanches.Vendons meubles usagés, poôles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités beaucoup de menus articles, etc.Encan chez Ti-Jean, 2251, Rg des Pins Rouges, St-Alexis- des-Monts, tél.: (849) 285- 3144, 097053 EVAPORATEUR St-Augustin, © 400 & 800 entailles, 2 pannes a pli, 2 plats, trés propre.S'adresser à l'heure des repas à (819) 226-3721.037: FUSIL de chasse calibre 12 Browing, semi-automatique, 5.coups.Chaloupe 14 pieds, fibre de verre, avec moteur Evenrude, 25 forces.Peut être vendu séparément.Tél.: (514) GARAGE on sie palvanisée, 16 x 16, avec l'arrière, demande 1,500$ négociable.: (514 1 Te {5 ) 838-2138 GOLF souliers pour dames, blanc, Dexter \u201889, portée seulement 2 fois, très bon prix.Tél.: (819) 228-4825.Toads LINGE de bébé file de O & 18 mois, lots de camisoles, pyjamas, robes, ensembles + accessoires de bébé.Linge de maternité âge 5 ans, le tout très propre.Tél.: (819) 228- 0745 103029 MIXEUR à ciment, 1/3 de poche, fonctionne au P.T.O.125$.S'adresser à l'heure des au (819) 228-3721.ree (819) MOTEUR 12 forces West- Bend hors-bord, en bonne condition avec un réservoir et beaucoup de morceaux, 325$ ferme.Une antenne 10 mètres pour radio amateure, en bonne condition.2 bicyclettes 3 vitesses, 24 pouces.Tôi.: (514) 836- 103781 MOTEURS Johnson, un de 4 HP et l'autre de 6 HP, 681, Notre-Dame Nord, Louiseville, 8 ès 19h00.NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présentement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains modèles.Passez nous voir à la Quincaillerie Paul Lacourse à Maskinongé (819) 227-4555.100553 NOS ABRIS Tempo vous sont présentement offerts en spécial.Profitez d\u2019un rabais de 100$ sur toutes nos grandeurs.Quinc.Paul Lacourse & Fils Inc, 97, St-Laurent, Maskinongé.tél.: (819) 227-4555 NOUVEAU à Lavaitrie: Marché aux puces extérieur du 1er mai au 3t décembre, samedi et dimanche.Espace à louer.Pour tous genres de marchandises.Premiers arrivés, premiers servis.Inf.: (313) 297-2005 ORDINATEUR couleur 2-24K Tandy Coco 2 avec livre d'instructions et magnétocassette d'ordinateur CCR-81 - 26- 1208A.Tél.: (819) 228-4664 après 18h00.\u2018Service a domicile graiuh.\u2018 Service après vente impec- ' cable.Commercial et résidentiel.Draperies de la Maurice, 186, rue Prindpale, Saint- Bonitace, tél: (810) 535-2715.083004 STORES MONIC | verticaux, horizontaux, couvre-lits, n- deaux dentelle à des prix imbattable, estimation gratuite & domicile.Tél.: (819) 228-0303 ou (819) 378-1549.SYSTEME de chauffage à air chaud, 123,000 BTU et bi- énergie, avec gros humidificateur, le tout: 350$.Tél.: (819) 228-2866 103978 TELEVISEUR couleur à vendre 100$.S'adresser à M.D.S.Electronique, tél.: (819) 227- 2462 104008 TELESCOPE réfiecteur \u201cTas- co\u201d pour astronome 450X.Distance focale: 900 mm.Diamètre: 4 1/2°.Prix demandé: 450$.Tél.après 6h le soir: {819 227-2654 WINCH (treuil) pour PTO de tracteur.Très bonne condition.idéal pour travail en forêt.Tél.(314 835-1257 SECHEUSE Maytag: 2008.Cuisiniére Westinghouse, four autonettoyant: 200$.Matelas et sommier 39 po.avec base.Le tout très propre et en bonne condition, Tél.après 6 h pm.{819 228-9525 0345 NOURRITURE 1 V0 À VENDRE PATATES à vendre, blanches ou rouges et papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, St-Léon, tél.: 819) 228-3906 VÊTEMENTS 1 60 À VENDRE ROBE de mariée collection 1990, dos ouvert et perle, boucle et traîne travaillée, crinoline et bandeau-tulle, grandeur: 15 ans.Aussi robe de der lle d'honneur 13- PHARMACIE miroir ovale 30$.Table TV sur roulettes 18$.Portes intérieurs, 30 pouces inciuant poignées, 18$.Plinthe électrique, 26 pouces, 10$.Tél.: (819) 228- 4705.103972 STORES verticaux couvre-lits, rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration.bungalow.septembre 1990.Léonide Boudreau À VENDRE A Hérouxville, comté de Champlain, ferme porcine d'environ 140 acres avec 2 porcheries d'engraissement de 36' x 324\" et 36\u2019 x 300 et deux bonnes maisons style Les offres d'achat sur formulaires officiels doivdent être reçues au plus tard le 10 Communiquez avec: 5365, boul.Jean XXIII, suite 210, Trois-Rivières Ouest (Québec) G8Z 4A6 Tél.: (819) 374-2418 Société ducredit Farm Credit B + agncole Corporation Canada Canada 1080, Lee Te SES 14 ans.Michelle: (514) 836- 1110 109780 BOIS DE CHAUFFAGE 170 À VENDRE BOIS de foyer reconnu de 1ère qualité, sec (bois de montagne).Tél.à St-Barthéle- m 514) 885-3248.BOIS de chauffage en longueur, facile d'accés, prix: 10$ la corde, à Ste-Angèle.Tél.: 8 9 268-5409 04074 PROPRIETES DE CAMPAGNE 200 A VENDRE A MASKINONGE 8 1/2 pièces, briques et stucco, grand terrain avec garage, coin de rue au centre du village, prix à discuter.Tél: (819) 227-4954 ou 227-4628.033 PROPRIÉTÉS À REVENUS 205 À VENDRE E 3 E 1 Bene ese OH3.1 iv UE tu CE ! brique sur, 4 côtés, 3 c.à c., salon, ne, s.de bain, terrain 120 x 100, sous-soi fini avec loyer 3 1/2 loué meublé chautié, éclairé, 57 000$.Faites une offrel.Tél.: (819) 227-2265 ou 227- 4904, 103648 ST-ALEXIS des Monts: maison 2 logements située au 598-600, St-Joseph .Tél: (819) 265-3103 et demandez f= rn mime pod to vendu séparément.Tél.(819) ee ir PROPRIETES -_ UNIFAMILIALES MAISON 6 1/2 pièces, porte 21 0 À VENDRE A BERTHIER split-level, 6 1/2 pièces, 4 C.à C., salle de lavage, construction 1976, rénovée récemment, payagée, cabanon 12 x 12 pieds, terrain 12 300 p.c., taxes basses, 79 000$.Tél.: (514) 836-7089.102634 AU LAC Diane, à Ste-Angèle- de-Prémont, maison canadienne, face au lac, 4 façades en pierres des champs, 5 pièces, sous-sol semi-fini, terrain 17,000 pi.ca., patio extérieur en ciment 20 x 20\u2019, avec foyer , site enchanteur.Tél.: (819) 268-2244 aprés 6 h.BERTHIER., maison canadienne de 32 x 25°, située au 10, Lavailée, 2 étages, 3 chambres, foyer, cabanon, chambre froide, 94,000$.Tél.: (514 336-4313 von SV, Courtier, -26ix 4614) 1555028 0 gu: 0's ob JOASEZ PROPRIÉTÉ S10\"1A4 CENTRE du village de St-Bar- thélemy, maison 30 x 40 avec garage porie double, terrain 90 x 100.Tél.de 5 h à 7h pm; 651 4) 885-3704 LOUISEVILLE , maison 30' x 66°, 11 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, située au 1151, boul.Ouest, en bordure de la patio, cour asphaltée, 2 garages, boutique pour bricoler, cheminée briques, grand terrain.Tél.: (819) 227-2335 104103 MAISON neuve à vendre, avec cuisine et comptoir-lunch, salon et 2 chambres, située à 5 minutes du centre ville Ber- thier, taxes: 400$ par année et beau grand terrain 70 x 110, prix: 66,7008.Tél: (514) 586- 3914 098279 MAISON à vendre, située à 281, av.du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, Incluant laveuse et sécheuse payantes, revenu de 535$ par mois.S'adresser à 401, 7e .rue, Louiseville.Tél.: (819) 228-4877.099768 ST-JUSTIN , maison de 30 x 45 pieds, 2 étages, toit cathédrale, garage, extérieur fini en pierres des champs.Tél.: (819) 227-2842 BERTHIERVILLE , maison 32 x 40 pieds, 10 1/2 pièces, 2 étages, 3 chambres, garage, remise, piscine, située au 230, Place Ducharme, 89 000§.TéL (514) 836-6478.103801 BERTHIER : Magnifique propriété située à 15 min.centre- ville Berthier, 3 ch.c., armoires chêne, terrain paysager.Faut \u2018 voirl Mme Bourgeault.La Mai- ST-SEVERE , 44, rue Principale, village, 1 1/2 étage, chauffage électrique, prés de Yamachiche, prix revisé.Tél.: @ 19) 374-5118 YAMACHICHE maison, 4 1/2, situé secteur résidentiel, construction récente, moderne.Tél.(819) 296-3469.0164 panies sss) -Secteur pétrolier Serge Huneault Directeur de territoire C.P.383 Drummondville (Québec) J2B 6W3 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES -Region de Saint-Leon-Le-Grand -Mise de fonds minimale Envoyez votre curricujum vitae DIVERS 21 9 A VENDRE CAUSE maladie.Usine de composante de meubles et d'escaliers.André Breton: (819) 379-3214 code 8038, Re/Max de Francheville, courtier.103154 COMMERCES 220 À VENDRE BERTHIER : Immeuble commercial comportant un logement résidentiel 8 1/2 pces, un local pour buanderie et 5 locaux (professionnels), très bien situé et rénové.Faut vendre! Mme Bourgeault, La Maison S.V.P.Courtier, tél: (514 753-9926 MARCHE d'alimentation à vendre à St-Jean-de-Matha.Tél.: (514) 886-3811 ou 886- 5282, S'adresser à M.André Leblanc.104093 SALON de coiffure hommes, fonds de commerce, local bien situé, bonne clientèle très moderne.Faut voir! Cause: maternité.Tél.après 6 h p.m.: (514) 835-7994 103317 PA ain, al de torsion, ant-swing, 6,8008 Te: 514 753-7880 ROULOTTE 20R, modéle 1886, Prowler, toute Aniinke meublée, auvent 24 pi., antenne TV télescopique.Tél.: (819) 206-3939 ou 296-3242, Yamachiche.099052 ROULOTTE 1978 Golden Falcon, 17.5 pieds, au camping du Vieux Moulin à St-Bar- thélemy, terrain 23.Tél.: (514) 836-4820 ou 836-8115.103632 ST-LEON : 19,000$.Maison- mobile 4 1/2 pièces + garage et remise, terrain 3,550 pi.ca., bien située.Bourse Immobilié- re Courtier, Pierre Casaubon, tél: io) 226-0859 toute équipée, 1986 Mustang LX, 4 cylindres.1985 Pontiac Grand Am, 4 cylindres, automatique, 56 000 k m.Bayeur FERMES- Auto Enr.821, Rg des Cascades, Berthier.(514) 836- TERRES or (514) 230 | ACHETONS voitures d'occa- À VENDRE sion, camions, pick-up, Chevy MASKINONGE , fermette 5 YAn- Payons comptant.S'a- 1/2 arpents, bornée par rivière, eau courante, taxes basses, bâtiments, maison rénovée moderne, à l'ancienne.Tél.: (819 227-3243 PETITE terre à bois et chalet, terrain propice à la chasse, accessible à l'année, 2 arpents x 4 arpents, zonés non agricole.Tél.: (819) 268-5450 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 A VENDRE FIFTH Whell Prowler 27.5 p, 1988, auvent, antenne TV, trés propre, 15 5008.St-Alexis 819 265-2818.MAISON MOBILE Bendix, 14 x 68, avec terrain, très propre, intérieur entièrement rénové, grand patio de 10 x 16 couvert, grande remise isolée, située près de l'hôpital.Tél.: (e19 228-2975 après 5 h.MAISON MOBILE Bendix, 14 x 68, rénovée, semi-meublée, foyer, porte patio, pour être déménagée.Tél.le jour: (819) 296.9791 , le soir: 296-2123 MAISON MOBILE rénovée, 60 x 14, en clabord de vinyle, une rallonge arrière 12 x 14, pour être déménagée.Tél.le jour: (514) 836-3787, demandez Mme Gravel, le soir: 836- 1341 103520 MAISON-MOBILE 1982, 14 x 70 pieds, Broome de Luxe Richelieu, pour déménager en juin 1991, avec remise et autres extras.Tél.: (819) 228- 3102.103026 TERRE à bois, territoire de chasse.Aussi camp de chasse.Tél.: (819) 268-5254 103815 TERRAINS 235 À VENDRE LOUISEVILLE : Plusieurs terrains pour unifamiliale, ou a logements multiples.Bourse Immobilière Courtier, Pierre Casaubon, tél.: (819) 228- 9859 104033 SITUE à Louiseville, terrain de 8290.04 p.c., dans un quartier résidentiel, coin des rues Lesage et Manereuil.Tôl.: (819) 228-4382 le iour et 228- 5774 le soir et demandez Lise.103914 ST-BARTHELEMY , 205 x 550, boisé, asphalte, électricité, 6,950$, spécial pour 3 terrains: 16,900$, vrai domaine.Tél.: (514) 672-2828 102830 TERRAINS toutes grandeurs, boisés, St-Barthélemy, dézo- nés, permis de construire assuré.Tél: (514) 885-3443 103489 CHALETS 240 À VENDRE -URGENT- OFFRE D'EMPLOI Confection Joly, besoin opératrices Over lock OFFRE D'EMPLOI Homme d'expérience demandé pour travailler dans une maternité porcine.Qurage et remise, or 24 x 39, véranda, chauff.électrique au bois hiver/été, terrain 5000 mètres.Personnes intéressés seulement.Tél: (819) 228- MASKINONGE : Langue-de- Terre.Chalet pour bricoleur, terrain 9.7 arpents, accès au fleuve.Bourse ir bilière Courtier, Pierre Casaubon , él 819) 228-0859 \u2014} || AUTOMOBILES 300 À VENDRE 1988 Pontiac Grand Prix SE, dresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Louise- ville, tél.: (819) 228-9768.044362 CAMARO 228, 1987, 42,000 km, en excellent état, 12,5008.Tél.(514) 523-6837 I) { an Reine: 6.2, 55 000 km finition Intérieure à l'urétanne recouvert , 8 5008 discutable.Tél.: (810) 228-3319 Tas \u201d \u2019 DODGE Ram 1986, 9,000 miles, 6 cylindres, parfaite condition.Tél.: (514) 885-3877 104080 CHAMBRES À LOUER A ST-PAULIN grande chambre avec pension pour personne âgée, tranquilité et atmosphère familiale.Demandez Liliane Mayrand au 2501, Laflèche, St-Paulin.Tél.: (819) 288-2058.103364 CHAMBRE à louer, meublée, éclairée, chauffée, poôle et réfrigérateur inclus, face à l'hôtel Windsor, Louiseville.Tél.: (819) 228-3263 02114 CHAMBRES a louer dans maison de campagne, chauffées, éclairées, laveuse-sé- cheuse, téléphone, stationnement déneigé, accès à la cuisine et au living, télévision, idéal pour personnes retral- tées.Tél.: (514) 679-3169 et les fins-de-semaine (514) 835- 4475, 103535 CAVALIER 1984, 4 cylindres, 2 portes, 5 vitesses, peinture originale, radiateur neuf, freins, 4 pneus neufs, prix: 3,500$.Demandez Marc, tél.: (514 836-7622 CHEVROLET Malibu 1980, 130,000 km, 4 portes, propre, 4 pnoùs neufs, 4 pneus d'hiver, prix: 1,100$.Tél.: (514) 836-2910 103813 CHEVROLET Celebrity 1983, 4 portes, air climatisé, très propre, 146 000 km.S'adresser à (819) 227-2411 après 18h00.104038 DODGE Station Aries K, 1981, 10508.Tél: (514) 836-4441 .PONTIAC Grand Prix Brougham 1986, sièges et vitres électriques, volant ajustable, seulement 36,000 km, moteur 8-267, 2 tons: beige et bourgogne, prix discutable.Demandez Patrice, tél.: (819) 227-2649 104105 PONTIAC Phoenix 1983, 4 cylindres, automatique, en bon état.Tél.: (514) 885-3564, 103623 PONTIAC Phoenix 1980, 2 portes, 4 cylindres, prix: 400.Tél.] 819) 228-4860 PONTIAC Sunbird 1985, manuel, 5 vitesses, bonne condition.Tél.: (514) 835-7323 104082 WOLKS Golf 1986, diesel, 130 000 km, S vitesses, 2 portes, toit ouvrant, parfaite condition.Tél.:(514) 636-3167.104027 CAMIONS 325 À VENDRE 1988 4 x 4, Suzuki Samourai JX +, convertible avec toit ridige.1981 4 x 4, Datsun King Cab.Bayeur Auto Enr.821, Rg des Cascades, Ber- pour couture à domicile.Demandez Daniel à (819) 228-9989 48 too © Le mercredi 5 septembre 1990 Pour information: (514) 759-5161 ou BS 7 (514) 588-5551.- À VENORE par la Municipalité Village de Maskinongé, un JEAN-MARC HENRI INC.camion Fargo 51.Une offre GRAINS & MOULÉES EN CUBES jugée valable par la Muni- 400.Noute 361 cipalité sera acceptée.S'a- kénongé, 1 (619) 227-2515 CW Dr eat?ABN ete\" ag \"AAW + albper ps TR, niall A0 \"4 or Seng EE SR mpage, LOGEMENTS 1 À 4 1/2 41 9 À LOUER 2 1/2 3, 1/2, 4 1/2 situés à 201, St-Aimé, Louiseville.1 x 3 1/2 au 269, St-Laurent.2 1/2 et 3 1/2 situés au 51, av.Ste- Élisabeth (rénovés et isolés), meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement .Tél.: (819) 228-3949 03312 2 LOGEMENTS 4 1/2, meublés ou non, eau chaude fournie, service de buanderie, piscine, place de plein air, situés à 980, boul.Est, Louise- ville.Inf.le soir: (819) 228- 5001 103642 2 LOGEMENTS 1 x 2 1/2 meublé et un 4 1/2, modernes, rue St-Martin à Louiseville.Tél.: (819) 228-3260.103526 3 1/2 meublé, chauffé.Moteur Mercury 4 forces.Tél.: (819) 228-5471, 109654 3 1/2 semi-meublé, 225$ par mois, chauffé, éclairé, ascenseur, aspirateur central, situé à Ste-Ursule.Tél.: (819) 228- 4520 ou 228-2039, 104100 4 1/2 à louer, un mois gratuit, frais peint, excellent éclairage, endroit tranquille, à Yamachi- che.Inf.: (819) 296-3315 ou 377-5123 103060 4 1/2 MEUBLÉ , sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre le Ter septembre.Inf.: (819) 228- 9989 demandez Daniel.103656 A BERTHIERVILLE , appartement 1 1/2, meublé, éclairé, chauffé, antenne TV comprise, laveuse-sécheuse commercia- los Tél: (514) 636-4689 A BERTHIERVILLE =, appartement 1 1/2 meublé, éclairé , chauffé, antenne TV compris, laveuse et sécheuse commerciales.Tél.: (514) 836- 4689 103817 A BERTHIERVILLE logements à louer, les immédiatement Tél: (514) 836- 4310.102906 A SOUS-LOUER 4 1/2, 1 mois A my | te fe em va -\u2014 3, AR seville.Tél.(81 4 100618 A SOUS-LOUER 4 1/2, très propre, eau chaude fournie, dergerie, 80 à Loui- seville.Tél.: (819) 228-8261 ou 228-4392.104032 A YAMACHICHE , 4 1/2 et 5 1/2 à louer, dans le village, secteur résidentiel.Tél.: (819) 228-4717 ou 377-1430 03400 A YAMACHICHE , grand 4 1/2, libre le 1er septembre, 325$/mois, situé à 218, De Carufel.Tél.: (819) 221-3468 ou 221-5348 après 5 heures.10921 A YAMACHICHE grand 4 1/2, libre le 1er octobre, 1er plancher, 325$ par mois.Tél.: (818) 206-2503.034 ATTENTION : Vous êtes à la recherche d'un logement?Nous avons 5 1/2 , 4 1/2,3 1/2 pièces, libres Immédiatement, eau chaude fournie, taxe payée, conciergerie, buanderie, stationnement.Une visite s'impose.Adressez-vous à 80, Dalcourt, App.8, Louiseville.Tél.(819) 228-4392 0069; BERTHIER , 4 1/2 pièces de luxe, insonorisation supérieure, plancher de béton, bain podium, douche individuelle, cuisinette avec comptoir lunch, intercom, grand stationnement.Tél.: (514) 836-6730 ou 836-1568 102041 BERTHIERVILLE 540, St- Dominique, 3 1/2 pièces, meublé, libre le 1er juillet, 1 1/2 pièces meublé, eau chaude fournie, libre 1er mai.Tél.: BERTHIERVILLE 3 1/2 grand logement, laveuse-sécheuse, réfrigérateur, poêle, stationnement, près de tous les services, très propre.Après 18h00 à (514) 589-3674 ou le jour (514) 836-3701 demandez Louis.103913 CENTRE-VILLE 4 1/2, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228- 5252.101398 GRAND 4 1/2, bord du fleuve à Berthierville, entrée laveuse- sécheuse, 350$ par mois, libre immédiatement.Tél.: (514) 654-1629 ou (514) 585-1297.103812 ILE St-lgnace, beau 4 1/2 moderne, libre immédiatement.Tél: (514) 897-2073 104087 LIBRE immédiatement, à sous-louer, grand 3 1/2, très propre, situé dans centre-ville, 275$/mois.Tél.après 4h Shs 836-7668 LOUISEVILLE , 3 1/2, secteur de l'hôpital, très grand, nouvel lement rénové, stationnement privé asphalté, paysager, laveuse et sécheuse, 230$/mois.Tél.: (819) 228- 3355 104088 LOUISEVILLE , 4 1/2, situé à 465, Notre-Dame Sud, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-4416 102826 LOGEMENT 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, St-Barthé- lemy, libre immédiatement.Tél: 4514) 964-0781 1031 LOGEMENT 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre le ter septembre.Tél.: (819) 228- 1 1 LOGEMENT 3 1/2, non chauffé, frais peint, au 25, Petite Rivière à Louiseville.] i 19) 228-0519 MASKINONGE | t 4 12, chauffage crue.Dion per ae \u201crte Nar AS ot di D as pt ES EE \u20ac a aD rh pm hi pitas bun iia Louis Heure Lundi Vendri 255, a| Berth Heure Lundi, jeudi, 670, (81 pe yw om er Sy très rnie, B261 et5 age, 819) ala ent?31/2 ent, taxe de- visite à 80, pville.p, St- 11/2 haude Tél.: grand euse, ation- e jour indez bre le 228- fleuve , libre (514) 297.4 1/2 fiate- nt, à , très >-ville, s 4h puvel- ager.use, 228- libre 819) èces, rthé- nent.ublé, ® ler 228- non u 25, ville.ak dn, TY tit D Tay; .\u201c-ra0umu sv = 0000007 =u 0 000 n000 se ee \u201cPieds\u201d Le club Les Pieds Marathon a été fondé il y a dix ans sur le principe qu\u2019il est plus agréable de s\u2019entraîner, de s\u2019encourager en groupe.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être performant ou encore moins de se préparer pour un marathon pour cotoyer les ths &.MARATHON reese er rrr ase RT Cae \u201cPieds\u201d.Enfin, les membres du club vous feront découvrir que l\u2019automne est l\u2019une des plus belles saisons pour se mettre en forme.Vous pourrez finalement constater que les \u201cPieds\u201d, c\u2019est aussi le vélo, la natation et le ski de fond avec de bons amis.| DE SEPTEMBRE \u201c 1990 \u201cLE FAMILIAL\u201d (2 poitrines, 2 cuisses) large toute garnie seulement Rotisserie138 740, rue Notre-Dame, Berthierville 51836-3735 Casse-Croute ee 0861 exquendes 5 paou 6] e 009,1 me Do te EM O'KEEFE 7pm \u2014 ia cs cabtidcr TT tr A | + + \u2019 St \u2019 9 LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE C'est en présence de nombreux dignitaires, dont Messieurs Jacques Martin, maire de la Ville de Joliette, Gaby Larivée, député fédéral - Joliette, Guy Chevrette, député provincial - Joliette, Albert Houde, député provincial - Berthier, que M.Jacques Allard, président de La Brasserie Molson O'Keefe, et M.Georges Roy, agent distibuteur indépendant, ont procédé à l'inauguration du nouvel entrepôt Molson O'Kesfe à Joliette.Et par la même occasion M.George Roy a tenu à féliciter tout son personnel lequel est associé au succès de l'intégration Molson O'Keefe.\\ Les locaux des entreprises Georges Roy Ltée ont maintenant une superficie totale de 45,300 pi.ca.: agrandissement: 10,000 pi.ca.4 entrepôt: 31,000 pi.ca.espaces de bureaux: 4,300 pi.ca.M.Mario Hallé, vice-président distribution Brasserie ; ; sur Un terrain d'une superficie de 238,000 pi.ca.situé dans le parc industriel de Joliette Moison OKosle, Mme Jacquel ine Roy, M.Georges Roy, Masques Par, président à y Res eee sur la rue Maisonneuve.Je médaille à l'effigie dé Molson O'Keole ua rs remise George Roy remettant un magnifique télécouleur à M.à lous les employés ainsi qu'à tous les invités de cetie Réjean Massé (retraité depuis peu) pour ses 47 années soirée.et 11 mois de loyaux services.EL CRE or See cy vem LE RAO : ; MAI SO OKEEFE MOLSON - § LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE ® A Ê 9 a 3 { : ] / 7 B M.Jacques Allard, président de ia Brasserie Moison C'Keefe, M.Jacques Nous voyons Messieurs Michel Métivier, chel/secteur des ventes, pour la e Martin, maire de Joliette, M.Georges Roy, agent distributeur indépendant, M.région Laurentidés-Lanaudière; Marc Leroux, représentant; Georges Roy, Michel Métivier, chel/secteur des ventes procèdent à la coupe du ruban, agent distributeur Indépendant Moison O'Keofe pour la région de Joliette, signifiant l'ouverture officielle du nouvel entrepôt et l'intégration complète du Jacques Allard, président de la Brasserie Molson O'Keefe; Guy Roy, 3 réseau de distribution de la région Laurentides-Lanaudière.Tout ça après représentant; Jocelyn Perreault, représentant; et Jacques Mecteau, Wl cina mois de ravail et dee investissements de 5 millions de dollars.De ce directeur des ventes pour le secteur Ouest.; + montant les entreprises Georges Roy Liée ont contribué près d'un milion hut N'apparaissent pas sur la photo: M.Claude Brissette, gérant et Bruno \u201c cent mille dollars.Mori , roprésentant.po 8 S EJ "]