L'écho, 17 août 1988, mercredi 17 août 1988

[" Cente gn \\ _ ! 8 Tr e $ \" em .3 vre O54 4 4 a a fh ; août 1988.ot ; * 70° pee a 8 3 /4 68e année, N° 35 L'ÉcHo de Louiseville/Berthier, mercredi 17.ES cu 7% a *# PS À \u201c or Ÿ SRA ps + pe + 3 at 0 fy K>» À i À \" Fa a Dés AY way .a 3 ATH) NR A HA {+ \u201c 3 ; foes rat yu et, fédéral ni x Ts, y Lu 3 da À 2b gn Fx 1x ès x.2308 Sy - + or ; 5 ag 4 or Se ave ue ë ve os I cu dE 2 i A \u20ac \u2018À 9 ; ! hd, ; \u2018r ge x i je 3 > = lh 3 a 2 Le * or NE oh ud 2 À a Be re a E 3 ix] % ++ jen 26 5 i A A Ht wy A Ay Ax vi 4 Ld Lig + 2 5 A 3 & is \\ bt # ès y 1 4 = Fir i 0 po Eee \" 7 ti RY pa AT VA Le > \" AY ai nn dr fé) \u2018 i SJ =, { ; va v & da dé A i! wer i anu ow cd Sa bal News ve § ia i wr Ap 3 5 4 Sb vai Ng £ = Ry Sor veo a 2 £2 vv Ta sé \u201c= N jg, o- & 3 Ly Re y is | Tal ei 4 per \"ka Me WY ii + fr mass 1] né, + Gi.a Ne 4x, ès TE $ i vad LN i > TA ee did NR 3 a = 1} rd Sy St au 4 i 8 ih aN 2 A CE { je 1, RL = i ie 2 5 ve 2 5 a ba Es ace En Bo = DE 8.Jen 5 fy se Ty MN ng nh i 56 4 3 go Lyi yes 4 5 3 fu $ er A fe x8 33.uy 4 we AE & ce \u20ac To MN a ky i Ÿ 224 RS dy 8 3 + a Le } ch 4 hn CE LE sags Wei % te i 2 3e yn A4 ça Yi 0 '® À 124 + + J Sha vi al 0 tra, ni té re h ar & TE AN à ho ve \\ A 3e 5 pt hey Sa ; + wh, a er n t & ; #.mo R n i E D ge La A a ; A Es A a 3 A 3 hr) ey 3 va % a, ho IB cai ace\u201d Fors, os ie ~~.S & > x Ah Hr van vu LA POUSSIÈRE : oa sé £3 ES 5% {Sn 7 A - ss oe WN - RETOMBE SUR Projet d\u2019une coopérative de travail LE LA CONTESTATION De Cotret dit «NON» '» DES ÉLECTIONS aux ex-travailleurs À LA COLASP de la Melchers \u2018 Page 3 Page 4 PREY A Usine de 80 millionsS a Berthierville + 7 oi aceite] Page 3 3 pa A Md TRAY FO MIT TIP TI ae LAT RTT +m = 7 Ferrans oatpgrer ne at ES 2, L'Écho @ Le mercredi 17 août 1988 SOMMAIRE Associations .31 AVIS.coir 44 Cartes professionnelles .\u2026.38 à 43 Ça s'dit dans la région.11 Chasse et péche.49 Convocations .o00 32 Éditorial.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Nos correspondants nous disent que.14 Loisirs-santé .coccennee 33 Nécrologile.vensassreseeneceomonss 45 Petites annonces .38 à 42 Répertoire :.0s 46 Spectacles.cerrenness 32 Sports.\u2026.euccees 48 MÉTÉO Quelques passages nuageux in.: 21 JEUDI-VENDREDI: Ensoleillé, quelques passages nuageux Max.: 28 Min.: Max.: 30 Vendredi: Ensoleillé Min.: 21 Max.: 30 Normale saisonnière: Max.30 Min.21 Hebdomadaire fondé en 1921, L'Écho de Louiseville/Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, comté Masxinongé./ mm & a CHO) rement no 0645 Courrier de la deuxième classe Louiseviile, 80, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 JSV 1B4 Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Berthierville, 290, rue Latorest, C.P.680, (514) 836-8210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausoleil, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pierre Bellemare.\u2026.(819) 228-5532 Roger Désaulnlers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.(514) 835-1212 Plerre Simard (projets spéclaux).(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc Jules Morin .\u2026.(619) 226-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louis Sauvageau.(514) 836-6210 Directeur du tirage: Marcel Lupien \u201cL'ECHO de Louisevite/Berthier ne se tent pas financièrement responsable des erreurs lypographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mœs il s'engage à reproduire ia partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont prés d'alerter le plus tôt possible le journal dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos ou textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des arncles ne sont pas nécessærement conformes à l'opinion de ia direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canada (6 mols).cieerens .17,00$ Canada (12 mols).RE Autres pays: un an.\u2026.\u2026.a da dci né D Décédé dans la piscine familiale à Saint-Charles Malaise cardiaque ou noyade pour le jeune Jessie Baillargeon demandé l'aide des spécialistes du laboratoire médico-légal de Montréal.Par Jean-Guy Pinel Il faudra attendre au début de la semaine pour connaître avec précision la cause de la mort du jeune Jessie Baillargeon, 9 ans, décédé lundi dernier, alors qu\u2019il s\u2019amusait dans la piscine familiale, au 3 de la rue Prince, à Saint-Charles de Mande- ville.Selon le rapport policier, le jeune Baillargeon et un ami s\u2019amusait sous l'oeil de Mme Baillargeon.Cette dernière eut à s\u2019absenter et c\u2019est alors que s'est joué le drame.Le jeune Baillargeon aurait alors plongé dans l\u2019eau.Voyant qu'il ne re- \u2018venait pas, son jeune copain plongea à son tour et tenta de le ramener à la surface.N\u2019y arrivant pas, il alla chercher la mère du bambin.Mais déjà, le jeune garçon était mort.Opéré au coeur à l\u2019âge de 4 ans, le jeune garçon, fils de M.et Mme Jacques Baillargeon, pourrait avoir succombé à une crise cardiaque tout comme il pourrait être mort noyé.Il semble qu'il s'agisse d\u2019un cas assez compliqué puisque le pathologiste de Joliette a fait un bles L\u2019autoroute 40 + Par Roger Desaulniers \u2014_\u2014 Un employé de la compagnie Pinkerton a subi des blessures légères la semaine dernière, lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule, sur la voie sud de l\u2019autoroute 40.L'accident est survenu près de la halte routière, à la hauteur du village de Maskinongé, le jeudi 11 août .dernier.S\u2019étant endormi au volant de sa Dodge, propriété de la compagnie Pinkerton, Eric Harvey, de Trois- Rivières, a repris ses sens lorsque les roues de son véhicule ont touché l'accotement.Mais il était trop tard.Son véhicule a capoté plusieurs fois avant de s\u2019immobiliser.Conduit au centre hospitalier Comtois de Louise- ville, par les ambulanciers de la maison Louis Richard, le conducteur y a été reçu la salle d\u2019urgence.Ses blessures, étant considérées comme mineures, il a pu regâgner son foyer, après avoir reçu les premiers soins.Ce sont des agents du poste de Louiseville de la Sûreté du Québec qui se sont rendus sur les lieux pour effectuer les constatations d'usage.AEE ire à CHEVROLET SPRINT REMISE DE Des aubaines rafraîchissantes \\\u2014 REMISE sur ces camions GM * REMISE\u201c surolamique cumansamon RABAIS DE suvridment\" | surrèmenr: 5005\" 7 7 7 PICK-UP in 0 fi 3 % 4 # CHEVAL QUE | \u201c | ¥ | v PICK UP COMPACTS S/T AVEC MOTEUR V6 DE 281 CHEVROLET BLAZER} | VEHICULES COMPACTS « | | SPORT UTILITAIRES 500 = y 1 | VEHICULES COMPACTS SPORT UTILITAIRES AVEC MOTEUR V6 DE 2 8 L BLAZER) GRANDS PICK-UP C/X CHEVROLET AVEC BOÎTE MANUELLE' \"en 1 bd ot | CS, EP Se Es + OL > S'S SN unt ON Ge _ bap mm gp 2 Smad) Sn gm SN eet fmt son \u2018 1 L'Écho ® Le mercredi: 17 août 1988 3 4\" Projet d'investissement de 13 million $ Subvention de 259 000$ du fédéral pour Manufacture de bas Louiseville Manufacture de bas Louiseville, filiale de la compagnie Siebruck, fera l'acquisition d\u2019une soixantaine de nouvelles machines à tricoter à la fine pointe de la technologie au cours des prochains mois, dans le cadre d\u2019un important projet d'investissement de 1,3$ million.Elle pourra ainsi consolider les quelque 110 emplois permanents et en créer quatre ou cinq autres, tout en améliorant grandement sa productivité.Trois fois plus Vice-président des opérations l\u2019usine loui- sevilloise, M.Arie Lazar a en effet fait savoir ven- 259,200$ à l\u2019entreprise, par l'intermédiaire du programme spécial de la région La Prade, programme qu\u2019administre le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale, dont il est le titulaire «La réalisation de ce Projet permettra à cet important employeur de Louiseville de maintenir sa compétitivité et de continuer à contribuer au développement économique de cette région du Québec» a aussi mentionné le député-mi- nistre.Il a également précisé que ce projet, annoncé en primeur et en exclusivité par L\u2019ÉcHo rappe- lons-le, s'inscrit parfaitement dans les orientations du nouveau ministère des Sciences et de la Technologie, qui vise à aider les entreprises à se moderniser en acqué- rant de la nouvelle technologie et à être ainsi plus compétitive.Il a terminé en insistant sur l\u2019importance pour les entreprises de se moderniser pour s\u2019imposer sur les marchés domestiques et internationaux.«Ceux qui n\u2019apprennent pas la le- con seront dépassés dans cing ans.Ceux qui comprennent la leçon auront l\u2019appui du fédéral» a-t-il conclu.re = Te ri è ene dredi dernier, en compagnie du député-mi- nistre Robert De Co- tret, que les nouveaux appareils produiront trois fois plus que les anciens.La production hebdomadaire passera ainsi, au départ, de 10,000 à 20,000 douzaines de bas de nylon.L'homme d\u2019affaires a fait ce commentaire après que M.De Cotret eut annoncé que son gouvernement accordait une subvention de Le député a J À , Annoncée EN PRIMEUR dans L'Écho Une usine de 80 millions $ -ministre Robert De Cotret a annoncé, vendredi dernier, que son gouvernement accordait une subvention de 259,200$ à Manufacture de bas Louiseville.Troisième en partant de la gauche, il est en compagnie de Mmes Nathalie Saint-Yves, opératrice au takatori-assemblage; Carole Boulay, contremaîtresse; M.Arie Lazar, vice-président des opérations de l'usine de Louiseville; Jeannine Dupuis, responsable des commandes; et Louise A.Figliuolo, directrice de production.Photo Pierre Bellemare sS\u2019installera à Berthierville Annoncé il y a quelques semaines dans NOS PAGES, un projet industriel très créateur d\u2019emplois, mettant à profit la technologie allemande, verra le jour à Berthierville.La semaine dernière, un quotidien a repris la nouvelle y ajoutant divers détails.Le nom de l\u2019entreprise allemande, par exemple.Il s\u2019agit de la compagnie Kuntz.Le nombre d\u2019emplois projeté, soit 140 environ.Et le montant de l\u2019investissement, une rondelette somme de 80$ millions.Par Alain Bellehumeur Rencontré vendredi dernier, lors d'une visite à Saint-Ignace, le député de Berthier Maskinongé Lanaudière et ministre de l\u2019In- dustaie, de la Sciences et de la Technologie, M.Robert De Co- tret, a confirmé les détails.Comme M.De Cotret l\u2019avait confié à notre confrère Jean-Guy Pinel, dans l\u2019édition du 10 août dernier de L\u2019;EcHo, «le projet est trés avancé et une annonce ne devrait pas tarder».L'annonce devrait être faite d\u2019ici quelques jours, vraisemblablement avant la fin du présent mois.Dans cette affaire, les deux paliers gouvernementaux, Québec et Ottawa, injecteront une somme considérable.Juste dans le cas du gouvernement fédéral, il serait question d\u2019une aide de 10$ millions.Que produira la nouvelle entreprise?Des panneaux laminés.Une nouveauté, en ce qui concerne les matériaux de décoration, ici, au Canada, et possiblement aux États-Unis.L'annonce de cet important projet suivra donc celle de la venue en sol berthelais de la compagnie Matra-Plast.Un projet, celui-là, de 5,7$ millions.\u2018D\u2019après nos informations, I'usine de 80% millions sera construite à proximité de l\u2019usine Matra-Plast, dans ce que les autorités municipales appellent la phase II du complexe Melchers, soit sur des terrains situés au nord de la route 138, entre les bâtisses existantes du complexe Melchers et l\u2019autoroute 40.«Dans le dossier de l\u2019usine allemande, le maire de Berthier- ville et le commissaire industriel Louis Grenier ont travaillé très fort.De mon côté, le personnel de mon ministère travaille le dossier depuis un bon six mois», de préciser M.De Cotret.La poussière retombe sur la contestation des élections de la Colasp Il vaut mieux regarder en avant plutôt qu\u2019en arrière dans le dossier de la Colasp.Les élections, que Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup contestait, sont passées et il ne faut pas perdre d'énergies à se battre pour cela.Selon le maire de Sainte-Ursule et préfet adjoint de la MRC de Maskinongé, M.Jacques Charette, l'heure est plutôt à l'implication du grand Louiseville dans un dossier qui le concerne directement: celui du Centre d'interprétation du lac Saint-Pierre.Par Pierre Bellemare Il s\u2019est d'ailleurs fait le proposeur d\u2019une résolution en ce sens après avoir joué le rôle de conciliateur entre les maires René Ricard de Saint-Antoine- de-la-Rivière-du-Loup et Gilles Coutu de Saint-Joseph-de-Maskinongé, lors de la séance régulière de la MRC, mercredi dernier (10 août).Démission?«Est-ce que la MRC souhaite que Je démissionne?Si je démissionne, la MRC n'aura plus de représentant puisque ces personnes sont élues lors de l\u2019assemblée générale annuelle de da Colasp» a, d'entrée de jeu, lancé le maire de la paroisse de Maskinongé.Il s\u2019est dit prêt à défendre les projets de Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, ajoutant avoir accepté avec regrets de sièger comme représentant de la MRC.{ On sait qu\u2019il était l\u2019une des deux personnes visées par la prise de position de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup; l\u2019autre étant l\u2019ex-maire Paul- mile Caron.On s\u2019interrogeait sur le pourquoi que Saint-Joseph-de-Maski- nongé avait deux représentants au conseil d\u2019administration de la Colasp et on souhaitait, sans l\u2019écrire dans la résolution sur ce sujet, que l\u2019un des deux démissionne pour laisser place à quelqu'un du grand Louiseville.La localité du maire Ricard souhaitait ainsi que le grand Louiseville puisse avoir un délégué au sein du conseil d\u2019administration pour défendre les projets que la Colasp l\u2019invitait à soumettre.M.Coutu était cependant le représentant de la MRC tandis que M.Caron agissait au même titre pour la paroisse de Maskinongé.Point de vue Cet aspect ne fait pas tellement l'affaire de Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup et le maire Ricard l'a rappelé lors de la rencontre de mercredi dernier.«Ce qui fatigue Saint-Antoine- de-la-Rivière-du-Loup, c\u2019est que Paul-Émile Caron représente la paroisse de Maskinongé» a-t-il affirmé, ajoutant, à l'endroit de M.Coutu: «Ton cas, il n\u2019y a pas de problème.» Ce dernier a enchainé en précisant que les conseillers de sa municipalité se sont désistés en faveur de M.Caron, en raison de son expérience et du temps qu\u2019il avait à y mettre.Il a ensuite insisté pour que le conseil des maires de la MRC se prononce À savoir s'il devait rester ou pas.Là-dessus, le préfet et maire de Saint-Barnabé-Nord, M.René Géli- nas, a déclaré que la MRC n'avait pas à le faire puisque M.Coutu a été dù- ment élu.De son côté, M.Jacques Charette a signalé que se serait presque censuré Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup d'agir de la sorte (confirmé M.Coutu dans ses fonctions) et plutôt souhaité que Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup et Louiseville s'intéressent au projet du Centre d'interprétation du lac Saint-Pierre en prenant part aux discussions du comité ad-hoc oeuvrant sur ce dossier.«Le jeu se fait là et non au conseil d\u2019administration de la Colasp, qui a déjà donné son appui au dossier» a continué M.Charette qui a signalé l\u2019importance que quelqu\u2019un mette l'épaule à la roue pour pousser sur le député-ministre Robert De Cotret afin qu'il sorte les argents nécessaires à la mise en route du projet.Comme mentionné précédemment, il s\u2019est fait le proposeur d\u2019une résolution en ce sens, qui a reçu l\u2019assentiment de ses confrères.Au cours des prochaines semaines, un ou des représentants de Saint-Antoine-de-la-Ri- vière-du-Loup et de Louiseville devraient se joindre au comité ad-hoc.Projet de 50 millions $ soumis au gouvernement fédéral Une vaste station santé-vacances qui s\u2019étendrait du Mont de-Lanaudière à Saint-Gabriel au lac Matambain a Saint-Damien Les membres du personnel du bureau du député-ministre Robert De Cotret se penchent sur un des plus vastes projets de développement touristique jamais présenté pour la région de Brandon.Il s\u2019agit de l\u2019installation d\u2019une vaste station santé-vacances, un concept bien développé en Europe, lequel s\u2019étendrait du lac Matambain à Saint-Damien au Mont-de-Lanaudière à Saint-Gabriel.Le projet, qui est évalué, à première vue, à plus de 50 millions $, fait présentement l\u2019objet d\u2019une étude de faisabilité par la firme d'ingénieurs Lavallin de Montréal.Le projet a tout d'abord été conçu pour la région de Saint-Damien et ce n\u2019est que tout récemment que la jonction avec le Mont-de-Lanau- dière s\u2019est faite.De tout Dans ce projet, on trouve de tout.Pour le sport, on trouve un golf de 18 trous, des sentiers pédestres, un centre équestre, des glissades, etc.Pour la santé, on compte des lieux de repos, les médecines naturelles, un centre écologique, etc.E Les terrains qu\u2019on désire inclure dans le projet sont, en grande partie, actuellement boisés et inexploités, ce qui n\u2019en- ( traînerait pas de grands déménagements à grands frais.Pour le Québec, il s'agit d'un nouveau concept de développement touristique.Cependant, de tels centres sont très populaires en Europe.On croit d\u2019ailleurs qu\u2019ils vont se multiplier en Amérique au cours des prochaines années.Selon nos informations, au gouvernement on a été frappé par la belle présentation du projet.Un des concepteurs, qui serait d\u2019origine européenne, aurait d\u2019ailleurs déclaré étudier le projet depuis une vingtaine d'années + On admet cependant -que- les études (et surtout les démarches pour réaliser un tel projet) peuvent être longues mais \u2018que c\u2019est justement le genre de projets qu'on préconise pour le développement touristique de la région de Brandon.æ \"4 \u2018L'Écho Le méfcredi 17 \u2018août \u20181688 Projet d\u2019un coopérative de travail De Cotret dit NON aux ex-travailleurs de la Melchers Après des mois et des mois de préparation, d'efforts, voilà que les ex-travailleurs de la Melchers regroupés au sein d'une coopérative de travail se butent à un mur.Après avoir obtenu l\u2019appui du gouvernement du Québec et celle qui mouvement Desjardins, par le biais de sa fédération lanaudoise et de la caisse berthelaise, la coopérative des travailleurs et travailleuses du complexe Melchers se rendent à l\u2019évidence.Ottawa rend impossible la réalisation du projet.Plus encore, pour Mar- got Bruneau, présidente de la coop et porte-parole du groupe, «encore une fois, De Cotret dit non aux ex-travailleurs de la Melchers-.Par Alain Bellehumeur Un non «magistral et définitif-, selon Mme Bruneau.Devant la presse, cette dame a rappelé les événements.«Alors qu\u2019en janvier 1988, l\u2019ex- banquier Robert De Co- tret accueillait favorablement la formule de coopérative comme s0- lution de rechange au problème social vécu par les ex-travailleurs de la quelques mois plus tard il revenait a sa bonne vieille formule de banquier traditionnel consistant a privilégier la grosse finance.» Mme Bruneau met ici en évidence l'aide consentie à deux entreprises du pare Melchers: les céramiques Genèse et la compagnie Macaple.qui a fait faillitte.Ce qui fait rager les ex- travailleurs de la Mel- chers, c\u2019est que le gouvernement du Québec croit en leur projet de coop et que le mouve- \u201c ment Desjardins, par le biais de la fédération la- naudoise et de sa caisse Melchers, berthelaise, consent à s'impliquer dans le dossier.Québec dit oui.Desjardins aussi.Ottawa ne marche pas.Le problème, Mme Bruneau l'explique: «l\u2019ex-banquier Robert De Cotret ne reconnait pas comme mise de fonds, au nom des ex- travailleurs de la Mel- chers, le prét de 200,000$ de la Société de développement des coopératives du Québec.Pourtant, à ce que nous sachions, le Cabinet des ministres aurait sans doute pu trouver une solution à ce problème, si ce gouvernement avait eu la volonté politique de régler le problème social des ex-tra- vailleurs de la Mel- chers lourdement ressenti à Berthierville.» Ensemble, les membres de la coop sont prêts a investir environ 15,000$ dans leur projet.Avec les 200,000$ de la Société de développement des coopératives, un organisme né de la volonté du gouvernement du Québec, la mise de fonds passerait à environ 215,000$.«Les employés remettraient l\u2019argent en heures de travail.Si ce n\u2019est pas une mise de fonds, qu\u2019est-ce que c\u2019est?», se questionne Margot Bruneau.Face à l'attitude du gouvernement central, la coopérative ne voit pas de nouvelle issue.«Où voulez-vous que nous trouvions 200,000$?», d'ajouter Mme Bru- neau.La plus part des membres de la coopérative ont assisté à la conférence de presse tenue mercredi soir dernier, le 10 août, à Berthierville, dans un local d\u2019une autre coopérative, celle d\u2019habitation Sylvestre et Ferland.Le député-ministre De Cotret vous a-t-il sug- éré une autre solution?cette question, Gaston Bergeron, un autre pilier du projet de coopérative, répond: «Des idées, il ne semble pas en avoir beaucoup, ce gars-là.» Amère, Mme Bru- neau a laissé entendre que le député-ministre favorise davantage les riches.«L\u2019ex-banquier Robert De Cotret préfère remplir les poches des riches parfois de son comté mais surtout de ses amis ontariens, alors que les citoyens ordinaires comme les ex-travailleurs de la Melchers ont dépensé toutes les énergies inimaginables pour ne pas obtenir une «maudite cenne» de son gouvernement.» La conclusion?Cette petite phrase de Mme Bruneau: «Nous aiguiserons nos crayons.pour la prochaine élection!» Les porte-parole de la coopérative de travail Melchers: Gaston Bergeron et Margot Bruneau.Photo Alain Bellehumeur «Je suis capable d\u2019aller chercher des fonds discrétionnaires» (Robert De Cotret, janvier 1988) (A.B.) La voix du député-mi- nistre Robert De Cotret sort du magnétophone.L'enregistrement date de janvier 1988.Le représentant du comté rencontre alors des membres de la coopératives des travailleurs et travailleuses du complexe Mel- chers.avait vraiment promis de nous aider à ce moment-là»! Aujourd'hui, la coop se retrouve dans un cul de sac.Le gouvernement d'Ottawa ne reconnait pas comme mise de fonds un prêt de 200,000$, garanti à 100% par le gouvernement québécois, consenti à la coopérative par le Société des coopératives du Qué- «Votre et de coopérative se si \u2018 veut pire pole de très positive.oc Une décision quiempéche le Il y a des fonds disponibles pour gurait vu le jour dans le pare in- aider au démarrage d\u2019une telle Qustriel Melchers et qui aurait coopérative.Il y a aussi des fonds créé, au départ, une vingtaine discrétionnaires.Ca, je suis ca- d'emplois.pable d\u2019aller les chercher.» : pour Guaton Bergeron, qui aurait dirigé l\u2019entreprise, nse Promesse ouate est difficile à prendre.Margot Bruneau stoppe le ma- Surtout que la coop a en main des duire des produits de platique pendant trois ans.Une vingtaine d\u2019ex-travail- leurs de la défunte distillerie Mel- chers sont toujours sans emploi.D\u2019un Age certain, en ce qui regarde un travailleur, pour la majorité d\u2019entre-eux, la coopérative de travail se veut une bouée de sauvetage.Le navire a coulé il y a quelques années.Maintenant, la bouée se dessoufle.Dans ce doesier de la coopérative de travail berthelaise, les fonctionnaires pourraient bien avoir le dernier mot.* Le député-ministre De Cotret n'aura pas été capable «d\u2019aller chercher les fonds discrétion- » nécessaires permettant au naires + » @nétophone.JM.De Calret nous.contrate- lui.permettant de: pres.» refet de voir le jour.4 Rencontre avec la municipalité La Francon promet d\u2019aviser tous les camionneurs trop matinaux La Francon, par sonreprésentant, le directeur des opérations, M.Rowland Larose, a promis qu'elle ne débuterait ses opérations à la sablière de Saint-Gabriel qu\u2019à 4h le matin.Elle en avisera, par une lettre circulaire, tous ses camionneurs.M.Larose a également mentionné la possibilité que des sanctions soient prises contre les camionneurs trop matinaux.«Ils pourraient avoir à sauter leur tour et ne recevoir leur chargement qu\u2019à la toute fin, » a-t-il dit, mercredi, lors d\u2019une rencontre avec le maire de la paroisse de Saint-Gabriel, M.Jacques Sarrazin.Par Jean-Guy Pinel Il n\u2019est pas question, pour le moment, de déménager la chargeuse (loader) plus profondément dans la carrière.M.Larose invoque une question À Saint-Gabriel de sécurité.«Quand elle était plus loin, elle était victime de vandales.Comme il s\u2019agit de matériel assez dispendieux, nous devons le placer à un endroit où il est plus facile de le protéger,» a-t-il dit au maire Sarrazin.Selon le directeur des opérations, sa firme fera tout en son possible pour protéger la quiétude de la population.On va, entre autres, améliorer le chemin afin que les boîtes de camions soient moins bruyantes.Pour le maire Jacques Sarrazin, il semble que l\u2019on devra se contenter de la bonne foi de la compagnie, puisqu\u2019il semble qu\u2019une législation serait difficile.«Nous ne pouvons légiférer sur la circulation sur les routes provinciales, comme il est difficile de légiférer sur le travail dans les industries,» a-t-il dit.paroisse, ce sont les bruits industriels qui font l\u2019objet de plaintes (J.-G.P.) Un groupe de citoyens, en majorité de la rue du Rosaire, dans la paroisse de Saint-Gabriel, a demandé à la municipalité de légiférer afin que les industries, en particulier celles dont le travail se fait à l\u2019extérieur, ne puissent opérer durant les heures de la nuit.On a surtout fait allusion à la Fran- con, où le convoyeur démarrerait à 4h le matin, ce qui amène les bruyants camions à se rendre sur les lieux dès les 3h.D'ailleurs, le bruit causé par ces camions qui circulent, sur diverses routes de la région très tôt le matin, a fait l\u2019objet de plusieurs plaintes.Francon Selon le porte-parole du groupe, M.Jacques Saulnier, les opérations à la carrière ne devraient pas débuter - avant 6h le matin.De plus, on devrait mieux entretenir les chemins conduisant au convoyeur.«On croirait que le camion va perdre sa boîte,» a-t-il it.M.Saulnier a ajouté que cette compagnie, qui va nous laisser en héritage un grand trou, est également une source de grande pollution.«Toute la journée, il se dégage de cette carrière un vaste nuage de poussière.On gâche notre qualité de vie, tant avec cette poussière qu\u2019avec le bruit,» dit- Voisin de M.-Saulnier, le professeur Claude Gélinas croit que la firme pourrait alléger une partie des inconvénients en déménageant son convoyeur plus à l\u2019intérieur de la carrière.Finalement, on a fait remarquer que présentement, on entendait des soudeurs jusqu\u2019à 1h80 du matin et les camions à partir de 3h, ce qui'ne laissait que peu de temps pour dormir à ceux qui ont le sommeil léger.Règlement \u2018 Le maire Jacques Sarrazin a dit bien comprendre les plaintes des gens, lui- même, Chemin du lac, ayant à subir le bruit des camions qui rentrent ou sortent de Saint-Gabriel.«Mais je ne sais pas jusqu\u2019où on peut légiférer.Je vais tenter d\u2019obtenir des copies de règlements d\u2019autres municipalités et demander un avis légal, » a-t-il dit.Comme on ne peut faire un règlement pour une seule industrie, il faudra étudier les répercussions qu\u2019aurait untelrèglement sur l\u2019avenir industriel de la municipalité.«/! y a des industries qui ont besoin de leur travail de nuit pour assurer leur rentabilité,» a dit le premier magistrat.À ville Saint-Gabriel Assemblée spéciale pour abroger le règlement sur le bruit (J.-G.P.) Le conseil de ville Saint-Gabriel a tenu, mardi dernier, une assemblée spéciale durant laquelle il a abrogé les articles 8 et 9, traitant du bruit, de son règlement C.V.93 sur le bon ordre.Contrairement à l'assemblée régulière du ler août, où l\u2019avis de motion avait été déposé, c\u2019est dans le plus grand calme que le conseil a pu procéder à l\u2019abrogation du règlement.On n\u2019avait tout simplement pas publicisé la tenue de l'assemblée et les conseillers se sont retrouvés seuls, sans même les journalistes.Rappel Rappelons que les 3-R, tout comme le ministère de l'Environnement, avaient demandé au conseil municipal de voir à faire appliquer le dit règlement, surtout quand il.y avaitdes ne- tivités au Manoir du lac.En présentant l\u2019avis de motion, le conseiller Robert Fréchette, responsable de la sécurité publique, avait déclaré: «La ville n\u2019a pas les moyens de faire observer le dit réglement, nous allons l\u2019abolir.» Huit jours plus tard, pratiquement à huis-clos, le conseil a donc aboli le dit règlement.On peut donc s'attendre à ce que les groupes de pression réagissent à la disparition du règlement sur lequel ils s\u2019appuyaient pour tenter de forcer la main de la municipalité dans le dossier des-beach-partiee.- i , + 4 - } \u2018 MM.René Bélair et Jean-René Morin ont au député-ministre Yvon Picotte.remis une pétition de plus de 5,000 noms Photo Pierre Bellemare Transport ambulancier dans la région de Louiseville Pétition de plus de 5 000 NOMS remise a Picotte Plante est spécialisée La population de la région ne veut pas que le gouvernement touche a un cheveu d\u2019Ambulances Louis Richard de Louiseville, dans le cadre de son projet de réforme (projet de loi 34) du transport ambulancier à Montréal et en province.Il s\u2019agit d\u2019une volonté très claire des citoyens puisque plus de 5,000 d\u2019entre eux ont signé une pétition en ce sens au cours des dernières semaines.Par Pierre Bellemare L'imposant document, qui n\u2019a circulé qu\u2019à Louiseville et Maskinongé, a été personnellement remis au député- ministre Yvon Picotte, jeudi dernier, par MM.René Bélair (Louiseville) et Jean-René Morin (Maskinongé), deux des trois promoteurs de la pétition dans leur milieu; l\u2019autre étant Mme Diane Lessard (Louiseville).Pas surpris Le député-ministre ne s\u2019est pas dit surpris de l\u2019appui massif de l\u2019appui accordé à Ambulances Louis Richard puisque cette entreprise s\u2019implique dans tout.«Ils font les transports ambulanciers avec professionnalisme et on est habitué à les voir partout» a ajouté M.Picotte qui a également mis l\u2019accent sur leur courtoisie, leur rapidité et leur professionnalisme hors de l'ordinaire.Dans ce cadre, il a dit penser que personne ne pouvait pas signer cette pétition.I] a également mentionné que c\u2019est ce qui l\u2019a motivé à défendre les transporteurs ambulanciers privés en commission parlementaire sur le projet de Loi 34.«J'étais convaincu que, chez- nous, on avait la crème» a renchéri M.Picotte, soulignant que peu de transporteurs ambulanciers ne font pas l'affaire en région.S'engageant à remettre la pétition à son confrère Robert Dutil, parrain du projet de loi 34, le député-ministre a aussi mentionné qu'il n\u2019était plus question maintenant, pour le gouvernement, d\u2019aller en soumission publique pour choisir un transporteur ambulancier pour une région.Québec négociera d\u2019abord avec l\u2019entreprise en place.Les discussions sur le projet de loi reprendront à l\u2019automne, à l\u2019Assemblée nationale.Centre éco-ressources de la Mauricie Annonce prochaine d\u2019une subvention de 900 000$ du Fonds La Prade (P.B.) La phase I du projet du Centre éco-ressources de la Mauricie deviendra réalité au cours des prochains mois.D'ici deux à trois semaines, le gouvernement fédéral annoncera qu\u2019il accorde une subvention de 900,000$ pour ce dossier tandis que Québec fera aussi de même d\u2019ici peu.Dans ce dernier cas, un montant de 550,000$ sera conjointement accordé parle ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et l'Office de planification et de développement du Québec.1,8 million $ Le milieu fournira la différence, soit 360,000$, pour la mise en route de ce projet d\u2019une valeur de 1,8$ million, créateur d\u2019une trentaine d\u2019emplois (17 à borne plein, 13 à temps partiel).L\u2019EcHo a aussi appris que les ar- gents accordés serviront principalement au développement de ce que l\u2019on appelle le secteur Damphousse.On y construira des immeubles servant à l'hébergement et à la restauration.Les plans et devis sont en préparation.Ils devraient être complètés d\u2019ici trois à quatre mois.L'annonce de la subvention du fédéral, puisée dans le Fonds La Prade, sera effectuée, elle, d\u2019ici deux ou trois semaines.Le gouvernement fédéral a offert une contribution de 120,000$ à la compagnie L.H.Plante de Saint-Ignace.Le député-ministre Robert De Cotret a annoncé la nouvelle vendredi, en fin d\u2019après- midi, sur le terrain de l'entreprise, devant les dirigeants et les employés de la compagnie.\u2018Par Alain Bellehumeur M.De Cotret a précisé que ce projet de modernisation se traduira par des investissements globaux de 600,000$.La société L.Hans la fabrication de palettes de bois.Le projet a permis à l\u2019entreprise d'acquérir de nouveaux équipements à la fine pointe de la technologie.En regardant fonctionner ce nouvel outillage, le député-ministre s\u2019est montré impressionné.«Ce projet cadre exactement avec les vues de mon ministère.Nous désirons aider les entreprises à se moderniser pour être plus compélitives.» Selon M.De Cotret, la modernisation des installations chez L.H.Plante entrainera une plus grande efficacité de ses opérations et, en bout de ligne, le maitien de sa compétitivité sur divers marché.La contribution du gouvernement canadien est accordée par le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale.M.De Cotret a coupé un ruban, inaugurant du même coup les nouveaux équipements.Une démonstration a suivi.À un rythme surprenant, une chaîne de montage a fabriqué des palettes de bois.C\u2019est cette augmentation du nombre de palettes fabriquées à heure qui permettra à L.H.Plante de baisser ses coûts de production, de maintenir et même d'accroître son marché déjà important.L'un des dirigeants de la compagnie a laissé savoir que l\u2019utilisation de cette nouvelle technologie n\u2019entraînera pas de mise-à-pied et pourrait même créer quelques emplois.Le député-ministre De Cotret a finalement cassé la croûte avec le Rossy s\u2019installe au centre-ville berthelais j (A.B.) La firme Rossy qui compte au Québec et en Ontario environ 45 magasins s\u2019installe présentement au centre-ville berthelais.qui n\u2019a pas fait long feu à Berthier- ville avait remplacé la bannière Continental.Ce groupe, il y a quelques années, avaient acheté les magasins Allard, dont celui de Berthierville.groupement ouvrira ses portes dans environ trois semaines.Que vend Rossy?«Il s\u2019agit d\u2019un magasin à rayons\u2026», laisse-t-on savoir.Rossy vend des vêtements et des articles divers.Nul doute que la ré-ouverture L'entreprise occupera les locaux laissés vacants par la fer- Trois semaines meture récente du magasin Prix- Cible, commerce appartenant au Selon une porte-parole de Ros- sy, rejointe au téléphone vendre- groupe Continental-Prix.fihle,.di dernier, Je, dernier-né du: re- de ce commerce important du centre-ville aidera à redynamiser \u2018ce secteur berthelais qui éprouve certaines difficultés depuis quelques années.personnel de la compagnie, serrant des mains, parlant bien sûr des prochaines élections.«La date du prochain scrutin?Cette décision appartient au Premier ministre seulement.L'Écho © Le mercredi 17, août 1968 .5 Le gouvernement fédéral injecte 120,000$ L.H.Plante de Saint-Ignace se modernise J'ai toutefois l\u2019impression que M.Mulroney n\u2019annoncera pas cette date avant le 6 septembre, jour d\u2019élections en Nouvelle- Écosse.Suite à ces élections, il décidera.» Chose certaine, M.De Cotret semble déja étre - | en campagne électorale.Il multiplie les bonnes nouvelles.Son photographe le suit dans ses déplacements.Son adjoint à Ottawa, l\u2019ex-com- missaire industriel René Desrochers, travaille présentement au bureau de Saint-Gabriel\u2026 Le député-ministre Robert De Cotret coupe le ruban, inauguration le nouvel équipement, en présence des dirigeants de la compagnie L.H.Plante.Photo Alain Bellehumeur LE LOUISBOURG PROJET D'HABITATION PRESTIGIEUX SUR LE CLUB DE GOLF LOUISEVILLE Résidence de grande classe 40 UNITÉS 2 ou 3 chambres, 1200 pl.ca.VUE SAISISSANTE SUR LE GOLF PRE-CONSTRUCTION 8 PREMIERES UNITES BUREAU DE VENTE Club de Golf Louiseville: Robert Rousseau (819) 228-3951 ETT ig annie = ly Ap gb ne a.- ¥ Cn EY races oon - 8 Eos Le merce 17 sot 1908 Un grand n\u2019est plus.Félix Leclerc est mort! Félix, le grand Félix, a quitté ce monde, le 8 août dernier, six jours après avoir célébré son 74e anniversaire de naissance, sur son île d\u2019Orléans qu\u2019il aimait tant.Le chansonnier le plus extraordinaire et le plus renommé de tout le Québec, en s\u2019éteignant, allait rejoindre dans l\u2019au- delà d\u2019autres grands bâtisseurs de notre belle province, entre autres René Lé- vesque, avec qui il s\u2019était lié d\u2019amitié depuis maintes années.Comme c\u2019est malheureusement trop souvent le cas lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019artistes, un autre pays (la France) aura reconnu les talents de Félix Leclerc avant que le Québec et le Canada tout entier voient dans ce latuquois de naissance un bonhomme plein de talent.Poète et écrivain, Félix Leclerc a marqué l\u2019histoire du Québec.Il a inspiré de nombreux autres artistes, notamment Jean Lapointe et tout récemment, Johanne Blouin qui a repris les plus belles et les plus connues parmi les chansons de Félix dans un album intitulé «Merci Félix».: Les hommages n\u2019ont pas tardé à venir, de tous les milieux, à l\u2019endroit de cet homme «unique».Politiciens, artistes, gens de la rue: tous ont voulu dire à Félix Leclerc combien ils l\u2019aimaient, combien ils appréciaient son oeuvre, à quel point il a marqué, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, leur vie.Qui n\u2019a pas fredonné «Le Petit Bonheur», «Moi mes souliers», «Bozo»! Ces chansons de Félix, elles étaient encore plus présentes dans la mémoire et dans la voix des Québécois lorsque sa mort a été annoncée dans les postes de radio et de télévision du Québec, le 8 août dernier.Jamais nous ne témoignerons assez de reconnaissance à Félix Leclerc pour nous avoir fait aimer davantage notre Québec, notre beau coin de pays.Il nous aura appris à le découvrir ce Québec, à le regarder avec des yeux neufs, à mieux l\u2019apprécier.Une page d'histoire vient d\u2019être tournée avec la disparition d\u2019un grand parmi les grands.Félix Leclerc demeurera un immortel.Les moins jeunes le connaissaient bien; les plus jeunes auront appris à mieux le connaître par les Lapointe, Vigneault, Ferland, Charlebois, Julien, Blouin et compagnie.Félix Leclerc, le chêne, est mort! Son souvenir et son oeuvre ne mourront jamais! Jean-Paul Plante \\ N Fe N Ci, Les travaux pour la nouvelle conduite alimentant les Laboratoires Choisy reportés à l\u2019an prochain?À moins d\u2019un revirement rapide et, il faut bien le dire, imprévisible, les travaux d'installation d\u2019une nouvelle conduite d\u2019aqueduc pour alimenter en débit suffisant les nouvelles installations des Laboratoires Choisy de Louiseville ne se feront qu\u2019au printemps prochain.Les délais sont ce qu'ils sont et i) faudrait que les intervenants puissent retrancher environ deux mois au cheminement normal du dossier pour que les travaux puissent se faire à l'automne.Trois à quatre semaines Ainsi, en outre, Saint- Antoine-de-la-Rivière- du-Loup devrait pouvoir obtenir rapidement une réponse du gouvernement fédéral à la correction de sa demande d\u2019aide financière présentée dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire.Canada- Québec sur le développement industriel.Le lundi 8 août dernier, au bureau du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce à Montréal, Mme Aline C.- Lambert, secrétaire- trésorière, et M.Pierre Clément, inspecteur municipal, se\u2019 sont faits dire que le conseil des ministres du Canada doit étudier la demande corrigée d\u2019aide financière, une question d\u2019environ trois à quatre semaines.La marge de manoeuvre du ministère canadien concerné n\u2019est pas assez grande pour dire oui à un projet dont le prix a doublé (206,000$ à 429,000$), du moment de l\u2019estimé préliminaire à l\u2019estimé définitif, et un nouveau délai est nécessaire.Du côté du provincial, aucun problème.Des pressions Inutile de dire que les élus, informés le même soir de ce fait, en séance d\u2019ajournement, sont tombés d'accord pour effectuer des pressions auprès du député-mi- nistre Robert De Cotret afin qu\u2019il puisse accélérer le mouvement à Ottawa.On insistera notamment sur l\u2019urgence des travaux dans ce dossier et on souhaite que l\u2019imminence de la tenue d\u2019élections générales aide.Pour que le projet puisse voir le jour à l\u2019automne, Saint-Antoine- de-la-Rivière-du-Loup doit aussi pouvoir compter sur une adoption rapide par Québec du règlement qu'elle effectuera pour les travaux.Normalement, il faut environ trois mois entre l\u2019adoption du règlement et son acceptation par les hautes instances du gouvernement québécois.Il y a peut-être moyen de raccourcir le délai.Ça reste cependant à voir.À ce chapitre, les élus n\u2019ont pas, du moins pour le moment, décidé de faire des pressions à Québec.Par ailleurs, ils ont préparé au cours de la semaine dernière l\u2019échéancier des travaux entourant l\u2019installation de la nouvelle usine de Panneaux Maski sur les terrains du prolongement de la 6e Rue.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce voulait obtenir ces détails afin de pouvoir établir sa programmation financière des prochains mois; programmation dans laquelle sera incluse la subvention qu\u2019il versera à Saint-An- toine-de-la-Rivière-du- Roberge répond aux critiques Une période de questions, ce n\u2019est une assemblée contradictoire (J.-G.P.) Le maire Maurice Roberge de ville Saint-Gabriel a déclaré, la semaine dernière, que ceux qui avaient critiqué son attitude, lors de la dernière assemblée du conseil, s\u2019étaient tout simplement trompés d\u2019assemblée.«Nous étions à une assemblée ré- Il ajoute que ces gens ont plusieurs gulière du conseil où une période de QUESTIONS est prévue,» fait-il remarquer.Et il ajoute: «J\u2019ai permis qu\u2019on fasse des commentaires mais, si j\u2019avais accordé un droit de réplique, cela devenait une assemblée contradictoire.Je ne pouvais permettre que ça dégénère en une telle assemblée car, avec la foule qu\u2019il y avait là, il était important que je garde le contrôle.» Autre lieu Il fait remarquer que tous ceux qui ont voulu s\u2019exprimer ont pu le faire, sans contrainte.«Mais une fois que les intervenants se sont retirés, je ne pouvais permettre qu\u2019ils reviennent répondre aux autres intervenants car nous serions peut-être encore là,» dit- autres tribunes pour se faire entendre.«Il y a eu des conférences de Presse, une assemblée de l\u2019APELM, une assemblée des 3-R, ils ont pu dire ce qu\u2019ils pensaient,» a-t-il dit.Pour ce qui est de l'accusation portée par un journal voulant que tout ait été décidé avant que même les intervenants ne soient entendus, le maire a dit: «Nous avions rencontré les porte- Parole des deux groupes lors des semaines précédant la réunion.Ils connaissaient notre position et nous connaissions la leur.En fait, il faudrait être naïf pour ne pas savoir que tout ce qu\u2019ils sont venus faire au conseil, c\u2019est donner un show.» Pour ce qui est de son attitude générale qui pourrait avoir déplu à certains, le maire a dit: 1» Le peuple juge- : TA.» Sa re A0 me m= awe Félix Leclerc signant le livre d\u2019or des Jeunes Routiers, en présence de Jean Bergeron, à gauche, et Jean-Jacques Plante, à droite.Li Félix a chanté a Louiseville Félix Leclerc est décédé lundi dernier, à l\u2019âge de 74 ans.De partout, on a rendu hommage à ce grand écrivain, chansonnier et poète de chez nous qui résidait sur l\u2019île d'Orléans, «son île».Au cours de sa brillante carrière, Félix Leclerc se sera produit sur des scènes de très grand renom.Partout, il était accueilli comme «un grand».peut-étre «le plus gerand de tous».Parmi les endroit qui ont eu l\u2019insigne honneur de présenter Félix en spectacle, on compte LOUISE- VILLE.1966 En effet, le 26 octobre 1966, l'organisme «La Jeune Route de Louiseville», branche aînée du scoutisme, présentait Félix Leclerc en récital dans le but, comme le dit le programme de la soirée, de «faire apprécier davantage le fruit d\u2019une culture qui est nôtre».en \u201d66 Que dit-on alors Félix Leclerc, en octobre 1966?Le programme de la soirée fait état de ce qui suit.«La poésie, la simplicité, la saveur terrienne de Félix font de lui un écrivain qui retient l\u2019attention et la faveur du public.Dans ses publications, on retrouvera: Adagio, Allegro, Andante, Pieds nus dans l\u2019aube, Moi mes souliers.On signale que Félix Leclerc traduit dans ses chansons des états d\u2019âmes, des couleurs, des parfums, des souvenirs, des sentiments, des musiques.Il oublie la mort pour chanter la vie; il oublie la haine pour chanter l'amour; il oublie la nuit pour chanter le jour.Dit-on sur le programme: «Félix Leclerc, c\u2019est un poètge exubérant de sensibilité, de justesse et de clarté.Félix Leclerc, c\u2019est la fenêtre ouverte sur le monde.» Chansons Ce 26 octobre 1966, Félix Le- La scèn passait le 2% octobre 1966.Déjà, Félix comptait parmi les clerc a interprété, à Louiseville, les chansons suivantes: Moi, mes souliers, Francis, H eau printemps, Un petit soulier rose, La drave, Y a des amours, Chanson du pharmacien, Tu te lèveras tôt, Les cing millionnaires, Litanies du petit homme, Bozo, Ce matin-la, L\u2019homme muet, Do re mi fa sol la \u2018si, Ton visage (de Jean-Pierre Ferland), L'héritage, Pière bohémienne, Comme Abraham, La gigue, Notre sentier, Bon voyage dans la lune, Mc Pherson, Mes longs voyages, Valse à Joseph, La danse la moins jolie, Le bal, Le roi heureux et autres.Félix n\u2019est plus mais il a laissé sa marque partout où il est passé dont.Louiseville, le 26 octobre 1966.NDLR: Merci à M.et Mme Jean-Jacques Plante qui avaient conservé programme et photo comme la prunelle de leurs yeux et qui nous les ont fournis pour les besoins de ce texte.Raymond Massicotte sculptera les trophées du gala de l\u2019entreprise Les membres du comité organisateur du premier gala de l\u2019entreprise, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé ont dévoilé, en début de semaine, la maquette des trophées qui seront remis lors du gala du 12 novembre prochain.Le trophée en question dont la base sera d\u2019une longueur de 14 centimètres, s\u2019élèvera jusqu\u2019à 20 centimètres.Il sera sculpté sur bois de chêne piqué.Il recevra, comme revêtement extérieur, une couche de peinture de bronze et de vernis.Par Roger Desaulniers L\u2019auteur de cette oeuvre sera l\u2019artiste-sculpteur Raymond Massicotte de Charette.Au total, 17 de ces sculptures ont été commandées à M.Massicotte par le comité organisateur.L'oeuvre retenu, parmi les nombreuses suggestions des artistes de la région, représente l'emblème du Québec, un harfang des neiges.«J'ai choisi le harfang des neiges à cause de sa rareté, de sû prestance, de sagessse et de toutes ses autres qualités, qui me font beaucoup penser à celles que doivent posséder les industriels», à expliqué l'artiste.Expositions ' JT Originaire de Charette, Raymond Massicotte n\u2019en est pas à ses premiers pas dans le domaine de la sculpture sur bois.L'artiste compte plusieurs expositions en solo, dont les plus récentes se sont déroulées à Montréal et à Saint-Jean-su-Richelieu, en 1985, ainsi que dans la région de la Mauricie, à trois reprises, l\u2019année suivante.L'an dernier, il avait exposé à la caisse populaire de Charette et au «assemblée hall» de Grand-Mère.M.Massicotte a également participé à quelques émissions de télévision, en plus de prendre part à quelques expositions de groupes, dans la région de Trois-Rivières.ee RE AS RP Par Jean-Paul Plante L'Écho.© Le mercredi 17.août 1968 7 Dans la région de Louiseville Neuf blessés dans trois accidents de la route (R.D.) Neuf personnes, conducteurs ou passagers, impliqués dans trois accidents de la route, ont subi des blessures au cours de la fin de semaine dernière, dans la région de Louiseville.Des neuf blessés, huit ont pu regagner leur foyer après avoir reçu les premiers soins à la salle d'urgence du centre hospitalier Comtois de Louiseville.Une seule a dû être hospitalisée.Saint-Justin Le pire accident est survenu le 13 aout dernier, sur la rue Gérin à Saint-Justin.Deux automobilistes, qui circulaient en sens inverse, se sont frappés face À face, suite au dépassement d\u2019une des voitures.Quatre personnes prenaient place dans une Toyota 1986, conduite par Guy Thibodeau de Saint-Alexis- des-Monts et deux dans une Pontiac 1985, conduite par Mme Nicole Morin de Sainte-Ursule.Les blessures subies par ces six personnes sont toutefois considérées comme mineures.Deux capotages Mme Simone Gagnon de Drummondville, qui conduisait une Oldsmobile 1980, a perdu la maîtrise de son véhicule, qui a capoté avant de s'arrêter.Mme Gagnon n'a toutefois pas subi de blessures graves.L'accident est survenu le 14 août, vers 17h30, face au 2091, route 348, à Sainte-Ursule.Un autre capotage est également survenu la même journée, vers 23h80, face au 940 boulevard Saint- Laurent est, à Louiseville.Patrice Saint-Louis a perdu le contrôle de sa Reneault 1985, à cause de la chaussée rendue glissante par la pluie.Il n\u2019a été blessé que légèrement, mais son passager, Éric Lemay, a\u2019été hospitalisé.Les deux ont été conduits au centre hospitalier Comtois de Louise- vile par les ambulanciers de la maison Louis Ri- cl .Roger St-Hilaire VENDEURS \u2014 REPRESENTANTS CONSEILLERS VENTE STRATEGIQUE Vous apprendrez comment: e GÉRANCE DE VENTE HORAIRE DES COURS: VENTE STRATÉGIQUE Trois-Rivières: 1er - 2 septembre Québec: 22 et 23 septembre |Montréal: 29 et 30 septembre Montréal: 26, 27 et 28 septembre [oririal: 28, 27 8 28 opte lure vos ventes © disposer de votre e ndre aux tempe jections © Structurer votre © planifier vos entrevues territoire © accroître votre clientèle © traiter les plaintes © vendre votre personnalité © vous motiver à vendre GÉRANCE DE VENTE © Vous apprendrez comment: © recruter des vendeurs à succès © les entrainer et les former © les motiver et les stimuler © évaluer leurs performances toires © rémunérer vos vendeurs © organiser des réunions stimulantes Téléphonez maintenant (418) 626-7498 Inscriptions en nombre limité © établir des stratégies de vente © choisir votre style de gestion © disposer de votre temps Cours de vente Roger St-Hilaire WA Wr Pm oan 90 + an! ¢ 8 L'Écho © Le mercredi i7 août 1988 Une cinquantaine de personnes tes L\u2019attitude du maire Roberge vivement critiquée lors de l\u2019assemblée de l\u2019APELM Comme il fallait s\u2019y attendre, l'attitude du maire Maurice Roberge de ville Saint-Gabriel, lors de la dernière assemblée du conseil, a été vivement critiquée, dimanche, alors que l'Association de protection de l'Environnement du lac Maskinongé (APELM) tenait son assemblée annuelle.Une cinquantaine de membres, réunis au Centre sportif de l\u2019endroit, ont entendu le président Dominique Léonard qualifier le maire de «faciste».On a fait état que lors de l\u2019assemblée du conseil, on avait ressenti du mépris envers les touristes riverains.«Toutes nos revendications ont été ac- cuelllies par un non catégorique.La collaboration ne semble pas présente,» a dit le président.Par Jean-Guy Pinel M.Léonard a fait valoir que l\u2019APELM, un mouvement qui compte 116 membres, n\u2019était pas contre les «beach par- Voici votre professionnel nouveau genre.À La Métropolitaine, vous ferez la connaissance d'un nouveau genre de professionnel.Un représentant qui, en ami, sait vous conseiller et répondre clairement à-vos questions sur les différents contrats d'assurance.Voilà probablement pourquoi des milliers de Canadiens s\u2019assurent auprès de La Métropolitaine, et pour- uoi vous voudrez sans oute faire de même.Appelez votre représentant de La Métropolitaine aujourd\u2019hui même, et suivez le chef) de file.Hles,» en autant qu\u2019on les limite à une couple et qu'ils soient bien organisés.On ne croit pas cependant que les rives du lac Maskinongé peuvent accueillir de 10 à 15,000 personnes.«Pour les rives du lac, c\u2019est trop.On pourrait facilement faire ces rencontre ailleurs, tel que le Mont- de-Lanaudière, comme il y a quelques années, » a-t-il dit.Selon M.Léonard, le maire Roberge ne veut rien savoir de petites activités tel que le concert de lundi dernier qui a attiré plus de 500 personnes.«Lui, il ne veut que des organisations qui attirent plus de 10,000 personnes,» a-t-il dit.Le président croit également qu\u2019on cherche À cacher ses responsabilités personnelles lorsqu\u2019on accuse les goélands d\u2019être la source principale de pollution du lac.Pour ce qui est de la suggestion que lui faisait la conseillère Mariette Dubeau d'aller voir ce qui se passe ailleurs, M.Léonard ne croit pas qu\u2019on peut comparer ce qui se passe dans un ville .avec un lac.Enfin, il a dit qu'il y avait un laissez-aller total sur le lac Maskinongé ou chacun pouvait faire n'importe quoi, n\u2019importe comment.Il a cité, entre autres, les moteurs de fort calibre qui sont une pollution par le bruit.I] a demandé de ramener le débarcadère provincial à sa vocation première, soit le réserver aux pêcheurs.En conclusion, il a promis que l\u2019APELM continuerait son rôle de revendicateurs et sur- _veillerait, en particulier, le projet d'aména- gement de la plage, projet auquel elle est, a priori, opposée, Leclerc La période de question a été des plus calmes.M.Denis Roch a invité l\u2019APELM à s\u2019impliquer dans le Conseil régional de l\u2019environnement et dans le prochain Sommet économique.On a suggéré que ville Saint- Gabriel nomme une rue et même la plage au nom du regretté Félix Leclerc.«On ne voudrait pas que le nom de M.Leclerc figure sur un endroit dégradé,» a répondu M.Léonard qui avait lui-même suggéré de planter un arbre en mémoire au poète décédé la semaine dernière.Répondant à une autre question, M.Léonard a dit que son organisme 45 a Cadi, HL serait heureux de siéger sur un comité formé par la Chambre de Commerce, tel que l\u2019a suggéré le président de la Chambmre, M.Guy Comtois.Finalement M.Gilles Comeau a demandé que la ville effectue la plantation de conifères le long du ruisseau Comeau, tel que prévu aux plans.«Par période de sécheresse, il se dégage une mauvaise odeur de ce ruisseau,» a-t-il dit.Le ruisseau Comeau reçoit le trop plein de l\u2019usine de traitement des eaux usées.«Pour éviter ce débordement, il faudrait des bassins plus grands,» a dit M.Léonard.L'APELM a profité de son assemblée générale, dimanche, pour rendre hommage à deux membres fondateurs, Mme Lise Masse et M.Philippe Boisjoly.Mme Nicole Rivet, trésorière, leur a remis une plaque honorifique en présence du président Dominique Léonard.Photo Jean-Guy Pinel MÉDECINES DOUCES MARTIN PRATTE @ RÉFLEXOLOGUE DIPLÔMÉ Requête en accréditation syndicale dé posée chez Ambulances Louis Richard Le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers de la Mauricie tente une percée à Louiseville.Le 22 juillet dernier, l'organisme a déposé une requête en accréditation syndicale au nom d\u2019employés d\u2019Ambulances Louis Richard de l\u2019endroit et le dossier chemine depuis cette date.L'employeur, notamment, a eu à confectionner la liste complète des salariés visés par la requête; document qu\u2019il a transmis à l\u2019association requé- rante, en conformité avec le Code du travail et le Règlement sur l'exercice du droit d\u2019association.Par Pierre Bellemare Co-propriétaires de l'entreprise familiale louisevilloise qui emploie cinq personnes à temps plein et huit à temps partiel, MM.Gilles et Yves Richard, que L\u2019ÉCHo a rencontrés, la semaine dernière, ont donné l\u2019assurance qu\u2019aucun membre de la famille Richard n\u2019est signataire de la requête qu\u2019ils ont l\u2019intention de contester.Ils considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une menace pour leur firme implantée en région depuis 35 ans; soulevant que les exigences syndicales ont représenté une menace pour des transporteurs ambulanciers de grande envergure au Québec.Les deux hommes d\u2019affaires ont aussi signalé que leur entreprise a toujours été considérée comme une entreprise de mire auprès des autorités, en raison de son excellent service, et qu\u2019elle a l'appui de la population; deux aspects qui peuvent agacer la partie syndicale.M.Gilles Richard craint qu\u2019on veuille faire un exemple avec Ambulances Louis Richard.Les deux frères ont continué en affirmant qu\u2019ils vont tout faire pour maintenir les standards de qualité auxquels la population est habituée.«Nos employés ont deux patrons.Nous, nous avons la population comme patron» ont conclu MM.Gilles et Yves Richard.EINS FEUX SUR LA RÉGION BERTHELAISE Cahier spécial | mercredi 21 septembre AN Nl Pour informations et réservations Lyse B.Arseneault Conseiller publicitaire x Votre pompe à eau est défectueuse, elle ne répond plus à vos besoins ou elle ne répond plus du tout?Une simple visite à l'une ou l'autre de nos succursales est la QUI POMPE.AVEC FRECHETTE, C'EST GARANTI ! mue wp an en sm Dey On uy En Day pet py | Sd VO Ny pe Gu Bee.Se Po a] Gay Smt SN AS ed solution.En plus d'y retrouver des systèmes de pompage de toutes les copacités, accessolres connexes et pe LP ! i» Q plèces de rechange.vous pourrez fake Marcel Tousignant, réparer votre pompe à bon B.Sc., M.Sc.SPECIALISE EN | compte.avec Fréchette, c'est garanti | larégionde Lounevile - Réflexologie (massage par les pieds) ASSOCIATION P.S.Notre nouvelle succursale de JolieHe et environs - Digito-Puncture (acupuncture sans aiguille) NATIONALE est maintenont ouverte.- Hypnothérapie (hypnose) A 28 BOUL ANTONIO-BARRETTE 756-6304 (819) 296-3684 Résidence - Numérologie 4 RIVIERE SUD ST-ESPRIT 839-3696 (819) 373-1554 Bureau | CHOISIR LA = ROCH FRÉ & FILS CEST PAYANT! SUR RENDEZ-VOUS: 321A, Petit-Bois H FR CHETTE Fl INC.(819) 227-4547 ps | Maskinongé Gr rr Petit fonds Laprade: refusé, Rolland Beausoleil accuse le comité d\u2019être politisé L\u2019industriel Rolland Beauso- leil de Saint-Gabriel a accusé, la semaine dernière, le comité du petit fonds Laprade d\u2019être politisé.«Je remplissais toutes les normes pour obtenir un prêt mais on me l\u2019a quand même refusé, sans donner d'explications, » a-t- il dit, la semaine dernière, lors d\u2019une visite au bureau de L\u2019ÉcHo M.Beausoleil avait fait une demande d\u2019un prêt de 25,000$ pour sa nouvelle compagnie «Idée Dé- sign Inc», une firme qui fabrique des rampes d\u2019escaliers.Cette entreprise donne du travail à quatre employés et est située au sous-sol de la demeure de M.Beausoleil, au Domaine Granger de Saint-Ga- briel.Par Jean-Guy Pinel Selon le promoteur, pour être éligible au fonds Laprade, il faut avoir une mise de fonds raisonnable et connaître son métier.«Pour le métier, tout le monde sait que je le connais bien.D\u2019ailleurs toute ma production est vendue d\u2019avance.Pour ce qui est de la mise de fonds, la Caisse populaire de Berthier me consentait un prêt de 60,000$.J'avais l\u2019appui du commissaire industriel.Que pouvait-on demander de plus?,» demande-t-il.Selon M.Beausoleil, la décision du comité est purement politique.«C\u2019est pourquoi je dis que ce fonds est inutile et n\u2019est là que pour créer de faux espoirs,» dit- il.Il fait remarquer que le taux de chômage est particulièrement élevé dans la région, «30%,» dit- il, mais que le député-ministre ne fait rien pour aider.M.Beausoleil conclut en demandant au ministre ce qu\u2019il attend pour verser au comité le deuxième million.On sait que le petit fond Laprade doit avoir 2 Selon le dg du Fonds Laprade On a demandé à Beausoleil de présenter un projet global (J.-G.P.) M.Michel Ardouin, directeur-général du Fonds de développement économique Laprade Berthier-Maskinongé-Lanaudière, n\u2019apprécie pas les déclarations remplies de demi-vérités, pour ne\u2019 pas dire de faussetés, que fait aux journalistes le bouillant industriel, Rolland Beausoleil, de Saint- Gabriel.«Premièrement nous n\u2019avons pas refusé la demande de M.Beausoleil pour sa compagnie Idée Desing Inc.Dans une lettre datée du 10 août, nous lui avons demandé un projet global,» dit-il.Il refute les accusations de politisation.«Nous sommes apolitiques.Nous suivons des normes que nous avons établies et qui limitent notre participation à un projet de 10 à 20%, » raconte-t-il.Beausoleil Tout d\u2019abord, M.Ardouin précise que, contrairement à ce qu\u2019affirme M.Beausoleil, les Caisses, tant populaire que d\u2019entr\u2019aide de Berthier, n'avaient pas fait de prêt de 60,000$ à M.Beausoleil.«Nous avons vérifié,» dit-il.Pour ce qui est du Fonds de développement La- prade, dans la lettre dont L\u2019EcHo a obtenu copie, on lit: «Le Fonds glésire attendre la demande de votre part pour un projet global qui ferait intervenir les autres partertaires gouvernementaux, en l\u2019occu- rence l'Office de planification et de développement du Québec, région de Lanaudière, ainsi que de la part du Conseil n de recherche et son nouveau programme pour l\u2019implantation de nouvelles technologies et augmentation de la productivité.Ces programmes nous semblent essentiel pour la réalisation d\u2019un-brojet de laquage au rayon ultra violet.» M.Ardouin conclut en faisant remarquer que le Fonds se veut un organisme d\u2019aide complémentaire aux autres programmes.À l\u2019Écxo, M.Ardouin s\u2019est dit bien déçu des réactions de M.Beausoleil alors que le Fonds ne voulait qu\u2019aider les entreprises.«D\u2019ailleurs notre premier prêt fut fait à un groupe de SUPER TIR DE CHEVAUX À SAINTE-URSULE ORGANISE par l'ass.des Amis des Chevaux En collaboration avec Je.club d'Inde dans l'après-midi.Bienvenue à tous! millions $ à administrer.Saint-Gabriel, soit la radio Nord-Joli,» dit-il.On sait que le Fonds de développement économique Laprade fait des prêts au taux de 7% et peut même oublier le remboursement de capital durant quelques années, quand ça peut aider un industriel à consolider son entreprise.| DES L'Écuo © Le mercredi 17 août 1968 9 À Saint-Alexis-des-Monts Au tour de Québec à payer pour le loyer du point de services du CLSC Par Pierre Bellemare Saint-Alexis-des-Monts considère avoir fait sa part en payant durant plus d\u2019un an le loyer du point de services du CLSC Valentine-Lupien implanté sur son territoire.La facture a dépassé les 1,200$ et quelqu'un d'autre doit prendre la relève.À son avis, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) doit être ce quelqu'un d'autre.:: faut qu\u2019il accorde les budgets nécessaires dans ce dossier.Résolution Lors d\u2019une récente séance, les édiles > RABAIS LA PETITE ÉCONOMIQUE FORD ESCORT 7.vm x ud \"LA CLASSIQUE FORD TAURUS DE L\u2019AUT municipaux ont adopté une résolution en ce sens.On y rappelle au MSSS que Saint- Alexis-des-Monts paie le loyer depuis l\u2019arrivée du point de services du CLSC dans la même bâtisse que celui du Centre de services gérontologiques.Jusqu\u2019a présent, le ministère n'a pas fait savoir s\u2019il s'impliquerait financièrement dans ce dossier ou s'il refuserait de le faire.Une lettre accusant réception de la résolution et signalant que la question est à l'étude est tout ce que la municipalité a reçu pour le moment.Entretemps, elle continue à payer mensuellement le loyer.LE PRO O Re RE NE TE 10, Léo.Lo marred, 17.sci 10s 370, av.Sainte-Elisabeth, Louiseville (entrée av.Sainte-Elisabeth) (819) 228-2777 / 228-2778 Chaque $$$$ dépensé chez-nous.Crée des emplois Active notr oN 4 Notre choix de vehicules en inventaire.Informez-vous sur nos promotions 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville Centre Électronique Centre Vidéo REA Photo Artistique Milot 450, av.Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-4722 La Caisse Populaire de Louisevill@ Gérard Letebvre, air.gén.- Gaston Fleury, prés.Un centre d'affaire dynamique Pourquoi chercher ailleurs Pour information: 228-9422 « .v ova atta St eed e économie OUVERT 7 JOURS LIVRAISON GRATUITE CENTRE DE DIABÈTE \u2014 CENTRE ORTHOPÉDIQUE \u2018Vente et location (819) 228-5501 194, av.Saint-Laurent, Louiseville |; MICHEL GIARD - PIERRE GRENIER Nps sal a cha Venez voir Y AM AH A 88 les tout-terrains 4 roues modèle Big Bear J.SICARD SPORTS Inc.811, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-5803 Financement sur place.CHEZ CLEMENT.VOUS ETES GAGNANT TOUT L\u2019TEMPS «LA PETITE MAISON AUX PETITS PRIX» 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2725 (819) 228-5900 - Atelier - Carosserie (819) 296-3046 - Ligne avec Trois-Rivières RS 5 po A PRR a PE RE EPS RAT TERRE RASE APP Ceux PE RE \u2026\u2026 fei a.3 ?A llehum LS TA RY a 3 ape to hee Lynda Arsenault, éleveur de chiens de maison, à Saint- Damien.Photo Jean-Guy Pinel \u2014 LOUISEVILLE.en vitesse! Tout le monde connaît bien «J-R», dans l\u2019émission télévisée de Dallas.À Louiseville, du moins depuis quelques semaines, le directeur-général de la municipalité a hérité du surnom de , «H-R».Bien sûr, ce n\u2019est pas «J-R», mais ça y ressemble drôlement.Le seul problème, c\u2019est que personne ne peut savoir pourquoi on l\u2019a surnommé comme ça\u2026 personne ne veut nous renseigner! Le seul moyen d\u2019en connaître l\u2019explication, c\u2019est sqrement de demander au principal intéressé, s\u2019il veut vous e dire! Yvon Picotte, le député-ministre, a eu droit à un mouchoir bien spécial, samedi dernier, lors de sa visite au stade Alain- Lesage de Louiseville.Invité à lancer la première balle lors d\u2019une joute amicale de jeunes, le ministre a eu droit aux farces d\u2019un clown, qui lui gentiment déposé dans la poche, un beau gros morceau de papier essuie-tout.Le problème, c\u2019est qu\u2019Y- von ne s\u2019est aperçu de l\u2019histoire qu\u2019une fois rendu au beau milieu du terrain.Inutile de vous dire que le fameux mouchoir a rapidement disparu par la suite! Paraît que Claude «cantine» Destrempes de Louiseville se souviendra longtemps de son dernier voyage dans le pays de l\u2019oncle Sam.Voyant venir la panne d\u2019essence, il a décidé de faire le plein à une station d\u2019essence.En deux temps trois mouvements, le réservoir de sa camionnette était plein et il repartait vers une autre destination.Mais le problème, c\u2019est qu\u2019en faisant le plein, Claude a oublié, pendant quelques secondes, que son camion fonctionnait avec du diésel! I] n\u2019y a qu\u2019à lui que des choses semblables arrivent! Francois Ricard, le grand-chevalier du conseil 2783 de Louiseville, a passé une partie de la journée de dimanche dernier, le derrière tout trempé.Et vous savez pourquoi?Simplement parce que, pendant qu\u2019il assistait à la messe, la pluie ne se gênait pour se déposer sur son siège.Et elle n\u2019a pas eu de misère à s\u2019infiltrer dans l\u2019automobile, puisque François l\u2019avait laissée grande ouverte.Mais le plus drôle de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019il venait tout juste de dire à sa fille, qui avait fait la même chose que lui, de faire attention et de remonter ses vitres la prochaine fois! ; Patrice Paquin de Maskinongé a prouvé hors de tous doutes jeudi dernier, lors de la première de la pièce «La Statue» de Christian Lemieux-Founier, au café-théâtre du Chemin du Roy de Louiseville, qu\u2019il a le talent pour aller très loin dans le domaine théâtral.Son interprétation de Louis Chantigny, président de la Commission scolaire, était excellente.Quant à la mise en scène, tout aussi impeccable, elle était signée Lise Bellemare.Bravo Patrice et Lise.Comme on dit souvent, «lâchez-pas la patate»! Si notre petit doigt ne nous a pas menti, le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, annoncera, lundi prochain, le 22 août que des élections fédérales auront lieu le 11 octobre.Et vous pouvez nous croire, parce que c\u2019est l\u2019informateur anonyme de Mario Tremblay qui nous l\u2019a dit.C\u2019est donc dire qu\u2019au cours des prochaines semaines, il va falloir s\u2019habituer à l\u2019annonce de la venue de nombreuses usines dans la région et aux promesses de toutes sortes! © ME RG \u201cdose \u2018Pierre Bellemare;' Roge Ins TREE LAE Tl gi oA oc i pr rs Lo Rich RG pry pry ogel aulniers Jean-Guy Pi RE oo ER FEE AN ita +.a René-Paul Bellemare de Sainte-Ursule.Photo Roger Desaulniers Rapido de SAINT-GABRIEL Si vous avez aimé le concert de l\u2019orchestre de Chambre de Lyons, lundi dernier, à l\u2019église de Saint-Gabriel, ce ne fut pas le cas du critique Claude Gingras de La Presse.Dans un article intitulé «Un petit orchestre intérêt,» il qualifie le chef d\u2019être sans idéées et les musiciens de «très moyens pour ne pas dire médiocres,» et également «d\u2019enfants qu\u2019on forcerait à faire de la musique alors qu\u2019ils voudraient faire autre chose.» Même notre église n\u2019y échappe pas puisqu'il dit: «L\u2019église du lieu, sévère édifice noir et carré dont l\u2019architecture s\u2019inspire des temples protestants.».Retenu par l\u2019assemblée du conseil de Saint-Gabriel paroisse, nous n'avons pu malheureusement assister à ce concert, même si nous avions acheté notre billet\u2026 Les commentaires à Saint- Gabriel étaient cependant généralement bons, tant chez ceux qui ont assisté au concert que chez ceux qui ont accueilli les jeunes musiciens dans leur famille.Ne pas oublier, mardi prochain, à 19h30, à l\u2019hôtel de ville, la remise des prix dans le cadre du concours ville et village fleuris.Si vous aviez des décorations florales visibles de la rue, vous être peut-être parmi les gagnants.Philippe et Brigitte Thomas de l\u2019ancien restaurant Troika sont de retour dans la région, cette fois au lac Matambain, à Saint-Damien.Ils exploiteront le restaurant près de l\u2019ancien Fil de l\u2019eau\u2026 Une jeune femme a été assaillie par quatre individus, récemment, à Saint-Gabriel.Ils sont toujours recherchés.Non ce n\u2019était pas au cours d\u2019un «beach party.» Une vingtaine de billets d'infraction ont été donnés par les patrouilleurs nautiques de la SQ en un seul dimanche après-midi, le 7 août, sur le lac Maskinongé.Ils pourraient en donner autant presqu\u2019a chaque jour de beau temps.Michel Ardouin est le directeur-général du petit Fonds Laprade.On devrait le présenter officiellement lors d\u2019une conférence de presse le 14 septembre.Aprés la Francon, Bois Laurentien et les beach parties, c\u2019est maintenant la firme Jean Bergeron qui voit ses voisins se plaindre du bruit causé par le travail du soir.Si les autorités municipales écoutent toutes les plaintes, Saint-Gabriel va devenir une ville-dortoir\u2026 Chez Bergeron, où on aurait obtenu un important contrat garantissant du travail pour au moins un an, on est à reclasser les divers entrepôts\u2026 Le Centre d\u2019interprétation multiethnique de Rawdon tiendra un souper-bénéfique le 27 août, au Chalet du Centre de ski Mont Pontbriand.C'est également samedi, 27 août, que doit se tenir le dernier beach party de la saison au Manoir du lac.Le lendemain, il y! aura la course des serveurs\u2026 Le.ministre Yvon Picotte participera au grand ralliement organisé par Sobriété 24 heures, le 10 septembre prochain, au Centre sportif.Le cahier des résultats du Maski- Courons devrait sortir vers la mi-septembre.Il sera envoyé à tous les coureurs en même temps que leur certificat de participation.André «Toto» Gingras devrait être le président d'honneur de la compétition, l\u2019an prochain.On fait présentement un sondage chez les abonnés du câble communautaire afin de savoir s\u2019ils désirent recevoir les quatre nouveaux postes disponibles.Évidemment, il y a des frais de rattachés à chacun de ces postes\u2026 Les directeurs du Festival provincial de la motoneige ont tenu une réunion, la semaine dernière, et ont passé en revue tous les aspects négatifs de leur organisation.On sait que cet été, on a effectué des travaux pour consolider les équipements à la piste Francon\u2026 Maurice Roberge est en pleine campagne électorale.Dimanche, il était à Rawdon, la semaine précédente on le retrouvait à la Ma- nouane.Le comté est tellement étendu qu\u2019on doit s\u2019y prendre 2 jar wil nel,\u2019 Jean-Paul yg phar ; Goo lah REA Sadr Rep fet A Tey L'Écho ® Le mercredi 17 août 1988 11 -y ui + a.\u2018a: ALIN DL ë ; a Plante.et sl A .-, regs 2 TE LER * NY Monique Lessard, caissière au marché Métro de Ber- thierville.Photo Alain Rellehumeur de bonne heure.Nos excuses à Manon Gingras du restaurant Trois Pignons, la nouvelle mariée que nous avions nommée Gravel, la semaine derni¢re.La pluie a malheureusement atténué le succes du tournoi de golf des pompiers de Saint-Damien, dimanche dernier, à Saint-Jean-de-Matha\u2026 La magnifique clôture de fer forgé devant la propriété Dupont, rue Dequoy, a été endommagée par une automobile, vers 4h, dimanche matin.Même si le véhicule était très endommagé, l\u2019automobiliste a préféré prendre la fuite.Le comptable Daniel Tremblay serait sur le point d'annoncer une réorientation de sa carrière.On croit qu'il acceptera le poste de contrôleur chez Beau-Roc\u2026 Martine Gaboury a terminé, vendredi, comme journaliste à la radio Nord-Joli.Elle retourne aux études à Montréal et prépare un voyage en Amérique du Sud qu'elle veut entreprendre au début de '89.Michel Caron a également terminé vendredi.Le morning-man retourne aux études, à Montréal.Michel a fait un cours en communications au Cégep de Jonquière.Après une convalescence chez son fils, Pierre, Mme Marc Lafrenière, heurtée \u2019 par une automobile le 16 juillet dernier, est de retour à son domicile.Elle a encore la jambe dans le plâtre\u2026 Les P\u2019tites Vites de BERTHIER La campagne électorale fédérale approche.Le député-mi- nistre Robert De Cotret signe des autographes.Nous l'avons aperçu signant son nom sur le plâtre d\u2019un jeune garçon (!) vendredi dernier, à Saint-Ignace\u2026 Marcel Laporte, ce commerçant et homme d\u2019affaires de Sainte-Geneviève de Ber- thier, se défend fort bien au golf.Il était fier de son oiselet (un coup sous la normale) réussi lors du tournoi du club Richelieu, mercredi dernier.Avec raison.Parlant de ce tournoi, I'Om- Tium Richelieu / Georges Roy, sincères félicitations au grand responsable, Claude Hamelin, et aux membres de son équipe.Les membres de la coopérastive de travail Melchers sont déçus du député-ministre De Cotret.Quelqu\u2019un a imagé la situation en disant: «C\u2019est comme un gars qui découvre un bon matin que sa femme le trompe».Toujours au sujet de la coop Melchers, signalons que le Parti libéral fédéral, l'association de comté, tient cette semaine une conférence de _ presse sur le sujet\u2026 La semaine dernière, plusieurs industriels berthelais se sont rencontrés et ont discuté de choses et d\u2019autres à bord du Héron Bleu, à l'occasion d'une croisière.Une initiative des autorités municipales.Des représentants de G.L.C.Canada, Bexel, De Ville, L.F.P., La Ferlandière, Converdis, Canron, Savico, Matra-Plast, Viens, Hason, de la Richards et de I'Atelier Jean-Yves Mousseau sont montés à bord.Les membres du conseil municipal de Berthierville, le député Houde, l\u2019adjoint du ministre De Cotret et divers fonctionnaires ont aussi fait cette croisière de trois heures.Une expérience appréciée.Les industriels ont pu parler entre-eux, partagé leurs vécus, questionné les élus et fonctionnaires.Il est question de reprendre l'expérience l\u2019an prochain.Dans le cadre du festival d'été de Lanaudière, l'église Sainte-Ge- neviève a accueilli vendredi soir dernier les pianistes Louis Lortie et Hélène Mercier\u2026 Une belle fête a souligné la fin des activités proposées aux enfants de Berthierville dans le cadre des Terrains de Jeux, édition été 1988.Au centre culturel, les jeunes ont pu s'amuser ferme, ensemble, une dernière fois, avant le retour à l'école.À souligner le travail des monirices\u2026 À ne pas oublier: inscriptions pour la prochaine saison du club de patinage artistique de Berthier, les 18 et 19 août, entre 19 et 21h, au centre Gilles-Villeneuve\u2026 pepe ee es \u201c\u20ac veus 12 L'Écho ® Le mercredi 17 août 1988 Québec accorde 308 000$ pour le transport adapté en région (P.B.) Des centaines de personnes handicapées de 20 municipalités du territoire couvert par L\u2019ECHO vont pouvoir compter sur un service de transport adapté pour une autre année dans leur secteur.Une aide financière de 308,188$ sera versée sous peu par le ministère des Transports du Québec à quatre services de transport adapté oeuvrant en région.Ce montant couvre 75% de la facture.Le paiement du solde de 25% est assuré par le versement des quote- parts des municipalités participantes, qui représentent 20%.L'apport des usagers est de l\u2019ordre de 5%.Détails Un seui des quatre services est situé en Mauricie, soit celui du Transport adapté du comté de Maskinongé.I] recevra un chèque de 58,498$, sur un budget de 77,997$.Il dessert huit municipalités: Loui- seville, Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, Saint-Léon-le-Grand, Sainte- Ursule, Saint-Justin, Sainte-Angèle- de-Prémont, Saint-Edouard et Ya- machiche.Les trois autres transportent des personnes handicapées de différents secteurs de la région de Lanaudière.Il s'agit du Transport adapté du secteur de Berthier, du Transport adapté de Brandon et du Transport adapté municipal Tram.À Saint-Gabriel Ils recevront respectivement des subventions de 50,806$ (budget de 67,741$), 83,294$ (budget de 111,059$) et 115,590$ (budget de 154,120$).L'organisme du secteur Berthier poursuivra ses services aux localités de Berthierville, Sainte-Geneviève-de- Berthier, Saint-Ignace-de-Loyola, Saint-Cuthbert, Saint-Joseph-de-La- noraie et Lanoraie-d\u2019Autray.Six municipalités seront aussi à nouveau desservies par l'organisme du secteur Brandon.Il s'agit de la ville et de la paroisse de Saint-Gabriel-de- Brandon, de Saint-Damien, de Saint- Norbert, de Saint-Charles-de-Man- deville et de Saint-Didace.Le dernier service ne dessert que deux localités du territoire de L'ÉcHo, soit celle de la paroisse et du village de Lavaltrie.À travers le Québec, plus de 460 municipalités sont touchées par les subventions totalisant 17,5$ millions que le MTQ accorde à 66 organismes spécialisés dans le transport adapté.Les grands gagnants du concours ville et village fleuris connus mardi prochain C\u2019est mardi soir prochain, à compter de 19h30, lors d\u2019une cérémonie qui 8e déroulera à l\u2019hôtel de ville de Saint- Gabriel, que seront connus les grands gagnants du concours annuel ville et village fleuris.La particularité du concours, cette année, c'est que, pour la première fois, toute la population y participe d'office.Les inscriptions n'étaient pas obligatoires pour être éligibles à un des prix.Il y aura prix dans trois catégories, soit maisons fleuries, balcon fleuris; et commerces fleuris.Par Jean-Guy Pinel On s'attend à ce qu'il y ait foule, à l'hôtel de ville d'autant plus que de nombreux prix de présences seront tirés au sort lors de la soirée.Il y aura, également, présentation d\u2019un diapo- rama sur plusieurs résidences de ville Saint-Gabriel.Peut-être y verrez-vous la vôtre?Un léger buffet sera servi à la fin de cette soirée.Le frère Jean-Paul Tremblay, président du comité, a terminé son invitation par ces mots: «Embellissons ensemble note ville afin que l'attrait pour nos visiteurs et le mieux-vivre de nous tous aillent en grandissant.Comme la beauté d\u2019une fleur, avec son odeur et ses couleurs, qui parvient à maturité.» mont EAU DE SOURCE NATURELLE | L'eau la plus pure que vous pouvez trouver sur le marché! NEUR PLUS FAIBLE TE À SELS MINÉRAUX Une entreprise de chez nous! DISTRIBUTION GERB-EAU Enr.3497, Fontarabie, Sainte-Ursule Tél.après 6h00 sans frais: 1-819-268-5484 LIVRAISON À DOMICILE 3,50°¢ bout.de 18 litre La récupération et le recyclage et le Sommet économique de la Mauricie-Bois-Francs Les efforts mis dans la récupération ne doivent pas profiter a | d\u2019autres régions plus qu\u2019à la nôtre La sensibilisation de la population au tri à la source, l'incitation des municipalités à la cueillette sélective et le développement des marchés pour les produits récupérés et recyclés sont les trois grandes orientations sur lesquelles les interve- On est d'avis que la région est actuellement celle qui est la plus avancée au Québec au chapitre de la récupération des déchets domestiques par une cueillette sélective et on ne veut pas que les efforts mis jusqu\u2019à date profitent, en bout de ligne, à d\u2019autres régions.Par Pierre Bellemare Ainsi, on va s'\u2019efforcer d\u2019augmenter le tonnage de matières récupérées et de développer les marchés pour les produits récupérés et recyclés.D'abord, des efforts seront mis encore plus sur la conscientisation de la population au tri à la source.On considère en effet que les matières secondaires incluses dans la poubelle domestique doivent être triées à la source pour que la récupération soit rentable écologi- quement et financièrement.Dans le même sens, on incitera aussi les municipalités à effectuer une cueillette sélective sur leur territoire.Par exemple, croit-on, ce nouveau mode de gestion des déchets est la seule alternative valable pour les cannettes d\u2019aluminium dont la consignation n\u2019a pas été un moyen qui s\u2019est attiré la faveur des marchands.En relation avec ces deux premiers volets, on va tenter de favoriser le développement des marchés pour les produits récupérés et recyclés afin d\u2019assurer toute la place qui lui revient à cette industrie.UN CONCEPT PRÉT À INSTALLER Le Bourgeois: 18 677$ (livré et taxes Incluses) Pièces pré-usinées nants du dossier de la récupération et du recyclage miseront au cours des prochains mois, dans le cadre de la préparation du Sommet économique de la Mauricie-Bois-Francs.Les cimenteries, notamment, qui ont besoin de fer dans le procédé de fabrication de ciment, pourraient être une ouverture.Les boîtes de conserve pourraient facilement être utlisées, le métal en question n\u2019ayant pas besoin d'avoir une qualité très élevée.Beaucoup de pain sur la planche, donc, au cours des prochains mois, pour les intervenants dans ce dossier qui sont conscients de l\u2019importance de se prendre en main.Il serait en effet déplorable, rappelons-le à nouveau, que l\u2019effort de chacun des citoyens de la région, qui ont emboité le pas, s'avère avoir été la bougie d\u2019allumage pour que les industries connexes à la récupération s\u2019implantent dans d\u2019autres régions que la nôtre.Matériel fourni: (Quantité garantie) rieures pour plancher e Coupe-vapeur fourrures toit et démarreur trants.Nos coquilles ossatures possédent une garantie de 5 ans.Venez constater notre savoir-faire en construction! e Bois pour cloisons inté- e Contre-plaqué 5% po.BCFIR TYVEC, e Laine minérale R-20, R-31 e Contre-plaqué 2\", bardeau d'asphalte bordure d'avant- e Clous, étriers, tubes calfeu- Le Beauport: 14 360$ (livré et taxes incluses) NRE ® Lisse solage avec Etha- foam © Poutre centrale avec colonne de fer e Poutrelles de plancher e Murs ouverts 2 x 6; section 4 à 12 pie Fermes de toit e Portes et fenêtres Vous assemblez votre maison en peu de temps, nécessitant aucune main d\u2019oeuvre spécialisée, en suivant l'ordre de montage établi et détaillé.\u2026.u «II n\u2019y à aucun village ou ville qui peut rester en sûreté» (Dignité rurale du Canada) (P.B.) Le combat de Saint-Léon-le-Grand est celui des nombreuses autres municipalités du pays au prise avec le même genre de problème.Et, là comme ailleurs, l\u2019organisme Dignité rurale du Canada apporte son appui.Aucun représentant de l'organisme de défense et de promotion des droits des municipalités rurales n'étaient présents à la conférence de presse de jeudi dernier, au Centre communautaire de Louiseville.Un communiqué a toutefois été distribué aux médias, environ une heure après la fin de 1a rencontre.Faux nom Dans ce document, Mme Cynthia Patterson, coordonnatrice nationale de Dignité rurale du Canada, y signale que son organisme appuie la municipalité de Saint- Léon-le-Grand dans sa lutte pour maintenir un service de poste responsable, permanent et fé- .déral sur son territoire.Elle ajoute que les changements que Saint- Léon-le-Grand est sur le point de connaitre, contre les désirs de la population, sont l\u2019exemple le plus récent de la SCP qui appelle cela du faux nom d\u2019«engagement à un meilleur service».Mme Patterson affirme aussi que le projet que la SCP échelonne sur dix ans prédit la fermeture, la consolidation et la privatisation de tous les 5,200 bureaux de poste ruraux du pays.«Il n\u2019y a aucun village ou ville qui peut rester en sûreté» ajoute- elle, signalant du même souffle que 200 bureaux ont déjà disparu au Canada après deux années de cheminement de la volonté de la SCP et qu\u2019environ 85 bureaux sont actuellement sous revision au Québec.Selon elle, les changements faits au service postal ne placent pas toutes les municipalités sur un même pied d\u2019égalité.À certain endroit, Thy TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergle avec Shaklee Naturellement Protéines \u2014 Vitamines \u2014 Minéraux (819) 228-9332 GISELE LAMBERT PIERRE BENOIT MARGO DUPUIS (818) 228-9994 (819) 228-4750 des pressions politiques ont fait que la SCP a changé son fusil d'épaule tandis, qu'ailleurs, deux localités ont vu arriver un nouveau maître de poste suite à la retraite de celui en poste depuis des années pendant qu'une troisième localité a perdu son bureau de poste.«Qu\u2019est-ce que ça veut dire?Est-ce qu'on déploie de la pression politique sur la SCP?Est-ce que quelques membres du parlement exercent plus de pouvoir que d\u2019autres membres?Est-ce que l\u2019avenir d\u2019un bureau de poste fédéral dépend du membre du parlement impliqué?» s\u2019interroge- t-elle.Mme Patterson, comme les autres intervenants, se posent aussi des questions sur le mode de consultation de la SCP lors de fermeture de bureaux de poste.«La vérité, c\u2019est que le gouvernement du Canada n\u2019écoute pas les Canadiens et Canadiennes du milieu rural dans ce dossier» ajoute- elle pour, enfin, se demander ce qu\u2019il faudra à la conférence de Par Pierre Bellemare Dénoncée vertement lors de la conférence de presse de jeudi dernier au Centre communautaire de Louiseville, la Société canadienne des postes aurait aimé être sur place pour pouvoir faire con- naitre son point de vue dans ce dossier.Elle déplore de ne pas avoir été invitée.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas tardé à le faire savoir au maire Rolland Pelletier.Quelques heures après la conférence de presse, il a reçu un coup de fil de la SCP lui signalant qu\u2019elle aurait aimé être sur place.Consultation?Rejointe vendredi, Mme Lise Sylvain, porte-parole de la Société dans ce dossier, a aussi fait état du cheminement de la conversion du bureau de poste de Saint- Léon-le-Grand, rappelant qu\u2019elle avait rencontré le maire Pelletier, en juin, et que la population a ensuite été consultée.L'Écho © Le mercredi 17 août 1968 13 La SCP aurait aimé être presse leur préférence pour le commerce» a-t-elle ajouté.Un peu plus tard, suite a l'une des questions de L\u2019Écuo, Mme Sylvain a toutefois avoué que la SCP a mis les personnes présentes à la rencontre devant le fait accompli en leur confirmant la conversion du bureau de poste local puisqu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouveau maître de poste de nommer à la place de celui promu à Saint-Paulin.Au cours de la conversation, la porte-parole de la SCP n\u2019a, par contre, que le commerce qui obtiendra la franchise postale offrira des heures prolongées d'ouverture, soit environ 60 heures plutôt que 39 comme actuellement par le bureau de poste actuel.Elle a aussi précisé - que, de façon générale, sur une période de deux ans, les gens qui font affaire avec une franchise postale sont contents du service accordé.Finalement, elle a déclaré que la croissance de Saint-Léon-le-Grand a été prise en compte dans la décision de la SCP.«Les gens nous ont dit Entretien des chemins d'hiver pas manqué de signaler L\u2019entrepreneur devra avoir un système de communication s\u2019il veut obtenir le contrat (P.B.) Un devis d\u2019une quarantaine de pages attend les entrepreneurs qui choisiront de soumissionner pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup cette année.Il s\u2019agit d\u2019un document solide par lequel la municipalité entend se protèger.Son contenu est encore plus précis que l\u2019an dernier.Outre les exigences sur les équipements, on y apporte des précisions sur la façon dont le travail doit être fait (délais de mise en opération de la ma- Un radio-émetteur possèdant la même fréquence devra aussi être remis à l'inspecteur municipal et un contremaître de l'entrepreneur devra être atteignable en tout temps.Des spécifications sont aussi incluses au devis concernant les types de machinerie à être utilisée et leurs étapes de mise en opération, du début la fin d\u2019une chute de neige.Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup a également inscrit au document une clause de protection advenant que l'entrepreneur ait à effectuer des ré- TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergie avec SHAKLEE Naturellement (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, - BERTHIERVILLE (QUÉBEC).faire pour se faire re chinerie, de déblaiement complet, etc.).parations sur les routes ou terrains municipaux ou a Société canadienne Communication sur le terrain de certains citoyens à la fin du contrat.à ; \u2014 - L'appel d'offres est lancé cette semaine dans les es postés.Notamment, à municipalité demande que l\u2019entre- journaux et les sournissions seront ouvertes lors de | preneur choisi ait un système de communication en- la séance régulière du mardi 6 septembre prochain.\\ tre son bureau et ses véhicules, gui wep P Me Jacques Savard ' Notaire et conseiller juridique ateurs de 171, rue Dequoy 2 Î ets Ville St-Gabriel, QC JOK 2N0 Me randonnées en foré 119, rue St-Charies-Borromée Mandeville, QC JOK 1L0 (514) 835-1146 572, rue Brassard, St-Michel-des-Saints QC JOK 380 (514) 833-5768 \\ [wo RECTIFICATION Dans le publi-reportage de l'Atelier de Portes d'Acier Enr, édition de la semaine dernière, on aurait dû lire: L'Atelier de portes d'acier est Distributeur des fameuses fenêtres à battants «isolair», manufacturées par J.8.Charron.Pour information: (819) 268-2434 \u2018I Nous nous excusons pour tout inconvénient Peinture Crown Diamond TT sur 2 509 hectares de forêts QUINCAILLERIE publiques dans les régions MICHEL FRECHETTE Inc.de Portneuf (lac' Toosey, lac Dépositaire Electrolux Magloire), les Appalaches 52, rue Saint-Gabriel, (Tourville, Saint-Adalbert, Saint-Gabriel-de-Brandon pulvérisations.l'affiche.Let ee ass se, NA Le ministère de l'Energie et = = des Ressources effectue, au (514)635-5338] cours de l'été, des pulvérisations terrestres d\u2019herbicides Mitchell), Charlevoix (nord et nord-ouest de Clermont, cantons Lallemand et Ducreux), la Beauce (ouest de Saint- On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant à frais virés au bureau régional de Québec: tél.: 418-643-4680.ROO NOOO OOOO et cueilleurs de petits fruits Saint-Marcel, Sainte-Lucie, rmagh), et à l'entrée de a réserve faunique des Laurentides.Ces pulvérisations visent à éliminer la végétation concurrente qui étouffe les jeunes plants et les empêche de crôître: On y a recours lorsqu'elles s'avèrent le moyen le plus efficace et économique pour protéger la régénération orestière.Si vous circulez dans les forêts publiques, ouvrez l'oeil.e Des affiches sont placées en bordure des sites de e Conformez-vous.aux directives données et consultez la carte géographique contenue dans la pochette fixée sur Le Ministère n'intervient pas dans les boisés privés.On devrait toutefois obtenir l'autorisation du propriétaire avant d'y cueillir des fruits.ny \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me \u2019 {_ oe ee er = - \u2014\u2014\u2014 #4 L'Echo © Le mercredi 17 août 1986 Nos correspondants nous disent que.Lanoraie Bande à Bon\u2019eau \u2014 Le 20 août, au chalet des loisirs de Lanoraie, la Bande à Bon\u2019eau organise une journée d\u2019activités variées dont une épluchette de blé d'inde qui aura lieu de 13h à 17h.Par la même occasion, on présentera sur un moniteur TV les bandes vidéo des entrevues et reportages qui ont été réalisés récemment à la télévision avec des personnes de Lanoraie qui ont donné leur opinion sur l\u2019implantation d\u2019une grenouillère dans notre tourbière.On pourra aussi voir la maquette d\u2019une tourbière et des membres de la Bande à Bon\u2019eau expliqueront le rôle important d\u2019une tourbière et pourquoi on veudt conserver cette richesse naturelle.Le soir, à 20h, soirée de danse et dégustation de blé d'inde pour ceux qui le désirent.Le kiosque d\u2019informations sur les tourbières sera ouvert.Il y aura aussi présentation des , vidéos.Les recetes de cette journée d\u2019activités seront versées à la Bande à Bon\u2019eau pour lui aider à défrayer diverses dépenses (frais de déplacements, téléphones, timbres, etc) qu\u2019elle doit absorber pour continuer son oeuvre éducative et préventive.Les billets pour la soirée sont disponibles chez Normand Dugré 887- 2082, ou Rita Desrosiers 887-2674.u Saint-Barnabé-Nord Héroux \u2014Le 20 août, les Héroux de partout se rencontreront au Domaine Louis-Riel de Pointe-du-Lac.Tous sont attendus pour 10h du matin.Une épluchette de blé les combleras Saint-Alexis-des- Monts Artphonie Les adultes, hommes et femmes, intéressés à faire partie du choeur Artphonie pour la saison \"88-89, doivent s\u2019inscrire d'ici le 28 août en appelant Thérèse Saint- Onge, au 265-2844, après 17h (5h), ou Chantale Clément, au 265-2173 ou -2133.Les pratiques ont lieu une fois par semaine et la première est prévue pour le 30 août.Saint-Edouard Hospitalisé \u2014Le doyen de Saint-Edouard, M.Sam Michaud, est présentement hospitalisé au centre hospitalier Comtois de Louiseville.Nos meilleurs voeux de retour à la santé à M.Mi- chaud.Saint-Paulin Sécurité \u2014D\u2019importants travaux sont actuellement en cous, a l\u2019école des Vallons, à Saint-Paulin, visant à améliorer la sécurité dans les immeubles gouvernementaux.Des portes sont changées, des murs refaits, ceci, pour la sécurité des enfants en cas de feu.C'est une loi et la commission scolaire se doit de la respecter avec obligation.= Charette Fête des jubilaires \u2014 Une quarantaine de couples ont répondu à l\u2019appel des organisatrices Jeanne Pelletier et Léonise Rivard qui avaient tenu à souligner les anniversaires de mariages de couples ayant des multiples de cing ans de vie commune.Il y eut messe à l\u2019église, souper et veillée à la salle.Au cours de la soirée, une gerbe de fleurs fut remise à Mme Jeanne Pelletier pour souligner SAINT-SÉVÈRE: invitée Aféas récente rencontre de l'Aféas de Saint-Sévère, une invitée de marque, Danielle este et martout à la sculpture, n capté l'attention des L'artiste, au centre, est accompagnée de René Hébert, à droite, qui l\u2019 fowls pf remencide; of Maxjelaine D lt aa tata te ata Te at a a 41406 ses 10 ans au sein dei l'organisation en tant que responsable.u Saint-Sévère Transaction \u2014M.Jean-Jacques Noël s\u2019est porté acquéreur du garage de M.Marcel Géli- nas.La transaction s'est finalisée le 1er août.M.Noël travaillait comme mécanicien au garage Gélinas.Les rôles sont maintenant inversés.*Santé \u2014Prompt rétablissement à la jeune Émilie Gélinas qui se remet de brûlures à une main et un bras, de même qu\u2019à Sylvain Lamy qui repose à l'hôpital Sainte- Justine pour subir des interventions chirurgicales à un pied.= Louiseville Cancer \u2014La campagne du cancer dans le grand Louiseville a trouvé la sympathie et la générosité a toutes les portes où les Filles d\u2019Isabelle ont tendu la main.Nous voulons dire notre gratitude à la population et féliciter chacun et chacune \u2018pour les sacrifices consentis pour cette oeuvre hautement humanitaire.leine Hémond, présidente) » Sainte-Ursule Caisse pop \u2014L\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Sainte-Ursule aura lieu mercredi, 24 août, à 20h, à la salle de l\u2019Age d\u2019Or, située aux Habitations Providence.Tous sont bienvenus.SSIB \u2014Le 6 août, le comité organisateur de la Fête nationale du Québec, région Mauricie, tenait une journée des bénévoles, au musée agricole de Louiseville.À cette occasion, MM.dent; et Luc Leblanc, trésorier de la locale Sainte-Ursule, se méri- de l'Aféas sévéroise.(Made- Serge Lessard, prési- ° aaa ee ALLL, tèrent un certificat d\u2019excellence pour l\u2019organisation de la Fête nationale tenue en juin.= Yamachiche Jeunes naturalistes \u2014Les jeunes naturalistes vivent en nature pendant une semaine.Une expérience éducative qui met en évidence leur sociabilité.Cinq moniteurs et trois aides avaient la responsabilité d\u2019une équipe de 28 campeurs, en plus d\u2019une véritable équipe d\u2019encadrement qui veillait constamment au bien- être des jeunes.Le départ a été effectué le 7 août, au centre des loisirs.Au nom de tous ces jeunes, nous désirons remercier le club Optimiste d\u2019Yama- chiche pour l'aide financière accordée annuellement à notre «relève» de demain.(Mlle Léonce Gélinas et l\u2019équipe des responsables) Danse \u2014Les bénévoles du centre communautaire d\u2019Yamachiche organisent une soirée de danse sociale et de groupe, avec orchestre, le samedi 20 août, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église.Goûter et prix de présences.Coût?3.50$.Tous sont bienvenus.(La direction) » Saint-Ignace-de- Loyola Nouvelles \u2014Comme courriériste de notre localité, je souhaite que nos organismes paroissiaux me fassent parvenir leurs communiqués a chaque semaine, avant le dimanche soir, afin de rendre les chroniques des paroisses plus intéressantes pour tous.C'est avec plaisir que je transmettrai leurs activités au journal avec MASKINONGÉ: 50 ans de mariage M.et Mme Anglebert Gagnon de Maskinongé ont célébré leur 50e anniversaire de mariage, le 2 juillet dernier, en compagnie de leurs enfants et petits-enfants.Nos meilleurs voeux accompagnent ce comple de notre SAI i, i pour la fibrose kystique Un lave-thon a été tenu, le 7 août, auDépanneur Ren- de bénévoles en compagnie du maive de ville Saint-Ge-.Saint-Charles-de-Mandeville, en vue d'aider % dez-vous de ws AT Photo: \u2018 metre La bros Dryationee Qu Ti ILE TU ep ;0 0: IIR IIH BID à la luéite I SAINT-ALEXIS grand plaisir.(Claire L'Écho.N'hésitez pas à Desrochers)a contacter vos courrié- N.D.L.R.Ce messa- ristes.Ils (elles) sont en ge pourrait s\u2019adresserà place pour donner VOS tous les organismesdes nouvelles.> paroisses desservies par ) ie \u201cA +41 ; SAINT-BARNABÉ-NORD: 45 ans de mariage 2 Le 26 juin dernier, M.et Mme Herménégilde Rivard I (Marguerite Gagnon) ont célébré leur 45e anniversaire de mariage, accompagnés de leurs cinq enfants et leurs | quatre petits-enfants.Ce fut une belle féte dont tous les 3 participants se souviendront longtemps.i MONTS: 94 ans Le 10 juin dernier, Mme Anna Turcot de Saint-Alexis- des-Monts a célébré son 94e anniversaire de naissance, \u201c en présence de parents et d'amis réunis chez Mme Gisèle \u201cPlante.Nous voyons ici la jubilaire quiparaftbeaucoup | MM jeune que 94 ans, il faut bien le dire.ea : = « briel, M.Maurice Roberge. L'Écho © Le mércreëll 17 doût 1968 \u201815 HEURES D'OUVERTURE: D E LO U | S EVI L L E Jeudi et vendredi: 19h00 à 23h00 i Samedi: 10h00 a 17h00 ; Dimanche: 13h00 à 17h00 | sn Maison Geneviève Louisevile OFranSonsMusique Louisevile G | Boutique Le Palto Louiseville Bijouterie Saphir Louisevile D 9 - \u2014\u2014JD.Tap.Louisevile Fleuriste Alyne Yamachiche VY.& Les Services investors Lide Montréal Les Pneus Gagnon Louiseville ™ S BoutiqueLouiseDoyon Maskinongé LesFourrures M.Bélanger Louisevile > SV MagasinduPro ArénadeLouisevile Club Vidéo Louiseville Louiseville S Q Michel Bourassa Yamachiche Les Aspirateurs ARN Projection Mode André Plcotte Louisevile René Paul Gaboury Louisevile G on Mt onatéhmd va ce « sas, a $ Er * var BI on Be WY eh BR ire 3 Wo Bee Ala STE # ty tons ef hod Hs on A a 2 fh pe.i 9) pu a tre y 2 ue gasps § se 5 .24 = Pa = aus ess aoe & Bw AY Sa en po w.> 5 Ji Ee n Sr 3, 5e ed Fo ed Las DETER 1.Sey à.pe \"4 +, x a! 5 - HY?apr Xd D & EJ AH a or Sh _ 4 3 iE pies 24 * & pas x Re \u201c ein + cor amen TEL 2 > uz i\" NE Fd = STE FE vw Af I; di A T 1 dy oh Cina fn?1 Fa # = pass gs 0,05 - = 32 TL es ihre, A JOE py # i.\" Ry A SARA a [Shei , = pi se 3 ciiadde 7 oo iy Se DE gi ttes Ear A +8 3 Io oy Sanh ig Bu ie re = Pau ire.4 Feds We l He po mûr UE |.pa énmiééténnsinatrifine à LS = Vand EAR > és at : te ve - 4 Te drove Leu oY Oy: & of SAE: 4) PA > PRR ks a, et ey re i ja} sé i i es À I 24 LEA XA IA.asec) = a.PY, 2.A Soin ay re D ak 3 rg qe NH x son TRY ool we'll ay EL i sai HE eT 0 3 2 De = A] cet Le.oy Re Wi ar Syn Tm mo wn ee \u201c8, ve te, 29 hen : ie NE Fp de wh 9 ay M Rey pa A, des th CR we, bag, oo 8 fn HH 5 \u201ce .ï a ue al 5 1 nn 1 Sh £ $.i a \u201c+ a.- \u201c, a Be + A » Ta ps * CE Re 4 tJ SR HAR: a ¥, \u201c4 pe A A il vr be 3 A gère re ; ba : ne es 7 a ve.5 SETA ore.# .revere \u2014 revces (Ld reves croresere OA LOPE A SN - 20 L'ÉcHo © Le mercredi 17 août 1968 La mode automne-hiver pour l\u2019étudiante par Renée GARON Pour l'écolière de niveau primaire La jeune écolière de n- veau primaire, qui désire porter des vêtements à la dernière mode et de bonne qualité, choisira d'adopter la marque qui lu! va le mieux.Les jeunes aiment s'identifier aux collections créées par Esprit.Mexx.Tangiers.Buffalo, Streetsport.etc Cette: saison.de beaux oordonnes dans des outer, tres vives de vert orét el de rouge de ma mnie et decry, de mauve, ontalamaode pour 'éco cree Elle peut agence tifferents MOIrceaux tune même collection et bis varier le plus, possi tré ces CONrdonnés Les scents sont conforta bles avec des trcots de \u2018ane des pantalons de ros velours coteles, des pantalons de toile de coton.des petis ensembles \u2018de tricot jupes et chan dails, des jupes de laina- me unis et à Carreaux, enfin de tout pour tous les ots! Le coton ouaté se distingue aussi cet automne Streetsport fabrique toute une gamme d'ensembles pour la jeune fille sportive et pour celle qui désire être confortable à l'école ou à la maison.Les cotons oualés affichent plusieurs couleurs telles le mauve, le vieux rose, le turquoise, l'écru, etc.Des teintes gaies et contras- tantes de coordonnés sur lesquels on a posé difté- rents écussons sur des thèmes variés.L'hiver arrive souvent plus tôt que prévu Déjà, les habits de netge attendent les jeunes écolières.Un beau choix de modèles, décorès de couleurs très vives et de bandes lluorescentes, s'offre à elles.beaucoup de turquor- se et rouge.de manne ef turquoise, de manne et rose Des bandes fluores: centes, préférées dans le rose et le jaune, donnent une touche très futuriste à habit de neige.ll est tres facile désorrnais d'agencer une grande variété d'accessoires, puisque chaque hab: comporte au Moins cing couleurs différentes.une couleur tie fond, décorée de bandes contrastantes aux épaules, sur les manches, au cou el autour des poches Le choix d\u2019une belle tunique Pour l'étudiante qui tré- quente l'école privée, la tunique est de mise.Mars, de plus en pius, la jeune fille, fière de suivre la mode, choisit son undorme scolaire en tenant compte de cette dernière.Une belle jupe de lainage à PROMOTION et LIQUIDATION ESTIVALE \u201988 plis plats, un débardeur de laine et le choix d'une chemise Polo devraient tenter la plupart des jeunes étudiantes.Ce style leur convient parfaitement par son allure classique et très mode.Ces vêtements sont de bonne qualité et très confortables.Le style Polo est recherché par beaucoup d'étudiantes.Son style classique, d'allure collégien, est adapté à leurs besoins et leur donne un look des plus chics.Les tricots sont tous plus beaux les uns que les autres, dans des teintes de vert forêt, de rouge, de beige et d'écru.Les jupes sont magnifiques, en 100% laine, elles font très classiques.Les pantalons et les jeans, de coupes décontractées.conviennent partaitement à la jeune fille soucieuse de son apparence.La grande tendance cet automne La grande tendance cet automne, pour l'étudiante de niveau secondaire, collégial et universitaire se distingue avec beaucoup de vert forêt, de rouge, de marine, d'écru et par une variété de teintes de bet- ge.Toutefois, la faveur est au vert forêt et au rouge.On remarque beaucoup plus de pantalons en grosse toile de côton, avec plis à la taille, afin de procurer le plus de confort possbible à l'étudiante.Le pantalon de gros velours côtelé apparaît aussi en grande force dans ces mêmes couleurs.Beaucoup de tricots et de débardeurs de laine cet automne.Plusieurs ont des motifs dans le tricot tels torsades, carrés, losanges, etc., et d'autres ont différents dessins de jaguard.Des ensembles, plus classiques, jupes et vestons, sont très en vogue.Des jupes à carreaux vertes et marines, style collégien, portées aux genoux, sont à l'honneur, ainsi que la jupe de lainage à plis plats, portée à mi-jambe.Le tout est rehaussé par des foulards ou par de belles écharpes assortis à l'ensemble et retenus à l'avant par un grand choix de bagues décoratives.La mode, cet automne, se veut beaucoup plus vive que l\u2019an passé.Les teintes de vert forêt, de rouge et de marine seront sûrement très appréciées par l'étudiante.Elle retrouvera un style de vêtements adaptés à ses goûts et conçus en tous points pour lui plaire.18-19-20-21 août à l'aréna de Louiseville en.corduroy et coton .SEULEMEN JE, FASHION UNUMITED de rabais avec présentation de votre carte étudiante oo : sur nouvelle collection automne-hiver.: Valide 4 jours seulement.Fr LEEXX NN GRA rr Pl } ao La chambre à coucher de l\u2019étudiant par Guylaine LAPOINTE On le sait, les longues heures de tavail sont souvent pénibles pour l'étudiant.Souvent, le mobilier de sa chambre y est pour beaucoup.Il est important de bien planifier l'aménagement de son endroit de travail afin que celui-ci soit un milieu propice à l'étude.La chambre de l'étudiant et l'espace de travail se doivent d'être agréables tout en étant fonctionnels.Il est important d'accorder énormément d'attention dans le choix des meubles, la disposition, l'éclairage et les couleurs, Voici quelques conseils utiles.Chacun son style Afin qu'il se sente bien, le jeune étudiant a besoin d'un espace vital reflétant sa personnalité, ses goûts personnels et son style de vie.Idéalement, l'endroit ne doit pas uniquement servir de chambre à coucher.Connaissant le grand besoin d'intimité des jeunes, on pourra aménager une chambre à fonctions multiples.Celle-ci devra comprendre plusieurs aspects fonctionnels dont une zone de sommeil et de détente, un coin musique et conversation et un espace de travail.Aussi l'occupant pourra donc à la fois recevoir ses amis, travailler et se reposer.Cette façon permettra donc au jeune de joindre l'utile à l'agréable.On peut combiner zone de sommeil et de détente en choisissant un canapé à deux fonctions plutôt qu'un lit traditionnel.On peut aussi placer un matelas sur un podium très bas qui servira de banquette pour recevoir des amis.Quelques gros coussins déposés par terre sur une carpet- Trempette au fromage Ingrédients: 1 tasse de fromage cottage à la crème 1/2 tasse de yogourt nature 1 tasse de mayonnaise 2 c.à table d'oignon haché 2 c.à table de persil 14 c.à thé de sauce Tabasco : 1/2 c.a thé de sauce Worcestershire 2 gousses d'ail Sel Poivre Préparation / Passer tous les ingrédients au mélangeur électrique.Servir avec crudités tels bouquets de brocoli, ou de .chou-fleur, tomates cerises, bâtonnets de carotte, de céleri, de concombre ou de courgette, lamelles de champignon ou de piment, quartiers de pomme, de | .poire, radis.Donne 2 34 tasses de trempette.Biscuits aux carottes Pour la collation ou la boîte à lunch, de tendres et moëlleux biscuits\u2026 presque du gâteau.Donne environ 50 biscuits.1/2 tasse de beurre 1 14 tasse de cassonade tassée 2 oeufs 1 1/2 tasse carottes en purée (environ 34 Ib de ca- : rottes crues) 2 1/2 tasses de farine tout usage 1 c.à table de levure chimique (poudre à pâte) 1c.à fed de cannelle A J 1/4 c.le gingembre en poudre ' 14 c.à thé de Piment de la Jamaïque (allspice) 14 c.à thé de muscade en poudre 1 pincée de clou de girofle en poudre 1 tasse de noix de Grenoble hachées 1/2 tasse de raisins secs Préparation Dans un grand bol, battre le beurre en crème.Ajouter graduellement la cassonade en battant.Continuer de battre jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux.Ajouter les oeufs, un à la fois, et bien battre après chaque addition.Incorporer la purée de carottes et réserver.: te créeront un coin détente afin d'écouter de la musique et de recevoir des appels téléphoniques.Léclairage Léclairage d'une pièce n'est pas seulement fonctionnel.Il crée une ambiance et une façon intéressante de mettre en valeur la décoration de la chambre.Les projecteurs sur rail placé au centre de la chambre permettent un éclairage général dont on peut changer l'intensité avec un rhéostat.La flexibilité de ces projecteurs nous permet également d'éclairer différentes zones de la pièce selon les besoins du moment.Il faut aussi prévoir une lampe de travail et une autre à la tête du lit ou sur la ta- bie de chevet.La chaise La chaise de travail est aussi indispensable.il est préférable d'investir un peu plus pour cet accessoire.Elle devra répondre non seulement à des goûts esthétiques mais elle devra surtout être de bonne qualité.Ajustable tant au niveau du siège que du dossier de façon à rendre les longues heures de travail plus agréables et moins fatiguantes.Afin de s'y retrouver Chez l'étudiant et chez beaucoup de gens, le rangement est un réel problème.On s'encombre facilement et le désordre prend vite le dessus et pour longtemps.C'est , alors que l'on ne se re- \u201ctrouve plus! Afind'y remédier et de rendre le rangement plus efficace, on peut ajouter dans la garde-robe de la chambre un système de paniers et de fils en plastique coulissants.Ceci facilitera l'ordre de celle-ci.Une bibliothèque pour ses livres et des meubles à tiroirs pour le rangement de ses elfels personnels sont également essentiels.Les couleurs Pourquot ne pas tout simplement y aller selon les goûts de chacun.Les L'Ecwo © Le'mercredi 17 août 1988 21: tons pastels, les tons calo- rés doivent être déterminés d'après les goûts de l'occupant.Les couleurs devraient varier selon le caractère de chaque étu- dant.Il est donc important de respecter ses goûts et la décoration doit répondre à ses choix.Ce Qui compte, c'est l'harmo nie entres les divers choix de couleurs qui existent Une personne spécial sée peut être utile durant cette étape afin de vous donner des conseils judi- Cieux Louise Meunier, de Décoration intérieure 3 Ambiance Inc., nous propose trois idées d'aménagement d'une chambre d'étudiant.BIEN MEUBLE.POUR MIEUX ETUDIER! + MOBILIER DE CHAMBRE JUVENILE: Ensemble 4 morceaux en mélamine blanche incluant commode 3 tiroirs, table de nuit, pupitre, téte de lit 39\".Aussi disponible: Lit forme 39\", miroir, bibliothèque, bureau double, lit capitaine, coin, etc\u2026 Autres modèles disponibles en magasin.Plusieurs matelas lignes discontinuëêes à liquider à très bas prix. GE 389 (es tN) 22.L'Écho qe Le mercredi: 17, poût BER, decceuc rl + rest) Cet ILL EEE La boîte à lunch santé par Renée GARON Comment la reconnait-on?La boite a lunch santé doit contenu un aliment de chacun des quatre groupes du Guide alimentaire canadien soit lait et produits laitiers, pain et produits céréaliers, viande et substituts ainsi que fruits et légumes.Son contenu devrait comporter le tiers des besoins en énergie (kilocalories ou ki- lojoules) de la journée et contribuer à la variété de l'alimentation de l'étudiant.I! faut tenir compte que la présentation visuelle des aliments est tout aussi importante que les aliments eux-mêmes.Elle permet de briser la monotonie des lunchs.Afin de susciter chez l'entant l'importance d'un repas nutr- tit et agréable au goût, le lunch santé pourrait être préparé avec sa collaboration, tout en s'assurant que les alim >nts inclus ont une bonne valeur nutn- tive.Le parent soucieux de la bonne éducation de son enfant ne devrait pas inclure d'aliments de compensation, suite à son absence à l'heure du dîner.Souvent, gâteaux, barres de chocolat ou autres aliments sucrés jouent un rôle d'aliments de compensation.Un message secret ou une petite surprise remplace avantageusement l'aliment sucré et apporte un élément de fantaisie à la boîte à lunch! L'enfant doit se brosser les dents après son repas.En associant chez l\u2019enfant, lunch et hygiene dentaire, le parent lui apprend l'importance d'avoir de belles dents propres et d'éviter la carie dentaire.La boîte à lunch santé devrait contenir la brosse à dent de l'enfant dans son étui (pour une question d'hygiène), ain- s1 qu'un petit tube de dentifrice.À tous les jours, la boîte à lunch devrait être lavée avec une eau savonneuse et bien asséchée, afin d'empêcher la prolifération possible des bactéries.Une boîte à lunch santé est une assurance santé pour l'aujourd'hui et le demain.La conservation des aliments fer Lut gw.te 2 a fad a Les aliments étant des denrées pénssables, il faut les conserver a une température qui les met hors de portée des bacté- res.Leur fraîcheur, leur saveur et leur valeur nutritive n'en seront que gagnantes.En habituant l'enfant à se laver les mains avant chaque repas, le parent donne de bonnes habitudes d'hygiène alimentaire à son enfant.On le sait, les mains sont des véhicules de bactéries importantes.Pour conserver la fraï- cheur des aliments, il suffit de déposer, près des aliments périssables de la boîte à lunch, des aliments à demi-congelés qui dégèleront graduellement au cours de l\u2019avant- midi.On retrouve dans les aliments congelables, le MONT-BÉNILDE 1325, Avenue des Pensées EN Sainte Angele-de-Laval : GOX 2HO 10100700 5° 00 CREED SOC UUC\" jus, ie lait, le yogourt, le fromage, la garniture à la viande sans mayonnaise, les muffins et le pain.Les aliments qui ne peuvent être congelés sont: la mayonnaise, la sauce à salade, les desserts au lait (avec fécule de maïs ou gélatine), les crudités.Aussi, l\u2019utilisation de sachets de glace artificielle, de format régulier ou mini, permettra la conservation des repas froids.Se souvenir toujours, qu\u2019un aliment dégelé complètement ne peut être recon- \u201cETS FH 000 GOT OP TTUOODEOODOCOPIOUEOONTEUOG1O gelé, et doit être consommé le plus rapidement possible.Un lunch bien conservé se digère beaucoup mieux Photo: René Garon La boîte à lunch santé doit contenir toute une variété d'aliments nutritifs.de élus ana 0e RO ES PENSIONNAT et EXTERNAT Sous la direction des frères des Écoles Chrétiennes COURS SECONDAIRE \u2014 Jeans pour garçons et filles \u2014 Couvre-tout pour garçons et filles \u2014 Chandails \u2014 Chemises \u2014 Habits de jogging \u2014 Shorts pour éducation physique Aussi jeans denim Lois pour hommes et garçons.Jeans corduroy pour hommes.Couvre-tout pour la\u2019 maternelle Dra Couvre-itts Douiliettes TR Wi Valence gratuite jusqu\u2019au 31 août 1988 9/0 œur commande.Confection de rideaux et service à domicile.Plan mise de côté.RÉALISEZ DES ÉCONOMIES DU PLUS JEUNE AU PLUS VIEUX - i ra De ges RN TE I I L'Écho © Le mercredi 17 août 1968 23 te : .en 1 > nt | 6 S 2 : | PET er ET 4 HEURES D'OUVERTURE: To Jeudi: De 16h à 21h Vendredi: De 13h à 21h » Samedi: De 9h à 17h VETEMENTS pour enfants et adultes Chandails en coton ouaté Chandails en tricot, 100% acrylique Ensembles de coton ouaté Pantalons de coton ouaté - Pantalons pour collège Chemises Vestes de laine Etc.& pre enya ARTETA A Lata LL ae, Tee sr I - PES .age \u2018ads 00 6000 1000000060 00000 ° : .à oN ARIAS A I A RE RE EE AX ENR ARR EXETER NX KEK XXX sent m0 00500 C0 16 007 C0 0 0 00 0 0\u20ac SOT tT SN 0 PANERA RY AAA OO OGC OO DOC OS OO 0 Ce 0s Li 24 L'Égno » Lemerçredi .17 août.1986 de pantalons corduroy pour elle et lui rég.jusqu\u2019à 44,99$ Jeans denim foncé, pour elle ou lui 19° 7355 Plus de 1,000 paires @ > oo En fe EE pe i Ta a COLLBEMION CHRISTOPHER Jd.Special 1 9 5 - Jeans stonewash CHRISTOPHER J.pour elle et lui ul réguler ?9 99 \\ Jeans snow wash CHRISTOPHER J.Spécial régulier 49,995 3 4 99 Lot de chandails polo UNIS avec écusson unisex choix de 6 couleurs -marine -blanc 5 21° Chandails \u201cMock Neck\u201d 12 boutons, unisexe choix de 6 couleurs -marine -blanc vert forêt A 21 39 Jackets stonewash CHRISTOPHER J.unisexe Spécial régulier 89,99$ 99\u201d 99,998 Jackets snow wash CHRISTOPHER J.Spécial 39\" régulier 142, avenue Saint-Laurent Louiseville | |.| | l 1 CLL LR eels es wise obsess se ens ese.ART TS Sher. RP aR TL ges oY Aan USE etoutens\u2019 Lio 0° Lo helio {740th 1688° 24° \u2014_\u2014\u2014 par Reriée GARON \u2014 Outre le matériel commercial disponible sur le marché, il existe, a I'intérieur du réseau scolaire, du matériel de fabrication maison, élaboré en fonction de besoins très précis \u2018 chez l'étudiant.La plupart des enseignants confectionnent eux-mêmes, et cela à des degrés variables, ce matériel scolaire.Ils le fabriquent -surtout parce que les documents actuels ne conviennent plus aux nouvelles approches d'apprentissage.Depuis quelques années déjà, l'utilisation de jeux éducatifs, par les professeurs, est de plus en plus recherchée.Par le jeu, l'enfant assimile plus facilement des connaissances sur les différentes matières scolaires.tout en développant son sens de la curiosité intellectuelle et de la recherche.Cela lui permet aussi de mettre à profit diverses aptitudes comme le sens de l'observation, de la déduction, du jugement et les associations d'idées.Technologie impliquée La technologie impliquée dans la fabrication de matériels didactiques est très diversifiée.On la retrouve sous sa forme la plus simple avec des pancartes fabriquées de manière artisanale par les professeurs, mais aussi sous sa formè:la plus complexe dec des didacticiels (c'est-à-dire, des logiciels conçus pour les programmes spécifiques d'enseignement).Le degré de technologie nécessaire varie selon les contraintes des besoins particuliers de chaque domaine d'enseignement.Par exemple, en français, on utilisera surtout des fiches de carton, alors qu'en éducation physique, on favorisera surtout le matériel audiovisuel.l\u2019âge des enfants ainsi qu'à leur niveau d'apprentissage.De plus, des jeux à caractère pédagogique sont également conçus pour les jeunes de 0 46 ans qui fréquentent les maternelles, les pré-maternelles ou les garderies.Tous les jeux offerts dans ces boutiques spécialisées sont approuvés par le ministère de l'Éducation et correspondent à un besoin spécifique de l'enfant.Il faut toutefois tenir compte que ces jeux agissent comme support à la matière enseignée en classe ou encore comme un supplément de connaissances générales pour l'enfant.Les joujouthèques Une autre façon intéressante de favoriser l'attrait des jeux éducatifs, ou de se les procurer, est accessible grâce aux services offerts par les joujouthè- ques.Ces organismes effectuent le prêt de jouets et de jeux à caractère éducatif, sur le même principe que les bibliothèques municipales, et permettent à tous et chacun d'utiliser les jeux sans aucun frais.Il ne va pas sans dire que ce service est très apprécié par la population.À la maison \u201c Les jeux éducatifs sont facilement utilisables à là maison.lls peuvent fournir un support aux enfants qui désirent approfondir leurs connaissances et ainsi agir comme complément à la matière enseignée en classe.De cette fagon, les parents qui le désirent, peuvent être plus près de l'éducation de leurs enfants et ainsi favoriser un moment d'échange et d'enrichissement en famille.En achetant, ou en empruntant des jeux éducatifs, les parents permettent à leurs enfants d'étendre leurs connaissances, d'anticiper différents façons d\u2019acquérir une variété d'informations, et cela sur une multitude de sujets, ou en- Boutiques spécialisées core de communiquer p plusieurs eur savoir grâce aux jeux.boutiques se spécialisent Qualités des dansla vente de jeux édu- jeux éducatifs catifs.Ce service permet aux professeurs de con- Souvent, on tend à pen- sulter sur place un éven- ser qu'un jeu éducatif est tail de jeux adaptés à coûteux à !' achat, qu'il _ obligatoire Avoir l'équipement de visibilité exige beaucoup de temps de préparation et est long et complexe.Pourtant, le domaine du jeu éducatif a beaucoup évolué depuis les dix dernières années.li est très facile maintenant d'insérer un jeu éducatif à l'intérieur d'une heure de classe et, ainsi, utiliser le matériel éducatif suggéré avec un peu d'imagination.Les professeurs apprécient de plus en plus cette forme d'enseignement parce qu'elle change de la routine des sés magistraux qu'ils font au tableau, et elle permet une plus grande participation des étudiants.À la maison, le jeu fournit à l'enfant, un temps d'apprentissage adapté à son niveau d'étude et un divertissement facile d\u2019utilisation pour les parents.Depuis quelques années, il est remarqué que ces PISCINE Parent-enfant (2 et 3 ans) (4, 5, 6 ans) Adulte | Adulte requis: Note: en réanimation et en soins CLUB DES BLANCS: Pour adultes ayant réussi le niveau blanc.Dans ce cours, on perfectionne les styles de nage, on fait du travail musculaire et des jeux.EXERCICES AQUATIQUES: Ce cours vous permettra d'améliorer votre condition physique grâce à des exercices faits dans l\u2019eau et ce, i même si vous ne savez pas nager.COURS OFFERTS TITRE DU COURS Maternelle I, II, IUI Enfant (7 ans et plus) niveau jaune, orange, rouge Enfant (7 ans et plus) niveau marron, bleu, vert, gris, blanc niveau bleu, vert, gris et blanc Plongeon pour enfant Cours prénatal en piscine Pour l'horaire détaillé, communiquez avec Louise Généreux LES COURS SPÉCIALISÉS: POUR ENFANTS: SAUVETAGE 1: Ce cours est une initiation aux techniques de sauvetage pour des candidats possédant déjà une base en natation (avoir réussi le niveau marron).17 ans et détenir le brevet de leader datant de plus de 4 ans.POUR ADULTES: RÉANIMATION SENIOR (COURS THÉORIQUE): \u2018urgence.POUR LES COURS DE NATATION i _ nous avons un prix familial.Le coût d'inscription, à partir de la troisième personne d une même famille (père, mère, enfant) est de moitié prix.MIE information iscine: Louise derniers s'intéressent de plus en plus à l'éducation de leurs enfants et sont très intéressés à investir dans du matériel éducatif.Pour les jeunes, le jeu est naturel et nécessaire à leur épanouissement.De cette façon, chaque en- NTRE SPORTIF ET CULTUREL - ANTONIO YANAKIS : = INSCRIPTIONS POUR COURS DE NATATION: : Du 5 au 9 septembre de 19h00 à 21h00- \u2014 DÉBUT DE LA SESSION: 19 septembre DURÉE DE LA SESSION: 10 semaines Fin de la session: 21 novembre fant évolue à son propre rythme et trouve des instants de détente, en opposition à des moments de contraintes et de préoccupations imposées.Alors, quoi de plus favorable pour eux que d'orienter l'enseignement vers une approche qui favorise le jeu éducatif sous toutes ses formes?i BAIGNADE LIBRE: PLUSIEURS périodes de baignade libre par semaine.Pour information.Vous renseigner au Centre Sportif.niveau jaune, orange, rouge, marron SERVICES OFFERTS: NAUTILUS © Sauna ® Tourbillon © Salon de bronzage Accessible aux heures d'ouverture.BINGO Jeudi: 19h30 \u2014 3 500$ en prix Dimanche: 13h30 \u2014 2 500$ en prix Information: Antonio Yanakis (514) 835-1454 npn » Le but de ce cours est d'acquérir des connaissances théoriques et pratiques permettant une action efficace 26 L'Écho © Le mercred 17 août 1988 La mode automne-hiver pour l\u2019étudiant par Renée GARON Tout étudiant aime s'identifier à une-marque qui reflètera ses goûts et sa personnalité! Des marques telles Mexx, Esprit, Polo et Lacoste gagnent la faveur de l'étudiant, tout dépendemment s'il est de niveau primaire, secondaire Ou universitaire.La tendance pour les plus jeunes Pour l'étudiant de 5 à 18 ans qui ose et qui désire être in en tout, les marques Mexx et Esprit lui plaront à coup sûr En plus de lui offrir une très bonne qualité de tissu, elles suggèrent à l'étudiant un style nouveau et toujours d'avant-garde.Cet automne, on voit beaucoup de chandails de lainage, avec un bel écusson au dos ou à l'avant du tricot, beaucoup de cotons ouatés de toutes les couleurs, avec des appliqués relatant dif- térents thèmes tels : Arctic.The First Expedition, etc.Aussi, des chandails munis d'écussons de suède, de chenille.de plastique et de tissu.Des pantalons de gros velours côtelé, de couleur vert forêt, marine, bleu royal, rouge et écru sont très à la mode.Le pantalon est très bouffant cet automne, avec des plis tout autour de la ceinture, pour la culotte de grosse toile de coton qui réappa- rail dans plusieurs couleurs.Le jeans, porté à la taille ou plus bas sur les hanches, vole la vedette pour donner une allure des plus décontractées.Mais la tendance, chez les jeunes, va vers l'achat de coordonnés, choisis chez une même marque.Souvent, le jeune achètera le /ook que lui donnera la marque désirée et non uniquement le vêtement lui-même.Il achètera tout de sa marque préférée: gilets, chemises, pantalons, souliers et foulards.Le jeune étudiant est de plus en plus fier et aime suivre la mode de près.Il ose beaucoup plus dans l\u2019achat de ses coordonnée et de ses couleurs.Des agencements de couleurs comme le vert forêt et le rose, le vert fo- rét et le mauve, le rouge et le vert forêt sont très présents cet automne, pour la rentrée.Les habits de neige, pour les jeunes écoliers du primaire sont très beaux et très colorés cet hiver, des ensembles avec multiples couleurs, toutes très vives et très Soyez en beauté\u2026 pour la rentrée! Bas Bas trois-quarts Vêtements de base Ensembles de coton ouaté Robes de nuit Pyjamas Ensembles de nuit Pantoufles voyantes.L'utilisation de bandes fluorescentes, jaunes ou roses, donne une toute nouvelle allure aux habits de neige et les rend des plus futuristes.L'achat d'un petit baluchon, pour ces jeunes, est très apprécié.|| arbore, lui aussi, des teintes fluo toujours pour un look des plus in Un tyle plus classique Le style Polo est très en demande cet automne.L'étudiant qui veut des vêtement plus classiques et de bonne qualité, choisira le Polo.De très belles teintes automne-hiver telles le vert forêt, le bleu poudre, le rose, le marine et l\u2018écru séduiront les fringants de ce style de vêtements.Pour le jeune homme Pour l'étudiant de niveau collégial et universitaire, les marques Polo \u2018et La- coste conviennent très bien.Elles confèrent un look et un chic très décontractés et classiques.Plus de cravate, plus de veston, maintenant on porte des vêtements d'allure sportive de qualité, et de préférence 100% coton ou de lainage.Un choix formidable de chandails de lainage, à motifs de jaquards et avec écusson sont aussi très populaires pour l'étudiant de ce niveau.Il choisira le pantalon à plis, bouffant, en lainage ou en grosse toile qu'il pourra accompagner d'une chemise de coton et d'un tricot.Des tons de beige, de marine et de vert forêt sont très à la mode.On remarque que la mode, cet automne, affiche des couleurs chaudes et vives pour les jeunes étudiants.Le vert forêt et le marine, agencés avec d'autres teintes, sont les couleurs dominantes de la saison.Les vêtements se veulent très décontractés.très confortables et de mise pour toutes occasions, autant chez l'étu- diarit de niveau primaire que l'étudiant de niveau universitaire.Puisque parents et enfants deviennent de plus en plus exigeants sur la qualité de leurs vêtements, et dans le choix de leurs coordonnés, un très beau choix s'offre à eux cet automne.rr PEE Tu veux un emploi?On s'en occupe! Déjà 70% de nos finissantes qui viennent tout juste de terminer ont obtenu un emploi ae AGENTS ET AGENTES DE BUREAU (secrétariat bilingue) PROGRAMMES BUREAUTIQUE Rés air eet 2 ans) Traitement de textes ns an .Perfectionnement (1 an) es de données Lotus 1, 2, 3 D BASE IIT I\u2019 d par G Les troniq pes.¢ culatri plus ei scolai une à très \u20ac const lectro nant a le mo tout a cham sance Ll\u2019électronique comme aide pédagogique par Guylaine LAPOINTE Les équipements électronique, magnétoscos- pes, caméras, mini-cal- culatrices, s'infiltrent de plus en plus dans le milieu scolaire.Ils deviennent une aide pédagogique très efficace et utile.En constante évolution, l'électronique est maintenant accessible pour tout le monde et permet surtout aux jeunes d'élargir le champ de leurs connaissances.Les enseignants l'adoptent et l'utilisent avec joie et, également, la joie est réciproque pour les jeunes.ils disposent maintenant dans leurs salles de cours des magnétoscopes, caméras et téléviseurs.On assiste dès lors à des méthodes d'enseignement plus diversifiées et moins agressantes à long terme.Les professeurs incluent dans leurs programmes de cours la visualisation de cassettes.Les étudiants apprécient énormément cette méthode et les professeurs aussi.Bref, ça repose tout le monde! Les cours de chimie, d'anglais, physique, histoire,etc., présentent à l'occasion des films à fonctions complémentaires et explicatives.Comme l'image vaut mille mots, on laisse donc le soin à celle-ci de compléter l'enseignement du professeur.On apprend également aux jeunes du niveau se- Le «son» à votre condaire à effectuer des montages et à utiliser adéquatement les équipements électroniques.Les calculatrices Plus qu'utiles, elles sont indispensables pour l'étudiant.De mois en mois, de nouvelles fonctions s'ajoutent à celles déjà existantes.Elles ne sont plus ce qu'elles étaient.Chacune possède maintenant ses gadgets personnels qui la distinguent des autres.On voit apparaître toute une génération de nouvelles calculatrices perfectionnées: - Calculatrice parlantes; - Calculatrice à ordina- teur-mémoire miniature; - Calculatrice programmable; - Calculatrice scientifique; - Calculatrice agenda; - calculatrice à imprimante.Chaque type de calculatrice possède ses propres fonctions et utilités.Elles ont toutes, pour la majorité, une mémoire intégrée.En plus, elles parlent nos calculatrices, en anglais, mais elles parlent! Les cal- culatrices agendas peuvent enregistrer noms et numéros de téléphone et nos petits rendez-vous! On programme un mot de passe afin d'être les seuls à accéder à nos petits secrets et le tour est joué.Le nouveau-né est une calculatrice à impn- mante qui imprime mais.\u2026 sans papier.Elle offre un écran de six lignes en sus de l'affichage ordinaire à une ligne.Cet écran permet de voir n'importe quelle inscription et toutes les opérations figurant sur un écran électronique de 99 lignes, ce qui équivaut à un imprimé.La substitution d'un écran à la copie imprimée donne à l'imprimante sans papier des avantages incontestés que la calculatrice sans imprimante n\u2019a plus.Les caméras et magnétoscopes ne cessent de se perfectionner.que tous les cours de chimie, physique et de mathématique.Elles sont donc pratiquement nécessaires.Cependant, elles demeurent encore très fragiles, 1! est donc fortement recommandé de ne pas s'asseoir dessus.autant que possible! dès aujourd'hui au cours de musique de votre choix.| | LES COURS DÉBUTENT Les calculatrices sont de plus en plus minuscules.Les prix sont assez abordables et varient de dix dollars a cent dollars.En classe maintenant, elles \u2014 sont permises dans pres- F Nous vous invitons à venir vous inscrire = Que vous désiriez prendre des LECONS PRIVEES, SEMI-PRIVEES OU DE GROUPE 5 LE PIANO à LE CLAVECIN à L'ORGUE 1 À LES CLAVIERS ÉLECTRONIQUES | LA GUITARE ACOUSTIQUE LA GUITARE ÉLECTRIQUE L'ACCORDÉON LES INSTRUMENTS A VENT LES PERCUSSIONS LE VIOLON LE CHANT CHORALE D'ENFANTS L'ÉVEIL MUSICAL (3 - 4 ans) LA MATERNELLE (5 à 7 ans) _ veuillez prendre note de notre nouvelle adresse w= 688 rue Notre-Dame Joliette 759-4519 i 08 roses Lé méracur17-ad0t*1ade .ra re UE) - DE | 'e - y Li a = Alla ¥ pour H gne la ré depu diante, le style sac d'éco- et le brun.dit p r Renée GARON /eesttrès présent cet au- te pa tomne.L'agencement de Dans la botte d'hiver, la vs ' ; La rentrée scolare est '@ chaussure et de la endance se dirige vers cen | I un événement important pour l'étudiant et l\u2019étudiante.L'achat de nouvelles tenues vestimentaires et d'une bonne paire de chaussures va de soi Pour la jeune fille Un lien très grand existe entre le vêtement et la chaussure.Cet automne, les couleurs sont encore très neutres et classiques comme le noir et le brun, le marine, toute la gamme des couleurs terre, les beiges ainsi qu'un peu de vert forêt.La tendance s'oriente vers une diminution du talon de la chaussure pour favoriser un talon plus bas, plus large, qui correspond finalement à la demande, de plus en plus grandissante de l'étudiante.La mode veut donner confort, souplesse et élégance à la jeune fille avec un soulier de cuir, style loafer, pratique et passe- partout (valeur moyenne de 59.96$).Dans le soulier plus chic, style escarpin, un talon carré de forme pyramidale, d'une hauteur d'environ deux pouces, esttrès en vogue (valeur moyenne de 69,96$).Le cuir utilisé dans la confection du loafer et de l'escarpin est en grande \u201c partie du kidd de bonne qualité.On retrouve aussi une grande tendance pour le cuir verni à l'automne.Un cuir qui se porte autant comme soulier de tous les jours que comme soulier de toilette.L'achat de petites boucles reportées sur la chaussure est très en vogue.Elles redonnent un bourse de cuir complète magnifiquement tout style de vêtement et est de plus en plus recherché.Le coût d'une bourse de cuir peut varier entre 49,96 $ et 99,56$.Pour le jeune homme Cet automne, un grand choix de souliers est offert à l'étudiant.Les teintes à la mode sont naturellement le noir, le grand classique, mais aussi beaucoup de brun et de marine.Un style décontracté de chaussures qui se distinguent encore avec le soulier loafer et le soulier lacé.Le talon demeure carré, très conventionnel, afin d'offrir un soulier moins massif au jeune homme.Quant à la semelle de la chaussure, tout dépendemment s'il s'agit d'un soulier plus habillé ou plus décontracté, elle est respectivement de cuir ou de caoutchouc.Dans le soulier pour homme, on remarque beaucoup d'importations italiennes.On utilise habituellement le cuir de cheval et de vache pour donner à la chaussure une bonne rigidité, tout en conservant son allure décontractée.L'offre et la demande s'orientent vers un cuir lisse très classique.Il n'y a pas de cuir verni cet automne et on ne voit pas de suède dans la chaussure pour homme.Pour le jeune homme d'avant-garde, qui désire avoir tout à la portée de la | main, le petit sac à poignet est très en vogue encore cet automne.Ce petit sac, tout en cuir, est très une botte cavalière, très pratique, que la jeune fille peut porter tous les jours ou plus chic.Son talon, de forme pyramidale, a une hauteur de- deux pouces et se qualifie de talon intermédiaire.La botte conserve son style cavalier, pour une allure très décontractée.La botte cavalière, à talon carré, plus plat, demeure aussi très en vogue chez l'étudiante.Encore cet hiver, le noir et le brun prennent la vedette.On verra aussi du marine et plusieurs tons terreux.Les bottes sont entièrement doublées 100% laine ou encore de doublure synthétique afin de fournir toute la chaleur et le confort possible à vos pieds.Les prix peuvent varier de 7996% à 199,96$.| La botte de l'étudiant Cette année, la botte pour homme garde son style militaire.Une botte de cuir qui se veut très confortable, avec un bout plutôt arrondi.La botte d'hiver se présente avec ou sans lacet, autant pour la botte plus habillée que pour la botte sport.Les teintes sont très classiques, puisqu'il n'y a, cet hiver, presque exclusivement que du noir et du brun dans les bottes pour messieurs.Élles sont doublées 100% laine ou encore d'une doublure de synthétique et de laine.Leur valeur gravite autour de 89.96%.Les étapes d'une bonne protection Toutes les bottes de cuir ont besoin d'une bonne : ; bien pensé et très biendi- protection contre le cal- tit het s | : ; ; paies où le a a visé.Sa valeur varie de cium.Trois étapes sont valeur.|! existe toute une 34.96% a 64968.suggérées: \u201centretien, la - | protection et le nettoyage.variété de Bouc 6S POUT pour attaquer l'hiver! Tana a conçu un système La botte de l'étudiante de protection très efficace Ces souliers de fabrication canadienne et d'importation italienne ou espagnole, se distinguent dans la qualité des matériaux utilisés.On retrouve, \\en très grande partie, du kid de très bonne qualité.Une protection en deux phases pour lès chaussures est très importante.Ta- na a conçu une gamme de cires de couleurs variées, agissant pour la coloration et l'imperméabilité du-cuir.La bourse est un accessoire très pratique.Plus petite que par les années passées, elle est aussi plus pratique, étant mieux divisée.La tendance automnale privilégie les bou#ses à poignées latérales.Possédant toutefois une courroie pour l'épaule, alle se porte beaucoup plus à la main.Pour l'étu- Contrairement au jeune homme, la jeune fille aime souvent faire la transition entre souliers et bottes \u201c d'hiver par l\u2019achat d'une botte d'automne moins doublée.La petite botte lacée, style grand-mère, est encore très à la mode cet automne.Doublée de cuir, elle conserve la chaleur du pied, plus que le soulier.Son talon est bas, carré ou très fin, d'une hauteur maximale d'un pouce, afin de conserver tout le confort de la botte.Onla retrouve dans le noir pour les cuirs: une cire silicone pour la semelle et les coutures de la botte et un vaporisateur silicone pour le pied et le haut de la botte.Pour l'entretien de la botte, un tube coloration et protection, dela couleur de la botte, est suggéré.La mode, cet automne, se veut très confortable.Que ce soit pour un soulier ou une paire de bottes, l'étudiant et l'étudiante bénéficieront, à coup sûr, d'un très beau choix pour la rentrée scolaire.304, av.v.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4844 \u2018sur le dévouement et le:professionns \u2018éducation aux services des élèves de not rappel nous: Signajons que du niveau prima, de la p Le Centre du Clavier Allard, déjà reconnu pour sa qualité d'enseignement musical dans la région Lanaudière depuis 12 ans, s'agrandit pour mieux desservir la population.En effet, le Centre du Clavier Allard deviendra Louise Lapierre à compter du ler septembre une centre multidisciplinaire.Vous retrouverez sous un même toit une vaste salle de montre et des salles de cours climatisées, un service personnalisé, une ambiance des plus agréable.Les cours dispensés par l'école seront des cours de piano, orgue, claviers, instruments à vent, percussions, violon, guitare, accordéon ainsi que cours de chant privés, chorale d'enfants, maternelle, éveil musical etc.De plus, cette année, le Centre du Clavier Al- lard vous offre la possibilité de bénéficier d'un programme de danse déjà écabli depuis 1973.Sous la direction de Louise La- pierre, le travail d'une équipe pédagogique permanente permet au Centre du Clavier Allard de dispenser une enseignement de qualité nécessaire a la bonne formation que ce soit pour le danseur amateur ou professionnel.Depuis bientôt 20 ans, Louise Lapierre fait de la danse un loisir, un moyen d'éducation et un art en mouvement.Fondatrice de l'Ecole de Danse Louise EE EE REF Lapierre, professeur et chorégraphe, elle est présente et active dans le milieu de la danse au Québec.Sa philosophie, ses connaissances et les projets qu'elle réalise en font une animatrice dynamique qui rend la danse accessible à tous.EN plus de chorégra- phier pour sa propre compagnie, elle travaille tant à la scène la télévision qu'à comme chorégraphe, membre de l'Union des kfio\u2026o, @ Le massenet-17 eoût-1006 29 J Nouveau à Joliette: l\u2019École de danse Louise Lapierre Artistes.Elle siège au comité de production de l'émission R.S.V.Pet signe pendant 2 ans les chorégraphies.La danse jouit actuellement d'une popularité grandissante.Elle n'est plus réservée à l'élite ou à la gente féminine mais est devenue accessible à tous.En plus d'occuper agréablement ses loisirs, la danse permet d'améliorer sa condition physique tout en demeurant un moyen de développement personnel Surveillez les journaux pour profiter de notre journée «Porte Ouverte» où vous pour rez visiter nos nouveaux locaux au 688 Notre Dame.Joliette et rencontrer chacun des pro fesseurs.lls se feront un plais de vous renseigner sur les programmes aca démiques de l'école Pour .nformation communiquez avec nous au 759-4519 Cassettes et livres pour aider l\u2019étudiant à performer par Guylaine LAPOINTE Depuis le temps, les méthodes d'apprentissage ont grandement changé.Les bouliers et les boules en bois ont disparu.Les 27% 18° Lav 1 695 7 px AE ardoises ausi ont disparu pour faire place à des méthodes d'enseignement plus dynamiques.De plus en plus, on modifie les Chaussure d'entraînement et de loisir FPR on SONA, Sonate 8 ripe rés Prix pop ; 2455 == Hamme zoe\u201d 56.658 33,058 5 t Chaussure d'athiétieme.Doublure coussinée, semelle en caoutchouc ne marquant pes.Excetiente valeur qualité/prix.Prix suggéré 1 goss programmes scolaires.Les bonnes vieilles méthodes ne sont pas oubliées pour autant mais de nouvelles s'ajoutent \u201c aux autres afin de faciliter la tâche aux enseignants, aux parents et surtout aux jeunes.Des méthodes amusantes Quelques écoles primaires et secondaires possé- dent maintenant différentes formes de cassettes, disques et livres pédagogiques qui offrent de nombreux avantages pour l'enseignant.Le jeune peut ainsi approfondir les connaissances qu'il souhaite améliorer et qui l\u2019intéressent plus particulièrement.Ces méthodes sont faciles d'utilisation, amusantes, tout en étant différences et instructives.Cette nouvelles forme d'éducation peut prendre plusieurs visages et s'adresse à différents niveaux, chacun y trouvant son utilité.Au niveau pré-scolaire, la formule est intéressante et prend souvent I'allu- .re de jeux pour l'enfant.Les jeunes enfants peuvent apprendre des comptines et des histoires Prix en vigueur du 17 au 27 août 1988 ou jusqu'à épuisement Nombreux autres spéciaux en magasin.-____ en écoutant une cassette et en visualisant les illustrations s'y rapportant dans le livre approprié.Les vieux des écoles primaires peuvent commencer à apprendre à lire et à compter à l\u2019aide de cas- sattes et de livres éducatifs.Quant aux plus âgés, ils perçoivent ces méthodes comme étant une manière d'apprentissage originale.Pour ce groupe d'âge, il existe une bonne ÉCOLE DE DANSE SOUS LA DIRECTION PÉDAGOGIQUE DE OUISE LAPIERRE variété de cassettes, disques et livres éducatifs sur des sujets aussi variés que l'histoire, la vie des animaux, des oiseaux ou l'astronomie.Les livres éducatifs On retrouve plusieurs variétés de livres éducatifs pour tous.Les bibliothèques et les librairies en .possèdent pour tous les goûts et sur tous les sujets comme: les astres, les reptiles, la géographie, le corps humain ou l\u2019histoire.Ce qu'il y a de merveilleux avec ces livres et ces encyclopédies, c'est qu'ils ont été pensés pour les jeunes.lls sont spécialement conçus pour eux et à chaque niveau.lls sont abondamment illustrés, très colorés et rédigés dans un langage clair et précis.Une aide pour l'apprenti des langues pases : L'apprentissage des langues étrangères est maintenant plus agréable et CENTRE DU CLAMER plus concret.Depuis assez longtemps déjà, plusieurs établissements scolaires font confiance aux laboratoires de langues.Ces laboratoires permettent de faciliter l'apprentissage de langues à l'aide de cassettes et de livres adaptés selon divers niveaux et selon la progression de chaque étudiant.|| peut facilement avoir accès à ces laboratoires de langues afin d'améliorer par lui-même l'apprentissage de sa langue seconde.AE SA ira eme veuillez prendre note de notre nouvelle adresse « 688 rue Notre-Dame Joliette 759-4519 RE HOR SEES 555 le EE ne dennder eS 30 L'Éawo © Le mercredi 17 août 1988 achat d\u2019un sac d\u2019ecole par Renée GARON Tout étudiant rêve un Jour de posséder un sac d'école qui correspond à ses goûts et ses besoins Toutefois, avant l'achat, quelques petites informations à ce sujet pourraient être nécessaires.Les qualités d'un bon sac La première chose à considérer est la facilité de logement qu'offre le sac.Un sac d'école qui loge beaucoup devrait avoir la préférence sur celui qui loge un peu moins.Il est important, dans ce cas, de vérifier la largeur du sac puisque c'est elle qui détermine la quantité logeable à l\u2019intérieur du sac d'école.I! est à conseiller d'acheter un sac muni d'attaches traditionnelles à deux courroies afin de favoriser une meilleure extension du cuir.Les attaches avec boutons a pression sont moins conseillées puis- qu'elles ne permettent pas l'extension du cuir, au niveau de la hauteur du sac, dans le cas d'un sac complètement rempli.De plus, tout bon sac d'école se doit de posséder une courroie pour l'épaule.: La protection du cuir Il est préférable d'investir dans un sac d'école de cuir véritable.Ce dernier est beaucoup plus résistant et facile d'entretien.L'utilisation d'un protecteur à deux phases pour le cuir est suggérée.|l s'agit d'une pâte silicone - applicable sur le fond du sac et sur les coutures, et d'un vaporisateur pour les côtés du sac.Ce système donne une très bonne imperméabilité et protège le sac d'école en cuir contre les égratignures.Les textures du cuir On retrouve plusieurs textures de cuir pour les sacs d'école Le cuir imprimé, à texture dite crocodile, est très en vogue depuis quelques années.Ce cuir est beaucoup moins fragile et moins facile à égratigner Le cuir lustré, à l'aspect du cuir verni, esi aussi très populaire.C'est un cuir très résistant qui nécessite toutefois une bonne protection de silicone.Une autre texture utilisée est celle nommée split.Le fabricant découpe la première couche de peau de l'animal afin d'utiliser la deuxième.Cela donne au cuir une finition plastifiée, très résistante et qui ne s'égratigne pas.Pour les enfants du primaire, des sacs de cuir sont confectionnés avec des appliqués de couleur comme chaton, bateau et autobus.L'agencement de couleur avec le marine et le vert, et l\u2019utilisation du rose pour les petites filles sont très à la mode.Les sacs de tissu Les sacs à dos, en toile ou en jeans, sont très appréciés chez les jeunes du primaire et du secondaire.Ces sacs connaissent présentement un grand essort.lls possé- dent, pour la plupart, une multitude de pochettes très pratiques ainsi qu'un tissu imperméable.Des sacs à texture de caoutchouc sont aussi sur le marché.Ils ont l'avantage d'être transformables en sac à main, sac à épaule ou encore en sac à dos et sont très résistants.Les coûts Dépendemment de la qualité du cuir, de sa provenance et de sa confection, les sacs d'école en cuir valent entre 40$ et 300$.Pour ce qui est des sacs à dos en toile, en jeans ou en caoutchouc, les prix peuvent varier de 16,99$ à 40%.Comme on le voit, il existe des sacs d'école de tous les prix et pour tous les goûts.N n C n d d n A Photo: Renée Garon 8 Le sac d'école, en cuir, est un bon investissement.L'achat d'un sac bien la tenue vestimentaire I de l'étudiant ou de l'étudiante en plus de s'avérer pratique.PSN RNA ARR RER NA NA EN EN EN ECC NN CAC ee vue eae oss, vs, POS SNS Yamachiche Le 31 juillet fut baptisée Véronique, fille de Michel Pellerin et de Sylvie Héroux d\u2019Yama- chiche.Parrain et marraine, Michel Béland et Diane Héroux de Saint- Léon, oncle et tante de l'enfant.Le 7 août fut baptisé Alexandre, fils de Michel Landry et d\u2019Anne Philibert d\u2019Yamachiche.Parrain et marraine, Guy Philibert et Thérèse Hébert de Saint- Justin, oncle et tante de l\u2019enfant.feat rd rte ete 2 ce No ie row; M.Honorius Thériault de Saint-Élie-de-Caxton a reçu le prix André-Montour, nouvellement créé.Il est ici félicité par M.Sylvain Beaudoin (à droite), président du comité organisateur de la fête nationale pour la région.Photo Pierre Bellemare Honorius Thériault de Saint-Elie reçoit le prix André-Montour Par Pierre Bellemare Catalyseur du dynamisme et des efforts des gens de son milieu vis-à-vis la fête nationale, M.Ho- norius Thériault de Saint-Élie-de-Caxton s\u2019est vu décerner le prix André-Montour, samedi dernier, à Louiseville, à l\u2019occasion de la rencontre-bilan marquant le dixième anniversaire du comité organisateur de la fête nationale en région.On a estimé que son travail était à l\u2019image de ce qu\u2019André Montour lui- même, du temps de son vivant, effectuait dans sa localité, soit celle de Trois-Rivières-Ouest.Evidence «Nous, ça nous est apparu évident que c'était lui qui devait recevoir ça» nous a d\u2019ailleurs déclaré le président du comité régional, M.Sylvain Beaudoin, lorsque nous lui avons demandé les raisons pour lesquelles M.Thériault recevait ce prix décerné pour la première fois.L'homme a mis en lumière le travail de rassembleur que M.Thé- riault a su faire dans son milieu.De l\u2019avis de M.Beaudoin, ce bénévole de 57 ans nationaliste de nature avait le tour d\u2019al- -ler chercher les gens, de leur insuffler le goût de faire toujours plus.Il a également été celui qui, par divers gestes, a su donner une couleur particulière et unique à la fête nationale de Saint- Élie-de-Caxton.Dr SYLVAIN LAMBERT Nouveau dentiste à Berthierville Natif de Saint-Cuthbert, il fit son primaire à cet endroit.Après des études au Collège Champagneur de Rawdon, il termina son cours secondaire au Séminaire de Joliette.En 1983, il a obtenu son diplôme d\u2019études collégiales du CEGEP de oliette et est entré à la faculté de médecine dentaire de l\u2019Université de Montréal pour obtenir en mai 87, son doctorat.Au cours de l\u2019année 87-88, le Dr Lambert à accompli avec succès une année de résidence Pc pinaire à l'hôpital St- Mary de Mon Il sera fier maintenant de dispenser ses services et ses connaissances à la clinique dentaire Chaput & Simard, 670 de- Montcalm, Berthierville.Tél.: 836-2033.Bilan Plusieurs autres intervenants ont aussi été honorés lors de la soirée qui a suivi la rencontre- bilan de samedi dernier.Dans ce groupe, on compte d\u2019anciens présidents et des bénévoles - qui se sont distingués.Au cours de la journée, par contre, lés participants à la rencontre ont fait un retour sur la fête nationale de cette année et sur le travail du comité organisateur régional dans ce dossier.L'assemblée générale annuelle était aussi à l'horaire, de même qu\u2019un pique-nique et une course aux trésors pour les enfants.Saint-Alexis-des- Monts Le 7 août fut baptisé Joseph, Philippe, Kel- by, fils de Hugues Mc Murray et de Johanne Lessard.Parrain, Philippe Mc Murray; mar- raifne, Raymonde Ber- geron.Le 14 août a été baptisée Marie, Sonia, Amé- lie, fille de Jean Picardet de Maryse Lessard.Parrain, Stéphane Lessard; marraine Sonia Lessard.Île Dupas Marie, Suzane, Émie, fille de Suzane Rocray et de Martin Bacon de Ber- thierville.Parrains, Pierre Bacon de Ber- thierville et Louis Bacon de Montréal.oque > Det UNE OPPORTUNI À toutes les personnes qui ont des idées et qui veulunt présenter un projet.À toutes les personnes qui veulent profiter de la possibilité d'obtenir de l'aide gouvemementale des coûts de réalisation de leur projet.À toutes les personnes qui sont intéressées à participer activement au développement économique de la M.A.C.de Mas- tout en s'assurant ainsi kinongé de plusieurs millions de dollars dans ia région.DATE DE TOMBÉE DES PROJETS: avant le 19 septembre 1988.IMRC de Maskinongé ES [OH ] , Les.NE PZ PAS MANQUER de zone jusqu'à concurrence de 75% des retombées économiques \u201c RUE 346-218 ERED Maw.\"* Iyacvyr 31 4 2493: HM L'Echo © Le mercredi 17 août 1988 31 Saint-Léon Le 7 août fut baptisée Marie, Claudette, Véronique, Marie Pier, fille de Gaétan Saint-Y ves et de France Lessard.Parrain et marraine, Yvon Savoie et Claudette Lessard.AU MAGASIN PEOPLES Centre Commercial Loulseville 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Les 23, 24 août Mardi: De 10h00 à 17h00 Mercredi: De 10h00 à 17h00 ' Saran 346 PTIE Retrains résidentiels cadastrés avec tous les services d égout et d'aqueduc complétés en début de septembre, situés voisin de Louiseville Auto, secteur Ousst Route 138 \u2014 Aucun frais de taxes d'amélioration de secteu Choix de grandeurs \u2014 Faites vite! informations: Trois-Rivières, Charies Lemay: (819) 373-0074 ou Gilles Lemay: 373-7391 EE 32 'Écho ® Le Mercredi 17 moût 1988 culturel Calendrier SPECTACLES Bar l'\u2019Amitié, tous les mercredis soirs, différents artistes invités.Les jeudis soirs, mannequins professionnels, hommes et femmes.Du jeudi au samedi, orchestres variés.Concours et surprises chaque semaine.Inf.753-5651.Bar l\u2019Interlude, les 19 et 20 août, Jocelyn Mé- nard.Inf.759-7482.Bar les Trotteurs, les 19 et 20 août, Rolland Daraiche.Inf.759-8443.CINÉMA Au cinéma Joliette, salles I-I1-III, programmation régulière.Inf.756-0220.EXPOSITIONS Restaurant Pierrat plusieurs artistes reconnus exposent en permanence aquarelles et huiles.Inf.586-1144.La chapelle des Cuthbert, du 17 au 20 août, peintures à l'huile de Pauline Déziel et Jacqueline Zara.Du 20 au 23 août, sculpturbs de Louise Caumartin; peintures de Louis Chiasson consacrées au lac Saint- Pierre.Inf.836-7336.Musée d'art de Jo- liette, jusqu\u2019au 4 septembre, exposition préparée et montée par la Galerie Oakville d\u2019Ontario, sous le titre «Prevailing influence: hart ouse and the group of Seven».Inf.756-0811.La Maison du Spaghetti, jusqu'au ler septembre, exposition de deux peintres amateurs, Michel-André Marti- neau et Gilles Lachapelle.Inf.753-4468.À l'Auberge sur la Falaise, exposition des tableaux suivants: lithographies de Marc-Au- rèle Fortin; photographies de Luc Béland; encres de Jean-Guy Saint- Arnault; huiles de Jeannine Poirier.Inf.883- 2269.À la Galerie Archam- bault, de Lavaltrie, expositions des 40 peintres de la Galerie et un sculpteur.Inf.586-1144.Galerie d'art de Raw- don (Le Tremplin), corporation des créateurs multidisciplinaires de Rawdon, de institut Art et Peinture, les personnes suivantes expo- ) Lanaudière >) sent jusqu\u2019au 28 août: Huguette Pauzé, Eli- leen Brisebois et Danièle Deilgat.Inf.834- 1479.Nous vous rappelons que l\u2019inscription au calendrier culturel est gratuite.Alors, si vous avez des spectacles, des expositions ou autres à communiquer, vous appelez au 753-7444 et vous demandez Guylaine Hébert.S.V.P.veuillez envoyer vos communications 2 SEMAINES À L'AVANCE.Mauricie ))) EXPOSITIONS Archéologie, Au musée d'archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Heures d\u2019ouverture: de 9h à midi, en semaine, de 13h30 à 17h, les samedis et dimanche.Atelier de l\u2019artiste, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats), à l\u2019Atelier de l\u2019artiste de la rue des Ursulines à Trois-Rivières.Ouvert de 13h à 17h, tous les jours, et les jeudis et vendredis, en soirée, de 19h à 21h.Galerie L'Heureux, press ~0 \\ / - .RANCH A REJEAN !, 450, route 138, Saint-Barthélemy OROHESTRE WESTERN | ET POPULAIRE | TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS \\ ) AVEC DANSE SOCIALE VENDREDI SPECTACLES ' Chaque semaine PROGRAMME D'AMATEURS Trophées, prix de présence, etc.Inscriptions au Ranch Super prix pour la finale Pour Information: expositions des oeuvres récentes des artistes de la Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h, les vendredis.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Musée des religions de Nicolet, jusqu\u2019au 31 octobre, exposition consacrée au boudhisme «Symboles en 4 temps».Ouvert tous les jours, de 13h à 17h, sauf le lundi.Galerie d'art du Parc, 864, Des Ursulines, à Trois-Rivières, jusqu\u2019au MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe L\u2019HEURE JOYEUSE De Sh à 7h Tous les jeudis et vendredis \"à la fin août.28 août, troisième biennale nationale de céramique.Heures des visites: mardi, mercredi et dimanche, de midi à 17h; le jeudi, vendredi et samedi, de midi à 17h et de 19h30 à 21h30.Inf.373- 4020 Rue Saint-Jean (rue des Arts), à Trois-Ri- vières, jusqu\u2019au 5 septembre, activités artistiques et musicales.Invitation aux groupes, associations, classes de peinture, artistes et artisans de toutes disciplines.Maison Rodolphe- Duguay de Nicolet-Sud, jusqu\u2019au 5 septembre, exposition intitulée «À l'atelier Rodolphe-Du- guayt, l\u2019été ser marie en blanc.» Inf.203-4103.Musée Pierre-Bou- cher du Séminaire Saint-Joseph de Trois- Rivières, jusqu\u2019au 14 novembre, exposition des objets de la collection du musé qui proviennent des Forges du Saint- Maurice.THÉÂTRES D'ÉTÉ Aux Deux Masques de BAR SALON SAPIN VERT Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 268-5549 Danseuses: Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi ÉTANG DE PÊCHE et RESTAURANT DU PECHEUR ouvert 7 jours par semaine DANSE Soirée de danse mensuelle SAMEDI 20 août 20h15 Salle Communautaire MASKINONGÉ Danse Sociale de ligne de groupe Prix de présence, Bienvenue à tous Anne Millaire, Yves Al- laire et Alain Zouvi.Inf.(819) 535-7143.Possibilité de souper-théâtre.Saint-Boniface, «P.S.ton chat est mort-, jusqu\u2019à la fête du travail.En vedette, Denis Mercier, VENDREDI LE 19 août à 21h00 Défilé de MODE en collaboration avec l'AFÉAS de Louiseville Dans une présentation spéciale et exclusive venez admirer les vôtements et accessoires de l'automne 88.Plus de 8 boutiques participantes: : Vêtements Pier-Olivier Boutique Au Folichon Boutique Coppélia Maison Geneviève Jonélie Chaussures Entrée 5.00$ » Demière chance de voir la pièce de théâtre «LA STATUE», jeudi le 18 août - 21h00 Entrée 7,50$ 1 Table d'hôtes tous les soirs de à partir de 18h30 Choix de trois menus à 7,506 DISCOTHÈQUE L\u2019EXOTIKA 2000 Nouvelle administration.Luc Eudes, prop.Bienvenue à tous! _ Route 347 89:11 90 N00 (514) 835-4233 L'Écho © Le mercredi 17 août 1988 33 à FOUINEUSE à Par il Isabelle Gagné Sous la jupe.C\u2019est enivrant de se laisser vibrer par l\u2019écho de l\u2019instrument national, qui retentit au milieu des vallées écossaises.Hin-han.La cornemuse.Typique, on ne peut se méprendre; le son qu\u2019elle émet est tout à fait particulier.Il s\u2019agit de notes très perçantes, accompagnées d\u2019un accord venteux comme bruit de fond.(description d\u2019un pur amateur!) Faisons d\u2019un jeu de mots, une suite logique.Qui songe à une cornemuse, imagine le musicien, le joueur, tout multicolore, avec beaucoup de rouge, motif careauté, un chapeau avec une plume, des gros bas de laine et une jupe avec une épingle.Une moustache peut-être?.Le fameux kilt.Eh bien, saviez-vous qu\u2019une tradition règne, qui dit que l\u2019homme qui porte le kilt, ne porte seulement que ça?Ce qui veut dire que.soit au moment de grandes festivités, lors des soirées dansantes, en jouant de la musique ou simplement pour le plaisir d'être vêtu typiquement, le sujet en question ne porte pas de petites culottes\u2026 Il est tout nu en dessous! Lorsqu\u2019on est au courant de ça, on retrace facilement, dans le regard des écossais, un puissant sentiment de liberté.Ce qui fait le malheur de la gente féminine, c\u2019est qu\u2019il est quasi impossible que le vent le fasse remonter, Malgré qu\u2019on doive le porter en haut du genou, le kilt est un vêtement très lourd.Il est confectionné d\u2019une bande de tissu laineux de six mètres de long, tournée plusieurs fois autour de la taille.Inévitablement, ça doit avoir un effet calorifique suffoquant.Par contre, en Écosse, même en juillet, on gèle.Sauf que, peu importe la température, ça pique, dela laine\u2026 Surtout qu\u2019il se trouvent certains endroits du corps où la peau est plus sensible! Vous pouvez donc, en tant que touriste averti, être bien intrigué par le mystérieux mythe.En vous rendant aux sources, vous connaîtrez la réponse.Le moment le plus approprié pour poser la question directement à un écossais, c\u2019est quand vous visitez un château.Majestueux, ces bâtiments recréent l\u2019histoire du pays.Comme partout ailleurs, ils ont une gardé très rigide.Il est amusant et bien étourdissant de voir le changement de garde de tous ces petits soldats en jupette.Une fois qu\u2019ils sont bien installés, droits comme des barres de fer et l\u2019expression impassible, l\u2019instant est venu.En rendant l\u2019utile à l\u2019agréable, approchez-vous de celui qui a le plus court kilt et demandez-lui simplement s\u2019il contribue à faire durer la tradition.Vous aurez la réponse\u2026 son sérieux visage de glace n\u2019est pas garanti! -Jabyrinth Où se trouve l'autre issue e cent (OS go A EF : 9 Une tape en temps et lieu.Vous avez été élevée d'une façon, votre mari d'une autre façon.Chez lui, les taloches pleuvaient à droite et à gauche.Chez vous, au contraire, tout était permis.A votre tour de jouer.Devant ce bébé \u2014 votre premier enfant \u2014 que vous adorez, vous vous sentez tous les courages, même celui de corriger bébé à l\u2019occasion.Est-ce bien, est-ce mal?Quand faut-il commencer le \u2018\u2018\u2019dressage''?La tape ou les punitions?Le système des récompenses est-il à conseiller ou à déconseiller?Faut-il laisser bébé souiller ses couches ou essayer, par tous les moyens, de le rendre \u2018\u2019propre propre\u2019\u2019 le plus tôt possible?Toutes les jeunes mamans de la terre se sont un jour ou l'autre posé ces questions.sans trouver, à coup sûr, la réponse satisfaisante.Si les relations sont -harmonieuses entre la mère et l'enfant, les diverses étapes de domptage, dans l\u2019évolution de l'enfant, se passeront \u2018\u2018en douce\u2019 et sans trop d\u2019anicroches.Des larmes versées, il y en aura puisque tous les bébés du monde usent de ce chantage pour attendrir leurs parents.Mais ces quelques larmes ne leur laisseront aucun traumatisme.Par exemple, il est parfaitement inutile, et même nuisible dans certains cas, d\u2018employer les \u2018\u2018grands moyens\u2019\u2019, dont les tapes, pour empêcher bébé de souiller ses couches.PATIENCE Il vaut mieux conseiller aux jeunes mamans de s\u2019appliquer, .avec patience, à détecter le moment des selles \u2014 qui viennent habituellement après avoir mangé \u2014 pour mettre l'enfant sur son petit pot, ou sa petite chaise à pot, quitte à le garder en place pour lui faire manger son dessert.Le morceau de fruit ou le biscuit à dentition qu\u2019il grignotera seul aideront à l\u2019évacuation.Une marque de tendresse, un mot gentil accompagné d\u2019un sourire éloquent seront alors ss récompense.Certaines mamans peuvent détecter le moment psychologique vers les 7 ou 8 mois; d'autres autour d'un \"°-222\"\"est bon de noter oui ou non?l'heure et les symptômes qui précèdent les selles, dont les \u2018\u2018grimaces spéciales\u2019\u2019 et les rougeurs au visage.On évitera ainsi de mettre bébé sur son pot pour rien et il comprendra, plus vite, que le petit pot c'est fait pour çal Ce premier pas franchi, on fera peu à peu comprendre à l'enfant que les pipis dans le pot sont agréables à maman.On obtient parfois de bons résultats en faisant boire un verre d'eau à l'enfant pendant qu'il est sur son pot.On le félicite ensuite.pour reprendre l'expérience plusieurs fois par jour, au début surtout.Car tant que l'enfant ne parle pas, il attend.ou n'attend pas.Ce qu'il ne faut pas, c\u2019est rendre la période : de \u2018\u2019propreté\u2019\u2019 traumatisante.Il ne faut pas que la mère se venge de laver ses couches en donnant des tapes à l\u2018enfant.Quand les pipis durent trop longtemps, la nuit, il se peut que ce soit là une porte de sortie de l'agressivité que l'enfant ne peut manifester durant la journée.(Quand la cause n'est pas d\u2018ordre thérapeutique).Un simple médicament anti-dé- pressif peut alors donner d\u2019excellents résultats.LES CRIS QU LES TAPES POUR FAIRE OBÉIR L'ENFANT?Crier par la tête d'un enfant, du matin au soir, c'est plus traumatisant, pour lui, que de recevoir une tape en temps et lieu.Et c\u2019est le plus sûr moyen d'empêcher un enfant d'obéir quand on lui parle à voix douce.Donc, cette méthode est à éviter\u2026 ll est une étape de domptage, dans l'\u2019évolution de l'enfant.Étape qui survient lorsque l'enfant commence à comprendre et à s\u2019exprimer.Étape pendant laquelle une tape (non pas la taloche au visage, mais une tape sur les fesses), donnée de façon rationnelle, c\u2019est bon.Tape qui n'a pas besoin d'être appliquée.avec force pour ne pas endurcir inutilement l'enfant.Tape qui ne doit pas être donnée à propos de tout et de rien, mais en temps et lieu seulement.Par exemple, pour sa propre protection, lorsqu'il s\u2019agit de lui faire.comprend.au il peut se brûler en jouant avec une allumette trouvée, se faire happer par une auto s\u2019il vous laisse la main pour vouloir traverser la rue, etc., etc.Ou encore, s'il montre quelque tendance à battre un petit animal, à lever la main sur ses parents, à battre ses frères et soeurs.Pour que cette tape lui soit profitable, il faut qu'il y ait un esprit de suite, que ce soit pensé.et avec une suite logique au geste posé.Si cette même tape est surtout donnée pour se défouler, par des parents agressifs, elle n\u2019a plus le même sens ni la même portée.- Pour 6 personnes Cuisson: 2h 15 INGRÉDIENTS: 1,2 kg de macreuse 1,5 kg de coeurs de céleri 4 tomates 1 noix de concentré de tomates 1 bouquet garni 2 gousses d'ail 1 noix de neurre 4 cuil.à soupe d'huile Sel, poivre BOEUF AU CÉLERI \u201c tiges se sont assouplies.sez d'un bouquet garni et de 2 gousses d'ail, et ne di den dd IE -_.Recette J 1.Faites chauffer dans une cocotte le mélange de beurre et d\u2019huile, et mettez-y & dorer le morceau de macreuse.Salez et poivrez la viande.2.Pendant ce temps, lavez soigneusement les coeurs de céleri, fendez-les en deux, et faites- les blanchir environ 10 minutes à l'eau bouillante salée.Lavez-les à nouveau alors que les 3.Plongez les tomates quelques instants dans de l\u2018eau bouillante, épluchez-les, et concassez- les grossièrement.4.Quand la viande a pris couleur, ajoutez la purée de tomates fraîches, mouillez avec 2 verres d'eau chaude, délayez 1 grosse noix de concentré de tomates, salez, poivrez, aromati- laissez cuire doucement 1 heure à couvert.5.Passé ce temps, ajoutez les coeurs de céleri égouttés, et prolongez la cuisson d'environ 1 heure.15 à 20 minutes avant la fin, découvrez le récipient afin que ls sauce réduise convenablement.6.Découpez le morceau de macreuss en tranches, disposez-les sur un plat de service, entourez la viande avec le céleri, nappez le tout de sauce et servez aussitôt.(Boisson conseillée: un Fitou). EE \u2014 A i.UM L'Écra \u20ac Lermercodi -17 : août 1988 TABLES DE DACTYLO OU ORDINATEUR à partir de \u20ac 4 mg Crayons Cartables # Calculatrices = iers spirales | 7 Gommes à efface vi règles in ) Ensemb eM UHU) 4 (A Colle (Pritt (U 2 Brocheuses Ruban tran PLUSIEURS \u201c SACS D'ÉCOLE sparent «Sell MODÈLES DE EN CUIR VERITABLE.MALLETTES à partir de 19°5s Plusieurs modèles BUREAUX à partir de o Tape» Sainte-Angèle-de- Prémont \u201cet Saint-Paulin Le 20 août, à Saint- Paulin, aura lieu le mariage de Réjeanne Blais, fille de Monique Mat- teau et O'Brien Blais de Saint-Paulin; et Yvan Branchaud, fils d'Alice Picard et de Jean-Paul Branchaud de Sainte- Angele.Yamachiche Le 6 août fut célébré le mariage de Serge Lamy, fils de Louis Lamy et Rita Desaul- niers d\u201dYamachiche; et Sylvie Gadbois, fille de Gérard Gadbois et de Denise Lacombe de Louiseville.Le 13 août, eut lieu le mariage d\u2019Yves Girard, fils de Romuald Girard et de Lise Desrochers de Saint-Félix-de-Valois; et Sylvie Gélinas, fille d\u2019Eugène Gélinas et d\u2019Huguette Deschénes d\u2019Yamachiche.Le 13 a été célébré le mariage de Guy Morand, fils de Bruno Morand et de Jeanne Lavergne d\u2019Yamachiche; et Sylvie Gélinas, fille de Jean- Louis Gélinas et d\u2019Aline Lamy de Saint-Sévère.Saint-Barnabé-Nord Le 18 août a eu lieu le mariage de Martine, fille de Marcelle Gélinas Saucier; et Denis Samson, fils de Richard de Saint- Élie-de-Caxton.Le 30 juillet, Madeleine Lavergne et Bernard Gagnon de Saint- Thomas-de-Caxton ont célébré leurs noces de perle (30 ans), en présence de leurs enfants et familles.Il y eut messe et réception.Saint-Léon Un comité travaille présentement à organiser la fête du mariage chrétien, qui aura lieu le ler octobre.On demande à tous les couples intéressés à participer à cette fête religieuse de donner leur nom en communiquant avec M.le curé, au presbytère, ou avec un des marguilliers.Une messe aura lieu, à 16h, suivie d\u2019une réception, au centre des loisirs.Louiseville et Maskinongé Le 13 août avait lieu, en l\u2019église de Maskinongé, le mariage d'Alain Lessard, fils de Raynald Lessard et de Rachèle Boivin de Louiseville; et Manon Castonguay, fille de Léo Castonguay et de Ghislaine Déry de Maskinongé.Île Dupas Réjean Barthe et Su- zane Courchesne sont les parents d\u2019une fille née le 7 août, au Centre hospitalier réional de Lanau- dière.M.Florian Pellerin fêtera ses 72 ans le 20 août.Nos meilleurs voeux de bonne santé.Île Dupas Mme Yvette Cayer de PÎle Dupas aura 75 ans le 20 août.Nos meilleurs voeux.Lanoraie Mme Adrienne Fiset a eu 80 ans le 14 août.Bonne santé à vous.Saint-Barnabé-Nord M.Adonias Gélinas du rang Haut Saint-Joseph a eu 87 ans récemment.Nos meilleurs voeux l'accompagnent.Un défilé de mode, or- Louisevile Système de son V38 © 30 watts RMS par canal ® Contrôle sans file Ampli-cassette double © Syntonisateur © Table tournante © Haut-parleurs.Meuble (optionnel) ganisépar l'Aféas de Saint-Léon, aura lieu le mardi 30 août, à 20h, au centre des loisirs.La commentatrice sera Ginette Renald.Il y aura plusieurs boutiques participantes et la collection d\u2019un designer de la région, Johanne Pichette, sera présenté.Le défilé est présenté à guichet fermé.Saint-Ignace-de- Loyola Les 15, 16 et 17 août se tiendra le congrés provincial de l\u2019Aféas, à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Mmes Liliane Bou- chard Bergeron et Claire Desrochers assisteront à ce congrès.Ces deux dames ont également assisté, la semaine dernière, à Joliette, à l\u2019étude des résolutions qui seront présentées à ce congrès.; Elles reviendront sûrement enrichies de ce congrès et pleines d\u2019informations à transmettre aux membres lors de l\u2019ouverture de l\u2019année \"88-89, le 21 septembre.\u2018 )) ce \u201c Résultats de la pétanque du 2 août à Age d'Or de Saint-Cuthbert.GRATUIT CPW OPP ~ Ludger Bourgeauit, Jean-Paul Lavallée, Pierre-Paul Caumartin, Médéric Rémillard, Marcelle Pellerin 4 points; Doria Dauphin, Yolande Caumartin, Gérald Bergeron, Gilberte Lavallée, Jean-Guy Fafard, Lucien Plante 2 points; Edmond Lau- zon, Yves Fafard, Roger Asselin, Lise Fafard, Paul Carpentier aucun point.Le classement au 2 août est le suivant: Mé- déric Rémillard, Jean- Guy Fafard 28; Jean- Paul Lavallée 26, Doria Dauphin, Marcelle Pel- lerin 24, Ludger Bour- geault 22, Paul Carpen- tier 20, Gérald Bergeron 18, Roger Asselin 16, Yolande Caumartin, Yves Fafard 14, Pierre- Paul Caumartin 12, Edmond Lauzon, Lise Fafard, Lucien Plante 10, Gilberte Lavallée 8.Maskinongé Les amateurs de danse : sont priés de noter que des cours se donneront au début de septembre.Donnez vos noms à Mme Ursule Lemyre (227- 4951).Les personnes qui seront au voyage à Notre- Dame-du-Portage de Ri- vière-du-Loup sont priées de se rendre au centre communautaire, le 29 août, pour le départ à 9h30.(Yvette Pratte, publiciste) ols La & LP eros \"17 asor 1688 OF Saint-Alexis-des- Monts Le 20 août aura lieu la soirée dansante de l'Âge d'Or de Saint-AJexis-des- Monts, au collège Sacré- Coeur.Prix de présences et goûter à la fin de la soirée.Saint-Barnabé-Nord L'Âge d'Or de Saint- Barnabé-Nord vient de recevoir un montant de 500$ pour la bonne marche de ses activités.Ce montant fut octroyé par le ministre Yvon Pi- cotte.Louiseville Le club de I'Age d'Or de Louiseville invite ses membres à un pique- nique suivi d'une éplu- chette de blé d\u2019inde, le mardi 30 août, vers 11h, À la salle de l\u2019organisme, 121, Petite-Rivière.Il s'agit de la reprise des activités d\u2019après-va- cances.Tous sont bienvenus.(La direction) .Sainte-Ursule Le conseil d'administration de l\u2019Age d\u2019Or de Sainte-Ursule informe ses membres qu\u2019une assemblée spéciale se tiendra mercredi, 31 août, à 13h80, au local habituel.cette réunion, qui coincide avec la reprise des activités de l\u2019année, des renseignements vous seront fournis sur les espaces que la municipalité , offre gratuitement aux Table au laser Avec tout achat de table au laser, obtenez une carte d'abonnement de location chez O Fran Sons.membres de l'Age d'Or dans le nouveau centre communautaire et sur la salle qu'ils occupent actuellement, moyennant un loyer mensuel versé aux Habitations Providence.Après avoir reçu les informations adéquates à ce sujet, les membres seront invités à se prononcer sur le choix de la future salle qu'ils désirent occuper dans l'avenir.Nous sollicitons votre présence à cette assemblée jugée importante.(Le conseil d'administration) Saint-Gabriel Le club de I'Age d'Or de Saint-Gabriel organise un voyage aux pommes, à Rougement, le dimanche 18 septembre prochain.Le départ est prévu pour midi, en face de l'église.Le prix est de 27$ et comprend souper et sac de pommes.Pour informations: Mme Rolande Séguin (514) 835-7096 ou Mme Lucienne Duhaime -5187.(Fernand Tremblay, secrétaire) $ MEMBRE DUC TEURE Ce | = le ov \\/ e Modèles '87 © Prix liquidation © 5 modèles à liquider 36 L'Écho © Le mercredi 17 août 1988 Sainte-Angèle-de- Prémont La présidente des fermières prémontoises remercie et félicite tous les exposants qui ont apporté des morceaux tous aussi jolis les uns que les autres à l'exposition des 6 et 7 août dernier.Merci aux fermières et à tous ceux et celles qui ont visité l'exposition.Sainte-Angèle-de- Prémont Pour la deuxième année, Sainte-Angèle a eu une fin de semaine d'activités de toutes sortes, les 5, 6 et 7 août, organisée par le club Optimiste prémontois.Ce fut un succès.Les gagnants des jeux furent: fers, Nathalie Branchaud et Guy Boucher; pétanque, Éloi Mi- chaud et Jean Groulx; poches, Sylvie Vincent; shuffleboard, Alfred Bourassa et Léo Bourassa; tennis, Marco Thériault et Dany Bé- langer; ballon volant, Louise Pagé, Guy Bé- langer, Alain Brachaud, Nadia Lacombe, Charles Bergeron et Sylvain Mi- chaud; dards sur gazon, Simone Groulx et Sylvain Grenier.Les organisateurs remercie M.le curé qui a bien voulu faire la messe extérieure, les bénévoles qui ont travailler à organiser les activités, la population d\u2019avoir participé ainsi que.les commanditaires qui ont donné de beaux prix de présences.(Charles Bergeron, publiciste) Le 7 août, au lac Rose de Saint-Élie, le président Optimiste Paul « -Baint-Sévère - ) Desaulniers rewcevait les membres et leurs familles pour une journée plein air.De nombreuses activités étaient prévues pour divertir grands et petits: partie de balle familiale, baignade, pédalo, jeu de flèches, «freesbe-, etc.Des gens bien «recevants» Paul et Rita.Demandez a tous ceux qui y étaient! ~\\ \\ INFORMA (RELIGIEUSES) Saint-Cuthbert Il ne reste que quelques lampes du sanctuaire payées a l\u2019avance.Avis aux personnes désireuses de faire brûler une lampe à leurs intentions.Lanoraie Notre curé, Gilles Sylvestre, partira bientôt pourb assumer une nouvelle cure, à l'Île Saint-Ignace.Afin de souligner ses huit années de grand ministère parmi les siens et pour lui témoigner notre reconnaissance, nous avons pensé organiser une petite fête.Le 20 août, il y aura messe spéciale, L 19h30.Le 21, pique-nique champêtre familial, à midi 30 et à 15h, bien-cuit au chalet des loisirs.Apportez votre pique- nique et joignez-vous à nous pour rendre hommage à cet homme doté d\u2019une si grande simplicité et que nous estimons tous.En toute liberté, ceux et celles qui veulent contribuer à la bourse que nous lui remettront- pourront le faire par «Le bureau de poste, C.P.10», et (ou) au pique- nique champêtre où il u aura Un arrangement prévu à cet effet.En espérant que vous serez des nôtres.Pour plus de détails, contactez Martin Provençal au 887- 2244, Fernande Du- charme 887-2733, Jocelyne Vaillancourt 887- 2381 ou Claire Desma- rais 887-2437.Saint-Paulin Les membres du conseil de Saint-Paulin projettent de faire les réparations de la rue Berge- ron, en direction de l\u2019incubateur industriel, et de faire la pose d\u2019asphalte.Pour le tererasse- ment et la mise en forme, le contrat a été accordé aux Entreprises Bro- deur-Lessard.Les travaux débuteront sous peu.C\u2019est le prolongement des travaux commencés l\u2019an dernier.Les séances régulières du conseil auront toujours lieu le premier lundi de chaque mois, à 18h, au bureau de la municipalité, sauf en janvier, alors que la séance aura lieu le second lundi du mois.L'entretien des chemins d'hiver, saison '88- \"89, a été confié à M.Via- teur Saint-Yves de Saint-Léon, pour la somme de 39,050$.Les Entreprises Brodeur- Lessard avait soumissionné au montant de 39,999.91$ Le contrac- teur se doit de faire le nettoyage des intersections, sabler et passer la niveleuse, au besoin.Charette Avais aux retardatai- reis! Les livres de la bibliothèque vous sont prêtés.Veuillez les remettre à la date prévue.C\u2019est un service gratuit en autant qu\u2019on respecte les conditions du prêt.Votre bibliothèque sera fermée les 24 et 31 août.(Odette et Christine Fortier) M.Richard Skoroups- ki a été nommé maire suppléant pour une période de trois mois.Un bulletin d\u2019informations (bulletin municipal) sera envoyé à tous les contribuatles de la municipalité.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision unanime des membres du conseil.Saint-Cuthbert On se procurera une nouvelle pompe d\u2019alimentation d\u2019eau brute afin de permettre à l\u2019usine de filtration de fonctionner à pleine capacité.Des travaux d\u2019asphaltage et de rapiécage du Grand et Petit Sainte- Catherine ont été autorisés.Saint-Cuthbert participera à la Fête du Travail à Berthierville et y enverra un char allégorique.On a autorisé le maire Gilles Toupin à assister au congrès de l\u2019Union des municipalités régionales de comtés du Québec, à l'automne.L'inscription (225$) et les frais de déplacement du maire seront défrayés par la municipalité.Saint-Alexis-des- Monts La cueillette des gros objets se fera le dernier vendredi d\u2019août, soit le 26.Pensez-y.Île Dupas La municipalité de l\u2019Île Dupas a fait installer des \u2018pancartes «Attention à nos enfants», espérant que les conducteurs d'autos respecteront au moins les limites de vitesse.Au centre communautaire, des affaiches «non- | POURQUOI NE PAS RENDRE LE TRAVAIL AGRÉABLE?Consultez-nous pour l\u2019outil adéquat | Nous louons de tout ou presque Tie wh BL i rR No 0 eo AR ; a : i A > modèle 1310 - 4 roues motrices Équipement complet pour épluchette de blé d\u2019Inde Excavateur avec cabine.Peut creuser jusqu\u2019à 7 pi.de profondeur \u2014 16 po.de large Mini loader capacité 500 lbs Excavateur Hydraulique à gazoline ABRI TEMPO LOCA-TENTE Compresseur à air et électrique pour briser le béton Réservez à l'avance Livraison moyennant un léger supplément Lo DOTS COA.br.620, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (228-3234 tv.emer w ee CHEE ewes ane.ae tetra Ra es 8 fumeur~ ont été installées.Le règlement des non-fumeurs a été adopté à la séance du conseil.Prochaine assemblée du conseil municipal, le 5 septembre, à 20h.Saint-Barnabé-Nord Les conseillers Jean- Guy Gélinas et René Pel- lerin sont responsables du réseau d\u2019aqueduc municipal.Ils ont pour mandat de s'occuper de toutes les questions relatives à l\u2019approvisionnement, la qualité et la distribution de l\u2019eau potable.Ils sont responsables du personnel, des équipements et des installations du réseau d'aqueduc.Pour tout renseignement concernant l\u2019eau, communiquez avec un ou l\u2019autre de ces deux conseillers.Saint-Léon Les juges ont parcouru la municipalité, dans la première semaine du mois d'août, afin de déterminer les gagnants dans les différentes catégories du concours «villages et campagnes fleuris», soit fermes, maisons privées, petits parterres et commerces.Le dévoilement des gagnants aura lieu le 23 août, à 20h30, au centre des loisirs.Des prix seront remis aux gagnants et plusieurs prix de présences seront tirés parmi l\u2019assistance.Bienvenue à tous.VOYEZ TOUT CE QUI NOUS DIFFÉRENCIE DES AUT des commissions scolaires ES.\u2014\u2014\u2014> Financemen ou ESCOMPTE t 0% 12 mois de 6% à 29% à l'achat comptant ou sur location (P.L.) selon le modèle Le service de l\u2019éducation des adultes > © de l'industrie © Berthier - Nord-Joil © des Cascades-l'Achigan INSCRIPTION SESSION AUTOMNE 1988 Saints 23 AOÛT de 19h00 à 21h00 POLIVALENTE PIERRE DE L'ESTAGE, Berthierville POLYVALENTE BERMON, Saint-Gabriel POLYVALENTE L'ÉRABLIÈRE, Saint-Félix-de-Valois POLYVALENTE DES MONTAGNES, Saint-Michel-des- POLYVALENTE DES CHUTES, Rawdon POLYVALENTE L'ACHIGAN, Saint- ÉCOLE ST-GUILLAUME, L'Épiphanie HÔTEL DE VILLE, Ville des Roch-de-l\u2019Achigan Laurentides 24 et 25 AOÛT de 19h00 à 21h00 e CENTRE FÉLIX-GADOURY, Joliette POUR INFORMATION 759-5165 De 8h30 à 11h55 et de 13h00 à 16h30 CETTE a ET ETE A ETE ea ee eT UAT MER Pala ta a aT A M SLR na aaa am han BR ane LITER Jo ory 29152 EE FFE \u2018VOUS POURRIEZ PROFITER | | RABAIS DU CONCESSIONNAIRE\" RABAIS DU MANUFACTURIER\u201d LES PRIX SONT AFFICHÉS.DEPECHEZ-VOUS! Tous los détails chaz votre CoRCRsSionnaire \"Cote offre s'apphque à lou Les vélos nov Bo ivre.\" \u201cVeisbles sur ls plupart des modèles \u2018 cu LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET GLDGMOBILE AIMÉ POIRIER AUTOMOBILES AUTOMOBILES PAILLÉ INC.LES AUTOMOBILES LES AUTOMOBILES LAFREMÈRE INC.| 700, Avenue du du Collége 7, boulevard St-Laurent Ouest FRANCOEU LTÉE 5291, chemin du Lac 525, Antonio Barrette St-Gabriel de Brandon, Qc (514) pr oo, 228-2783 Joliette, Oc (514) 835-4709 A.CHALUT AUTO LTÉE $.-R.BOURGEOIS & FRÈRE LTÉE (514) 758-5144 | 250, boulevard Antonio Barrette 3502, rue Queen LOUISEVILLE AUTOMOBILES LTÉE .Rawdon, Qc 871, boulevard St-Laurent Ouest ; .(514) 756-1638 (514) 834-2585 Louiseville, Qc : (819) 228-2711 GARANTIE De 3 ANS/00 000 kN £HACAS EP rT PAN IVAN CE LITERATE LEER AT ANTRAL A WR NBWWEHIADL «20 w &78 0K &' 8% 4% «fo SA WI rarer a\u201d 88 d as «a BM CCEETE CR FETED COCCI VCCI ECC EAE 1633308 BARIT CERI Ce TCA L'Écho © Le mercredi 17 août 1988 td INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE VÉHICULES 100 Amoutioment a.mom 118 Articles de » autos sports-motorisés 128 Articies de aport 125 Machineries agricoles 129 Pièces agricoles 128 Animeux 140 Outiliege 148 Divers 150 Nourriture 155 Instruments de musique 160 Vétements 168 Matérieux de 170 Bois de chaufiege 175 À vendre ou à échanger 180 Aiticies de bébée PROPRIÉTÉS 280 De campagne 205 À revenus 219 Unitemitiaies LAVEUSES |, sécheuses, AMEUBLEMENT 100 À VENDRE sors, movies do liers de salon, de cuisine ot de chambre, bu- BEAU meuble de style provincial français fourne- couleur, bureaux, disques, radio stéréo, aussi espace de rangement out, 835-7016.os