L'écho, 28 juin 1989, mercredi 28 juin 1989

[" a ly, ji 0 ka R 3, ig - 53, 45 qi ts Rive i ad WAL ot ¢ \u2014 5 Ur.A 3 \" Ke.3 ee [¢ Pd Pra 7) ; : 3 55 i Ry À Jl i A 1 Fes e DEV A 4 2 prt oy Ce af ui Roo I a ve res 3 1/4 69e année, N° 28 L'Écxo de Loulsevilie/Berthier, mercredi 28 juin 1989.70¢ + L\u2019ex-zoo de Saint-Édouard REPRENDRA VIE SAMEDI.LE PY ar ry Re Parts et PASSES te fa % x RX To ji va ja vu be on a i Et , fs As Ne Ts DAR 1, a 3% od ea SH 8 que 3 3 5 td AAS [4 v; Gh A a se 4 Sp i HF oF = z \"4 + 4 \u201c = i op YS id et 5 24 3 > (A + v a % oN Je: ids Ss >, LY i 3 = ft ¥ Ta 5 5 ad 0 a! J.é re MY voa, if eA or i = TRY wy $ Seas Sp it 7: RA AE x HAR Te 7 La Cy, ks a je CEE 4 5 fi a 4 AL a et, dal Co 7, » \u2018mi \u201d pe ui A 3 J x 7 \u20ac ; = vy hy a i) wn 4 we tr +.& » 2 Ë È i \u201ci * Le a; ; Le 7 3 \u201c= TE PA MS se vied = J Ze fa ped a : 4 1, 8 RET Ca ë n 3 53 en vi j i \u20ac e ! i 2 en Ad a i Bh Wy ar x su sa A £2 LR a ÿ Li 2 Li jag 2 oe vu 4 - A 3 : A A Add a Fi : EN & x 3 A i \u201c ee a pi Ë LÉ 38 | E rc : nN 4.ht Ay ! > à = i i PF 1 23 ap nd 5 Ce LS i a ; ah wl ve per x.A 5 24 7 io 0 hy w bd hi) 2 pi) 4 4 Gus A Fret pis Ga Recs rr 43 i ce qe SL, a ÿ Ed > 34 Ps 3 od i A = hob.2 à BY ae 3 hb ; A 4 : hy i +, & 15 = 2 XF i vi ia ous ire he Frs ids er TH Gé an ses \u2018 i TY >> Be A od 4 : \\ Er 5 * 3 rs : i ! fk a V8 Ex RS El.8 9 En - 9 rat.i a i Cs, y 3 q 7 La # i êh, A 0h 5 25.db fees i na fi Ai 3 a 5 Lifes pe be oo phi ei i i >.HR * i Ei > ï en kr i we 1 où o Ë 5 EE: i > 5 Lu & i à 7 Lif ne i », BH 8 4 à a A ; a 4 i + kv: ar Re i: 0 in Re a 5 Ei Fu a ; # a A 33 N F lik bor ol ol Lf Be fig i iQ § 4 Rit Hi i i ja 3 % À 4 ; ~~ E i a be i a} i] LA oo Be a i | fs 5 A ki Ë fio: # ii Pi Li a Hi TT ih pe 5, wr bie y 58 Âge, & % qu Hs a HW, $ X * 2 er A] Le ve 8 RS 4 5 ALE 6 4 a ATs og = i i 5 iE w 1, 1x 2 .Ex) A ae os ah 4 43 + A + Ee 3 3 3 a.q FE i pa ae he > AY pe, hi i i cat 24 Ed cd i agin dau Bi io i Pre 0 in a i 4 Ne A \u201cte 3 2 37 {A à 7 de wi si M six nr 6.ye _ Sa Sh 2 ttes ARMAS Be a) EE X HE $cc) fs à x i NA a a ow A ï on Pig Lg 3 > 5 A D a A LEN i Sd H ; EF + i va red) 5 x % x { @ 0 Li 3 FR } Ÿ sa 6 i port K TA i p> Al oy i be ve ppt po ue A # 5 34 3 4 i os be py i eut, oe N Ye 2, 7 ta 3 5, bet » t 4 x | 4 7 7 2 ns 4 LS sx Pa at wo) LE, 3 a der 5 de 2 RING a We Hy 22, 8 A of og in je ga SE.Ly 4, i # 4 8 ae ; oF FN A 5 ey 7 £5 FS 4 SE ue = Pa pol ai Ge) i?7 A = 04 4 » a hs NT + ss 4 es né pe = ni % pays pe 2 0 ER # A 7 ne A I Ny 3 F3 15) i ra Liv Te\u201d te Eee sa je 8 cn 2 ne Ga En ven rd M Vin Js 9 ks A pa 3 à LY de jé E) +} [EN 3 wh, Ca 3] et : M AE du ki 7 SRS, a B* Path 30 pa \u2014 [rm = = 205 0e gs \u201ceme eq se LTH A À .SVG 50 ; a \u201c| Tet 2 $ 5 HAIL ee L\u2019ex-zoo de Saint-Édouard reprendra\u2019 vi Les animaux exotiques, qui avaient déserté le territoire de Saint-Édouard-de-Maskinongé il y a une douzaine d\u2019années, soit lors de la fermeture du jardin zoologique, sont maintenant de retour dans la municipalité.Même s'ils sont installés sur les terrains de l\u2019ancien zoo depuis plusieurs mois, ce n\u2019est qu\u2019à compter de samedi prochain (ler juillet) que les gens pourront enfin commencer à les visiter, soit lors de l'ouverture officielle du nouveau Centre d'observation de la faune (COF), à 10h.Par Roger Desaulniers En effet, les gens qui se rendront sur place au cours de l'été, pourront en apprendre beaucoup sur les moeurs et les habitudes de leurs animaux favoris, puisque la plupart des 42 espèces différentes, y vivent en quasi-liberté.«Nous n\u2019avons pas voulu d'animaux en cages et nous leur avons aménagé des enclos où ils peuvent se déplacer à leur guise», a dit M.Normand Trahan, président de la compagnie Normand Trahan incorporé, propriétaire des lieux.Dès la première journée d'ouverture, les gens pourront voir évoluer au-delà de 700 animaux dans un habitat quasi-naturel.Il s\u2019agit là d\u2019une quantité d'animaux encore plus importante que qu\u2019il y avait sur place lors de la fermeture de l\u2019ex-jardin zoologique.Deux lacs Parmi les animaux qui sont gardés sur place, il y a, outre un cougar, des yaks, des wapitis, des chevreuils, des chameaux, des rennes, des zèbres et plusieurs autres, sans oublier la majorité des espèces normalement rencontrées au Québec.Les deux lacs naturels de l\u2019ex-zoo ont également été amé- Succès de la Saint-Jean sur notre territoire nagés pour permettre à quelques espèces aquatiques, comme les canards, les outardes, les oies ete, de patauger à leur guise.Soit dit en passant, des chevreuils devraient très bientôt devenir les deux premières femelles à augmenter la population faunique du nouveau Centre d'observation de la faune de Saint-Édouard-de-Maskinongé.Les accouchements sont prévus pour les prochaines semaines.40 acres Pour le moment, il n'y a que 50% de toute la superficie de l\u2019ancien jardin zoologique, soit 40 acres, qui est utilisée.Les actionnaires de la compagnie pensent pouvoir, avec les années, ajouter un plus grand nombre d\u2019espèces et de têtes d'animaux, pour en arriver à occuper les 40 autres acres disponibles.Parmi les services offerts à la population dès l'ouverture, on retrouvera des manèges pour les enfants, des services d'utilité publique, des tables de pique-nique, ainsi qu'un comptoir pour la restauration rapide, à même l'actuel «Restaurant du Zoo», également propriété de la compagnie.L'ouverture de ce nouveau centre d\u2019observation de la faune | a nécessité des investissements importants de la part des propriétaires de la compagnie, notamment pour l\u2019achat des terrains et des\u2018animaux.L'aménagement des terrains a également demandé beaucoup d'efforts de la part du personnel.Dix emplois Dix personnes de la région pourront y travailler, dont la moitié de façon permanente.Les cinq autres employés ne travailleront que pendant les mois d\u2019été, alors que l\u2019achalandage devrait être beaucoup plus important.| Texte:collaboration Alain Bellehumeur, Pierre Bellemare, Maryse Lafrenière Cette année encore, des milliers de berthelais ont célébré la Saint-Jean sur le site de l\u2019historique petite chapelle des Cuthbert.Vendredi soir dernier, peu de temps après souper, un jongleur a diverti les enfants.Puis la corps musical de Berthier, les Feux-Follets, a fait son apparition présentant à un public de plus en plus nombreux plusieurs pièces québécoises.Dans le ciel Discours patriotique, levée et'salut au drapeau ont donné un cachet officiel à la fête.La musique et la danse ont précédé le grand moment, le lancement des premières fusées, le début du feu d'artifice.Le ciel berthelais vers 23h s\u2019est illuminé.Pendant une trentaine de minutes.Plusieurs jeunes avaient acheté ces bandeaux fluorescents, ce qui ajoutaient à l\u2019ambiance de fête.Vers minuit, les scouts ont alumé un feu de joie.La chapelle des Cuthbert et ses 203 ans d'histoire.le site se prétait fort bien à cette fête de la Saint-Jean au thème: »Je me souviens.» Maskinongé Dans le secteur Maskinongé, de nombreuses activités, tantôt à saveur populaire, tantôt à saveur patriotique, ont réjoui jeunes et moins jeunes.Que ce soit les rassemblements pour des repas dits «de placoteux» ou encore pour des gestes patriotiques comme le salut au drapeau, bien des personnes se sont réunies, dans plusieurs localités du comté, pour marquer la Fête Nationale à leur façon.Les commentaires des gens étaient à l\u2019effet qu\u2019ils apprécieraient le retour de la traditionnelle parade de la Saint-Jean.Saint-Gabriel C\u2019est sous une température idéale que des centaines de Brandoniens et visiteurs ont souligner la Fête nationale des Québécois, en fin de semaine.je samedi Si on ajoute le personnel actuellement employé au terrain de camping du zoo, cette attraction devient une des plus importantes de la région au niveau de l'emploi et s'avère plus que positive pour l'industrie touristique.Rappelons que l'ex-jardin zoologique de Saint-Edouard-de- Maskinongé, qui bénéficiait d\u2019une renommée mondiale, avait fermé ses portes en 1977.Il avait ote fonde vers la fin des années 1950, par M.Napoléon Casaubon, ex-maire de la municipalité.pate Photo Roger Desaulniers Parmi les nombreuses espèces que pourront admirer les visiteurs à compter de samedi, M.Normand Trahan vous présente une vache sacrée et son rejeton.ER i.\u2014y adit Photo Roger Desaulniers Mauvais les cougars?Pas du tout! Normand Trahan et le maire de Sairit-Édouard, Pierre Arès, vous en fournissent la preuve sur cette photo.Course à relais, pique-nique, orchestre de jeunes, chansonniers, ont donné à ces festivités bien organisées un caractère chaleureux et coloré.En outre, les activités se sont partagées entre le site du terrain de jeux et celui de la plage municipale.La Chambre de commerce Brandon et Radio Nord-Joli avaient pris en mains l\u2019organisation de cette fête cette année.Du monde, il y en avait.Incidemment, Christian Desroches et sa petite soeur Annie, tout deux de Saint-Gabriel, avaient délaissé leurs activités pour souligner de façon particulière la Fête des québécois malgré un peu de fatigue.Si le spectacle présenté par le chansonnier Jean-Pierre Gagnon rallié le plus de participants vendredi, le tradionnel feu de joie a été néanmoins beaucoup apprécié.#Le lendemain, les courses à relais ont rallié plusieurs personnes, sans oublier le spectacle d'Hercule, l'ours savant, qui a fait la joie des petits et grands.Photo Pierre Bellemare Ceux et celles qui se sont rendus se détendre au parc des chutes de Sainte-Ursule, le jour de la Fête nationale, se sont bien amusés.Un clown attendait les enfants, notamment.Es Ru sa Photo Pierre Bellemare Un repas communautaire a rassemblé bon nombre de personnes au Centre communautaire de Maskinongé.Présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste locale, Mme Noëlla Drainville (debout, au centre) accueillait les gens.Elle est en compagnie des deux vice- présidents de l'organisme, M.Armand Vanasse et Mme Claire Va- esse \u2026- sw.< eee PAC PRES te: \u201c1 ETÉ NATIONALE ++ Photo Maryse Lafrentère Annie Desroches, de Saint-Gabriel, et son grand frère Christian n\u2019ont pas voulu manquer les festivités dela-Saint-Jean malgré un peu de fatigue.Hercule, l'ours savant, a fait la joie des petits et grands, samedi.La température était du bon côté en plus.Photo Alain Bellehumeur Un jongleur a diverti jeunes et moins jeunes lors de la fête, sur le site de la chapelle des Cuthbert.Les Feux-Follets, ce corps musical berthelais, à participé aux réjouissances de la Saint-Jean, à Berthierville.6961 unl 82 pesuew 87 © 0H03.1 -s \u2018ÉcHo © Le mercredi 28 juin 1989 4 .MARYSE GREGOIRE: «J'aimerais bien voir son spectacle.Pourquoi?Surtout pour voir ce qu\u2019elle a l\u2019air sur scène\u2026 - Hervé Filion: -Mitsou?Elle est dynam partie des.gens qui font changer les choses.J'aimerais bien voir son spectacle.» \u2018 ique.Elle bouge.Elle fait i id a a ANDRÉ HOUDE: -Au temps de l'expo, je suis rarement à Ber- thier.Mais si j'ai la chance d\u2019être à Berthier cette année, j'aimerais voir son spectacle\u2026» Es i ANDRE MASSE: -Voirle spectacle de Mitsou?S\u2019ily ade la place dans le pavillon des spectacles, oui.Mais si il n\u2019y à pas de place, ça / NE mars ee 3 x 27 tite adel d ne me fera pas grand chose de manquer le show.» } : GASTON BOISJOLY: «J\u2019aime bien Mitsou.Elle chante bien.J'espère pouvoir voir son spectacle à l\u2019Expo de Berthier.» LISE BRANCONNIER: «Mitsou?Ce n\u2019est pas mon genre de chanteuse.Probablement que je n\u2019irai pas voir son spectacle.» Emploi dans Brandon Le Centre Avec des Elles dresse la situation des femmes Par Maryse Lafrenière Le Centre Avec des Elles, de Saint-Gabriel, mettra plus d'emphase cet été pour connaître les besoins de main-d'oeuvre des femmes de la région.En fait, celui-ci parraine présentement un projet qui tentera de dresser les grandes lignes de la situation économique des femmes.Obstacles Une des responsables du projet, Denise Ouellet, a révélé.que ce projet avait pour but de définir les obstacles avec lesquels les femmes doivent conjuguer dans la recherche d'un emploi.Elle a cité notamment en exemple l\u2019absence de transport en commun régional, le manque de garderie et une trop faible scolarisation.Les intervenantes veulent ainsi rejoindre toutes les femmes âgées LV à de 15 ans et plus et résidant sur le territoire de Saint-Cléophas, Saint- Charles, Saint-Damien, Saint-Didace, Saint- Norbert et Saint-Ga- briel.| En outre, un questionnaire sera distribué au cours des prochaines semaines par l'entremise de plusieurs organismes afin de tâter le poulx des femmes à ce sujet et d'en arriver à trouver des solutions concrètes.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au centre au 835-3393.Photo Maryre Lafrenière Le Centre Avec des Elles veut tracer un portrait de la situation de l'emploi des femmes dans la région.Dans l'ordre habituel, les responsables du projet sont Murielle Lafontaine, Monique Gentil PER ENAENN ATTEINTE RENE ET RAS omme et Denise Ouellet.Cafe's fete Ee, - vival at we olatwlate Tae a Ce eles aa Nouveaux équipements du parc de la 6e Rue Deux enfants écrivent aux élus de Louiseville «Je m\u2019appelle Mathieu et ma petite soeur Mélanie.Moi, j'ai quatre ans et Mélanie a deux ans.J'aurais quelque chose d\u2019important à vous demander.Je demeure dans l\u2019est de la ville et, là, nous avons un beau parc.J'aime beaucoup aller jouer au parc mais maman ne veut plus que j'y aille parce qu\u2019elle dit que ce n\u2019est pas sécuritaire\u2026 » C'est de cette façon que débutait la lettre de Mathieu et Mélanie, deux enfants du secteur de la 6e Rue à Loui- seville, dont les élus ont pris connaissance lors d\u2019une récente séance.Par Pierre Bellemare Dans le document, le jeune garçon et la jeune fille rappelaient aux membres du conseil municipal le peu d\u2019équipements du parc de la 6e Rue et le fait que certains sont brisées et, donc, inutilisables, Mathieu et Mélanie écrivaient ensuite être allés au pare situé près de l'aréna et s\u2019y être beaucoup amusés.lls enchainaient en incitant les élus a faire en sorte que des équipements nécessaires et suffisants soient installés dans le parc de leur secteur.»Donnez-nous la chance à Mélanie voir se rencontrer pour jouer en toute sécurité« continuaient-ils.Accompagnée d\u2019une pétition d'une centaine de noms de la 6e Rue et des rues avoisinantes, la lettre a été bien accueillie par les membres du conseil municipal et un bref échange sur les modalités du nouvel aménagement s\u2019est effectué avec quelques parents du secteur venus assister à la séance.On fait savoir, notamment, que des balançoires neuves venaient d\u2019être achetées pour ce parc et pour tous les autres de la ville.Il a aussi été fait mention que la municipalité entend acquérir de nouveaux équipements pour le parc de la 6e Rue.La dépense est déjà autorisée.Dans ce cadre, certains membres du conseil se sont rendus à Montréal la semaine dernière pour voir ce qui est dis- _ ponible et donner les commandes. Pavillon Turcotte: ville Saint-Gabriel consent, ENFIN, un changement de zonage Par Maryse Lafreniére Le conseil municipal de ville Saint-Gabriel a consenti enfin à modifier le zonage du Pavillon Turcotte, fermé depuis plus de deux ans.La conseillère Mariette Dubeau a précisé que la ville entreprendra les procédures nécessaires en vue d\u2019amender le règlement de zonage, ce qui enclenchera un processus de consultation.Pas unanime gèrement handicapées.Mme Dubeau a tenu à souligner d\u2019autre part que ce sont les propriétaires de l'établissement qui assumeront les frais inhérents aux procédures d\u2019amendement de ce réglement.Contre-proposition On sait que les représentants de la Banque Nationale, qui en est le propriétaire, ont demandé à maintes reprises à la ville de prolonger ces droits acquis.Mais le conseil préférait conserver le statu quo dans ce dossier puisqu\u2019un prolongement des droits acquis aurait entraîné des acerocs dans le réglement de zonage actuel.La conseillère a fait valoir que cette maison est située dans un secteur retiré, rue Ferland, et que la vocation de la bâtisse ne serait pas modifiée.On se souvient que le futur propriétaire projette de garder des fpensionnaires lé- Le conseiller Robert Fréchette ne s\u2019est pas gêné, à la dernière séance, pour s'opposer ouvertement à cette décision.I] a même présenté une contre-proposition qui n\u2019a eu cependant aucun preneur.«On a toujours été contre cette décision et là, ce soir, on change d'idées,» a-t-il dit, un peu choqué.Le maire Maurice Roberge a révélé de son côté qu\u2019il n\u2019était pas non plus en faveur de cette décision.«M.Fré- chette n\u2019a pas de secondeur.Mais je peux vous dire que si je pouvais le seconder, je le ferais,» a conclu le maire.Fn comme 0000 ave erm La Banque Nationale a obtenu l\u2019autorisation de la ville de procéder à à un changement au règlement de zonage, afin de redonner les droits au Pavillon Turcotte de Saint-Gabriel.(P.B.) L'un des rares transporteurs ambulanciers de la Mauri- -cie-Bois-Francs à ne pas être encore syndiqué, Ambulances Louis Richard de Louiseville l\u2019est deve- \u201cAmbulances Louis Richard maintenant accréditée CSN \\ Cheminement Il faut en effet se reporter au 22 juillet 1988 pour trouver l'origine du dossier.La requête en accréditation syn- 17.7 Ita fallu-transporter 5,000 «voyages» de terre Inauguration du troisième neuf trous au club de golf de Berthier Le club de golf de Berthier a célébré ses 30 ans de belle façon, la semaine dernière, soit en inaugurant son troisième parcours de neuf trous.Pour l\u2019occasion, des journalistes de France, en visite au Québec, ont pu jouer sur le parcours berthelais.Les membres du bureau de direction du club de golf de Berthier assistaient évidemment à l\u2019heureux événement.Par Alain Bellehumeur Les travaux visant à construire le nouveau parcours, selon les plans de l\u2019architecte de golf, M.Marcel Knotz, ont permis la compilation de statistiques intéressantes.Apprenez en effet qu'il a fallu 5,000 «voyages» de terre pour réussir l'aménagement du parcours, soit 150,000 verges cubes; qu'il a fallu creuser cinq lacs artificiels; que les verts ont une superficie variant entre 7,000 et 10,000 pieds carrés.Sachez, de plus, que les verts sont construits selon les normes approuvées par la 'C.P.G.A.l\u2019organisme King Fu Golf Challenge Pebbles Beach et obtenez la 2è pour seulement 45$ qui régit les nois.Autres détails intéressants concernant le nouveau parcours: il est intégré aux deux autres neuf trous et le surintendant du club, M.Réal Landry, a dirigé la construction.Depuis le début de la gros tour- construction, le 17 septembre 1986, environ 25 travailleurs ont participé au projet.Les travaux sont eva- lués à 750,000$.Dates importantes Le club de golf de Ber- thier a vu le jour le 2 mars 1959.Le 14 juillet suivant, les travaux de construction prenaient leur envol.Le 1er juillet 1960, le premier neuf trou était inauguré.Le 20 juin 1962, le club de golf de Berthier offrait pour la première fois 18 trous de golf.En 1984, le club à fêté son 25e anniversaire de fondation.En septembre 1988, officieusement, le troisième parcours de neuf trous a été ouvert.Officielle, le nouveau site a été inauguré le 17 juin 1989.Photo Alnin Bellehumeur Le troisième parcours de neuf trous au club de golf de Berthier a été officiellement inauguré la semaine dernière.Sur cette photo, nous remarquons M.Réal Landry, surintendant du club et responsable de la construction; M.Roland Caron, directeur en charge du terrain; M.François Marcil, président du club; et M.Ivan Hamelin, trésorier du club de golf de Berthier.Achetez une cassette de jeu NINTENDO à prix régulier Link (Zedda II) Punch out R.C.PRO AM Rad Racer Galaga Excite Bike Manettes de jeu Nes Max spécial 35$ Kid Canis nu, ilya quelques jours.La déci- sion du commissaire du Travail a fêté communiquée aux parties le mercredi 14 juin dernier.Elle intervient après une longue période d\u2019étude du dossier puisqu'il y a maintenant près d\u2019un an que le Rassemblement des techniciens ambulanciers de la Mauricie (affilié CSN) a déposé une requête en accréditation pour la douzaine d'employés de cette compagnie.dicale a été déposée ce jour-là et, quelques jours plus tard, l\u2019entreprise louisevilloise l\u2019a contestée.Il a donc fallu que le Tribunal du travail étudie le dossier.Audience après audience, les choses se sont étirées jusqu'en avril dernier et le commissaire du travail a ensuite pris quelques semaines avant de rendre sa décision.Ambulances Louis Richard a déposé dans les délais, la semaine dernière, une requête en appel dans ce dossier.CLINIQUE , .Examen complet de la vue .Test de glaucome 819) 228-2718 -Rééducation visuelle Ice Hockey Pro Wresling Super Xevius - \u201cgenre (incluant verres jetables) Nesavantage spécial 60$ Fusil Zapper spécial 45$ Dr François Désauiniers, ob.Dr Luce Bouchard, O.D.Danielle Beauregard, technicienne en optique Verres de contact de tout Heuree d'ouverture Lundi au Vendredi 9h00 à 12h00-13h00 à 17h00 Jeudi soir: 18h30 à 21h00 .Lunettes (grand choix .de montures) SG 6861 uni 82 PexuBW 61 © 003,1 > 6 Une idée qui grandit.«Berthierville, une idée qui grandit».Quel slogan! Ca parle tout seul! Ca veut tout dire! «Berthierville, une idée qui grandit» est bel et bien à l\u2019image de l\u2019administration municipale berthelaise, à celle du maire Bernard Grégoire Jr.et des membres de son conseil.On sent, à Berthierville, cette volonté, ce désir constant de «grandir».On constate depuis longtemps cet élan de «grandeur» et il n'est pas exagéré de dire qu\u2019on le voit de plus en plus fort, maintes preuves venant appuyer ce constat.Berthierville, en renouvelant son image, en présentant un logo semblable, donne un autre exemple d\u2019un dynamisme contagieux qui déteint sur la population berthelaise en général.On est de plus en plus fier de vivre à Ber- thierville.et avec raison.Berthierville, ville qui bouge, ville qui attire, ville qui inspire.Rien de surprenant à voir que des grandes entreprises industrielles, des chaînes de restauration importantes décident de s\u2019y installer.Kuntz, McDonald\u2019s, Saint- Hubert: voila des noms qui évoquent cette confiance en Berthierville.Berthierville, terre d\u2019avenir, dit-on.On s\u2019y construit, on rénove, on achète, on améliore, on agrandit, on rend attrayant.Tout est mis en oeuvre pour que le résident comme le visiteur ait «le goût» de Berthierville.«Le maire d\u2019un jour», le jeune Sylvain Lanoix, disait, lors de la Semaine de la municipalité, que «Berthierville possède tous les atouts» pour prospérer.Il avait parfaitement raison car la cité berthclaise est passablement bien équipée, dans divers domaines: industriel, sportif, culturel, éducationnel, commercial, résidentiel.Voilà des «plus» qui influencent la qualité de vie des berthelais et qui jouent un rôle important lorsque vient le moment décisionnel pour des industriels ou gens d\u2019affaires de choisir un endroit où s\u2019établir.Berthierville connaît donc une expansion remarquable.Il est à se demander «quand ça s'arrêtera».Le maire Grégoire et ses acolytes de la table du conseil travaillent efficacement, savent où ils vont, ne se tiraillent pas inutilement, ne donnent pas de coups d\u2019épée dans l\u2019eau.Ils agissent intelligemment et les résultats obtenus parlent d\u2019eux- même.«Berthierville, une idée qui grandit».Grandira-t-elle au point où un jour il faudra regarder «hors limites», entamer des discussions avec la voisine qui a pour nom Sainte-Geneviève, en vue d\u2019un mariage éventuel?Le maire d\u2019un jour, Sylvain Lanoix, a dit à une personne qui posait la question qu\u2019il s'agissait d\u2019une «question piège».Chose assurée, tôt ou tard, le sujet devra être abordé de front.Peut- être pas demain matin mais sûrement pas dans 10 ans non plus.Entretemps, le bon voisinage est de mise.Et quand deux voisins s\u2019entendent bien, il est toujours plus facile d\u2019aller de l\u2019avant avec des projets conjoints.Cela pourrait être «une idée appelée a grandir».Jean-Paul Plante L'Écho © Le mercredi 28 juin 1989 æ N ZINA NN TÆA > .mesree A Lo a x Ada FHA Opinion des lecteurs on x La MRC aurait-elle accepté un projet soumis par un groupe de Joliette?Dans l\u2019édition du 10 mai dernier, M.Jean- Guy Pinel, journaliste, écrivait: «Il est assez surprenant qu\u2019on ait préféré un projet comme »Histoire de la ceinture fléchée«, soumis par un groupe de Jo- liette, à des projets tel que Parc industriel de Sainte-Geneviève ou encore tunnel sous le Saint- Laurent.» Oui les gens D\u2019Autray ont accepté le projet «Histoire et origine de la grande ceinture fléchée traditionnelle dite de L'Assomption» pour les raisons suivantes: L'Association des artisans de ceinture fléchée de Lanaudière inc est une association régionale et non de Jo- liette.Beaucoup des artisans de notre Association résident dans la MRC D\u2019Autray.Nous avons présenté un projet concernant notre symbole régional, «La grande ceinture fléchée traditionnelle dite de L\u2019Assomption, aux motifs d\u2019éclairs et de flammes».Nous affirmons que nous avons un symbole qui n\u2019a jamais fait l\u2019objet de recherche scienti- Je remercie la direction de votre journal de m\u2019accorder quelques lignes.L\u2019inauguration officielle du presbytère de Saint-Cuthbert me donne l\u2019occasion d'offrir \u201cmes sincères félicitations aux généreux donateurs et aux vaillants bénévoles qui ont assuré la conservation et la restauration du presbytère historique de Saint- Cuthbert.Le feu sacré et l\u2019enthousiasme ont eu raison de tous les obstacles! J'ai habité ce bâtiment délabré de mai 1978 à septembre 1978.Comme l\u2019hiver venait à grands pas, j'ai loué une résidence sur la rue de la Fabrique et les soeurs de Sainte-Anne ont prêté gracieusement un local pour le bureau public.Le défi à relever n\u2019était pas seulement de conserver un monument historique pour le faire visiter aux touristes de passage durant la belle saison, mais de rendre habitable un bâtiment laissé à l'abandon depuis une dizaine d\u2019années.Il y a toute une différence entre résider dans une maison et la visiter en vitesse ou la regarder de la rue.Au départ, en 1978, les marguilliers voulaient fique prouvant que cette tradition est originaire de Lanaudière mais que nous possèdons les informations et les renseignements nécessaires pour le prouver.La recherche scientifique que nous proposons fera cette démarche avec des scientifiques compétents et crédibles.Suite à une telle recherche notre symbole sera crédible et les retombées de son utilisation seront rentables puisque: personne ne pourra contester ce choix; il servira à développer le sentiment d'appartenance à notre région; les secteurs de l'éducation, de la culturel et du tourisme seront les premiers en bénéficier de cette rentabilité; notre symbole pourra être synonyme d\u2019excellence dans nos aspirations dans toutes les sphères d\u2019activités; nous permettra de projeter les traits de caractères dominants des Lanau- dois, soit I'ingéniosité, la créativité et leur esprit d'entreprise.C\u2019est pour ces raisons que la MRC D\u2019Autray, la Commission culturelle de Sainte-Geneviève de eux aussi la restauration.Le preuve?Ils ont demandé un devis et un estimé du coût de ce projet.À ce moment-là, Québec n\u2019offrait une subvention que sur les «points admissibles», ce qui devait revenir à 15% ou 20% du coût total.De plus, l\u2019entretien futur de ce bâtiment imposant inquiétait grandement la Fabrique, puisque l\u2019église elle aussi avait besoin de restauration.Le rapport financier de la rénovation du pre- stytère, en mars 1989, fait état d\u2019une dépense de 110,993.96$.À ce montant, il faut ajouter les dons en matériaux et les milliers d\u2019heures de bénévolat qui font grimper le coût total réel de la restauration à plus de 150,000$ au minimum.Les marguilliers de 1978, qui administraient les biens publics, n'étaient pas prêts à dépenser 150,000$ selon les estimés les plus conservateurs, sans compter qu\u2019ils n\u2019étaient pas assures d\u2019une subvention gouvernementale de 54,113.80$, d\u2019un don de la Caisse populaire de 25,000$ ni d\u2019un bénévolat aussi généreux et aussi tanace! Autrefois on imposait une réparti- Berthier, le Comité de parents de la commission scolaire Berthier- Nord-Joli, la commission scolaire Berthier- Nord-Joli et le Colloque de zone de la MRC D\u2019Autray ont appuyé et sélectionné ce projets également appuyé par plusieurs organismes régionaux, municipalités et MRC.Nous regrettons que le manque d\u2019information d\u2019un journaliste ait pu jeter le discrédit sur les membres votants du Colloque de zone de la MRC D\u2019Autray qui eux ont fait un choix éclairé et des plus justifiables devant toute une région.Rappelons que le choix du symbole région a dûe- ment été entériné lors de l\u2019Assemblée de fondation du Sommet économique permanent de La- naudière en 1985 et qu'il est logique de vouloir bonifier notre choix et \u2018permettre à notre symbole de prendre tout son sens pour notre région et lui donner la crédibilité nécessaire à son utilisation au profit de toute la région de Lanaudière.Nicole Ricard, Association des artisans de ceinture fléchée de La- naudière,inc.\u2018 Le presbytère de Saint-Cuthbert propriétaires.Saint- Cuthbert a connu deux répartitions au cours de son histoire, l\u2019une pour la construction de l\u2019église et l\u2019ature pour la réparation de la façade et des clochers.En 1978, les paroissiens étaient-ils TOUS prêts à s\u2019imposer une nouvelle répartition volontaire?Ce qui aurait été la solution la plus équitable, mais la loi a aboli ce régime des répartitions de Fabriques.Tournons la page comme dit la chanson.Aujourd\u2019hui, c\u2019est FÊTE, en ce 25 juin 1989, jour de l'inauguration officielle du vieux presbytère.Tout le monde se rallie et partage la même fierté.On dit qu\u2019un héritage cultu- relet religieux n\u2019a pas de prix.Si un jour, on publie l\u2019histoire de la restauration de ce monument, les différentes étapes, les articles de journaux, les rapports d\u2019assemblées, les échanges et discussions, les résolutions de Fabitque et du comité en éveil, etc, je serai très heureux de lire ce volumineux dossier.Ce sera la cerise sur le gâteau! Cordial bonjour aux paroissiens de Saint- Cuthbert.RR AEA URINE Aubin »Bechy de-Säint-Paulin- Une tre-nouvell pour les commissions scolaires L'intégration, ça devient officiel samedi embauchera 50 personnes (R.D.) Si rien n\u2019est venu contrecarrer les plans des dirigeants de la compagnie Bech de Saint- La journée de vendredi prochain, 30 juin, marquera la fin d\u2019une époque.C'est, en effet, à compter de cette date que cessera d'exister la Commission scolaire régionale des Vieilles-Forges Paulin, la signature d\u2019un contrat de vente, en fin de semaine dernière, amènera la création d'une cinquantaine de nouveaux emplois.Les négociations, entreprises il y a quelques mois avec des représentants de Hong-Kong, devaient aboutir au cours de la fin de semaine.La signature de ce contrat de vente qui permettra l'expansion en question.La production actuelle de la compagnie se limite à un seul produit, le «Ultra-Magic», un produit détergent qui peut enlever presque toutes les taches sur tous les genres de tissus, sans les abimer.Aprés trois ans de mise en marché, la compagnie a décidé de s\u2019installer dans l'incubateur de Saint- Paulin.La production a débuté il y a quelques semaines seulement.»**Mfais'le-suecès du produit et ala demande cons- \u2018tante ont fait que des négociations ont été entrepri- savet tos:représentants de plusteurs pays, dont la _chipe iz emplois (CSRVF).L'intégration, depuis le temps qu'on en parlait, deviendra officielle a compter du ler juillet et, avec elle, plusieurs personnes qui oeuvraient au sein de la CSRVF, devront réorienter leur carrière.Par Roger Desaulniers Pour le directeur général, Paul Beaulieu, un louisevillois, cette date du 30 juin marque la fin \u201cd\u2019une époque et le début d\u2019une autre, toute nouvelle.histoire vieille de 24 ans sans en ressentir un peu de remors«, nous a-t-il dit, lorsque rencontré la semaine dernière, au terme de la dernière assemblée officielle de la CSRVF.M.Beaulieu continuera toutefois à oeuvrer au sein de la nouvelle commission scolaire qui aura pour nom Samuel-de- Champlain, à titre de directeur.Arseneault Pour la dernière présidente de la CSRVF, Mme Lyse B Arse- neault, la date du ler juillet représentera le début d\u2019un nouveau défi pour les quatre commissions scolaires inte- grées.C\u2019est cependant, pour le personnel de la régionale, la fin d'une È 1 i institution à laquelle ils ont cru et qu'ils ont aimée.Après avoir dirigé le secteur secondaire pendant si longtemps, il est normal que pour tous ces gens, il y ait un peu d'émotion-, a-t-elle dit.NAL lain idiaics SANS FTE e Mme Arseneault en- Visage toutefois l'avenir avec confiance et pense que les nouvelles Com- Missions scolaires devraient être en mesure de fournir tous les services que la population attend d'elles.Photo Roger Desaulruers Profitant de leur dernière assemblée officielle, les dirigeants de la Commission scaalire régicnate des Vieilles Forges ant voulu soûliguer l'apport exceptionnel de troie commissaires qui siégenient au sein du coneell depuis ie début, il y 24 ans.Dans l'ordre habituel, le commissaire Armand Goulet, la présidente Lyse B Arseneault, le commissaire Gaston Fleury, le directeur-général Paul Beaulieu et le commissaire Jacques-Aimé Lüpien.La production actuelle de petites bouteilles du produit détachant fait en sorte qu\u2019une douzaine de personnes travaillent de façon permanente chez Bech.Avec la signature du contrat avec la Chine, la production hebdomadaire de la compagnie devra passer à près de 500,000 petites bouteilles, d\u2019où l\u2019augmentation du nombre d'emplois, pour suffire à la demande.Autres contrats Outre la Chine, quelques pays européens, certains états américains et le Japon ont manifesté un intérêt particulier pour le produit de la compagnie.Si quelques pays signent également des contrats avec la compagnie, le nombre d\u2019emplois pourrait facilement passer à une centaine, au cours des prochains mois puisque l'usine fonctionnera 24 heures par jour.Les principaux actionnaires de la compagnie Bech de Saint-Paulin sont MM.Michel Bérubé de Laval qui s'occupe du secteur de la production et Denis Chartier, comptable, qui s'occupe des charges administratives.' Au nombre des principaux collaborateurs de la firme, il y a le chimiste Alain Plante et Claude Cantin de Lanoraie.: .Photo Roger Desaulniers \u201cLes principaux dirigeants de la compagnie Bech de Saint-Paulin sont, dans l\u2019ordre habituel, Denis Char- tier, Marie-Claire Lafrance et Michel Bérubé.NOUVEAU LOCAL Veuillez prendre note que l'étude de Maître Sylvie Cau- martin, notaire est maintenant située au 1930, rue Principale, à Sainte-Ursule (Habitation Providence).| Egalement succursale au 21 rue St-Marc a Louiseville.(819) 228-4408 et 228-2922.RAA EEE Entrepreneur en stucco Applicateur autorisé des produits Kalcikote - Agrégat Stucco flexible et imperméable Plastrage de fondations UN TRAVAIL ESTHÉTIQUE ET DURABLE.Quand on parle de recouvrement extérieur on pense aux professionnels des ENTREPRISES YVON LEFEBVRE LTÉE LE CASTEL BRANDON (appartement-hôtel, situé à Saint-Gabriel )est une belle preuve du savoir faire de cette entreprise.Tout le recouvrement extérieur du CASTEL est fait d'Agrégat - (recouvrement de pierre) et de KALCIKOTE (recouvrement flexible et imperméable disponible en / 1 200 couleurs).Ces deux produits sont très durables et donnent une finition très esthétique, aux habitations commerciales, industrielles et résidentielles.Alors si vous pensez QUALITÉ et DURABILITÉ faites appel à des vrais professionnels.Les Entreprises YVON Lefebvre Ltee kaichote 6961 unl g2 Penseu 86] © 0H03,1 es-vcscovreupeau voue ; 4 B L'Echo © Le mercredi 28 juin 1989 .Autre succes du tournoi-bénéfice de golf de la Fondation Comtois Par Pierre Bellemare À l'instar de l'an dernier, la deuxième édition du tournoi-bénéfice de golf de la Fondation Comtois s'est avérée un succès, mercredi dernier, sur les verts du club de golf de Louiseville.Photo Pierre Bellemare M.Michel Philibert, directeur général du CH Comtois, a participé au tournoi.À l'extrême-droite, il est accompagné de MM.Claude Noël (Centre des services sociaux), Rémi Lavigne (directeur du Centre d'accueil de Shawinigan-Sud) et Jacques Demontigny.Photo Pierre Bellemare Des représentants de la région de Berthier étaient aussi du nombre.Dans l'ordre, MM.Yvan Hamelin, François Marcil, Jean-Marie Bolduc et Michel Genest.Tous les participants se sont bien amusés et cette journée restera mémorable.Le tournoi a été remporté par Mme Irène G.Bellemare et M.François Marcil, Photo Pierre Bellemare La ville de Louiseville avait délégué des participants au tournoi.Dans l\u2019ordre, le directeur général Ghislain Lessard, les conseillers Paul Diamond et Ginette Aubin-Caron et le maire Sylvain Desaulniers.Photo Pierre Bellemare Mme Irène G.Bellemare et M.François Marcil se sont mérités le championnat du tournoi.Le président de la Fondation, M.Gilles Richard, et la coordonnatrice, Mme Thérèse Livernoche, les accompagnent.A Lanoraie, la direction et les membres du comité d'école caressaient, depuis quelques années, un beau projet.La semaine dernière, ce projet, officiellement, est devenu réalisation.Parc-école a Lanoraie: le milieu s\u2019est impliqué L'école La Source D'Autray possède maintenant son parc-ecole.Un pare qui a peine inauguré faisait déjà la joie des enfants.Par Alain Bellehumeur l\u2019ar des campagnes de souscriptions auprès de la population, le comite d'école, tout en payant des activites aux enfants, n'avait réussi qu'à amasser 4,000$ pour son projet, et ce en dans, Un montant insuffisant pour permettre la realisation du pare.Le comité a alors convoqué les municipalités de Saint-Joseph de Lanoraie et Lanoraie D'Autray, le club Optimiste local, la caisse populaire et la chambre de commerce à une rencontre le 11 octobre dernier.Histoire de présenter a chacun le projet.Fidèles a une collaboration soutenue, les organismes présents ont accepté de collaborer financièrement au projet.Le comité CL Photo Pierre Bellemare Le fantaisiste ; Æric Martin a à nouveau déridé les gens lors du souper qui à fait suite au tournoi.Le président Gilles Richard et la coordonnatrice Thérèse Livernoche sont en sa compagnie.d'école a donc investi 4,0008.L'école a ajouté 1,500$.La municipalité de Saint-Joseph de Lanoraie a injecté dans le dossier 3,000$.La- noraie D'Autray a offert 3,000$.La caisse populaire a contribué pour un montant de 2,000$.Le club Optimiste a versé 3,000$ et le député e Berthier, M.Albert Houde, par le biais du MLCP, a remis une subvention de 1,500$.La chambre de commerce, nouvellement formée à Lanovraie, a fourni de l'aide matérielle et du personnel.À tous ces organismes, je profite de cette occasion pour les remercier sincèrement de leur participation«, de noter Mme Ginette Tremblay, présidente du comité d'école.-Je m'en voudrais de terminer sans avoir mentionné que les jeux ont été installés grâce au travail de quelques bénévoles et aux responsables du dossier, MM.Jean-Claude Goulet, directeur de l\u2019école, et André Beau- séjour, enseignant.\u2026» Nul doute que le parc-école saura réjouir longtemps les enfants de Lanoraie.L'implication du milieu dans ce projet est à souligner.- .BAA AY à Photo Pierre Bellemare Le président Gilles Richard (extrême-droite) s\u2019est promené de table en table au cours de la soirée.Il est ici en compagnie de M.Gérard Lefebvre et de Mmes Carole Lefebvre et Hélène Saint-Yves.\\ .ee Photo Alain Bellehumeur L'école La Source D'Autray à Lanoraie a maintenant son parc-école.Le site a été inauguré la semaine dernière en présence du directeur de l'école, M.Jean-Claude Goulet, de Mme Ginette Tremblay, la présidente du comité d'école, de M.Jean-Guy Gaudreault, membre Optimiste, de M.Bertrand Laroche, représentant la caisse populaire, de Mme Céline Larocque, représentante de la chambre de commerce, du représentant du député Houde, M.Michel Giroux, du préfet et maire de Saint- .Joseptt de Lanarsie,; M.Richard Trewnhiny; a rowire Ratvarnds.MN TINNY Mitsou à l\u2019Expo de Berthier Phénomène, unique en son genre, Mitsou chantera à Berthierville, plus précisément sur la scène du grand pavillon de l'Expo de Berthier.La chanteuse hors de l\u2019ordinaire se produira en spectacle le vendredi soir, 21 juillet.La jeune vedette qui a conquis un vaste public avec des chansons telles «Bye Bye mon Cowboy» ou encore «Les Chinois» sera donc la grande vedette de la 23e édition de l'exposition régionale de Berthier.Par Alain Bellehumeur La nouvelle de la présence de Mit- sou à l\u2019Expo de Berthier a été annoncée en conférence de presse, mardi, la semaine dernière.La star qui dérange viendra donc chanter à Berthierville l'exubérance de sa jeunesse.Mais Mitsou ne sera pas le seul gros nom à fouler le sol de l\u2019éXpo cette année.Le jeudi soir, le chdnteur-roeker Gerry Boulet fera vibrer la grande salle.Déchaîné par moment, doux à d\u2019autres instants, celui qui chante «Les yeux du coeur» en mettra sûrement plein la vue aux visiteurs.Joe Bocan sera aussi de la fête, en soirée, le samedi.Dimanche, le pavillon des spectacles accueillera Martine Chevrier.Fait à noter, le pavillon des spectacles double sa superficie.La grande salle ces derniers mois a été agrandie passant ainsi d\u2019une superficie de 100 pe pieds par 120 à 200 pieds par 120.Environ 3,000 personnes pourront assister, assises, aux divers spectacles.L'agrandissement a été rendu possible grâce à une contribution du gouvernement provincial de l'ordre de 128,500$.Pour M.René Hardy, président de l'Expo de Berthier, le programme de l'événement, cette année, est de fort calibre.«Fier de sa tradition, de son passé, l'exposition agricole régionale vous promet, une fois de plus, un événement coloré, divertissent, rempli de variétés, de nouveautés\u2026 bref, une exposition à la hauteur d\u2019une réputation toujours grandissante vous attend, du 19 au 23 juillet», de lancer celui qui préside le bureau de direction de l\u2019exposition berthelais depuis plusieurs années.Selon le président Hardy, l'Expo de Berthier devrait attirer environ 60,000 Visiteurs cette année.L'an dernier, 53,200 entrées ont été enregistrées.En bref.Bernard Bibeau annonce la participation de compétiteurs de l\u2019Ontario et des États-Unis lors des tirs de tracteurs et de 4 X 4 de l\u2019Expo de Ber- thier.Molson est toujours le partenaire majeure de I'exposition.Le casino sera de retour.Avis aux amateurs.Photo Alain Bellehumeur Mme Ginette Parent-L'heureux et les quatre hôtesses de l'événement.Photo Alain Bellehumeur Le gouvernement du Québec verse une importante contribution de I'Expo de Ber- thier.Le gérant, M.Jean L'Heureux et le président, M.René Hardy, ont remercié le député de Berthier, M.Albert Houde.Les Belles Couleurs Jacques Inc.400,Petite-Rivière Louiseville (819) 228-4087 Peinture résidentielle commerciale et Industrielle -Intérieur et extérieur-Peinture au fusli L\u2019Expo de Berthier en rapido\u2026 L\u2019Expo de Berthier (A.B.) Annie Du- montier, Nathalie Ro- cheleau, Lucie Lavallée et Manon Bibeau, les hôtesses de la 23e édition de l'Expo de Berthier, affichaient leurs plus jolies sourires lors de la rencontre de presse.e L'an dernier, Henri Benoit a remporté le trophée Gilles-Villeneuve remis lors des compétitions de tirsde 4 X 4.Qui remportera le précieux trophée cette année?° Lors du bingo monstre, le mercredi soir, 19 juillet, les chanceux se partageront 8,000$ en prix.C'est 3,000$ de plus que l\u2019an dernier\u2026 e Le bureau de direction de l\u2019exposition régionale de Berthier regroupe 14 membres.Ils représentent les comtés de Berthier, Joliette, L'Assomption, Montcalm, Terrebonne, Laval et Deux-Mon- tagnes.° Pour le seconder dans son travail, le président de l\u2019Expo de Berthier, René Hardy, du comté de Terrebonne, compte sur Gilles Urbain, de L'Assomption, au poste de vice-président.Les directeurs sont Raymond Chaussé et François Drainville, de Ber- thier; Claude Houle et - Sylvain Raynault, de Joliette; Guy Lépine et Denis Beauséjour, de Montcalm; Marcel Chaput, de L'Assomption; Georges Bastien, de Terrebonne; Gilbert Bélisle et Yvan Thibo- deau, de Deux-Mon- tagnes et J.Lucien Charbonneau, de Laval.° Jean L'Heureux occupe le poste de gérant de l'exposition.Ginette Parent-L\u2019heurex est secrétaire et trésorière du populaire événement\u2026 Sablage Universel inc.400, Petite - Rivière Louiseville } (819) 228-5838 ÉQUIPEMENT MOBILE Sablage au jet de sable et peinture Cette année encore, l'Expo de Berthier offre à ses Visiteurs et ce gratuitement, manèges et spectacles.Les manèges de Beauce Carnaval.Les spectacles de Gerry Boulet, Mitsou.Joe Bocan et Martine Chevrier.° L'Expo de Berthier a prévu à son programme deux attractions fort amusantes.Les courses de cochons seront de retour.Quatre spectacles par jour.Quinze à vingt minutes d'action chaque fois! L'auto-comique de john Farmer, deux fois par jour, fera aussi rire les visiteurs de l'exposition berthelaise\u2026 e En après-midi, le samedi 22 juillet, jeunes et moins jeunes apprécieront sans aucun doute -Le petit monde des marionnettes-.un spectacle de grande qualité, hautement visuel et très rythmé.Ce spre- tacle mettra en présence sur la scène du grand pavillon de l'Expo de Ber- thier des personnages colorés mesurant entre 24 et 30 pouces de hauteur.La troupe s'est produite durant de nombreuses années à Terre des Hommes.Le spee- tacle débutera à 15h.153, avenue Saint-Laurent Louiseville 2 @ ann Claire Brousseau coiffeuse, propriétaire TOUCHE Lorraine Mineau coiffeuse d'expérience PROFESSIONNELLE STYLE PERSONNEL [VERSAIRE Nous tenons à remercier sincèrement toute notre clientele a I'occasion de notre 2e anniversaire.EUREKA! J'ai enfin trouvé tout ce qu'il me VENTE 1* anniversaire faut pour le camping: - tente :- sac de couchage - sac A dos, etc.-Equipement moderne - Structures d'acier - Surface métallique de 20 à 50% - Equipement de ferme - Béton, pierre, brique Confiez vos travaux de peinture à des professionnels Jacques Barrette ÉQUIPE ZAHRA directeur des opérations .507, rue St-Georges LE PLEIN AIR Jacques Barrette, directeur des opérations Trois-Rivières, 376-4858 ' © 6861 unl 82 perieu 67 © 003,1 À VOTRE SERVICE TA T 7 T TTY oo 14 740 Lore Ty \u2018 oh .[0 Vous pouvez Taser Jusque » 20 h mercredi et le samedi __ 1521293742 _ No (ompiémentatre _19 - Prochein rage.somedt §9 08 24 GAGNANTS LOTS bib ?3508 120,008 Stes 9 119 915,008 se M 2 181,00$ 46 20 830 75.90% 16 378 120 10,00$ VENTES TOTALES 22 465 573$ PROCHAIN GROS LOT |APPROXIMATIF).2 000 000$ Les modaîtés à encaitsement des bâllets gagrnents pératisent au verso des billets En cas de Glapartté ervtre cette ste et le liste officielle, cette derrdère à priorité * Tregs du came 28-06-24 - Vous d miser jusqu'à 20 h mercredi et le samedi 81018202741 No compiémertake _ 4 Prochain rage Mercredi B9 08 28 GAGNANTS LOIS os 1 2 151 280,008 Sib + 12 87 728,108 Ste 305 2 037,603 416 17388 60,788 316 322 637 10,008 VENTES TOTALES: 17 703 283$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF]: 1 800 000$ Throge du sarmeci 89 06 24 ____ 3815243638 No complémentaire _19 VENTES TOTALES 1 618 874$ GAGNANTS LOTS 66 ° 500 000,808 Sib + 3 14 583,208 Sib 13 283,108 46 3084 39,008 us 43 200 5,008 MISETOT: 20232828 GAGNANTS LOT 139 378,908 PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATI): 556 060$ \u2018Les modalités d'encaissemem oes billets \u2018En cae de disparité entre cette Hate et la nts paralssert au verso des billets.je offic , cette dernière à priorité.LOTS 500 000 $ 50, 000 $ 10003 100 3 255 103 aiff consécutifs.OR vs 99 00 23 Le billet donne droît à cing tirages Tirage du e 890073 NUMÉROS LOTS 176484 50 000 $ Yoana 50005 sane 2508 ay 258 u ss 17648 = ! 000$ 1764 == 100$ 176 === 105$ mot mystere MOT DE 8 LEYTRES Zodiaque Solution du dernier problème: INFIRMIER Lorsque tous tee mole ci-dessous suront $i utitioée horizonteiement, verticalement ot diagonalement dans is grille, M ne vous restera que les lettres servent à relever le MOY-MYBTÈRE.A Astre Astrologique B Bélier c Capricorne Ciel D Degré Domicile B U Q 8 U A s ce B AL P PG O RL C I B s cu oo R RD oO N I H BN OMHBOMYD HmMmEND B Ecliptique a Gémeaux Généthliaque H Horoscope L Lion (2) Lune » I L HT 8 R B V UN BB A ON U I a R 8 I B O C O T I L M M T B O L A A G U B I L D B O 8 B I O VUS HOHOHN CE EREENE ENTREE] PoHENYEDHNSN bb CO MH NMONQ P Planète Poisson 8 Sagittaire Bigne T Taureau Vv.Verseau Vierge TAUREAU rent les nouvelles entreprises et vous avez des dou « \\ TU L'Ecxo Le mercredi 28 juin 1989 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semaine du 89-08-17 3 4 114 0893 982 0701 581 1910 417 6030 465 7099 974 4132 leu des 7 erreurs 12 - ~ >= - = d | mo 1 oO © © N oo uv a Ww Nn HORIZONTALEMENT lastrument qui sert à filer.Aride.Mercurisie annuelle Ride.Abri d'une sentinetle.- Lumière, Homme misérable.Sorte de conard.Touchée par une mais die.Ecarce de chine.Bicateureur.- Action de sortir du repos.Conifére.Adrerde de New.- Serpent de verre.Venir après.-Epoque.Eperuer de Russie.Plante utilisée pour le fixation du sable des duses.- Thtone.Choche.- Aconit des mosiagaes, Apprentissage.Dit qu'une chose n'est pas sraie.- Béton de | commsndemsnt.{ \u2014\u2014 VERTICALEMENT Etat de l'Asie occidentale, Sert à exciter les snimaus.- Résnion, combinaison étroite.Noblesse de sentiments.Plante des prairies.Qui n'eut pas réei.- Sert à écrire ou tablesu noir.Règle obligatoire.- Msrispode.Quatre-vingt-div-nenl.Ville de Suivse.- Papilios.Inflammation de Liteon.Psichidire et philosophe françan 1980 - 192% f 2ON- or >< MxM TR Lz »+ ts croisés | 4 5 6 7 8 10 11 12 He de l'Atlantique.Qui dérore, Pronom personnel.Erblum.- À toi.Qui concerne les sports.- Monisat des cajem.Bienbeureas.Agi.| Aipaicole.- Liber du téleut.{ ?H i i à = a - => = a SAGITTAMIE ferez rencontrera le désaccord et des obstacles RAXByANDA ANI SAT CN Bo: clo cls BY AR 5 TTELER me 0 AGONISTE Ti RANE v NEMENT a H TUBER ' - XERE SF 100 Yi oroscope de Bernard Cimon Du 21 mars au 20 avril L'état melancolique qui a commencé recermmen devient de plus en plus profond || est inutile de suc cornber car les influences ne sont pas auss) Maya ses que vous l'imaginez Néanmoins, retenez votre tendance à vouloir jauer Vous pouvez vous altendre à des pertes si vous spéculez Prenez note des bon nes ees qui vous viennent cat elles pourront vous servir plus tard Ce n'est pas le moment à entre prendre Du 21 avril au 20 mai Votre optimisme au sujet de votre avenur financier est entrain de sombrer Des Conditions incenaines entou tes sur leur résultat Vous serez tenu responsable ue ce qui n'ira pas par les partenaires qui se doutent urn peu de ce qui va arriver Ne vous laissez pas décou rager parce que des gens n'acceptent pas vos «dees Sortez de chez vaus si vous le pouvez Du 21 mai au 21 juin Vos rapports avec les autres sont trés délicats actuel lement.Evitez surtout les face à face Vous n aurez aucun avantage à vouloir vous imposer Au travail comme a la maison.hez-vous a votre intuition Ceux qui vous entourent sont actuellement aussi suscept bles que vous mais Ils le démontrent d'une façon dit férente Respectez leur mutisme et la lenteur qu ils prennent à se décider Evitez les erreurs Du 22 juin au 22 juillet Votre fin de semaine de repos vous a prépare pour la quantité de travail qui se présente à vous Vous n'aurez pas un moment de répit Le milieu de la semaine sera le pire Les collègues sont désorgan sés et les horaires ne sont pas respectés Vous serez peut-être presque sur le point de vous quereller ou de fuir.mais ne vous laissez pas aller.Soyez rarson nable et logique.Restez sur la défensive Du 23 juillet au 23 août Le progrès brillant que vous avez fait arrive à un pla teau.Les gens que vous devez impressionner ne sont pas aussi rapides que vous La rivalité sera difficile ment évitée.ll est inutile de vous mettre sur Ja defen sive.Il suffit de gagner du temps.Vous aurez aussi sans doute des difficultés avec la famille au sujet de la santé Vous serez déçu par l'absence d\u2019un parent Soyez réconfortant Du 24 août au 23 septembre Des évênements inattendus vous attendent Préparez vous auss1 à des changements soudains.N'allez pas trop lon car les voyages et les affaires sont mprévis: bles Tenez-vous en à la routine Ce n'est pas le moment d'entreprendre quelque chose de nouveau Conservez vos idées originales car bientôt.vos rela tions seront plus réceptives.Soyez réalstes dans les amours Evitez la rêverie Du 24 septembre au 23 octobre La meilleure chose que vous pouvez faire: actuelle ment c'est d'essayer d'aider les autres même si vous avez l'impression qu'ils sont eux-mêmes la cause de leur situation présente Une crise de colère d'une personne déséquikbrée pourrait menacer vos plans mais 1 n'y a pas grand chose que vous pouvez faire a ce sujet À part cela.la période sera tranquille Assurez ; vous de ne rien entreprendre de nouveau Du 24 octobre au 22 novembre Vous êtes d'humeur à prendre des nsques et surtout avec votre argent.|| est nécessaire de vous reterur a tout prix.|| y à des gens qui vous encouragent à faire des spéculations insensées Fuyez-les Les collègues ne seront pas d'accord avec vos idées si vos sugnes- tions sont trop radicales.Les membres de la famille ont également une attitude contranante et un peu trop conservatrice.Soyez patient Du 23 novembre au 21 décembre L'assurance outrée que vous avez adoptée récemment pourrait devenir dangereuse si vous Ne vous retenez pas un peu Vous auriez avantage de clispa raître pendant quelque temps Actuellement vous devriez éviter d'être en évidence et suivre les autres plutôt que de les mener Toute proposition que vous Tenez-vous en à la routine.remettez les décisions à plus tard Du 22 décembre au 20 janvier Vous devrez demeurer très alerte si vous voulez vain cre la compétition.Il y a beaucoup de transactions que vous aimeriez garder pour vous-même Au lra vail.malgré l'activité dynamique, vos pensées s'ervo lent souvent vers vos préoccupations personnelles Vous faites des plans importants pour le futur.Vous avez de la difficulté à surmonter l'insatisfaction des conditions actuelles.Réfléchissez.Du.21 janvier au 19 février Votre facilté à suivre le courant des choses agra en votre faveur.Vous semblez avoir développé une cer taine habileté à confronter l'imprévisible et cela pour rat vous être financièrement profitable Il sagt peut-être d'une commande soudaine pour les produils et les services que vous offrez Gardez l'oeil ouvert pour -profiter des urgences Vous vous amuserc\u2019 beaucoup avec vos amis et ils ne seront pas oxi geants Du 20 février au 20 mars Il'y a beaucoup trop de choses qui pourraient mal aller actuellement Vous êtes tellement tendu que vous êtes sut le point d'exploser Vous avez | impression que vous ne recevez aucune collaboration de la part des collegues Vous vous ennuyez profondément surtout à cause de la routine que vous devez traverser Quelqu'un qui se dit votre allié n'est pas vraiment de votre côté Soyez discret 2 5 La-138-dangereu Automobilistes, motocyclistes, cyclistes et piétons n'ont d'autre choix que d\u2019être très prudents en entrant à Louiseville par le côté est.Ce secteur de la route 138 est le deuxième endroit le plus dangereux entre Sainte-Anne-de-la-Pérade et Maskinongé et entre Notre-Dame-de-Pierreville et Saint- Pierre-les-Becquets.Seul le pont qui enjambe la rivière Batis- can, et la route 138, à son approche, le supplante au niveau du danger d'accidents, suivant l\u2019étude que vient de produire le Département de santé communautaire du Centre hospitalier Sainte-Marie de Trois- Rivières sur les sites dangereux du réseau routier.Par Pierre Bellemare Le centre-ville de Louiseville, entre les deux ponts, est également un autre endroit pas trop sécuritaire.Il est classé au septième rang parmi les 24 sites dangereux retenus lors de l\u2019étude dévoilée en conférence de presse, mercredi dernier.Blessures graves L'étude porte sur la période 1983-1985.Durant ces trois années, 33 accidents, soit un avec blessés graves, huit avec blessés légers et 24 avec uniquement des dommages matériels, sont survenus sur la section de 1,1 kilomètre de la route 138, à l'entrée est de Louise- biere de.louisovile ville (entre les numéros civiques 441 et 821).Le tiers des accidents y sont survenus de juin à août, entre 16 et 20 heures.La moitié sont dénombrés le vendredi et le samedi.Suivant les données de l'étude, près de 60% des conducteurs impliqués n'ont pas eu une conduite dite normale et le tiers d'entre eux ont été distraits ou négligents sur ce tronçon de 1,1 kilomètre, situé dans un secteur commercial, à voies multiples et qui rétrécit à deux voies.Pour ce qui est du centre-ville de Louise- ville, la section à deux voies de 0,7 kilomètre a été le théâtre de 107 accidents, dont deux graves, neuf légers et 96 avec uniquement des dommages matériels.Deux piétons sont notamment au nombre des victimes.Le tiers sont survenus de septembre à novembre et le quart en juin et juillet.Près de 61% sont dénombrés du jeudi au samedi; entre midi et 16 heures pour près de 40% de tous les accidents.Environ le tiers des conducteurs impliqués n\u2019ont pas cédé le passage.Sensibilisation Selon le DSC, il est souhaitable que les intervenants en sécurité routière de la région, ainsi que la communauté L'entrée est de Louiseville est | DSC du CH Sainte-Marie.+ MOLSON GOLDEN | se-à- Lowuiseville i.en général, se mobilisent et agissent afin que les correctifs nécessaires soient apportés aux sites identifiés.Dans ce cadre, au cours des prochains mois, le DSC compte utiliser tous les moyens possibles afin de faire connaitre les deux sites louisevillois et les 22 autres, de méme que le danger qu'ils représentent.Ainsi, en-septembre prochain, des intervenants locaux de tous les domaines et la population intéressée par la sécurité routière seront invités à participer à un rallye automobile ayant pour thème les 24 sites.Des rencontres d'information seront aussi organisées à l\u2019automne pour chacun des six territoires de CLSC de la région.Tél (XY EERE 00 m0 228-5 MIRE-de-Maskinongé ah 5} # wh fen Vii 4, 2 i i 5 yy Hr ok ne \u2026 œ: bel Bh i a as, A ES oF + 1 i Eee Vis a % iy 4 = + 5 ey 5 od AREY 2% Lat, ES à > = So A Le A : \u201cTE Cu 4 ® 14 i i w We 1 a i sé Les On, i bike or.5 | # SR a RN PS i A ESS wi a a NL 2 an 4 À ha A 5 5 Si 5 vE ve 5 à Gi 3 ge ve + ¥ te es = if de rn.: sai #4 > VE eu Fu ré oe uh, nt 45 Te ie he Jr + L 5 | % js pre 1 > i AS i æi ah 2 = ei, HE 1X Ho 3 gd i yoo \u201cÀ gan 3 pu of Bl WE i By ve x» } au of i 3 ie \u201c a Jae 3 FR, Lee, re - an a 4 It Ÿ york 5 585 ï 52 er sa 2 ; pa 5 3 WL 0 a Cow ie.; wd 3 is x RA 7 oy 7 $ > je Le PE 7 Ti gs x a i ; &.4 i W bai \u201ci re x js ha, $ vik vi +.set p i ; # 5 st + pli hoi je, Li 4 i i a 3 LE, any + A $ Fe i PO if x Fi \u201cath PA 3 3; Fe 3 440 A Se Les i on Vo 12] Ac fh B Xi ors se ST u ve LA LA pa x, ss et on 2 {0 asi eli a urplus a à ; pe Ie 14 5 Ÿ # 4 7 3, yt pr 7 + ids ; A: wr 3 f d\u2019i nventaire apy i si + É 5 Ef y A 4e ar IB mE + or / oa ve A x TT Vy aa oe | 9 ba 2) * \\! = 5 2 \u201c4 $ A \u201c4 ES 25 Ju Py { +, 3 À gi ! i pd ia en maga sin, J Q EE hes FAH ce + fi w chan pri ntemps-eté pe 5 HE 2 we.Te Fi i à £ a ques Nx dise A Ws pe SA te A = Ary En ve a ran tout a ii LC À AL i i mi SEE Fi RC SLT 5 = ae + + i ut CH copy fn pay ss ie or ps Ni, x Me 5 af a nat Ty S pi Lane a ae > ri Le \" of oa Lg ES % 5 Ex 5 5 Ey % Ne # i, deze 4 #0 ve or 5 5 gd 2 né A De à ve Fl E 07 oil ia i.; dors \u201d si \u201c Es i Gé \" x n a 3 £ F * i koi?fe Eu HS ou # x se i Mey i inf X's i, i 3 si + a Pr jy ed ne > ss, x \" Pa 5 CT i > Ah + is Ti ar ar a ER Ave AN 455 ie D BL 3 FA WE) \u20ac, ww a i 4 H; CRE W xy saquë >.«ei 2 3, =n Q 2 ei ei \"À ; = ii LA 7, is x VR 3» Hf! i ES nN \u20ac is £ Pr SE.PE a e a 54 Si i a AL LF # i PA Feo ites : + 3.E si ÿ al.45 eu + = ne 2% es Gi WE ak 1% fai 5, ¥! x AE Alors pe , (a soir en ah a i qe ,.a N that 5 a \u20182 wi # oF Lb > od a A 5 a Ek 2 \u201c ve is Vn Sa fe EAE A 5\u20ac or A 8 at 2 Bi 2 be a we oy 3 5 $ = 8 iy o> & 19 4 Ps i x tans Lan ST po By 4 æ i Soi 2 # 3 he ; fy i a #, Fi \u20ac Ty A ï £3 au wd #2 5 = Fes < À id en Ho ac A 2s $3 Se 6 pu 5 1 \u201cEs.ke % 1a Xo: Ye wi Si i pe + u a 5 A = Ë 1e 3 a \"+ i 4 Sb i a nE # ns 5 5, 5, ui ous os ie je.ve vf i 5 Ze > 5 * 2 ba it lie = A Kai £ 7 ha 6 1 > ar = te kid Fo, 4e 47, o A À & ÿ py j Ds A, et 3 4, 618 > 2 AS Le Ë re ie AA a à bi i A fe a n By $ 4 à 5 oh 4, a ei 35 Vs ER: 2 $d ah ; tr 5 ; x #4 4e Er 4 ifs i ?a = a 2 ¥A wh 2 5 a Xa 0 i; DI vos vaut ts 55 4 ae 7 Ee PN wn » 4 § I 3 Sr à ur SF A Es vr % a) = + sr a juin ét + Wi £ ns Ti ot ea A SAN 25, y a ; aa ci Si = \"4 Ë Le a , a dE x Xr dax Lx pe a oy ss i AE 3 5 A = XY 3! > > a, ut i En i] \u201c if pik Fa Lx £ fe 1 hi p> 3; ce ÿ 7 von pe od Fadi, és 4 di LA vi bey di > >} 3 ow g 4 at) iY & AY wl A vi, ho: ie his Ba 3.As He À ! het Ry 37 Ae i: vy Fa Ï ur a econn Avi 2 bs pk \u20ac ; ee vd San dE et Es se ry wn fu & È 5 = dé né Led od a 2 ; À oY LR i : 03 i LA si 2 i a = of: x A ): 5 38 53 = eu x x Sa Se sa %, ss ve ES Te 4 Ta ¥ ai i Ç R A ve Le ; ee = Ti x! x, ie a ts, ps st À 3 H Ta 5 .A re = Re TA % gi = rt wr £4 In Le 7 fi 5, 4%, fe ps 2 3 Ti = Es 20 dx 7; fs i if wt hr f LE Ya >, I 1 iY jte 3 int ot 2h po 2x ry ses ro A a 5 se i Bg En 6 at.we Au a ir pr 5 9 M sr i fr or yl na i i) 3 5 ar Jap a Li dE 2% ÿ he Hh à hg ia 0% AY EE fs med LY x wiry he 1% à cu ï iE w 5 Sh = si, 3 2 il i z iat A 5 : oa i 2 gels Lai, 5 5 aad v2 NE ses, > Ë 5 7 ai os A pe fy i as 2, 0 per, 5 Ë = ve 5 2 ie Ww ay 5 pda > A Lo 6 > : pt > sn ?1 8 $ ; \u201c46 hod FF VA A ef we 2 A 7 gi i i 5 ; ra En, 3 A b i x fl ete 6 \u201cA by.3 2 i dione = pd a gE PI.HE ay 4 ; oy 5 SE ab 7 by) > TE Li 43 3 , = vis 5 3 us fes TE ¥ ©, 2 sé 8 ts 4 = n ho! py A 4 5 { Fi 2 iy + Le i a 4 E LS a5 W Hr Pa sf te Xi fey K Fe a fd ai er ne Al ÿ $ wi 7 ide gk bak 7 ¥ = is 1 ! i) tek AA a ce Ix o i Fi ny ii 5 é Ë 0 | at fe gs a $.Mm Br i ia + Be i 4 ver qi cof 3 i a =» A du pes ; 3 ax ir 334 D] ve 5 Le RE a, 4 sn ve a sn N 4, 4 it Wh i iy i i) % A > ss 2 vf a ho it e tl 4 id iy sh oy) 1 he Fe \u201cA a 3 ë + ES es < si, i ve ui 1 Jr Py j qe 2 a on es a wy # de Pen Ÿ E 4 LE 8 + 5 ox od we = # a 4 5 CE RY 5 3 Let A #5 te x; rf EW] RY 5 i i Li eh : ! ! x 147 Fh a $ % à wr ¥ od fr in 4 53 CE # æ! i 2x Sik : EY%.si nf Ki As eur i L of EN] vy Jy a ; se 4 i ! vi Fa, Tk Lt ; 1$ + 3 à 4, ; da il ty i Gi mr Sa i oi id & i 0 Hey vi Voi iv ; Ÿ nee vi 5 m [18 G 1] A dail n LH Le sr 2 pa or Bu ee wi Sore LL i i.He fi a.À x or bik a b= 3 pe Rds 7 q A à ie = 5 A po.& ré i 5 rh - ve 5 sa Vo vk se Æ ê 3 2 222, av.Saint-Laurent Ar a 3 feo = 2) .e LOUISEVILLE .ï \u2014| \u2014L i.\u2014wL .\u2014 Lad a | \u2014Lk 8 (Face à la Bijouterie Giguère) ; \u2014| EN 1 = LA = = Lu a Fa fi) (819) 228-9950 fs fi >.VÊTEMENTS POUR HOMMES 6 ¥ be: se , a Ë .m er a, en 2 i SA 1%; ht is sac x TT 12 alt, AT a I; \u20ac 9 is tl: BR nt LATE 3 +o 4 « bs! ot Le Lh Bi: cu to 4 p WN i sn i iy a a oy Li Lu ee i = Lee he ¥ 3 i} tA ges 5 i jis % is: 2 rs up x SE Ril +, sas pe # pres Wa ee eh à iE i pet Li 6861 unl gz pexuew 81 © 0H03,1 \u201canata .Sb Seats .aaa \u201cos ans 6 a0 æ iy ie ax ae x 2 25 es = 5 qu as 5 o a sr hg \u20ac = En das Pr ou i i {TS 3 3 = ge pes es ra 2a + ; A 5 3 a 2S i = + Ét Ê i = £i Zo CR ce ee n° .â 5 2 i a A ie se eS TE Zo ee > i At £53 RE # a A Penta pr cs ES 5 4 : Sr \u2026 as A x Ri or i 1 £7, i, vost mé 048 Ne on i508 v pe = < LT 2 3 cr La * i AY i i et ee So i ao x vs vee, de z a a ARE E pe ae, 3 : i: ri Rt ei ; ons a re or Re re i os eX pow rs 4 = 5 = a J eh ae \u20ac dE ne bo = va een à POI $i Esp | fy o 4 5 w \u2018a, 4 : Ape 1 $ hes > pes: wy Ret > gions Poe aeaversct 02103060 0OU #6 0° Fe set sa, qu i rg ZL er a ve STE EEE #2 sé CEE = is Sy 398 Ie BN 8 Du 3 ; A ARR vs CARS > ee 5 ns es A ow.#4 Ait à 3 8: 2e [eed poi Be aS 5 se, ow Se mou 3 Sadan me Nee os 3 RR ee on Ln SR i 3 £25.A RAI = ui 5 a 2% a en = 5 52 85 Le ét, ow À eras SE get Fais Rn, ig 2 7 % % ihe} nk Sg vist \"ME es a, un TH a 7: a AS Ta vi iil ord nw $ 45 scie.Sa #8 3 a os erse 3 i i * ; ES » Ga aah or Br sa ip FG ri PA ny \u201cet # ; | 5 ; é io i § % ERA AR MEX : se pu 3 i Fi ea 72 i 2 i x : $ i ted ; % j rg NE er 2e 2 pes». fu ee br cueille ag sale et eception\" i \\ étagê» pe mer je tré alisé % de en cew ice Une® \u201c4 se >.A LP HY, on 18 net Meur uesti ons.es gervices © \u201cx metuf + dû eferente® [2 cdiecrtion if - et qous © A ntrer \\e x A a enc?\" vant a confo axer en 1 de re te d'atte hoix- Une sal Aller de votre ae sa 02000200 : Cee eee me eh hme TZ - Cem ee.\u20acZ 6861 uni g2 peiew o7 e 0Ho3] Yr attra.« \u2014 oe em em ee 1e m0 0 mm 2e LA CAISSE POPULAIRE DE YAMACHICHE 24 L'Écho © Le mercredi 28 juin 1989 Mot du directeur Gilles Sicard Pour une entreprise, l'inauguration d\u2019un nouveau local est un signe que les affaires vont bien et que les perspectives de croissance sont excellentes.C\u2019est une source de fierté pour les propriétaires.Pour une Caisse populaire, cet événement prend une saveur toute particulière parce que la caisse appartient à ses membres et qu'elle est implantée dans son milieu.L'inauguration des nouveaux locaux témoigne du support constant que les sociétaires ont apporté à leur caisse.Elle témoigne aussi du dynamisme des dirigeants et du professionnalisme du personnel.Elle témoigne finalement de la volonté de la caisse de s'adapter aux réalités nouvelles de façon à être en mesure de bien répondre aux besoins actuels et futurs de ses membres.Gilles Sicard, directeur de la Caisse populaire d'Ya- machiche depuis 1983.Nous sommes heureux d\u2019avoir été choisi pour exécuter les travaux de couverture de la Caisse Populaire de Yamachiche.Félicitations de: ROGER BELLEMARE FILS inc.- Entrepreneur en couverture - Asphalte et gravier Service 12 mois par année 241, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4275 > Parmi ces réalités nouvelles, il y a la nouvelle technologie qui va faciliter les transactions courantes.Il y a aussi le décloisonnement qui va accentuer le rôle de conseiller financier que les institutions financières devront assurer.La caisse est prête à relever ces défis.Elle s\u2019est donnée un local qui permettra ces évolutions.Pour le dernier exercice financier terminé le 31-03-89, la Caisse populaire d\u2019Yamachiche affiche une croissance de 12,5%, ce qui a porté son actif à plus de 27 millions $.Une amélioration de sa capitalisation qui s\u2019établit maintenant à 5.07%.Les trop-perçus s\u2019élevent à 183,296$, soit .68 cents par 100$ d\u2019actifet ce, malgré un investissement de plus de 500,0008 pour la modernisation et l\u2019agrandissement de ses bureaux.Votre Caisse populaire est tournée plus que jamais vers l'avenir et vers une amélioration constante de ses services.NOUVEAU SUPER SON SYSTÈME DE SON COMPLET M2116R .Couleurs: noir et grès .Haut-parleurs - 6 1/2 Woofers - 2 1/2\" Tweeters .Contrôle à distance .Double cassettes PROMOTION D'ÉTÉ SYSTÈME DE SON COMPLET FM2411 T7 SPÉCIAL - 179$ FM - 2411P OAT DE UNE GLACIERE 4 STEREOS PORTATIVE = ae , SUPER LIQUIDATIO RADIO AM/FM 05 & DE TOUS TES Fès cassette Equalizer MODÈLE ; TÉLÉVISEUR 20\u201d SE3935W Contrôle à distance Chromacolor Couleur automatique Synlonisateur Quartz Minuterie Gâblocompabbls Etc.MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES Modèle VRE200 « Programmation à l'écran permettant de régles la pendule, les fonctions, la vit es d'enegistement, les données de la programmation et plus encore à l'aide de la télécommande.Têtes à double azimut .Cæcuit HO Syntonisation électronique à quartz assurant l'accès à 157 canaux incluant 101 canaux de fa télédistributon.Système de repérage par signal-index.Télécommande à dauble etfet (Wie-magnbloscops).Ralenti & cinq vilesses: 1/30, 1/24, 1/18, 1/12 ot 1/5 de la vitesse normale.Entegistrement instantiné.Minuterie 14 jours - 4 émissions.Compteur GO-TO pour repérage rapide.Mémoiré de compteur marquant électoniquement des endroits précis sur le ruban.SUPER AUBAINE 95 9 29 9 $ POURL'ENSEMBLE INSTALLATION TOURS - ANTENNES ANTENNES PARABOLIQUES A) ANE] I DEPOSITAIRE ROMA ÉLECTRONIQUE enr.Robert Mayer, propriétaire 621, Canton Sud, Yamachiche (819) 296-3071 Situé tout près de l'autoroute 40 - Sortie 180 1nd services et dans son actif.Depuis peu, la Caisse populaire d\u2019Yamachiche a connu une expansion majeure qui profitera à tous les membres.On a procédé à une «chirurgie» complète de l\u2019édifice et, par ricochet, apporté une amélioration importante au niveau de plusieurs services à la clientèle.Tradition En 1944, la Caisse populaire d\u2019 \"Yamachiche faisait ses premiers pas dans une maison privée appartenant à M.Antonio Carbonneau.Pendant 18 ans, les opéra- LA CAISSE POPULAIRE DBYAMACHICHE La Caisse \u20ac popubire d\u2019Yamachiche: 45 ans de service et de qualité La Caisse populaire d\u2019Yamachiche est vraiment dans la veine des institutions financières majeures dans le comté de Maskinongé.Depuis les débuts, cet établissement a toujours maintenu une progression constante dans ses tions de la caisse seront concentrées dans ce local.La progression de l\u2019établissement financier allait exiger un local plus grand et plus apte à répondre aux besoins de la clientèle.En 1962, la Caisse populaire d\u2019Ya- machiche inaugurait ses premiers locaux à titre de propriétaire.L\u2019actif qui était dans les 8,000$ au début, se situait maintenant à 660,000$.Mais voilà, la Caisse populaire d\u2019Yamachiche a toujours progressé au rythme de ses membres.En 1978, une première expansion s\u2019avérait nécessaire.L'actif atteignait 6,600,000$.Un premier agrandissement viendra marquer l'histoire de la Caisse d\u2019Yamachiche.La progression de l\u2019établissement allait à un tel rythme qu\u2019il devenait nécessaire de penser déjà à de nouveaux changements.Les locaux étaient devenus trop petits et insuffisants pour répondre aux demandes de service des sociétaires.Avenir L\u2019agrandissement des locaux a amené la technologie de pointe dans tous les secteurs.Un distributeur automatique de billets est venu améliorer le service à la clientèle et un emplacement a été prévu pour l'implantation prochaine d\u2019un guichet automatique.q espace est prévu en fonction des nouveaux services qui seront mis de l'avant par le décloisonnement des, services financiers.Le rez-de-chaussée abrite tous les services de convenance, le tout dans des conditions que l'on peut qualifier d'idéales.À l'étage, on retrouve le secteur conseil (prêts et placements).Le membre recevra toujours un service de qualité, attentif, efficace et profession- «15 ans nel.Des bureaux assurent la discrétion totale pour tous les membres.Le directeur de la Caisse populaire d'Yama- chiche, M.Gilles Sicard, remercie tous les employés et les membres qui ont fait preuve d'une grande patience pendant la durée dus travaux.Publi reportage Alpha Inc.(LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES) ENTREPRENEURS ÉLECTRICIENS 925, Nérée Duplessis Trois-Rivières (Québec) G9A 1Z1 Bur.: (819) 374-4387 - 374-4333 Télécopieur: (819) 374-2131 Rés.: (819) 373-8872 Gérard Hamelin, m.él.P.D.G.Félicitations a M.Sicard et son équipe! Merci de la confiance que vous nous avez accordée! ROMA ELECTRONIQUE Enr.Robert Mayer, propriétaire 621, Canton Sud, Yamachiche (819) 296-3071 Situé tout près de l\u2019autoroute 40 - Sortie 180 La Caisse Populaire d\u2019Yamachiche est plus jeune que jamais.Le dernier agrandissement a complètement transformé cette institution financière et amélioré de façon substantielle le service à la clientèle.Nous « avons fourni des matériaux nécessaires à la rénovation de la Caisse Populaire de Yamachiche.Merci pour la confiance manifestée.QUINCAILLERIE FRAPPIER & TRUDEL INC.Teinture et peinture «Sico».Matériaux de construction.Quincaillerie - Outillage Plomberie - Électricité 246, rue Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3939 SZ 6861 Uni 82 Passe 87 © 0H03,7 45 ans Une implication sociale importante La Caisse Populaire d\u2019Yamachiche est très présente dans le développement économique et social de son milieu.Son implication au niveau social est particulièrement importante dans l\u2019année qui vient de se terminer.Par ses actions, la Caisse populaire d'Yamachiche démontre son appartenance aux membres et à son milieu.Voyons maintenant les différentes réalisations au niveau économique et social de la Caisse Populaire d\u2019Yamachiche depuis le début de l\u2019année.Nous pourrons constater que la communauté peut être fière du dynamisme de sa Caisse dans le développement de la municipalité à tous les niveaux.Économique \u201c La Caisse populaire d'Yamachiche est consciente des besoins du milieu dans le domaine domiciliaire.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a lancé, en collaboration avec la municipalité, un programme de subvention pour favoriser la construction de maisons unifamiliales, en offrant chacune 500$ en subvention.Communautaire Pour une deuxième année consécutive, la Caisse a apporté son soutien financier pour une réalisation communautaire.Un montant de 5,000$ a été versé comme participation dans la réalisation d\u2019une rampe d\u2019accès à l\u2019église paroissiale.Ce projet est une initiative de l\u2019Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé, section Yamachiche.Publications RERRASSE La Caisse populaire d\u2019Yamachiche voit également à bien renseigner ses membres sur une foule de sujets, en mettant à leur disposition, gratuitement, différentes publications: Ma Caisse, RND, Bulletin d\u2019information agricole Desjardins, Partenaires et plusieurs documentations sur les services gouvernementaux.On a même, moyennant un certain montant, des cassettes vidéo traitant de sujets d'actualité.Éducation La relève est très importante pour la Caisse Populaire d\u2019Yamachiche.Chaque semaine, 164 jeunes de l\u2019école Omer-Jules-Desaulniers y déposent leurs épargnes, grâce au service de la Caisse scolaire.Une bonne façon d'apprendre aux jeunes à prévoir pour l'avenir.L\u2019implication de la Caisse se voit également dans le concours international des jeunes, à l\u2019école de l'endroit.Cette année, plus de 222 étudiants ont participé à cet événement majeur.Résultats La Caisse populaire d\u2019Yamachiche a aidé de nombreux organismes par des dons et commandites.Ces montants ont été répartis comme suit: Services communautaires: 5,300$ Oeuvres humanitaires: 100$ Éducation: 950$ Pastorale: 420$ Loisirs et sports: 100$ Ce qui donne un grand total de 7,200$.Nous sommes heureux d\u2019avoir participé à cette réalisation.Bon succes.Le domaine de la construction peut compter sur un appui de taille avec le program- COUVRE-PLANCHERS LÉON LACERTE Entrepreneur licencié + Vente et installation de: Tapis - Tuiles - Prélarts - Céramique.{ Tapisserie - Stores Vertiflex et horizontau 683, Sainte-Anne, an : (819) 296-316 me de subvention mis de l\u2019avant par la Caisse populaire d\u2019Yamachiche et la municipalité d\u2019Yamachiche.On peut voir le directeur de la Caisse yamachichoise, Gilles Sicard, accompagné des promoteurs de la terrasse Sainte-Anne.Nous sommes fiers d\u2019avoir contribué à la réalisation de ce projet.Félicitations aux dirigeants.entrepreneur général construction JOCELYN DIAMOND ine.Construction résidentielle et commerciale 851, boul.Trudel, Saint-Barnabé Nord (819) 264-2818 26 L'Écho © Le mercredi 28 juin 1989 324,99$ Modèle PNB 1/3HP (réservoir inclus) (AUNIER IT TROIS-RIVILRES OU CEE i ON PARLE DE LA PAGE A ROGER DÉSAULNIER \u201cNÉ PAISSIR Pl REFRIGERATION 3 Stéphane Brousseau EQUIPEMENTS NEUFS OU USAGES Pour Epiceries \u2014 Boucheries \u2014 Depanneurs 1-800-567-8646 LA PENSEE DE LA SEMAINE.i t - Pour vivre, il faut chercher.Quand on cesse, on meurt.(Félix Leclerc) VOUS Paul Gélinas d'Yamachiche est un gars qui n'aime pas les choses «à peu près».Quand il fait quelque chose, il s'organise habituellement pour que ce soit bien fait.La preuve, c\u2019est que la semaine dernière, sans doute à cause d'un manque de confiance en sa ceinture, il a décidé de lui adjoindre une belle paire de bretelles.Un moyen comme un autre de s'assurer que ses pantalons ne le laisseront pas tomber au cours de la journée! Plusieurs prêtres ont fait l'objet de nominations au cours des derniers jours, dans notre région.Ainsi, l'abbé Jacques Filion, curé de Saint-Etienne-des-Grès et de St-Thomas-de- Caxton, s\u2019occupera également de la cure de la paroisse de Saint- Barnabé-Nord.À l\u2019abbé Roger Isabelle, qui continuera à oeuvrer à Saint- Boniface, on a demandé de s'occuper de la paroisse de Saint- Sévere.L\u2019actuel curé de Saint-Paulin, l'abbé Grégoire Lachance, devra prendre la relève de l'abbé Jules Auger, curé de Sainte- Angèle-de-Prémont, qui vient de prendre sa retraite.Une nouvelle tâche a été confiée à l\u2019abbé Jean-Noël Mon- tour, curé de Saint-Elie-de-Caxton.Il devient modérateur de l\u2019équipe de pastorale dans la paroisse Notre-Dame-des-Neiges de Charette, en remplacement de l\u2019abbé Armand Lamy.Pour remplacer l\u2019abbé René Thisdel, nouveau curé de Mas- sinongé, qui était auparavant l\u2019aumônier du Centre hospitalier Sainte-Marie, l\u2019évêché a nommé l\u2019abbé Léo-Paul Na- deau.En outre.quelques prêtres ont eté renommés dans leurs fonctions de curés pour un autre mandat.C'est le cas notamment des abbés Jacques Langevin d'Yamachiche, Jean-Paul Pépin de Saint-Maurice, Pierre Demers de Pointe-du-Lac, Henry Boudreau à la paroisse anglophone Saint-Patrick de Trois-Rivières, ainsi que monseigneur Denis Clément à Champlain.Toujours au niveau des nominations liturgiques, rappelons que le vicaire dominical de la paroisse Saint-Antoine-de-Pa- \"doue (Louiseville), l\u2019abbé Jean Panneton, était nommé, récemment, supérieur du grand séminaire Saint-Joseph de Trois- Rivières\u2026 .Denise Denis, la présidente de la ligue de golf de l'Echo Imprimerie Gagné de Louiseville, n'a sûrement pas donné l\u2019exemple lors de sa ronde de la semaine dernière.En effet, selon des informations qui nous ont été fournies par des personnes «dignes de foi», il semble que Denise ait utilisé un «tee sur le «fairway» pour frapper sa balle et ce, à deux reprises.Il semble que c'est ce qui arrive lorsqu'on amène les tracas et les problèmes du travail dans son sac de golf\u201d Tandis qu\u2019on parle de golf, si nos informations sont exactes, il semble qu\u2019un match revanche serait sur le point de se tenir, toujours sur les verts du club de golf de Louiseville; Il opposerait le directeur général de la ville de Louiseville Ghislain Lessard et l'ex-greffier Luc Levasseur.au directeur-général de l'ECHO Jean Provencher et au vice-président de l'Imprimerie Gagné Gaston Alarie.On suit le dossier et on vous tient au courant! Pour ceux que cela pourrait intéresser, voiet quelques statistiques quebecoises concernant la criminalite chez les Jeunes.En juin \u201886, près de 1,5 millions de jeunes entre 10 et 24 aus représentaient 23% de la population quebecuise.Les statis tiques démontrent aussi que çe sont les jeunes de 16 à 25 ans qui sont le plus victimes du crime.\u2014 Le vandalisme est l'infraction où, parmi les contrevenants, on retrouve la plus forte proportion des jeunes de moins de 1s ans (40% en 88).\u2014 La majorité des jeunes qui contreviennent au code erinn- niel sont des garcons; les filles ne representent que 115 des jeunes contrevenants.\u2014 Les infractions les plus frequemment commises par les jeuens sont les introductions par effraction, les vols, le van dalisme, les voies de fait et les vols de vehieules\u2026 \u2014 La criminalite dans le métro et les environs à diminue de 16% dans les 4 premiers mois de 1989, comparativement a la même période l'an dernier.Le taux de criminalite est toutefois plus élevé de 5%, si l\u2019on compare à la moyenne cuamulative des trois dernières années.Les policiers ont expulse 243 adultes qui flanaient dans les stations de métro et 1,349 jeunes.Ils y ont arréte 71 adultes et 31 jeunes.Pendant mars et avril, ils ont effectué 8,316 visites dans les stations de metro et x ont passé 5,044 heures.Les Laboratoires Choi- sy, dans la poursuite de leur implication auprès des jeunes de la région, ont procédé à l'embauche de deux jeunes, membres du groupe JE l'école secondaire L'escale de Louise- ville.Dans l\u2019ordre habituel, Francine Trudeau (vice-présidente) et Mario Lepage des Laboratoires Choisy, Caroline Trudel et Josée Doucet (étudiantes), Robert Lalonde des Laboratoires Choisy et Johanne Lamy, directrice du CECE-Louiseville.EN BREF.\u2018lors de l\u2019achat de bâti- VEDETTE Originaire de Louise- ville, André M Gélinas vient de se lancer en affaires sur la rive sud, en fondant deux compagnies, soit Construction Gel-Tech et Services conseils Gel-Tech.La première compagnie Construction Gel- Tech, mise sur un ser- vice professionnel et est personnalisée pour une meilleure protection du \u2018public dans le domaine de la construction.Selon M.Gélinas, Construction Gel-Tech est née afin de contribuer à une meilleure qualité de construction et de vie dans le domaine de ) occasion la construction.Elle est membre de 'APCHQ et accréditée au programme de garantie des maisons neuves.Quant à l\u2019autre compagnie, Services-con- seils Gel-Tech, elle s\u2019occupe de la préparation des projets de construction ou de rénovation ou Les 2 5 ans de 2 will .Un symbole de fiabilité: \u2026et ça ne fait que commencer | AUTOMOBILES PAILLE Inc.711, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2783 rend accessible l\u2019ensemble de ces services à des coûts abordables.Le demarrage de ces entreprises a nécessité des investissemnts de 20,000$ de la part des actionnaires, en collaboration avec la Caisse de Saint-Grégoire.ments.La nouvelle firme 1 SEMAINE SR Renée Sirois-Hébert, artiste de peintre de Saint-Sévère, photographiée devant une de ses oeuvres lors d\u2019une récente exposition dans la région.CHEVROLET / OLDSMOBILE LZ 6961 unl g2 pexuew e7 © 0H03,1 Re RQ Per Er Ey TP Aaa er rrr r= pr L'Echo © Le mercredi 28 juin 1989 Vandalisme sur des boîtes à fleurs.\u2026 \u2014 .+ Ville Saint-Gabriel dépose une plainte contre des jeunes malfaiteurs Ville Saint-Gabriel prendra les grands moyens pour contrer les actes de vandalisme commis par certains Jeunes sur des boîtes à fleurs dans la municipalité.Le directeur-général des services municipaux, Robert Desrosiers, a précisé que la ville a déposé une plainte de méfaits, la semaine dernière, contre quelques jeunes qui sont actuellement retenus comme suspects dans cette affaire par les agents de la Sûreté du Québec.Par Maryse Lafrenière Depuis quelque temps, la ville était aux prises avec des jeunes qui s'amusaient à renverser des boîtes à fleurs dans les rues de la municipalité.Excédé de cette situation, le conseil ne savait plus à quel saint se vouer.En invitant les jeunes au dernier conseil à faire preuve de civisme, le conseiller Jean-Guy Laflamme a dit que la ville ne voulait pas être obligée de recourir aux grands moyens pour faire respecter l\u2019ordre.«J'espère que ceux à qui le cha- u | di peau fera vont comprendre,» a-t-il dit, en précisant que la ville était tannée de cette situation.«Mais s\u2019il faut prendre des procédures, on ira,» a-t-il ajouté.Mais peine perdue.Deux jours plus tard, on pouvait voir encore une dizaine de boites a fleurs renversées dans les rues.Les employés municipaux ont da faire le tour de la ville en matinée jeudi pour réparer les dégats.On sait que la ville a installé ces fameuses boîtes en vue d\u2019éviter que les automobilistes stätionnent leur voiture sur le coin des rues.Enfin, M.Roberge a tenu à souligner qu\u2019il n\u2019était pas dutout dans les intentions de la ville d\u2019enlever ces boîtes à fleurs.«Cela embellit la ville et empêche les citoyens d\u2019avoir des contraventions,» a-t-il rapporté au journal, devant les plaintes de certains citoyens qui se disent incommodés par ces installations.Dans l'esprit du maire, la ville n'avait d'autre choix que d'engager des procédures afin de contrer cette situation et d'inciter la population à faire preuve de civisme.| hoto Maryse Lafrenière Les employés municipaux ont dû faire le tour de Ja ville, tôt jeudi matin, afin de réparer les dégâts occasionnés par des jeunes qui se sont amusés à renverser les boîtes à fleurs dans les rues.On s'amuse tout I\u2019 ete AU MANOIR DU LAC DE SAINT-GABRIEL Photo Roger Desaulniers LOUISEVILLE: les jeunes et.les gâteaux! Un groupe de jeunes élèves des classes de maternelle de Louiseville ont visité, il y a quelques jours, la pâtisserie Deshaies de Louiseville.Inutile de vous dire que toutes ces pâtisseries en ont fait creuser l\u2019appétit de plusieurs! ps Photo Roger Desa\u201clniers oo | LOUISEVILLE: les dirigeants des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Louiseville seront dirigés, pour la prochaine année, par MM.Alain Lessard, Louis Baribeau, François Ricard, Pierre Paquin, Paul Larouche, Armand Lacombe, Philippe Montour, Alcide Bourassa, Yvan Lamothe, Sylvio Lambert, Jean-Yves Carrier, Robert Guignard, Jean Desjarlais, André Giguère, Jacques Milette, Ovila Gagnon, Patrice Lamy et Bernard Lambert (absent).« Le Manoir vous attend cet été et vous réserve des surprises toute l\u2019année durant.» OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE POUR LA SAISON ESTIVAL JEUDI - STAFF PARTY DIMANCHE- SOIRÉE RÉTRO AVEC ORCHESTRE ET SPECTACLES Animation sur la plage Plusieurs prix de présence Le Plus Grand Spectacle jamais présenté à Saint-Gabriel SUR LE CARNAVAL AU BRÉSIL Tirage d'un voyage au voyage au Brésil.Spectacle LIVE avec la formation ARY - MARY Plusieurs concours= Chateaux de sable - imbo - Hoola Hoop La discothèque sera fermée aux hommes jusqu'à 23h00 La Spectacle débutera à 22h00 précises Une semaine de folies et surprises Annimation différente à chaque soir avec RTE nos mannequins CAE AL LE] Venez visiter la nouvelle décoration du CLUB PARADISE Les meilleurs groupes TOP 40 au Canada BIENVENUE fis ac dE al SC at LACS 5 E sc Plusieurs prix de présence Cr ot, RNY A a CN et AN Pe ee a A Ste errr ere ee se aux ch D i Marie-Claude Plante représente Louiseville Seule louisevilloise sur les rangs, Marie-Claude Plante représentera la région de Louiseville, lors des élections au poste de reine des championnats mondiaux de baseball.qu\u2019ils s\u2019envolent rapidement et que Mlle Plante n'en a que 90 en sa possession.Vous pourrez vous en Ces compétitions, qui se dérouleront bientôt à 9 passeports procurer en vous pré- Trois-Rivières, met- Sivousdésirezencou- Sentant au kiosque tou- tront aux prises lesmeil- \"âger la représentante ristiquede Louiseville, a leurs joueurs de baseball de Louiseville et des en- 1a Caisse populaire de de calibre junior, enpro- Virons a ce concours, Louiseville (M.Jean- venance du monde en- VOUS n\u2019avez qu\u2019à vous Jacques Plante) ou aux tier.procurer une «Carte bureaux Je l\u2019Écho de 'Or» (passeport gastro- Louiseville/Berthier Par Roger nomique).(Mme Lise Plante), rue rs Faites vite, parce Saint-Martin.Comme dans la plupart des concours du genre, c\u2019est la duchesse qui aura vendu le plus de cartes d\u2019or (passeports gastronomiques) qui aura le plus de chance de se mériter le titre tant convoité.Le concours de la carte d'Or, mis sur pied pour aider au financement des compétitions mondiales, se vend 40$ l\u2019unité.Mais à l\u2019intérieur, on y retrouve 40 coupons de réduction d\u2019une valeur de | 10$ chacuns, valables dans l\u2019un ou l\u2019autre des 20 restaurants participants pendant une.période d\u2019un an.Au nombre des salles à manger par- * ticipantes, on en re- \u2018 trouve deux de Louise- ville.Photo Roger Desaulniers Marie-Claude Plante Pour faire place à nos nouveaux modèles Il nous reste quelques poêles électrique neufs laissés au prix coûtant à partir de ainsi que quelques réfrigérateurs.5 2 9 y 9 5 $ PROBLÈMES AVEC VOS APPAREILS ÉLECETRO-MÉNAGERS CONFIEZ-LES À DES PROFESSIONNELS, { LESAGE & VIAU SERVICE, TOTALISENT 40 ANS D'EXPÉRIENCE DANS CE DOMAINE.WHIRPOOL ELECTROHOME (hâtez-vous quantité limitée) Nous avons toute la gamme des appareils ménagers Nous avons également | * ces pk ® COUPON RABAIS DE 5,00$ sur appel H.Avec l'argent du Sommet économique: \u2026.L\u2019ile du parc des chu es de Sainte-Ursule sera aménagée En constante progression depuis plusieurs années, le parc des chutes de Sainte-Ursule recèle encore des surprises à la population.Il n'a pas dévoilé tous ses secrets et une bonne partie des attraits non encore aménagés seront portés à la connaissance des visiteurs à court et moyen terme.Notamment, les gens pourront probablement l'an prochain se rendre sur l'île, au centre de la rivière Maskinongé, où un prospère moulin de pâte à papier fonctionnait jusqu\u2019au début'du siècle.Par Pierre Bellemare La conception de la passerelle qui y mènera est en train d\u2019être complètée et l'aménagement suivra.- Un sentier fera aussi son apparition au même endroit, de même qu'une aire de jeux pour enfants et un nouveau point d'observation.350,000$ Ces travaux pour rendre l\u2019île accessible à la majeure partie des gens, île dont on discerne difficilement l'existence lorsqu'on est sur la rive, à proximité du kiosque d\u2019information, seront réalisés grâce Nous HSE \u2014 à l'aide financière obtenue du gouvernement provincial, lors du récent Sommet économique qui s'est tenu à Victoriaville.A cette occasion, rappelons-le, Québec à accepte de payer, sur trois ans, les trois quarts (262,5008) de la facture (350,000$) du plan d'ensemble d'aménagement et de développement de nouvelles infrastructures du parc.Selon l'ex-président du parc des chutes, M.Jacques-André Juneau, qui était présent à la table des délibérations du Sommet, l'octroi permettra au site de répondre adéquatement aux besoins actuels de la clientèle de plein air, qu\u2019elle soit locale, régionale ou provinciale.Ainsi, outre le dossier de l'île, l'argent obtenu permettra de creuser un puits d'eau potable sur le site, de réaliser un projet de recherche avec le Cégep sur la géomorphologie, la flore et la faune, de concevoir un programme d'animation et un plan de marketing, d'entretien et de financement, de planifier de l'interprétation, d'asphalter la route d'accès au parc et d'acheter de l'équipement audio-visuel.Un ordre de priorité est en train d'être etabli parmi tous ces éléments et on passera ensuite à l'étape de la concrétisation triennale du projet.pu 8 JUIN AU 30 J vous obienez 3 ANS SANS FRAIS DENTRETEY .GARANTIE DE 5 ANS - 100, + $ POUR 4 AN * « 1000 000 « Valeur & neuf 060 chez Hyundai Auto Johetse Sonata GLS Toit ouvrant gratuit r Excel 89 EXCEL a partir do 7,995% de service Ae Atala atetaTa sad a moe awa ww maw a sie = ale wie CU CURE 4 .pen an Oa ETE ATT ATL Te eT 0 a eT Te Te eT Tee ee Case eRe et 040 Te = + gratuit GARANTIE rrr HYUNDAI §ffe«Fe) de Nous vendons des voitures hien ponsees 5 ans/100000 km HYUNDAI un choix assuré! CRTC RI SC IE IORI ICT IC ICS UNE AI LEE BT 6661 unl g2 pasew a e 031 reel ER 30 L'Écho © Le mercredi 28 juin 1989 * endroit où il f fait bon vivre: le Foyer Plante de Saint-Élie-de- Caxton Saint-Élie-de-Caxton est une municipalité dynamique où la population est active et impliquée dans tous les domaines.Dans cette optique, le foyer Plante cadre bien avec cette mentalité et donne l\u2019oe- casion aux personnes du troisième Âge de vivre une retraite dorée.Le FOYER PLANTE est situé tout près du village et de la rivière Ya- machiche qui coule doucement en bordure du terrain.Cette résidence a vu le jour en 1984, le ler juillet exactement.Donc, on fête cette année le cinquième anniversaire.D'ailleurs, les propriétaires songent à souligner l'événement tout l\u2019été.Chaleur Le promoteur et propriétaire, Richard \u201c Plante, est un homme de projets.Il sentait que la communauté avait besoin de ce genre d\u2019établissement.Grâce à l\u2019appui de la population locale et à la détermination de Richard, On érige la bâtisse actuelle au nom de «FOYER PLANTE Inc.» Actuellement, 18 résidents occupent le foyer sur une possibilité de 21.Notre visite de cet établissement nous a permis de découvrir que le FOYER PLANTE est beaucoup plus qu\u2019une résidence pour personnes âgées.Certains résidents vont même jusqu'à dire que le FOYER PLANTE ressemble beaucoup plus à une auberge de campagne qu\u2019à tout autre chose.D'ailleurs, presque tout le monde était sorti à notre visite, ce qui démontre la grande autonomie dont bénéficie les résidents.Pour les jours moins cléments, les aînés peuvent utiliser un grand salon, qui est éclairé par de grandes fenêtres, pour leurs activités ou pour relaxer.On y retrouve également une salle de lavage à accès libre, une cuisine pour les repas et un petit salon au sous- sol.Différence Fleuriste St-Alex (Rosa) ARRANGEMENT POUR, JOUTES OCCASIONS DE FLEURS NATURELLES.DE SOIE (PERLES).4 À BOUQUETS DE BALLONS (PERSONNALISÉS).LOCATION D\u2018ÉTOLE DE FOURRURE & PARURE DE TÊTE POUR MARIAGE, - GÂTEAU EN FLEUR, FAIRE-PARIS.Arche de ballons | MACHINE À av) NER LIVRAISON 909 Jours\u201d ar 265-2852 VW oy 2477 150 ST-OLIVIER, ST-ALEXIS-DES-MONTS GARAGE LÉO DÉZIEL Spécialité: Mise au polit Freins - Silencieux Essences Nouvelle machineà s Nouvelle machine à balancement électronique 28 Principale, Saint-Elie-de-Caxton (819) 221-2070 Félicitations et voeux de longue continuité au Foyer Plante Inc.La Caisse Populaire de Saint-Elie-de-Caxton Alain Héon, directeur Maurice Pellerin, président Le FOYER PLANTE Inc., c\u2019est différent! pourquoi?cause de l'ambiance chaleureuse qui y règne, de la liberté que l\u2019on donne à tous les résidents, de la nature toute proche, des facilités d\u2019accès au village et aux différents services, et surtout, à cause du respect que l\u2019on a pour chaque personne qui y habite.L'aspect sécurité est plus qu'important pour Aline Garant Plante, l\u2019épouse du propriétaire.Il y a une surveillance complète 24h sur 24 et 7 jours sur 7.Une sonnette d\u2019ur- gence est accessible dans chaque chambre.Deux médecins se partagent le travail et font des visites de façon régulière, en plus de venir sur appel téléphonique.La préparation des repas est assurée par le même cuisinier depuis l\u2019ouverture du FOYER PLANTE Inc.Le menu est planifié en collaboration avec une dietéticienne.Les résidents peuvent recevoir des visiteurs de 8h am à 21h sans problème.Le slogan de la maison résume bien l\u2019atmosphère qui y règne: Respect, Sécurité et Liberté.Avantage Mme Aline Garant Plante s\u2019occupe du bon fonctionnement du foyer et rencontre ses résidents tous les jours.Pour elle, chacun d'eux est important et elle les considèrent comme sa propre famille.Le FOYER PLANTE Inc.vous offre une grand stationnement, un immense terrain gazonné près de la rivière Yama- chiche, un endroit pour remiser l\u2019auto en hiver, des balançoires extérieures, le transport gratuit pour se rendre à la Caisse Pop, bureau de poste, etc.On voit également à organiser des activités de loisir et des sorties de groupe de façon régulière.Les repas sont ser- vis aux tables et vous avez droit à deux collations par jour.Une infirmière vient régulièrement pour les soins d\u2019hygiène et un prêtre assure le côté religieux.Au FOYER PLANTE Inc.on a à coeur votre santé.Les résidents peuvent prendre du jus frais et des fruits à volonté.En terminant, le FOYER PLANTE Inc.de Saint- Élie-de-Caxton vous offre un service d'accueil dépannage.Il s'occupe de vos parents pendant que vous êtes en vacance.Réservez dès maintenant, au 1-221- 5573 ou 1-221-2126.Publi reportage Le FOYER PLANTE Inc.est avantageusement situé près du village de Saint-Élie-de-Caxton.De l\u2019aveu même des personnes qui y logent, le FOYER PLANTE n'a rien d\u2019un foyer pour personnes âgées.C\u2019est plutôt une auberge de campagne où il fait bon vivre! Publi reportage ae ri \u201c97, rue Principale, Salt RESTAURANT DES GRANDS PRÉS Menus variés Spécial du midi sur semaine Livraison à partir de 11 h 00 a.m.Commandes pour apporter.Nous som es heureux de profiter de l\u2019occasion de Saint- Félicitations au Foyer Plante Inc.pour son cinquième anuiversaire at voeux de bonnes vacances aux estivants.Christiane et André (819) 221-3275 lie et des environs pour leur accueil.Sait-Élle-de-Caxton pour remercier Ia population a Yi i Chacun y met du sien dans la cuisine.Certaines personnes insistent pour mettre les couverts, tandis que d'autres aiment à rendre de petits services au cuisinier.C\u2019est ça la vie de famille! | Plusieurs personnes âgées s'imaginent à tort qu\u2019un Foyer est une prison.Si vous rendez visite au FOYER PLANTE de Saint-Élie-de-Caxton et que vous rencontrez les résidents, vous serez persuadé du contraire! ! Des chambres accueillantes et décorées selon votre convenance.Vous pouvez y mettre vos propres meubles ou on vous fournira tout le nécessaire.Il est à noter que chaque chambre a son propre lavabo pour vous faire une petite toilette.Les propriétaires du FOYER PLANTE Inc, Richard et Aline, prennent un soin particulier de leurs résidents.Dans l'avenir, ils veulent améliorer encore plus ln qualité de vie de ces derniers, en faisant des rénovations et améliorations à plusieurs niveaux.D'ailleurs, ils remercient cordialement toute la population locale pour leur implication continuelle.L'Association du développement de Saint-Élle de Caxton Inc.En ce 5e anniversaire du foyer Plante, nous considéronsque ce Foyer apporte beaucoup aux personnes agées: ils sont très heureuses d'avoir un Foyer aussi acceuillant.La sécurité et le confort prédominent.Un endroit oû il fait bon vivre.Nos félicitations à Aline et son personnel.ATELIER MECANIQUE GERARD LAMPRON En.MECANIQUE GENERALE PNEUS BALANCEMENT ROUES SUSPENSION MACPHERSON | (819) 221-3000 Rés.: (819) 221-2888 350, Notre-Dame, Charette 24 HRES Louis Gélinas KINOTHÉRAPEUTE POUR MAUX DE DOS - MAUX DE TÊTE PROBLÈMES MUSCULAIRES ET ARTICULAIRES 20, rue Duguay Bur.: (819) 264-5425 int-Barnabé Nord Rés.: (819) 264-5356 NOUVEAU! NOUVEAU! ACCUEIL-VACANCES! Vous, mes amis alnés, qui vous sentez seuls quand vos enfants prennent leurs vacances, venez nous rejoindre.Nous vous accueillerons pour quelques jours ou semaines dans le confort de notre foyer.Vous vous ferez des amis et serez on sécurité.: FOYER PLANTE INC.(619) 221-5573 ou 221-2126 .Félicitations! - La qualité de vie que vous méritez, vous la retrouvez au Foyer Plante.LA PLOMBERIE DU NORD ENR.- 391, Notre-Dame, Saint-Barnabé Nord (619) 264-2140 MARCHE F.LAFRENIERE Inc.PERMIS CHASSE ET PECHE Christian Lafrenière, prop.77, tue Principale, Saint-Élle-de-Caxton Cl (819) 221-2081 I] SAQ.Serres La Rocaille enr.VENTE GROS ET DÉTAIL SPÉCIALITÉ: PANIERS SUSPENDUS Plantes anuetles .Légumes et fleurs en boîtes Vente de potées fleuries pour toutes cocasions.Ios 1er Rang, Seint-Élie (819) 268-2403 Le Conseil Municipal de Saint-Élie félicite chaleureusement le Foyer Plante pour son cinquième anniversaire.La directrice, Mme Aline G.Plante a su s'entourer d'une équipe qui contribue grandement à créer une atmosphére de sécurité, de confort et d'amitié.Selon les gens du 3e äge qui habitent le Fayer Plante, on se sent vraiment «chez-soi» et c'est important.- Le Conseil Municipal de Saint-Élie souhaite longue vie et Bon succès au Foyer Plante ainsi qu'à tous ses résidents.BER pals Ce do nila Wo.0430001005 14400 440000 ge i EVE Tee =\"?unl g2 wexuew 61 © CH03,1 1\u20ac ce: 32 L'Écho © Le mercredi 28 juin 89 Investissement de 172:000$ aux Entreprises JP Gravel + Trois nouveaux emplois sont créés à Louiseville Un investissement de l\u2019ordre de 172,000$ fait par les actionnaires des Entreprises JP Gravel de Louiseville, ont permis de créer trois nouveaux emplois, en plus d'en consolider sept autres.Porte-parole de la compagnie, M.Claude Gravel, a annoncé en conférence de presse la semaine dernière, l\u2019acquisition d'une usine mobile de fabrication d\u2019asphalte.Par Roger Desaulniers L'usine en question a 1 [ été achetée à Saint-Gré- goire et elle était la propriété de MM.Raymond et Denis Veilleux.La nouvelle usine, qui sera fonctionnelle au cours des prochains jours, a été installée au quartier général de la firme, situé au 481, Pe- tite-Rivière, à Louise- ville.Fonds Laprade MM.Jean-Paul et Claude Gravel, principaux actionnaires de la compagnie, ont bénéficié d\u2019une subvention de l'ordre de 20,000$ provient du fonds Laprade de Berthier-Maski- nongé-Lanaudière.Quant à la mise en place de cette nouvelle compagnie, qui sera au service des entreprises de la région, elle a été rendue possible grâce à l'aide et à la collabora- + GRRL tion des membres du personnel de la Corporation de développement économique de la région de Louiseville (Codel).Les entreprises JP Gravel, existent depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, En plus de la pose d'asphalte, la compagnie peut procéder au déneigement de cours publiques ou privées, la location d\u2019équipement, au terrassement et à l\u2019excavation.J.P.GRAY oto Roger Plusieurs personnes ont assisté au lancement officiel du nouveau plant d\u2019asphalte de la compagnie JP Gravel de Louiseville.Entre autres, dans l\u2019ordre habituel, MM.Daniel Chainé (commissaire industriel adjoint), Claude Gravel (actionnaire), Daniel Turgeon (commissaire industriel) et Michel Ardouin du Fonds Laprade de Berthier- Maskinongé-Lanaudière.! PAVAGE D\u2019ASPHALTE ® Industriel e Commercial e Résidentiel Estimation gratuite Optez pour la qualité! CONST.& PAVAGE MASKIMO Ltée 121A, rue Saint-Jean-Baptiste, Charette bureau Jour et soir Usine (819) 221-2075 (819) 535-3699 (819) 228-8144 FAX: (819) 221-3252 LES PISCINES R E D E R a Vente et installation.Bordure exclusive Pour rendez-vous ou information: Berthierville: (514) 836-2561 Louiseville: (819) 228-5433 Aucun sous-traitant 5 jours de délai Aménagement de patio Dépositaire de la marque 7-11 é Ne a VOTRE MAISON ) EST L\u2019INVESTISSEMENT DE VOTRE VIE! _ CONFIEZ-EN «L'ASSURANCE» | À DES SPÉCIALISTES Les Agences d\u2019Assurances Champoux et Beauchamp 53, rue Iberville, Berthierville Bur.: (514) 836-4483 Rés.: (514) 836-2798 CONSULTATION À DOMICILE SUR DEMANDE À VOTRE SERVICE DEPUIS PRÈS DE 50 ANS ET EN TOUT TEMPS! Nous avons égalemen à notre kiosque.{des frais Pour votre sécurité (sant fraises nos champs.a oul PRESS LOU Photo Pierre Bellemare ulailler Un début d'incendie dans l\u2019un des poulaillers de la firme Fernand Bergeron de Loui- seville a rapidement été maitrisé jeudi dernier (22 juin), un peu après 17 heures.Les pompiers n\u2019ont mis que quelques minutes pour maitriser les flammes faisant rage dans la toiture.Des Brandonniens ouvrent un kiosque d'aliments biologiques à Saint-Gabriel Un groupe brandonnien intéressé à la promotion de l\u2019agriculture biologique ouvrira un kiosque de fruits et légumes à Saint-Gabriel.Le comité promoteur de ce projet veut ainsi sensibiliser la population à l\u2019alimentation naturelle et à la culture sans engrais chimique.Par Maryse Lafrenière On sait que le projet sur la promotion de l\u2019agriculture biologique a été priorisé au dernier colloque de zone de la MRC d\u2019Autray.On veut par ce projet participer à la diffusion de l'image «Brandon-qualité de vie».Le porte-parole du groupe, le Dr Yves Comeau, a précisé que ces produits biologiques seront cultivés dans Gérard, Fran (819) 228-3936 RÉSERVEZ TÔT LE JOUR , POUR VOS COMMANDES la région sans engrais chimique, ni pesticides, Il a fait savoir que le comité visait aussi à informer la population sur l\u2019évolution nécessaire de l\u2019agriculture pour une meilleure santé, tout en contribuant à la régénération des sois et à la protection de l\u2019environnement.Enfin, notons que l'ouverture de ce premier kiosque d'aliments biologiques se tiendra vendredi prochain, le 30 juin, sur le site du stationnement du centre médical.Le comité est formé de deux producteurs agricoles de Saint- Cuthbert, Alain Roy et Lyne Delisle, de deux distributeurs locaux, Hélène Lapierre et Denise Ouellette ainsi que des intervenants en santé Martine Mi- gaud, le Dr Yves Comeau et Francine Dumoulin.çoise et leur personnel se font .- un plaisir de vous accueillir et vous diriger dans ours champs pour cueillir vous-même des raises délicicieuses et de qualité.es fraîchement cueillies pour vous pour vous assurer une meille i neilleur qualité sont sous la surveillance du dépistage écologique.iti GERARD BERGERON 1486, rang Barthélemy, Saint-Léon a Saint Les eu beau rencon les | loisirs, Bien sû per: ve Les déposé deux d cera le cours T| Ste-Un Au cg municif s'est pal d\u2019inclun Le ce blée ap conegeil général Sylvie C La tournée des conseils Par Roger Desaulniers Saint-Sévère Les membres du conseil de Saint-Sévère n\u2019ont pas eu beaucoup de choses à décider lors de leur dernière rencontre mensuelle de juin, si ce n\u2019est de préparer les cérémonies d\u2019ouverture officielles du chalet des loisirs, qui se déroulera le 23 juin prochain, à 19h30.Bien sûr, toute la population est invitée à y partici- er.P Les plans de travaux sur trois cours d\u2019eau ont été déposés.Lorsque l'approbation des impliqués dans deux de ces cours d\u2019eau aura été reçue, on commencera les travaux.le cours d\u2019eau en question sont les cours Trahan et Héroux.Ste-Ursule Au conseil de Sainte-Ursule, comme dans les autres municipalités de la région, rien de bien spécial ne s'est passé lors de la rencontre mensuelle de juin.Notons entre autres, que le ministère de l\u2019Environnement effectuera, suite à l'approbation du conseil, une étude du projet d'assaînissement des eaux d'inclure en y incluant le secteur du Petit-Poste.ww AY LOUISEVILLE: au centre-jeunesse «Le Secrétaire-Lrésorière de la municipalite, Mme Ja- nyse Pichette prendra part au prochain congrès des secrétaires-trésoriers municipaux, qui aura lieu les 9.10et 11 août prochains, à Quebee\u2026 Le dossier d'annexion d'une partie de la munici palité de Sainte-Angèle-de-Premont avec Sainte- Ursule, entreprisil y a fort longtemps, suit son cours normal et les personnes impliquées devraient connaître des developpements positifs au cours des prochaines semaines.e Saint-Léon-le-Grand Parmi les décisions qui ont été prises par les membres du conseil, lors de leur dernière assemblée qui s'est tenue le lundi 5 juin, il y eut l'autorisation pour la secrétaire-trésorière, Mme Gabrielle Lampron, d'assister au congrès des secrétaires-trésoriers, qui se tiendra sous peu, à Québec.Le conseil a procédé à l'adoption d\u2019un règlement de brûlage pour les feux extérieurs, comme dans les champs, les fossés ou les simples feux à ciel ouvert.Ce reglement est disponible au secrétariat de la municipalité.Un avis de motion a été déposé, dans lequel les conseillers entendent faire adopter un règlement par lequel certains frais de déplacement ou de représentation pourront leur être remboursés.Le reglement sera adopté dans une prochaine rencontre mensuelle.Un avis de motion concernant un règlement d\u2019emprunt a été déposé lors de cette même assemblée.Il concerne l'achat du syndicat d\u2019aquedue du rang des Ambroises et des travaux d\u2019aquedue à être effectués plus tard.4 tout à coup» Photo Pierre Bellemare Le centre-jeunesse «Le tout à coup» de Louiseville a tenu son assemblée générale annuelle récemment.L'assemblée a permis de jeter un regard en arrière en plus d\u2019établir le plan d\u2019action des 12 prochains mois.Les membres du conseil d'administration ont aussi été élus à cette occasion.Dans l\u2019ordre habituel, Mme Renée Trottier (directrice générale) M.Michel Trottier, Mme Suzanne Audet-Trottier, Mlles Pascale Gadbois et Martine Lesage et Mmes ! Sylvie Coté et Liette Gagnon.f $ MASKINONGÉ: tournoi de pêche Optimiste Phato Roger po lub imiste de Maski tenaient, récemment, leur tournoi de pêche annuel.Parmi les personnes eu ont pris opt y avait, pm habituel, le curé René Thisdel, le président Gilles Sicard, Mme Denise Sicard, M.Jean-Charles Paquin (responsable), ainsi que deux pécheurs, MM.Sylvio Lemyre et Claude Héroux.Phote Roger Denaulniers exposition de peintures Mme Francine Laurin et ses élèves tenaient, récemment, une exposition de fin d'année de leurs oeuvres dans la sacristie de Maskinongé.Sur la photo, en compagnie de Mme Laurin, les élèves François Guèvremont, Caroline Guèvremont, Stéphanie Clément et Valérie Clément.MASKINONGÉ: C\u2019EST LE TEMPS DES FRAISES DANS LANAUDIERE MOI, JE ME LES PROCURE CHEZ UN DES PRODUCTEURS ACCRÉDITÉS SUIVANTS: PRODUCTEURS FRAISES FRAMBOISES Pierre Mercille x 1095, rang Lépine hâtive SAINT-LIGOURI (514) 756-2982 tardive {1/2 km du stade de balle) Framboiseraie R.Caron x 71, Grane Côte Est hative LANORAIE (514) 887-7643 (Bord du fleuve à la sortie Est de Lanoraie) Lise Sarrazin x 132, rang Ste-Catherine hâtive SAINT-JEAN-DE-MATHA (514) 888-5179 tardive (Près du Pain de Sucre) | ! Jean-Luc Leblanc x 2235, Bas de l'Église .hâtive SAINT-JACQUES (514) 639-2956 tardive (A 1 mille du village, vers Sainte-Marie Salomé) André Racette x x 800, rang Rivière Sud hative haiive SAINT-ROCH-L'ACHIGAN (514) 588-2087 (Près de la Route 25) La Talle de Fraises x Mme Denise Auclair, prop.bâtive 41, rang Saint-Henri (514) 586-1530 tardive LAVALTRIE (18re maison du rang Saint-Henri, près de la route 3t pour Joliette).Gaétan Bonin X x 571, Petit-Bois d'Autray hative LANORAIE (514) 836-3611 tardve (Mi-chemin entre Berthier et Lanoraie) tardive Léon Dutil x x 2272, Lavérendrye hâtive halve MASCOUCHE (514) 474-5569 Ferme France et Marcel Lebeau x x 2789, Saint-Henri h ative have MASCOUCHE (514) 474-4436 tardive / {Route 25 N., sortie 30) Marcel Gagnon et Fils x 2040, Des Continuations halve SAINT-JACQUES (514) 839-3329 tardive (A 2 km de la 158) Les Fermes Rivest Bourgeois Inc.x 1873, chemin Forest RAWDON (514) B34-6485 (Chemin du Golf de Montcalm Saint-Ligourl) Ferme André Cormier x 160, sang l'Achigan hative L'ASSOMPTION (514) 589-5019 tardive (Sortie 106, autoroute 40) Ferme Gérard Thittauh x x hâtive tasdive 381, Point du Jour Sud LAVALTRIE (514) 586-1624 (Rang en face du Roi de la Patate) h Ative tardive La Ferme Perron x (Richard et Francine Perron) hitive 2487, rang Saint-Jacques tardive SAINT-JACQUES (514) 830-8708 (2 km de la Route 158) Yves Leblanc x 3577, rang Kildare RAWDON (514) 834-4120 NOTE: HAtive: traise traditionnelle telle la Red Coat en début de saison.Tardive: fraise plus sucrée comme la Bounty après saison, c'est-à-dire juillet cé iture, Pécheries avancé.et Alimentation \\, ; Québec L CE 6861 uni 82 pasew 67 6 0H03,1 \"4 «L\u2019OPINION» Carmen Brouillette, notaire.La mode du condo Instaurée depuis quelues années dans les milieux urbains, la mode du condominium à rejoint nos campagnes et devient de plus en plus populaire.La principale motivation qui incite les gens à s'acheter un \u201cappartement - plutôt qu'une maison unifamiliale ou un duplex origine du\u2018fait que le propriétaire d'un condominium se voit libérée de l'entretien fastidieux des espaces Verts, du deneigement, des réparations extérieures de la bâtisse, ete\u2026 Ce nouveau type de propriété doit done sa popularité au fait du partage des coûts inhérents à la propriété d'un immeuble.Il offre donc des avantages certains mais aussi des inconvénients.Avantages ainsi de n'être plus isolé dans une résidence unifamiliale pour les personnes agées ou vivant seules, avantages s'il s'agit d'un pied-à-terre, de ne plus s'inquiéter des bris de plomberie, du gel des tuyaux, des défectuosités du système de chauffage lurs d\u2019une absence prolongée, avantages de pouvoir s'en remettre à l'assemblée des copropriétaires de cet immmeuble pour l\u2019entretien et les rénovations de la bâtisse, moyennant des coûts fixés annuellement; avantages d'être propriétaire de votre propre «loyer-, ces loyers étant isolés de manière à n'être pas incommodés par les «loyers» voisins.H en ressort done qu\u2019il s'agit d'un type de propriété différent de celui auquel nous sommes habitués: il s'agit d'une co-propriété.Un tel propriétaire ne sera propriétaire unique que de l'espace occupé par son logement; il sera co-propriétaire des murs extérieurs, des corridors, des espaces de rangement au sous-sol par exemple, des systèmes de chauffage, de climatisation, des ascenseurs, garages, espaces verts, tennis, piscine, etc.Le coût d'acquisition dépend donc de la qualité de la bâtisse, il en va de soi, mais aussi des services offerts, et des espaces commmunautaires.Quant à l'entretien de ces espaces communautaires, et des services offerts aux copropriétaires, - des coûts sont prévus annuellement et revisés éga- :34 L'Écho © Le mercredi 28 juin 1 39 lement à chaque année par l'assemblée des copropriétaires eux-mêmes, et ensuite chargés à chaque coproprietaire en fonction de la superficie qu'il occupe.Hest donc important si vous achetez un immeuble en copropriete, ou un condominium, de bien lire la déclaration dé copropriété de cet immeuble pour ne pas avoir de vilaires surprises.Nous en reparlerons plus longuement dans notre prochaine chronique.Carmen Brouillette, notaire.FRAISES Venez les ceuillir vous-même.| la présence des vendeurs itinérants Les gens d'Yamachiche ont fini de se faire déranger à des heures tardives en soirée par des vendeurs itinérants leur offrant toutes sortes de choses.Il est maintenant défendu à ces personnes de frapper à la porte des résidences de l'endroit après 17 heures.Cette règlementation va dans le sens des revendications des hommes et des femmes signataires d\u2019une pétition demandant aux élus, il y a quelque temps, de faire quelque chose dans ce dossier.Par Pierre Bellemare Elle ne s'applique pas, toutefois, aux étudiants ou autres représentants d'organismes qui visitent les gens pour un financement quelconque, tout ce qu'il y a de règle- mentaire.En cas de doute, il sera toujours possible de donner un coup de fil au secrétariat municipal.Un permis Suivant le règlement, qui porte le numéro 37 et que le conseil municipal a entériné lors de la séance régulière du lundi 5 juin dernier, les vendeurs itinérants ne peuvent également se rendre chez les gens que du lundi au vendredi, entre 10 et 17 heures.} Ils doivent aussi, et surtout, détenir un permis municipal (50$) les autorisant à cireuler dans la municipalité.(Le document en question porte l'en-tête de la corporation municipale et la signature de l'inspee- teur municipal Maurice Isabelle.) Advenant le cas qu\u2019un vendeur itinérant se présente chez un citoyen sans avoir le permis en mains, ce dernier n'aura qu'à communiquer avec le secrétariat municipal qui fera le nécessaire pour que la personne se conforme au règlement ou qu'elle cesse sa tournée dans les rues d'Ya- machiche.Plusieurs activités a Saint- au coût de 5$.La com- Cuthbert le 1er juillet L\u2019organisation des loisirs de Saint-Cutubert organise plusieurs activités, le ler juillet prochain, jour de la fête du Canada.La journée débutera par des activités de sécurité à bicyclette, le matin, à 10h.Si la pluie s'en mêle, le tout sera remis au 8 juillet.Ega- lement à 10h, un tournoi de tennis, sous la responsabilité de M.Gilles Houle, se mettra en branle.Pour inscriptions et informations: 836-3810.Par Alain Bellehumeur Un dîner aux hots- dogs coupera la journée en deux.Suivra, à 13h30, un rallye à pied pour les enfants.Dans l'après-midi, di- ds Aussi , fraises déjà cueillies à notre kiosque.Tous les jours de 8h00 a.m.à h00 p.m.(819) 268-5394.; RÉJEAN ET NICOLE LACOMBE 2350, Rang Saint-Charles nord Sainte-Angèle-de-Prémont Toujours à 1/2 mille du Domaine Feuille d'Erable grave 0 LW a ew on ce gee ame Loe.Camm ae an Le vers concours retiendront 'attention.Des épreuves style course de brouette, tir a la corde, ete.Pour plus de renseignements, a ce sujet, il faut contacter M.Sylvain Lambert au 836- 2264.En soirée, entre 17h30 et 18h30, plus précisément, les amateurs de pétanque pourront s\u2019inscrire à un tournoi, et ce NN S ESO Distel Eau distillée pure moins de 5 p.p.m.4 L (1 gallon) 11 L (3 gallons) 18 L (5 gallons) 22 L (6 gallons) pétition débutera à 19h.Des bourses seront remises.Entre-temps, soit dès 18h, les \u2018gens présents auront pu faire le plein, histoire de reprendre des forces pour bien terminer la journée de fête.Un repas au spaghetti figure en effet au menu\u2026 des festivités.De la musique disco viendra couronner le tout.Beau temps, mauvais temps, sauf en ce qui concerne la sécurité à bicyclette, les activités auront lieu.C\u2019est donc un rendez-vous! Yamachiche-règlemente -) CS ERAT TB AALS SMEG wml Balle mineure de Berthier 16 clubs et pres de 200 jeunes Ils ont entre 6 et 16 ans.Des garçons et des filles.Ils sont près de 200.Et ils jouent à la balle, depuis quelques semaines déjà, dans la ligue de balle mineure de Berthier.La catégorie 6-7 ans compte deux clubs.Les Lutins et les Colibris.Les deux équipes sont sur un pied d\u2019égalité.Chaque club a remporté un gain, perdu une fois et fait match nul à deux reprises.Par Alain Bellehumeur Dans la catégorie 8-9-10 ans, quatre équipes rivalisent, se disputent des matches endiablés.Les Orioles occupent le premier rang au classement avec un total de 15 points, deux de mieux que les Titants de Saint-Ignace.Les Jaguars ont amassé jusqu'ici 8 points.Les Lynx ferment la marche avec une fiche de 4 points.Les Voyageurs de Saint-Cuthbert sont au premier rang, avec 14 points, dans la catégorie 11- 12-13 ans.Suivent les Riverains de Saint-Ignace (9 points), les Astros (7), les Tigres (5), les Bisons (3) et les Dynamiques (2).;( Finalement, le classement se lit ainsi, dans la catégorie 14-15-16 ans: les Astros sont premiers sur un pied d\u2019égalité avec les Cougars de Saint- Barthélemy, avec 10 points; les Athlétics de Saint- Ignace ont récolté 5 points; et les Aigles présentent 3 points à leur fiche.: Les petites notes.Alain Robillard, le lanceur des Orioles, chez les 8-9-10 ans, a cogné un grand chelem, un second circuit et un triple dans le gain des siens 13 à 1 face aux Lynx.Dany Morin a frappé trois simples et a participé à 14 retraits en défensive, pour les Astros, dans la classe 8-9-10 ans, lors de la joute qui a opposé son club aux Athlétics.\\\u2014 J CHEZ UNIPRIX 560, FRONTENAC BERTHIERVILLE OUVERTURE D\u2019UN LIBRE- SERVICE D'EAU 3 RAISONS DE BOIRE deersesesecasasonanasada SPECIAL FONTAINE D'EAU 299 $ et obtenez 4 remplissages gratuits.LOCATION - VENTE Devenez propriétaire de votre refroidisseur après 24 mensualités.(à partir de 16,70 $ / mois) SSI SA SN oO & a 3 5 E 3 e & a pus 2 pl wh Ÿ < BY Le Steakasse: Ce restaurant louise- villois donne l\u2019occasion aux golfeurs de partir du bon pied en prenant le petit déjeûner sur place.Les non-golfeurs ont le privilège et la chance de découvrir le panorama unique du Club de golf de Louiseville, tout en dégustant l\u2019une des spécialités de la maison.Décor Une grande verrière vous permet de profiter du décor extérieur et de voir évoluer les bons et moins bons golfeurs.Le stationnement est vaste et le restaurant est en mesure d\u2019accueillir des groupes sans problème.Les heures d'ouverture se répartissent comme suit: du lundi au vendredi, de 7h 4 13h et de 16h à la fermeture.La fin de semaine, LE STEA- KASSE vous ouvre sa table de 6h à 14h et de 16h à la fermeture.Il faut mentionner que le restaurant louisevil- lois est complètement licencié et peut vous offrir de la bière en fût excellente.Une table d'hôte est accessible en tout temps à partir de seulement 6.95$.Ce prix comprend l\u2019entrée et le dessert.Chaque semaine, LE STEA- KASSE vous offre des choix différents de table d\u2019hôte.Les mets sont préparés par un chef qui compte une dizaine d\u2019années d'expérience.Menu LE STEAKASSE vous offre un menu complet et pas compliqué.On retrouve un excellent choix d\u2019entrées composé de croûte de fromage, cocktail de crevettes, fondu parmesan, etc.Vous avez également un choix de potages et de légumes préparés de façon spéciale.Pour les personnes qui surveillent leur ligne, un grande variété de salades s\u2019offre à elles.En plus de la traditionnelle salade du chef, on y découvre des salades de jambon, saumon, crevettes, etc.Pour les golfeurs, LE STEAKASSE a préparé un menu tout spécial.On y retrouve une section baptisée: «Au goût du golfeur».Au niveau du petit déjeûner, ce restaurant vous présente un choix pour les plus gros appétits.Pour les gens qui ont une toute pour s'offrir la différence Les BONNES TABLES vous feront visiter un nouveau restaurant à Loui- seville dans un établissement fort connu: le Club de Golf de Louiseville.LE STEAKASSE est un restaurant qui vous offre une cuisine pas compliquée, dans un décor unique et une ambiance détendue.petite faim, on vous a réservé un choix de sandwiches savoureux.Finalement, ne manquez pas d'essayer la spécialité de la maison: les grillades.Les amateurs de viande rouge seront comblés par le bifteck de côte en plusieurs coupes, la brochette de filet mignon, les côtes levées, les tournedos Rossini et encore bien d\u2019autres succulentes grillades.Groupe LE STEAKASSE est en mesure de recevoir les groupes de six à 250 personnes.Un choix de mets vous est offert «pre- squ\u2019illimité».Pour ce faire, composez le 228-' 3951.On vous offre également des menus spéciaux sur l'heure du midi pour la clientèle travail- lante ou non.Trois choix de mets vous sont présentés à compter de 5$, soupe et dessert inclus.Le service est rapide et courtois, vous donnant le temps de profiter pleinement de votre heure de dîner.Alors, quand vous aurez envie de prendre un repas dans un endroit différent, pensez au restaurant LE STEA- KASSE.Un restaurant qui vous offre des grillades savoureuses, une ambiance unique et un décor naturel exception- nel.Pour vous y rendre, rien de bien compliqué: vous prenez la route menant vers Sainte-Ur- sule, puis vous tournez aux indications.Pour toutes les occasions, LE STEAKASSE est en mesure de vous recevoir et de vous préparer un REIN N Chain.buffet à votre goût.Si le Club de Golf de Louise- ville est «l\u2019entrée du golf en Mauricie, il est aussi «le départ» d'un bon repas.Publi reportage Une bonne façon de prendre un repas dans une ambiance et un décor unique: LE STEAKASSE.Ce restaurant vous a préparé un menu bien pensé et des grillades savoureuses.En prime, vous aurez la chance de découvrir un terrain de golf unique et un panorama exclusif.Une invitation du nouveau propriétaire: ROBERT LAVALLÉE PO rl Herne an Restaurant Spéciali té: Steak di z Le Steakasse ST-EDOUARD INC.| 3 choix de table d'hôtes SPÉCIALITÉ: à partir de 6,95 $ Be ros Déjeuner: 6 h 00 a.m.i Heures d'ouverture: dd Lundi au vendredi: { EL al Menu du jour: 4,40 $ 8 h 00 à 14 h 00 p.m 5505, BOUL.DES FORGES AVEC OU SANS RESERVATION Lundi au vendredi.CLUB DE 16h00 à 23h00 | TROIS-RIVIÈRES (819) 374-5282 NOUVEAU: GOLF Samedi,dimanche: SPÉCIAL TABLE D'HÔTE Crème glacée molle LOUISEVILLE 6h00 à 14h00 | : à partir de 9,95* Son Dog (vapeur quel - NOS SERVICES - 17h00 à 23h00.REPAS GRATUIT rops.France ol Jacqueline Réceptions - Banquets - Mariages - Rencontres après pour les enfants le dimanche 3391, route 348 funérailles - Golf Dimanche au vendredi: 11h00 à 23h00 Salnt-Edouard-de-Maskinongé 580, Chemin du Golf, Loulseville Heures d'ouverture: .Samedi: 17h00 à 23h00 (819) 268-5354 Pour réservations: (819) 228-3951 \u201c 2 AU PAYS D\u2019EN HAUT Restaurant Brochetterie RESTAURANT - mk = po\u201d Restaurant \u2014 Salle à manger METAXA\u201d LA PORTE OU ! 2 g .a _ 8080, chemin des Pins R § \u201c| Le Patrimoine Spécialité: Pizza JEAN TOUCHETTE, Chet FESTIVAL SuintAloun-desdonts | | 3 RESTAURANT-BAR \" et sous-marin 20 lusinier ame DU HOMARD (à rentrée a Parc Mastigouche) y enu \u2019 {] _ , oS Pp du jour a partir de 350$ Saint-Alexis-des-Monts Homard grillé { n°11 225$ avec réservation (819) 265-2458 Homard farci Ouvert tous les matins 3 D ee ei de doré amandine Ouvert tous les jours à compter Assiette du pirate + dès 7h00 pour 8 ® pénanche > à 6,75$ adulte Cuisses de grenouilles, truite arc-en-ciel vendredi avi 17:00 TERRASSE OUVERTE petits déjeuners complets.\u20ac 3 ont 3.25% oe Filet do sole.Sut and Tur SPECIALITES: TRUITE Blenvenue à tous! Bar - Casse-Croûte _ 5 vole \u2019 m 600, route 349 Brochettes \u2014 steaks \u2014 Bar B.Q.Livraison rapide.Repas légers 8 Saint-Alexis-des-Monts Assiettes de fruits de mer \u2014 uo, Sais Laurent, Louiseville Bière en fût.8 arated my ; Seren UE L'Écho © Le mercredi 28 juin 15 9 ca GP EE AR PRETTY EE Sar Au Foyer Clément de Maskinongé, les aînés se sentent comme en famille En 1989, il est agréable de constater que des personnes prennent encore à coeur la retraite de nos aînés.Le FOYER CLÉMENT de Maskinongé fait partie des endroits qui offrent beaucoup plus qu\u2019un simple toit.Pierrette et Benoît, les propriétaires de l'établissement, font des pieds et des mains pour que leurs «Grands-Mamans» et leurs «Grands- Papas» se sentent co chez eux.D'\u2019ailleurs.le FOYER CLÉMENT est en train de subir plusieurs nouvelles transformations afin d\u2019accueillir de nouveaux résidents.Décision C'est en septembre 1984, que Benott et Pier- rette accueillent leurs premiers bénéficiaires.Quelques mois auparavant, ils avaient acheté la maison actuelle qui était beaucoup trop grande pour leurs besoins immédiats.Benoit travaillait déja dans un centre d'accueil et savait que Maskinongé n\u2019avait aucun établissement pour accueillir les personnes âgées.Après discussion, ils font une demande pour être accrédités du CSS.La demande est acceptée et .pyr igre ait des rénovations majeures sont effectuées.Le 4 juillet 1988, I'établissement devient privé, permettant aux propriétaires d'accepter plus de pensionnaires.En 1987, un deuxième agrandissement viendra améliorer la qualité de vie des résidents.De six résidents au début, le FOYER CLÉMENT atteindra 19 personnes d\u2019ici la fin de l\u2019été.L\u2019établissement est situé en plein centre du village, sur la rue Saint-Lau- rent, à proximité de tous les services.L'intérieur ' ressemble plus à une maison familiale qu\u2019à un foyer.On a pensé à tout: ascenseur (selon les normes) pour accéder au deuxième plancher, sonnettes dans'toutes les chambres, contrôle dans l'administration des médicaments, articles de sécurité pour handicapés, transport adpaté, grande cour arrière avec terrasse et piscine, etc.Chaleureux A Une maison aux allures chaleureuses, autant à l\u2019exté viendra se greffer à cet établissement, ce qui laissera les deux autres paliers aux résidents.Les rénovations seront terminées d'ici la fin de juillet.TN PES AE \"8 po er Lr eR a + ead LER ee Le FOYER CLEMENT procure vraiment une chaleur humaine à ses résidents.On parle avec tout le monde, on leur apporte du réconfort et de la distraction.On a même un métier à tisser à la disposition des personnes qui le désirent.Tous les résidents peuvent participer aux activités de la maison.Par exemple: certaines se font un devoir de ramasser les napperons après chaque repas et passer un petit coup de balai.Les repas sont préparés par Benoît qui est un chef cuisinier et sont composés de mets traditionnels et nourissants.| Les couples sont acceptés sans problème grâce à des chambres doubles.D'ailleurs, cing , places sont disponibles immédiatement.Plusieurs activités sont au programme au cours de l\u2019année, dont plusieurs sorties.Des médecins viennent régulièrement visiter chaque résident rieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Un troisième étage pour vérifier si tout est en ordre.Pierrette et Benoît ont suivi un cours en gérontologie, un cours Albatros et suivront très bientôt un stage intensif à la Croix-Rouge.L\u2019aspect physique est une facette très importante au FOYER CLEMENT.Apres chaque repas, on voit à ce que chaque résident exécute des exercices pour garder la forme et améliorer sa condition.Soin Même si vous perdez votre autonomie, le FOYER CLEMENT est en mesure de palier à ce nouvel état.Plusieurs appareils ont été installés pour répondre à ces cas particuliers.La plupart des chambres possèdent un lavabo.Les résidents peuvent aller et venir à leur guise et recevoir des visites matin et soir.Au niveau du lavage, pas besoin de vous casser la tête\u2026 Le FOYER CLÉMENT se hn penn Mr Lar me pe ES po re CAA Tree te De pas Une grande salle communautaire avez même droit à de petites gâteries! Présentement, l\u2019établissement de Maskinongé subit des transformations majeures.Au mois de juillet, on aura ajouté plusieurs nouvelles chambres au rez-de- chaussée.Le premier et 1 i : pti EE NE a le deuxième seront réservés pour les résidents, tandis qu\u2019un troisième étage sera construit pour abriter les propriétaires avec leurs deux charmantes petites filles.D'ailleurs, ces dernières s\u2019impliquent Endroit: Ecran géant près de la piscine municipale Pluie: Ecole St-Joseph, salle de récréation Apportez votre chalse Nouvelle démission chez les pompiers de l\u2019ex-ville de Louiseville Par Pierre Bellemare Après le directeur Dorian Ringuette, c'est au tour de l'assistant-directeur du service de protection contre les incendies de l\u2019ex-ville de Louise- ville, M.Gaston Vadnais, de démisionner de ses fonctions.Il en a informé les élus au cours de la dernière quinzaine.Sa lettre de démission aété lue lors de la séance régulière du lundi 12 juin dernier du conseil municipal.Son travail C'est en raison de son travail que M.Vadnais quitte les fonctions qu\u2019il occupait depuis quelques années.Il rappelle dans sa missive avoir signalé cipal a aussi adopté une résolution de remerciements à l'endroit de M.Dorian Ringuette pour les nombreuses années qu\u2019il a données au service de protection contre les incendies de l\u2019ex-ville.Dans la réserve Mastigouche 2 100$ d\u2019amende pour braconnage qu\u2019il quitterait lors de la fusion des deux corps de pompiers volontaires de l\u2019ex-ville et de l\u2019ex-mu- nicipalité de Saint-An- toine-de-la-Rivière-du- Loup; le secteur à couvrir devenant trop grandet son travail lui demandant trop de temps pour qu'il puisse accomplir adéquatement sa fone- tion d'assistant-direc- teur.; Dans le même document, il fait part aux clus de son désir d'être placé sur la liste de deuxième alerte, en cas d'incendie majeur ou d'absence importante de pompiers volontaires.[1 félicite également le nouveau chef des incendies de la nouvelle ville, M.Jean-Claude Béland, pour sa nomination.Sa démission a été acceptée.Lors de la méme rencontre, le conseil muni- ik baie ES (R.D.) Un résident de Pike River en Estrie, Benoit Racette, a comparu devant la cour du Québec, division criminelle, à Trois-Rivières, il y a quelques jours.L'accusé a été reconnu coupable des accusations qui avaient été portées contre lui, soit d'avoir abattu illégalement plus d'un orignal et d'avoir abandonné sur place, les.carcasses de deux petits orignaux.Amendes Le juge René Crochetière, qui a entendu les témoignages, à décidé d'imposer une amende de 2,100$ à l'accusé.Une autre personne, originaire de Dorval, M.John Desmond, qui avait participé à cette chasse illégale, à été condamné à verser une amende de 2008.L'enquête, dans cette affaire, à été menée par les agents de Conservation de la faune du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, puste de Saint-Alexis- des-Monts.ES 6861 uni 82 peewee 0H31 + nd tou rc a Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: | HECTOR DESHAIES & FILS .Saint-Justin JRENEE GAGNON & FILS .Sainte-Ursule LUCIEN GAGNON .\u2026.Berthierville (Funérarium) Maskinongé Saint-Justin PAULIN GUIMOND & FILS.Saint-Paulln Saint-Alexis-des-Monts LEMIRE & DUBE .Saint-Barthélemy JEAN LEMIRE INC.\u2026.\u2026.Berthierville Saint-Cuthbert ; Saint-ignace-de-Loyola MICHEL LEVEILLE.Saint-Damien Seint-Gabriel-de-Brandon J \u201c Saint-Charles-de-Mandewile Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts : | ae Sainte-Béatrix\u201d YVES POITRAS (1980) INC.Saint-Gabriel- i de-Brandon LOUIS RICHARD & FILS .Louiseville - Saint-Édouard Saint-Léon SAINT-LOUIS & FILS Ltée.Louiseville (Columbarium) St-Sévère, Yamachiche St-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez passistance de votre directeur de funérailles.Nécrologie Décès (suivant la formule).17$ avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.29$ Remerciements.\u2026.\u2026.15$ avec photo.Peas en eue ns 29$ | Service ou messe ' anniversaire .eves 15% avec photo.cccvvvvenvnnnen.298 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar tin, Louiseville ou à 290, rue Laforest, Berthierville avant le lundi matin 11h00.(Québec) JSV 2H8 (819) 228-2731 are \u20ac ë 41, boul.Comtois, Louiseville ACCEPTE LES DONS «IN MEMORIAM» salons funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux donateurs.FONDATION COMTOIS Des cartes de sympathie sont disponibles dans les .AR I pS od Mme Gilberte \u2014 À Saint- Sévère le 22 juin 1989 est décédée subitement à l'âge de 73 ans, Mme Gilberte Gélinas-Boisclair, épouse de feu M.Eusèbe Boisclair demeurant à Saint-Sévère.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 courant, en l'église de Saint-Sévère à 11h.La défunte était exposée à la résidence funéraire Ot- ; Louls et-Flis Ltée, 160 \u2018de Carufel, Yamachiche.Pierre Beaulieu de Cap-de- > la-Madéleine, Pietré Ar- cand de Saint-Sévère; ses petits-enfants: -Simon, Jo- hanne et Karine Boisctair, Marc et Sébastien Beau- lieu; ses soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Mme Yvonne Gélinas (feu Donat Gélinas) de Val d'Or, M.Mme Léonard Lampron (Thérèse Gélinas) de Saint- Sévère, Mme Jacqueline Gélinas-St-Yves (feu René St-Yves) de Saint-Léon, Mme Blanche Gélinas-La- police (feu Alphonse La- police) de Sorel, Mme Blan- \u2018che Gélinas (feu Raoul Gé- linas), Mme Simone Ber- geron-Gélinas (feu Maurice Gélinas) de Saint-Léon, Mme Laurette Carbon- neau-Gélinas (feu Victorien Gélinas) de Rimouski, M Joseph Ricard (feu Angé- line Boisclair) du foyer Ernest Jacob de Yamachiche, Mme Cécile Bolsclair-Tra- han (feu Origène Trahan) \u201c de Shawinigan-Sud, Mme Germaine Trahan-Beau- clair (feu Emile Beauclair) de Saint-Sévère, Mme Fernande Bourassa-Boisclair (feu Alexandre Boisclair) de Saint-Sévère, Mme Yvonne Arvisais Beauclair (feu Maxime Beauclair) de Shawinigan, Mme Marielle Isa- belle-Beauciair (feu Roch Beauclair) de Yamachiche ainsi que plusieurs.neveux, mièces, cousihs,- cousines et amis(ee).Linhunwitien a-eu vou au- COURNOYER, Mme Bertrand \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 25 juin 1989 est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Vve Bertrand Cour- noyer, née Marianna Godin demeurant au 1027 Rg Saint-Michel, Saint-lgnace.Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 courant, en l'église Saint-Ignace-de- Loyola à 2 heures.La dépouille mortelle était exposée au Salon Funéraire Jean Lemire Inc., 45 Lafortune, Saint-lgnace.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Marc Cournoyer Saint- Ignace, M.Mme Maurice Coumoyer Saint-ignace, Mme .Jaemine Coumoyer \" Saie-inace, Mme Miche- Me: Cournoyer Berthier- \u2018ile; Mme Liliane Cour- ye Saint-ignace, | Mme queline-at son époux Jeans; \u201cFiôren Coumoyer Sorel, M.\u2018Affred Mondor Saint-ignace, 9 3 putis-orfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthiervilie.CHATIGNY, M.Pierre \u2014 À Montréal le 18 juin 1989 est décédé à l'âge de 28 ans M.Pierre Chatigny, fils de Gérard Chatigny et de Brigitte Gilbert demeurant à Saint-Damien.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 courant, en l'église de Saint-Damien a 14 heures et de 1a au Crématoire Léveillé de Saint- Gabriel pour fin de crémation.La famille a reçu les condoléances à compter de 13h00 au Centre funéraire Michel Léveillé Inc, 6940, Pricipale, Saint-Damien.Le défunt laisse dans le deuti outre ses parents; son frère: M.Jean-Marc Chati- gny de Baie Saint-Paul, M.Mme Jacques Chatigny (Micheline Corbeil) de Saint- Jean-de-Matha, sa grand- mère: Mme vve Aristide Chatigny de Montréal, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville \u2018Saint-Gabriel.ENGLAND, M.Arthur \u2014 Au C:H.R.D.L.de Joliette le 5 uin 1989 est décédé à de 79 ans et 9 mois .- |: BE England: époux VASTE CHOIX \u2014 QUALITÉ \u2014 PRIX.MODELES RECENTS :\u201cde\u2019feus Yvonne Mai re Se Dr - Les funérailles ont eu heu \u201cle 22 courant, \u2018en l'église Saint-Damien à 15 LAMOUREUX, M.Roger \u2014 À Maskinongé le 22 juin 1989 est décédé à l'âge de 77 ans et 11 mois, M.Roger Lamoureux époux de Alice Beaucage demeurant a Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 courant, en l'église Maskinongé à 14 heures.Le défunt était exposé 'au funérarium-Luclen Gagnon, 92 Laurent, Maskinongé.L'inhumatiop a su feueu cimetière parciesial de Maskinongé.\u201d \u2018Lo, détunt talsss dane te deull-outra son époteé; ses\u201d a -Jean \u201cLamoureux: Magkinong$, =~ Paul Rood): RIC Toupin) askinonge, Louise (Claude Lafrenière) Maskinongé, Madeleine (Claude Yvon Héroux) Maskinongé, Marcel (Jacqueline Dauphin) Saint- Barthélemy, Gaston (Raymonde Dupuis) Maskinongé, 8 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, son demi-frère M.et Mme Réal Lamoureux Saint-Barthé- lemy, Mme Vve Henri La- moureux de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.LEROUX, Mme Aimé \u2014 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 21 juin 1989 est décédée à l'âge de 48 ans Mme Aimé Leroux, née Thérèse Durand demeurant au 3104 Sainte-Cathe- rine, Saint-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 courant, en l'église Saint-Cuthbert à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée au Salon Funéraire Jean Lemire inc., 100 rue Fafard, Saint-Cuthbert.L'incinération a eu Heu à Montréal.La défunte laisse dans ie deuil outre son époux, 2 fils: Stéphane et Martin Léroux de Saint-Cuthbert ainsi que Wire au Ste ; \u201cSt-Esprit, toi st : | les chemins pour que\u2019 idéal, toi qui me donnes tl quets spirituels, 1.| srammes, ributs fioraiix,| - |.| Weltés ou assistance aux »Ffüunérailles.cis tout, quitiurnines tous] Veuillez considérer cesi jet.\u2018puisse atteindre\u2019 - mon personnels.Vente Lettrage de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire Jean Lemire de Berthierville.MICHAUD, Mme Donat \u2014 À Louiseville le 19 juin 1989 est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Donat Michaud, née Mathilda Lajoie de- ; = agurant au centre d\u2019accueil de\u201cLouiseville et autrefois - de Saint-Édouard.Les funérailles ont eu liéu jeudi le 22 courant, en l'église de Saint-Édouard, à 15h.La défunte était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 3681 rue Notre-Dame, Saint-Édouard, comté Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son époux M.Donat Michaud, ses enfants: Ge- nest Michaud (Fernande Roy), R.-Hélène Michaud (Sylva Thibodeau), J.-Ma- rie Michaud (M.-Paule Du- Réparation Monuments funéraires GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 Modèles personnalisés puis), Jules Michaud (Monique Bellemare), Lise Mi- chaud (Roger Pierre Michaud Roy), Nermand Michaud (M.-Jo- séé Lesage), Lemyre), (Cécile Gaston Michaud, J.-Henri Mi- chaud (Pauline Beaure- suite à la page 55 { REMERCIEMENTS M.Rénald Gélinas remercie très sincèrement les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME RÉNALD GÉLINAS ; (Jeanne-Mance Gélinas) survenu à Louiseville le 28 mai 1989, soit par offrandes de messes, bou- remerciements comme REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront.exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.P.Chère Carole, un an déjà .| Dieu t'a réclamée.moltié du \u2018chemin que déja 1ER ANNIVERSAIRE BE CAROLE '\"GARCEAU s'est écoulé depuis que Tu n'as.parcouru que la \u2018subitement nous évocons | ton souvenir.ren a vd pr / _ heures.le don divin de pardonner Sache que tous ici, ton TA MENTS La dépouille mortelle était et oublier le mal qu'on me papa, ta maman, ton frère MONU exposée au Salon Funé- fat et qui dans tous les Steaks ot tee amis os) | re Yves Poitras Inc.nstants de ma vi MICHEL POIRIER Enr.Beausoleil, Ville Saint-Ga- avec moi, jo veux.pen.acceptent avec difficuité (514) 743-7070 briel.dant un court dialogue, te: ce départ prématuré.o SOREL L'inhumation aeulleuau remercier pour tout et Ce que la vie nous ré- 2 cimetidre de Saint-Damien.confirmer encore une fois, serve a tous, nul ne le salt.- Le défunt lalsse dans le que jo,ne veux pas me sé- Toutefois, ce que nous ; 7e deull ses enfants: M.Mme parer de toi à jamais savons aujourd'hui c'est 3 = 1 Cardin Henri Paquette (Jeannine), même et malgré n\u2019im- que cette fin triste et e rése ntant: Miche M.Mme Henri Robitaille porte quelle illusion ma- cruelle nous fait réfléchir : Rep 514) 83 36-2537 (Rita), M.Mme Jean-Louis térielle.Je désire être avec MESSE sur le sens profond de la 3 (5 de-Loyola SN England (Lise Poulin), M.toi dans la vie éternelle.ANNIVERSAIRE vie et de la mort.Saint-Ignace-de-LOY = Mme Georges England Merci de ta miséricorde] Le samedi ter juillet 1989| |} 2 juillet 1989 à 10h00 [TIE (Huguette Paquin), M.Mme envers moi et les miens.à 11h00 en l'église de) &-M- à Sainte-Angèle-de- OUR ET AM Claude Lafond (Colette), M La personne devia dire] Saint-Edouard sera chan.| |Frémont une messe an- 3 PAIX, AM Mme Claude England cette prière pendant trois jours| tée une messe anniver-| Tiversalre sera célébrée à ATION (Louise Croisetidre), M.consécutifs.Après ces trois| saire pour lo repos de| |l3Mémoire de notre chére E REPA NE Mme Gilles England (Lise jours, la grace demandée sera] l'âme de fille Carole, décédée le 3 LETTR S PAR SEMA! INS) Andrée Magnan), 12 petits- obtenue même si elie por M.Gérard juillet 1988.2 VENTE \u2014 g\u201417 sol NTERURBA enfants et un arrière-petit- paraître difficile.Faire publier Pellerin Nous invitons tous ceux Ww VERT 7 JOUR FRAIS D' EL fils et plusieurs autres pa- aussitét.sans dire la! de-| décédé le 28 juin 1988, ©! Colles qui ont connu et = ou CEPTON ES rents.manda et au bas, mettr es Merci & tous ceux et cel-| |3imé Carole à se joindre NOUS AC Direction funéraire Ro- |initiales~ de\u201d la per les qui se joindront à nous| à NOUS dns la sérénité et land Marseille, Ville Saint- l'espérance.2 oxquoée.RB, pour la célébration.A F> * = ss AA CN RL SC Gabriel.CARR ALES RES CEES.Gisèle, Jacques, Steeve.bY La\u201d i - aD re de ete, ses.Ss om ae AT Eee \u201cNécrologle.= suite de la page 54 gard), Daniel Michaud (Diane Caissy); ses soeurs: Maria et Aurore Lajoie; ses lles-soeurs: Mme Clarina Michaud et Mme Arthur Mi- chaud ainsi que 12 petits- enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).MONDOR, Mme Édouard \u2014 Au CH.RD.L.de Jo- liette le 20 juin 1989 est décédée à l'âge de 76 ans Mme Édouard Mondor, née Cécile Corriveau demeurant à Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 22 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14 heures et de là au Crématoire Léveillé de Ville Saint-Gabriel pour fin de crémation.La dépouille mortelle était exposée au Salon Funéraire Michel Léveillé Inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetiére du méme endroit.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Julien Corriveau de Saint-Norbert, M.Mme Gérard Corriveau de Saint- Gabriel, Mme vve Hector Archambauit (Yvonne) de Joliette, Mme vve Albina Corriveau de Saint-Gabriel, M.Mme Philippe Pelletier (Jeannette) de Montréal et M.Mme.Syivio Boudreau (Agnès) de Louiseville, nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.PICHETTE, Mme vve Eugène \u2014 Au Centre Hospitalier Comtois de Louise- ville, le 26 juin 1989 est décédée à l'âge de 83 ans, Mme vve Eugène Pichette, née Farbonia Noël demeurant à Louiseville.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 courant, en l'église de Louiseville à 14 heures.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire St-Louis & Fils Ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Paul-Emile Pichette (Jeanne-Alice Bergeron) de Louiseville, M.Mme Guy Rabouin (Jacqueline) de Trois-Rivières, M.Mme Ernest St-Louis (Marcelle) de Louiseville, Mme Pierrette Pichette Nourry de Loui- seville, M.Mme Raymond Pichette (Lisette Bertrand) de Saint-Antoine-des-Lau- rentides, M.Mme Théobald Pichette (Berthe Ross) de Louiseville, M.Mme Régi- nald Ross (Gertrude) de Louiseville, M.Mme Rosaire Beaulieu (Nicole) de Louiseville, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: M.Mme Martial Noël (Gertrude Labonne) de Shawinigan, Mme vve Rosario Trahan (Jeannette Noél), M.Joseph Noël, M.Hermé- négilde Noël, Mme vve Roland Dauphin (Marguerite Noël), M.Mme Alexandre TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergie avec SHAKLEE Naturellement Protéines - J.-L.Gélinas Vitamines - Minéraux CHARETTE (819) 221-2028 Saint-Gabriel Monique et Rita Nicole Matteau Rainville (514) 835-2818 Maskinongé Nicole Baril (819) 227-2944 Nod! (Aloe Mibte).M.he Jacques Armstrong (Rose- Aimé Noël), M.Mme Antoine Noël (Alma Armstrong), M.Mme Roland Noël (Glorianne Déziel), Mme vve Bertrand Noël (Thérèse Armstrong), tous de Loui- seville, son beau-frère: M.Raymond Baribeau de Trois-Rivières, sa belle- soeur: Mme vve Joseph Béland (Flore Pichette) de Saint-Paulin ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.= REMERCIEMENTS Mme Gisèle Boisvert et ses filles Linda et Sonia remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie; soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Marcel Boisvert survenu à Berthierville, le 29 avril dernier, à l'âge de 45 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«of md LN, re 47 as ou LL 4 2 LR \u201c= ce mmcrecamamss wm Avacw ae PS 1e = mette Convocations Jeudi 29 juin Samedi ler juilet \u2014 Pique-nique organisé par les membres et amis de l'Age d'Or de Louise- ville, à la salle de l'organisme, au 121, Petite-Rivière, à Louiseville.\u2014 5e méchoui organisé par le club Optimiste de Saint-Sévère, au terrain de loisirs de l'endroit.TOUS LES JEUDIS SOIRS Vendredi 30 juin \u2014 Clinique de sang à Saint-Barthéle- my, au centre communautaire, de 15h à 20h.\u2014 Au sous-sol de l'église de Louise- ville, réunion des Emotifs anonymes, groupe tendresse, afin d'aider les gens à retrouver ou maintenir leur équilibre émotif.C\u2019est à 20h.suite de la page 13 qui bénéficient d\u2019une excellente crédibilité et de l'appui du milieu, soit à recommencer», a- t-il ajouté.Rappelons que la direction du GSLJ était assurée par M.Daniel Tra- han, qui a bénéficié de l\u2019aide de Mmes Maryse © Industriel Livernoche, Danielle bureau Jour et soir Usine Jourdain et Yvette Gé- (819) 221-2075 (819) 535-3699 - (619) 220-8144 linas, ainsi que M.Alain «on SOKLAIR) 221-3252.eee et Tete ee See Ce Labranche.PAVAGE D'ASPHALTE e Commercial e Résidentiel Optez pour la qualité! CONST.& PAVAGE MASKIMO Ltée 121A, rue Saint-Jean-Baptiste, Charette Estimation gratuite Si Gisèle Lambert (819) 228-9332 TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergie avec Shaklee Naturellement Protéines \u2014 Vitamines \u2014 Minéraux Savon biodégradable Produits de soins personnels Pierre Benoît (819) 228-9994 Margo Dupuls (819) 228-4759 Aliments naturels «en vrac» \"20, rue St-Aimé, Louiseville, (819) 228-9994 ASSURANCES GÉNÉRALES \u2018Hélène Bareil - Marie Bareil, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière Inc.20 Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4641/265-3129-3376 CLUB VIDEO =~ = Club T.S.L.Vidéo 3000 titres/ VHS 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 E Ea RCA J.C.Dupuis Aluminium \u2018 Construction - Rénovation (Rés.- Com.) 721, rue Ste-Anne, St-Alexis, (819) 265-2450 ENTREPRENEURS - ISOLATION Isolation Louiseville Inc.Résidentiel - Commercial - Industriel 260, Petite Rivière, Louiseville (819) 228-4835 ENTREPRENEURS - FONDATIONS Coffrages G.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton - solage Louiseville (819) 228-5742 EXCAVATION - ENTREPRENEURS André Cantin Excavation Terrassement - Transport pierre, sable gravier F : ll FOURRURES Gilles Champagne Fourrures Inc.Votre maison de confiance ® Service personnalisé 176, rue St-Gabriel, St-Gabriel, (514) 835-2572 G GARDERIE LES PETITS MOUSSES Enr.Séjour pour enfant \u2014 1 an 3 ans 720, boul St-Alexandre, Lsville, (819) 228-8102 L LOCATION D'OUTILS Centre de Location C.D.A.Location - Vente - Outils électriques ou au gaz.620, boul.St-Laurent est, Lsville (819) 228-3234 N CEE René Gosselin Nettoyage de tapis résidentiel & commercial 834, rue Denis, Louiseville (819) 228-2817 ou 228-3013 Nettoyeur de Louiseville Enr.à sec sans odeur - Entrep.de fourrures 165, boul St-Laurent Est, Lsvile, (819) 228-3113 T.S.L.Nettoyeur Service rapide 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 P PLOMBERIE - ENTREPRENEUR Plomberie Guillemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauflage - Aspirateur central 1.000 Notre-Dame Sud, Lavide (819) 278-5801 830, Ste-Anne, Yamachiche, (819) 296-3851 QUINCAILLERIES Caron & Gagnon Ltée Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, av.Dalcourt, Louiseville (819) 228-2753 [ SERVICE TRANSPORT Groupe Transport P.Lessard 82 Inc.Transport général - Lsvide - Mask.- Md 30, Grande Carrière, Louisevile (819) 228-3044 \u2014 \u2018 TRANSPORT GÉNÉRAL Brissette Transport Ltée Transport général 267, Notre-Dame, Louiseville (819) 228-9555 - TIRAGE DE JOINTS \u2014 Jules Désaulniers Entrepreneur spécialisé 85, Pierre Laporte, Louiseville (819) 228-5817 GG 6661 Uni 82 PNW ET @ OWO3] 389 © Le mercredi 28 juin L'Écho Le marathon de golf de vendredi dernier, à Louiseville Emery, Bellemare, Gerbeau, Lefebvre: le quatuor de golfeurs le plus rapide au monde Richard Émery, Denis Bellemare, André Ger- beau et Mario Lefebvre ont battu vendredi dernier, et de loin, leur record de l'an dernier, sur les verts du club de golf de Louiseville.Durant les quelque 17 heures d\u2019affilée qu'ils ont passé sur le terrain, ils ont joué 207 trous; 69 de plus que l\u2019été dernier.Cette remarquable performance, un record mondial pour un quatuor, signifie qu\u2019ils ont effectué en ,une seule et même journée, par une température oscillant autour des 30 degrés Celsius durant un bon moment, 11 rondes et demi de 18 trous.Un coup à la minute Au cours du marathon, un événement-bénéfice pour la Fondation Comtois de Louiseville, ils ont également maintenu un intéressant pointage.Richard Emery, le capitaine, a terminé avec une moyenne de 80,5 coups par 18 trous.André Gerbeau et Mario Levebvre l\u2019ont suivi avec des cartes de 83,4 et 83,8 tandis que Denis Bellemarle a terminé avec un score de 85,4.De 4h18 à 21h10, ils ont frappé 3,831 coups; ce qui leur donne chacun tout juste un peu plus d\u2019un coup frappé pour chacune des minutes passées sur le terrain.Iis ont complèté 321 «par» et réalisé 33 «birdies» et 365 «boogies».Entourage Ils n\u2019ont pas trainé sur le parcours et les choses ont fonctionné rondement.Chacun d'eux prenait place dans une voiturette mûe à la gazoline et conduite par un bénévole qui, souvent, s\u2019est chargé de repèrer la balle frappée.Les quatre hommes ont ainsi pu gagner beaucoup de temps sur l'an passé, alors qu\u2019ils prenaient place deux par deux dans les voiturettes électriques qu\u2019ils conduisaient eux-mêmes.Ils ont ainsi complèté leur 139e trou à 15h13, battant le record de 1988 qu\u2019ils avaient réalisé en terminant un peu après 21 heures.Comme l'a passé, un fort groupe de bénévoles a assuré la bonne marche de la journée.Un groupe de personnes, notamment, avaient mandat de libèrer le chemin devant le quatuor.D\u2019autres voyaient aux statistiques, à l\u2019alimentation des quatre golfeurs, etc.Richard Émery, Denis Bellemare, André Ger- beau et Mario Lefebvre ont d\u2019ailleurs pris tous leurs repas assis dans les voiturettes.Ils n\u2019ont jamais quitté le terrain, sauf vers 16h80, lorsqu\u2019il a fallu prendre une dizaine de minutes pour remettre de l'essence dans les voiturettes afin de terminer la journée.Cela leur a donné le temps de prendre une douche salutaire, mais pas plus.Ils sont ensuite retournés sur le parcours et ont repris le train d\u2019enfer maintenu depuis le lever du soleil.«ll a fait chaud en trompe-toi pas!» (André Gerbeau) Tel qu\u2019ils l\u2019anticipaient, le soleil a été le pire ennemi de Richard Émery, Denis Bellemare, André Gerbeau et Mario Lefebvre, tout au cours du marathon de golf de vendredi dernier.La température oscillant autour de 30 degrés Celsius durant une bonne partie de la journée a été dure à supporter.Leurs commentaires n\u2019ont laissé aucune équivoque ce sujet.«Il a fait chaud en trompe-toi pas! » a déclaré, pour un, André Gerbeau, quelques instants après avoir pris place à une table du chalet du club de golf louisevillois, avec ses trois compagnons, pour répondre aux questions des journalistes.Par Pierre Bellemare Denis Bellemare, de son côté, a moins apprécié le poids de la chaleur lorsque l'horloge a dépassé 16 heures.«Avec une chaleur de méme, c\u2019est dur» a-t-il déclaré.Par contre, les quatre marathoniens ont été d\u2019accord sur le fait que cette veille de la Fête nationale s\u2019est avérée la plus belle journée pour jouer au golf.Jusqu'au bout Mais malgré tout cela, ils ne leur est pas venu à l\u2019idée d'abandonner à un moment ou l'autre de la journée, même si, également, leur dos en a pris pour son rhume durant les quelque 17 heures du marathon.Après que le cap des 150 trous (objectif fixé) ait été atteint et dépassé, les responsables leur ont offerts d'arrèter mais les quatre hommes ont préféré aller jusqu'au bout.Ils n'étaient pas question de lancer la serviette.«lls nous auraient ramassé à la ferrée» a lancé Denis Bellemare, a ce propos.»A la petite cuiller.» a renchéri Mario Lefebvre.Machine a frapper Parlant ensuite de la rapidité de leur journée de golf, le capitaine Richard Émery a vivement louangé l\u2019organisation qui a entouré leur exploit.«Quand tu dis que tout va bien» a ajouté le golfeur.Ses propos ont rencontré l\u2019assentiment de ses trois confrères.Dans le même ordre d'idée, on a évoqué le fait que chacun des participants avait sa propre voiturette cette année, avec chauffeur.Cet aspect a assuré la vitesse sur le parcours et a libéré l'esprit des golfeurs qui pouvaient se concentrer sur leurs coups.«On était là pour frapper.On était une machine à frapper» a commenté André Gerbeau, à ce niveau.Les quatre golfeurs visaient à complèter le maximum de trous et ils ont mis «toute la gomme».Ils n\u2019y allaient pas pour la moyenne mais surtout pour le nombre de trous.Fort de l'expérience de l'an dernier, le capitaine Richard Émery ne doutait pas des bons résultats du 23 juin mais a avoué qu\u2019il ne pensait pas que le quatuor se rendrait aussi loin.L'objectif avait été fixé à 150 trous et ils en ont complèté 207, rappelons-le.En pleine gloire Leur geste a permis à la Fondation Comtois de récolter une précieuse somme qui viendra s'ajouter au fonds déjà disponible et qui servira à faire l'achat pour l'hôpital Comtois d\u2019équipements médicaux non- subventionnés à court ou moyen terme par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Il s'agissait d\u2019une suite à l\u2019exploit de 1988 réalisé après un défi lancé par Mme Huguette Rousseau, l\u2019épouse de l'ex-hockeyeur Robert Rousseau, propriétaire du club de golf de Louiseville.Il y a eu une deuxième fois mais il n\u2019y en aura pas de troisième.Du moins pour Mario Lefebvre, Denis Bellemare et Richard Émery.Comme ce dernier l\u2019a expliqué, l'événement au profit de l'excellente cause qu\u2019est la Fondation Comtois peut se poursuivre mais ils ne seront pas du nombre l\u2019an prochain.Les trois hommes ont décidé de se retirer en pleine gloire.Même le fait que quatre autres golfeurs veuillent tenter de faire tomber leur record ne les fera pas changer d'idée.André Gerbeau, pour sa part, n'a pas encore pris de décision finale.«Demande moi cela ce soir.a-t-il répondu à la question de L'ÉcHo.Aucun des quatre golfeurs ne s\u2019est retrouvé sur un terrain de golf le jour du 24 juin.L'an passé, André Gerbeau avait respecté un engagement en se rendant jouer dans un tournoi, le lendemain de son exploit.Le a hm Se oe oe a.Photo Pierre Bellemare Le marathon des quatre golfeurs est homologué.Quelques minutes avant le départ, très tôt vendredi matin, le notaire Luc Levasseur (deuxième en partant de la gauche) s\u2019est chargé de l'aspect «officialisation».Richard Émery a signé le document sous les yeux de Denis Bellemare, André Gerbeau et Mario Lefebvre., je + a, ro Ah 23 Ex Fo aa a 1 Sy \u201cA * oy LR = Ra quite aes Laft Pes ts \u2014 i] it ia CO EN = A LEA eo: RL RUN ev px) pring Meubles Vib [ml 1 7 LAFRENIERE Lx rm FT À ; CHE Tr, i 21 pid a AS, 8 - TE oe 2 sr, + Fes ds À ver gD ora > % 2 \u20ac 2k + oF als Ua Pd > LA bode J [my Tarr NA A LN 5 EN 1a; 0 = B BA] ve Se ES 54 \u201c == Es a re sr | HOTPOINT | wore 499$ = > | | iA] bd aX a db = A ER ach m Ry qi \u201c [LC] 4 A ALL\" Awe) oh Sey is GRAND CHOIX se Sas = = ac) =e = 4 sl] = fan] [I DE CUISINIERE [= CS a ON ee ee A ET LAVE- y VAISSELLE pe J PS Pa nt Cu =) be a be Réfrigérateur 17 pi.cu.RK177VRW EN SPÉCIAL == I per > | AR Hess a = ve or A .Sal 4 en = ory a 1 7 __ 1 86 9 ee ar a SES i 2 R e = ts frigérateur 11 pi.cu.ssD1 1CKRW 7 es = t À 5 5 2 ===! © re A | = \u2014_-.gf Ve Le y \u2014 = mes 5 (à > pro ) \u2014 à WN | = A > ga = | a à | y A fl __\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 AN a Vo, =, == arty Ww ie a Ne passez pas par quatre chemins À : cs = TL 4) ou FIT iV Xs bent RU i + 1x jer) % z HAE ne (A sb 3 e sé Zoe od rr aT IY St PE EE > 1 % PEU u pret hg ë 8 The 3 di Le ye a 4 a 25 ; .LA Re ay Bis x d oy in ot HEAT * VMO0426 04 Dicu.Nhe pr .dv = ot MEUBLES Wy k Te > SE Lit > T4 a ep oe ETT SELECTION 8 it: Ca Ta ae eee Rand 8 prs ob Sr mr Latrenière Meubles inc.VAI Pi «ré « +i 7 Es 4 « i\u201d #2 R we Na, 88, rue Saint-Laurent je ns RE S & 45 a a WE \u2018 Le: Maskinongé Ar * », Lu D 4% ( 819) 227-2223 Si a o tl By wy 4 wo \"Fg eh x.$ yoy ta, \u201c4 oy za id Li 60 L'Écwo © Le mercredi 28 juin 98% A "]