L'écho, 8 juin 1988, mercredi 8 juin 1988

[" i pit o a » 5 A 5 i Hl va + ph \u201d \u20ac i i i» A i + ; An WN 8 7 > ÿ Ei \" bj i 7 Rk: > i RE 1 th 7 Ei \u201cia he it 4 ld if i % Fe \u2019 % 1 i a i ng 2 i à En Lu a ri 0 fi i Vi i \u20ac Re 5 ak 2 1 E A fit RT i gi (5 ! A E ig A je oe a 5 2 hy 4 a 70° /A 68e année, N° 25 L'Écxo de Louiseville/Berthier, mercredi 8 juin 1988.= on Fes # wa will Rah > Un CO a ho 2 ie + 4° à = se \" £5; & ® Ou i) ; Lr: = % 3 i = ee ai, ë 48 $3 au in q pe ; bi vi | ox x 54 # by ÿ Le £ A Ve?qu \u20ac vas FRY on 2 re > 5 Se NS 5 Bo : NS Es ig es IE a > kiss 2 4 Pad Bt, ion Ax te Fe 7 À A * rencontre ce soir i 50 1 »n 2 #.FA 5 = (mardi) 2 2% 52 fs 8, A vi > 5 Sr 5 4 { Ry Gis Page 3 Le ya i it oe iy # 0 + se 8, Er ES pe 2 à Ë = of i Des Formules Atlantique ™ 5 + >> ete = i 2 se 3X 5 5 $ et Indi dans les rues ke ; 4, he, .a ce A 5e SE = 4 I 3 = - à = A = 7 oo RX ont de Berthierville 0 a %.\u2018 i lie hi 7 20 Page 8 4 LI à 3) Gib fo on Ry Se PE ä = a x) 2 = Ya 1 À 7 ii Fale iy Ti es at \u201d S 1 3 a i A 5 i A % ! A pi À RS gl te - wii Wo 3X = Fo vai 4 wo rb 0 % À À NH Premier président international au eu LS ce dem fi eh 7) 8 2 3 $C FR =, A A AN pA wy 4e 1a, .i \"- Maski-Courons de Saint-Gabriel uw RK Be ose Ed 5 A à = va À Re\u201d 5 1 7 Fr i = A 8 ; = < Ne à x Pr à 3 > fu TOUS LES YEUX TOURNÉS 3 x od ~ gx 0 i is an = Le ir ¥ gun J : hid 4 -: x 3% \u2018VERS CARLOS LOPES, 5 hi 3 i as = Se > # Ce I es, IR Ad iE 3 oY a {5 an ES ii ra Bi RN vr ih 8 da 2 8 PET a) = 5 28 DIMANCHE i pi fet 4e pe pes > RNIN Page 7 bars eran a A Ec ta ¥ we w cs ARETE > + or TE 1 de mn = a ci ee Set SUR Ge fr $ i Xe 1 ie 4 à R Bh = sul i bi He » 2 Es i pe, i 6 ine if i é pr i je Ba ii cas rene mm mse ee ea ys ry - oo ue er me reso me \u2014 an Sr amp SS Cee PIN 2 LI, © Le mercredi @ jun 1986, ) SIMMAIRE Associations .37 AVIS «iii eee nca n canne 52 Carts professionnelles .46 a 52 Ça s dit dans la région.11 Con ocatlons .52 Edit rial.oveviii 6 Nos correspondants ncus disent que.18 Lois rs-santé .44 L'Of nion.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccccuees 28 Néc: »logie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.54 Oplr on des lecteurs.6 Peti! s annonces.46 a 52 Répr rtoire Luce.nee neue 55 Spectacles.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.45 SPOFIS.een race rene anneau 0000 56 Na é v ry MERC EDI: Ensols \u2018é, quelques passages nuageux M :10 Max.: 21 JEUDI ENDREDI: Journe ensoleillée .M .:13 Max.: Vendr- «li: Ensoleillé, quelques passages a M .:12 Max.: 22 N: \u201cmale saisonnière: Max.23 Min.12 \u2014.Hebdon aire fondé en 1921, L'ÉcHo de Louiseville/Berthier est édite \"ar l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, comté M.sxinongé.wi 800 | Ama @ res UECHO)) Eni Courrier de la deuxième classe Louiseville, 80, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 J5V 1B4 Dépôt légal \u2014 Bibdiothèque Nationale du Québec Berthierville, 290, rue Laforest, C.P.880, (514) 838-6210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beaueciell, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Plerre Bellemare.Roger Désauinlers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 838-6082 Joan-Guy PInel.s (514) 835-1212 Plerre imard (projets spéciaux).(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Juile Bolduc Jules Morin .(819) 228-5532 Lyse BE.Arseneault (projets spéciaux) Louis \u2018jauvageau.(514) 836-6210 Directeur du tirage: Marcel Luplen \u201cL'ÉCHO 2 Loksenheatrior, ne »e tient pas financièrement res p survenir dans tes textes Dee mais À s'engage à reproduire la parte du texte où 5e trouve l'es eur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt poss/ble 4e journal tés qu'is noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitais 99.Le journa: se réserve cependant fe droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa poli Déte hH ou textes sans notre Dc: Las ogra ries are neta cos articles ne sont p38 né de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canada (6 mols).LOUISEVILLE: en route pour Bezons Vendredi dernier, 19 jeunes de 5e année de l\u2019école Jean XXIII et cing accompagnateurs partaient de Louiseville.Le soir même, ils s\u2019embarquaient à bord d\u2019un avion en direction de la France, plus précisément à Bezons, où ils séjourneront jusqu\u2019au 24 juin.Il est à noter que ces jeunes de la région avaient reçu, il y a quelques mois, leurs cousins et cousines français.SAINT-GABRIEL: procureur de la couronne Me Robert Beaulieu de Saint-Gabriel a récemment été nommé procureur de la couronne pour le district judiciaire de Saint-Jérôme.Me Beaulieu est le fils de M.et Mme Adrien Beaulieu de la rue Sainte-Anne a Saint- Gabriel.Il conserve d\u2019ailleurs son domicile à Saint-Ga- briel.Photo L'ÉcHo viendront sûrement.Photo Jean- Ten Plante Durant leur séjour en sol français, ils passeront six jours en classe et auront l\u2019occasion de se rendre en Alsace, par la route des vins.De plus, ils visiteront Paris, la ville-lumière.Bref, un voyage dont ils se sou- Les jeunes posent ici en compagnie de Mme Carmen Bournival, leur professeur qui, depuis quelques années, organise ces échanges d\u2019étudiants qui ne manquent pas d\u2019intéresser les nôtres comme les jeunes français qui viennent passer quelque temps dans notre milieu.Vol à main armée à Saint-Gabriel Au Domaine Bruneau de Saint-Gabriel L\u2019incendie chez Charbonneau a été causé par l'électricité (J.-G.P.) Les spécialistes en incendie de l\u2019Escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec ont conclu que l'incendie qui a lourdement endommagé la propriété de M.Alain - Charbonneau, le 28 mai dernier, au Domaine Bru- neau de Saint-Gabriel, était purement accidentel.On impute à une défectuosité du système électrique le début du sinistre.On sait que l'incendie avait pris au centre de la maison alors que les quatre occupants étaient à l\u2019extérieur de la région.Rappelons que c\u2019est un voisin qui, croyant que le feu était pris dans le bois, avait fait une tournée d'inspection pour découvrir l\u2019incendie et alerter les pompiers de la paroisse de Saint-Gabriel.Ces derniers, luttant contre la chaleur et la fumée, avaient mis plus de trois heures pour maîtriser l\u2019élément destructeur qui a causé des dommages surtout à l\u2019intérieur de la maison.Satara arse, ee : eue Un an de prison à Denis Boucher pour le hold-up chez le Dépanneur Labecque (J.-G.P.) Denis Boucher, un sherbrookois de 35 ans demeurant à Saint- Gabriel depuis quelques mois, a écopé d\u2019une peine d\u2019un an de prison pour le vol à main armée, commis le 14 février dernier, chez le dépanneur La- brecque, rue Michaud, à ville Saint-Gabriel.Boucher a écopé de deux autres sentences de six mois de prison, concurrentes à la première, soit pour le port de déguisement et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu lors de la perpétration d\u2019un crime.Vol Rappelons que c\u2019est à pied que Boucher s\u2019était présenté chez le Dépanneur Labrecque, ce dimanche soir de la Saint-Valentin, pour se faire remettre le contenu de la caisse.Il avait également pris la fuite à pied, bien que certaines personnes aient déclaré l'avoir vu s\u2019engouffrer dans un véhicule.Quelques jours plus tard, dans un logement situé à un coin de rue du dépanneur, l\u2019enquêteur André Jacques procédait à l'arrestation du prévenu, un individu possédant un dossier antérieur pour des crimes commis dans la région de Sherbrooke.Détenu sans cautionnement, Boucher reconnaissait finalement sa culpabilité, la semaine dernière, et le juge Marc Vanasse de la Cour des sessions de la paix l'envoyait en prison pour un an.600$ d\u2019amende pour le restaurateur gabriellois qui avait vidé la maison de son client Un restaurateur de ville Saint-Gabriel qui avait payé une consommation à un client et sa compagne, puis qui avait profité du fait que son client était occupé à déguster son breuvage pour se rendre chez lui et le dévaliser, a écopé, la semaine dernière, de 600$ d\u2019amende.Il s\u2019est reconnu coupable sous des accusations de vol par effraction et de méfaits publics.Le juge lui a imposé une sentence de 400$ d\u2019amende pour la première effraction et de 200$ pour la seconde.Il devra garder la paix au cours des deux prochaines années, sinon sa sentence sera revisée à la hausse.Par Jean-Guy Pinel Rappelons que l\u2019assureur Sylvain Binette s'était rendu chez ce restaurateur, qui était également son client, pour y prendre le repas.Très affable, le restaurateur devait lui offrir un digestif avant de s\u2019excuser, disant avoir un autre travail à faire.son retour à son domicile, M.Binette constatait qu\u2019il avait été dévalisé.Cependant, des témoins avaient \u2018vu sur les lieux un camion d\u2019un modéle ancien, qui ressemblait beaucoup à celui du restaurateur.Sentant la soupe chaude, le restaurateur téléphonait aux policiers pour signaler le vol de son camion.Il téléphonait également à M.Binette pour s'informer si son camion était assuré contre le vol.Effectivement, le camion du restaurateur était retrouvé contenant les effets volés chez M.Binette.Peu après, le restaurateur, qui avait été vu sur les lieux, était accusé du vol et de méfaits.Cette dernière accusation fait suite à sa plainte pour le faux vol de son camion.Lundi dernier, le restaurateur décidait de plaider coupable aux deux accusations.Un jeune homme, qui était accusé de complicité dans cette affaire, a cependant été acquitté.tacner SCAG LN a Er GUE Or AIAKACIAN | | RRC A du lina cont obte cs .PEO roy A ad L'Écho ¢'Lb meicred B juin 1988 3 { Mesures de développement de l\u2019employabilité des femmes sur l\u2019aide sociale et chefs de famille Québec dénoncé par les groupes de femmes de la Mauricie-Bois-Francs Les mesures proposées par le gouvernement du Québec en vue de développer l\u2019employabilité des femmes vivant de l\u2019aide sociale et qui sont chefs de famille ne sont que source de faux espoirs, voir même d\u2019appauvrissement, pour celles-ci.On leur accorde un support de quelques mois, le temps qu\u2019elles amorcent des études post-secon- daires, pour ensuite les laisser libre comme l'air et leur enlever leurs prestations d\u2019aide sociale.Par Pierre Bellemare Cette situation les met bien sûr .dans une situation précaire et c\u2019est ce que dénonce la Table de concertation régionale des groupes de femmes, un organisme qui regroupe plus de 35 groupes de femmes de la vaste région 04.Portrait Dans un communiqué transmis aux médias au cours des derniers jours, on donne l\u2019exemple d\u2019une femme qui, désireuse d\u2019accroitre ses capacités de retour sur le marché du travail, se prévaut du programme du retour aux études post-secon- daires des cheffes de familles mono- parentales que Québec lui offre.Elle bénéficie ainsi, durant trois sessions, de mesures à prime abord intéressantes.En effet, tout en continuant de recevoir des presta- tions d\u2019aide sociale, elle obtient une allocation supplémentaire mensuelle de 100$, le remboursement de ses frais de scolarité et une aide pour frais de garde établie quotidiennement à 10$ par enfant.Jusque là, pas de problème.Les choses se compliquent toutefois après les trois premières sessions, lorsque la femme veut continuer à plein temps ses études déjà bien amorcées.Elle ne peut plus, alors, bénéficier des prestations d'aide sociale et elle doit faire une demande de prêt et bourse.N'\u2019étant plus assistée sociale, elle perd ainsi le remboursement des besoins spéciaux qui lui étaient accordés: frais de médicaments, frais dentaires, frais pour des lunettes, etc.Les allocations de retour aux études, de frais de garde et de remboursement des frais de scolarité, accordés lors de son entrée dans le programme, lui sont aussi enlevées.Dans un premier laps de temps, soit environ un ou deux mois, elle se retrouve ainsi sans aucun revenu.Lorsque lui seront enfin octroyés les prêts et bourse, on estime que le Jean-Paul Elliott l\u2019emporte au siège numéro 2 Paul Boulanger élu maire de Saint-Paulin Les contribuables du grand Saint-Paulin ont parlé.Dimanche dernier, jour de votation, les résidents des anciennes municipalités du village, de la paroisse et du canton d\u2019Hunterstown se sont choisi un maire.Paul Boulanger présidera les destinées de nouveau «grand» Saint-Paulin au cours des quatre prochaines années.D'autre part, un seul siège était contesté au poste de conseiller.Après le décompte du vote, c'est l\u2019ex-conseller Jean-Paul Elliott qui a été élu, également pour une période de quatre ans.Majorité 542 électeurs ont accordé leur confiance à M.Jules Duhaime, ex- maire du canton d\u2019Hunterstown.Pour sa part, M.Boulanger, qui a déja siégé comme premier magistrat de l\u2019ex-paroisse de Saint-Paulin pendant plusieurs années, en a \u2018obtenu 571, pour une mince majorité de 29 voies.Au siège numéro 2, M.Elliott a obtenu la faveur de la population avec une majorité de 177 voies.Son adversaire, M.Pierre Tremblay a obtenu 469 voies, Le conseiller Jean- Paul Elliott sera, comme le maire et ses autres confrères, en poste pour les quatre prochaines années.Par acclamation Les cinq autres conseillers ont été élus par acclamation lors de la période de mises en candidature.Ils complètent done le conseil municipal du grand Saint-Paulin, en - pagnie des nouveaux élus.Il s\u2019agit de MM.Maurille Dam- phousse, Jules Dupuis, Firmin Saint-Yves, Yvon Lessard et Michel Frappier.M.Frappier est le seul nouveau venu sur la scène municipale.Tous les autres élus, y compris le nouvel élu, étaient mem- bres des anciens conseils des trois municipalités.Le vote Au niveau du vote proprement dit, près d\u2019une centaine de personnes, étant dans l'impossibilité de voter le 5 juin, se sont prévalues du montant en sera dérisoire car les avantages reçus pour l'inciter a retourner aux études auront été considérés comme revenus de l\u2019année et diminueront d'autant le montant attribué.Une femme cheffe de famille monoparentale ayant à assumer l'éducation et le soutien économique de deux enfants a ainsi reçu 1,655$ en prêt et 135$ en bourse.Choix?Que peut donc faire une femme dans une telle situation?Lorsqu'elle reçoit sa bourse, à la fin mars, il est trop tard pour abandonner ses cours car cela serait considèré comme un échec dans son relevé des notes.Si elle refuse de continuer ses études à plein temps et que, par conséquent, qu\u2019elle refuse de faire une demande de prêt et bourse, on considérerait qu\u2019elle abandonne le programme d\u2019employabilité et qu\u2019elle risque d\u2019être pénalisée, pour une période de six mois, d'une coupure de 50$ de ses prestations d'aide sociale.Il fau ajouter que pour de nouveau bénéficier des prestations d\u2019aide sociale, après avoir reçu un montant de prêt et bourse, elle devra faire la preuve qu\u2019elle est dans un état de dénuement total.droit par anticipation, pendant l\u2019après-midi du dimanche 29 mai dernier.La liste électorale de la nouvelle municipalité de Saint-Paulin contient les noms de 1,425 électeurs.Dimanche dernier, 1,121 personnes se sont prévalues de leur droit, ce qui représente une très forte participation de près de 79%.Le président du scrutin était M.Ghislain Lemay, secrétaire-tréso- rier de la nouvelle municipalité.O23 wy Par ÿ Roger Désaulniers peli La population du nouveau «grand» Saint-Paulin a démontré un intérêt cer- pour les affaires municipales, puisqu'elle a voté dans une proportion-de Photo Roger Dessuiniers «En conséquence, une femme cheffe de famille monoparentale qui investit énormément pour se donner les moyens de réintégrer le marché du travail se retrouve dans un état de pauvreté accru et endettée puisqu'elle devra rembourser le prêt» écrit-on dans le communiqué.Dans ce cadre, la Table de concertation régionale des groupes de femmes de la Mauricie-Bois- Francs réclame du gouvernement du Québec, qui se dit soucieux de développer une politique familiale et de favoriser l'égalité économique des femmes, la reconnaissance du droit des familles monoparentales à un soutien économique adéquat et en pleine dignité.Elle réitère ainsi la demande qu\u2019elle fait depuis quatre ans, à savoir que le retour aux études post- secondaires des femmes responsables de famille monoparentale soit prolongé, sans coupure de prestations d'aide sociale, jusqu'à l\u2019obtention d\u2019un premier diplôme, et qu'il soit ensuite harmonisé avec le régime des prêts et bourse dans le but de permettre à ces femmes d'entreprendre et de complèter des études supérieures.La Table de concertation poursuit en rappelant que les femmes ont toujours supporté, et continuent de le faire, l'essentiel du fardeau des soins, de l'éducation et du soutien économique des enfants.C\u2019est la raison principale de leur situation défavorisée sur le marché du travail, ajoute la Table qui conclut en disant que si l\u2019on veut leur permettre d'assumer cette responsabilité tout en se réinsérant sur le marché du travail, le gouvernement doit, de toute urgence, intervenir pour qu\u2019elles s\u2019y intègrent, dans le respect de leurs besoins essentiels et de leur droit à la dignité.MARDI 7 JUIN: 19h30: polyvalente L\u2019escale: Fusion du grand Louiseville: importante rencontre CE SOIR (R.D.) C\u2019est ce soir (mardi), à compter de 19h30, que se déroulera la réunion d\u2019informations sur l\u2019éventuelle fusion entre la ville de Loui- seville et la municipalité de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.La rencontre aura lieu dans les locaux de l\u2019école polyvalente L\u2019escale de Louiseville et elle sera présidée par des représentants du ministère des Affaires municipales du Québec.On informe Les maires Sylvain Desaulniers (Louiseville) et René Ricard (Saint- Antoine), ainsi que tous les membres des deux conseils profiteront de cette soirée d'informations pour faire part à la population des développements dans le dossier.«Un cheminement incroyable a été fait depuis la dernière rencontre des deux conseils», a dit le maire Sylvain Desaulniers, lors de la dernière réunion des élus de la ville de Louiseville, pendant laquelle il a été question de la rencontre de ce soir.Une lettre a été envoyée dans chacuns des foyers du grand Loui- seville, pour inviter la population à se rendre la polyvalente louisevil- loise ce soir., \\ Des chiffres C\u2019est donc l'occasion, pour les gens que l'éventuelle fusion des deux municipalités peut concerner, de prendre connaissance de I'évolution du dossier et de poser les questions qu\u2019elles voudront.Tous les chiffres ont été calculés et les élus municipaux seront en mesure de vous fournir des réponses à toutes vos questions.Outre les représentants élus des deux municipalités, MM.Normand Papineau, ainsi que le responsable du dossier Roger Pépin, tous deux à l\u2019emploi du ministère des Affaires .municipales du Québec, seront sur place.La fusion de vos municipalités: ça vous intéresse?C'est le temps ou jamais de le prouver.Oui a un hotel de ville de 250 000$ au village de Lavaltrie Les citoyens du Village de Lavaltrie ont dit oui au projet d'achat de l\u2019ancien hôtel de ville de la municipalité.L'administration du maire Gérard Lavallée n\u2019a pas eu le choix.Le règlement d'emprunt a mobilisé plus de 270 personnes qui ont signé le ré- gistre forçant ainsi la tenue d\u2019un référendum sur le sujet.Par Alain Bellehumeur Le 29 mai dernier, 582 personnes se sont montrées favorables au projet.451 personnes ont voté pour la fermeture du dossier.Le conseil municipal pourra donc _ * aller de l\u2019avant avec son projet.Le règlement prévoit un emprunt de 275,000$.250,000$ pour l'acquisition.25,000$ pour les frais se rattachant à la transaction.La dette sera remboursable sur une période de 20 ans.L'édifice que projette d'acheter le conseil municipal est situé au 1370 rue Notre-Dame.La transaction pourra se conclure dès que le ministère des Affaires municipales aura donné son approbation au règlement. \u201c dure des appels d'offres.4 L'Écno ® Le mercredi 8 juin 1968 \u2018 Réforme du transport ambulancier à travers le Québec Ambulances Louis Richard a le couteau sur la gorge Par Pierre Bellemare Le tapis commence à glisser en dessous des pieds d\u2019Ambulances Louis Richard de Louiseville.Après quelque 35 années au service de la population de la MRC de Maskinongé, la réforme du transport ambulancier mise de l\u2019avant par le gouvernement du Québec risque de leur enlever le pain de la bouche, ou presque.Dans les faits, du jour au lendemain cette entreprise, comme les autres du même genre en province, risque d\u2019être remplacée par un Centre hospitalier, une municipalité, un organisme ou qui que ce soit d'autres suite au jeu des appels d'offres que Québec a l\u2019intention d'implanter en province, à l\u2019extérieur de la région métropolitaine.Réforme À cet endroit, on le sait, Québec mettra sur pied une corporation qui aura pour objet d'organiser et de coordonner le transport ambulancier.Cet organisme, en vertu du projet de loi 34 qui vient de franchir l'étape de la première lecture, remplacera Urgence-Santé et pourra conclure des contrats de location de véhicules avec quiconque.Les médias montréalais ont abondamment fait état que les propriétaires d\u2019ambulances de la métropole deviendront des gérants de tôle.Pour ce qui est des régions, le même projet de loi stipule que sur demande du ministre Robert Dutil, ministre délégué à la Famille, à la Santé et aux Services sociaux, qui pilote ce dossier, un conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) devra préparer un plan relatif à la coordination du transport ambulancier dans sa région en indiquant à quel organisme ou centre hospitalier sera confiée la responsabilité d\u2019une telle coordination.Il est aussi signalé que l\u2019organisme ou le CH ainsi désigné pourra conclure avec tout exploitant de service d\u2019ambulances qui opère dans la région un contrat de service d\u2019ambulances.Une municipalité pourra aussi étre autorisée a mettre sur pied un service d\u2019ambulances sur son territoire.Le tout se fera suivant la procé- Il appert aussi qu'aucune compensation ne sera accordée aux transporteurs ambulanciers privés actuellement en opération à travers la province; advenant que le contrat ne soit pas accordé à l\u2019un ou à plu- \u201c sieurs d\u2019entre eux.{ Point de vue Cette situation amène MM.Gilles et Yves Richard, co-propriétaires de l'entreprise qui dessert le sud, l'ouest et le nord-ouest de la MRC de Maskinongé, à se poser de sérieuses questions.D'autant plus que toute cette réforme a été présentée à l\u2019Assemblée nationale au moment où les transporteurs ambulanciers négociaient de bonne fois avec le ministre Dutil pour les éléments de la réforme proposée par le ministère de la Santé et des Services sociaux.\u2018 D'un côté, on paglait: de.normes.- techniques et, de l'autre, Québec mettait de l\u2019avant un projet visant la nationalisation à Montréal, à court terme, et ailleurs en province, à plus long terme.Cette position peut paraitre étrange pour un gouvernement qui prône la privatisation dans d\u2019autres domaines.Ils s'interrogent d\u2019ailleurs sur la raison qui pousse Québec à poursuivre dans cette direction et à en arriver à l\u2019étatisation; comme le prône le syndicat CSN qui représente la majeure partie des techniciens-ambulanciers du Québec.Ils se demandent si Québec n\u2019essaie pas ainsi d\u2019acheter la paix avec un autre groupe du secteur public avec lequel il négocie présentement.«On sent que tout peut nous échapper du jour au lendemain.C\u2019est une question de survie pour les transporteurs privés» a lancé M.Gilles Richard, lors d\u2019une entrevue, lundi (6 juin), en compagnie de son frère et associé, Yves.Comme les autres transporteurs ambulanciers du Québec, ils ont fait pression sur Québec en expédiant des télégrammes de protestation à M.Dutil, de même qu\u2019au Premier Ministre Robert Bourassa et au député ou ministre de leur secteur.Ils ont réclamé et obtenu que tous les intervenants visés par le dossier soient entendus en commission parlementaire.La date n\u2019a toutefois pas encore été fixée.\u2019 Ils croient aussi que la population aurait avantage à faire valoir son point de vue dans ce dossier.Si les hommes et les femmes de la région désirent conserver leur transporteur privé en région, ils pourraient mettre de l\u2019avant des pétitions, pressions ou autres gestes du genre pour que Québec change son fusil d'épaule.\u2018 Dans ce cadre, les frères Richard font valoir qu\u2019ils ont l\u2019appui de leurs employés qui désirent que ce soit eux qui continuent à fournir le service sur le territoire qui leur est accordé.Gilles et Yves sont intéressésace que leur compagnie continue à opè- rer comme actuellement mais ils ne sont pas certains qu\u2019ils pourront le faire avec le nouveau projet de loi.Ils se sont efforcés, durant 35ans, de maintenir une tradition de qualité dans leurs opérations, notamment en assurant gratuitement la réponse pour cing services incendies de la région, en plus de la réponse normale de leur service d\u2019ambulances.Et cela 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Ce critère de bons services ne sera pas pris en considération lorsque le EE RE a EC EE Durant 10 jours, ce sera fête sur la plage de Saint-Gabriel, au mois de ju Du 15 au 24 juillet ist < Photo Jean-Guy Pinel Festi-plage sur les rives du lac Maskinongé, à Saint-Gabriel La direction du Manoir du lac, à ville Saint-Gabriel, a annoncé, la semaine dernière, un grand Festi-plage qui se tiendra du vendredi 15 juillet au dimanche 24, sur la plage et le terrain, en bordure du lac Maskinongé, devant cet établissement.Il y aura activités à tous les jours, entre midi et minuit.On s\u2019est assuré la présence de grands orchestres venant de la République Dominicaine, New York et Montréal.À au moins une occasion, les activités se déplaceront vers le terrain de jeu, soit lors de la venue de l\u2019équipe de balle-molle de Petro-Ca- nada, formée d\u2019anciens joueurs de hockey.Par Jean-Guy Pinel La direction du Manoir du lac, le seul établissement licencié situé directement sur la plage municipale de Saint-Gabriel, semble vouloir prendre l\u2019initiative des activités, cet été, à Saint-Gabriel.On fera l\u2019ouverture officielle des activités d\u2019été le 18 juin prochain.Mais, déjà, le Manoir participe ac- tivement au Maski-Courons en contribuant à la venue du mara- thonnien Carlos Lopes et en offrant le déjeuner du samedi matin.Les 23, 24 et 25 juin, on célébrera la Saint-Jean-Baptiste.Le 23, on reprendra la soirée «Pour femmes seulement.» Les 24 et 25, il y aura un excellent orchestre québécois qui jouera probablement à l\u2019extérieur.On a préparé un magnifique feu d'artifices pour le 24, en soirée.Festi-plage Durant 10 jours, du 15 au 24 juillet, il y aura de l\u2019animation tant sur la plage que sur le terrain du Manoir du lac, avec d\u2019excellents orchestres.On prévoit également une journée familiale, au début de la se- maine du 17 juillet.Des activités \u2018portives sont prévues, tel que joutes de ballon volant.Il y aura concours de Miss bikini.Une activité majeure demeure la joute de balle-molle mettant en vedette les anciens Canadiens de Pe- tro-Canada.On n\u2019a pas encore déterminé le jour et l\u2019adversaire, mais cela devrait se faire sous peu.Le samedi 23 juillet, on tiendra le second beach-party de la saison, en collaboration avec la station de radio CKOI-FM.On sait que le premier est prévu pour le 2 juillet.À souligner que la station de radio montréalaise participera à toutes les activités du Festi-plage.Pour ce qui est de la joute de balle-molle, elle sera télédiffusée par Vidéotron sur son canal de sport.cheminement des appels d'offres : sera mis en place.«C\u2019est un dossier hot et il faut faire vite» ont conclu les frères Richard: .: Avec Ia réforme du transport ambulancier que LAS +a PEL.cx Wan à A EPR JA, ,.ha Yi Cate.Li ; ee Du jour au lendemain, ils pourraient se retrouver avec des met de l'avant, les transporteurs ambulanciers privés du ambulances.mais permis Québec pourraient perdredes acquis des dernières années.pas de Photo Archives Galas Méritas 1988 Isabelle Chaussé et Sylvain Lanoix honorés a Pierre-de-Lestage Isabelle Chaussé a reçu la médaille du Gouverneur Général du Canada et Sylvain Lanoix a mérité le titre de Personnalité 1987-88 lors du Gala Méritas tenu à la polyvalente Pierre-de-Lestage, à Berthierville, le ler juin dernier.Le directeur-adjoint de l'école, M.Jacques Frappier, a remis la précieuse médaille, offerte pour la première à Pierre- de-Lestage, à Mlle Chaussé.Par Alain Bellehumeur L\u2019étudiante de cinquième secondaire avec émotions a accepté l\u2019honneur.Isabelle Chaussé a été choisie pour ses performances académiques.Depuis son entrée à Pierre-de-Lestage, la jeune fille a maintenu une moyenne de 92%.Une performance digne de mention! Nathalie Brunelle, Nathalie Fafard, Nathalie Fernet et Jo- M.Jacques Frappier, directeur adjoint à Pierre-de-Lestage a remis à Isabelle Chaussé la médaille du Gouverneur général du Canada.Sylvain Lanoix, étudiant de secondaire 4, mérite le titre de Personnalité del Pierre- de-Lestage 1987-88.Le directeur du Trust Général, succursale de Joliette, M.Richard Massé, lui remet un chèque.celyn Soulières qui ont présenté des moyennes supérieurs à 88% ont eu droit, chacun, à une plaque souvenir.Pour sa part, Sylvain Lanoix a obtenu le plus haut pointage, 160,7 points sur un total possible de 210, et décroché le titre de Personnalité 1987-88 de l\u2019école polyvalente berthelaise.Les professeurs ont eu à choisir l\u2019étudiant méritant selon un système de pointage pré-établi.En finale pour le titre, deux autres étudiants: Patsy Bou- dreault et Benoit Blais.Par niveau Cinq personnalités de niveaux ont aussi été honorées.Noa-Mathieu Cantin, en secondaire 1, a récolté le titre devançant Caroline Roy, Pascal Roy, Janine Caron, Marylène Boucher, Caroline Giroux, Louis-Martin Riquier, Annie Gravel et Pierre Mathieu, tous médaillés d\u2019or lors du Gala Méritas.En secondaire 2, le titre est allé à Patsy Boudreault.Elle a devancé les autres médaillés d\u2019or de son niveau: Anick Laferrière, Daniel Beaucage, Peggy Plante, Audrey Destrempes, Photo Alain Bellehumeur lières.Photo Alain Bellehumeur 19 Les personnalités de niveau à Pierre-de-Lestage: Isabelle Chaussé, Nathalie Brunelle, Nathalie Fafard, Nathalie Fernet et Jocelyn Sou- L'Écho \u2018+ Le merored & juin 1988° 5 Chantal Lanoix, Maude Gauthier et Sophie Sarrazin.En secondaire 3, Benoit Blais s\u2019est vu décerner le titre.Les autres médaillés d\u2019or s'avèrent: Anne Rouleau, Sébastien Hubert, Marie-Claude Ladouceur, Ghislain Fafard, Julie Géli- nas, Martine Brabant et Monique Drainville.Le choix de Sylvain Lanoix, en secondaire 4, a suivi.Quatre autres médailles d'or ont été nommés: Jean-François Doucet, Sylvie Lebeau, Claudia Champagne et Chantal Charbonneau.Isabelle Chaussé a décroché le titre en secondaire 5 alors que Michelle Gadoury, Isabelle Hétu, Maryse Grégoire et Nathalie Fafard ont touché l'or.Le comité organisateur du gala regroupait les professeurs suivants: Paul Aubuchon, Lise Turcotte-Gauthier, Jean Blais, Anne Laplante, Jocelyne Lavallée-Massé et Ginette Simard- Blais.Invité à prononcer quelques mots, le directeur de la polyvalente, M.Yvon Poirier, a mis en relief l'intelligence des jeunes honorés et leur a souhaité « bonne route sur le chemin des connaissances».Photo Alain Bellehumeur M OFFREZ-VOUS LA 4 ROUES MOTRICES\u2014\u2014 «SUBARU» JUSTY POUR MOINS CHER QU\u2019UNE 2 ROUES MOTRICES D'UN COMPETITEUR LOUISEVILLE: les familles Lavergne se réunissent Les membres des familles Lavergne du Québec se sont réunies récemment à Louiseville pour leur assemblée annuelle.Les participants étaient fort bien accueillis à leur entrée dans la salle, par Ce 45 sata are! Mme Chislaine Chartyier, M.Charles Gélinas, Mme Marie Lavergne, ainsi que Mmes Rita B Mathieu et Yvette Giguère- Lavergne (organisatrice).: Photo Desaulniers a MINI OL TRIN mY ns Rég.: 9 797$ ou movie ; ce oe EH ET A financement ABAIS DE 1 000$ à 2 000% RABAIS DE RABAIS DE 17967 | 282% | EERE $ 3g ra wa 0008.\u201ca Fo Mt SUBARU JOLIETTE OUVERT LE SAMEDI: N De Lanaudière, Jollette-(514): B00 ivi te oct « 154 Le St G L'Écho © Le mercredi 8 juin 1988 5 Lu + 21 Dimanche: direction Saint-Gabriel Eh oui! Un an déjà! Ce que le temps passe.Il «court», en fait! Il nous semble que nous venons à peine de sortir du Maski-Courons 1987 que déjà, «au pas de course», nous nous apprêtons à vivre celui de 1988.Le Maski-Courons \u201988 offre deux particularités.Il aura un président d\u2019honneur «international» en la personne du portugais Carlos Lopez, un coureur qui a remporté le marathon des Jeux Olympiques de Los Angeles, en 1984, et qui possède un palmarès impressionnant dans le monde de la course longue distance et du cross-country.D\u2019ailleurs, Lopez courra comme tous les autres participants, dimanche, au 20 kilometres.De plus, le Maski-Courons durera deux jours, présentant une pléiade d\u2019activités le samedi, ce qui donne davantage d\u2019envergure à l\u2019événement.Le Maski-Courons \u201988 a:un nouveau président, en la personne de.M.Raymond Hénault, un bonhomme qui travaillait, depuis maintes années, à titre de vice-président de I'événement.Les présidents d'honneur seront le député- ministre Robert René de Cotret et l\u2019animatrice à Radio-Québec, Lise Le Bel.À ces personnes s\u2019ajoutent une armée de bénévoles qui unissent leurs efforts pour faire de l\u2019événement un succès, à chaque année.\u2018 Le Maski-Courons jouit d\u2019une forte réputation.L\u2019appellation d\u2019«international» n\u2019est pas étrangère au renom que possède cet événement.Le Maski-Courons constitue un évément majeur sur l\u2019ensemble du territoire desservi par L\u2019Echo.Pour Saint-Gabriel même, il signifie un attrait touristique de toute première importance car à chaque année, la course attire des dizaines de milliers de curieux et un nombre impressionnant de participants.Tout ça fait en sorte que l\u2019économie gabrielloise profite largement de cette présentation annuelle.: Dimanche, aucun gabriellois, aucune gabrielloise ne devrait demeurer insensible à la présentation de la 14e édition du Maski-Courons.Lorsque pareil événement se passe «chez nous», il est impératif de se sentir impliqué, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Si on ne participe pas comme coureur ou marcheur, au moins, il serait de mise d\u2019aller applaudir et encourager ceux et celles qui participeront activement à cette épreuve sportive.Mais il n\u2019y a pas que les gabriellois qui doivent se faire un point d\u2019honneur d\u2019être au 14e Maski-Courons.Tous les gens de la région immédiate se devraient d\u2019être présents à cet événement, comme le feront les visiteurs venus d\u2019un peu partout au Québec, au Canada, aux États-Unis, et même d\u2019Europe (n\u2019oublions pas l\u2019international.) Done, dimanche, 12 juin, un seul endroit a visiter, une seule place ou aller, un seul événement a se rappeler.Bonne chance aux coureurs et organisateurs.Souhaitons que Dame Température soit de «not\u2019 bord» afin que cette journée soit inoubliable à tous points de vue! Donc, dimanche, une seule direction: SAINT-GABRIEL, pour la 14e édition du Maski-Courons! Jean-Paul Plante Maski-ConRoNS, UN RENDEZ-VOUS .\u2026.Aurevoir Louiseville, merci Aféas Profitant de mes dernières heures ici, je rédige ce papier.Quand vous lirez ces lignes, le rideau sera tombé, annonçant la fin de ma vie en terre louisevilloise.Eh oui! 20 ans sont passés; c\u2019est court et long.Au fil des jours, il s\u2019est créé des liens, je me suis faite des amies, des ennemis aussi.C\u2019est ça la vie.Si, aujourd\u2019hui, je suis une femme dynamique qui regarde la vie en face et sait relever des défis, c'est grâce à l\u2019Aféas.Oui, l\u2019Aféas est une école de formation.Par ses nombreux sujets d\u2019étude, aussi variés les uns que les autares, nous acquérons des connaissances qui améliorent nos conditions de vie.Ensemble, nous apprenons à reconnaître nos acquis et des portes s'ouvrent sur des horizons nouveaux.Les belles journées passées au sous-sol de l'église resteront gravées et si les murs du local Aféas pouvaient parler, c\u2019est certain qu'ils diraient: «Yvette, sur le métier, remets cent fois ton ouvrage\u2026 » Merci pour votre amitié chaleureuse, votre collaboration précieuse, votre soutien de tous les jours, des encouragement durant les tempêtes.Votre cadeau ame rappellera toujours qu\u2019à l\u2019Aféas de Louiseville, j\u2019y ai laissé une centaine de vraies amies.J\u2019apporte avec moi vos souhaits, le souvenir de tous vos visages qui sont des gages d\u2019avenir.Je sais qu\u2019au Centre-Mauricie, ma famille, d\u2019anciens compagnons et compagnes me tendent la main, qu'il y à du bonheur qui m'attend, que le soleil shawiniganais brillera durant des milliers de jours pour une vie nouvelle.Un jour, j'ai passé à Louiseville Yvette Leclerc Opinion de Jean-Guy Pine )))) | Lors du colloque tenu récemment dans le cadre de la préparation d\u2019une stratégie de développement économique, M.Rolland Trudel, président de la Corporation du Village des Congrès, a eu l\u2019occasion d\u2019expliciter longuement son projet.Il a semblé cependant surprendre, à quelques reprises l\u2019animateur, Jacques Martin, comme d\u2019ailleurs une bonne partie des gens présents.M.Trudel a tout d\u2019abord dit s\u2019être assuré de 75% du coût de l\u2019étude de faisabilité.«Pourquoi n\u2019assumez- vous pas les autres 25% car, si le projet marche, vous allez faire de l\u2019argent avec?» a demandé M.Martin.M.Trudel a répliqué qu\u2019il n\u2019allait pas investir de son argent personnel vu que déjà il investissait beaucoup de son temps et de ses énergies.Mais plus tard, il dira craindre que des investisseurs étrangers prennent le contrôle du développement de Saint-Gabriel.Assez surpenant, n\u2019est-ce pas! Une autre question de M.Martin a été: «Pourquoi ne vous servez- vous pas du Centre sportif comme base de votre projet?» M.Trudel répliqua que le Centre n\u2019a pas la logistique pour tenir des congrès.Et M.Trudel de défendre alors son projet qui comprendrait remise de bateaux au sous-sol, salles multi- fonctionnelles au premier plancher et salles techniques au second.Mais si on s'arrête à réfléchir sur le projet, on ne peut que faire des rapprochements entre ce dernier et celui qui nous a valu le Centre sportif et culturel Antonio-Yanakis.Deux points surtout sont frappants.Pour former la Corporation du Centre sportif, Antonio Yanakis avait réuni une trentaine de personnes de Saint-Gabriel, leur avait présenté le projet et leur avait fait signer la charte.Ce fut la seule fois qu\u2019ils furent consultés.Pour former .la Corporation du Village des Congrès, Rolland Trudel a réuni un groupe de propriétaires du secteur et leur a expliqué le projet, leur disant qu'ils étaient membres de la Corporation.Ce fut la seule consultation qu\u2019ils eurent.Mais ce qui est encore le plus frappant, c\u2019est que, comme pour le Centre sportif, on demande au gouvernement fédéral d'investir 100% des premiers investissements, soit la construction de la salle, au coût de 4 millions $.Il serait surprenant que le gouvernement récidive.Le député-ministre Robert De Cotret n\u2019a-t-il pas déjà dit: «Le cas du Centre sportif est unique et ne se reproduira jamais.» À notre avis, tout projet, où les personnes impliquées refusent d\u2019investir, est voué à l\u2019échec.Financièrement, le projet rapporterait à M.Trudel.Il ne s\u2019en cache pas.Ce n\u2019est pas comme philantrope qu\u2019il a fait l\u2019acquisition de l\u2019ancien motel de France situé, justement, devant le site projeté de son Village des Congrès.Il sait que si le projet se réalisait, il aurait fait un bon placement.Même sans ce projet, il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019un bon placement, quand on regarde le prix que se vendent certaines propriétés depuis quelques mois.Parlez-en à Jean Hébert.Pourquoi alors refuser d'investir les 20,000$ qu\u2019il manque pour procéder à l\u2019étude de faisabilité?Est- ce que les commerçants du secteurs - croient si peu au projet qu\u2019ils ne veulent pas investir dans une étude?Est-ce que Rolland Trudel y croit lui-même?Il vous dira oui, car il n\u2019a pas perdu tout espoir de le voir réaliser un jour.Mais, à notre avis, il y aurait intérêt à examiner de plus près un autre projet, beaucoup plus réaliste, celui de construction par des intérêts privés d\u2019un hôtel qui utiliserait les facilités du Centre sportif.M.Trudel a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas la logistique voulu pour des congrès aù Centre sportif.On n\u2019aurait qu\u2019à ajouter les facilités qui manquent.Ce serait beaucoup moins dispendieux que de construire une nouvelle bâtisse.i C'est vers ce projet, de préférence à celui de M.Trudel, que devrait s'orienter l\u2019étude de faisabilité.Nous croyons également que la Chambre de Commerce aurait avantage de remplacer, à la tête de son comité touristique, M.Trudel, car il a prouvé, lors du colloque, qu'il était l\u2019homme d\u2019un seul projet: le sien.Bras ra emmy.reel ee I me Sg ee env remet pa te.eaten (tt Chrrmn - ee Jacques Prescott, Raymond Hénault et Benoit Goulet.En fin de semaine à Saint-Gabriel Le comité organisateur du Maski-Courons est formé, cette année, de Sylvain Binette, Serge Longpré, L'Écho © Le mercredi 8 juin 1988 7 Te ee \\ ES PRT rR cA A Deux des is présidents honoraires sont le député-ministre Robert De Cotret et Mme Lise Le Bel.On les retrouve, ici, en compagnie du président du comité organisateur Raymond Hénault, et du RE Lo ie YA LN e maire de ville Saint-Gabriel, Maurice Roberge.Le champion olympique Carlos Lopes sera le point de mire lors du 14e Maski-Courons International Carlos Lopes, gagnant du marathon des Jeux Olympiques de Los Angeles, en 1984, et premier président international du Maski-Courons, sera le point de mire, en fin de semaine, alors que sera présenté le 14e Maski-Courons de Saint-Gabriel.Lopes, en plus de présider aux festivités, en compagnie du député-ministre Robert De Cotret et l\u2019animatrice Lise Le Bel, participera à la course autour du lac Maskinongé et devrait faire une belle lutte aux favoris.Soulignons que les festivités se poursuivront, pour la première fois cette année, sur deux journées complètes.Le samedi, ce sera la course des nations et la soirée Maski-Mérites alors que le dimanche, seront courues les différentes épreuves.Par Jean-Guy Pinel Ayant dépassé la quarantaine, Lopes demeure cependant en grande forme.Il fera une chaude lutte aux deux vainqueurs de l\u2019an dernier, Peter Maher et James Haughey.Il faudra également compter sur Brent Barnhill, un américain classé chez les favoris.Chez les femmes, la compétition devrait se faire entre Odette Lapierre, la gagnante de l\u2019an dernier, Ellen Rochefort, Cindy New et Sheryl Reid.Au moment d\u2019écrire ces lignes (en fin de semaine) on attendait toujours une réponse de Jacqueline Gareau, détentrice de tous les records chez les femmes.«Nous attendons tou- Jours cette confirmation, c\u2019est pourquoi sa participation n\u2019a toujours pas été annoncée,» nous a dit Stéphane Leroux, attaché de presse.La présence de Carlos Lopes à Saint-Gabriel a été rendue possible grâce à ses amis portugais du Manoir du Lac.On sait que Lopes détient de nombreux records mondiaux, tant dans le marathon que dans le cross-country.En 1976, aux Jeux Olympique de Montréal, il était médaillé d'argent au 10 kilomètres.Huit ans plus tard, il montait sur la plus haute marche du podium aux Jeux Olympiques de Los Angeles, établissant un nouveau record olympique de 2 heures 9 minutes et 21 secondes pour le marathon.L'année suivante, il établissait un nouveau record du monde au marathon d\u2019 Amsterdam avec un Samedi | La grande nouveauté, cette année, sera la course des nations du samedi matin.Cette course de 3 km dans les rues commerciales de Saint-Gabriel prendra son envol le samedi, 11 juin, à 7h80, à l'hôtel de ville.La course des nations, qui se veut un «jogging,» matinal, regroupera des coureurs de différentes nationalités.Un déjeuner sur la terrasse du Manoir du Lac suivra ce 3 km.Tous les coureurs intéressés à prendre C\u2019est également le samedi, mais cette fois en soirée, à compter de 19h80, que sera présentée la soirée Maski-Mérites, au Centre sportif.En plus de la trentaine de Maski-Mérites qui seront remis, on assistera au spectacle de trois des Monstres de l'humour.Toujours le samedi, à compter de 10h15, il y aura une exposition de souvenirs du Maski-Courons à la polyvalente Ber- mon.C'est également à cet endroit qu'on remettra les dossards.Maski-Courons .Le dimanche, la cérémonie d'ouverture se tient dès 9h30.Une demi-heure plus tard, c\u2019est le départ du 20 km.Cinq minutes derrière les coureurs, les marcheurs partent à leur tour pour le 20 km.Toutes les autres courses se déroulent en après-midi, avec le 1 km pour les moins de 12 ans, à 13h.Le 2km part à 13h30, le 10 km à 14h et le 5 km à 15h30.La remise des prix se fait après chaque course.Les cérémonies de clôture pourraient, pour la première fois, se dérouler à l'heure prévue, soit 16h.PE SE temps de 2 heures, 7 minutes, et 11 secondes.part à cette course n\u2019ont qu\u2019à se présenter, le samedi matin, à 7h30.Les Maski-potins (J.-G.P.)Denis Lefebvre de Verdun a remporté le voyage pour deux personnes en Floride.Le voyage a été tiré parmi ceux qui s\u2019étaient inscrits avant le 20 mai.Il recevra également 300$ en argent de poche.e Dix personnes se sont mérité des bons d\u2019achats de 100$ chez IGA alors que 50 autres recevront un T-shirt du Maski-Courons.Parmi les gagnants, on trouve un résident de Port-au-Prince, en Haïti\u2026 Treize des 61 gagnants sont de notre région.° Simon Laporte, qui participera à son 14e Maski-Courons, court au moins 6 km chaque jour.Il en sera à sa 4,599e journée consécutive de course, le 12 juin.e À cause de ses occupations politiques, le maire Maurice Roberge de ville Saint-Gabriel ne s\u2019est pas entraîné.Comme Jacqueline Gareau, on doute qu\u2019il soit sur la ligne de départe - Le président de L\u2019ÉcHo, Jean- Pierre Gagné, sera sur place pour encourager son fils qui participera, pour la première, fois à la compétition.e Une mongolfière sera sur place, nous a dit Raymond Hénault, en fin de semaine.e Pour faciliter l\u2019animation, on a fait poser un téléphone au 10e km, ce qui permettra aux animateurs de donner à la foule les résultats à la mi-course.® .Le système informatique qui se trouvera dans la remorque IGA permettra d'obtenir les résultats rapidement, du moins on l\u2019espère.e Pour libérer certains invités qui ont d\u2019autres engagements, on procédera à la remise des Maski-Mérites en début de soirée, samedi soir.Le spectacle terminera la soirée.e Stéphane Leroux, attaché de presse, est un étudiant en journalisme au Cégep de Jonquière.e Il est peu probable que Raymond Hénault participe au 20 km, souffrant d\u2019un mal mystérieux à la jambe ° \u2018 .Sa UNIS 8 1 VEN EN Quelques nouveaux emplois seront créés à Saint-Paulin Téléphones Milot investira 4,2 millions $ au cours des cinq prochaines années La compagnie Téléphones Milot, dont le siège social est situé à Saint-Paulin, entend investir plus de 4 millions $ au cours des cinq prochaines années, pour moderniser ses équipements.Ces investissements, dont les plus importants montants devraient être dépensés l\u2019an prochain et en 1992, devraient amener la création de quelques nouveaux emplois au sein de la compagnie.Par Roger Desaulniers Selon M.Jean Milot, directeur-général de la compagnie, à brève échéance, un des principaux investissements se fera au cours des prochains mois.Il s'agira de construire une nouvelle bâtisse pour y installer un nouveau commutateur.La construction de la nouvelle bâtisse débutera sous peu, à l'intersection de la rue Brodeur, à Saint- \u2018Paulin, soit presqu\u2019en face des actuels quartiers généraux de la compagnie.Commutateur On évalue à près de 60,000$ les coûts de la construction.Quant à la nouvelle centrale de distribution (commutateur), sa mise en place devrait nécessiter des investissements de l\u2019ordre de 900,000$.En principe, elle devrait devenir opérationnelle au printemps de 1989.roues sae tea 530 0050 CAM 0 va L'installation de ce nouveau commutateut, semblable à celui qui a été inauguré à Saint-Alexis-des- Monts il y a deux ans, permettra à la compagnie d\u2019améliorer le service, par la mise en place de lignes seules et à deux abonnés dans les municipalités de Saint-Paulin et de Saint-Édouard-de-Maskinongé.81 ans d\u2019expérience Au cours des cinq prochaines années, les investissements totaux devraient être de l'ordre de 4,2$ millions.La compagnie étudie actuellement la possibilité de construire une centrale à Saint-Barnabé-Nord.Cette construction pourrait, selon les études, se faire l\u2019an prochain.Rappelons que la compagnie Téléphones Milot existe depuis 81 ans et dessert actuellement près de \u201c 4,000 abonnés.Elle emploie actuellement plus d\u2019une quinzaine de personnes.Les investissements totaux de la compagnie, au cours des quatre dernières années, sont de plus de 2,5$ millions et, fait à noter, la facture des abonnés n\u2019a pas changé depuis longtemps, puisque la dernière augmentation date de 1982.BAe sme ee mmm ma A eam etd LOUISEVILLE: les anciens Canadiens au golf! Plus d\u2019une trentaine d'ex-membres des Canadiens de Montréal et leurs invités ont évolué, vendredi dernier, sur les verts du club de golf de Louiseville, pour la tenue de leur troisième tournoi annuel.Parmi ceux qui y ont pris part, on remarque, sur la photo du haut, les Pierre Mondou, Claude Mouton, Yvon Lambert, Robert Rousseau (hôte), Frank Mahovlich, Réjean Houle, Henri Richard et plusieurs autres.Sur la photo du centre, on peut remarquer les Jean- Claude Tremblay, Pierre Mondou, Mario Tremblay et Yvan Cournoyer, qui semblaient très peu préoccupés par la présence du photographe.Mario Tremblay, sur la photo du bas, vient sûrement d'en lâcher une bien bonne (pas une information mais une farce!), si on se fie aux sourires des Pierre Mondou, Yvan cournoyer, Gilles Tremblay, Claude Mouton et Yvon Lambert.parions que celà concernait les deux répliques de la coupe Stanley, installées biensen vuesur } J leur table! .Photos Roger Desaulniers Formule Atlantique et formule Indy dans les rues de Berthierville Quelques berthelais se sont sans doute frottés les yeux tôt lundi matin, la semaine dernière, en jettant un coup d'oeil par la fenêtre\u2026 en voyant passer, dans certaines rues de Berthierville, deux voitures de course! Il était environ 7h80 lorsque des membres du comité Berthier-Ville- neuve ont transporté une formule Indy et une formule Atlantique, deux bolides de course, jusqu\u2019au musée Gilles- Villeneuve, rue Frontenac.Par Alain Bellehumeur Dans un premier temps, une automobile a trainé la formule Indy.Le bolide orange et bleu, pilotée en 1984 par Jacques Villeneuve, le frère de Gilles, a attiré l'attention de plusieurs passants et de quelques enfants.«Maman! Maman! Vite, viens voir.Une auto de course dans la rue.Maman!», a crié un petit garçon émerveillé en courant vers sa demeure dans le but d\u2019apprendre la nouvelle à sa mere.Quelques minutes plus tard, l\u2019opération a repris.Cette fois avec la formule Atlantique 1976 conduite à l\u2019époque par Gilles Villeneuve.3 aX 2% hb La grue soulève la formule Indy afin de la déposer à l\u2019intérieur du musée Gilles- Villeneuve.Arrivée la veille de New-York, la formule Atlantique pilotée par Gilles Villeneuve en 1976 a été soulevée de terre par une grue.Quelques minutes plus tard, le bolide entrait au musée.La voiture blanche était arrivée d\u2019Elmira, New-York, quelques heures plutét.Le comité Berthier-Villeneuve a conclu une entente avec son propriétaire afin d\u2019exposer le bolide au musée.L'organisme a par la suite organisé le transport et le passage aux douanes.La Sûreté municipale de Berthier- ville a donné un coup de pouce au comité Berthier-Villeneuve afin d\u2019ouvrir la route aux deux formules.Arrivées dans la cour arrière du musée, les deux automobiles de course ont été soulevées de terre par un grue, puis déposées à l\u2019intérieur de la bâtisse.Une entreprise berthelaise, Savico, a offert gratuitement au comité, pour cette opération, une grue et un opérateur.Le musée Gilles-Villeneuve ouvrira ses portes le 24 juin prochain.Depuis quelques semaines, les travaux d'aménagement de la bâtisse vont bon train.Photo Alain Bellehumeur Photo Alain Bellehumeur À l\u2019intérieur du musée Gilles-Villeneuve, la formule Atlantique pilotée par le ber- thelais.a ror a at Tr J I et rte tr tar re rad EN fi va so tid +s A ree PE DRE CE eS rp ets Une fin de semaine de 15,000$ pour la Fondation Comtois Par Pierre Bellemare La Fondation Comtois est plus riche de 15,000$ depuis la fin de semaine dernière.Le blitz des différents clubs de l\u2019Âge d\u2019Or de la MRC de Maskinongé et de celui de Saint-Barthélemy ont permis de recueillir ce montant et, ainsi, d\u2019apporter une pierre de plus pour atteindre l'objectif de 300,000$ que l\u2019organisme s\u2019est fixé pour sa première année d'existence.Plus de 300 bénévoles ont fait du porte à porte au cours de la fin semaine dernière.Ces hommes et ces femmes sont à la base du résultat que le président de la Fondation, M.Jean-Pierre Gagné, considère à la fois réjouissant et décevant.Commentaires L\u2019implication des nombreux bénévoles, de même que le fait que certains sont devenus membres de la Fondation en donnant leur 100$ tandis que d\u2019autres ont donné suivant leurs capacités l\u2019amène à avoir une opinion positive de la démarche du week-end dernier.En contre-partie, il voit cela comme décevant puisque certains n\u2019ont pas encore saisi l'importance de la présence dans leur milieu d\u2019un Centre hospitalier au plan économique, mais aussi au plan de la santé et de la sécurité d\u2019une population.Du même souffle, M.Gagné est d\u2019avis que tous n\u2019ont pas compris que seule la manifestation d\u2019une volonté populaire peut garantir la survie d\u2019un hôpital à Louiseville.Il s'appuie sur le rationnel de la centralisation des services, à Joliette ou à Trois-Rivières, qui amènerait inéluctablement la disparition du CH Comtois dans sa vocation actuelle.On doit malgré tout se réjouir, selon lui, dans l\u2019optique où il s\u2019agit de la pre- miére année d\u2019opération de la'Fondation.La sensibilisation doit se poursuivre au cours des prochaines années, Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Gagné a refusé de dire si oui ou non il entreprendra un deuxième mandat à la tête de la Fondation.Il s\u2019est contenté de signaler qu\u2019il avait précisé à quelques reprises aux autres membres du conseil d\u2019administration qu\u2019il ferait un mandat d\u2019un an.Il n\u2019a pas voulu non plus confirmer ou infirmer le fait qu\u2019un successeur lui soit déjà pressenti.Faudra attendre l'assemblée générale de la Fondation, mercredi, à compter de 20 heures, à la cafétéria de l\u2019hôpital Comtois.Tous les membres actifs (100$ ou plus) peuvent participer à cette première assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.is ZU = Le maire de Saint-Léon Roland Pelletier, le ministre Yvon Picotte, ainsi que le père Laurent Morin, curé, ont procédé, récemment, aux cérémoies d'ouverture SAINT-LÉON: ouverture de La Fringale officielles d\u2019un nouveau commerce à Saint-Léon, le restaurant La Fringale, en présence de plusiers invités d\u2019honneur.Photo Roger Desaulniers Ra i a i GARANTIE GE .Le compresseur et les unités scellées sont couverts par une garantie de 5 ans, pièces et main-d'oeuvre Modèle ultra-moderne «Noir Déco» de GE Capacité de 17 pl.cu.comprend toutes les caractéristiques de luxe! ® Clayettes réglables en porte-à-faux, pour maximiser l'espace de rangement © 3 tiroirs grande capacité; conservation maximale! e Tablettes réglables en porte-a-faux dans la contre-porte, pour pouvoir aménager encore mieux l'intérieur.Modèle de 17 pl.cu.(16.9) $ NOTRE PRIX: Cuisinières «Noir Déco- de GE à des prix exceptionnels! Modèle autonettoyant ou à nettoyage facile, comprenant toutes les caractéristiques de luxe) e Donnez à voire cuisine une touche Modéle futuriste avec cette netloyage si \"le $ NOTRE PRIX: © Les réglages de température sont inombrables; vos plats prolères seront cuits la Modèle perlectiont autonettoyant 848s NOTRE PRIX: «d'ASSUREUR-VIE DU MOIS» de General Electric.Laveuse automatique 3 vitesses, congues pour les tissus normaux, sans repassage et délicats © 7 cycles/5 choix de température, convient à tous les types de lavage © Niveau d'eau réglable (nombreuses bilités) Laveuse et sécheuse robustes.ralliant la qualité et la fiabilité - Ensemble laveuse/sécheuse: Sécheuse automatique: e Entièrement automatique \u2014 arrêt automatique pour les cycles «articles normaux» et «sans repassage» © 3 choix de température LA PAIRE! LENO e Le mercredi 8 jukr 1968 9 Madame Jeannine G.Vachon, directeur des ventes du district Louiseville, agence Mauricie, a le plaisir de vous faire part que M.Raymond Julien s\u2019est classé «Premier représentant» de son district en mai '88.Vous pouvez communiquer avec M.Julien à son bureau, en composant le numéro (819) 228-2748 ou à sa résidence, numéro (819) 228-3892 L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE Compagnie d'Assurance sur la Vie 255, av.Saint-Laurent, Suite A, Louiseville J5V 1K2 (819) 228-2748 \u20181-800-567-8525 NOTRE PRIX: CEANTREXK A L'échelle Nationale Micro-ondes et lave vaisselle a bas prix M.Raymond Julien assureur-vie Lafreniére Meubles inc.mi 88, rue Saint-Laurent Maskinongé (819) 227-2223 Là \u201810 L'Écho \u2018à \u2018Le mieierédi-6 \u2018juin +688 Qu Les Cadets de l'armée de Louiseville ont profité du beau temps pour tenir des manoeuvres dans les bois de Saint-Alexis-des- Monts.Parmi les dirigeants des jeunes qui étaient sur place.il y avait.dans l\u2019ordre LOUISEVILLE: les Cadets en manoeuvres habituel, MM.Michel Théberge, Fernand Lemyre (commandant), Mmes Claire Bonin, Nicole Rondeau et Noëlla Lemyre, ainsi que le sergent André Vallée.Photo Roger Desaulniers L\u2019électricité: faut la payer! Un louisevillois dans la cinquantaine a enregistré un plaidoyer de non culpabilité la semaine dernière, lors de sa comparution devant là cour des Sessions de la Paix de Trois-Ri- vières.La Couronne a déposé deux chefs d'accusation contre l'accusé.Toutes les deux sont pour un vol d\u2019électricité, propriété de l\u2019'Hydro-Québec.' Par Roger Desaulniers Selon le premier chef d\u2019accusation, l'individu en question aurait volé, entre le 17 mars et le 9 décembre 1987, pour un peu plus de 1,000$ d\u2019électricité Entre le 9 décembre et le 3 février dernier, le montant qui aurait dû être payé pour l\u2019électricité volée est inférieur à la somme de 1,000$.L'enquête préliminaire du louisevil- lois a été fixée au 25 octobre 1988.Il a choisi d\u2019être jugé par un Tribunal composé d\u2019un juge et d\u2019un jury.SATISFACTION GARANTIE On respecte notre estimation.Financement sur place.Informez-vous de nos garanties.RAT 13 DE PTE ETT Louiseville 75 1251, boul.Saint-Laurent Ouest social de Cantrex, à Ville St-Laurent.COMMUNIQUÉ Le gagnant de notre concours, «GAGNEZ UN VOYAGE AU VÉNÉZUÉLA», est Monsieur Guy Charbonneau de Laval.Le tirage avait lieu le 29 avril dernier, au siège Le pique-nique familial du grand Louiseville: une tradition qui débute Tous les résidents du grand Louiseville seront invités, au cours des prochais jours, à prendre part à un grand pique-nique familial qui, avec les années, pourrait facilement devenir une tradition.C'est le maire de la ville de Louiseville, Sylvain Desaulniers, qui a fait part de cette organisation, lors de La dernière rencontre publique, qui s\u2019est tenue le 30 mai dernier.Par Roger Desaulniers Pour M.Desaulniers, il s\u2019agit de la réalisation d\u2019un vieux rêve, soit celui de voir tous les résidents du grand louisevillois se réunir pendant une journée pour fraterniser et s'amuser sainement.Le premier pique-nique familial du grand Loui- seville se déroulera sur les terrains de la ferme Bé- langer, le dimanche 26 juin prochain.Le président d'honneur de cette journée sera l\u2019actuel maire de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, M.René Ricard.Activités Le maire Desaulniers espère que près de 600 personnes participeront à cette journée, au cours de laquelle une foule d'activités auront lieu.Notons entre autres qu'il sera possible aux gens de vsiter une ferme avec des animaux, prendre part a différents jeux de société ou simplement profiter des concerts, qui seront donnés par des «jazz-band».Les billets sont actuellement disponibles, au coût de 6$ chacuns.Ce prix comprend le repas du midi.À noter que les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuitement.Pour se procurer ou réserver des billets, on vous demande de communiquer à l'hôtel de ville de Louiseville, au (819) 228-9437.Chaque année, les profits générés par le pique- nique du grand Louiseville, seront remis à des organismes à buts non lucratifs.Les argents retirés du premier seront distribués à parts égales entre les clubs Richelieu, Optimiste et de l\u2019Âge d'Or de Loui- seville.Cette publication s'intitule: \u201cGuide des programmes et services fédéraux pour les aîné(e)s\u201d.Il contient toute l'information relative aux prestations et services disponibles.Le Gouvernement du Canada offre en effet \\ aux aîné(e)s des douzaines de pro- | rammes créés spéci- iquement pour eux et touchant une multitude d'activités et de besoins.Aucun effort n'a été épargné pour les inclure tous en détail dans cet ouvrage.Les aîné(e)s Nom Rue Vile Province English O Francais O Case postale 8176, Ottawa, Ontario K1G 3H7 (EN LETTRES MOULÉES) Soyez aux aguets pour le Guide \u201cQui sera disponible en juin dans les Infocentres de divers super- _ marchés du Canada.Vous y trouverez également d'autres publications qui pourraient vous être utiles.Vous pouvez aussi vous procurer gratuitement un exemplaire du Guide en remplissant le bon de commande ci-dessous et en le postant dans une enveloppe à l\u2019adresse indiquée.Codepostal re EE mare at nm Sur la photo, le directeur de la bannière, Le Meubleur, remet les billets d\u2019avion, à notre gagnant.De gauche à droite, le directeur de la bannière, Le Meubleur, Bernard Tessier, le propriétaire du magasin Le Meubleur de Saint-Sévère, Paui Desaulniers, le gagnant, Guy Charbonneau de Saint- Alexis-des-Monts et la représentante de Multitour, Myriam Carama.Gouvernement du Canada Govemment of Canada ivi Ministre d'État pour le Troisième Âge Minister oi State for Seniors Lhon.George Hees Hon.George Hees Canada a gma Fare Tre oe a é Vv to François 3 (6192212028 (514) 352818 (010) 227200 IDEES CADEAUX.; i etm | to mr \u2014 mme ve © Soin de la famille (shampooing, etc) © Soin de la peau (beauté) en harmonie avec la nature.Gisèle Lambert (819) 228-9332 Contactez-nous pour connalire les dates de nos soirées d'information.HEP EE eI IPP PUP eee TU CU TUU.U.U CUT mar re 4.9.7 A Pubes SABA A a\u201d Ah AAA A AAAS Sas asa nas.o ICCC TITIAN IY ITY IIIIIIIIPII PIII OTIS INI 6 .Sete! ti tree sr rt en cd mnt ue dre ee a satin ed a A re LB» 6- Le mereredi 8 jun 198.13 vr Réunion des candidats de Berthier/Montclam Yanakis était présent lors de la rencontre des candidats libéraux à la permanence du parti Il y a maintenant trois candidats officiels pour la convention du Parti Libéral fédéral du comté de Berthier/Montcalm.Mardi dernier, lors de la rencontre des candidats à la permanence du parti, à Montréal, M.Antonio Yanakis, ex-député du comté, s\u2019est joint aux deux autres candidats déjà annoncés officiellement, soit les maires Maurice Roberge de ville Saint-Ga- briel et Richard Tremblay de Saint-Joseph-de-Lanoraie.M.Yanakis, qui a demandé son bul- Ainsi, le tirage au sort a déterminé letin de présentation à la permanence, que Richard Tremblay parlera le pre- ri de préférence à l'association locale, Mier, suivi de M.Yanakis.Le maire avait fait savoir, dès lundi, surlesondes Maurice Roberge sera le dernier can- BERTH IER: au jardin des Merveilles de la radio, qu\u2019il serait candidat.Il avait didat à prendre la parole.Advenant un , Ur A .D\u2019un jardin a un autre.Les jeunes fréquentant Je veilles, à Montréal.Des parents accompa; aient | déclaré avoir obtenu les 25 signatures 4e candidat, on procéderait à un nou- Jardin d'enfants Haricot Magique, à Berthierville,ont groupe.Sur la photo, trois jeunes qui ne deu ndaient nécessaires.vee tirage au sort.\u2018 té pu se rendre, la semaine dernière, au Jardin des Mer- pas mieux que de voir le plus de merveilles po-1bles! Par Jean-Guy Pinel es candidatures sont acceptées jusqu\u2019à 17h, le lundi 13 juin.Le candi- La réunion de mardi dernier avait dat doit alors avoir fait parvenir l'ori- pour but d\u2019établir les règles qui pré- ginal de son bulletin, signé par au moins EN TOUT CONFORT et en toute SÉCURITÉ avec ure FORD «AEROSTAR \u201988» DEGUSTEZ LE VEAU à son meilleur préparé par le chef Pierre du Restaurant La Cuisine © Canadienne, Italienne, \u2018 S e Fruits de mer Licence complète service de traiteur de S | / ents: Madeleine Lacombe-Chevalier Prat ie ans en restauration.2131, route 349, Saint-Paulin coin Route 350 (a 10 minutes de Louiseville) (819) 268-2275 TABLE D'HÔTES | DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR ENTRÉES CHAMPIGNONS A LA PROVENCALE .eee 2.75% SALADE CESAR.2.75% TRUITE FUMEE.ote anna anne 3.508% TIMBALEDERISDE VEAU.oov iia, 6.POTAGE OU JUS DE TOMATE REPAS ROSBEEF AU JUS .JP 10.75% ESCALOPPES DE VEAUALACREME.*.15.95$ RÔTI DE VEAU.2 nee canne \u2026\u2026\u2026.10.95$ FOIE DE VEAU A LA SAUCE MOUTARDE .8.95% ROGNONS DE VEAU'SCE.MOUTARDE.9.95% CÔTES DE VEAU AUX HERBES.\u2026.\u2026.\u2026.11.95$ CERVELLES DE VEAU AU BEURRENOIR.8.95% FILET MIGNON DE PORCAUPOIVRE .13.95% CÔTELETTES DE PORC SAUCE GASTRONOME .9.95% | MEDAILLONDEVEAU .o.oo cian 14.95% | SALADE NEPTUNE .uvreeie eee nca a nc 11.95% BROCHETTE DE FRUIT DE MER.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.COUPE AU | RE COUPE AUX FRUITS SC Ras TARTES ASSORTIES OU GATEAU CHOCOLAT DESSERT DU JOUR s de la ta ble d\u2019 hôtes, V En plus deguster differ rents mets.C\u2019a «veau» le déplacement TA aXe = EAST SET 14 L'Écho © Le mercredi B juin 1988 Les Optimistes de Berthier accueillent 175 jeunes «à bicyclette» Plusieurs prix de présences, dont quatre magnifiques bicyclettes, ont été offertes à la fin de la activité.L'Optimiste Georges Barthe dirigeait cette journée de la Sécurité à bicyclette.Plusieurs membres du club et plusieurs épouses de membres ont prêté main-forte au responsable de activité.(A.B.) Le club Optimiste de Berthier a accueilli 175 jeunes de Berthierville, Saint-Ignace et Saint-Cuthbert à l'occasion de sa traditionnelle journée de la Sécurité à bicyclette.Tôt le matin, samedi, le 4 juin dernier, les enfants ont envahi le site de l'Expo de Berthier.Après les inscriptions, les Les jeunes attendent leur tour.\"i étaient = lors de \u2018cette journée de la Sécurité à bicyclette organisée par le club Optimiste de Berthier.jeunes ont été invités à faire montre de leur habilité sur deux roues.Diverses épreuves ont amusé les enfants.Repas Sur l'heure du midi, les Optimistes ont servi hot-dogs et breuvages aux jeunes.Des) Photo Alain Bellehumeur .\u201d a L'une des épreuves\u2026 Les jeunes, en vélo, devaient faire montre d\u2019habilité.Photo Alain Bellehumeur dE.JE.4 \u20ac Je J TTR E = AL D 2453 ct \u2018.«fi < 2 ) 2 © 9 : = = zx TI |.\u201cony £53 > ED = eve \\ LE HIT DE LETE DU 30 MAI AU 10 JUIN 88 \u2014- \u2014\u2014 oo wiry Scans \u2014\u2014SPRINTOUFIREFY | | \u2014 \u2014\u2014 VITESSES, RADIOCASSETTE | ; 777 \u2014 \u2014TRANSPORT ET PRÉPARATION | i \u2014 \u2014\u2014INCLUS GARANTIE 1 * Cetle fire est valable pour Jes veticules neufs modèles dé base 1908 achetés el livrés entre le 30 mai et le 1D jun 1963 Cette othe ne Je peut ene jum jumelee 2 aucune oe oltre sur ces modeles Certains équipements lustres au- dessus peuvent être offerts en option moyennant un supplément.Cette oflre 5 applique sur les modèles deux portes pu comprend 0 A CANAL particip once 00 de rem CHEVROLET SLDSMOBNLE 3 AIME POIRIER AUTOMOBILES AUTOMOBILES PAILLE INC.LES AUTOMOBILES LES MUTOMOBILES LAFRENIERE INC.E | N N Al R E .700, Avenue du Collège n.pouver St-Laurent Ouest FRANCOEUR-GAGNÉ LTÉE 5291, chemin du ; Berthierville, Qc le, Qc 525, Antonio Barrette St-Gabriel de Brandon, Qc .P (514) 836-6291 : 192) oh 2783 Joliette, (514) 835-4709 Ig A.CHALUT AUTO LTEE $.-R.BOURGEOIS & FRERE LTÉE (514) 759-5144 E- 250.boulevard Antonio Barrette 305, rue Queen LOUISEVILLE AUTOMOBILES LTÉE a Joliette, Qc Rawdon, Qc gn.pouleards St-Laurent Ouest ° Fi (514) 756-1638 (514) 834-2585 le, Qc f 922 eam an Ca ardt ie ppp ia éme\" te ete raeca mp PRET ED RU et ET À à, Les recommandations de Pluram sont acceptées.Le grand Louiseville n'aura qu\u2019un seul parc industriel: celui de la rue Saint-Marc (R.D.) Les membres du conseil de la ville de Louiseville, réunis en assemblée régulière le lundi 30 mai dernier, ont approuvé, en principe, les recommandations de la firme Pluram, en ce qui concerne l\u2019emplacement du futur parc industriel du grand Louiseville.Après plusieurs rencontres entre les conseils municipaux de la ville de Louiseville et de la municipalité Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, les élus ont demandé à la firme Pluram d\u2019étudier cinq sites possibles pour l\u2019établissement d\u2019un parc industriel devant desservir les deux municipalités.Demande en mars Cette demande a été effectuée en mars dernier et s\u2019inscrivait dans le cadre des études et discussions, devant mener à un éventuel regroupement des deux municipalités.Cinq sites ont été proposés aux représentants de la firme Pluram, qui devait prendre plusieurs facteurs en considération, comme des critères physiques, de compatibilité, de la superficie disponible etc, avant de faire leurs suggestions.Zone blanche Au nombre des considérations à tenir compte dans l\u2019analyse, on notait les emplacements de la voie fer- LES NOUVE MARI AUX TRACTEURS À JARDIN ET TONDEUSES À SIÈGE À MOTEUR ARRIÈRE GARANTIE 2 ANS CHOIX DE MODÈLES VENTE ET SERVICE « .ol i vi AA i DA bn 821, rue Notre-Dame Sud, Louiseville, (819) 228-4654 rée, de la route provinciale 138, de l'autoroute 40 et de l\u2019aéroport.Finalement, autre critère très important, les cinq sites devaient être situés dans une zone codée «blanche» par le zonage agricole et il fallait également qu\u2019ils ne contiennent pas trop de constructions importantes.Cinq sites Les sites proposés ont été numérotés de un à cinq.Le premier (#1), était situé à l\u2019est de Louiseville et au sud du centre commercial.Quant au deuxième, il se situe au sud de l\u2019actuel territoire de la ville de Louiseville, entre les deux rivières.Le troisième site proposé était celui qu'on retrouve dans le rang Petit-Bois, entre la route et la voie ferrée.Les deux autres emplacements sont ceux de l\u2019acutel parc industriel de la ville de Louiseville et le dernier (#5) aurait pu être installé à l\u2019est de la ligne d\u2019aqueduc et au nord de Dalcourt.Selon le rapport déposé par les représentants de Pluram aux deux conseils, le 12 mai dernier, les élus des deux municipalités ont décidé d'accepter les recommandations, soit l\u2019actuel site du parc industriel de la ville de Louiseville, à l\u2019est de la rue Saint-Marc, dans le secteur de la rue Dalcourt.L'Écho © Le mercredi 8 juin 1968 15 Les travaux devraient débuter sous peu Le prolongement de la rue Saint-Marc coûtera 320 000$ Les travaux de prolongement de la rue Saint-Marc, entre les avenues Saint- Laurent et Sainte-Dorothée à Louiseville, si tout va bien, devraient débuter au cours des prochaines semaines.C\u2019est du moins ce qu'il nous a été permis de croire lors de la dernière rencontre des élus municipaux de la ville de Louiseville, qui s\u2019est tenue le lundi 30 mai dernier.Par Roger Desaulniers La totalité des travaux devrait- nécessiter des déboursés de l\u2019ordre de 320,000$.Le ministère des Transports du Québec aidera financièrement la municipalité, en fournissant une subvention de 80,000$.Le versement de cette subvention s\u2019échelonnera sur.une période de deux ans.Un avis de motion a été formulé par le conseiller Paul-Yvon Durand pour permettre au conseil de réaliser un règlement d\u2019emprunt pour la différence des coûts évalués, soit 240,000$.Expropriation L'expropriation et l'achat de terrains qu commerce de la quincaillerie Paquin coûtera 150,000$.La ville de Louiseville, pour faire l'acquisition de la maison Pâquin, près du cimetière, anglican, devra débourser une somme de 50,0008.La différence, soit 120,000$ constitue l'évaluation des coûts de la voirie municipale pour effectuer les travaux et l\u2019achat des matériaux pour la mise en place des infrastructures.Quant à la quincaillerie Paquin, les propriétaires ont l\u2019intention de se reconstruire un peu à l\u2019arrière de leur emplacement actuel.La façade du nouveau magasin sera toutefois située sur la nouvelle rue Saint-Marc.Brunch gastronomique à notre salle de réception de 11h00 à 14h00 8?5$ / par personne Dimanche soir à compter de 5h00 dans nos salles à manger Buffet Fesse de boeuf et Cuicses de grenouille. 16 L'Écho © Le mercredi 8 juin 1988 Les actionnaires d\u2019Exploration Aster ont la parole Exploration Eastmin et Exploration Aster pourraient ne faire qu\u2019une d\u2019ici une quinzaine de jours.Un projet de fusion est dans l'air et son abandon ou sa concrétisation sera décidé d'ici une quinzaine de jours, soit le mardi 21 juin prochain.À cette occasion, les actionnaires des deux compagnies seront appelés, en assemblée générale, à ratifier le projet auquel les conseils d'administration des deux firmes ont donné leur accord, il y a déjà quelques semaines.Par Pierre Bellemare Également conditionnel à l\u2019approbation des autorités concernées, le «mariage» entre Exploration Eastmin et Exploration Aster touche des propriétés pétrolières et aurifères.Exploration Eastmin possède des actifs pétroliers en Alberta et détient des intérêts dans des propriétés aurifères adjacentes à celles d\u2019Aster qui, on le sait, sont réparties à travers la province (Abitibi, Mauricie, Estrie et Outaouais).L'an dernier, suivant le rapport annuel que les actionnaires auront en mains le mardi 21 juin (Delta Montréal, suite Mozart, 475 avenue Président Kennedy, 14h30), la compagnie que préside M.Serge Gélinas de Saint-Sévère y a investi 886,363$, dont 784,613$ en frais d'exploration canadien.Au 31 décembre dernier, par contre, elle disposait d\u2019une somme de 1,5$ million pour complèter son programme d'exploration.Cet argent a servi à la réalisation de travaux d'exploration au cours des deux premiers mois de 1988.Le document signale aussi que l'entreprise envisage, pour l\u2019année en cours, une ou plusieurs associations avec des compagnies minières majeures qui se sont montrées intéressées par les résultats préliminaires obtenues sur ses propiétés.Dans le cas de celle de Langloiserie, deux structures aurifères ont été identifiées tandis qu\u2019une zone du même type a été mise à jour sur celle de Guerche- ville.Aster détient un intérêt de 50% de cette propriété, en co-participation avec Bay ressources et services.Du côté de la propriété de Portage-du-Fort, les résultats préliminaires des travaux effectués l\u2019an dernier ont donné foi en l'enthousiasme d\u2019Aster pour ce gisement de dolomie.Une étude de faisabilité pour la mise en production de ce gîte est envisagée pour cette année.L'avenir s'annonce donc prometteur pour cette entreprise.Cela concorde bien avec la phrase-image corporative qu\u2019elle s\u2019est donnée: «Aster, une junior tournée vers l'avenir.» Les armoiries de Saint- Justin dévoilées samedi Les membres du conseil de Saint-Justin profiteront de la semaine provinciale de la municipalité pour procéder au dévoilement des armoiries qui, dans l'avenir, serviront à les identifier.Les cérémonies officielles du dévoilement des armoiries, les premières dans l\u2019histoire de la municipalité, se dérouleront le samedi 11 juin prochain, au sous-sol de l\u2019église, après la messe de 19h30.Par Roger Desaulniers Collecte de sang à Berthier Allez! Posez un geste plein de bon.sang, le 13 Cette messe comémorative sera célébrée en l\u2019honneur des anciens élus municipaux qui ont siégé au sein du conseil, que ce soit aux postes de maire ou de conseillers.Le dévoilement est prévu pour 21h, immédiatement après que le vin d'honneur ait été servi aux dirigeants municipaux, en présence de plusieurs invités d'honneur.\\(A.B.) Que ferez-vous le 13 juin prèchain?Un lundi.En après-midi?En soirée?Pas grand\u2019chose?Alors, pourquoi ne pas posez un geste plein de bon.sang?Le 13 juin, le club Optimiste de Ber- thier organise la collecte de sang estival de Berthierville.A l\u2019hôtel de ville.C'est donc un rendez-vous! Raisons L'objectif, pour cette collecte été 1988, a été fixé à 200 donneurs.L'an dernier, 205 personnes avaient donné quelques gouttes de leur sang.Le président Optimiste 1987-88, M.Du 27 au 30 juillet On veut donner un nouveau souffle à la.vente René Massé, a accepté la présidence honoraire de la collecte.Donc, que vous soyez Aristocrate au sang bleu, Orateur au sang chaud, Bil- lionnaire au sang froid, ABsolu défenseur au sang rouge, votre DON de sang assure la santé et même la vie à une être humain.Votre geste est donc important.De type À, B, O, ou AB, votre sang peut sauver une vie.Cela vaut la peine de s\u2019y arrêter quelques minutes pour y penser.Et tant qu\u2019à s\u2019y arrêter, pourquoi ne pas vous arrêter à la collecte de sang berthelaise?Allez, un p\u2019tit effort! SAINT-GABRIEL: Centre de jour au baseball Une dizaine de bénéficiaires du Centre de jour et Centre d\u2019accueil Désy de Saint- Gabriel se sont rendus assister à une joute de baseball des Expos, dans la loge Labatt, la semaine dernière, à Montréal.On en voit ici une partie ainsi que ceux qui avaient rendu ce voyage possible dont M.Raymond Roberge, président du conseil d\u2019administration; Réal Naud, directeur général; Francine Gravel, coordonnatrice du centre de jour; Jacques et Claude Morin, qui ont conduit les autobus.Vampagnar i CARACTERISTIQUES: © Caisson isolé.(@ Combustion efficace.Boîte à feu F à r de plaques © denses deniblée de briques réfractaires pouvant retenir plus de chaleur.(©) Déflecteur A chaleur ralentissant la perte vers la cherninée.©) Prise d'air extérieur permettant d'alimenter le feu sans soutirer l'air de la pièce.(© bâches surélevé permettant à l'air de circuler sous le bois vous donnant une combustion plus complète.® Tiroir à cendres avec pelle pour faciliter le nettoyage.© Registre de tirage favorisant l'étanchéité de la cheminée lorsque l'appareil ne fonctionne pas.de tilation à © Systeme de vention avec contrôle à > (© Vrrres \u2018Vision Totale\u201d en pyrocéram.® Partie arrière rétrécie pour sauver de l'espace lors d'une installation en coin.trottoir de Saint-Gabriel On tentera de donner un nouveau souffle à la vente trottoir annuelle de Saint-Gabriel, a indiqué, la semaine dernière, le président du comité organisateur, M.Philippe Beaulieu.La vente se tiendra sur les rues de Lanau- dière et Beausoleil, du mercredi 27 juillet au samedi 30.Il s\u2019agira de la dernière fin de semaine des vacances de la construction.® Approuvé pour être installé avec la cheminée Sécurité ASHT 7\u201d et la super ca S-2100 pour plus de sécurité.STE Fabriqués au Québec, les Foyers Campagnar modèle élégance se distinguent par leur qualité supérieure de construction.Efficaces, ils vous permettent de contrôler la combustion à votre gré.Les foyers élégance s'harmonisent à tous les décors \u2014 living-room ultra-modernes ou salons traditionnels, ils tiennent leur place.Leurs portes \u201cvision totale\u201d On mettra beaucoup l'accent sur l\u2019animation, cette année.Il y aura musique sur tout le site, restaurants, bars, etc.Les clowns seront aussi présents.«On permettra également aux nombreux artisans de la région de venir offir leurs oeuvres, » de dire M.Beau- lieu.Par Jean-Guy Pinel Selon le président du comité, on dé- (ES - sire que ce soit plus une fête qu\u2019une foire commerciale.«On veut que ce soit décontracté.On veut donner plus d'éclat à cette manifestation,» a dit M.Beaulieu.On sait que l\u2019organisation de la vente trottoir, cette année, est sous la supervision de la Chambre de Commerce Brandon.Il s\u2019agit d\u2019une activité majeure dans le cadre des activités estivales de Saint-Gabriel.| pleinement de la magie du feu.vous font profiter \u2014 em ae 2 ma JO Torre er er Oe f Clôture de la campagne de financement des Auxiliaires du centre d'accueil de Ber- thier: Mme Jeannette Tellier, présidente des Auxiliaires; Mme Maria Denis, centenaire; et Mme Monique Graham, coordonnatrice de la levée de fonds.Photo Alain Bellehumeur Les bénévoles ont recueilli 4,500$ .ee 0e fee EN ans \u201c> 2.} SAINT-JEAN-DE-MATHA: projet d\u2019auberge On a officialisé, récemment, le projet de construction d\u2019une auberge de 50 chambres sur le site du Centre touristique de la Montagne Coupée, à Saint-Jean-de-Matha.Une salle à manger de 135 places, un bar, une piscine intérieure ainsi que trois salles de réunions compléteront le complexe.Le projet est évalué à plus de 3 millions $.Lors de la conférence de presse, annonçant le projet, la semaine dernière on voyait: le député Albert Houde du comté de Berthier, le député-ministre Robert De Cotret, M.Réjean Gadoury, promoteur du projet et Jean-Yves Tellier, La campagne de financement des auxiliaires bénévoles du centre d'accueil berthelais couronnée de succès La campagne de financement des Auxiliaires du centre d\u2019accueil de Ber- thier remporte un éclatant succès.La campagne 1988 a permis de recueillir environ 4,600$.L'objectif se chiffrait à 3,500$.Inutile de dire que tous les responsables sont satisfaits des résultats\u2026 Selon Monique Graham, coordonnatrice de la campagne, les pompiers de Berthier, les banques Royale et Nationale à Berthierville, la caisse populaire de Saint-Ignace et plusieurs organismes sociaux berthelais ont contribué à la réussite de l\u2019événement.Par Alain Bellehumeur Mme Maria Denis, 101 ans cet automne, résidente du centre d\u2019accueil berthelais, a mis fin à la campagne de financement, édition 1988.Le regroupement des bénévoles ont fait tirer au hasard un four micro-ondes.Mme Denis a pigé le billet chanceux.Le billet d\u2019un chanceux, M.Gérard Paré, de Sainte-Julienne.Les Auxiliaires du centre d'accueil de Berthier oeuvrent depuis avril 1984 auprès des résidents âgés du centre d'accueil.Le groupe organise diverses activités de nature à égayer les journées des personnes vivant au centre.L'association possède son propre budget et est indépendante de l\u2019administration du centre.Depuis quelques jours, l\u2019association est reconnue comme étant un organisme de charité au niveau national.Les personnes qui ont contribué à la campagne, et qui souhaiteraient obte- nirun reçu, pour fin d\u2019impôt, n\u2019ont qu\u2019à en faire la demande, au centre d\u2019accueil.Gilles Latulippe La campagne de financement 1988, lancée il y a quelques mois par le comédien Gilles Latulippe, était sous la présidence d'honneur de MM.Marcel Boisvert (Banque Royale), Laurent Brissette (Brissette Auto), Denis Coulombe (Banque Nationale), Claude Desgagné (club Lions), Richard Du- charme (Association des marchands), Lucien Gagnon (club Richelieu), Ber- nand Grégoire Jr.(maire de Berthier- ville), Albert Houde (député de Ber- thier), Marc Tardif (Grand Chevalier) et Vincent Simonetta (directeur général du centre).ionnel.directrices.Félicitations! | À Mme Pierrette Plante, femme d'affaires bien connue à Louiseville, s\u2019est méritée, par son travail remarquable, une magnifique voiture Topaz, la 3e à lui être attribuée en 5 ans.Madame Plante est directrice de la compagnie de produits de beauté Mary Kay du Texas, qui compte 25 années d'existence.Cette compagnie possède une renommée mondiale qui s'est établie sur la qualité et la garantie de ses produits.(Nouveau produit anti-allergique garantie à 100%).Elle vous offre un service personnalisé et professes débuts, la compagnie Mary Kay comptait 9 conseillères seulement, elle a maintenant à son actif 200 000 conseiliéres et 5 000 Nous voyons sur la photo: Mme Pierrette Plante, directrice, prenant possession de sa voiture, en compagnie de Mme Pâquerette Boudreau et directrice senior du Cap-de-la-Madeleine et Mme Maureen Hamilton, directrice senior de l'Ontario.Cet honneur est en partie dû à une équipe formidable et une clientèle fidèle aux produits Mary Kay.\u2014 TOUT UN EVENEMENT! D imanche, le 29 mai dernier, avait lieu I'inauguration officielle de la caisse populaire St-Léon-le-Grand située au 679, rue Principale a Saint-Léon-le-Grand.A cette occasion, plusieurs personnes invitées et représentants de la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec se sont réunis pour souligner cet événement.qe Dans l'ordre habituel, M.Alain Poiré, directeur de la caisse; M.l\u2019abbé Laurent Morin curé; M.Roland Pelletier, président de la Caisse; M.Henri-Paul Trudel, président de la Fédération des Caisses Populaires du Centre du Québec, et =, Charles Charette, maire suppléant de la Municipalité de Saint-Léon-le- rand.M.Alain Poiré, directeur, et Mme Francine Lalonde, caissière, seront tous les deux heureux de vous accueillir pour vous conseiller adéquatement au niveau des produits d'épargne et de crédit.Caisse populaire St-Léon-le-Grand 679, rue Principale Saint-Léon-le-Grand joK 2Wo Tél.: (819) 228-3151 haasssanassenassessea rere des 18° ES AT ALY Sa No a e Le mercredi 8 juin 1968 Saint-Élie-de-Cax- ton Relâche \u2014 La chorale fera relâche, durant la saison estivale, à compter du 24 juin.Les membres prendront un congé bien mérité.Lac Ouellet \u2014Le 28 mai, l\u2019Association des propriétaires du Domaine Ouellet rendait hommage à M.Léopold Ouellet à l\u2019occasion du 20e anniversaire du domaine.M.Henri Naud, président de l'association, a remis une plaque-sou- venir à M.Ouellet ainsi qu\u2019un cadeau à sa compagne qui collabore avec lui en tout temps.L'association a profité de l'occasion pour lancer la Semaine de l\u2019environnement.Ce geste a hautement touché M.Ouellet et sa compagne.= Lanoraie Horticulture \u2014À eu SAINT-G ABRIEL: l\u2019assemblée générale de la Société d\u2019horticulture, les membres en place ont conservé leur siège, à l'exception de Raymonde Bouchard qui a été remplacée par Mireille Landry.Pour la prochaine année, on retrouve, à la présidence, M.Jules Mondor; vice- présidente, Marguerite Robillard; secrétaire-ar- chiviste, Lucille Pelletier; secrétaire-tréso- rier, Fernand Hétu; conseillers, Berthe Ar- pin, Mireille Landry et Jeannette Delisle.La Société d\u2019horticulture, en collaboration avec le groupe «Les floralies» a défrayé le coût de l\u2019installation d\u2019une haie en bordurb du cimetière et la plantation d\u2019arbustes devant la façade de l'église.Championne en dictée \u2014Le 30 avril, la dictée éliminatoire destinée aux gagnants de chaque localité, s\u2019est déroulée à l\u2019école Marie Charlotte.Lanoraie était représen- initiation du chef Le nouveau chef des pompiers de la paroisse de Saint- Gabriel, Guy Croisetière, a été initié, la semaine dernière, lorsqu'il a mis sur sa tête, sans regarder, son nou- veau casque de chef.I! était rempli de confettis.Photo Jean-Guy Pinel tée par Gabrielle Bonin.À Joliette, sur une centaine de concurrents, Gabrielle s\u2019est classée deuxième, avec une moyenne de 90%.Elle s'est mérité un bon d\u2019achat de 200$ dans une librairie.Mireille Landry, responsable de la bibliothèque, nous informe qu\u2019elle organisera d'autres séances de dictée qui permettront à ceux qui le désirent de se retremper dans leurs règles de grammaire française.= Saint-Barthélemy Chenal du moine \u2014 L'Association de chasse et pêche Archipel organise un forfait au Chenal du moine, le 9 juillet, comprenant autobus aller-retour, souper-croi- sière sur le Survenant, pièce de théâtre.Le nombre de billets est limité.Pour informations: Martine Vertefeuille, au 885-3870, ou 227-2936.Souper-bénéfice \u2014 L'Association organise aussi un souper-béné- fice, le 17 juin, au bar Montmartre de Saint- Barthélemy, à 19h30.Des prix de présences seront tirés au hasard.Billets en quantité limitée.Informations: 885- 3933 ou 227-2936.u Saint-Cuthbert Vaccin \u2014Prochaine clinique de puériculture, le 13 juin, à 13h30, à l\u2019hôtel de ville.Comité d\u2019école \u2014Le 18 mai se tenait l\u2019assemblée générale des parents de l\u2019école Sainte- Anne de Saint-Cuth- bert.Outre les membres du comité \u201987-88, une seule personne s\u2019est présentée.Mmes Francine Dénommée, Monique Tou- SAINT-JUSTIN: Julie L'Heureux I'emporte Julie L'Heureux de Saint-Justin à remporté le concours d'art oratoire pour la région D des clube Optimiste.Elle continuera à représenter le club de Saint-Justin lors de la grande finale de district qui se tiendra à Chicoutimi, le 9 septembre.Sur la photo, nouos voyons la gagnante, au centre, en compagnie du lieutenant- gouverneur de la zone, Jean Bergeron, à gauche, son épouse Mireille, à droite, ainsi que Jean-Guy Lavoie et son épouse, adjoint au gouverneur pour la région D.- - beau ont remis leur démission.Mme Baribeau agissait comme secrétaire du comité.Un grand merci à ces personnes.Un seul regret: leur départ.Mme Anne Laplante s\u2019est jointe à nos rangs.Nous lui souhaitons la bienvenue.Il a été convenu que le maximum de parents pouvant siéger au comité d\u2019école est de 15.Nous sommes présentement sept.Rendez-vous en septembre pour compléter l\u2019équipe.Entre temps, les activités de fin d\u2019année s\u2019organisent.(Monique Gravel) \u2018Polio \u2014Rencontre de l\u2019Association post-polio, le 11 juin, à 13h80, au Centre hospitalier régional de Lanaudière, à Jo- liette, au rez-de-chaussée, salle C14.Sujet: «Ma pensée positive face à la polio».Tous sont bienvenus.a Yamachiche Voyage a Asbestos \u2014 Les bénévoles du centre communautaie d\u2019Yama- chiche organisent un voyage à Asbestos mercredi, 15 juin.Il y aura sept visites avec guide et deux repas compris.Départ à 8h du stationnement de l\u2019église.Informations: 296-3707 ou - 3967.(La direction) u Saint-Léon Fiançailles \u2014Le 22 mai avaient lieu les fiançailles de Lyne Des- chênes, caporal chef, d'Ottawa, fille de Jules Deschênes de Saint- Léon; et de Normand Boissonneault, sergent, d'Ottawa, fils de Jacqueline Boissonneault de Cap-de-la-Madeleine, = Louiseville Féte des malades \u2014 Dimanche prochain, a l\u2019occasion de la fête patronale de Saint-Antoine de Padoue, il y aura la fête des malades, à la messe de 10h80.On demande aux familles qui ont des malades à faire inscrire de bien vouloir le faire au plus tôt, en appelant au presbytère, au 228-2739.Merci aux Chevaliers de Colomb et aux Filles d\u2019Isabelle qui assureront des services importants à cette occasion.On apprécierait l\u2019aide des infirmières et ambulanciers pour le bon déroulement de cette fête.Des petits pains de Saint-Antoine seront distribués à l\u2019occasion des messes.APHCM \u2014Les membres de l'Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé sont invités à participer, dans le cadre du 10e anniversaire de l\u2019organisme, à un colloque qui se tiendra à Saint-Côme, les 10 et 11 juin.Le thème sera «Moi, j'participe».Pour informations additionnelles, demandez Jean Bergeron ou Pascale Boisvert, au 228-9228.Centre de femmes \u2014 Les femmes sont invités, mercredi, 8 juin, à 13h80, à l\u2019Entre-Toi, 521, Royale Sud, pour une rencontre des plus intéressantes.La conférencière pour cette journée sera Mme Doris Masson Pellerin qui entretiendra les participantes sur l\u2019entretien des plantes.Toutes sont bienvenus.(Pierrette Trudel, publiciste) n Saint-Norbert F.U.P.A.L.\u2014Lors de la dernière assemblée de la F.U.P.A.L., M.André Coutu a laissé sa place à M.Roger Dauphin au poste de vice-président.Cet organisme offre un service de météo agricole aux producteurs.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 755-4176 ou 476- 2960.C\u2019est du 24 heures par jour.Méchoui \u2014 Avez-vous vos billets pour le méchoui?Cette activité est h ÿ CHARETTE: id ratékas méritants \u2018 offerte au public pour la Te année consécutive.Pour réservations, 753- 3352.(Hugues Gendron, organisateur chef) Saint-Alexis-des- Monts Dernier.rappel \u2014 Donnez-vous la chance de passer un beau moment -en notre compagnie! Peut-étre expéri- menterez-vous, pour la première fois, une telle activité.Peut-être êtes- vous déjà un abonné des tend! LOUISEVILLE: cadeau original Nos correspondants nous disent que\u2026 I) activités Artphonie.De toute façon, c\u2019est un rendez-vous amical à toutds les personnes intéressées par lamusique, les talents de chez nous, une performance de qualité.Le récital de fin d\u2019année des élèves en musique instrumentale et en chant d\u2019Artphonie se tiendra à l\u2019église de Saint-Alexis, dimanche après-midi, 12 juin, à compter de 14h.Tous sont bienvenus, jeunes et adultes.On vous at- Les compagnons et compagnes de travail de Guy Caron lui ont fait un cadeau plutôt original pour son mariage, qui a eu lieu le 14 mai.En effet, on a remis au «futur marié-a des rouleaux de sous, 282 petits contenus dans 10 gros.En plus de constituer un cadeau de belle valeur, la quantité de sous faisait un cadeau «pesant-\u2026 Comme quoi, l\u2019imagination est presque sans limite\u2026 à Lors des compétitions de karatéa tenues le 14 mai, à Lachine, les jeunes karatékas de Charette ont bien figuré.Les sept compétiteurs de Charette ont râflé huit médailles: trois d\u2019or, quatre d'argent et une de bronze.Il l\u2019agit d\u2019Emmanuelle Arvisais (1 argent), Yin Chae Chung (2 or, 1 argent), Annie Héroux (1 or, 1 argent), Steve Héroux (1 argent et 1 bronze).La responsable, Mme Hélène Marcoux, remercie le club Optimiste qui a aidé à défrayer une partie des dépenses.Les autres compétiteurs étaient Jimmy Marchand, Claudine Boulanger et Kheu Ang Chae Chung.\u201ca 4 ES SE I He, à SAINT-BARTHELEMY: 5e anniversaire du gala 5e anniversaire du club Optimiste de Saint-Barthélemy, Mme Jocelyne Sadia Com 70 Gutiec, ota.merde mous A toast à la bonne marche u 5 et à la longue vie du club.son doe, oot \u201c Tout comme la fête de Saint-Antoine-de-Padoue La fête des malades célébrée le 12, à Louiseville La fête de Saint-Antoine-de-Padoue, patron de Louiseville, sera l'occasion de quelques activités bien spéciales, pendant la messe de 10h30, le dimanche 12 juin prochain.Les personnes âgées, malades ou handicapées feront l\u2019objet d'une attention particulière de la part du président du comité organisateur, le curé Louis Trahan.Entre autres, il y aura la bénédiction de ces personnes.Par Roger Desaulniers Les membres du conseil 2783 des Chevaliers de Colomb ont décidé de g'impliquer activement dans cette féte, notamment en s\u2019occupant du transport des personnes qui ne peuvent se déplacer par leurs propres moyens.Tout a été mis en place pour transporter ces gens à l\u2019église de Loui- seville.Que vous soyez alités ou en chaise roulante, tout a été prévu pour vous transporter sur place.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au presbytère de Louiseville (819/228-2739) et on s\u2019occupe du reste.ce sujet, les organisateurs demandent aux membres des Chevaliers de Colomb intéressés à donner quelques heures de leur temps de se rendre au sous-sol de l\u2019église à 9h30.Ceux qui ont des véhicules à fournir sont les bienvenus.Un buffet Les membres du ECHO au club de golf de Berthier Par Roger Desaulniers Débutant cette semaine, nous vous présenterons, tout au long de la saison, indiquant les principales statistiques de la Ligue de golf de L\u2019Écho, évoluant au club de golf de Berthier.Dans ce tableau, vous trouverez les pointages indiqués sur les cartes de la semaine, le nombre de points obtenus pour chaque «foursome», ainsi que le classement cumulatif, Deux substituts ont été utilisés la semaine dernière.Roger Champagne a joué dans l\u2019équipe de Pierrette Hamelin, tandis que Gilles Brissette faisait de même avec le groupe de Charles Rocray.\u2018Trois quatuors ont inscrits des «birdys» au cours de la ronde de la semaine dernière.Les chanceux furent les «foursomes» de Yves Beauséjour (trou 8 à normale 3), Charles Rocray (trou 3 à normale 4) et Louis Sauvageau (trou 6 à normale 3).Statistiques au 1 juin 1988 EQUIPE CLAUDE HAMELIN Patricia Houde Marie-Paule Yanakis Luc Sauvageau PIERRETTE HANELIN Buy Brissette Marc-André Yeilleux Rosaire Chaput JAHINE LATOUR Yvan Harelin Alain Guibault Yves Guévreaont YVES BEAUSEJOUR Renée Deschènes Chantal Beauséjour Guy Tarte CHARLES ROCRAY Nicole Sauvageau Johanne Gubvremont Pierre Corriveau LOUIS SAUVAGEAU Narielle Tarte Roy Grégoire Harcel Laporte GILLES SARRASIN Nicole Morel Cléaence Sarrasin Lucien Hénauit HARGOT HAMELIN Alain Bolduc Paul Yanakis Lucien Gagnon Carte Pts Total 4 i 10 _ = Lu = od 4 1 La ty 7 £3 i SF 2 Yo fi AN A À a \u201cip +; «\u20ac 8 0 = 74 Ë a i =» ue 13 sa res ct re ei 4 i 5 E: ew pe Sn x 3 E ES LL eto # = Gna\u2019 Lee ga.ê fi 1D) 8 ara 2 meme pe i 1 A ÿ Las ee ha fo \u2014 Le nm int wr uda de 2X ee gio 4, ux i jt a Le tame 99$ TE ermuadd pho Sra a uved Le nO ong \\ag® » Br dered 3h > 9$ 70 2 ok ÈS fe thd Ri KA A° 3 1s 4 0 x gu A 99% de Lo) Ar SR æ + 1e P ve < rs SW 99% ENS alle wa dy 1go\\e$ A ter nes pe 1, us A Blo + ib » 419° 5 1e$ ve 4 vol We A San, ERX ih} fd + ES 3 LE ï vd hy # $ i IY oi 2 i A à \"4 ar = fe x BY han A # de # > 7 = = x.3 An SWE HR 2 SE ad hey i id 9 + Ps w a SER à % ren ars cn Rye, i eo a A gs / of in sa i F STs J ES x, 3 he Fi A Ja ie rd SE Fi 5Ÿ Spor WR A + & utres = po > st 1e st Sad 1 1us, P a pies EA En déjà \u2018 as 19, \\te Fou > a es iB HED 4 4 pa + I Re Bo C2 g, robes.a 3 (b s) ves 5 talon = 33 se > = Fat) WH be À SA A i 2) Dy oe * pes A Vi ous 4 ç hha ue sa A Vg Po = SE 3 î ee 8 2e 3 a 37 ne Les i Ly: SU Be PAL =.ee pe 5 tae ably RE 2 rave iam Pr rep Pis nc 4 i iE.> Se pa ptet 4.4 ui A Ÿ Ss AN Voyez notre magasin le plus prés de chez-vous 31 = fi 3 Fe A x Si Le a ie Ra tn i Bester oe re! fe Jo ns Le Lau J os Le \u2014\u2014 eee 0 J 0 \u2014 12 mes \u2014 Poe eee em 36,4 LER A A AR in 1988 A VOIR.Notre choix de vehicules en inventaire.Informez-vous sur nôs promotions E MODÈLES DE PLANCHER.PERMA UNI BLOCS DE TALUS PERMA-DÉCOR Gris ; Nuancé rouge et noir 75$ - aise 175% cn, 1 pi.ca.Bun 8° 1 sas ch.I.ca.\u2019 2 pl.ca.T1 7 122 x 12 Gris antique LIT MATERIAUX Jos MICHEL VALLIERES Inc.1130, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville (819) 228-4075 \u2014 228-2215 DALLES MULTIPAVÉ 370, av.Sainte-Elisabeth, Louiseville (entrée av.Sainte-Elisabeth) (819) 228-2777 / 228-2778 BOX RO) # 0 EVE ESS CU VAE © 577 ENG H Service courtois H Prix imbattables FIBRE DE VERRE ss 2' x 12\u2019 \u2018 SPÉCIAL: 4°*S ja feuille +e SZ couleur jaune Quantité limitée.8 « 4 & L * | sien Rés.: (819) 228-3553 no! CHA Pau Lou 268 Mickel Brrtandsso co i iy it a RAYMONDE | te) ICE bo \u2018 (514) 836-6876 (514) 887-2226 PELLERIN pièg \u2019 0736 SANS RENDEZ-VOUS A Berthier: Bungalow en 21, Saint-M Jacques Labrosse d.d.PAG.: 1-800567-2034 PPraues, Docs Plus 9e i , rue Saint-Marc, Louiseville Code 9447 a semi-fini, bien isolé, À - _ Se 1.ue De Montcalm 7, rue Robillara, = endroit calme.i 3 terv i » erville Lanoraie .Le Permanent - Courtier |.| AC 4 Bur.: (514) 836-3796 LA SOCIÈTÉ CANADA TRUST Berthierville: 4Plex de io (3 Rés.: (514) 836-7397 4.5 et 5.5 pièces.Possi- Va 4 POUR VENDRE OU ACHETER.DNS de Dans revenus | Sx | uvernay.Prix 541 P a trick Val 0 5 - Sur rendez-vous (819) 228-9998 CONSULTER UN SPÉCIALISTE! 92 000$.| sev l 50 000$ ET MOINS, i ) : BAA SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: 1051, ch.du Lac (Do- 900 ang or jouer 4 AA.C.G.A.maine Mont-Loisir 8 Comptable Général licencié , SAINT: ALEXIS DES-MONTS: 1521, 1g Morin arpents culvables, 55 | Jocelyn Michaud, d.d.SAINT-EDOUARD-DE-MASKINONGE: 4283 \u2014 3e Culture et élevage.; 340 Frontenac, Berthierville Denturologiste FA éoounno-peascnoncé 160, rue Noe Informati M rude on: : C.P.750 JOK 1AQ SAINT-JYSTIN: 661, rue Duchesnay Gilles Marcil, ve ; .SAINT-L ON-LE-GRAND; 1441, rg Barthélem my F.R.l.CREA ' Co 45, rue Rémi Pau! | ouiseville J5V 129 SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT: 2688, rue Noël (rg (Anciennement rue de a Fabrique) .Augusta) | 63 so à 80 000$ eu 4) 4971 TYE | Le LOUIS EEE ue Mare (Condominium) | \\_ we rue ment (819) 265-2371 ; SAINT-JUSTIN: 1830, rue Gérin | \u2014 SAINT-L| ON-LE-GRAND: 170, rue des Ambroises I Urgence acceptée.YAMACHICHE: 621, boul.Trudel _ | Dr Pierre Picotte CLAUDE BERT HIAUME, D.= YAMACHICHE: 480, ch.des Carons D Sa [I Ha 3 i Dr Ghislain Lévesque Denturologiste | 190 0008 ET PLUS Eman D : Sur rendez-vous seulement.LOUISEVILLE: 818, rue Denis _ r Edith Mercier { Ou lund red! incl SAINT-DIDACE: 631, ra du Portage | { u lundi au venciredi inclusivement.- : 635, rg du Portage \\, i CHIRURGIENS-DENTISTES SAINT-PAULIN: 2501, vue Laflèche | Pour rendez-vous: (819) 228-5515 850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.| Lun.au ven.: 9h00 à 21h00 Sam.: 9h00 à 17h00 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (CLINIQUE ROY & PICOTTE) (819) 228-4090 PIERRE CASAUBON \u2014 YVAN CLARK C0 | J 3 - ; DR RICHARD GAGNON GILLES LESSARD SERGE LAQUERRE LOUISEVILLE: Bunga- | CHIRURGIEN-DENTISTE D low 3 cc.avec abri A enturologistes vw FLEURISTE Inc.d \u2018auto, , Construction d .; .{Ivf .Excl.À Du lundi au jeudi Fabrication et réparation de prothèses dentaires mY i Deux boutiques en une.VAL JOLI: Chalet de 14h00 a 20h30 Ly Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.meublé, 2 remises.Ter \\ 45, avenue Saint-l'aurent (Clinique Roy et Picott ] : Ouvert le dimanche de 10h00 à 13h00 REA BE.Prix | .e Hoy e cotte \\ 452, ee oy pp Louiseville Louiseville ) 264, Avenue Saint-Laurent, SAINTE-ANGELE-DE- - , i i .: alison L Louiseville, (819) 228-9131 modulaire meublée, re- \u2014 mise, $9292 Terrain (819) 228-5577 ) SUR RENDEZ-VOUS 102 31 Excl.\u2018 LOUISEVILLE: Bun a: À \u2018 .5%, contr.CLINIQUE DENTAIRE JEA = Beaucoup d'inclus.Excl.| Dr Yvon Simard, Dr Claude Chapul el Dr Robert Chaput N-NOEL SIMARD, D.D.en Cat Chirurgiens-dentistes Denturologiste \u2018 solé, ga- Du lundi au vendredi: oi S58 a propre.tt ed na à 21h00 Fabrication et réparation de Lucie et Raynaid Alarle, props 45 000$ hoo Excl.al midi prothèses dentaires.© Plantes vertes © ' SAINT-EDOUARD: (Fermée le samedi pendant la période estivale) 0 © Fleurs pour toutes occasions © Chalet 1980, meublé, 255, Louise, 220, avenue Saint-Laurent Louiseville Ouvert le dimanche de 10h00 à 14h00 remise et atelier avec 81 .es - r - ; 670 vue aor, (819) 228-5577 Bur.: (819) 228-3800 1 BOUL.ST-LAURENT EST.LOUISEVILLE, QUE.oe Exch bel ST-ALEXIS des Monts, Domaine Montoisir, terrain 68, pl.ca.sur le bord du lac, prêt à construire.téi.: (514) 327-3361 ou 387-1663, Pierre Vaillant, Immeubles Trust Action Courtier.073101 YAMACHICHE Place Marconi, 32,000 pi.ca., endroit paisible, paysager, dézoné, cadastré, 15 minutes de Trois-Ri- vières.Pour information: (819) 228-3330 ou 228-3973.073034 TERRAIN boisé, 45,000 pi.ca., très beau site, situé à St-Da- mien à 2 minutes du village.Pour information: Immeubles Tito Courtier, Claude Désaul- niers, tél: (514) 438-6000.074468 YAMACHICHE , nouveau secteur, Les Terrasses Ste-Anne, grands terrains préts a construire, services complets.Tél.(819) 296-3469.071342 YAMACHICHE , Place Pelle- rin, terrains cadastrés a vendre, 55 cents le pied carré.Pour information: Tél.: (819) 296-3228 ou 296-2444.072602 MAGNIFIQUE terrain, 100 x 200, service d'eau, situé au Pe- tit-Bois, Louiseville.Téf.: (819) 228-4130.073978 CHALETS 240 À VENDRE CHALET hiver-été à vendre à St-Alexis-des-Monts, sur terrain 20,000 pl.ca, puits artésien, face au lac.Tél.après 4h00 p.m.(514) 376-7183.073479 CHALET à vendre, situé à St- Paulin, le long de la Rivière du Loup, fini pour l'hiver.Tél.: (819) 268-5230.074518 ILE DUPAS , chalet été-hiver, bord de l'eau, meublé, 44 pièces, prix à discuter.Tél.: (514) 352-5704 ou 836-4941.073632 300 A VENDRE ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr.541, boul.St-Laurent est, Loui- seville, tél.: (819) 228-9786.-_\u2014 BUICK Century Limited 1964, tout équipé incluant air climatisé, toit ouvrant, très propre et en partaite condition.Tél: (819) 227-2302 le soir ou (819) 228- 2766 le jour.074208 CADILLAC 1985, bijou rare, bas millage, équipement complet.Tél.: (819) 268-2671 074513 CAVALIER 1984, très propre, 4 portes, 5 vitesses.Tél.: (819) 268-2671.074514 -_ CHEVROLET Celebrity 1986, 4 portes, sedan, tout équipé, comme neuf.Tél.: (514) 836- 4057.073800 CHEVROLET Impala 1979, 800$.Tél.: (819) 228-9830 074238 FORD Fairmont, rouge.1979, moteur 6, 105,000 km, très pro- bre, 1 seul propriétaire, prix: AUTOS USAGEES 1986 Acadlan L.E., 4 portes, automatique Toyota Cressida toute équipée 1980 Acadian 2 portes, manuelle 1980 Dodge Omni 2 portes 1974 M.G.Midget décapotable Bateau Glastron 15 pl.avec moteur hors bord 1981 140 fo.Mercury PEINTURE - DEBOSSELAGE POSAGE DE VITRES (514) 836-3917 821, Rg des Cascades Berthierville Rampes «Princesse» 6.DESHÈMES & FL In MANUFACTURIER Vente \u2014 Installation dans un rayon de 100 milles Colonnes et auvents en aluminium ail 621, boul.Saint-Laurent, Est Louiseville (819) 228-2795 I 1] CARBONNEAU & FRERE Levage de maisons Déménagement de bâtiments de tous genres Excavation \u2014 solage de béton | Estimation sur les lieux 331, route 350, Charette (819) 221-5299 FER | ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENIS, COLONNES, PERSIENNES.£ U MICHEL LESSARD (819) soute Fotit-Bols, Louiseville 2.0008 Tél.: (819) 265-3085.Alexis-des-Monts.07372 FORD Mustang 1979, 4 vitesses.Tél: (819) 228-3688 074348 HONDA Accord \u201883.2 portes, 5 vitesses, trés propre, prix 4,500$.Tél.après 6h00 p.m (514) 835-2340.074528 MERCURY Sable 1987, 14,000 km, V-6, toute équipée, incluant air climatisé, 6 mois d'usure, garantie transférable.Tél.:(819) 228-2766, demandez Gaston.072777 NISSAN Sentra 1986, 4 portes, 62,000 km, comme neuf.Tél.(819) 227-2507.073766 NOVA 1978, brun, V-8 305, automatique, 115,000 km, servofrein, servo-direction, cadrans sport, etc.mécanique A-1, trés propre, 1 seul propriétaire.Tél.: (819) 228-4608.074201 OLDSMOBILE Cutlass Salon 1979, 8 cylindres, 4 portes, air climatisé , propre, prix à discuter.Tél.: (819) 228-9569.074200 OLDSMOBILE Cutlass Su- préme 1979, très propre, 2,500$.Faut voir! Tél.: (819) 228-9703 ou 228-4991.074257 PULSAR Nissan 1987, 16,000 km.Vrai bijou! T-Top et autres options.Tél.: (819) 268-2671.074512 STATION WAGON Piymouth Volare 1978, avec moteur américain.Tél.: (819) 227-2447 après 18h00.074268 STELLAR 1986, 4 portes, manuel, 5 vitesses, vitres électriques, radio AM/FM tape cassette, 48,000 km, prix: 8,200$.Tél.: Jour (819) 378-3584, demandez Mario.Soir: 4h30 à 5h00: (819) 227-4414.074530 TOYOTA 4 x 4, 1983, très bonne condition, 76,000 km.Demandez Robert entre 8h00 a.m.et 8h00 p.m.: (514) 835- 4476.073132 HONDA Civic 1981, 5 vitesses, couleur brun, en très bonne condition.Tél.: (514) 836-3379.074534 TOYOTA Tercel, 146,000 km, système de son haute performance à l'intérieur, prix: 2,5008.Tél; (819) 264-5254 ou 228- 9465, demandez Daniel.074561 1987 Mercury Topaz, 4 portes 1986 Tempo G.L., 4 portes 1986 Mercury Cougar, 15 000 km 1986 Mercury Cougar, 42 000 km 1986 Mercury Topaz, 5 vitesses Lynx, noir, 2 portes 1986 Sable, familiale, 15 000 km 1985 Ford Tempo, 4 portes, diesel 1985 Ford Escort, 4 portes, très propre, blanc 1986 Mercu 1985 Mercury Capri 1985 Topaz 1983 Ford Escort 1883 Renault Fuego 1983 Mercury Lynx, familiale 1982 Honda Civic, familiale , automatique, blanc, air climatisé 1984 Ford Escort » Diesel nt 1984 Mercury Topaz, portes 1984 Mercury Topaz, 2 portes, automatique CAMIONS 325 A VENDRE CAMION Pick-up Ford 1976, moteur 360.en très bonne con- diton.S'adresser à Jacques Monn, 461, Notre-Dame Sud, Louisville, Wi.(819) 228-4416.074833 FORD F-150, 1966, bas millage.Vraie aubaine! Tél (819) 268-2671.074511 PIECES CAMIONS-AUTES 330 A VENDRE 4 ROUES magnésium (mags), en très bon état, avec pneus Michelin d'été, grandeur: 165SR13.S'adresser à Roger Désaulniers, tél.(819) 228- 5532 ou 228-3179.060765 BOITE en fibre de verre, marque Fibrobec, 6 pieds, pour camionnette, prix à discuter.Demandez Stéphane, tél.(819) 228-2430.074133 CHAMBRES 4 10 À LOUER CHAMBRE à louer, meublée, éclairée, chauffée, poôle et réfrigérateur inclus, face à l'Hôtel Windsor, Louisevilie.Tél.: (819) 228-3263.072542 LANORAIE .1 mois gratuit, 414 neuf, avec terrain.Tél: (514) 887-2122.074536 LOGEMENTS 1 À 4% 8415 À LOUER 2 LOGEMENTS de 3 pièces, meublés ou non meublés, situés à 204, Notre-Dame Nord et 241 Notre-Dame Sud, Loui- seville, libres le 1er juillet.Tél.: (819) 228-4416.073654 2 LOGEMENTS de 3% pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique dont un chauffé, éclairé, centre du village de Yamachiche, libres le ler juillet.Tél.: (819) 296-3018.073114 3 LOGEMENTS de 3'4 pices.meublés, chauffés, éclairés.libres le 1er juin 1 x 5'4 non meublé, chauffé, éclaire, hbre le 1er juillet.2 x 24, Meublés, chautiés, éclairés, libres le 197 juillet Tél (819) 228-4012 ou 228-3949.073411 A ST-EDOUARD .grand logement 4'2 pièces, très propre, au premier étage, grand terrain, chauffé.taxes incluses, entrée laveuse et sécheuse, libre 1er Juillet.Tél (819) 268-5276 074487 APPARTEMENT à louer, moderne, 4, situé au 74, St-Paul, Louiseville, prêt le 1er juillet S'adresser à Claude Boucher, 72, St-Paul, Louiseville Prix: 225$.073440 APPARTEMENT .22 pièces.meublé, éclairé, chauffé.1 personne seulement, situé à 170, Petite-Rivière, Louiseville Tél.(819) 228-4657.074101 APPARTEMENT de 1'4 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé centre ville de Louiseville, libre immédiatement.Tél .(819) 228- 5788.074481 APPARTEMENT de t*- à louer, meublé, éclairé.chauffé.Tél .(514) 836-4689.074557 2 MOIS gratuits.BO, Dalcourt.Louiseville, 34 meublés ou non meublés.Aussi 5% non meublés, eau chaude fournie, situés dans un immeuble très bien tenu.Stationnement avec prise électrique, chute à déchets, service de conciergerie Une visite s'impose! Téléphonez dès maintenant à (819) 228- 4392.062897 BERTHIERVILLE , 4%, 5% pièces, rénovés, libres immédiatement.Pour information, Denise Coutu, tél.: (514) 654- 0551 ou (514) 497-1364.071014 BERTHIERVILLE , libre le 1er juillet, logement de 4'+ pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, grand stationnement, situé rue Iberville et rue du Coliège.Tél.(514) 836-4596 ou 836-6589.071133 BERTHIERVILLE , libres immédiatement, logements de 44 et 5%, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, grand stationnement, très bien situés rue du Collège.Tél.: (514) 836- 4596 ou 836-5589.072583 1982 Mazda L.X.1982 Mercury Cougar 1979 1982 Lynx Familiale 1981 Plymouth Horizon 1981 Chevroiet Monte Carlo 1981 Oldsmobile Omega 2 portes, automatique 1981 Ford Escort 1960 Mercury Monarch 1980 A.M.C.Eagle, 4 x 4, 4 portes 1979 Mercui Monarch t Malibu, 4 portes 1978 Mercury Monarch 1978 Chevrolet Malibu, 2 portes 1978 Chrysler New Yorker, jamais connu l'hiver CAMIONS: 1987 Ford F-150, Super Cab, 4 x 4 1986 Ford Aerostar Van 1985 Ford Ranger 1985 F-250, % tonne, 4 x 4 1984 Ford Bronco (Gros), 4 x 4 1964 Ford Ranger, automatique, avec boîte 1984 Ford Ranger, 4 x 4 1984 Ford Econoline 1983 Ford Econoline E350, réfrigéré 1976 Camion Dodge Super Cab LE © Le mercredi 8 juin 1988 49 Voitures récentes non accidentées 1988 Chevrolet Berret- ta V-6, automatique.17 000 km, balance de garantie 1987 Euro Sport, air climatisé.blanc, 4 portes, balance de garantie.1987 Lancer 2.5L AM/FM stéréo, balance de garantie 1987 Chevrolet Cava- ller 4 portes, automatique, AM/FM stéréo balance de garantie 1985 Camaro T.Top V- 6 injection, automatique, 47 000 km, système d'alarme 1985 Mont Carlo V-6, air climatisé, régulateur de vitesse, enjoliveurs de roues de broches, 66 000 km.1983 Buick Le Sabre tout uipé, 53 000 km, V-8 So pé 1982 Chevette.automatique, 2 portes «Nous rechargeons les air climatisé» Téssier 191, rue Montcalm, Berthierville (514) 836-4531 Il | AUTOS USAGEES A BON PRIX 1987, Mazda Pick-up Cab + 1987, Mustang H.B.manuel 1986, Mustang, automatique 1986, Mercury Topaz, 2 portes 1986, Mercury Lynx 1988, Ford Ranger, 5 vitesses 1985, Ford Tempo, 4 portes, automatique 1985, Escort, 4 portes, 1984, Renault Alliance 1984, Mercury Topaz, 2 portes, diese! 1984, Oldsmobile Cutiass 1884, Ford Tempo, 4 portes 1984, Ford Tempo, 4 portes, diesel 1984, Dodge T-110 1964, Mazda Pick-up 1984, Mazda G.L.C.Décor 1884, Escort, 4 portes, automatique 1884, T-Bird 1983, Ford Escort, familiale (2) 1983, Dodge Colt 1983, Volkswagen Rabbit 1982, Ford LTD Crown Victoria 1981, Ford Escort \u2018La petite maison\u2019 aux petits prix 640, boul.Saint-Laurent est, coulseville (819) 228-2725 USAGÉS | TL.Ta a SSS SASSER ERASE OBE 0000 0008808 maaacdéduasuvadéiessvuvuevverssveusueuceud Po eo one sn meaain vorenrraran, LE TY TEI A hg Se AIT He (Sat TEBE 3 1 Ces an Ce Bt pestis oon rtp pra ate.pme EE NES a int sei a Mh see emg amyrmmmenm er PATES ETUDE ACW SE ATT (ab + or 59 L'Écho.© Le mercredi B juin, 1988 Birsar TERT BERTHER , Bayonne Nord, BERTHIERVILLE .& louer Yamachiche.Tél.(819) 206- Conclergerie, chute & déchet, 5, of 2358 par ia.1 Hore © LOGEMENT de 3% du 4 LOGEMENTS de 4% pit 0d | 4'%, chautié, éclairé, eau four- (centre-ville), grand 3%, &r- 2106 ou 228-4774.074073 buanderie, case de rangement 2168 2368 par Ta.(819) 228- pièces, tapis Mur à Mur, entrée neufs et insonorisés.Tél.: (819) tué nie, au 2e , libre lo 16r moires chêne, chéne, Providence stationnement déneigé.2690.07105 laveuse et sécheuse, semi- 228.4130.ores i O juittet.Tél.: (514) 838-6534.ter étage, grand balcon (idéal Providence S'adresser à 291 Arseneault, sous-sol, situé à 401, Gérin-La ESS libre 974023 pour personne d'un certain âge), Ursule Inc.Logements à Jouer Louiseville, Tél.: (819) 228- LOGEMENT .4% pièces.Lie, Yamachiche, prix à dis- LOGEMENTS do 3v of 44 ser 430, de Vaudreuil.Tél: (514) à prix modique, pour personnes 300.064273 meublé, situé au 1425, Petit: Cuter, libre le ler juillet.TéL.: pièces, situés 1ère rue Savoie | boul BERTHIEAVILLE .Grande- 836-7889.074242 agées ou jeune couple.Pourin \u2014\u2014\u2014\u2014 Bois, Louiseville, libre le 1er 19) 206-2110.073125 et 3e avenue à Louiseville, \\ sovi Côte, libre immédiatement 42 TU lormation, s'adresser au con- LOGEMENTS libres ler juillet, juillet.Tél.: (819) 227-2607.(819) meublés ou non.Tél.après A ores meublé ou non, const.1968, DEMI sous-sol à louer, 4% cierge, tél: (819) 228-2039.5%, 44, 3» pièces, meublés, c72516 5h00 (819) 228-9196.073756 3 od ! quartier résidentiel, chauflage pièces, chauffé, éclairé, Lee 070720 eau chaude lourne.taxes A | L : , porte patio eur fleuve, bien situé.Tél.(819) 296-22 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 payées, service anderie , \u2019 se piscine, adultes.Réf.après ora LANORAIE .4'%, libre immé- et conclergerie.Tél.: (514) 836- chauffé, eau chaude, entrée la- rain, 8h00 (514) 836-4395.074106 diatement, entrée laveuse et 4890.00052 veuse et sécheuse.Stationne- 228- BERTHIERVILLE , 1 mois gratuit, logement de 4'4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, conclergerie, chauffé, Téi.: (514) 836-7752.073683 statornoment avec prise tres ee, chanté, écaié, mouié, BERTHIERVILLE 1,2 3, Mont TO (819) 228-6252 Torre \u2014 Gravier \u2014 Ete.chauié, taxes d'eau payées, | os 836-7248 libre immédiatement, situé à 4\\5, 54 pièces, eau chaude grore0 tué au 70, St-Marc, Louiseville, - fournie, service de conciergerie LOGEMENTS , 3%, 4, 300$ par mois, libre au 1er juit- en) GRAND 2», avec service de éclairé.sécheuse, stationnement avec prise de courant, 295$ par mois.Pour informations: (514) 887- 2426.o744e2 et buandrie, très propre, libre immédiatement, appartement Marcel.Tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962.064204 LOGEMENT de 4 pièces, moderne, situé centre ville de Louiseville, libre immédiate- meublés ou pas, libres juillet \u201888, près centre ville de Louiseville.Tél: (819) 228-4662 ou 228- 3175.071572 LOUISEVILLE .34 (2 mois gratuits), 42 et 514 pièces, tous à l'étage, eau chaude fournie, LOGEMENTS de 4» pièces, situés à 293 et 295, av.St-Lau- rent, Louiseville (centre-ville), Me Isabelle St-Yves Notaire & Conseillère Juridique ur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 LOGEMENTS À PRIX MODIQUE À LOUER pour personnes de 55 ans et plus, Office Municipal de Saint-Paulin (819) 268-2884 BUREAU (819) 228-9779 RESIDENCE (819) 228-3109 CARMEN BROUILLETTE NOTAIRE 390, av.Saint-Laurent, Louiseville LA [( Va¥ CHARLES BELAND Notaire et conseiller juridique Louiseville, Res.: (819) 228-5046 390, avenue Saint-Laurent.Bur.(819) 228-3977 CLAUDELLE LACERTE £ Notaire JE A \"54, rue Principale, Saint-Sévère consetllere jundique Bur.: (819) 264-5782 Rés.: (819) 264-5277 sur rendez-vous le Jour.Je soir et les fine de semaine.BERNARD BÉLAND NOTAIRE Cessionnaire du greffe et des dossiers de Me René R.Béland Heures d'affaires: _ 8h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous.21, rue Saint-Marc, Louiseville Bur.: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-341) (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cesslonnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2793 Tél.: T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Equipement ultra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, prop.228-4477 Résidentiel, commercial Personnel compétent Équipement haute pression, séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514) 836-4114 Normand Trem pe, od.yr ry oplometriste Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est examens visuels complets © verres de contact © test de glaucome ® lunetterie @ 228-3330 ©- Rodrigue Æog.en00.OPTOMÉTRISTE EXCAVATION \u2014 TERRASSEMENT Rotoculteur \u2014 Sable Les Entreprises DENIS GELINAS 1265, rue Sainte-Anne Est Yamachiche (819) 296-3171 PRODUCTEUR LIVRAISON 319, Petit Bols, _ Maskinongé * (819) 227-2653 (819) 228-5360 JEAN-PAUL MALBOEUF EXCAVATION 300, Grande-Carrière, Louiseville ment.Face au fleuve (semi sous-sot neuf).Tél.: (514) 887- 7252.073664 let.Tél.: (819) 228-2764 ou 228- 9551.073837 LOGEMENT , 42, situé au 29, 1ère avenue Caron, refait à neuf (parquetterie et céramique, armoires en chêne), stationnement privé, taxes vidanges, déneigement inclus, 265$: Tél.: (819) 228-3629 ou 228-3012.073856 LOGEMENTS , libres 1er juillet, 52, 414, 1 Va pièces, meublés, eau chaude fournie, taxes payées, service de buanderie et conciergerie.Tél.: (514) 836- 4890.073986 LOGEMENT de 4% pièces, propre, bien éclairé, endroit tranquille, 1er plancher, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-4910.074104 LOGEMENT de 3% pièces, complètement meublé, un bas, situé av.St-Laurent, centre-ville de Louiseville.Tél.: (819) 228- 4449.074175 LOGEMENT de 3% pièces, chauffé, situé à 187, boul.St- Laurent Est, Louiseville.Tél.: (819) 227-2417.074208 LOGEMENT de 414 pièces, près de l'église de Lanorale, 230$ par mois, libre le 1er juillet.Tél.: (514) 887-2888.074230 e Débosselage e Peinture e Pose de pare-brise A ; S © Travail de qualité 7.e Travail Garanti ® Industriel e Commercial le Résidentiel ESTIMATION GRATUITE OPTEZ POUR LA QUALITÉ! CONSTRUCTION & En ri 121A, rue Saint-Jean-Baptiste, Charette BUREAU JOUR ET SOIR (819) 221-2075 (819) 535-3699 USINE (819) 228-8144 APPLICATION D\u2019ENGRAIS HERBICIDES Pour pissenlits et autres mauvaises herbes.Pose de gazon cultivé.Système d'arrosage manuel ou autom Pour pelouse \u2014 Arbustes et fleurs.] Estimation gratuits.; \u2018 CLAUDE CARTIER Maskinongé (819) 227-2942 e EXAMEN DE LA VUE e TEST DE GLAUCOME ® VERRES DE CONTACT e LUNETTES MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me L.7 Levasseur Cessionnaie des grefles de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu.Me JHM Coutu et Me J A Ferron CLINIQUE ROY ET PICOTTE 48.av.TT Louisevite 819) 228-5670 200, avenue Sainte-Marie Louiseville ee \u201c0e | .% : t - f LS 1 SV SET ES VOS MEE lh ea 4 matters \u201d cus-n LOGEMENT de 44 pièces, chauffé eau , 235% par mois, libre le ler juillet, situé centre ville de Louiseville.Tél.(819) 228-3946 à l'heure des | boul.St-Laurent Louk seville, tél: (819) 228-5260.sok A 074325 LOGEMENT à lover, 3% pices, tapis et prelarts fournis, repeint à neuf, semi meublé ou non.Tél.: (819) 228-2927 après 4h00.074371 | LOGEMENT de 4% pièces, secteur de l'Hôpital, terrain, bre le 1er juillet.Tôi.: (819) LES CONSTRUCTIONS ALBERT BRANCHAUD & FILS Inc.Entrepreneur général: Résidentiel, commercial, industriel, génie civil I Expert en Construction et Rénovation Conception assistée par ordinateur René: (819) 228-3629/ Daniel: (819) 228-3012 731, rue Denis, Louiseville Installation de portes et fenêtres Recouvrement de fenêtres en aluminium sur place.Ee saa) Aussi: Finition intérieure et extérieure de maisons Estimation | Pour Information: ANDRE FRANCOEUR 811 Chemin des Acadiens, Yamachiche (819) 296-2429 \\ | Donne à tes repas les Klee valeurs qui manquent.= Shaklee A ant Micheline En harmonie avec la nature! Leduc © COMPLEMENTS NUTRITIFS À 1 © Produits domestiques (nettoyant) (8 9) 228-5741 © Soin de la famille (shampooing, etc.ou Roger Viens e Soin de la peau (beauté) 1-514-467-6489 Nous acceptons les appels à frais virés.PHARMACIENS \\ Livraison gratuite 1 228-5581 J a 290, av.Saint-Laurent, Louiseville LOGEMENT de 24 pièces à à St-Alexia-dee-Monts, situé Hotel de Ville, trée propre, por.sonne tranquilie.Tél.aprés 5h30 (819) 227-2652.074372 LOGEMENT de 4% piéces, s- tué au 620, Village des Noel, à proximité du Club de Golf de Louiseville, planchers de par- quetterie, armoires en chêne, endroit paisible, pour personne seule ou jeune couple, grand stationnement avec prise à l'avant et cour attenante sur gazon, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-5463 après GhOO.074429 LOGEMENT de 4'% pièces + salle de lavage, chauffé, éclairé, rue Notre-Dame Sud, Louise- ville, libre le 1er juillet.Tél.après 5h00 (819) 228-5805.074487 LOGEMENT de 44 pièces, très bien tenu, libre Immédiatement, meublé, eau chaude fournie, taxe incluse, service de buanderie, très grand terrain, piscine creusée et stationnement avec prise électrique, déneigement l'hiver.Une visite vous convaincra! 980, boul.St-Laurent Est, Louiseville, tél.: (819) 2284761.074500 LOGEMENT de 3% pièces, chauffage électrique, situé rue Casaubon, Louiseville, libre immédiatement.Rideaux et toiles laissés avec logement à très prix bes.Tél.: (819) 228-9555 le jour ou 228-9351 le soir.074536 LOGEMENT de 44 pièces, bien situé au 30, Petite-Rivière, Louiseville, libre le ler juillet.Tél.: (819) 228-3655 ou 226- 9901.074640 MASIONOGE | de 44 pièces, chauffage électrique, situé au 121, St-Charles, libre le tor juillet.Tél: (B19) 227- 4886.074221 ST-ALEXIS des Monts, logements, 314, 44 pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauf- tage étectrique, très propre, pour juillet.Tél.: (819) 265-3193.074200 ST-BARTHELEMY , logement 4 lover de 3'2 pibose.Tél.(819) 228-3736.ore218 ST-EDOUARD , sous-sol de 344 pièces, meublé, entrée laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, bre immédiatement.Tél.: (819) 268-5276.074408 ST-GABRIEL , 44 à louer, lo- ment tout neuf avec chauf- électrique, plancher en bois franc, libre le 1er juillet.Tél.: (514) 835-1202.074400 VILLAGE St-Cuthbert, 2 ments, 3'% pièces, antenne TV, taxes payées, libres 1er juillet.Tél.: (514) 836-3004.074206 VILLAGE St-Justin, grand sous- sol de 4%, chauffage électrique, libre le 1er juillet, 180$ par Impôts & Tenuwe de Livres Parise Bergeron enr.Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.470, Grande Carrière Louiseville \u2019 .Sans frals Heures d affaires: u lundi au vendredi: 1-800-567-8336 De 8h30 à 18h30 (819) 228-2138 © congelateurs 91, Rang York CLEMENT BRISSETTE SERVICE ee.Technicien 19 ans d\u2019expérience © refrigerateurs ® poeles ® lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.- (514) 885-3619 ® secheuses Saint-Barthélemy mois.Tél: oréses YAMACHICHE .centre du vi- lage.logement de 4'4, Leur pre, stationnement asphaité et rois, libre le 1er juitet.Téi.: (819) 296-3885.074224 YAMACHICHE | t de 344 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, entrée laveuse et sécheuse, stationnement.Tél.: (819) 296- 2159.074378 YAMACHICHE , logement de 4'A pièces, armoires neuves en (819) 227-4606.sible, près de la route 138.Ta.: (819) 296-2204.074821 ST-EDOUARD , sous-sol, grand 3%, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, grand terrain, libre immédiatement, situé au 3713, Notre- Dame.Tél.: (819) 268-5573.074214 LOGEMENTS 5 ET PLES À LOUER A MASKINONGE : 5%, trés propre, chauffage électrique, endroit paisible, der sous-sol.Prix: 230$/mois.Tél.: (819) 228- 9659.073877 BERTHIERVILLE , grands 4'% et 54 pièces, construction récente, bien situés.Tél: (514) 758-0046.073682.GRAND logement de 5% pièces, 3 sorties, 2 pour auto, remise, libre le ter juillet, secteur du centre d'achats à Louiseville.Tél.: (819) 228-5176 ou 371-2004.074208 LOGEMENT de 5% pidces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, libre le 1er juillet.S'adresser 56, St-Louis, Louiseville.Tél.: (819) 228- 4987.073764 YAMACHICHE LOGEMENTS NEUFS A LOUER 342 42 5 MODERNES INSONORISES SECTEUR TERRASSE SAINTE-ANNE Pour renseignements: YAMACHICHE (819) 296-3843 LOUISEVILLE (819) 228-2444 RÉSERVEZ LE VÔTRE AU PLUS TÔT.PLUS DE 2100 TITRES DIFFÉRENTS VHS DISPONIBLES EN MAGASIN.Carte de membre GRATUITE \u2018131, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 Serge Beaudoin prop.CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY & ASS.Pratique générale Dr Jean Lemieux Dr Michel Gaboury Dr Georges Paradis 32, Grande-Carrière, Louiseviile (819) 228-3115 ou 228-3660 mure 5 l'Ecno\u201d à Le merctédi 8 juin 1888 ST LOGEMENT , 5%, tapis et ri deaux compris, 300$ par mois.Tél: (514) 836-7889.orazse LOUISEVILLE .pièces, secteur 1er juillet, 285$ par mois, 672, Denis, Louiseville.Tél.(819) 228-4789.73000 MASKINONGE .spacieux 7% bord de la rivière, non chauffé.non éclairé, garage fourni, kbre le 1er juillet.Tél.après 18h00 (819) 378-2557.074345 grand 5% bre MAISONS 430 À LOUER MAISON de campagne.2 + sous-eoi, près de route 138, 300, Grande Rivière Sud, Yamachiche.Tél.(819) 296-2204 ou 296-2224.074820 ST-BARNABE-NORD , grand 4%, 2508 par mois, bre immédiatement.Tél.: (819) 264- 5571 ou 264-5733.cred YAMACHICHE , maison jumelée, 44 pièces, récent, terrain privé, grand patio, pour jull- lot.Tél.: (819) 296-3460.071340 a 435 A LOUER ST-PAULIN bâtisse de 7,500 pi.ca, équipée pour atelier de couture et peut-être utilisée pour tout autre commerce ou industrie.Tél.: (819) 221-2849 ou 228-5057.cesse CHALETS M0 À LOUER ST-GABRIEL , bord de l'eau, privé, super-site, ple, loye.| foyer, at bien meublé, 2 chambres.saisons.À louer à la saison, à l'année ou à vendre.Tél.: (514) 835-5460 ou 835-3767.074191 mr MAISONS MOBILES- 445 À LOUER LOUEÉRAIS tente-roulotte pouvant loger six nes durant la période du 17 au 31 juillet.Tél.: (819) 228-4652 après 5h00.074246 MASKINONGE , maison mobile de 5'% , grand terrain, prés de l'autoroute 40, située Rivière Sud Est, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 227-2431.074220 ROULOTTE aux Chutes Ste- Ursule, à prix très raisonnable.Tél.: (819) 228-2312 le soir après 6h00 ou venir visiter (no de porte 252) près des Chutes Ste-Ursule.S'adresser à M.Joseph A.Lessard, Ste-Ursule, cté Maskinongé.074132 et aur remorques Marguerite D.Pichette Confection sur mesure de O à extra-large Choix varié de tissus sur place 170, rue Marcel, 2e étage, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-5672 Installation de bonnes basculantes sur camions ordinaires DIVERS 450 rover À LOUER LOGEMENT .4'4, 4 louer, 437.à louer 24 x 22, prix à discuter Tél.(514) 836-7633 074237 PERSONNES 500 services {ATTENTION Demande de ousté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou overlock.Tél.: (819) 227-4601, demandez M.ou Mme Béland., avec pour son service a?ontretien ménager & Louisevite ot à Maskinongé.Tél.: (810) 228-8311.074088 ATTENTION! Attention).Les Immeubles Constellation Inc.recherche des associés ayam permis service du courtage autonome.Désir travail protes- sionnel.Service références.Contactez-moi.Prendre rendez-vous.Connaître les autres avantages.Roger Lefebvre, F.R.1, tél.(819) 268-2404.074080 COUTURIERES demandées, doivent posséder machine overiock & 5 file et machine ré- guliére industrielle, pour ouvrage simple sur échantion.Demandez Ginette, Wi.: (819) 221-5736.073437 COUTURIERES demandées, à Chantale, téi.: (819) 228-9635.073441 COUTURIERES à domicile demandées, avec expérience.machine simple ou confection de linge d'enfants.Tél.(819) 228-3400.orsees HOMME honnête demandé pour réparer machinerie agricole, de préférence mécanicien soudeur.Pour information, tél.: (514) 836-4596 ou 836-6589.073224 à Boutique Suzanne, Lanoraie, tél: (514) 887-2822.074203 OCCASION d'affaires.Fabricant de produits exclusifs.Pos- siblité de revenus: 750 $ et plus semaine.Temps piein ou partiel.Donnons formation.Tél: 1- 800-361-5096 ou (514) 328- 7116.074227 PERSONNE pour travailler sur ferme laitière mécanisée, expérience nécessaire.Travail permanent.Tél.: (514) 245- 7030.074380 \u201c PRESSIERS avec 3 ans d'ex- Pierre Chalut, tl.1819.074366 RECHERCHE 15 aduites, de St-Alexis-des-Monts ou St- Paulin.Transport par autobus.Pour cueillir des fraises chez Réjean Lacombe.Pour information, tél.après 9h00 tous les (819) 377- - soira: (819) 268-5394, demandez Réjean ou Nicole.074212 (RaiNviLLE & FILS e) Atelier d'usinage/soudure sur place Soudure Pièces mont nérale en acier 153, rue Saint-Jean, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-2363 5 A 0,000 aig ED TE ¥ 52 LEcwo REPRESENTANT (E) .commmercial (e) est recherché (e) par une station radio de la région.Le ou la candidate doit posséder une voiture et de l'expérience dans la vente.Le ou la candidate sélectionnée sera avantagé (e) si il ou elle pos- séde une formation en marketing, territoire protégé, rémunération & commission sur les ventes.Vous êtes dynamique, contactez le directeur des ventes au (514) 835-3437.osg606 ROUTIER demandé, destination U.S.A., bon salaire selon expérience.Tél.: (819) 293- 2479 ou 228-5258.072006 SHAKLEE \"Produits en harmonie avec la nature et la © Le mercredi 8 juin 1988 TRAVAIL : mandés en .à la recherche de candidats, candidates, étudiants, pour tra- .vailler aux récoites des fraises (11-12-13 ans), des concombres (14-15-16 ans) et du tabac (15-16-17 ans).Récolte des foins et travail sur ferme peuvent être aussi disponibles.Services Emploi Agricole.Heures de bureau: 8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00.Tél.; (514) 753-7486 ou 588-2313.073300 RESPONSABLE demandé pour Louiseville, Berthierville et région dans le but de recruter des étudiants (e) pour la vente de tablettes de chocolat pour venir en aide à un organisme à but non lucratif.Pour informations: (819) 372-1796.073482 Etudiants de- Sommes O09 services ACHETERAIS palettes usages.format 44\" x 44\u201d ou moins.\u2018adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél: (819) 228-2766, demandez Louis.068642 DIVERS 510 services AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée St- Damien, JOK 2E0, (514) 835- 3820.000112 ENTREPRENEUR artisan, plastrage de solages.Tél.: (819) 537-4534.074335 ® Garantie 1 an RECONDITIONNÉES Autos \u2014 Camions \u2014 Tracteurs ® Économisez de 40% à 50% du prix BATTERIES d'une batterie neuve e Obtenez 5$ pour votre vieille batterie (819) 227-2061 11, rue Saint-Denis, Maskinongé CARRIÈRES ETF \u2014 PROFESSIONS A | J'OFFRE mes services pour ouvrage général ou entretien général.Temps partiel ou a temps plein.S'adresser & Robert Lacoursiére, 2481, rang Waterloo, Sainte-Angéle-de- Prémont.074347 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, ta musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, tél.: (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Le Gardeur, tél.: (514) 585-7853, demandez Robert.032209 MASKINONGE , cours de dessin, peinture et modelage, adultes et enfants.Inf.: Tél.: (819) 227-2947.073783 NOUVEAU à St-Justin.Réparation de tondeuses, bé- cheuses, etc.S'adresser a Alain Clément, 940, rue Savoie, St-Justin, tél.: (819) 227-2507.073488 PENSION , maison Arvisais, Maskinongé, tél.: (819) 227- 2462.ose715 5 15 SERVICES GLISSOIRE de piscine usagée à acheter.Tél.: (819) 228-3129.074558 GARDERIE: OFFRE ET DEMANSE 520 SERVICES GARDERAIS chez-moi enfants de tout âge, du lundi au vendredi.Tél.: (819) 228-9672.074544 525 SERVICES COURS privés pour enfants du primaire (1 à 4e année), ayant des difficultés d'apprentissage en maths et français.Débutant fin des classes chez-moi.Possibilité de 2 fois par semaine.Veuillez communiquer avec Chantal Parent, Bacc.éduc.prés.-prim.Tél.: (514) 887-2837.074209 AUTRES 8 10 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire = BARA Rs\" PAUSE sa .wa x Pam Pe y Ale COURTIERS D\u2019ASSURANCE LA.R.D.avec ou sans volume demandés pour bureau de courtage en pleine expansion.Communiquez avec Françoise Légaré Lacroix (819) 378-0883 COUTURIÈRES À DOMICILE DEMANDEES avec expérience sur machine «overlock» et machine simple, pour coudre coton ouaté et coton (819) 228-4487 Louiseville De 9h00 à 5h30 (sur semaine) OFFRE D'EMPLOI AIDE-CUISINIER Travail permanent, à temps plein.Salaire à discuter.Pour information: RESTAURANT CHEZ JEAN-BAPTISTE (819) 226-9446, demandez Marcel DÉBOSSELEUR DEMANDÉ classe B ou C, bonnes conditions de travail, salaire intéressant.Communiquez chez: VILLENEUVE HONDA JOLIETTE (514) 759-8155 Demandez M.Dumontier construction récente, chambre privée avec lavabo.Un seul publier.H.C.074547 AVIS La cueillette spéciale des vidanges sur le territoire de la municipalité de la paroisse de Saint- Joseph de Maskinongé se fera jeudi, le 9 juin '88.Profitez de cette cueillette pour \u2018vous débarrasser d'objets volumineux tels que refrigéra- teurs, laveuses etc.Le conseil municipal.TREMBLAY et LAPORTE Comptables agréés recherche TECHNICIEN(NE) Expérience de deux (ans) et plus dans une firme de comptables agréés.aire parvenir votre curriculum vitae à: TREMBLAY et LAPORTE, C.A.246, Rue Saint-Gabrlel, c.p.359 Ville de Saint-Gabriel Québec.JOK 2N0 Mercredi 8 juin \u2014 Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Cuthbert, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint-Léon, à 20h, à l\u2019endroit habituel.\u2014 Rencontre des Fermières de Sainte- Angèle-de-Prémont, à 20h, au local habituel.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint-Sé- vère, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.Jeudi 9 juin \u2014 Souper pour fêter les pères et mères, organisé par l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Nor- bert, à la salle municipale.Une messe précédera le tout, à 17h.\u2014 Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Bar- thélemy, à 20h, au local habituel.Vendredi 10 juin \u2014 Conférence sur la drogue, au local Optimiste de Saint-Justin, à 19h30.Invitation à toute la population.Samedi 11 juin .\u2014 Soirée de danse mensuelle de l\u2019Âge d\u2019Or de Sainte-Angèle-de-Prémnont, à l'heure et l\u2019endroit habituels.\u2014 Journée de sécurité à bicyclette, à l\u2019école Caron de Sainte-Angèle-de- Prémont.\u2014 Soirée 10e anniversaire de la garderie Bouton de Rose, au centre Gilles- Villeneuve de Berthierville Dimanche 12 juin \u2014 Tournoi de pétanque du club de Saint-Barthélemy, au terrain situé derrière le centre communautaire.\u2014 Souper organisé par \u2019Age d'Or de Saint-Léon, à 18h30, à la salle communautaire.\u2014 Récital de fin d'année d\u2019Artphonie de Saint-Alexis-des-Monts, à compter de 14h, à l\u2019église de l\u2019endroit.Lundi 13 juin \u2014 Collecte de sang des Optimistes de Berthier, à l'hôtel de ville Mardi 14 juin \u2014 Assemblée des Filles d\u2019Isabelle du cercle de Louiseville, à 20h, au sous- sol de l\u2019église.Mercredi 15 juin \u2014 Rencontre de l\u2019Aféas de Saint- Edouard, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.\u2014 Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Paulin, à 19h80, au local habituel.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint- Ignace-de-Loyola, à l\u2019heure et l\u2019endroit habaituels.Jeudi 16 juin \u2014 Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Justin, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.Samedi 18 juin \u2014 Soirée de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Alexis- des-Monts, au collège Sacré-Coeur, à 20h.Invitation à tous.\u2014 Méchoui à Saint-Norbert, organisé par les Chevaliers de Colomb.TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 Au sous-sol de l\u2019église de Louise- ville, réunion des Emotifs anonymes, groupe tendresse, afin d\u2019aider les gens à retrouver ou maintenir leur équilibre émotif.C'est a 20h.ES imprimerie gagné itée PRESSIERS L'ENTREPRISE: FONCTIONS: Nous sommes à la recherche de press travailler sur des horaires variés.LES CANDIDATS: collège spécialisé en imprimerie serait LE TRAITEMENT: l'expérience.Sélection du personnel imprimerie Gagné Ltée.80, avenue Saint-Martin Fondée en 1890, Imprimerie Gagné Ltée connaît une progression constante grâce au dynamisme et à la ténacité de son personnel.Se spécialisant dans l'impression de livres, l'imprimerie Gagné Ltée, dans son usine de près de 80 000 pieds carrés, emploie 175 personnes.Notre clientèle se retrouve à travers le Canada et les Etats-Unis.périence pour travail sur presses lithographiques rotatives et à feuilles.Ces personnes auraient à Les personnes recherchées doivent détenir au minimum un diplôme de Secondaire V et posséder un minimum de 3 ans d'expérience comme pressiers sur presses rotatives ou à feuilles de 24 pouces et plus.Un cours de formation d'un La rémunération reflétera les qualifications et Faire parvenir son curriculum vitae à: Louiseville (Québec) JsV 1B4 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-05-000586-852 COUR SUPÉRIEURE DANS L'AFFAIRE DE LA SUCCESSION DE FEU PIERRE DESAILLIERS: CYRW ROBITAILLE, Demandeur, \u2014e\u2014 FEU PIERRE DESAILLIERS, , ET iors d'ex- LES HERITIERS DE FEU PIERRE DESAILLIERS, un atout.EN CONSEQUENCE, JOLIETTE, lo 31 mai 1968 (8) JACQUES DUGAS JC.S.*RECHERCHE ASSOCIÉS* ACHAT © VENTE e PARTNERSHIP NOUVEAU - AUBAINE DÉMOLITION - LIQUIDATION D'ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS EX: C.I.L.PLA SHAWINIGAN (QUEBEC) RECUPERATION AVANT DEMOLITION À VENDRE: (2) usines complètes en état de fonctionnement à être relocali .© (1) Pour fabrication de toutes sortes de «fing» et joints en caoutchouc et autres incl.extruders, presses, matériaux et accessoires © (1) distillerie pour boisson alcoolisée incl.équipement, bâtisses, services, bouilloires, éclairage, élect.etc.® JOB C.1.L.Shawinigan, gros lot d'équipements à vendre.Beaucoup d'autres projets \u2014 z-nous aussitôt que possible pour informations sur projet venir.Nous achetons équipements manufacturiers et faisons démolition.ROBERT LAFLEUR ENT.INC, 1255, Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2H2 (819) 536-7107 (chantier) Salaire discutable se OFFRE D'EMPLOI Cuisinier demandé avec expérience.S\u2019adresser a Serge Lafreniére lon l\u2019expérience.EE TE 4 rth no at rm nr atm peal JS EE J J =U UU, UU.PU club som Ses C i = © > SECHE BERTHIER: la ligue de golf de L'Écho compagnie de Guy Tarte, Renée Des- chênes et Chantal Beauséjour.Sur la photo du bas, le «foursome~ de Claude Hamelin, qui s\u2019avére un des meilleurs de la ligue.Le capitaine est avec ses joueurs: Patricia Houde, Marie-Paule Yanakis et Luc Sauvageau.Photo Louis Sauvageau club de golf de Berthier, voici les «foursomes» de Janine Latour (deuxième en partant de la gauche), qui vous présente ses co-équipiers, Yves Guèvremont, Yvan Hamelin et Alain Guibault.La photo du centre nous fait voir le capitaine Yves Beauséjour (à droite) en | Évoluant dans la ligue de L'Écho au } j Eee re OFFRES DU JOUR: Ouvrier pour élevage porcin (Berthier paroisse) béniste (meubles) (Lavaltrie) Bartender (Saint-Gabriel) Serveuses de salle à manger (Berthier) Serveuses de bar (Saint-Gabriel) | Aide-opérateur (Louiseville) Infirmier auxiliaire (Louiseville) Menuisier ébéniste (Yamachiche) Opérateur de scie radiale (Maskinongé) ! Opérateur de déligneuse (Maskinongé) Re 2 : COMPTANT.Cantine sur les lleux.Pour informations s'adresser au propriétaire ou à: COLBERT & FRÈRE INC.Gilbert Colbert, encanteur - SAINTE-GERTRUDE, CO.NICOLET Tél.: (819) 207-2711 \u2014 GOX 280 A VOTRE SERVICE POUR TOUS GENRES DE TOWOURS VENTES PAR ENCANS.ENCAN JEUDI LE 9 JUIN A MIDI ET TRENTE POUR: ALAIN QUELLETTE DE POINTE-DU-LAC.LA PROPRIÉTÉ EST SITUÉE AU NO 101, LAC DES PINS.(prendre la sortie Chemin Petites-Terres.Près du Ciné-Parc).SERA VENDU: Matériel de couvreur (couvertures) et une partie du ménage de maison, comprenant: 1 échelle à moteur de 28 pi., 5 forces, industrielle, 1 an d'usage.1 échelle de 32 pi.et 1 échelle de 24 pi.Chaudière à goudron (boulliotte) avec moteur au gaz, chauffant au propane.ouleaux à papier de 90 livres.30 toises paquets de bardeaux.Échaffaud en métal, plus équipement de base.Camoin DODGE, année 1978, avec boîte, tablettes de travail.Poêle à combustion lente, en bon - état.Laveuse et sécheuse G.E.Télévision couleur 26 po.avec cabinet, télécommande, 6 mois d'usage.Vaisselle.Bureaux.etc\u2026 Chalet pour être déménagé 17 x 24 pi.Tour de T.V.48 pi.avec antenne.Fer.Bois de sciage usagé.Une foule d'articles trop longs à énumérer ici.Raison de la vente: DÉPART pour l'extérieur.Conditions: COMPTANT.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser au propriétaire ou à: COLBERT & FRÈRE INC.Gilbert Colbert, encanteur SAINTE-GERTRUDE, CO.NICOLET Tél.: (819) 297-2711 \u2014 GOX 280 TOUJOURS À VOTRE SERVICE POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCANS.ENCAN ll y aura vente par encan, samedi ie 11 juin à 13 heures chez M.Jean-Claude Laurendeau du 720, rang Bel Automne à Saint-Barthélemy, Cté Berthier (prés du moulin Maréchal).Sera vendu: 1 tracteur Int.B 275 Diésel avec pelle avant plus «backet» à sable et à neige.grader, charrue Case 2 rales, chaîne, voiture, 1 mini-trail Honda 1985, casque, 3 bicycles, 1 air climatisé, 2 chautferette, bureau d'écolier, secrétaire, sableuse avec moteur ¥.forces, fusil à peinture, teinture à meuble, décapant, laine d'acier, bureau secrétaire, 2 rouleaux de broche carrelée, pondoire à poule, bois de sciage neuf et , «carloon», grande et 2 bancs, parasol, table, de parterre, 1 tour de T.V., papier noir (rouleau), cage - à lapins et à oiseaux, air lave-vaisselle, t.vue, teur, re, électrique, vieux bureaux Danc-cadra, 2 tables travail etc.etc.Cantine sur les lieux.Condition: comptant Cause: Ferme vendue Information H.J.& DENIS COLBERT Encanteurs Ste-Gertrude, Co.Nicolet Tét.: (819) 297-2420 aussi achat et vents de ferme, animaux et machineries.ofA mm cm 9 expr Shr a SES re PERS pm côteaux de Pointe-du-Lac, | 54 L'Écwo © Le mercredi 8 juin 1988 Saint-ignace & 14h mand (Rita Pichette) tous Trois-Rivières, M.Mme N \u2018 I .La dépoulile mortelle était de Louiseville; ainsi que an) Rogers Su.) exposée au Salon funéraire plusieurs beaux-fréres, ; i ecro ogie Jean Lemire Inc., 45, rue belles-soeurs, neveux, frére: Armand (Claire Béli- , VENTE Lafortune, Saint-lgnace.nièces, cousins, cousines eau) de Trois-Rivières, ses RÉPARATION \u2018 L'inhumation a eu lieu au et amis.beaux-frères et belles- LETTRAGE