L'écho, 27 janvier 1988, mercredi 27 janvier 1988

[" \u2014 = = \u2014 pen ss A a 68e année, N° 6 L'Écxo de Louiseville/Berthier, mercredi 27 janvier 1988 # x # am Bilan éloquent de la Codel.5 à Er Ei -DEMISSION [ES \u20ac .\u2014 ROBERT LALONDE Page 10 RENCONTRE AU SOMMET VILLE ET Gs: PAROISSE DE SAINT-GABRIEL st Page 3 Deux arrestations pour trafic de drogue ET EX mr EI In ENTE oe E; a Place ol = i OR n _ vi RATES Ne 2, Si 1 de Lo CV lie $3 ; > À D i Se Page 3 3 HEN iit .Ke £3 0 \u201csan À i ad Spins CH me A ei AN PEL a he » Ww Eu 4 a PE 3 NAT ré ; i Gi Ho à a i Lu su in Ye Ny et AMY), a + 5 o AR et vf LE pay I ea à i \u201c3 2 a3 a 2 Hi: 4 ww tg; 2 \u201c4, mp 9 JF.re 10 rh (Vier er $ ot En A LEE yin ee an pment terme ee a 2 Se Le Le ns tn mg + de ree oe es ne me + rm a = te 2 L'Écho \u20ac Le mercredi 27 janvier 1988 Accusé de trois vols à main armée SOMMAIRE Associations .41 Cartes professionnelles .\u2026 44 à 49 Ca s'dit dans la région.15 Convocations .51 Editorial.6 No: correspondants nous disentque.20 Loisirs-santé .33 Loto-Québec .50 Nécrologle.50 Petites annonces.44 à 48 Répertoire .51 Spectacles.34 Sports.52 METEO MERCREDI: Neige in: -3 JEUDI-VENDREDI: Nuageux quelques averses de neige in: -2 Max.: \u2014 10 Vendredi: Ensoleillé Min.: -9 Max.: - 20 Normale saisonnière: Max.\u2014 16 Min.\u20145 Max.: -3 Hebdomadaire fondé en 1921, L'Écxo de Louiseville/Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, comté Maskinongé HEBDO /4 mm 20) as se C ECHO Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Loutseville, 80, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 J5V 1B4 Berthiervitle, 290, rue Latorest, C.P.680, (514) 836-6210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausoied, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Plerre Bellemare.(819) 228-5532 Roger Désauiniers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.(514) 835-1212 Pierre Simard (projets spéciaux).(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc Jules Morin .(819) 228-5532 Lyse B.Arseneauit (projets spéciaux) Louis Sauvageau.(514) 838-6210 Directeur du tirage: Marcel Lupien \u201cL'ÉCHO de Louseville/ Berthier ne se tient pas hnanciérement res- ponsatie des erreurs typographiques pouvant surverur dans les textes publicitæres, m@s # s'engage à reproduire la parte du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont pnés d'alerter le plus tôt nossible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes pubkcrtares Le journal se réserve cependant le drort de refuses toute publicité ne convenant pas avec sa politique Défense de reprodutre toute annonce.photos ou textes sans notre DeMmISSION CAS.LOS OPIMONS émises par les signatares des articles ne sont pas nécessarrement conformes a I'opinton de la drection du roumasl TARIFS D'ABONNEMENT: Canada .6 mols 14$ Canada .12 mois 27$ Camelots: a lasemalne.60¢ Autres pays: un an.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.865$ Sylvain Parent de Saint-Charles écope de 18 mois de prison Sans dossier judiciaire antérieur, un jeune homme de Saint-Charles-de- Mandeville, Sylvain Parent, à été condamné à IX mois de prison, la semaine dernière, après s'être reconnu coupable à trois accusations de vols à main armée.On sait que le complice de Parent dans cette affaire, Guy Colerette de ville Saint-Gabriel, avait écopé de trois ans de pénitencier.Cela signifie qu'a sa sortie de prison, Parent devra bien se conduire car il pourrait de nouveau être conduit devant le juge qui pourrait alors lui infliger une sentence tres sévère pour ce troisieme crime.Rappelons brièvement que Parent et Colerette, dans le but de se faire un peu d'argent de poche la veille du Jour de l\u2019An, avaient attaqué trois individus, les menaçant d'un couteau.Parmi les victime, on comptait une personne handiciapée de Saint-Charles-de- Mandeville, André Savoie.En rendant sa sentence.le quge à tenu compte que l\u2019arent n'avait pas, comme son complice, un passe erimi- nalisé.D'ailleurs, les deux avocats, tant de la couronne que de la défense, s'étaient entendus pour recommander une sentence de 18 mois.Le juge à toutefois tenu à conserver une épée de Damocles au-dessus de la tête du prévenu.La sentence de 15 mois est pour deux des trois crimes reprochés.Sur la troisième accusation, le juge a donné une sentence suspendue.PECIAL: | NETTOYAGE DE VIDEOS 19°5$ Entreprise présidée par M.Serge Gélinas de Saint-Sévère SEUL DÉPOSITAIRE ; en a AUTORISE JVC à Ls | POUR LA VENTE ET LE SERVICE Exploration Aumisko s'inscrit à la Bourse de Montréal (P.B.) Exploration Aumisko a fait son entrée à la Bourse de Montréal il y a une quinzaine de jours.Ses actions de catégorie «À» y ont été inscrites et admises à la négociation lors de l'ouverture des affaires, le vendredi 15 janvier (AKO.A).Cet important événement pour l'entreprise que préside M.Serge Gélinas de Saint-Sévère survient un an après sa création et environ six mois après que la Commission des valeurs mobilières ait accepté son prospectus provisoire.La société est principalement engagée dans l'acquisition, l'exploration et la mise en valeur de pru- priétés minières.Elle réalise présentement des programmes d'exploration sur ses propriétés de Joutel, Curie, Lan- gloiserie et Lévy, en Abitibi.La mise en route de ces programmes fait suite à un financement public et privé réalisé récemment.Les transactions de la compagnie, qui a son siège social à Montréal, seront publiées sous le nom abrégé «Aumisko» dans la presse financière.\u2014 ct \u2014 \u2014 a ALT = Cure 2 Pl = TH mn mm amt Deux arrestations pour trafic de drogue Descente à «Place 51» de Louiseville 26 policiers sont entrés en trombe dans les locaux de -Place 51- à Louiseville en fin de soirée vendredi dernier, à la recherche de drogues.Et ils ont été chanceux, puisqu'ils ont saisi des drogues, évaluées à quelques centaines de dollars, en plus de procéder à l'arrestation de deux individus, qui seront accusés de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.L'opération, qui était dirigée par le sergent Maurice Lefebvre du poste de la SQ-Louiseville, s\u2019est déroulée très rapidement.En moins de temps qu\u2019il ne faut pour le dire, les policiers avaient encerclé la bâtisse et avaient commendé leurs fouilles.Par Roger Desaulniers La fouille faisait suite aux annonces du commandant de la SQ- Mauricie qu\u2019il avaient prononcées lors de son discours de fin d\u2019année.Il parlait notamment du fait que les policiers de la région ont l'intention d'accentuer leurs interventions pour faire la lutte à la drogue dans la région.Les agents du poste de Louise- ville de la Sûreté du Québec ont été assistés de quelques membres de l'escouade régionale des alcools et de la moralité du quartier général de Cap-de-la-Madeleine, de policiers de l\u2019unité d\u2019urgence, également du Cap, ainsi que de l\u2019agent Lafrenière, maître-chien de Montréal.Outre l'arrestation des deux individus, qui comparaitront au cours des prochains jours devant les tribunaux, les policiers ont également arrêté deux autres personnes contre lesquelles ils détenaient des mandats d'arrestation pour des amendes impayées.Les personnes Un autobus scolaire accidenté à Saint-Cuthbert Les élèves se sauvent en empruntant les sorties d'urgence Mardi, la semaine dernière, un autobus scolaire transportant 40 élèves de niveau primaire fréquentant l\u2019école Sainte-Anne, à Saint-Cuthbert, a été impliqué, avec un camion, dans un accident survenu rang Côte Joly.L\u2019autobus a piqué du nez dans la neige empéchant les élèves de quitter le véhicule par la sortie normale.Le conducteur, M.Sylvain Vad- nais, a perdu conscience lors de l\u2019impact.Les jeunes ont dû quitter le véhicule en utilisant les quatre sorties d\u2019urgence latérales et la porte de secours située à l\u2019arrière\u2026 Par Alain Bellehumeur Cet événement a bel et bien eu lieu à Saint-Cuthbert la semaine dernière.Sauf qu'il s'agissait d\u2019un accident simulé.Pour les besoins d'un enregistrement-vidéo qui pourrait bien faire le tour de toutes les écoles des commissions scolaires de Lanaudière, dans un premier temps, et de toutes les écoles du Québec éventuellement.Ce vidéo vise à expliquer aux enfants comment se conduire, dans l\u2019autobus scolaire, advenant un accident.L'idée origine de Mme Maria Vadnais, une dame de Saint-Cuth- bert qui travaille dans le domaine du transport scolaire depuis environ 30 ans.Son fils, Sylvain, le conducteur blessé, pour les besoins de la caméra, a aussi contribué au projet.«Les enfants ne savent pas se servir des sorties d\u2019urgence.J'ai demandé à la Commission scolaire de l\u2019Industrie (qui gère le transport scolaire dans Lanau- dière) de trouver un vidéo sur le sujet.Pour présenter aux enfants.La personne en charge du dossier a effectué des recherches mais n\u2019a rien trouvé.Cette personne m'a alors demandé si je serais intéressée à participer à la production d\u2019un tel vidéo\u2026», d\u2019expliquer Mme Vadnais, de René Vadnais et Fils, une entreprise qui compte six autobus scolaires.Bien sûr, les élèves vedettes du vidéo avaient eu droit à des conseils, des explications avant\u2026 les grandes manoeuvres.Qui fait quoi?Et comment?Un grand sort par une sortie latérale en premier.Puis il tient d\u2019une main la fenêtre et de l\u2019autre, il aide les plus petits à quitter l\u2019autobus en difficulté.Un élève file à l'avant du véhicule pendant l'opération et coupe le contact.Un autre prend possession de la trousse de premiers soins.Une minute.Une petite minute, et les 40 élèves avaient quitté l\u2019autobus.Sans organisation, il aurait fallu davantage de temps.Pourquoi Mme Vadnais s\u2019est-elle impliquée dans ce projet?«La sécurité des jeunes me tient à coeur.Pour les besoins de notre photographe, l\u2019expérience visant à évacuer l\u2019autobus a été reprise jeudi après-midi dernier, dans la cour de l'école Sainte-Anne, à Saint-Cuthbert.en question ont été relâchees après avoir acquité leurs amendes.14 accicents D'autre part, la journée de dimanche dernier a été passablement occupée au point de vue circulation, dans le territoire desservi par la SQ- Louiseville.Les policiers ont été appelés à effectuer les constatations d'accidents à 14 reprises, pendant cette seule journée.La principale cause de tous ces accrochages fut, sans aucun doute, la chute de neige qui a rendu les routes très glissantes.Finalement, notons que vendredi soir dernier, deux personnes ont été arrêtées par les policiers de la SQ de Louisevile, puisqu'ils avaient quitté un restaurant de Sainte-Ur- sule sans acquiter leur facture.lls seront traduits devant les tribunaux au cours des prochaines semaines, pour répondre 3 une accusation de vol de services.J\u2019ai déjà eu un accident en conduisant un autobus.Les en- - fants ont paniqué, J'ai dû élever la voix pour les calmer.» A l'avenir, les élèves du primaire, du moins ceux de Saint-Cuthbert, sauront quoi faire\u2026 comme le dit si bien à la télé la grand-mère qui fait quitter sa bottine-maison en flammes à une ribambelle d'enfants.Le directeur de l'école Sainte- Anne, M.Michel Marion, la commission scolaire de l'Industrie, le comité parents-maîtres de l\u2019école de Saint-Cuthbert, la commissaire, Mme Nicole Destrempes, et la commission scolaire Berthier Nord-Joli ont donné leur appui au projet.Photo Alain Bellehumeur L'ÉcHo © Le mercredi 27 janvier 1988 3 879 mariages religieux et 914 divorces civils en Mauricie, en 1987 Par Roger Desaulniers Pour la première fois de son histoire, la région de la Mauricie aura connu, pendant l\u2019année 1987, plus de divorces que de mariages religieux.On compte 879 unions devant un prêtre, tandis que le nombre de séparations civiles est passé à 914.C'est du moins ce qui ressort des statistiques publiées par le Chancelier du diocèse de Trois-Rivières, l'abbé Guy Panneton, il y a quelques jours.Ces mêmes statistiques font également part du nombre de jugements en nullité, prononcés au cours des 12 derniers mois, soit un total de 95.Mariages civils Au niveau du nombre de mariages catholiques, on note une baisse de 73 par rapport au total de l\u2019année 1986, alors qu\u2019il y en avait eu 952.La diminution se fait encore plus forte, si on la compare aux chiffres de 1985, alors qu'on en avait comptê 1,127.315 mariages civils ont été célébrés dans le diocèse de Trois-Ri- vières l\u2019an dernier.Il y en a eu 208 au palais de Justice de Trois-Ri- vières, 92 à Shawinigan et 15 à LaTuque.On remarque également une baisse à ce niveau, puisqu'en 1986, le total se chiffrait à 343.Quant au nombre de divorces, ils sont en hausse dans deux des trois régions, le total de LaTuque étant restée à 47 comme l\u2019an passé.Dans le secteur de Trois-Rivières, il y en a eu 663 et dans celui de Shawinigan, 204, pour un total de 814.Annulations Les annulations de mariage sont également à la hausse.De 66 en 1986, il y en a eu 95 de prononcées l'an dernier.120 personnes sont allées consulter la Chancellerie pour faire annuler leur mariage, mais 96 causes seulement ont été entendues.Dans le cas d'une d'entre elles, le mariage a toutefois été déclaré valide.Des 96 causes jugées l'an dernier, le demandeur était un homme dans 34 cas et une femme dans les 62 autres.Les causes d'annulation entendues provenaient de gens venant de Trois-Rivières (28), Cap-de- la-Madeleine (23), Sainte-Anne-de- la-Pérade (3), LOUISEVILLE (3), Shawinigan (11), Grand-Mére (9), Saint-Tite (3) et LaTuque (4).Les 12 demandeurs provenaient de I'extérieur.Fait à noter, dans le cas de plus de la moitié de ces demandes, soit 51, le mariage avait été célébré après 1975, On en a compté 29 dont le mariage avait été célébré entre 1965 et 1974 et les 16 autres avant 1964.Ville et paroisse de Saint-Gabriel: rencontre au sommet le 8 février À Les conseils de la ville et de la paroisse de Saint-Gabriel se rencontreront, le 8 février prochain, pour faire le point sur plusieurs questions, dont celle du prix de l\u2019eau.Ce sera la première fois que les deux conseils tiennent une telle plénière depuis que l\u2019équipe du maire Maurice Roberge a pris le pouvoir à l'hôtel de ville.Le prix de l\u2019eau est le dossier prétexte à la rencontre.On sait cependant que les deux conseils ont plusieurs autres dossiers à discuter, notamment en ce qui a trait à la protection contre les incendies.Dossier chaud Le prix de l'eau a toujours été le dossier chaud entre les deux municipalités, au cours des dernières années.Rappelons que c\u2019est à la suite d'une discussion infructueuse au sujet du prix de l\u2019eau que l'ex-conseil- ler aux finances, Claude Tremblay, avait annoncé que la ville ne donnerait plus le service de protection contre les incendies à la paroisse.Cette dernière avait alors dû investir plus de 200,000$ pour s\u2019équiper.Deux fois au cours des trois dernières années, le prix de l'eau vendue par la ville à la paroisse a été fixé par la Commission municipale.L'an dernier, non sans réticence, la ville acceptait de diminuer son prix au coût réel avant que la Commission ne tienne ses audiences.On espère maintenant, au conseil de ville Saint-Gabriel, que la venue de nouveaux conseillers à la paroisse va permettre un dialogue plus ouvert.Déjà, le nouveau conseiller responsable de l'aqueduc, M.Robert Charette, a indiqué que les discussions se feraient à partir du coût réel et non des 80$ par logement demandés par résolution par la ville.Le second dossier, qui pourrait être discuté, lors de cette rencontre, est celui des pompiers.I] semble qu\u2019il y aurait avantage de fusionner, d'une certaine façon, les deux corps de pompiers.La difficulté de recruter des volontaires, le coût de l'entraînement et le peu d\u2019incendies qu\u2019il y a dans la région seront des arguments qui militeraient en faveur d\u2019une certaine coopération.SNe ji \u2014\u2014 4 L'Écho © Le mercredi 27 janvier 1988 i = ge p AS es Pod + ; A a ; 7 Toa \u2014 rt Aer - a -.-~ a \u2014-\u2014 cg 5 weve ar hd 4 or ge NB pee Pa me Da \" ones = - Te Pe De l'autre côté du fleuve\u2026 Marine Industrie.Plusieurs travailleurs craignent le pire sur à l'annonce du plan de redressement des chantiers maritimes au Québec.Les gars de Marine craignent le pire «Si De Cotret ne s\u2019en mêle pas, il fermera le cercueil» Le plan de redressement des chantiers maritimes du Québec, présenté par Marine Industrie Limitée, fait craindre le pire aux employés du chantier Sorel/Tracy.Selon le président du syndicat des chantiers maritimes de Sorel (CSN), Claude Sylvestre, la situation est grave.Et le députe-ministre Robert De Cotret se doit d'intervenir pour éviter la fermeture du chantier.Pour sauver quelques centaines d'emplois.Par Alain Bellehumeur «Environ 300 travailleurs du comté de M.De Cotret seront touchés» par le plan de redressement, estime le président du syndicat lorsque rencontré la semaine dernière à notre bureau de Ber- thierville.D'après des informations obtenues par le syndicat, le député-mi- nistre De Cotret serait en charge du plan de rationnalisation des chantiers maritimes au Québec.La partie syndicale tiendrait ce renseignement du ministre Miche! Côté.«Les travailleurs de Marine, et particulièrement ceux du comté du député-ministre De Cotret, aimeraient que ce dernter s'implique dans le dossier.Jusqu'ici, M.De Services ambulanciers Cotret n'a pas dit un mot sur le sujet.Pas un mot, également, lorsque le gouvernement fédéral a annoncé l'octroi du contrat de 9 frégates (sur 12) au chantier maritime du Nouveau-Brunswick», d'enchaîner M.Syivestre.Le chantier de Sorel-Tracy a obtenu la construction 1,5 frégate.Même chose pour le chantier de Québec.Accompagnant le président du syndicat, un travailleur, Constant Valois, signale que la partie syndicale a demandé une rencontre avec le ministre De Cotret.«Nous n'avons même pas eu de réponse.» Actuellement, Marine Industrie, a Sorel/Tracy, n'emploie que 300 personnes.Il s'agit du niveau le plus bas de l\u2019histoire de l\u2019entreprise.«Le plan de redressement, à toutes fins pratiques, c\u2019est la mort du chantier Sorel/Tracy.La vocation navale, touchant la construction et la réparation, doit continuer.Malheureusement pour nous, le ministre De Cotret n\u2019est pas accessible-, note Claude Sylvestre.Saint-Edmond obtient d\u2019être desservi par Saint-Gabriel Une levée de bouclier des personnes âgées de Saint-Edmond a amené le C.R.S.S.S.à reviser sa décision et à replacer le territoire de cette paroisse dans le secteur desservi par les ambulanciers de Saint-Gabriel.Un premier decoupage de territoire avait situé ce secteur dans le territoire de Berthier, ce qui doublait le temps d\u2019attente entre I'appel et l'arrivée de l\u2019ambulance.Par Jean-Guy Pinel Soulignons que Saint-Edmond n'est pas une municipalité civile.Cette paroisse est divisée en trois juridictions, soit paroisse de Saint- Gabriel, Saint-Cuthbert et Saint- Barthélemy.Lors de son nouveau découpage du territoire pour le transport ambulancier, cette paroisse, dont les limites nord touchent à Saint-Ga- briel, avait été placée dans le secteur Berthier, ce qui avait soulevé l'ire des résidents âgés du secteur Un dossier démontrant que vu la distance, il fallait 30 minutes à une ambulance de Berthier pour atteindre Saint-Edmond alors que celle de Saint-Gabriel en prenait moins de 15, a été préparé par Mme Anita Massey, vice-président de l'AQDR.L'Âge d'Or de Saint-Edmond, les AQDR de Saint-Edmond, Saint- Gabriel, Sainte-Emilie, Saint-Di- dace, Sainte-Mélanie et Sainte- Béatrix, l'Age d'Or de Saint-Ga- briel, la Chambre de Commerce Brandon ainsi qu'une pétition signée de plus de 300 noms accompagnaient une lettre envoyée au C.R.S.S.S.ainsi qu\u2019au député Albert Houde et a la ministre Thérése - Photo Alain Bellehumeur Pour M.Sylvestre, Sorel a une image.Le nom de l\u2019entreprise le dit bien.Marine.Pas Espace.Ni camion.Marine.Les bâteaux.«Justement, De Cotret doit embarquer dans le bateau», sinon, disent les deux syndiqués, il\u2026 le fera couler.Le syndicat prévoit la mort de la division navale à Sorel/Tracy en 1989.Il ne croit pas à la survie du chantier, sans cette importante division.«Va-t-on balayer du revers de la main 50 ans d\u2019expertise chez Marine Industrie, des travailleurs qui comptent en moyenne une vingtaine d'années d\u2019ancienneté?Les gens doivent savoir que M.De Co- tret a des décisions à prendre», de poursuivre M.Sylvestre.La partie syndicale a déjà rencontré le Premier ministre Robert Bourassa.Le Premier ministre du Québec tient à ce que le chantier poursuive ses opérations.Mais les seuls contrats importants proviennent depuis quelques années du gouvernement fédéral.Pour les syndiqués, le député-mi- nistre De Cotret a l'avenir de Marine Industrie en main.Et celles de plusieurs travailleurs de son comté aussi\u2026 Lavoie-Roux.Des enquéteurs ont tenu des audiences a Saint-Gabriel et se sont rendus à l\u2019évidence que les protestations des citoyens étaient justifiées.«Ce n\u2019est pas le service médical, mais la distance qui était en cause,» nous dit Mme Marie-Paule Therrien, présidente du comité de l'AQDR de Saint-Edmond.Selon Mme Therrien, le temps d'intervention compte beaucoup quand il s\u2019agit d\u2019un cas d'urgence.Elle remercie tous ceux qui ont aidé à monter le dossier, en particulier M.Alain Corriveau du CLSC et Pierre Bédard, ex-directeur général de la Chambre de Commerce.Finalement, faisant remarquer que même si la municipalité de Saint- Edmond est si petite qu\u2019elle ne figure même pas au cadastre, elle dit: «Quand on s\u2019unit, on peut faire va- - {oirwes droits.- De gros problèmes chez Marine.(A.B.) Le plan de redressement de Marine Industrie Limitée brosse un portrait fort sombre pour le chantier naval de Sorel/Tracy.Ce chantier, qui a employé jusqu\u2019à environ 300 résidents du comté de Berthier / Maskinongé / Lanau- dière, vit des heures difficiles.L'après le document produit par la direction de MIL, «la situation du chantier de Tracy est si grave que la fermeture complète des deux divisions qui s\u2019y trouvent et de tout le site est un scénario qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher d\u2019envisager\u2026 » Redressement Le plan de redressement indique que depuis 1980, des pertes de plus de 40$ millions ont été encourues à Tracy en construction navale.«En 1987, MIL-Tracy a perdu près de 25$ millions: à elles seules, la division de la construction navale a perdu 13,3$ millions et la division hydro-électrique 8,5$ millions», peut-on lire dans le document.Le seul contrat en cours à la division navale de Tracy est celui de la construction d'une frégate et demie de la marine canadienne en sous- traitance pour le compte de la Saint- John Shipbuilding.La direction de MIL indique que les problèmes de Tracy «ne datent pas d\u2019hier» et que «la solution devient chaque jour plus critique».«Les déboires financiers de Tracy aujourd\u2019hui sont le reflet de problèmes d\u2019organisation et de productivité qui ont trop trainé», ajoute le texte.Le document fait état, au plan organisationnel, d\u2019une absence de leadership et d'une démoralisation des gestionnaires.De plus, le temps de travail productif, dans les ateliers du chantier, est inférieur à 40%, toujours d\u2019après le document.En raison des coûts sociaux qu\u2019entraînerait la fermeture du chantie naval de Tracy et de l\u2019opportunité pour le Québec de main- tenit la division hydro-électrique du site, la direction de MIL a mis au point une stratégie, basée sur la concertation avec le chantier de Da- vie (Lauzon), permattant de garder actif le site de Tracy.«Mais des actions radicales s\u2019imposent», avertit le document.Des modules Cette transformation vise à confier à une seule direction la construction navale au sein de MI L.Elle sera l'affaire du président de Davie.Cette direction fournira à l'équipe de Tracy une assistance dans tous les domaines.«Les trois frégates accordées au groupe MIL seront construites sous cette direction unique et suivant une approche commune: une partie de la structure de base des trois frégates sera construite à Tracy, selon la méthode modulaire, et sera ensuite transportée à Davie pour l\u2019assemblage final», explique le document.Cette stratégie devrait permettre à MIL de diminuer ses coûts\u2026 et de réaliser le projet à l'intérieur des limites budgétaires.Le document prévoit que le nombre total d\u2019emplois à Tracy dépassera les 1,200 en 1989 et chutera à 802 en 1990.MIL anticipe dans le plan de redressement des contrats reliés à des projets représentant un marché potentiel de plus de 1$ millard.Des projets reliés à l\u2019exploration pétrolière: platte-formes de forage, treillis, pétroliers-navettes.Il est aussi question de construction de sous- marins.MIL vise donc, pour l\u2019avenir du chantier naval de Sorel/Tracy, une action dirigée vers la production d\u2019équipements appelés dans le jargon du métier, offshore.De l\u2019équipement servant à des projets se déroulant\u2026 au large des côtes.Le syndicat Réaction syndicale à ce plan de redressement?Rien ne garantit l\u2019obtention d'importants contrats au chantier naval de Sorel/Tracy, de noter le président du syndicat des travailleurs du chantier concerné, Claude Sylvestre.Il ajoute: «Le plan de redressement fait mal à beaucoup de monde.» Après étude du plan de redressement, le président du syndicat estime que le chantier naval de Sorel/ Tracy rendra l\u2019âme à la fin de 1989, qu\u2019il ne pourra survivre sans contrat naval (navires) en attendant l\u2019arrivée de contrat relié à l\u2019offshore.Pour négocier avec ses employés Ville Saint-Gabriel assisteé par un spécialiste Soulignant que chaque fois qu\u2019il doit négocier avec ses employés, le conseil se trouve confronté à un spécialiste du syndicat ou de l\u2019association dont font partie les employés municipaux, le conseiller Normand Prescott a proposé, la semaine dernière, qu\u2019un spécialiste en négocia- -tions soit engagé par la ville, chaque fois qu\u2019il y aura négociation.Présentement, la ville négocie les conditions de travail de ses deux employés cadres, le directeur-gé- néral Robert Desrosiers et le secré- taire-trésorier Raymond Gagnon.Aucun intermédiaire n\u2019est encore intervenu, les deux employés faisant leur demande et le conseil faisant connaître sa réponse.Par Jean-Guy Pinel .En décembre, la convention collective de trois ans des employés municipaux prendra fin.Il faudra .négocier un autre contrat de travail.; Le maire Maurice Roberge a fait remarquer que c'était difficile pour les membres du conseil de négocier avec les employés, vu l\u2019intimité entre les membres des deux parties.La résolution adoptée la semaine dernière dit qu\u2019en tout temps, un négociateur sera engagé.Il n'est cependant pas encore question de faire appel à un tel professionnel dans la présente négociation.Ps pram D RE Mr afatte 102 ma me Wn Dean D es D ee vas \u2014\u2014\u2014\u2014 er Dream FE wa IT A 68 et 64 ans, ils chaussent les patins presque tous les jours Rien ne vaut le sport du patinage pour L'Echo © Le mercred 27 janvier 1988 + 5° Oscar et Maria Héroux de Louiseville! vn Ily a 62 ans, Oscar Héroux, alors âgé de six ans, chaussait les patins pour la première fois de sa vie.Il venait de débuter dans un sport qu\u2019il allait aimer et pratiquer pendant toute sa vie.Mais au- jourd\u2019hui, les patins se sont un peu modernisés! «C\u2019est mon oncle de Montréal qui m'avait apporté mes premiers patins.C\u2019était des patins à deux lames, qu'on installait sous nos bottes à l\u2019aide de cordes ou de pièces de cuir-, nous a-t-il raconté lorsque nous l'avons rencontré la semaine dernière.Sur les trottoirs Pour Oscar Héroux, tout ce qui était glacé devenait automatiquement un endroit pour patiner.Il profitait de l\u2019hiver pour s\u2019adonner à son sport favori.Puisqu\u2019il n\u2019y avait ni charrue, ni sable ni sel dans le temps, les trottoirs et les rues devenaient des endroits très intéressants.Et, quand c\u2019était impossible à cause de la température, Oscar se retrouvait sur les patinoires des voisins.Une paire de patins pour lui, c'était un cadeau sans pareil.«Je me souviens de mes premiers patins.J\u2019y tenais tellement que je les cachais sous mon oreiller et que je dormais avec, de peur de me les faire voler», raconte-t-il! Patins de fantaisie Un peu plus tard, il continuent à s\u2019adonner au sport du patinage artistique depuis plus d\u2019un quart de siècle.Ils vous présentent leu ie Lorsqu'Oscar ating, il tourne les coins assez penché s\u2019est commandé, pour la somme de 17$ une paire de patins de fantaisie de Montréal.Pendant 45 ans, il les a utilisés, tout comme son épouse Maria, qui possède encore ses patins achetés lorsqu\u2019elle n'avait que 19 ans.Elle en a maintenant 64.C'est Oscar qui lui a enseigné le patinage artistique.«Il patinait tellement bien que je voulais absolument qu'il me le montre», ra- conte-t-elle.Pour arriver à ses fins, elle a décidé de commencer à la fréquenter\u2026 Et elle s\u2019est fait prendre à son propre jeu, puisqu'il ne lui a enseigné son savoir qu'après le mariage! Des canelles Elle aussi avait commencé bien modestement.«Quand j'étais jeune, on n'avait pas de patins.On s'installait des canelles de fil vides sous nos bottes.On les attachait avec des élastiques et on patinait comme on pouvait, ra- conte-t-elle en souriant! Tous les deux profitaient et profitent encore de tous leurs temps libre pour s\u2019adonner au patinage.Maria a toutefois délaissé temporairement depuis deux ans, pour des raisons de santé.Mais elle entend bien reprendre où elle a laissé.Audition à Montréal Quant à Oscar, les heures de patinage libre de l\u2019aréna de Louiseville sont ses heures favorites.Il rate très râre- ment une occasion de chausser ses patins neufs, achetés il v a trois Oscar (68 ans) et Maria (64 ans) Héroux de Louiseville vieux patins qu\u2019ils ont utilisés pendant 45 ans, avant de les changer pour des neufs.Photo Roger Desaulniers ans.S'il a abandonné ses premiers, c'est simplement qu\u2019ils étaient usés -à la corde -! I aurait facilement pu gagner sa vie dans le domaine du patinage si, selon ses propres termes, ses parents n'avaient pas été si peureux.Vers les années 1938 ou 39, il avait été invité à se rendre à Montréal pour y passer une audition avec une troupe de spectacles.Mais, devant l'insistance de la famille et à cause de la «grande ville», il avait décliné l'offre en question.«Je pense bien que j'aurais eu beaucoup de chances de passer-, dit-t-il.Des spectacles C'est également vers \"Tes mêmes années qu'il avait été invité à participer à un carnaval, dans une municipalite de la région.«On m'avait payé 15$ pour deux spectacles de 10 minutes chacuns.(était plus que mon salaire d\u2019une semaine de travail!».Le couple Héroux vit à Louiseville depuis leur mariage.De leur union, naquirent quatre enfants: Diane de Sainte- Julie, Francine de Montréal, Andre de Louise- ville et Robert, epale- ment de Louiseville.Leurs enfants leur ont donné cinq petits enfants, tous des garçons.De ces cing petits-enfants, un seul s'intéresse au patinage.Jonathan, 5 ans, semble y prendre goût assez rapidement.S'il continue, parions qu'il recevra d'excellents conseils de ses grands parents et qu'il deviendra un aussi bon patineur de fantaisie qu'eux.du moins, nous le lui souhaitons! OFFRE DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES MODELES 1988 EN INVENTAIRE À L'EXCEPTION DES MODÈLES CHASER & JUSTY Du 9 au 29 janvier Achetez sans taxe de 9% * GARANTIE de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.y compris pièces et main-d'oeuvre SUBARU Nul ne va plus loin.¢ wk i inoire d'un voisin, à ti de ses patins se sont retrouvées, à la Cette photo fut prise sur la patinoire ! , que es trous près de la semelle, tellement ils Louiseville.Oscar Héroux, dans une position familière, ont usés.| a été photographé en 1940.Photo Roger Desaulniers \u2018 6 L'Écho © Le mercredi 27.jarvier 1988 Éditorial fl Festival d\u2019envergure chez nous Il est plutôt rare que notre région (celle desservie par L'Echo) puisse présenter des événements d'envergure provin- lale ou nationale.Tout d'abord, notre bassin de population n\u2019est pas suffisamment important et les installations diverses ne permettent pas toujours la tenue d'importants rassemblements.Cependant, quelques activités se tiennent chez nous, lesquelles ont une emphase qui dépasse largement nos frontières régionales.C\u2019est le cas, entre autres, du Maski-Courons de Saint-Ga- briel, de l'exposition agricole et commerciale de Berthierville et du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.C\u2019est également le cas du FESTIVAL PROVINCIAL DE LA MOTONEIGE de Saint-Gabriel, qui se déroulera vendredi, samedi et dimanche, avec la présentation du Grand Prix Molson et de la course Sno-Pro ainsi que les 20 et 21 février.Dans les deux cas, de multiples activités sont au programme afin que coureurs et amateurs de motoneige se retrouvent, fraternisent.Evidemment, pour les coureurs, on parle de «compétition» car des bourses intéressantes sont à l\u2019enjeu.La tenue d\u2019un tel festival demande des efforts constants et de longue haleine de la part du comité organisateur.Gaétan Gravel préside à nouveau le Festival ga- briellois.Les courses sont disputés sur la piste ovale aménagée sur les terrains de la Francon, à Saint-Gabriel, une piste pour laquelle de nombreux bénévoles consacrent énormément de temps, jour et nuit, afin qu\u2019elle soit à point pour le grand moment.Le Festival provincial de la motoneige de Saint-Gabriel est une occasion en or de mettre en valeur cette fort belle région qu\u2019est celle de Lanaudière, tout particulièrement le secteur de Saint-Ga- briel.Des coureurs nous viennent de tous les coins du Canada et de nombreux états des Etats-Unis, d\u2019où l\u2019importance de l\u2019accueil que nous leur réservons, à eux et à leurs accompagnateurs.Il est primordial que ces compétiteurs sur motoneiges, les mécaniciens qui les accompagnent, leurs supporteurs, trouvent chez nous un accueil agréable pour qu\u2019ils aient le goût, le désir, de revenir dans notre patelin, autant durant la «belle saison» que pour des compétitions de motoneige.Nous souhaitons donc la meilleure des chances aux coureurs qui se disputeront les grands honneurs lors du Festival provincial de la motoneige de Saint-Ga- briel.Nous formulons également le voeu que le président Gaétan Gravel et le président d'honneur Jean Brulotte puissent dire, avec tous leurs collaborateurs, une fois le festival terminé: «Mission accomplie!» Jean-Paul Plante FESTIVAL PROVINCIAL DE LA MOTONEIGE A LA PISTE FRANCON DE Saint- GagRieL \u201c a To 3 ; v \u2018 v Pa a Les travaux de construction sont en marche depuis un peu plus d\u2019une quinzaine de jours.Lorsque l'agrandissement sera terminé, l'usine aura une superficie de près de 6,000 pieds carrés.Photo Pierre Bellemare Aspasie et Coloridé investissent 125 000$ à Saint-Barnabé-Nord Bien implantées dans le domaine des remplacements capillaires et des nuanciers de couleurs, les ateliers Aspasie et la firme Coloridé fabriqueront sous peu différents présentoirs de plastique.Quatre emplois permanents seront créés.La superficie de plancher de l'usine des deux compagnies-soeurs de Saint-Barnabé-Nord sera multipliée par trois et passera à près de 6,000 pieds carrés.Les travaux sont en cours depuis un peu plus d\u2019une quinzaine de jours.Par Pierre Bellemare Autotal, il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019expansion qui se chiffre à 125,000$.À l\u2019aide d'équipements qui arriveront bientôt des Etats-Unis, plus particulièrement de Floride, Aspa- sie et Coloridé produiront différents articles de plastique utilisés pour la publicité sur les lieux de vente.Les tiroirs, contenants de cosmétiques et autres objets du genre, moulés suivant un procédé de thermoformage, seront distribués à travers le Canada et les États-Unis.Plusieurs compagnies qui utilisent déjà les nuanciers de couleurs de Coloridé achèteront le nouveau matériel fabriqué à Saint-Barnabé- Nord.Comme l\u2019a expliqué la vice-présidente des deux compagnies, Mme Nicole Diamond-Gélinas, une niche particulière est disponible pour ce type de petits articles puisqu\u2019aucune entreprise ne semble répondre à la demande.Ce qui inclut Plastiques Plastelle de Saint-Paulin, une autre filiale d\u2019Aspasie, qui produit des objets de plastique plus lourds que ce qui sera dorénavant manufacturé à Saint-Barnabé- Nord.Par la même occasion, Aspasie et Coloridé accentueront leur diversification.À l'heure actuelle, plus d\u2019une trentaine de personnes sont à leur emploi, à Saint-Barnabé-Nord.Autre texte sur Aspasie en page 21 Un lourd camion-remorque a basculé sur le côté entre la sortie 144, à Berthierville, et la voie rapide, sur l'autoroute 40 perturbant la circulation.Sur la 40, près de la sortie Berthierville Un lourd camion se renverse Mercredi dernier, vers 15h50, la plus longue patinoire du Québec ne se retrouvait pas sur la rivière L\u2019Assomption, à Joliette, mais plutôt sur l\u2019autoroute 40, entre Saint-Barthélemy et Lavaltrie! Un glace vive recouvrait la chaussée à l'heure de pointe et plusieurs véhicules se sont retrouvés dans le fossé en moins de temps qu\u2019il en faut pour dire oups! L'accident le plus spectaculaire est survenu tout près de la sortie 144 de l\u2019autoroute, soit à Berthierville.Par Alain Bellehumeur Deux lourds camions-remorques ont dérapé sur la voie glacée.Un premier camion s\u2019est renversé dans la neige, entre l'autoroute et la sortie menant à Berthierville.L'autre camion a pu se maintenir sur ses roues non sans perdre une partie de sa cargaison, des billots d\u2019acier qui ont roulé et roulé sur la chaussée.La circulation a été perturbé pendant plus d\u2019une heure.Les policiers demandés sur place ont ralenti la cireulation, entre Saint-Cuthbert et Berthier.Personne n\u2019a été blessé dans l\u2019accident.Un lampadaire a cependant été fauché par l\u2019un des camions.Les camions impliquées appartiennent, pour un, à une compagnie de transport de Hérouxville, et pour l\u2019autre, à une firme de Portneuf.Commentaires du caporal Vézina en page 36 el me crée rn.a dant a om rn 0 Il manque 80 000$ pour faire sauter le thermomètre de la Fondation Comtois Forte du dynamisme renouvelé de ses administrateurs, la Fondation Comtois entreprend la nouvelle année avec ferveur.Il ne lui manque que 80,000$ pour atteindre l'objectif de 300,000$ qu'elle s\u2019est fixée pour sa première année d'existence et on anticipe que les premiers mois de 1988 seront à l\u2019image des derniers de 1987.Le dernier tiers de 1987 lui a permis d\u2019atteindre les deux tiers de son objectif et le thermomètre éclatera rapidement si la tendance se maintient, c\u2019est-à-dire si les hommes et femmes de la région se joignent aux nombreux gens d\u2019affaires et citoyens qui ont déjà fait leur part.250,000$ 200,000 150,000$ 100,000$ 50,000$ Contribution Lorsque le cap des 300,000$ sera atteint, la Fondation sera en mesure de faire une première contribution au CH afin de l'aider à acquérir une pièce d'équipement estimée nécessaire mais dont le ministère de la Santé et des Services sociaux ne dé- = 150,000$ 100,000$ 50,000$ fraie pas l'achat.Des précisions seront apportées sous peu à ce chapitre.Globalement, donc, on vise À accentuer le développement de l'hôpital en améliorant la qualité des soins et des services médicaux.Plaquettes Les quatre derniers donateurs en liste ont fourni 1,000$.Il s\u2019agit de Mlle Yvette Morin, de Nicole et Roger Liver- noche, du Restaurant Chez K-Rine et de René Jourdain, qui ont maintenant le titre de membre corporatif.Leurs noms seront ajoutés sur l'une des plaquettes qui font la nomenclature des donateurs de ce montant.Comme celle sur laquelle les noms des donateurs de 5,0008, des membres à vie, ces plaquettes seront installées dans le hall d'entrée de l'hôpital louisevillois, bien à la vue de tout le monde.M.Jean-Guy Plourde, recruteur de la Fondation Comtois.À l'heure actuelle, il a recueilli plus de 45,000$.Mise en nomination dimanche, à Saint-Gabriel À moins de surprises, Gaétan Gravel sera le seul candidat À moins de surprises de dernière minute, l\u2019homme d\u2019affaires Gaétan Gravel devrait être le seul candidat, dimanche, lors de la mise en nomination en vue d\u2019élire un conseiller au siège no 2 de ville Saint-Gabriel.Comme annoncé dans L\u2019EcHo, il y a trois semaines, M.Gravel a même déjà déposé son bulletin de présentation.Un commerçant bien connu, M.Robert Grandchamp, s\u2019est également procuré un bulletin de présentation mais on ne croit pas, généralement, qu\u2019il va se présenter.M.Grandchamp avait été candidat lors des élections de 1982.et étant retenu par le Festival provincial de la motoneige dont il est le président du comité organisateur.Rappelons que la candidature de M.Gravel a reçu l'appui de tous les conseillers en place, quelle que soit l\u2019équipe dont ils faisaient partie lors des élections de 1986.Plusieurs hommes d\u2019af- Par Jean-Guy Pinel tin.La mise en nomination se fera de midi à 14h dans la salle du conseil municipal, à l'hôtel de ville.Il est possible qu\u2019aucun candidat ne soit présent, M.Gravel ayant-rempli toutes les formalités faires ont également signé son bulle- Le nouvel élu aura à terminer le mandat de Mme Micheline Fournier.Il reviendra donc en élection en octobre 1990, en même temps que les autres membres du conseil: + \u2018 On pourra y voir les noms d'hommes et de femmes d'affaires de localités de la MRC de Maskinongé et d'un certain nombre de municipalités de la MRC de d'Autray; l'établissement louisevillois desservant plusieurs corporations municipales de l\u2019est de ce territoire.D\u2019autres façons La majeure partie de ces personnes ont été contactées par les recruteurs de la Fondation Comtois.Par contre, il est aussi possible d'appuyer financièrement l'\u2019organisme de d\u2019autres façons.En premier lieu, les gens peuvent devenir membre actif en fournissant un minimum de 100$.Le paiement de cette somme peut être Par répartie sur quatre ans.Il est aussi possible de faire des dons in-memo- riam en utilisant les formulaires de dons que l\u2019on retrouve dans les différentes maisons funéraires de la région.La population a également l'occasion de participer aux activités-bé- néfice que la Fondation organise, de façon irrégulière.Une boîte a aussi été installée dans le hall d'entrée du CH pour ceux et celles qui veulent y faire leur don lors d'une visite ou d'un séjour à l'établissement louise- villois.Enfin, il est aussi possible de faire parvenir votre contribution par la poste.Suffit de l\u2019adresser de la façon suivante: Fondation Comtois, 41, Boulevard Comtois, bouiseville, P.Q.J5V 2H.pq Pierre Bellemare L'Écho © Le mercredi 27 janvier 1988 7 Le 14 février, laissez parler votre coeur (P.B.) La Fondation Comtois a choisi le dimanche 14 février, jour de la Saint-Valentin, pour tendre la main aux hommes et aux femmes de la région.Il s'agira de la première activité -grand public» de l'année qui se tiendra en collaboration avec l'assemblée de Louiseville du quatrième degré des Chevaliers de Colomb.Sous la supervision de M.Jules Baribeau, fidèle navigateur de l'organisme, les Chevaliers recevront les dons de la population aux portes des églises des paroisses participantes des MRC de Maskinonge et de d\u2019Autray, dans le cadre d'une quête spéciale.La suite L'événement, qui aura pour thème -La Fondation Comtois, je l'ai à coeur», sera suivi de différentes autres activités d'ici la période des vacances annuelles de la plupart des Québécois, Un tournoi de golf est déjà à l'horaire pour le début de la période estivale.Le docteur Yvon .Morinville a accepte la responsabilité de l'organisation de l'événement- bénéfice.De son côté, l'association de mototourisme du comté de Maskinonge organise un lave-autos au UNE RENOMMÉE QUI N\u2019EST PLUS A FAIRE! POSEURS profit de la Fondation.Le 9 juillet, ses membres laveront les automobiles dans le stationnement de la Caisse populaire de Louiseville.Les billets seront bientôt mis en vente.D'autres activites sont AUSsi en preparation mais il est trop tôt pour en de- voiler les grandes lignes.Le docteur Yvon Morin- ville organisera le tournoi de golf au profit de la Fondation Comtois. a 8 L'Écho © Le mercredi 27 janvier 1988 UNITÉ MURALE: Exclusivité «LE MEUBLEUR- De «PIER-, modèle @ modulaire futuriste.3 M pièces mélamine.Choix NOUVEAU CONCEPT (tout blanc) CUISINIÈRE Une vingtaine d\u2019autres imprimeurs du Québec, des * Machine à glaçons (en option) a , petits comme des plus gros, ont aussi vu leur travail 14 « Garniture extérieure compléte/poignée pleine longueur A 0 primé dans diverses catégories du concours et ont a \u2014_ SE CR RA reçu leur prix au cours de la même soirée qui clôtu- i a 22186 a Cr he ; .; AR a _ tbe année la première Semaine de l'imprimerie i TN Seulement A SF Te Outre le gala, des conférences et une exposition 68995 = des pieces gagnantes ont marqué I'événement qui == = s\u2019est déroulé l'hôtel Reine ;Ælisabeth de Montréal.= CUISINIÈRES Modèles J34DF (51 4) 836-7222 Four autonettoyant ou conventionnel = Prise pour petits appareils \u201c Réglage d'heure/température électronique * Tableau de commande en verre (J35MF) amovible « Centre de minuterie électronique (J34MF) * Couvercle de lampe relevable « Éléments de surface 2 de 6 po.2de 8po © Porte en verre nou * Commandes de chaleur à réglage continu ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, Seulement BERTHIERVILLE (QUÉBEC) 499°5s [ ; \u2014 - \u2018 ; LAVE-VAISSELLE j Modèles GRB530 # Système de lavage Potscrubber « Broyeur d'ahments mous e Lavage à 3 niveaux/bras gicleur * Super-panier et panier à couverts AMATEURS épicyclique de grande capacité e à boutons-poussoirs/7 cycles e Ensemble enjoliveur de porte à _ DE SKI DE FOND Snsemble = LE CHALET NANCY de Saint-Justin a est OUVERT! 2 Trois pistes a votre disposition: : 2 - 4 et 6 milles E 961, rue Savoie, Saint-Justin (819) 227-4814 Oy Averarene acperte] 20 L'Écho ® Le mercredi 27 janvier 1988 Lors Nos correspondants nous disent qu us > me _\u2014 4° Se.Sainte-Angèle-de- Prémont Téléthon \u2014 Les 6 et 7 février aura lieu la collecte pour le téléthon de la paralysie cérébrale.Ce sont les fermières qui s'oceuperont de cette collecte, à Sainte-An- gèle, avec Thérèse Veil- leux qui agira comme responsable.Lanoraie Auxiliaires bénévoles \u2014 L'assemblée générale annuelle des auxiliaires bénévoles du pavillon Alphonse-Ron- deau a eu lieu le 11 janvier.Un compte-rendu des activités de '87 fut donné et on a remercié ceux et celles qui ont aidé financièrement ou par leur travail à rendre la vie plus agréable aux bénéficiaires du pavillon.Les projets pour la nouvelle année comportent toujours la célébration de fêtes usuelles, tel que la fête des pères, la fête des anniversaires des bénéficiaires et autres projets qui restent à définir, en colla- horation avec les autorités du pavillon.Une activité hebdomadaire bien appréciée par les bénéficiaires est le bingo.Quatre équipes de bénévoles se relaient à chaque semaine pour assurer la continuité de ce loisir du mercredi après-midi.SI vous avez des moments libres le mercredi, vous pourriez vous Joindre a l'une où l\u2019autre des équipes en téléphonant a Georgette Thé- riault, au 887-7246, Marguerite Robillard, au 887-2554, Michelle Sylvestre, 887-7423, ou Bertha Destrempes 887- 2544.Voyages des élèves \u2014 Avant les fêtes, les élèves de 5e année, qui feront leur confirmation bientôt, se sont rendus à Joliette pour rencontrer leur évêque et visiter la cathédrale ainsi que le couvent des moniales.La semaine dernière, ces mêmes élèves sont allés à l\u2019oratoire Saint- Joseph pour faire une visite guidée des crèches du monde.Leur guide, un frère de Sainte-Croix qui a connu le frère Andre, les a beaucoup intéressés par les explications des différentes crèches et ses souvenirs sur la vie du frère André.En après-midi, ils se sont rendus au planéto- rium pour voir le spectacle «L'étoile des mages».Leur agent de pastorale scolaire, Jeannette Laroche, ainsi que les deux professeurs de 5e année, les ont accompagnés dans ces voyages.= Saint-Norbert Nouveau numéro \u2014 Vous avez sûrement apposé votre vignette autocollante au sujet du nouveau numéro du service des incendies: 755-4111.Ce numéro est le seul et unique a composer en cas de feu.Le directeur du service de sécurité- incendie est M.André Mayer.n Saint-Barnabé-Nord Excellente \u2014Thérèse Gélinas, excellente monologuiste d\u2019Yama- chiche, qui était chez les Artisanes de Saint-Bar- nabé, lors de leur soirée mensuelle, à su apporter du piquant et divertir «au boutte- les K5 membres présentes.\" Sainte-Ursule Divers \u2014En ce début d'année j'aimerais rappeler aux organismes communautaires où aux gens de ma paroisse qu'ils ont jusqu'au lundi midi pour communiquer avec moi afin de faire publier leurs articles qui seront diffusés dans l'édition de la semaine suivante.Malheureusement, il arrive fréquemment qu'un événement se passe dans la municipalité et qu\u2019il n'est pas annoncé.Donc n'oubliez pas que L'Echo est un bon MASKINONGÉ: réunion à l\u2019ancienne Lors de la rencontre de l\u2019Aféas de Maskinongé, tenue à la fin de 1987, on à voulu recréer une atmosphère d'autrefois, avec une réunion de parents à l'ancienne.Le tout fut un succès retentissant! oi >} EL Vig il moyen pour publiciser votre activité.À vous de l'utiliser.Je peux aussi vous offrir un autre service Vous avez un objet a vendre, un appartement à louer, ete.?Les annonces classées seront très utiles pour vous.Vous devez entrer en contact avec moi avant 11h, le lundi, pour que votre message paraisse dans l'édition de la même semaine.Vous pouvez me rejoindre le soir, au 228-4092.(Gilles Lessard, courriériste) » Saint-Alexis-des- Monts Nombreux incendies \u2014 Depuis le début de 1988, les pompiers volontaires de Saint-Alexis- des-Monts, sous la direction de M.Paul-Eugène Lachance, ont du re- pondre à plusieurs appels d'incendies.le 5 janvier, 10 pompiers se rendaient chez M.Bertrand Plante, rue Saint-Joseph, pour mai- triser un feu de cheminée.Le 7, un incendie a causé la perte totale de la maison de Mme Jacqueline Sinotte, 701, rue Sainte-Anne.Le 10, un feu de cheminée a amené les pompiers au 1431, rang Morin, chez M.Michel Beaumont, soit à 10 milles du village.Finalement, le 18, les sapeurs se rendaient chez M.Ré- jean Alalrd du 40, hôtel de ville, pour un feu de cheminée.Rappelons que dans la plupart de ces cas, la rapide intervention des pompiers a permis de minimiser les dégâts.= Saint-Paulin Restaurant \u2014Quver- ture bient ôt d'un restaurant dans le local de l\u2019ancienne quincaillerie Vadeboncoeur, au centre du village.Bénévolat \u2014 Les bénévoles reçoivent, tous les jeudis après-midi, au salon de l'Officemunici- pale, les personnes du 20 logements et leurs amis (es), ainsi que les personnes qui le désirent, à une rencontre où les jeux de cartes, de poches et autres sont à l\u2019honneur.Une collation vient agrémenter le tout.On vous attend! Glaneries \u2014Jeudi et vendredi de la semaine dernière, plusieurs personnes ont visité les Gla- neries Valentine Lu- pien, au CLSC.Toutes ont été émerveillées par MASKINONGÉ: belle fête Optimiste Récemment avait lieu, au centre communautaire de Maskinongé, une soirée en hommage au président de 1986-1987 du Club Optimiste de l\u2019endroit, M.Gérard Dauphinais.Sur la photo du haut, nous remarquons les héros de la fête, Gérard et Aline Dauphinais, le gouverneur dudistrict Est du Québec, André Jobin et son épouse Denise; Colette et Léo Ver- mette, lieutenant-gouverneur de la zone 37.Sur l\u2019autre photo, nous voyons la cérémonie de la passation des pouvoirs, tenue lors d\u2019un souper mixte, alors que M.Dauphinais, à droite, remettait la cloche cé et le marteau de l'autorité à son succes- à seur pour 1987-88, M.André Nadeau.la quantité de linge accumulée et la qualité du tout.Le linge que les gens ont mis de côté, pourb de multiples raisons, servira à tenir au chaud des personnes qui n\u2019en ont pas amplement.Voilà une initiative digne de mention du personnel du CLSC.= Saint-Ignace-de- Loyola En deuil \u2014Condo- léances aux familles La- tour et Guévremont, spécialement à M.Gérard Latour, à l\u2019occasion du décès de sa mère, pa 07 [A | ol being 4 Hi ai Ta survenu à Saint-Joseph: de-Sorel, récemment.u Saint-Élie-de-Cax- ton Visite à Deschaillons \u2014Un groupe de 4e année de Saint-Elie se rendra a Deschaillons, en février, pour une visite échange avec une 4e année de l\u2019endroit.Les jeunes de Deschaillons visiteront Saint- Élie, en mai.La classe de 6e année organise un patinthon afin d\u2019aider au financement des activités de la vie étudiante (classe verte).LL vd * La * 4 LE \u20ac q Zz .SAINT-LEON: visite de CHLN D) y a quelque temps, le club Optimiste de Saint-Léon organisait une visite aux studios de la station radiophonique CHLN de Trois-Rivières.Cette photo nous fait voir un groupe de jeunes élèves de l\u2019école de Saint- Léon en compagnie du président du 'ehr>Jean-Leinieux-et dé son époune, Odette.SAINT-SÉVÈRE: 50 ans de mariage Une centaine de personnes se sont réunies pour fêter dignement les 50 ans de mariage de M.et Mme Narcisse Noël.À noter que M.Noël est le fils de la centenaire de Saint-Sévère, Mme Florida Mélançon.- use ren eee es Cera as ha ae er ees \u2026. pe Aspasie quitte Haïti pour L'usine haïtienne des Ateliers Aspasie de Saint-Barnabé-Nord ne fonctionne plus.Au mois de novembre dernier, ses propriétaires y ont mis la clé dans la porte et ont transfèré toute la production chez un sous-traitant de Corée.La situation politique incertaine prévalant dans le pays de l'ex-dictateur Jean-Claude Duvalier est à la base de cette décision.Il s\u2019agit d\u2019une fermeture temporaire mais les chances que le travail y reprenne ne sont pas très fortes.Par Pierre Bellemare On se souvient d\u2019ailleurs que M.Gaston Gélinas, président de l'entreprise, a eu bon nombre de difficultés à quitter le pays, l\u2019au- tomne dernier.Il a même dù débourser un fort montant d'argent pour sortir d\u2019Haïti et revenir en terre canadienne.Une expérience, on le comprend bien, qui est loin de donner le goût d'y retourner.Préparation Ainsi donc, depuis trois mois, les prothèses capillaires des Ateliers Aspasie sont fabriquées par une centaine de Coréens et Coréennes.En Haiti, quelque 150 personnes travaillaient pour la compagnie.Une légère baisse du volume de production est à l'origine de la différence dans le nombre d'emplois.Durant six mois, après que M.Gélinas se soit rendu dans leur pays (au printemps) pour préparer le transfert des opérations, deux Coréens ont oeuvré à l'usine L'Echo © Le mercredi 27 janvier 1988 la Corée d'Haïti en sa compagnie afin de bien s'imprégner du savoir-faire des Ateliers Aspasie; les techniques coréennes et québécoises étant différentes.Les deux hommes dirigent maintenant l\u2019entreprise du sous- traitant en Corée.Une troisième personne leur donne un coup de main au niveau de la gestion des commandes (entree et sortie).Un retard de quelques jours dans la production a marqué le déménagement d'un pays à l'autre mais tout est rentré dans l'ordre à la mi-décembre.L'usine d'Haïti, qu'oceupait Aspasie depuis quelques années, a été sous-louée à quelqu'un du pays suite à une entente avec le propriétaire des lieux.Un nouveau genre de production y a été implanté.Une centaine de personnes travaillent à l'usine du sous-traitant coréen.qu'effectue un Haïtien.\u2018Avec le conseiller du Trust Royal, je me sens en sécurité.&», ax Installation té dommagée à Sainte-Geneviève léphonique en- Président des Ateliers Aspasie, M.Gaston Gélinas, a été, durant six mois, le professeur de deux Coréens, à l'usine d'Haïti.11 vérifie ici l'opération de séchage de ln colle (A.B.) Le 14 décembre dernier, un employé de la forme Martial Paquin effectuant des travaux d\u2019excavation pour lé compte de la municipalité de Sainte-Geneviève de Berthier, a semble-t-il heurté et endommagé une installation téléphonique enfouie sous terre.La compagnie Bell n'avait pas communiqué à la municipalité, au moment d\u2019écrire ces lignes, le montant des dommages.Bell tient la municipalité responsable.Les scouts Les élus de Sainte-Geneviève conviennent de verser à l\u2019Association scout de Berthier une somme de 200$ pour l'année 1988.Une vingtaine de jeunes de la municipalité participent aux activités du mouvement scout à Berthier.La municipalité a fait parvenir une lettre au bureau de poste de Berthier- ville demandant l'installation d\u2019une boîte rurale face à la mairie de Sainte- Geneviève de Berthier\u2026 La municipalité nomme le chef des pompiers de la régie intermunicipale de Berthier garde-feu municipal pour 1988.\u201c.et un REER du Trust Royal moffre un rendement élevé sans risque pour mon capital.\u201d or fied NOTRE VENTE FI COMME TOUJOU VAN SE CONTINUE AVEC N D'HIVER LES RS PRIX MEILLEURS Quand il s'agit d'investir dans un régime enregistré d'épargne-retraite, je me fie à TES mon conseiller du Trust Royal.En plus Op eos rene d'offrir des taux comparables sinon meil- ovum pel ve.leurs que ceux des autres institutions financiéres, un REER du Trust Royal peut permettre de bénéficier d'un intérét-boni additionnel allant jusqu'à 29% sur mes nouveaux versements ou sur toute f Reçu d'impôt Immédiat BOTTES D'HIVER I A PARTIR DE NOS SOULIERS ET BOURSES DE 27°33, COLLECTION (HIVER) Quantité limitée SONT À PRIX SUPER REDUITS somme d'argent transférée cette année dans un REËR du Trust Royal.À long terme, ça fait toute une différence.\u201d \u20ac TRUST Notre nouvelle collection printemps-été commence à nous arriver.Venez \"PF ROYAL , COE AU QUÉBEC DEPUIS PRÈS DE 100 ANS 1300, rue Notre-Dame Trois-Rivières (Québec) G9A 4X3 (819) 378-4545 N Membre de ta Régie de l'assurance-dépôu du Quédec Le a Se ee ae LL ru ! La magnifique évidence de feu le Dr Laurier Boutet de Saint-Gabriel, qui à suse ité l'envie de plusieurs enchérisseurs, avant d'être vendu 90,000$ au notaire Jacques Sa- vard de Saint-Charles-de-Mandeville.À ville Saint-Gabriel J Le notaire Savard acquiert l\u2019ex-résidence du Dr Boutet Le notaire Jacques Savard de Saint-Charles-de-Mandeville, agissant en son nom et celui de sa compagne, Johanne Lagacé, a été le plus tenace enchérisseur, jeudi dernier, lors de la vente par le shériff de l\u2019ancienne résidence du Dr Laurier Boutet de ville Saint-Gabriel, une maison dont I'évaluation foncière dépasse les 100,0008.Deux hypothèques de 40,000$ et 47,000$ grè- vaient cette maison.Me Savard l'a obtenu pour 90,0008.Un gabriellois, qui désirait également la maison, a abandonné à 89,0008.Par Jean-Guy Pinel La salle du Bureau d'enregistrement, où s'est déroulée la vente, à Berthier, était remplie d'intéressés et curieux.Des rumeurs voulaient que la maison, qui était inhabitée depuis le décès de Mme Lucie Grand- champ, il y a deux ans, pourrait se vendre à un bas prix.Mme Grand- champ l\u2019avait achetée, elle-même, de la succession du Dr Boutet.La mise à prix avait été fixée au quart de l'évaluation foncière, soit 25,000$.Mais, dès le premier enchérisseur, un soupir de désenchantement parcourut la salle alors que le prix de 65,000$ a été annoncé.C'était la fin pour ceux qui pensaient pouvoir obtenir cette magnifique résidence, située rue Dequoy, près Beauso- leil, pour une chanson.On vit que les enche- risseurs étaient sérieux, ajoutant tour a tour 5,000$ à l'offre précédente.Mais, a 80,0008 11s ne restèrent que deux et c\u2019est à coup de mille dollars qu'ils se sont relancés jusqu'à ce que Me Savard demeure seul dans la lutte.En faisant cette acquisition, le jeune notaire devient le voisin de son confrère et ami, Me Serge Beausoleil, avocat, qui, il y a quelques mois, faisait l'acquisition de la demeure du coiffeur Maurice.Ça faisait longtemps qu'une telle vente aux enchères n'avait soulevé autant d'intérêt dans pour événement mode le dimanche 6 mars.J S BILITE D' Ii Wat = à Photo Jean Guy Pinel Saint-Gabriel et la région.Élection à Yamachiche Encore 17 jours pour poser votre candidature La nouvelle municipalité d'Yamachiche, suite à la fusion du village et de la paroisse de l'endroit, sera la première à tenir une élection suivant la nouvelle règlementation en ce domaine.La période de mise en nomination, en outre, s'étirera sur une trentaine de jours plutôt que sur seulement deux heures, comme auparavant à travers le Québec.Ainsi, les citoyens intéressés à occuper un poste dans le futur conseil mumeipal ont jusqu'a 16h30, de vendredi 12 fevrier.pour presenter leur declaration de candidature.Quelqu'uns l'ont deja fait depuis le lundi 18 janvier, date de l'ouverture des mises en nomination.Par Pierre Bellemare C'est en vertu de la nouvelle loi 100, qui repre- sente la première partie de la refonte du Code municipal et de la Loi des cités et villes, que ce changement intervient.L'article 153 de cette loi sanctionnée en fin d'année stipule en effet que les bulletins de candidature doivent être produits au bureau du président d\u2019élection (sur les heures de bureau) du 58e au 23e jours précédant celui fixé pour le scrutin.Il s'agit donc d\u2019une période de trente-cing jours.La loi apporte aussi une modification au niveau du vote par anticipation, s\u2019il y a bien sûr élection.Dans un tel cas, les gens pourront voter entre midi et 20 heures, au bureau municipal, les dimanche 28 et lundi 29 février.Jusqu\u2019à présent, il n\u2019y avait qu'une journée de vote anticipé.Pour ce qui est du scrutin général, prévu pour le dimanche 6 mars, il aura lieu entre 9 et 19 heures.Autrefois, les gens pouvaient voter entre 8 et 18 heures.D'ici là, unrecensement électoral sera effectué.Si vous avez des doutes sur l'identité du recenseur de votre secteur, Vous n'avez qu'à communiquer avec le secretariat municipal (296-3430).Des détails Tout citoyen majeur (inserit sur la liste électorale) dela nouvelle municipalité peut être candidat au poste de maire.Paur ce qui est des postes de conseiller; les gens de l'ancienne localité du village peuvent solliciter l'électorat aux sièges 1, 2 et 3 tandis que les sièges 4, 5et 6sont réservés aux ex-citoyens de la paroisse.Chacune de ces personnes doit se procurer un bulletin de déclaration de candidature auprès du président d'élection, M.Paul Désautniers, ou auprès de la secrétaire, Mme Carmen B.Isabelle.Cinq signatures de citoyens qualifiés devront être apposées sur le document qui devra aussi signifier si le candidat est ou non membre d\u2019une équipe.Dans un tel cas, il faut qu\u2019au moins trois candidats soient en liste pour le parti en question.Le mandat du maire se terminera au mois de novembre 1991, tout comme celui de trois des six conseillers.Les trois autres seront électifs au mois de novembre 1989.Suivant la loi, un tirage au sort, en février 1989, déterminera qui fera face à l\u2019électorat au cours de cette année.JOURNÉE D'INFORMATION KHD DEUTZ ALLIS GRATUITEMENT.GRATUITEMENT.GRATUITEMENT.GRATUITEMENT.Vous donnant accès à la technologie de demain dans l'équipement de ferme et de jardin DEUTZ-ALLIS et tous ses concessionnaires du Québec sont heureux de vous inviter à une: HS se [Cds ho JOURNÉE D'INFORMATE ea : 2 Pa.A, | AGRICOLE DATE: MERCREDI le 10 FEVRIER % 310 hres 5905 M AU: PAVILLON DES PIONNIERS.=> Hyacinthe \u2014(sur\u201d le terrain\u201d de I'e expo St- ~Hyacinthe) em nl se * Repas et rafraichissements vous seront servis gratuitement * Nombreux prix de présence Veuillez communiquer avec nous pour nous aviser de votre présence *, afin de réserver les autobus, et ce avant le 5 février 1988 \u2018 PA Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec: =f / Je | \u2018 pr career Profitez de la chance qui vous est offerte d'affirmer votre personnalité que vous soyez homme, lemme, enfant, de tout âge et grandeur, avec ou sans expé- sr OO } alee 021000000100 0 600060000000 005000 eo « aa a aNd NE ee a Sr AA EA = pa a _ a I pe \\ L'ÉcHô © Lo mercredi \u201827 janvier 1966 \u201823 oo i i Ed # FR en 3 pr of ie La [EME 1 N Riad spn TENG po\u201d es #5; pus BE, \u201c st Tête WD TN Jen wes pe .on a Vana Ne a =.& Foti 3 I The Ht oo ae = A gr Ske wr £7, 5 ee SL Rt.# 3 oF HIE = A = bn wd Le W + EB RA #5 SN x Ve + i 3 & Sy NS, Se w né a + a es = @ d 4 167 en à, Ars?8: ie & 3 £2 Te 3 pr SN ww £2! ses dE 41 TA RE 08 rel LR + o 4 © vy : 4 ue $ we > SA SEE pe Bd i 3 i gE 4, a IC = tva S ee A oh FY ER 23 4 hp à 2% bk 3e Éne x 4x, * pi = Se ex ok LY § te a + à a 2 x Ça, ef » ty +R: or Ary 3 tp IN wl .= LAP Ww \u201cA, a, MN = ps ; ; Ÿ x LH \u201c Faite ~ a za » 3 ; 8 PV + es De a +, Es 4 LS o 0 >» 2 ; 7 \u201c$ Sa, Ex i 5 3 ae + AL VE 2 5 = 4 i y.Che 5 pa ER Ae iY wv KR wi.Ë Ge reid k i # aa es à 4 adr TARN x + = x A A # = æ 4 3 3% vis se ihe 2 Fs NE 3 ay & A Ses 2 PO { 5 + a 4 $ YU, Yan x ; x { su = fy * OS 3 2 2 * 2 pe = we 5 cts ; = ; + = 2 se = se oy 4 No Is ve or se x Ze ¥ : Vi 3 $ x $ À of 1 2 18 ee ; 2e \u201c+ fa à É 5 on) & BA 2 = pry Ÿ 2 Ne Sh x Sn et a 3, BN Rs 2 \u201ca v 3 ES HY a et pates a fa 5 Wh ey & ks 5 MN No A À, se ES & AA, WN i Br fd hie So! 7 EX HR = oH m0 \u20ac a?Bal § = à 5 sie va i Ser 3 I A 3 i \u2026 A S x WN NS ve ; ad wi A od N = ee a pa Pie 3 Sa 52, 5 + \u201c % iste Tl 5 A Doe Se + > SN eus ve ve pe 3 A Wa ce yd Sina & A Nar ea.y aM té ce, * bs pan, ND a il ss es =, } ES, RE _ Ein VE = uw a \u201c ag % = i 5 a 2 = + we, ce iid $ RARE +» = NY tas Sr ae 3 ex Rt e i * x = >.oo Poe re pS Ow ms \u201c ce ~ Se hte 5 Pos -~ N A = pe x - 3 5 i i EN yy = Se * iA) = = Ax i = 4.A & it pv $ > 25 | Ds 5 5 5 a ve cadet.WR 2 = AN pe & Sh Se ih * ca.AR 0 3 we 7 = au ies Et = NS D.> ® sv 2 $ 7 _ Ci x = 5 a CS Tes à 111] te 7 1 e 111 igs 2 3 N UL hie LL i Pen Nin 2 i 4 A A 4 i | | i yi = } 4 Ke } ~~ 2 ÿ # Li i it Le ox = in x os ny IN ne pe os ÿ pr fe = % I Ge s vil A s: 5 F RÉ # ia Ni A PSS iF Ba È 5 LT te.Ji: 3 io PS a Le Sa ; a+ y do SÉ Ne % =} i 3 ii i Ld Ny Le CN > pa > 3 Na I vi LA o Gr af ba wp \u2014 if IN &.A 2h N NE = À f \u201cRQ ED a i a A iL i oY Re hi in NE 5 i Vi i i Li sh i a a \u2014 ne J me _ ean ea 24 L'Écho © Le morctedi 27 farkier 1988 Pour la quatrième édition, la motoneige est «reine» à Saint-Gabriel Que le temps passe vite.Déja la quatrième édition du Festival provincial de la motoneige à Saint- Gabriel.Les amants de ce sport se donnent rendez-vous, comme à toutes les années, dans la belle ville de Saint-Gabriel, les 29, 30 et 31 janvier et les 20 et 21 février.Les paysages pittoresques et les grandes montagnes qui entourent Saint-Gabriel ont tôt fait d'attirer de nombreux adeptes de ce sport qui ne se lassent pas d'admirer cette nature extraordinaire.Ceux qui demeurent à l'extérieur se font toujours un plaisir de revenir dans cette région.Évolution Depuis quelques années, des sentiers ont été aménagés et sillonnent la province de tous les côtés, Il est loin le temps où les premieres motoneiges devaient se frayer un chemin dans les champs enneigés.De plus, à cause de leur faible puissance, il arrivait souvent qu'elles s'embourbazent, gâchant ainsi une journee pourtant tres prometteuse, La fiabilite de ces machines etait un de leurs points faibles, ce qui ne contribuait pas a augmenter le nombre d'adeptes.Aujourd'hui, la motoneige est devenue le ve- hicule par excellence pour se deplacer rapidement sur les pistes ame- nagees a cette fin.La motoneige actuelle est devenue, avec les an- neces, une machine puissante et d'une fabllite incroyable.Les compagnies s'efforcent de creer des modèles toujours plus aerodynamiques et d'un confort remarquable.Certains mo- deles offrent méme un siege et des poignées chauffantes! Location Pour les personnes se demandant si ce sport pourrait leur plaire, il v a la location de motoneige qui est un moyen très accessible pour faire connaissance avec ce sport.Cette alternative devient de plus en plus populaire aupres des personnes ne désirant pas faire un investissement, quand même important sur l'achat de ce moyen de transport.En plus de la motoneige, vous pouvez louer l\u2019'habillement nécessaire des pieds à la tête.Le Festival provincial de la motoneige de Saint- Gabriel est l'occasion rêvée de vous familiariser à ce sport et surtout vous familiariser aux sentiers aménagés pour votre plaisir.La liste des activités vous permettra de ne pas vous ennnuyer et surtout de fraterniser avec d'autres amateurs.Parmi ces activités, notons la nomination d'une duchesse au titre de «Fleur des neiges-, courses de motoneiges de compétition, randonnées en groupe et parade aux flambeaux.Rendez-vous Encore cette année, les organisateurs attendent beaucoup d'amateurs et de novices de ce sport.La ville de Saint- Gabriel et ses environs \"8 \u2018 regorgent de lieux de re- Encore cette année, l\u2019organisation du Festival propos de qualité.Quant à vincial de la motoneige de Saint-Gabriel, a fait appel à la température.Pas de Jean Brulotte comme président d\u2019honneur.A ses côtés, problème! vous êtes en TOUS retrouvons le relationniste Bob Petit.Parions que motoneige! Et de toute ces deux-là se promettent beaucoup de plaisir.Comme facon.il fera beau! De.beaucoup d autres d\u2019ailleurs! couvrir la nature dans toute sa splendeur, fraterniser avec d'autres personnes ayant les mêmes goûts, n\u2019est-ce pas là tout l'attrait de cet a événement?a ++ L'organisation de ce i festival et la région de saint-Gabriel vous souhaitent la bienvenue et espèrent vous accueillir Ph grand nombre.Depuis qu\u2019Armand Bom- hardier fit les premiers pas avec son -ski-doo-.les québécois en ont fait leur sport prefére lors de la saison hivernale.Bien souvent, c'est toute une famille qui prend les sen- .a tiers d'assaut pour abou- 0°, mania) tir au festival des festi- _ ed vals: le Festival provin- sal de la motoneige de Saint-Gabriel, Saint-Ga- , wd i us Le grand champion de l'année dernière, Jacques Villeneuve, mettra son titre en jeu lors de la course Sno- Pro de la piste Francon de Saint-Gabriel.11 a connu sa part de difficultés cette saison et devrait nous revenir en briel: la perle des Lau- force lors de cette compétition.Une épreuve à ne pas rentides.rater\u2026 L'action de manquera pas! Bon succès aux organisateurs du festival Relais de motoneige e Restaurant e Motel e Gaz bar LAPORTEDE fancumeem® LAMAURICE © Bienvenue au Festival Nouveau concessionnaire ti SkI-doo.\u2014 Hubert Beauparlant Inc.5411, Chemin du Lac, St-Gabriel-de-Brandon, (514) 835-2112 Bienvenue et bon festival à tous! RESTAURANT \"AUX TROIS PIGNONS\"\u201d lain Préeitle PROP.La Maison Du Bon Steak (514) 835-2575 Fruits de mer Menu varié Licence complète 60, rue Beausoleil, Ville Saint-Gabriel (514) 835-3232 Motel Bosquet du Lac Restaurant e Buffet © licence complète 15 unités e TV circuit fermé Bar salon e Livraison e Terrasse 300, avenue du Parc, Ville Saint-Gabriel Suzanne et Normand Thibault, props Bienvenue à tous les motoneigistes.Ean (819) 228-2475 GARAGE fins LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE inc.Spécialité: Systèmes électriques Alignement et balancement de roues \u2014 Mise au point Réparation de radiateurs et chaufferettes PO AIN) Michel Lafontaine Lemay, prop.641, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Bienvenue a tous les motoneigistes.Voeux de succès au festival provincial de la motoneige.RESTAURANT LOULOU STEAK HOUSE \u2014 FRUITS DE MER 5740, rue Brassard, Saint-Zénon (514) 884-5566 Félicitations aux organisateurs et\u2026 bon festival! J Bon succes aux organisateurs du Festival.Mecanique 2 & 4 Temps Réparation de motoneiges \u2014 Souffleuses \u2014 Scies à chaîne. pad 2.200 SE RS Au Le Festival provincial de la motoneige de Saint-Gabriel démontre bien l'ampleur de ce sport au Québec.Depuis quelques années, ce moyen de transport gagne de plus en plus d\u2019adeptes épris de liberté.La motoneige est le seul sport qui touche le Québec en entier.Nous avons puisé nos informations grâce à la partipipation de la Fédération des motoneigistes du Québec et à son secrétaire-trésorier, Paul Gélinas, un gars d'Yamachiche qui «mange de la moto- neige- depuis de nombreuses années.Ce sport qui, selon la fédération, manque de soutien financier de la part du gouvernement québecois, pourrait voir l\u2019apport monétaire augmentée grâce à la sensibilisation faite par les différents intervenants en place.Organisation En premier lieu, disons que le réseau de sentiers que nous avons au Québec est unique au monde.Nous avons la chance d\u2019avoir le seul réseau de sentiers organisés en Amérique du Nord.Il existe pas moins de 1,200,000 motoneigistes à travers le continent.Le Québec compte actuellement 248 clubs agréés, répartis dans 18 régions.À travers la province, il s\u2019est vendu pour près de 2 millions $ de cartes de membres pour la présente saison.Des bénévoles voient à l'entretien des sentiers grâce à 224 surfaceuses (skidoozers) et installent quelque 6,000 panneaux de signalisation sur les différentes pistes.Enfin, il y a quelque 56,000 membres qui empruntent les 23,945 kilomètres de sentiers.Economie La plupart des gens n\u2019ont pas conscience de l\u2019appport économique de la motoneige.Nous avons de la visite qui vient même des Etats- Unis, à cause de la qualité de nos sentiers et de la beauté du paysage.Les facilités d'accès au réseau du Québec sont nombreuses et les américains en profitent en grand nombre.Les retombées économiques sont plus qu\u2019importantes sur l\u2019ensemble du Québec.En fait, selon les plus récentes études, ces retombées seraient de l\u2019ordre de plus de 24 millions $, à tous les niveaux.Le gouvernement québécois retire en droit d'immatriculation près de 4 millions $, un droit qui, a 1U QUE LE 3 0 10 0188 8 SSSR aatatat it 333880 fied lad Eddd svete pti ber selon plusieurs, est très contestable car il ne donne pratiquement aucun avantage au détenteur de la dite plaque code tra Au 0 A AURE No Québec, 23 945 kilomètres de sentiers vous attendent! Budget Actuellement, la FCMQ (Fédération des clubs de motoneiges du nement afin de le sensibiliser à la cause des motoneigistes du Québec.Le gouvernement accorde seulement 16$ du kilomètre au club québécois, alors qu'aux États-Unis, certains fédération n\u2019en demande pas autant mais espère avoir des montants suffisants pour couvrir les dépenses, ce qui n\u2019est pas le cas présentement.Des gens comme Yvon LjÉcHa \u20ac Le mercredi, 27, jarmier 1988 25 kinongé; Albert Houde, député de Berthier, et Guy Chevrette, chef de l'opposition au commune, sont sensibles à la cause de la Fédération des motoneigistes du Québec.Ils se battent à sa juste valeur.M.Gé- linas tient particulièrement à honorer le travail de Gaétan Gravel, président du Festival provincial de la motoneige de Sainp-Gabriel, pour avoir redonné ses lettres états accordent 225$ du Québec) fait des pres- L kilomètre à leur club.La sions auprès du couver- d\u2019immatriculation.De nouveau cette année, le Festival de la motoneige de Saint-Gabriel a la chance d'être représenté par sept magnifiques duchesses.De gauche à droite, en commençant par l'arrière: Suzon Beausoleil, Jocelyne Filion, la responsable des duchesses; Manon Picotte, député-mi- nistre du comté de Mas- afin de faire reconnaître de noblesse à ce sport.le sport de la motoneige 2e a à | 8 _& su.PE / 4 | Pe A sv AB NV 00 LAR Ouimet, Bob Petit, relationniste; Manon Martial, Francine Turennne, et le président du festival, Gaétan Gravel.A l'avant, Josée Allard, la reine de l'année derniere, Sophie Robitaille; Manon Plouffe et Chantal Provost.La rédaction de ce cahier spécial a été confiée a Pierre Simard, journaliste sur les projets spéciaux à L'ÉCHO de Louiseville/ Berthier.La publicité fut confiée à Lyse B.Arseneault.Ils remercient toutes les personnes qui leur ont facilité la tâche afin de présenter ce travail qui, ils l'espèrent fortement, vous plaira.Bon festival! MERCI RELAIS Bon festival à tous les motoneigistes À votre disposition: 5 sentiers de ski de fond totalisant 30 kilomètres.2191, Petit rang Sainte-Catherine Saint-Cuthbert (514) 836-2827 AU BARIL \u2014\u2014 © - Festival Provincial & .Cp .M .J'EMBARQUE e ore eotinal V'rodincial 2 ti Sue.NP: ST-GABRIEL-DE-BRANDON coll .chan 29-30-31 JANVIER \u2014 20-21 FEVRIER : LANAUDIÈRE e VENDREDI 29 JANVIER SAMEDI 30 JANVIER : 19h00: PARADE AUX FLAMBEAUX, DÉPART BM MOTEL 11h00: SABLIÈRE FRANCON, .20h30: COURONNEMENT « FLEUR DES NEIGES », CHATEAU BELLEVUE SOUS LA GRANDE TENTE PERMIS: R.P.A.Q.o 8h30: CARAVANE DE A BONNE ENTENTE 88: DÉPART BM MOTEL QUALIFICATION ET COURSE SNO-PRO .9h00: ST-CLÉOPHAS, RESTAURANT CHEZ COCO FINALE DIMANCHE ZT HANVIER ° 10h30: JOLIETTE, CLUB DE GOLF «C\u2019EST LA FÊTE» © e° \\ 9h45: NOTRE-DAME-DE-LOURDES, RESTAURANT PLAT D'OR 12h00: ST-ALPHONSE (DÎNER), SALLE DES LOISIRS 13h30: STE-BÉATRIX: PLEIN AIR, INTERSECTION RANG STE-CÉCILE 14h15: ST-JEAN-DE-MATHA, BISTRO DU PICHET 15h30: RETOUR ST-GABRIEL-DE-BRANDON, RASSEMBLEMENT SITE DES COURSES SOUS LA GRANDE TENTE 17h00: DÉPART DE LA CARAVANE POUR LE SOUPER ET 20h30: SOIRÉE DANSANTE SNO-PRO, CHÂTEAU BELLEVUE + \u201cl'iens nous rencontrer une invitation du mathalois r sot wv.ECHO) En collaboration avec UT suc pro GRAND PRIX MOLSON co eas PERMIS R.P.A.Q.SOUS LA GRANDE TENTE REMISE ET SOIREE, MANOIR DU LAC (I 20h30: HOMMAGE À L'ARTISTE MOTONEIGISTE DENIS DROUIN DANSE \u2014 ORCHESTRE, CHÂTEAU BELLEVUE DIMANCHE 21 FÉVRIER COURSE AMATEURS OVALE SUR NEIGE DURCIE SABLIÈRE FRANCON BOURSE $2,500.Le Festival Provincial de la Motoneige inc.275, rue Michaud, Ville St-Gabriel, JOK 2NO == \u2014 INFORMATION: Tél.: (514) 835-5929-7471 SAMEDI 20 FÉVRIER 10 ans déjà! > fog ® rie aise este L'Écho ® Le mercredi 27 jarmet 1988 45 Fr culinaire © \u2018et je passe.Cet élégant vison naturel châtain canadien est le vêtement ultime de la haute-fourrure.Col chale exagéré, de proportions de cape, ample silhouette, poignets froncés.Conseil Canadien de la Fourrure.LA \\ FOUINEUSE Par Isabelle Aujourd\u2019hui, parlons cinéma! Parlons d\u2019un film québécois qui remporta le grand prix des Amériques au Festival des films du monde 1987.Parlons-en de cet événement cinématographique qui, en 33 jours, fait grimper le box office a 1 200 000! L\u2019affiche publicitaire nous accroche, attire notre attention.Un petit bonhomme fait de l\u2019auto-stop, le tronc bien installé sur son rouli-roulant puisqu\u2019il n\u2019aa pas de jambe.C\u2019est KENN Y! Mais comment le réalisateur Claude Gagnon nous le présentera-t-il?Avant le visionnement du film, j'appréhendais fortement de faire la connaissance de ce jeune adolescent.Ressortirais-je de la salle avec un sentiment de pitié?KENNY se sent-il brimé par son handicap?Coupé en haut du bassin, les bras plus longs que le reste de son corps.comment arrive-t-il à se débrouiller dans ce monde de «géants»?Réussit-il à être heureux?Plus le moment de la levée du rideau approche, plus ces points d'interrogation augmentaient et prenaient de l'ampleur dans ma tête.Sauf que dès les premières minutes du film, étonnenement et surprise.KENNY est loin d\u2019être impotent! Se déplacer?Pas de problème! Pour les longues distances, il empoigne son rouli-roulant et s\u2019y installe une fraction de seconde pour ensuite l\u2019actionner énergiquement avec ses membres supérieurs (ils lui sont évidemment indispensables).Ses mains sont très développées et ertains maniaques du Nautilus envieraient la musculature de ses bras.Il va à l\u2019école, se dandine d\u2019un côté et de l\u2019autre, parfaitement capable de suivre le rythme de marche Quelle attitude pouvons-nous prendre, en tant que parents, face à la consommation de drogue chez nos jeunes?Depuis nombre d'années, plusieurs d'entre nous ont pu constater que la consommation des drogues fait partie intégrante des habitudes de vie de certains adolescents.Les jeunes, soit par curiosité personnelle ou par un besoin de faire comme les autres, s\u2019adonnent, à l\u2019âge du secondaire, à la consommation des drogues.Il importe ici de porter, en tant qu\u2019adultes, un regard critique sur notre réaction face à ce phéno- mene, c\u2019est-a-dire de voir comment nous agissons face au fait que nos jeunes boivent de l'alcool, fument du hachisch ou encore -sniffent» de la cocaine.Cette consommation, à cause des risques qu\u2019elle comporte aux plans physique, psychologique et social, nous fait peur, nous porte à vouloir contrôler la situation, car nous aimons nos jeunes et nous avons tellement peur qu'il leur arrive quelque chose.Sommes-nous capables, comme adultes, de partager les sentiments qui nous habitent lorsque l\u2019on voit notre jeune, ayant consommé de la drogue, rentrer à la maison: «J'ai peur, je suis inquiet, je n'aime pas te voir comme car plutôt que de dire sur un ton ferme: «T\u2019as encore pris de la drogue, va te coucher.Tu ne sortiras plus avec tes amis».Si l'on veut comprendre et aider nos jeunes, qui sont à la fois en période d'adolescence, à la recherche de leur identité et consommateurs de drogues, nous devons être capables de maintenir nos relations avec ceux-ci.Le fait d'être capable d'entretenir un climat permettrait échange et dialogue, afin de mieux comprendre les raisons pour lesquelles notre jeune consomme des drogues.Nos jeunes, quoi qu'ils disent et quoi qu'ils fassent, ont besoin de nous, dans la mesure ou nous sommes disposes à les accepter, à les écouter.à les recevoir tels qu'ils sont, afin de communiquer d\u2019égal a egal avec eux.Ils nous demandent de les écouter, de les aimer et de les respecter.Si votre enfant arrive drogue, ce n'est pasle temps d'engager une conversation avec lui.Lorsque vous le sentirez plus calme, prenez le temps de parler de cet évênement avec lui.Exprimez-lui ce que vous avez ressenti face au fait qu'il a consomme et explorez avec lui les raisons qui l'ont amené a consommer.H importe que nous nous penchions sur leurs démarches et que l'on essaie de les accompagner du mieux que nous le pouvons car, après tout, leur avenir, c\u2019est un peu beaucoup le notre aussi\u2026 même s'il leur appartient.Guy André, organisateur comunautaire, CLSC Valentine-Lupien.d\u2019une personne non cul-de-jatte.D'abord, des jambes, il n\u2019en veut pas! Les médecins ont beau faire un et deux pour le convaincre d'apprendre à «chausser» des jambes de plastique, KENNY s'obstine! «Je sais ce que je suis et je ne vois pas pourquoi je devrais \u2019m\u2019encombrer\u2019 de jambes-.Ses parents l\u2019adorent! I] n\u2019y a que sa grande soeur qui lui avoue qu'elle n\u2019a jamais accepté son handicap.Mais lui, il aime sa soeur.KENNY est, tout au long du film, très sensible et émotif.On s\u2019attache à KENNY.longtemps après l'avoir rencontré sur écran.On se souvient de lui, souriant aux caméramans qui font un reportage sur lui.L'histoire n\u2019est pas imprégnée d\u2019une imagination à tout casser, mais il faut dire que le scénario est loin du domaine de la science- fiction.Prenez note que pour la sixième et dernière semaine, le film KENNY joue au cinéma Fleur de Lys du Centre d'achats de Trois-Rivières-Ouest.Et c\u2019est «main»tenant que KENNY vous y invite! \u2018 LE CANCER AG.RÉAGISSEZ hr LE \u2014 Pour 4 personnes Cuisson: 15 minutes INGREDIENTS: 4 tranches de pain de mie légèrement rassis de 5 à 6 cm d'épaisseur 60 g de beurre 150 g de lard de poitrine fumé 8 échalotes 2 belles carottes 250 g de champignons de couche 4 cuil.à soupe d'huile 2 cuil.à soupe rases de farine 2 tasses à thé de bouillon ou eau 2 verres de vin blanc sec Sel Poivre Noix de muscade 2 cuil.à soupe de vermouth ou de madère (facultatif) 2 branches de persil Ya citron CROÛTES FORESTIÈRES Recette } \u2014/ Allumez le four.Coupez le lard en petits dés et faites bouillir 2 mn avec un verre d'eau, égouttez.Épluchez et hachez finement échalotes et carottes.Coupez l'extrémité des champignons.Coupez jambes et têtes en lamelles.La- vez-les rapidement dans l'eau froide.Égout- tez-les et arrosez-les avec le jus d'un demi-ci- tron pour qu'ils ne noircissent pas.Dans une poële mettez 2 cuillerées à soupe d'huile et faites dorer les lardons: retirez-les et réservez-les.Ajoutez le beurre et faites dorer les champignons, retirez-les et gardez-les au chaud avec les lardons.Rajoutez le reste d'huile et faites rissoler carottes et échalotes.Poudrez avec la farine, laissez roussir légèrement.Mouillez cette préparation avec le bouillon, le vin blanc que vous aurez fait bouillir à petit feu pendant % d'heure.Laissez mijoter encore 10 mn et passez au mixer.Remettez dans une casserole sur feu doux avec les lardons, les champignons, un peu de muscade räpée, sel, poivre, vermouth.Pendant ce temps, évidez les tranches de pain en caissettes.Beurrez légèrement l'intérieur et faites dorer au four.Rectifiez l'aissaisonnement de la garniture, remplissez les croûtes, parsemez de persil haché.Servez aussitôt.mières à se regrouper.Fernande Boisvert de plus T.R.».Mmes Nicole Dia- mond-Gélinas, vice-présidente des Ateliers Âs- pasie de Saint-Barnabé- Nord; et Rita Paquet, présidente de J.-O.Paquet et fils de Louise- ville; sont au nombre de la douzaine de membres fondatrices du nouvel organisme.Par Pierre Belle- mare Le club vise à favoriser le développement personnel et la forma- Deux membres sont de la région Un club de femmes d'affaires voit le jour en Mauricie Depuis quelques jours, le Québec compte un courage fortement la premier club de femmes d'affaires.Le mérite encréation d'un réseau de revient à celles de la Mauricie qui ont été les pre- femmes d'affaires, sur sous l'initiative de Mme une base locale, régio- l'entreprise -Secrétariat nale et provinciale, afin d'aider les propriétaires Six fois l'an, elles se rencontreront afin de discuter de sujets d\u2019intérêt, tels la motivation du personnel-cadre, les négociations bancaires, etc.Tantôt une conférencière sera invitée, tantôt les sujets seront abordés à partir de la mise en commun d\u2019expériences individuelles des membres, dans une perspective de développement et d'entraide.Le club peut compter sur l'appui du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec qui en- dirigeantes d'entreprises dans leur démarche d'intégration au monde des affaires.Par ce réseau, on veut permet.re aux femmes d'affaires de consolider et de développer leur propre identité au sein de la communauté des affaires.Pour en savoir davantage sur le club de femmes d'affaires de la Mauricie, on peut communiquer avec la responsable, Mme Fernande Boisvert, en composant le 819-373-8208. 34 L'Euro © Le mercredi 27 janvier 1988 Spectacles (CALENDRIER CULTUREL Lanaudière >) SPECTACLES 258, 20 et 30 janvier.u la Brasserie Baby de le hette.Danel Pepun.Ent TOO SOIT A la brasserie La Maison de la bière, lu prose Stipe Shot Inf a4 oan | Au bar l'Interlude, vous composez le T58- T{S2 et vous demandez Jean-Pierre Baldue pour des informations.2 février, à la salle Rolland-Brunelle, a 20h, concert de Brigitte Ha- mann-Poulin, pianiste.Informations: Marcelle Laporte, au 759-6202.CINEMA Au cinéma Joliette, salles I-II-ITI, programmation régulière.Inf.756-0220.EXPOSITIONS Durant tout janvier, au Café de la Place, Claire Gingras.Inf.759- 2141.Durant janvier, la Caisse d'Economie de Lanaudière présente les oeuvres du photographe Christian Rouleau.Inf.153-7722.Durant janvier, le restaurant l'Antre-Jean présente Thérèse Pré- ville.pemtre.Inf.T56- 412 Jusqu'au 5 fevrier.aux Beaux EE sprits, Jean Marcotte.Inf.753-5831 (Mme Luce Mado où M.Cyrille Rov), Jusqu'au 13 mars, au Musee d'art de Johette, exposition montée parles nouvelles -Acquisitions ST - (dons).Inf.756-0311 Jusqu'au ler septembre, à la Maison du Spaghetti, exposition de deux peintres amateurs, Michel-Andre Marti- neau et Gilles Lachapelle.Inf.753-4468.À la Galerie Archam- bault de Lavaltrie, les oeuvres des 40 peintres de la maison et, en plus, des sculpteurs, Nous vous rappelons que l'inscription au calendrier culturel est gratuite.Alors, si vous avez des spectacles, des expositions ou autres a nous communiquer, vous nous appelez au 753-7444 et vous demandez Nancy Morin qui se fera un plaisir de transmettre vos informations aux médias régionaux et à la Radio Nord-Joli.S.V.P.veuillez nous envoyer vos communications 2SEMAINES A L'AVANCE.Merci EXPOSITIONS Exposition des oeuvres récentes de Jacqueline Lejeune-Beard- sell (peintures), à la Coo- pérataive La Quenouille du 515, 4e rue, à Shawinigan.Musée d'archéologie de l'UQTR de l'UQTR, préhistoire amérindienne en Mauricie.Sur semaine, de 9h à midi et de 13h30 à 17h.Samedis et dimanches, de 13h à 17h.Aquarelle: -Suite québécoise- de Claude Mattheau, a l'atelier de l'artiste, 52 À, Des Ursulines.Jeudis et vendredis, de 18h a 21h; dimanche, de 14h à 17h.Jusqu'à la fin janvier, oeuvres récentes de Normand Boisvert à l'atelier Galerie des Arts, 1051, Thibeau, à Cap-de- la-Madeleine.Tous les jours, de midi à 21h.Mauricie >) Arts visuels, «Programme double, oeuvres récentes de Marie Bourassa et Jacqueline Ber- nier, au café-galerie L'Embuscade, rue Saint- Philippe, à Trois-Ri- vières.Visite de la maison du peintre Rodolphe Du- guay de Nicolet, exposition permanente de l'artiste, expo-vente des veuvres récentes de Gaétan Godin, du mer- ¢ dad au dimanche, de 11h 357 RANCH A REJEAN .450, route 138, Saint-Barthélemy ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS AVEC DANSE SOCIALE | ( \\ VENDREDI SPECTACLES Pour information: = Le Beau Réjean, (514) 885-3259 à 17h.À la bourse d'art du 122, Radisson à Trois- Rivières, exposition des veuvres des sculpteurs Paul-Yvan Bourgeault et Raymond Massicotte et des peintres Joy Garos, Céline Savoie, Claude Piche, Fecteau, Jean Rheault Gachon et Louis Foteas ainsi que des photos de Louis Valentine.Ouvert du jeudi au lundi inclusivement, de 14h à 21h.Jusqu'au 3 février, au ventre d'exposition du Centre culturel de Shawinigan, les oeuvres de Johanne Berthiaume in- titulees Ya 5, heures de plastique-.Ouvert le lundi, mardi et mercredi, de 19h30 à 21h30; samedi et dimanche, de 14h a 16h30 et de 19h30 a 21h30.Jusqu'au 3 février, au salon Pie du Centre culturel de Shawinigan, lex oeuvres du peintre autodidacte Gilles Pouliot.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, de 19h30 à 21h30; samedi et dimanche, de 14h à 16h et de 19h30 à 21h30.Du 6 au 24 février, au centre d'exposition du Centare culturel de Shawinigan, «L'univers de Gerry», photographiees de Jean Lagacé.Au salon Pic, «Le monde des non-voyants» de Josée Hernandez-Clair, photographe.Heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi, de 19h30 à 21h30; samedi et dimanche, de 14h à 16h et de 19h30 à 21h30.SPECTACLES 28 janvier, a la salie J .- Antonio-Thompson de Trois-Rivières, Vinci, avec Robert Lepage, à 20h30.Billets: 13$ et 15$.Inf: 380-9797, 31 janvier, à 20h, concert pop de l'Orchestre symphonique de Trois- Rivières, à la salle J.- Antonio-Thompson, à 20h.Billets à la billetterie de la salle J.-Antonio- Thompson.Informations: 380-9797.25 et 26 février, à la salle J.-Antonio-Thomp- son de Trois-Rivières, spectacle d'André-Phi- lippe Gagnon.Informations et réservations: 340-97 9797.SAINT-GABRIEL: demandes au Père Noël Durant les fêtes, le Père Noël a parfois accueilli de moins jeunes enfants.C\u2019est ainsi que le pauvre homme a dû écouter les demandes d'Euclide Allard dit le «diable, » de Saint-Didace et de l\u2019'hommes d\u2019affaires Yvan Brunet.1) n'a pu satisfaire tous leurs désirs.Ceci se passait à la Caisse Populaire de Saint-Gabriel.Photo L'Echo LOUISEVILLE: pendant 40 ans! Membre de la troupe de théâtre amateur Les Compagnons de Saint-Antoine depuis la fondation en 1947, M.J Roland Bellemare célèbrera, cette année, son 40e anniversaire de vie artistique en tant que président de la troupe qui présentera, sous peu, la comédie mélo-dra- matique «Encore plus haut-.Photo L'ÉCHO.7 CLUB PARADISE Nouvelle DISCOTHEQUE au Manoir du Lac a St-Gabriel OUVERTURE OFFICIELLE les 29 - 30 janvier Party surprise \u2014 Nombreux prix Plus de 1 000,00$ en prix 1er Prix \u2014 1 voyage aller/retour en Floride 2e Prix \u2014 1 semaine au Manoir du Lac (Été 88) Nouveau décor Les meilleurs > GROUPS TOP 40 du Canada 7, Vendredi \u2014 Samedi l\u2019excellent orchestre THE BRIDGE Pour informations: (514) 835-4711 S L'Evro ® Le mercreu.27 janvier 1986 35 ILE DUPAS: couples jubilaires Recemment.Is couples de I'He Dupas fétaient leur anniversaire de mariage au cours d'une messe où ils ont renouvele leur engu- kement de mariage.Apres ln messe.il y eut un échange amical et une de- Kustation de vins, fruits et fromages.Cette rencontre était l'initiative des Chevaliers de Colomb des les.Nous voyons les couples jubilaires sur cen photos.de Michael Jackson à Berthier Four informations, il faut composer le 836-2110.(A.B.) Place Jeunesse, cet organisme de jeunes, organise à Ber- thierville une soirée de danse (disco) le 29 janvier prochain.PLACE WINDSOR LOUISEVILLE Cette soirée se déroulera au centre Gilles-Vil- leneuve et débutera a 20h.Place Jeunesse, pour cette activité, reçoit l\u2019aide de la disco Beat Night et du service des loisirs de Berthierville.FESTIVAL DE LA BROCHETTE: Toutes nos brochettes sont offertes a 975$ OUISEVILLE: Du plaisir Les organisateurs anticipent une bonne participation.et beaucoup de plaisir.Parmi les activités qui rehausseront la soirée, notons la participation d\u2019un sosie de la populaire vedette de la chanson, Michael Jackson.Les billets sont présentement en vente.Wh O° Sans SAR EVASION BAR LA TERRASSE Les jeudi, vendredi, samedi pour tout le mois de janvier: LE GROUPE CHALOUPE Les «WET T.SHIRT» avec Bing Bong Tous les samedis soirs.Jeudi 2 pour 1 sur boissons fortes réguliéres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «A SURVEILLER NOS PROCHAINS SPECTACLES» 170, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, (819) 228-8110 _ N'oubliez pas notre BRUNCH DU DIMANCHE de 10h00 à 14h00 à 6,25$ Réservez tôt pour notre BUFFET DE LA SAINT-VALENTIN Vous pensez réceptions de noces ou banquets.Venez en discuter avec nous.(819) 228-8178 vous présentent Spectacle humoristique locaux entièrement rénovés Le grand chevalier François Ricard, à gauche, du conseil 2783 de Louiseville, inaugurait, récemment, les nouveaux locaux entièrement rénovés.On l'aperçoit sur la photo, en compgnie du gérant de la salle, Guy Provencher.Photo Roger Denaulniers Souper gastranomique dansant (veille de la Saint-Valentin) Samedi soir 13 février a compter de 18h00 Prix du billet 20,008 © Sur réservation seulement.Dimanche soir: BUFFET FRUITS DE MER À VOLONTÉ \u2014 Soupe à l'oignon gratinée 2 1°°$ \u2014 Pain l'ail à volonté \u2014 Dessert, breuvage > Tous les jours: Festival d'huîtres.SPECIAL: Dîner d\u2019affaires du lundi au vendredi CÔTE DE 195$ BOEUF AU JUS à En plus: Menu table d'hôtes.*eeswre om meme np wr 10 DEEN TIE XG ERR | BAR 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe PILE OU FAGE DÉS BANQUES BU T CHAUD ET FROID tous les dimanches Plus de 50 mets différents _ > 17h00 à 20h00 a EE ET re 36.LEww ® Le mercredi 27 janvier 1988 Un caporal de la Sûreté du Québec s'interroge « Attend-on un accident mortel pour réagir?» Suite aux accidents en série survenus sur l'autoroute 10, entre Lavaltrie et Saint-Barthélemy, et plus particulierement entre Berthier et Lano- raie, mercredi soir dernier, Un caporal de la Sûreté du Québec, poste de Berthier, se demande s'il faudra un accident mortel avant que des mesures xolent prises pour éviter le pire.Le caporal Real Vezina ne cache pas que l'entretien de la chaussée, sur la 40, etitre Lavaltre et Saint- Barthélemy, laisse à désirer: Est-ce la faute du contracteur, les Entreprises Berthier\u201d Est-ce la faute du ministère des transports.?Je pose la question.Mais, surtout, il faut corriger la situation.- Par Alain Bellehumeur Le policier explique avoir appelé le ministère des transports, a Joliette, a 14h, mercredi dernier, et demandé l'épandage de sel sur l'autoroute.Car le mercure chutait l'entement mais sûrement vers le point de congélation.Ia chaussée très humide n\u2019allait pas prendre bien du temps à se transformer en patinoire.À 17h, pendant l'heure de pointe, le sel n'était toujours pas étendu.Et l'action a commencé sur la 40! ; Informé de l'accident, le journaliste de Echo a vite grimpé dans sa voiture, empruntant la voie d'accès menant sur la 40, à Berthierville.Puis, il a roulé direction Saint-Cuthbert où it a changé de voie, histoire de revenir vers Berthier- BERTHIER: le libreéchange au menu Le commissaire industrie) louis Grenier a traité de libre-échange lors du souper des membres du club Richelieu de Berthier, mardi, le 12 janvier dernier, Con- férencier-invité, M.Grenier s'est dit en faveur du libre- échange car les avantages, selon lui, seraient plus nombreux que les désavantages.Bien sûr, a-t-il noté, vivre le libre-échange avec les voisins du sud ne sera pas facile.Mais d\u2019après M.Grenier, nos PME ont tout avantage à développer leur marché et pour ce faire, l'axe nord- sud est bien plus intéressant que l'axe est-ouest.ANDRÉ KALU A LE GENTLEMAN HYPNOTISEUR Tous les lundis sur rendez-vous.Cassettes disponibles.SERVICE D'HYPNOTHÉRAPIE Consultation d\u2019une heure en privé.| © ARRÊT DE FUMER © MAIGRIR © CONFIANCE EN SOI e STRESS © INSOMNIE e DÉPRESSION © NERVOSITÉ e PHOBIES e Et.e SERVICE CONFIDENTIEL CLINIQUE ESTHETIQUE ATHENA 321, av.Saint-Laurent, Louiseviile Pour rendez-vous: 1-514-668-7133 oe > TT LN Pree ss senemes eee ville et d'obtenir une meilleure position pour observer la scène de l'accident.Ces quelques kilomètres de route ont confirmé l'état glacée de la chaussée.Par la suite, le journaliste a repris la route direction Lanoraie.Presqu'impossible de rouler sur la voie de droite à plus de 40 kilomètres à l'heure.L'aller- retour jusqu'à Lanoraie a permis de voir au moins six véhicules hors route, dans les fossés.Le caporal Vézina explique que la situation de mercredi dernier n'est pas unique.Une quizaine de Jours auparavant, un samedi, pas moins de 18 véhicules ont pris.le champ.Une fois de plus, la 40 ressemblait à la plus longue patinoire du Québec.-La prévention, ce n\u2019est pas seulement la distribution de billets de contravention.», de conclure le policier.France Brisebois et Gilles Lefebvre, agents de développement à la Chambre de Commerce Brandon (J.-G.P.) La Chambre de Com- Conseil d\u2019 administration les deux nou- merce Brandon a annoncé, la se- Veaux employés, sur les cinq candida- maine dernière, l'engagement de luresrecues.France Brisebois, 36 ans, et Gilles Lefebvre, 30 ans, comme agents de développement.Les deux résidents de Saint-Damien devaient débuter leur travail, hier, lundi, pour une période de 32 semaines.Informatique Selon le président Guy Comtois, les connaissances en informatique des deux candidats leur ont donné une longueur d'avance sur les trois autres candidats.«Nous voulons informatiser certaines opérations de la Chambre.Nous allons en profiter surtout que le gouvernement va nous aider dans l\u2019achat de l\u2019éauinement.» a-t-il dit.Ces engagements font suite à la nomination de Mme Marguerite Lemire comme secrétaire permanente.Mme Lemire est entrée en fonctions la semaine dernière et a recommandé au Les «Dames de coeur» confiance à Desjardins.REER qui répondent à vos besoins.LE PLUS GRAND répondre aux besoins de ses membres.LE PLUS POPULAIRE AUPRES DES DAMES Dames de coeur.femmes de tête, jeunes travailleuses ou femmes d'affaires : de plus en plus, les Québécoises prennent leur avenir financier en main.Et quand vient le moment de choisir un REER, elles font Economie d'impôt.rendement avantageux, préparation d'une retraite confortable : Desjardins offre des Parce que Desjardins est le chef de file en matière de REER au Québec, chaque caisse peut offrir une gamme complète de produits de retraite pour D D DESJARDINS M oaaiités des plus souples, choix des termes, contributions au REER du conjoint, REER par versements ou pret pour un REER.vous êtes assurée de trouver chez Desjardins la formule d'épargne-retraite qui convient à vos ressources et à vos besoins financiers.LE PLUS PROCHE vec plus de 1 600 points de service, Desjardins est aussi le plus vaste réseau financier au Québec.A chaque caisse, vous pouvez compter sur des conseillers éclairés et attentifs à vos besoins financiers.Au moment de choisir votre REER, passez à votre caisse et renseignez-vous sur les avantages des REER - Desjardins.Nos conseillers et nos conseillères n'attendent que l'occasion de vous aider.La caisse populaire Desjardins La date limite pour contribuer à un REER est le 29 février 1988 si vous désirez protiter d'une réduction d'impôt sur vos revenus de 1987.vence set .AAA \u2014 CS 2A RRR Lees ex EO ERT CAPES ry cma it ion t nou- idida- is, les e des e lon- utres | cer- nbre.que le dans dit.a ME ont remis un chèque de 400$ à la meute Tirelou de Ber- Dons aux Louveteaux et aux cadets Berthier: les Chevaliers s\u2019impliquent (A.B.) Les Chevaliers de Colomb, conseil 2928 de Berthier, s\u2019impliquent, de façon régulière, dans leur milieu.Récemment, le Grand Chevalier, M.Marc Tardif, au nom des membres, a remis deux chèques destinés à venir en aide à des organismes valiers de Colomb vv \u2018 es Chevaliers de Colomb de Berthier Le 14 novembre, thier.Dans l\u2019ordre: Michel Désy, intendant, Jean-Marc berthelais: la meute Tirelou (louveteaux) et la ligue navale du Canada (qui supervise les activités des cadets de Berthier).400$ au premier mouvement.300$ au second.Une belle initiative des Che- Plante (Balou, chez les louveteaux), Guy Ducharme (Akela, à la meute) et Marc Tardif, Grand Chevalier.L'Écho ® Le mercredi 27 janvier 1988 37 Trois enfants allument un incendie Un drame a été évité de justesse jeudi dernier, à Lanoraie.Trois très jeunes enfants, âgés de moins de 5 ans, ont pu mettre la main sur un briquet oublié dans leur chambre par leur mère.Ils ont vite transformé le jeu.en feu.Par Alain Bellehumeur la maman est intervenue.Ouvrant la porte de la chambre, cette dame n'a pas vu ses enfants.Elle à alors pense au garde-robe.Toute l'affaire est survenue vers 15h30, au 64 rue Arpin.Les enfants devaient faire au moment de l'incendie\u2026 leur sieste.Les dégats matériels causes par l'incendie seraient considérables.Face à la fumée qui envahissait leur chambre, les bambins se sont réfugiés dans un garde-robe, se croyant à l'abri du danger et de la fumée qui prenait de l\u2019ampleur.Heureusement, la fumée qui s\u2019échappait de la chambre a alerté la mère des trois enfants.Rapidement, Et un chalet De plus, un chalet de Saint-Barthe- lemy a été la proie des flammes jeudi dernier.Un appareil de chauffage pourrait être à l'origine de l'incendie.Le sinistre a frappé la construction sine au 961, rue des Pins\u2026 LOU ISEVI ILE Vexen s arrête en semi- finale Le groupe Vexen, formé de quatre jeunes musiciens du comté de Maskinongé, u été stoppé en semi-finale de la compétition des groupes de l'émission lop-Express.Samedi dernier, Club privé l'a devancé dans le choix des juges.Un autre groupe a aussi Along, PHEMAUERS De e 13 novembre dernier, les Chevaliers de Colomb, Chevalier TC droite) a MM Noël Cloutier, secrétaire tré- conseil 2928, ont fait don de 300$ a la ligue navale du sorier des Chevaliers, mais aussi de la ligue navale, et Canada, section Berthier.Le chèque fut remis par MM.Serge Hatin, sous-lieutenant de marine et commandant Raymond Grandchamp, secrétaire financier des Che- du corps de cadets Alexandre de Berthier.valiers de Colomb (a gauche) et Marc Tardif, Grand -M Louiseville Louiseville \"DU LUNDI AU JEUDI D'INTROD Nombre de poses: 12-15-24-36.SEULEMENT du 27 aù 30 janvier 88 Colorwatch ar me eee aes re ere ene ee ny eee Centre Commercial 550, boul.Saint-Laurent Est.DE LA PHOTO m OFFRE SPÉCIALE UCTION Applicable sur développement de films couleurs 110-126-135 et disc (procédé C-41).UN SEUL BAS PRIX mordu la poussière lors de la même émission.Les personnes âgées en centre d'accueil ont aujourd'hui, on moyenne, 83 ans.Leur autonomie est de plus en plus limitée.Leurs besoins augmentent pendant que les budgets se reserrent EX ASSOCIATION DES DES CE $ D'ACCUEIL DU QUÉBEC Elles ont droit à un milieu de vie de qualité.Pas seulement un lit et des médicaments.Les centres d'accueil revendiquent en leur nom des services adéquats et des moyens raisonnables.La dignité ça coûte quelque chose.65, rue Sherbrooke Est, bureau 110 Montréal, Que.H2X 1C4 (544) 845 0474 En collaboration avec les centres d'accueil de votre région. ) PE Er 38 |Ecxo ® Le Mercredi 27 janvier 1988 Dans Berthier-Maskinongé Le fédéral accorde 37 projets pour 102 emplois; contribution de 954 643$ Par Jean-Guy PINEL Le député-ministre Robert De Cotret a annoncé, la semaine dernière, que le gouvernement fédéral avait approuvé 37 nouveaux projets relevant du programme de dével>ppement de l\u2019emptoi, administré par le ministère de l\u2019Emploiet de l'Immigration du Canada.La contribution du gouvernement est de 954,6-43$, ce qui créera 102 emplois échelonnés sur une période de 2,940 semaines-travail.On sait que le programme de développement de l'emploi permet à des chômeurs d'acquérir une formation et une expérience de travail répondant aux besoins de la situation de l'emploi de la région et il vise à procurer aux employeurs une main- d'oeuvre qualifiée.Saint-Gabriel Les projets décernés dans le secteur Saint- Gabriel vont à l\u2019Atelier Le Transfert (3 emplois, 105 semaines, 37,856$), Radio Nord Joli ( 3, 78, 26 325$) et Chambre de Commerce Brandon (3, 90, 37 944$).Berthier Dans le secteur Ber- thier, les projets vont: Auxilaires du Centre d'accueil de Berthier (3 emplois, 105 semaines, 37 856%) et la Corporation de développement économique de Berthier (1, 30, 9638$).On compte également les corporations municipales de Saint-Joseph de Lano- raie (3, 90, 35 948$), Ber- thierville (3, 90, 31 607$) et samt-Barthélemy (1, 30, 9 7348).Maskinongé La MRC de Maskinongé obtient le projet le plus important soit 7 emplois pour 245 semaines de travail et une contribution totale de 98,134$.Des projets sont aussi accordés à: Pliage Maskinongé Inc.(5 emplois, 132 semaines, 21 341$; Pliages de bois Louise- ville ( 5, 120, 17 461$); Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé (4, 120, 40 700$); Corporation de développement socio-communautaire de Maskinongé (3, 90, 33 881%); Abattoir A.L.Bellerive (2, 52, 12 722%); Panneaux Maski (5, 110, 17 286$); Site des chutes À ville Saint-Gabriel Le conseil demande 65 000$ au ministère du Transport pour améliorer les rues Le conseil de ville Saint-Gabriel n\u2019attendra pas que le député Albert Houde annonce sa contribution annuelle de 12,000$ pour l'amélioration des rues de la municipalité.I] a décidé de prendre les devants et de s'adresser directement au ministère.«C\u2019est par centaine de milliers de dollars que s'élèvent nos besoins en amélioration des rues,» de faire remarquer le Dr Jean Gagnon.Le conseiller Robert Fréchette a proposé qu'une demande d\u2019un octroi de 65,000$, ce qui permettra l'amélioration de 5 km de rues, soit envoyée au ministère.Par Jean-Guy Pinel La résolution a fait l\u2019unanimité du conseil.Le maire Maurice Roberge a ajouté qu\u2019il était bon de mettre un montant réaliste.On sait que jusqu'à maintenant, le conseil demandait l\u2019aide gouvernementale et que la municipalité recevait de 10,000$ à 12,000$, soit l'équivalent de la plus petite municipalité rurale du comté.On croit que par son rôle de pôle de la région, ville Saint-Gabriel a droit à une aide accrue du gouvernement.C'est pourquoi, cette fois, on a décidé de s'adresser directement au ministère.\u2014 REA, \u2014 REER.\u2014 FEER, \u2014 Options ce Geoffrion, Leclerc Inc.COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES Depuis 1901 Services offerts: (UN SERVICE PERSONNALISÉ) Robert Gélinas Berthierville, 603, rue Montcalm (514) 836-7575 (vendredi p.m.- soir) \u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Gestions de portefeuille, \u2014 Actions accréditives.Bureau de Jollette: (514) 759-8326 Résidence (514) 756-4867 rs Sainte-Ursule (3, 90, 34 763$); Concept Eco Plein Air Le Baluchon (3, 90, 33 700$); Centre jeunesse Le Tout à Coup (3, 85, 29 697$); Loisirs Saint-Alexis des Monts (1, 30, 11 700$); Loisirs Maskinongé (1, 30, 11 500$).Les municipalités qui ont obtenus des projets sont: Saint-Paulin (1, 30, 8 875$), Hunterstown (1, 30, 9 947$), Saint Justin (1, 30, 11 952$), Sainte- Ursule (1, 30, 9 597$) et Saint-Léon Le Grand (2, 60, 18 648$).Les autres projets ont été accordés dans des municipalités non couvertes par L\u2019EcHo soit Saint-Jean-de-Matha, Saint-Ambroise, Ma- nouane, Saint-Thomas et Saint-Alphonse.Il y a également l'Association de lutte contre les pluies acides qui a obtenu un projet de 3 emplois pour 90 semaines et une subvention de 35 000$.¢ Changement a la radio régionale (J.-G.P.) M.Louis Délisle, l'homme qui avait remis sur pied la radio AM de Joliette, CILM, a pris tout le monde par surprise, la semaine dernière, en annonçant sa démission au poste de directeur de cette station de radio.Durant ce temps, à Saint-Gabriel, le président de la radio communautaire FM, CFNJ, M.Clairmont Perreault, confirmait la nomination de M.Pierre Thé- roux au poste de directeur de la station.Contrairement à Joliette, le changement de directeur à la station ga- brielloise n\u2019a pas surpris car on savait que M.Michel Guay, qui avait été confirmé comme directeur au début de décembre, préférait de beaucoup demeurer dans la salle des nouvelles, où il est d\u2019ailleurs retourné, sans d'ailleurs l'avoir vraiment auitté.Joliette En annonçant sa démission, en conférence de presse, M.Délisle a déclaré qu'il voulait relever de nouveaux défis.Il a parlé d\u2019un projet nouveau de radio, lequel ne pouvait être mis en place que dans une région densément peuplée.On n\u2019a pas annoncé de successeur pour le moment.On sait qu\u2019à l\u2019arrivée de M.Délisle, la station traversait une dure période financière.Il avait su la remettre à flot.La station avait mis l\u2019accent sur l'information, engageant pas moins de dix journalistes à temps plein ou partiel.M.Délisle avait été cherché deux figures bien connues de la radio joliet- taine, soit un prédécesseur au poste de directeur, M.André Nadeau, et l'ex- conseiller municipal Benoît Bazinet.Ce dernier, qui animait l'émission du matin, annonçait, vendredi dernier, qu\u2019il venait de faire sa dernière émission.M.Bazinet convoite la succession de Roch Lasalle comme candidat conservateur dans le comté de Joliette.Saint-Gabriel À Saint-Gabriel, M.Michel Guay avait assuré l'intérim après le départ du directeur Richard Ashby.Il avait su si bien remettre le poste en marche, après avoir vu le gouvernement gelé les comptes de banque, qu\u2019un mois plus tard, le président Perrault annonçait officiellement, lors d\u2019un souper de la Chambre de Commerce, que M.Guay avait accepté de demeurer à la direction.Comme la Radio Nord-Joli ne donne pas de conférence de presse, on devait apprendre, la semaine dernière, que M.Guay était retourné dans la salle des nouvelles et que c'est le publicitaire Pierre Théroux qui assumait maintenant la direction de la station radiophonique.M.Théroux entend faire beaucoup de promotion autour de la station.Le 13 février prochain, on veut fêter les 3,000 membres et les nouveaux 3,000 watts de puissance de diffusion.Si les 3,000 watts sont déjà en fonction, il admet avoir encore du travail à faire pour atteindre l\u2019objectif de 3,000 membres.PRÉPARE TON AVENIR AVEC NOUS! La bureautique un secteur où l\u2019emploi existe © Service de placement ® Techniques de bureau D.E.C.© Agent(e) de bureau eIntensif e Perfectionnement École Commerciale du Gap 155 rue Latreille Cap-de-la-Madeleine (Québec) GET 3E8 (B19) 374-2487 e Prêts & bourses du gouvernement © Alde financière institutionnelle Collégial et secondaire Des aînés en santé à Saint-Ignace et Saint-Barthélemy (A.B.) Le cours Ainés en santé est de plus en Pierre Gravel et Luc plus populaire dans le secteur Berthier! Ce cours qui s\u2019adresse aux personnes âgées a été élaboré par l\u2019Ambulance Saint-Jean.Il est offert à tous les groupes du territoire desservi par le CLSC D'Autray, partie Berthier.150 personnes Ce cours se divise en une dizaine de rencontres de 90 minutes.Lors de ces rencontres, divers thèmes reliés à la santé et au vieillissement sont abordés.Jusqu\u2019à maintenant, 150 personnes âgées du secteur Berthier ont reçu la formation! Deux groupes de Ber- thierville et un autre, de Saint-Cuthbert, ont suivi le cours en novembre et décembre 1986.En janvier 1987, le club de l'âge d'or de Lanoraie et un groupe de la Maison Coopérative de Laval- trie ont profité de ces rencontres.En septembre 1987, l\u2019âge d'or de Saint-Bar- thélemy et l'Aféas de Saint-Ignace ont reçu cette formation Cette activité a été rendue possible grâce à l'implication de professionnels du CLSC d'Au- tray, soit MM.Jean- Chalifoux.Bien sûr, l\u2019'Ambulance Saint-Jean a fourni le matériel didactique.Au cours des rencontres, des invités spéciaux ont participé, à titre de conférenciers.On pense, entre autres, à une pharmacienne, Mme Nathalie Blais, rattachée à la pharmacie Tra- han de Berthierville, à une physiothérapeute, Mme Suzanne Dionne, à M.Jocelyn Savoie, opticien berthelais\u2026 Pour obtenir davantage de renseignements concernant le cours Aînés en santé, composez le 836-7011, entre 8h30 et 16h30 Comment développer son entreprise?Rencontre pour les gens d\u2019affaires de Berthier et Brandon Encore une fois, le Service de l'éducation des adultes du Cégep Joliette / De Lanaudière va de I'avant.Etant donné les contraintes de temps que les gens d\u2019affaires ont à subir, le Cégep Joliette / De Lanaudière a décidé de leur faciliter l\u2019accès à C\u2019est votre certains cours.Dans le secteur Il est maintenant possible de suivre des cours de gestion, spéciale- ment conçus pour les gens d'affaires, dans votre secteur.À la session d'hiver, le cours Comment développer votre entreprise sera offert à Berthier- ville et à Saint-gabriel.Pour s'inscrire, c'est simple, il suffit de se présenter à la caisse populaire berthelaise, ou à celle de Saint-Gabriel, avant le 20 février 1988.y; L'ÉcHo © Le mercredi 27 janvier 1988 39 Un groupe de Saint-Ignace (Aféas) a participé au cours Ainés en santé.bas = A va ea YA To Des membres de l'Âge d'Or de Saint-Barthélémy ont participé aux rencontres dans le cadre du cours Aînés en santé offert par le CLSC.PLUS DE DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE: ÉCONOMIES SPECTACULAIRES i SERRE Er AE RD RO 8300080 sels ip i, \u2014 oe rer QU : L'Echo © Le mercredr 27 janvier 14988 ph ES 4 Be 0 A w SEU 4 4, es [TA e S = .Cr \\on™ S/ aa pr de § = p\\ ren ç 000 8 ANE : pag (pr pus M.EM Wn A i \u2014_\u2014 oY \u201c Qu LT % APPARE] pe \\ pope 15-4 ñ A i 7k : \\ i % | HE 3 ; %, 2 Fe Bi a A 7 4 4 vd Du 44 4 PLR 2% 3 leJ x inv ET GS To As I'a da Je res anses mmm ee ;! [1] - à quo ee cie PRE or Lew TA De sidé (né C ee vase 0 SEE ry se 3 ps Hf a, Pe ar.03 ea Fo yr Va 4 en \\ er, -/ ù 4 4) ne \u2014_\u2014 ee ree 825, Chemin Joliette, Saint-Félix-de-Valois (514) 889-5548 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT TOUS LES LUNDIS DE JANVIER AFIN DE VOUS EN FAIRE PROFITER! var» .a Vel .ER A A I rN YA cae vu.aa 4441444020 66 DR0 n mime. ces ess .NN a al : ~~ ~~ a SAINT- CUTHBERT: 60 ans de mariage! M.et Mme Ovide Rousseau viennent de célébrer 60 ans de mariage.L'heureux couple de Saint-Cuthbert a été l\u2019objet d\u2019une petite fête, ces jours derniers, à l'occasion d'une rencontre des membres de l'âge d'or.Sur la photo, M.et Mme Rousseau sont accompagnés des membres du bureau de direction de l\u2019organisme: Mmes Berthe Sylvestre (présidente), Gilberte Lavallée, Doris Belhumeur, Jacline Dauphin, Cécile Lauzon et M.Ludger Bourgeault.Photo Alain Bellehumeur BERTHIER: au Jardin d\u2019enfants.Dans le cadre d\u2019un projet Jeunes Volontaires, du gouvernement du Québec, Karina Dubé prend présentement de l'expérience d'animation auprès des enfants fréquentant le Jardin d\u2019enfants Haricot Magique, à Berthierville.Le titre du projet, La Farandole, invite les enfants âgés de trois à cing ans au plaisir, au jeu.Karina participera à l'animation du Jardin d'enfants, en compagnie de la monitrice, Danielle Doucet, pendant plus de trois mois.Pour obtenir de l'information relativement au programme Jeunes Volontaires, vous pouvez contacter Christiane Emery, agente de formation, responsable de la MRC de D\u2019 Autray, en composant le 759-0971.SAINT-DIDACE: 90 ans Il y a quelques mois, au centre d\u2019accueil Désy de Saint-Gabriel, Mme Rose-Alma Desjardins célébrait son 90e anniversaire de naissance.L'abbé André Derome a présidé une cérémonie religieuse à cette occasion.Mère de 14 enfants, Mme Desjarsins (née Lauzon) pose ici en compagnie de son mari.BAPTÈMES Maskinongé Marie, Lucie, Marilyn, fille de Luc Lebeau et de Martine Gervais.Parrain, Jean-Claude Lebeau; marraine, Lucie Bellerose.Louiseville Joseph, Alain, Marcel Gélinas, fils de M.et Mme Martin Gélinas (Gi- tine de Montreal est nee une fille a Gaston Le- francois et Jocelyne Deschénes.Saint-lgnace-de- Loyola Le 8 janvier est née une petite fille de Marc Lavoie et de Sophie Go- din.Jasmine Latour et Denis Chevalier sont également les parents d\u2019une petite fille.)) Saint-Barnabé-Nord M.Henri Bellemare.de la résidence Emile Bélanger.a celébre re- cemment ses SO ans.Bonne sante et longue vie à vous.Berthier MMe Fabiola Jalette- L'Écho © Le mercredi 27 jarmer 1968 41 Saint-Didace Charette - A 'hopital Sainte-Jus- Les activites des membres de l\u2019Afeas de Charette reprendront le 10 fevrier, à leur local de la salle municipale.Saint-Sévère À la rencontre de I'Afeas de Saint-Severe du 13 janvier.Me Clau- delle Lacerte a donne les différences entre la charte canadienne et québecoise des droits et libertés.Un petit test a permis aux membres de verifier nette Bellerive).Saint-Sévère Morin, résidente de l\u2019hô- leurs connaissances.Joseph, Michel, Ke- Le 12 janvier, a l'hô- pital Le Chateau de Ber.Au comite art et 8 i i i - ler, a eu 98 ans le : : art e ven Lacoursière, fils de pital Régional de la Mau janvier.Bonne santé a culture, une invitee, M.et Mme Michel La- coursière (Michelle Géli- nas) ricie, est née un garçon qui se prénommera Benoît.Il est le fils d\u2019Hélène et Jacques Dupont.Le 13 janvier, Carole et Claude Beauclair devenaient les parents d'un garçon qui aura pour prénom Alexandre.Vous.testicrerevour Le cout 0 1) ERE aus a (EOS 4 Mme Pierrette Lamy Gélinas, a présenté des bijoux de travaux d'\u2019artisanat, tous plus originaux les uns que les autres.suite à la page 42 L'ÉRABLIÈRE LES LACOURSIÈRE 3 ya Me ge 3 à me EE L'Érablière Les Lacoursière ouvre ses portes pour une nouvelle saison d'activités.À votre disposition une saile pouvant recevoir jusqu'à 200 personnes.Prix spécial sur semaine Menu traditionnel: Fèves au lard Grillade de lard Jambon Crêpes Omelette Tire sur la neige Sirop d'érable «Pour ne pas être déçu Pomme de terre réservez à l'avance» Participer à une partie de sucre chez Les Lacoursière, c\u2019est vraiment quelque chose.Saint-Paulin (819) 268-5331 2081 Renversy k x S00 w BD VRIES CATES ; © stabilite @ service © securite Deacheanes.Laterreur Mailhot Daniel Laterseur, CA COMPTABLES AGRÉÉS 3875, Chanoine Moreau #102 820, rue Edouard Trois-Rivières (Québec) Louiseville (Québec) GAY 5M6 J5V 1G8 Lew 378-4554 (819) 228-0681 _ ty 060406 ST-NORBERT .bungalow, 24 x 36.3 chambres à coucher, 1985, Ford T-Bird, coupé, turbo 1985, Ford Escort 1985, Ford Tempo, 4 225 À VENDRE MAISON MOBILE .5 minutes 5609 ou 227-3185.069245 mandez Carole.069065 CHEVETTE diesel, 1986, 4 portes, toit ouvrant, 4 pneus neufs d'hiver, balance de ga- PONTIAC Acadian 1000, 1984, automatique, 4 portes, très propre, échange accepté.Yama- JEEP Cherokee 1984, 10,0008.Tél.: (819) 228-3972.069115 PICK-UP Ford Ranger XLT sous-sol semi-fini, terrain 100 x .de Trois-Rivières, piscine, re- rantie, 1% an, millage illimité.chiche, tél.: (819) 296-3068.\" | 100.avec remise, très propre portes, manuel, 5 Vi-| mise, terrain 100 x 200.Tél: Tél.après 6 heures a (819) 227.089519 es a ase onar à Faut voi! Tél (514) 836-6098 |lesses (819) 377-1650.067917 2971.069524 \u2014 Tèl 4 ou 836-2665 v69505 RENAULT 5 GTL, Sport, 1985, 069055 4 1984, Bronco Il, 4 x 4 1984, Mazda G.L.C.14 COMMERCES Décor électrique, ouvertures chan- tique.Acadian LE 1986, auto- dez Pierre ou Marie-Claude.i : (819) 228- 14 1984, Ford Ranger (2) gées, toiture refaite, super au- matique.Mustang LX 1986, 4 069048 rails à roule B19) Bari- i 220 A VENDRE 1984, Ford Tempo, 2 baine! 12.500.Tél.(819)375- cylindres, 4 vitesses.Bayeur THUNDERBIRD beau.065754 i portes, manuel, 5 vi- - 068836 \u2019 km, un petit 8, 2.3008 nége- =\u2014=\u2014-\u2014\"\u2014-\u2014 4 BATISSE commerciale a tosses ciable.Horizon 1979, 4 cy.PIECES CAMIONS-AUTOS 3 .terrain de ; lindres, 4 vitesses, 93,000 km, i x 200 Tél (819) 228-9101 ou 1984, Dodge Orman, 4 9508 négociable.Les deux en 330 A VENDRE E 3 228-9862 0eu961 portes, q très bon état.Tél: (514) 885- BERTHIER .dépanneur, © 1984, Escort, 4 portes, 3615.069507 4 ROUES magnésium (mags), A dépanneu oute automatique _\u2014\u2014\u2014 en très bon état, avec pneus 138, revenu intéressant Yves 4.T-Bird TU VEUX une auto, 4, 6, 8 cy- Michelin d'été.grandeur: à Vincent, tél.(514) 759-1477 ou 1984, T-Bir indres, de 200$ à 3,008.im.VOSOA IE, Sadesses à loger hr oy Trust General Cour: 1983, Ford Escort i formation: Garage Réiean Gé- Désaulniers, tél.: (819) 226- tar 060409 1983, Mercury Lynx, Pour le bricoleur ou 5532 ou 228-3179.060765 amiliale | \u2019 es antias 6000 e professionnel, ; 1983, Dodge Colt tout genre 1983, Pick-up Ford F-150 de scies i LID)\u2019 ] 1982, Ford LTD Crown Sit ; Victoria perceuses a 1981, T-Bird rectifieuses a ot ee E ] 1981, Dodge Aries, ry BERTHIER Maison en briques.Très [1981 Ford Escort = etc.etc.A ° Pony G.L.1985 randes pièces.Cuisine 1980, Chevrolet Citation Centre René Lemire, T ission manuelle 1 onctionnelle et bien AS Fora LID, tariliale autorisé propriétaire ransmi aménagée.4 chambres ., i\" a coucher, salle de la- familiale pi MAKITA couleur blanche ji vage et de couture, s.s.1977, Oldsmobile | semi-fini, bien isolé.Regency Vente Pony G.L.S.1986 | Urge Information: 1974, Dodge Charger réparation Transmission manuelle i Denise Coutu , (514) 654-0551 La pelile maison couleur grise j Gilles Marcil, F.R.I.: PE - (819) 228-8444 (514) 497-1364 aux petits prix Tél.: (819) Excel G.L.1986 (mm.80 Crir ih.eu Lam-Re Inc.Transmission manuelle ; ' - Tol: (019) 220-0444 nent ronan Auto Elac) couleur charcoal p (819) 228- q Excel G.L.1987 | Lun.J 4 LUI US pa | | \u2018 | r.: (819) 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.Comptable general licencie 21, rue Saint-Marc, Louiseville Rés.: (819) 228-3553 C.G.A.MAISON mobile pour déménager, 5% pièces, chauffage CHEVROLET Nova 1987, 4 portes, 4 cylindres, automa- [FER ORNEMENTAL \u201cVENTE ET INSTALLATION _ COLONNES.PERSIENNES.RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, TRAM GG marne ÿ % 3 Fabrication et installation de toit ouvrant, 2,800$.Tél.après 5h00 (819) 296-2263, deman- SUBURBAN 1980, système d'échappement et conduite re- Transmission automatique couleur blanche Stellar G.S.L.1985 transmission manuelle couleur charcoal Chrysler Laser de Luxe 1986 transmission manuelle couleur gris-bleu ¢ Jeep Cherooke 4 x 4 1985 pon mo HEN Pte, eu ï En) Vo uen Rabbit SEE poles ; ie ovni 7 2 [Betis 4979, Cli a site Mimi gr valse a youth Enis Bur.(514) 836-3796 rs ae | transmission manuelle So \\ Rés.: (514) 836-7397 \u2014 Diésel SOUDURE v MOBILE couleur bleue Patrick B.AA.Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville .C.P.750.JOK 1AD, Valois C.G.A.240 00050200 (819) 228-4070 MICHEL LESSARD 1051, route Petit-Bois, Louiseville EER Estimation gratuite.Mam hon SUBARU nL 46 LEco © Le mercredi 27 janvier 1988 i s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BERTHIER Tabagie située lines, 1190, chemin Sainte-Anne 8 BA MAISON de 6'4 piéces, avec au Y COMMERCE à vendre, situé MAISON mobile 12 x 62, très Auto Enr.B21, rang des Cas- .- (819 ; abri d'auto, grandeur: 28 x 38.près priests avenue St-Laurent, Loulsevile, propre, chauffage électrique et cades, Berthierville, tél: (514) Ouest.Yamachiche, té1.: (819) 4 ha faite de pierres et de root cause maladie.Tél.(819)228- au bois, avec terrain paysager 836-3917.00604 296-3068.000622 per! briques.836-6946, Trust Général Cour- 4940 après 18 heur 1 \u2014_\u2014 I0gament G48 I0ué BL S0UB-80, Her 0e: après heures.veste 100 x 100, coin tranquille à CHEVY Van 1978, moteur 350 ) avec grand garde-robe en \u2014 IMMEUBLE commercial à eskinongé.Tél.après 6h00 135,000 km Mercury Lynx CAMIONS [ cadre, pfud sur un terrain de BERTMIER Tabagie a centre vendre où à louer.situé à 631, (819) 227-2971 omens 1981.125,000 km, en bonne x .paysager.piscine .ncent.it ; era a EE fo er shee coon 10h oH 3G avenone 41 , 280, 8946, Trust Général Courtier : : TERRAINS IX, ' (819) 221-2045, entre 9h00 et COUGAR XR 7, 1973.très CAMION Dodge 1972, 3 tonnes, 9 CHA Grande-Carrière, Louiseville 060602 16h00.06776.trés pro- avec 7, peinture neuve ; blées Tél (819) 228-0672 00042 À VENDRE pre.Acadian 1980, 2 portes.dompeur, : TE CASSE-CROUTE , 12x 24, trés \u2014\u2014 j i moteur 318, en parfaite condi- J poêle - : JOUETTE \u2026 rue Baby, Capri 1880, 6 cylindres.Dodge ! MASKINONGE .maison uni- propre, avec équipement pour bureau, stationnement BERTHIER centre-ville, ter- Omni 19680, 2 portes.Bayeur Von.2,500$ négociable.Tél: 3 mur à farmuiiaie, sous-sol fini, tapis mur complet, à vendre pour être dé- compris, prêt au début mai rain commercial, coin des rues Auto Enr, 821, rang des .(B19) 268-5369 aprés 6h00.média & mur, 2 chambres de bains, ménage.au 80 Notre-Dame.Yves Vincent, tél: 514) 759- Iberville et Montcalm, prétàbâ- cades, Berthierville, tél: (514) 00e Winds terrain paysager de 75 x 125, 2003 ierville.Tél (514) B3&- 1477 ou 836-6946, Trust Gé&- tir.Benolt Lapointe, tél.(514) 836-3917.oevoso CAMION Datsun 1977, pein- sevill Tar (Bor Torro ay néral Courtier.069500 755-1992, Trust Général Cour- DODGE Shadow 1987, 25,000 ture neuve, très propre, freins à Lesse7 PETITE maison Péronne COMMERCE de Lave or kt MAISON commerciale, 350, ler 0eso4 km, Turbo, 5 vitesses, toit ou- nats, : amor ot oa A pour personne Frontenac.Berthier, 14 pieces.t, balance de pai t.rateur refai «pox: j GF seule Petite terre à bois avec Tél (514) 836-3101 ou B36- 5 gallos de bains completes, ERRAINàvendre,àLanoraie, Te).(514) 8853210 oœs7 0508, Demande Luc, t4i.: chalet Aussi, motoneige John- 2351 oeszs0 deal « foyer n 6800 pi.ca.service d'égoût et \u2014 (514) 836-3322.060511 / déale pour foyer de personnes .son 1973, relaite A neuf Tel be: d | \u2026 d'aqueduc payés, prix: 8,160$.HONDA Prélude 1979, toit ou- pp j (819) 268-5254 osvzes âgées, maison d'accueil res- Tel: (514) 887-2122, le soir.vrant, fonctienne bien, 800$.FORD Bronco XLS 1985, toute i \u2014 taurant ou bureaux.Tél (819) 068509 Tél.: (514) 885-3210.060454 équipée, V-6, air climatisé, 2 LOG ST-ALEXIS des-Monts, rang 228-3798.osseos - cruise control, vitres et barrures pièces Armstrong.bungalow avec abn ST-BARTHELEMY .dépan- OLDSMOBILE Calais Su- électriques, en excellente con- À Dame d'auto, sur grand terrain boisé, neur licencié avec bon chiffre AUTOMOBILES prême 1986, blanche, 4 portes, dition.Tél.: (514) 836-2727.4 laveu système d'alarme, certains = 7 d'affaires, incluant logement es et parures électriques.069052 } selle, gous rks, snot came AUTOS USAGEES prié éeSirméces rondemen DO Avenome ie cord.gants de FORD manger to mote 2 A | = Ping A :8B i a 3 moyen 18%, très bonne oppor- | 1 an disponible Tel.(819) 228- litres, transmission manuelle 5 EY tonne, GTC Cilal 3 2L0G ouges: Bungalow, 6% À BON PRIX tunité d'affaires.Immeubles ACHETONS voitures d'occa- 3835.gear vitesses, kilométrage: 9,000 km, Oe imGres, 4 libre pièces, grand lerrain sur le bord Ruelland Courtier, Lorenzo Syi- sion, camions, pick-up, Chevy ER radio AM/FM stéréo cassette, ES $ étage, de la (vière du Loup.avec peut vestre , (514) 759-0170, Gilles Van.Payons comptant.OLDSMOBILE Ciera Broug- 8,600$ discutable.Tél: (819) Poi i avec t > oe ee dans a vor ren 1987, Ford Ranger Gariépy (514) 759-1659.069145 S'adresser à Noël Auto Enr, ham 1985, bleu, air, tout équipé, 228-2285.069486 3 tionne Violetie L Clément, agent.Les |1986.Ford Aerostar ST-BARTHELEMY .aepan.20.boul Basen sel.Loar 0.008, Tel.(514) 862901 gy 6765, ono, moteur 62 I Immeubles Pierre Rivard Cour- 1986, Chevrolet Caprice neur, logement inclus.à prix AO C= litres, diesel, 40,000 km, garan- ivi tier, 16 (819) 265-2519 ou 265- |1986, Mercury Lynx abordable.Yves Vincent, Tél.: PONTIAC Parisienne 1981, 2 tie 1990, 10,600$.Tél.: (514) 4 2294 062170 1986, Ford Escort, 2 (514) 759-1477 ou 836-6946, AUBAINE! Pontiac Firebird portes, V-8, radio AM/FM sté- 835-3407.069472 \u2014_\u2014 ! ' Trust Général Courtier.0ess03 1986.très propre, rouge, au- réo, toit coupé.régulateurdev- ES ST-NORBERT .rue Principale, portes vo tomatique, V-6, injection élec- tesses, vitres électriques, G.M.C.1978, 1 tonne, roues À complètement rénové, libre, 1986, Ford Ranger, \u2014\u2014 tonique, AM/FM stéréo cas- 76,000 km, en parfaite condi- doubles, 4 vitesses, très pro- À handy PRRs 5 vitesses MAISONS MOBILES- sette, pneus neufs, prix de- tion.Tél.: (819) 265-2331 après Pre.garantie ne he à ara ; \u2018 : 9,500$.Tél.: - 1 - jour, accepté.Yamachiche, tél: 1477, Trust Général Courtier 1985, Bronco Il, 4 x 4 ROULETIES mandé: 9,500$.Tél.: (819) 228 8h00 ou 228-2766 le jour, de- 296-3068.089518 4: BATTERIES de toutes sortes, à partir de 50$, avec garantie.Tél.: (819) 268-2198.060036 4 10 À LOUER CHAMBRE .2 pièces, meublées, chaulfées, éclairées, pole.réfrigérateur inclus, tapis mur à mur, 2e étage, libre immédiatement, face à l'Hôtel Windsor, 341, St-Laurent, Loui- seville, tél.: (819) 228-3263.068667 LOGEMENTS 1 À 4 AVG avouer À LOUER 2 LOGEMENTS nous neufs de 4 , situés au 34 et 40 Notre- Dame Sud, Louiseville, entrée laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, stationnement cour arrière.Tél.: (819) 228-5110.069123 2 LOGEMENTS , 4'e pièces, 1 libre mmédiatement au 2e étage, l'autre libre le 1er juillet, avec toutes commodités, stationnement arrière avec prise électrique, situés 20, St-Louis, Ste-Ursule.Tél.: (819) 268- 5219.069226 APPARTEMENT de 3'4 pièces, meublé, libre_ immédiatement, situé à 290, Dalcourt, app.9, Louisevilie.tél.(819) 228-8134 060060 APPARTEMENT de 2'% pisces, meublé, chauffé.antenne T V fourni, possibilité d'usage du téléphone, libre immédiatement Tél.(514) 836-4689.069256 APPARTEMENT de 1'» pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé centre ville de Louiseville.Tél.(819) 228-5788.spats 80, DALCOURT , Louiseville.Grands 4'% et 54 pièces, eau chaude fournie, situés dans un immeuble très bien tenu.Stationnement avec prise électrique, chute à déchets, service de conciergerie.Une visite s'impose! Téléphonez dès maintenant à (819) 228-4392.062897 LANORAIE .44, neuf, armoires mélamine, balayeuse centrale, antenne T.V., déneigement compris, entrée privée.Tél: (514) 887-2304 le soir , 887-2122 le jour.069153 BERTHIERVILLE 1%, 2%, 3%, 42, 5'% pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buandrie, très propre.libre SERGE LAQUERRE 7 FLEURISTE Inc.% 4 Deux boutiques en une.D Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.Ouvert le dimanche de 10h00 à 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 immédiatement, appartement Marcel.Tél.(514) 836-7868 ou (514) 759-4962.064204 LOUISEVILLE 3'+.4'h et 5'2 pièces, tous à l'étage.eau chaude fournie, conciergerie.chute à déchet, buandene, case de rangement stationnement déneigé.S'adresser à 291 Ar- seneauit, Louiseville, Tél (819) 228-9300.064273 LOGEMENT de 3'/ pièces, non meublé et 3'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes d'eau payées, libres immédiatement Tél: (819) 228-4416.066670 LOGEMENT de 4'; prôces.La- noraie, chauffage électrique.entrée laveuse-sécheuse, sta- tronnement pour auto et prise Té! (514) BB7-2426 ves: LOGEMENT de 4': pièces, secteur résidentiel.bel environnement, tapis .libre le 1er février.Tél.(819) 228-3109 oesess LOGEMENT de 3' prèces, libre le ler février.situé à 51, Ste- Elisabeth.Louiseville, 235$ par mois.Un autre de 3'», situé à 201, St-Aimé, Louiseville, libre, 325$ par mois.Un autre de 3'».situé av.St-Laurent, Louise- À LOUER Locaux commerciaux ou professionnels Ville Saint-Gabriel Laissez le message: (514) 835-3886 ra I (819) 228-3608 A #Indré Débit b.sc.app.a.ç arpenteur-géomètre 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville, JSV 1E9 ù Lcd KE | QI} 2 : I : TOC Lucle et Raynald Alarie, props e Plantes vertes e © Fleurs pour toutes occasions e Ouvert le dimanche de 10h00 à 14h00 681 BOUL.ST-LAURENT EST, LOUISEVILLE, QUÉ.Urgence acceptée.Dr Pierre Picotte | Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.: 9h00 à 21h00 Sam.: 9h00 à 17h00 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (CLINIQUE ROY & PICOTTE) 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 225-9411 DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au jeudi de 14h00 a 20h30 (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr (laude Chaput el Dr Robert (hapul Chirurgiens-dentistes Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi (Fermée le samedi pendant la période estivale) 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville, (00) 228-5577 Berthierville, (514) 838- __ 670, rue Montcalm, Berthiervi er \u2019 » SSNS PV AYR Ere lh, Sur rendez-vous Denturologiste 45, rue Rémi Paul Jocelyn Michaud, d.d.(Anciennement rue de ia Fabrique) (819) 228-9998 À L ouiseville J5V 129 ville, libre le ler février.235$ par mois.tous meublés.chauftés, éclarés Tel (819) 228-4012 ces0os LOGEMENT de 4'» pièces, construction de 1 an, situé rue Picotte.Louiseville, libre immédiatement Tél (819) 228- 4588 0s0:03 LOGEMENT à louer.4\"; prôces Tél (819) 221-5322 oee116 LOGEMENT de 4'%, grand et moderne, tapis et ménage.peinture neuve.stationnement, cour asphaltée, case de rangement, 285$, taxe d'eau incluse, situé à 560, St-Jacques.Louisevile Denis Gagnon, tél (819) 228-2575 ou 228-4423 089120 LOGEMENT de 4; préces, situé à 3C.boul.Est.Maskinongé, libre le ter février, 180$ par mois.Tél.(819) 227-2461 Après 4h00.060246 L'Écho © Le mercredi 27 janvier 1988 47 5 420 À LOUER 2 LOGEMENTS de 5'- pièces.situés au 31 et 35.Notre-Dame Sud.Louiseville, chauffage électrique 220 v .complètement rénovés.avec couvre- planchers inclus.disponibles le Yer tevner Tel (B19) 228-4519 ou (514) 389-8173 068001 2 LOGEMENTS de 5'4 pices.ler et 2e étage, situés à 10 et 12.Royale Nord, Louiseville, peinture refaite dans logement du ler étage Libres Tél (819) 228-2258 oev109 GRAND logement de 5'+ pieces.neuf, avec toutes commodités, aucun escalier (ler étage.situé au 207, St-Augus- tin, Louiseville, libre le ter décembre Tél (819) 228-2588 066358 LOGEMENT de 4'4 pièces à sous-louer, très propre, frais peint, situé à 218, De Carufel à Yamachiche, 280$ par mois.Tél.: (819) 296-3623.Ou 296- 3925.060373 GRAND 5'4.trés propre.chauffage électrique, endroit tranquille, grand statonnement, plus remise, à 5 minutes du centre- ville, libre immédiatement Tél (819) 228-5132.oevi10 LOGEMENT de 3'+ pièces, très propre, libre le 1er février, situé à 325, boul.St-Laurent Est, Louiseville.Vél.: (819) 228- 5708.06545 LOGEMENT de 4' pièces, non meublé, libre_ immédiatement, situé à 106, rue Casaubon, Louiseville.Tél.: (819) 228- 9572.069491 MASKINONGE .grand logement de 3'4 pièces, non chauffé, non éclairé, bord de la rivière.Tél.après 18h00 (819) 378- 2557.068892 SEMI SOUS-SOL bien éclairé, 44 pièces, plus chambre à lavage, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 181, 4e rue, Louiseville.Tél.: (819) 228- 5318.060481 ST-GABRIEL , logement 34 ménage fait à neuf, tapis, entrée laveuse et sécheuse, cour, chauffage électrique.Prix: 225$ par mois.Tél.: (514) 835-5539.Libre Immédiatement.060477 ST-NORBERT , logement de 4'4 pièces, moderne, 1 an d'usage, système de chauffage au radian très économique, planchers de chêne, rangement attenant au logement, prise extérieure pour auto, déneigement compris, libre immédiatement.Tél.:(514) 836- 3783 le jour, demandez Dominique ou (514) 836-2968, le soir.069017 UN MOIS gratuit.Lanorale, 44 pièces, neuf, demandez Syt- vin, tél: (514) 887-2304 le jour ou 887-2122 le soir.069510 LOGEMENT de 5'+ pièces.au village de Ste-Ursule, entrée laveuse et sécheuse, chautiage électrique.libre Immédiatement, avec référence.Prix: 225$ Tél.: (819) 378-1080 068753 LOGEMENT à sous-louer, 54 pièces, très propre.bien situé.libre le ler mars.Tél.(514) 836- 7766.060150 LOGEMENT .5'».situé à 50, St-Louis, Louiseville, tapis, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique.Aussi, à vendre: Divan, chaise, table.Tél.: (B19) 228-4987.080286 430 À LOUER A LOUER , à la semaine, maison seule de 2'» appartements, meublée, chauffée, éclairée, très bien située, centre ville de Louiseville.Tél: (819) 228- 2130.069487 LANORAIE , maison au bord du fleuve.4'4 pièces, 325$ par mois.Tél.: (514) 887-2225 ou 737-2508.069512 MAISON à louer, au 3246, Fon- tarabie, Ste-Ursule, avec toutes commodités, chauffage au bois et électricité.Tél: (819) 268- 5210.066229 MAISON à louer, de 10 ans, dans un quartier résidentiel, avec sous-sol fini, à Yama- chiche, aménagement paysager, stationnement couvert.Tél.après 6h00 (819) 296-3638 069247 Maison unife- miliale, 3 étages.couvre-plan- chers fournes combuston lente au rez-de-chaussée.4 chambres à couches.2 sailes de bain Tel (514) 835-1202 R40 ST-GABRIEL 435 A LOUER ST-PAULIN bâtisse de 7.500 pt CA.équipée pour atelier de couture et peut-être ublkisée pour tout autre commerce ou Indus- Ine Tél (819) 221-2849 ou 228-5057 oscars LOCAL commercial à louer.40 preds par 30 preds « 3 petits bureaux, 400$ par mois.850.Grande Côte, Berthier Tél (514) 836-7642 oesne NOUVEAU prop .super 150 pi ca , plusieurs services offers, St-Damien.annexé au bureau de poste.libre immédiatement Contactez Gilbert Charette, tél le soir (514) B33-5694 060050 500 SERVICES 800$ & 1,1008 BS recherche distnbuteurs à temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire Entraine- ment complet Pour inf: (514) 341-7233, extérieur: 1-800-361- 9625.008850 ATTENTION Demande de couturières 4 domicile pour linge d'enfants.pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, pos- sédani machine ordinaire ou overiock.Tél.(819) 227-4601, demandez M ou Mme Béland 058270 HOMME honnête demandé qui connaltrait la réparation et la peinture de la machinerie agricole, de préférence mécani- cien-soudeur.Tél.: (514) 836- 6589 ou 836-4596.050087 HOMME demandé pour travail à temps plein, ayant bonne expérience dans la livraison de meubles et la pose de couvre- planchers.Téléphonez au magasin de meubles D Dulude (819) 228-4675.060126 OCCASION d'affaires.Fabricant d'un produit exclusif recherche distributeurs, temps plein ou partiel.donnons formation.Tél.: 1-800-361-5096 ou !-514-328-7116.066180 (819) 265-2371 850, rang Saccacomie.CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au venclredi inclusivement.à Saint-Alexis-des-Monts.& d JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturdlogiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires Sur rendez-vous seulement 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville Louiseville e Débosselage e Peinture ge Travail de qualité e Travail Garanti vitres étect volant inctin AUTOS USAGÉES de bonne valeur à bons prix Buick Régal 1983 2 portes, couleur 2 tons roues de broches, V-8 305 ues , 69000 km bien équipé, très propre.Ford Musta 2 portes, H.B., manuel, 3500 km L.X.1986 cylndres, 290, rue Lévis, Berthierville (514) 836-4546 Soyez assurés du meilleur service C.C.L.DIESEL ; CENTRE DE CAMION DE LOUISEVILLE INC.[} 1231, boul.Saint-Laurent ouest, Louiseville (819) 226-5884 SERVICE - ENTRETIEN - RÉPARATION Moteur Gaz-Diesel: \u2018Cummins» - ID T 466- - «9 litres= - «Blower» - «Détroit» - «Mack» - «Caterpilar- e Transmissions «Turbo= - Etc.° 3 Diftérenele 48 L'Écho © Le mercredi 27 janvier 1988 PERDEZ vos livres en trop.tout en gagnant des dollars, très payant, résultats assurés Faites-vite! Besoin de quelques personnes seulement Demandez Renée ou Claude.tél (514) 756-4885 060015 PERSONNE demandée pour entretien général de maison et pas.possibilté de demeurer sur les lieux.Tél.(819) 228-3936 060656 PERSONNE sur l'aide sociale cherche mobilier de cuisine, de chambre, de salon, poôle et réfrigérateur à donner.Tél.: (819) 264-5247 060877 POUR PEU d'invesussement, partez une nouvelle affaire.Commencez à temps partiel de votre bureau ou à domicile.D'autres le font et gagnent beaucoup de $.Pour information, tél.: (819) 228-4758.060230 RECHERCHE 5 UNE COMPAGNIE de transport en pleine expansion couvrant le Québec et l'Ontario recherche voituriers avec ou sans remorque.Pour plus d'informations, veuillez contacter le numéro: (418) 251-5048.066278 hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée St- Damien, JOK 2E0, (514) 835- 3820.ve0112 BUFFETS froids, pour toutes occasions.Pour information, demandez Nicole ou François, tél.: (819) 296-2166.066091 , 12 ans d'expérience.Tel.(819) 228-5777, & Loui seville.068490 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour VOUS PARTEZ en vacances ! Prendrais soin de vos petits à domicile ou chez-moi.Garderie Masson.Tél.: (819) 228- 8225.062032 VOUS REVEZ d'être mince et en pleine forme.Votre rêve devient réalité.Garantie à 100% , = qui informations, s'adresser à Loui- aider à la préparation des re ont 20 bree a .# perdre Très ON DEMANDE DIVERS de Seville, tél.:(818)228-5713.de- Ou vous, serez remboursé.Ca Tou payant eat er 505 SERVICES pêche et de camping, gratuit andez Gaétan ou à Le Gar- peut même être payant pour DIODE \u2014\u2014\u2014 (valeur 6%).Envoyez-nous votre deur.tél: (514) 585-7853, de- 835-1086.oe La a ii ; REPRESENTANT (E) ACHETERAIS palettes usa- permis expiré de chasse ou de Robert.; tour i 3 p Ë A ; commmercial (e) est recherché gées, format 44\u201d x 44\u201d oumoins.pêche, et S.l.R .vous enverra LA MAISON Frontenac est ou- ; volle NEMTOYEURS (e) par une station radio dela S'adresser à Imprimerie Gagné le catalogue Sportsman 87/88 verte pour accueillir des per- : \"01 région Le ou la candidate doit Ltée, tél.(819) 228-2766, de- de 410 pages (plus de 6,500 sonnes retraitées autonomes.7 oran posséder une voiture el de l'ex mandez ois.ose: articles).Présentement, seuls Nous offrons deschambrespr- GARDERIE: OFFRE ET tiend : rience dan .les catalogues 87/88 en anglais vées et semi- privées avec bal- BEMANDE avri la candidate sélectionnée sera sont disponibles.S.1.R., Dept.con et vue sur le fleuve, près île ril avantage (9) si ou Ole pos: DIVERS 199 Commande par corres- de tous les services Rita Vilan- 520 SERVICES tte .orn - pondance, rue Burrows, drée, 1241, Frontenac, Ber- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 atte TTOYEUR keting.territoire protégé, ré- 5 10 SERVICES Winnipeg, Man.R2X 2V6.Date thierville, tél: (514) 836-2345.BESOIN d'une gardienne à la ress @\\ Ve e munération & Ce êtes dun sur -\u2014\u2014\u2014\u2026 d'expiration le 29 février 1988.069059 maison pour 2 enfants d'âge « s'inse es ventes.Vous êtes dynami- \u2014 ; ; $ Le vrai nettoyage sans odeur.que, contactez le directeur des AMOUREUX du Nord album or VIDEO : Mariages, baptémes, (00218.do S530.a.m.8 18h00, i ment - , rembourreur, gou- i i ! h quipement ultra-moderne.ventes au (514) 835-3437.oses06 descriptions, téléphones.geonneuse eu eur dou racoptiqne sur vides, 5 an hiuler 4 Lanoraio Tél.: (514) comm peinture complète, établi, table Raymond Morin, tél.: (819) 228- Vire AI 060447 des r NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE do tailage 10 pieds, moulin à 5017_ 06x27 GARDERAIS des enfants, du vant Tél.: 228-4477 cheuse de coussins, cram.PENSION .maison Arvisais.Demandez Diane.tél.(819) drea 131, rue Saint-Aimé, Louiseville peuses de toutes sortes pour Construction récente, chambre 558 3144 posa er , rvée avec lavabo.Un seul s Beaudoin.pro rembourreurs, barreaux 9 po, P ec \u2018avavo.\u2014 Ser erge Beaudoin, prop etc.Meubles prix coûtant Tél: étage pour personnes âgées.GARDERAIS enfants 4 la mai- g (819) 228-2851.069200 Venez visiter et demander Mme son, du lundi au vendredi, à la : 7810.\u2014\u2014\u2014\u2014 Marie Arvisais, 795 rue Picotte journée ou à la semaine, Ber- | \u2014 \" BEE oboe A Louiseville Tél.(819) 228-4486.thierville.Tél.: (514) 836-6377.# Ris 3 vendre: Moulins coudre Adler geaass 069459 3 i ; de tout j NOTAIRES ri ee ou.REPARONS systèmes électro- À J J i geonneuses (chucker) niques de toutes sortes.Aussi, Ë Li Résidentiel, commercial j * achetons téléviseurs couleurs , cla chambre peinture complète, usagés.S'adresser à M.D.S Personnel compétent barreaux 9 pouces, table de - BEY \u2014\u2014\u2014 \u2014 Équipement h oe ; taillage, meubles prix coûtant.Electronique, 2238, Rivière Est, AM RAINT-ESPRIT BUREAU RÉSIDENCE quipement haute pression, Meubles Artik, 1210, Petit-Bois, Maskinonge, tél.(819) 227- ; (819) 228-9779 (819) 228-3108 séchage rapide (2 heures) Louiseville, tél.: (819) 228-2851, 2462.oser1s 800 PRIÈRES { 089445 SI VOUS avez quelque chose \u2014_\u2014 ; p Latimation gratuite vec FOYER pour personnes âgées.faire faire avec pépine et ca- REMERCIEMENTS au Saint- j CARMEN BROUILLETTE La Maison Bellehumeur Tapisine.Diner ee eee dre duos TA Sonar wer $1 : dont vous avez besoin à do- Suis votre disposition.Tél: promesse faire publier.S.A.3 La Maison Bellehumeur Tapis Inc.ee ones.(B10) 206-2225 ou 296-2260.cour j - grande propriété calme pour 069106 J; NOTAIRE A (514) 836 41 1 4 .vous servir.Pour visiter, 1 s'adresser à M.et Mme Daniel 3 Lambert, 10, Place Lambert, St- $ 390, av.Saint-Laurent, Louiseville Alexis-des-Monts, tél.: (819) LES ENFANTS MAL AIMÉS 1 q 22 oes one mermouve Ds vorns ows: ET CHEZ VOUS.Li 621 FOYER d'Accueil Héroux pour % Lars personnes du troisième âge, \u2019 J près de l'Hôpital Comtois, infir- i , mière sur place 24 heures, au- ue ; C H A R L E S B E LAN D cun frais supplémentaire si ma- ; FE lade, chambre privée avec tous ones a ) 3 Notaire les services essentiels, pour \u20ac 4 Quebe pin ik et conseiller juridique convalescence ou période pro- > ! Bur (819) 228-3977 390.avenue Saint-Laurent.Louiseville Res (819) 228-5046 Bur.: (819) 264.5782 Rés.: (819) 264-5277 sur rendez-vous le jour.le sois et les fins de semaine Dotto succes est au foul de men i Bur.: (819) 228-2922 BERNARD BELAND NOTAIRE Cessionnatre du greffe et des dossiers de Me Rene R.Béländ Heures d'affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous.21, rue Saint-Mare, Louiseville Rés.: (819) 228-311) ] YVON MILOT NOTAIRE (819) 228-2915 Cessionnaire du Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville reffe de Im (819) 228-2793 63.2e Avenue.Louiseville Nous lettrons tout ce que vous pensez.(819) 228-9026 | OPTOMETRISTES )) Normard Tempe, od Joptometnste HTT Centre Commercial Louiseville examens visuels complets © verres de contact ® test de glaucome ® lunetterie 550, boul.Saint-Laurent Est © 228-3330 Dr Rodrigue RÆoy.sa.00.Mandat: économique; Expérience: Contrat: Salaire: 450$/semaine.Mandat: Expériences: CONSEIL REGIONAL Afin de concrétiser une recherche-action; «Bilan culturel de Lanaudière», qui vise à exploiter les ressources humaines et physiques ainsi que leurs champs d'action et leurs réalités financières, le CRCL requiert les services de: AGENT (E) DE DÉVELOPPEMENT \u2014 Coordonner le projet de recherche-action; \u2014 Établir selon le devis du projet, un état de situation culturel en vue du Sommet \u2014 Animer et assurer le suivi des Commissions du CRCL; \u2014 Mener le projet auprès des créateurs, des intervenants et des organismes culturels; \u2014 Cumuler à la fois les fonctions de recherche, d'analyse et d'animation.\u2014 Diplôme universitaire 1er cycle en sciences humaines OU expérience pertinente; \u2014 Expérience d'animation et de recherche; \u2014 Connaissance de la région; \u2014 Connaissance des milieux culturels; \u2014 Capacité à communiquer verbalement et par écrit.DURÉE: Du 22 février au 8 juillet 1988 (20 semaines), avec possibilité d'un poste permanent par la suite.AGENT (E) DE RECHERCHE: \u2014 Mettre en place l'aspect technique de la recherche-action; \u2014 Élaborer les outlls nécessaires; \u2014 Procéder à l'inventaire quantitatif et qualitatif des équipements culturels; 1 \u2014 Dresser le portrait d'entreprises privées et de municipalités qui s'Impliquent = dans le domaine culturel; \u2014 Procéder au montage et à la rédaction du rapport.\u2014 Diplôme universitaire 1er cycle en sciences humaines OU expérience pertinente; \u2014 Expérience de recherche et de production de rapports; \u2014 Connaissance de la région; \"| 21.2erue pinceau ! : CLAUDELLE LACERTE Louiseville (819) 228-4706 Ce la CULTURE de LANAUDIERE | Notaire ) conseillère pandique J A ' == Les Lettrages \u2014 Bsa, rue Principale, Saint-Sévére Lafontaine OFFRE D\u2019EMPLOIS ; OPTOMÉTRISTE e EXAMEN DE LA VUE e TEST DE GLAUCOME ® VERRES DE CONTACT ® LUNETTES \u2014 Gémpétence marquée pour les communications écrites.Contrat: DURÉE: Du 22 février au 8 juillet 1988, 60 jours avec horaire souple.Salaire: À déterminer.Le dossier des personnes intéressées doit ÊTRE RENDU au plus tard, le mercredi, 10 février 1988 à 17:00 heures, au secrétariat du Conseil régional de la culture de Lanaudière, A/S Comité de sélection, 469, rue Notre-Dame, Joliette G6E 3H6.Prière {1 d'indiquer l'emploi postulé.MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me L.- Levasseur Cessionnaire des grettes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu Me JHM Coulu et Me J À Ferron 200, avenue Sainte-Marie Louiseville DEER ' webs otc a CLINIQUE ROY ET PICOTTE (819) 228-5579 © \\ , » Secu Res ens lass sa RNS Cat US PPO sheen \u2018 BA te A A à x me Sports en bref \u201d)) Par Roger Desaulniers Tournoi de volley-bal| Bergeron à Saint- La dixième édition du tournoi provincial de volley-ball «Invitation- orange-Molson-Pepsi- se tiendra les 15, 16 et 17 avril prochains, à Sept- Iles.140 formations sont attendues et les intéressés sont priés de s'inscrire le plus rapidement possible, en communiquant avec un des responsables suivants: Jacques Gau- dreau (418) 968-0631, Pier Gilbert 968-4528 ou Serge Jourdain 962- 7810.Narcisse Claude Bergeron de Saint-Paulin prendra part aux compétitions provinciales de moto sur glace de Saint-Narcisse, comté de Champlain, qui se dérouleront les 30 et 31 janvier prochains.Parmi les autres participants incrits, dont le nom n\u2019est plus à faire dans le domaine des courses de motos sur glace, on remarque les Marcel Fournier de Val d\u2019Or, Chris Evens de l'Ontario, Jean Bourret 4.3 PAUL BELLEMARE Psychologue Consultation, Evaluation, Conférence 621 Marion, Louiseville, Québec J5V 2L6 (819) 228-4500 )) 1 Independant Leduc 1-514-467-6489 Donne a tes repas les valeurs qui manquent.Shaklee Micheline En harmonie avec la nature! ® COMPLEMENTS NUTRITIFS ® Produits domestiques (nettoyant) (819) 228-5741 e Soin de la famille (shampooing, etc.ou Roger Viens e Soin de la peau (beauté) \\ Nous acceptons les appels à frais virés.J PHARMACIENS & Livraison gratuite 1 228-5581 671, rue Denis, Louiseville (819) 228-2817 CLAUDE GOSSELIN VENTE \u2014 POSAGE e TAPIS © PRÉLARTS e TUILE e TAPISSERME de Montréal, Bruce Neilson de New-York, Len Dillon de l\u2019Ontario, ainsi que les frères Ronald et Donald Beauvais de Val d'Or.° Ligue de hockey à pied Cinq joutes ont été disputées la semaine dernière, sur la glace de l\u2019aréna de Louiseville, dans le cadre du calendrier régulier de la ligue de hockey à pied Lau- rentide de Louiseville.Dans la première le dépanneur Matin-Soir a eu raison de Coiffure- Maski au compte de 5 à 2.Luc Déziel a inscrit les deux filets de Coiffure- Maski.Les compteurs des gagnants furent Daniel Lamirande (3), Denis Clément et Pierre Clément.L'autre joute mettait aux prises Meubles-Ber- geron et les Reds.Ces derniers ont inscrit une victoire de 5-3, grâce aux deux filets de Daniel Gé- linas et de Rolland Hé- roux.Jocelyn Paquette a complété le pointage.Les marqueurs des perdants furent Jocelyn Mi- chaud (2) et Daniel Pi- cotte.Alain Villemure s'est fort bien débrouillé lors de la joute opposant Saint-Leon au marche IGA de Saint-Paulin.[la compte 4 buts, pour aider les siens à inscrire une victoire au compte de 9 à 1 contre Saint-Paulin.Les autres marqueurs de Saint-Léon furent Daniel Auger et Réjean Damphousse avec deux buts chacuns.Sylvain Lesage au également compté.Le seul filet des perdants celui de Daniel Leblanc.Dans la deuxième joute au programme, ce fut au tour de Sylvain Lesage de se faire valoir, puisqu'il a compté 5 des 15 buts de Saint- Léon, aidant les siens à inscrire un blanchissage contre meubles-Berge- ron.Alain Villemure (3), Réjean Damphousse (3), Danie! Auger, Martial ))) F.BENOIT SERVICE enr.Service en réfrigération domestique et commerciale Vente et Réparation de Bassins à Lait Air conditionné, poéles électriques Réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques 315, Rang Petit Bois, Maskinongé.(819) 227-2358 e retrigerateurs e congelateurs 91, Rang York CLÉMENT BRISSETTE SERVICE cr.Technicien 19 ans d'expérience ® poeles ® lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usages (514) 885-3619 e secheuses Saint-Barthelemy \u2019 \u2019 ri Yoon 1.5.1 PLUS DE 1850 TITRES DIFFERENTS VHS DISPONIBLES EN MAGASIN.Carte de membre GRATUITE 131, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 Serge Beaudoin prop.TY .VIDÉO = DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale 32, route de la Grande Carrière, Louisevilte (819) 228-3115 ou 228-3660 Gélinas (2) et Mike \u2018T'ou- zin (2) ont complété le pointage.Finalement, lors de la dernière joute de la semaine, les Reds ont compté 4 fois contre seulement 2 pour le depan- neur Matin-Soir.Daniel Gélinas (2), ainsi que Rolland Heroux et Lue Lampron ont marque pour les gagnants.Les buts des perdants furent l'oeuvre de Damel La- mirande et Maurice Ge- hinas, ° Dans la ligue Mol- son Seulement deux des trois joutes prévues ont été jouées la semaine dernière par des équipes de la ligue de hockey adultes Molson du comté de Maskinongé.Sainte- Angèle-de-Prémont n'ayant pas été en mesure de se présenter avec suffisament de joueurs, c'est Hôtel Windsor qui a inscrit une victoire par défaut.Mais les joueurs de Sainte-Angèle-de-Pré- mont se sont repris contre Saputo, inscrivant une victoire au compte de 6 à 4.Daniel Saint-Yves (3), ainsi que Gilles Plante, Jean Elliott et Daniel Auger, ont inscrit les buts des gagnants.Dans le camp de Saputo, la réplique et venue d'Eric Beaudin, Jacques Lincourt et Gaétan Arseneault.Pellerin Sports était foo © Le mercredi 27 janvier 1988 49 visiblement trop fort pour CCL Diésel, si on se fie au compte final du match, 11 à 5.Stéphane Viau (3) et Martin Bel- lemare (2) ont marque pour les perdants.Les buts des gagnants furent l'oeuvre de Pierre Juhen (D, Michel Pom- bert C3, Serge Durand, Serge Noel.Réjean Carle et Jacques Cron setrere.Collaboration Pierre Deschènes.° 11 buts en trois parties.Les joueurs des diffe- rentes équipes de la ligue de hockey-adultes La- batt 50 du comte de Mas- Kinogné se sont inserits au pointage à 41 reprises, lors des trois joutes au programme de la semaine dernière, sur la glace de l'aréna de Louiseville.CCL Diésel l'a emporté au compte de 14 à 5 contre Boucherie Gi- guère dans la premiere joute.Michel Manègre (4), Ghislain Gervais (3), Claude Lefebvre (2), Denis Michaud (2), Guy Baril, Yves Picotte et Luc Leblane ont aide CCL Diesel a inserire sa victoire.Dans le camp des perdants, les seuls a déjouer le gardien adverse furent Jacques Lessard (2), Christian Trudel, René Giguere et Rémi Baril.Garage Beaulieu a subi sa première défaite de la Pour information: MARCEL LUPIEN 80, av.Saint-Martin Louiseville (Québec) J5V 1B4 (819) 228-5532 LECHO)) CAMELOTS DEMANDÉS Pour tous les territoires.les tâches suivantes: \u2014 analyse des coûts rience.sinfra OFFRE D\u2019EMPLOI INGÉNIEUR CIVIL Sous l'autorité de l'ingénieur de projet vous aurez \u2014 estimation des projets \u2014 supervision des projets Le candidat devra posséder un diplôme universitaire en génie et avoir 3 à 5 années d'expé- Lieu de travail: JOLIETTE Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 février 1988 à a/s de Syivie Dulong SINTRA INC.499, rue Forest Saint-Paul-de-Joliette ve (Québec) JOK 3E0 saison le samedi 23 janvier dernier, au compte de 5 à 3.Les compteurs de Louiseville-Ford/Bé- land-électrique furent Guy Vertefeuille (2), Jocelyn Masse (2) et Ste- phane Magnan.Les efforts des Jean Grenier, Marco Forgues et Syl vain Desaulniers n'ont pas ete suffisants pour que Garage Beaulieu puisse continuer sa poussee Victorieuse La dermere partie de la semaine.mettait aux prises l'Imprimerie Gagne et le Bar Mont- martre.Elle s'est ter- mince 10-4en faveur des representants de Bar Montmartre, dont les compteurs furent Michel Dupuis (2), Gilles Dumontier (2), Jean Sylvestre (2), Daniel Belisle (2), Jocelyn Désy et Gaetan Roy.Les buts de l'Imprimerie Gagne ont été comptés par Robert Paul, Daniel Pichette, François Michaud et Robert Lambert.Collaboration Lessard.Yvon e Les Nordiques en tête Les Nordiques de Québec ont inserit deux victoires en autant de joutes la semaine dernière, pour se hisser au sommet du classement de la division du club de golf de Louiseville, dans la ligue de Strat-O-Matie provinciale Labatt.Québec compte 36 points, grâce à une fiche de 17 victoires, 10 défaites et deux matches nuls.Ils sont suivis des Red-Wings de Detroit avec 33 points en 31 parties, des Jets de Winnipeg avec 32 en autant de matches et des Flames de Calgary, qui à réussi à amasser 30 points en 34 parties.Les victoires de Québec, au cours de la semaine dernière, furent inscrites aux comptes de 2-1 contre les Islanders de New-York et de 4-3 contre les Pingouins de Pittsburg.Collaboration Pierre Deschènes.° Journée sportive à la Poly Deux journeez sportives ont ete prévues pour les etudiants et étudiantes des classes de cheminements partieu- liers de l'école polyvalente L'escale de Loui- seville.Pour les élèves des ler et 2e secondaires, la journée sportive se déroulera le lundi 8 février prochain, tandis que pour ceux des Je et de secondaires, elle aura lieu le lendemain, mardi, 9 février.Une période d'inscriptions s\u2019est tenue entre le 18 et le 22 janvier derniers.Tous les élèves de l'école auront la possibi- lite de choisir une acti- vite sportive parmi les suivantes: glissades, quilles, ski alpin et ski de fond.Collaboration Dany Francoeur pe ES 50 L'ÉcHo e Le mercredi 27 janvier 1988 Nécrologie Centre Funéraire Columbarium Paulin Guimond & Fils Les maisons funéraires suivantes participent a la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Michel Lévelliée .Saint-Damien, Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix Saint-Louis & Fils .30, rue Saint-Marc, Louiseville Saint-Louis & Fils .Saint-Louis & Fils .Saint-Louis & Fils .Saint-Louis & Fils .\u2026.Saint-Louis & Fils .Saint-Louis & Fils .René St-Louis Inc.Crees Pointe-du-Lac IR Saint-Barthélemy Hector Deshales & Fils .Saint-Justin Funérarium Lucien Gagnon .Maskinonge Funérarium Lucien Gagnon .Berthierville Funérarium Luclen Gagnon .Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils .Sainte-Ursule Cree r ne Saint-Paulin, Jean Lemire.Jean Lemire.Jean Lemire.Yves Poitras 1980 Inc.Louis Richard & Fils.Louis Richard & Fils.Louis Richard & Fils.PE \u2014 Berthierville PS lle Saint-Ignace RE Saint-Cuthbert eae Saint-Gabriel Cee Louiseville PP Saint-Léon eee Saint-Edouard La publication des avis de déces dans nos pages constitue un hommage posthume et informe lous les foyers de notre région Demandez l assistance de votre directeur de lunerailles Saint-Alexis-des-Monts Nécrologie Décés (suivant la formule).17% avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29$ Remerciements.\u2026.\u2026.\u2026.15$ avec photo .coin 29$ Service ou messe anniversaire .\u2026.0000\u2026000e 15$ avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29$ Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou à 290, rue Laforest.Berthierville, avant le lundi matin 11h00.HÉROUX-CHAINÉ, Mme vve Alexandrine \u2014 Au centre hospitalier Comtois le 23 janvier, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme vve Origène Chainé, née Alexandrine Héroux, demeurant à Saint-Sévère.Les obsèques ont eu lieu mardi le 26 courant, en l'église de Saint-Sévère à 14 heures.La défunte était exposée à la résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 160 de Carutel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Sévère.La défunte laisse dans le deuil, son fils Alexandre Chainé de Trois-Rivières: ses filles: Mme Fernande Chainé-Milot de Trois-Ri- vières, Céline (Roger Bari- beau) de Trois-Rivières- Quest, Claire (Marcel Hé- roux) de Cap-de-la-Made- leine, Angèle (Ghislain Mi- lot) de Louiseville; sa belle- file Mme Yvette Lemay- Chainé de Saint-Sévére; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeure: M.- Clovis Héroux de Yama- chiche, M.Mme Bruno Hé- roux (Edith Côté) de Pointe- du-Lac, Mme Marie-Ange Héroux-Chainé du Foyer Ernest Jacob de Yama- chiche, Mme Germaine Hé- roux-Gélinas de Saint-Sé- vère; ses belles-soeurs: Mme Bernadette Chainé- Desaulniers du Foyer Ernest Jacob de Yamachiche, Mme Claudia Boulanger- Héroux de Ville Brossard, Mme Donia Lavergne- Chainé de Shawinigan; 14 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants; ainsi que piu- sieurs neveux et nièces, cousins et cousines.DURAND, Mme vve Adé- lard \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 19 janvier 1988, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme vve Adélard Du- rand, née Albertine Houde, demeurant au 304, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.Les obsèques ont eu lieu vendredi le 22 courant, en l'église de Saint-Gabriel, à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Michel Léveillé Inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme \u2018Lucien Durdrid- (Adniehhe Turcotte), M.René Durand, M.Mme Gaston Durand (Armande Turcotte) et M.Mme Femand Charbon- neau (Alma) tous de Ville Saint-Gabriel; 10 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants; plusieurs beaux- frères et belles-soeurs et autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.HÉNEAULT, Mme Joseph \u2014 Au Centre d'Accueil Désy de Saint-Gabriel, le 23 janvier 1988, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Joseph Héneault, née Julia Gauthier, épouse en première noce de feu Gédéa Drouin, demeurant à Saint- Gabriel.Les obsèques ont eu lieu le 26 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Michel Léveillé Inc, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Cléo- phas.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: M.Mme Jean- Jacques Drouin de Montréal, M.Mme Jules Drouin de Colombie-Britannique, M.Roger Drouin de Saint- Gabriel, M.Mme Marcel Drouin de Montréal, M.Mme Louis-Philippe Drouin de Saint-Gabriel, M.Mme René-Paul Charbonneau (Marthe) de Saint-Gabriel, ot Mlie Micheline Drouin, Congrégation Oblatte Ma- rie-Immaculée de Québec; 14 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.LACOMBE, M.Paul-Émile \u2014 À Maskinongé, le 18 janvier 1988, est décédé subitement à l\u2019âge de 69 ans, M.Paul-Émile Lacombe.fils de feu Édouard Lacombe et de feu Odila Delisle, demeurant à Maskinongé.Les obsèques ont eu lieu ieudi le 21 Courant, en REMERCIEMENTS Vous avez eu la délicatesse lors du décès de M.Honoré Vermette survenu le 29 novembre 1987, de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez a notre peine, soit par: Offrandes de messes, télégrammes, fleurs, téléphones, visites ou assistance aux funérailles.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Ses enfants et petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.l'église de Maskinongé à 14 heures.Le défunt était exposé au Funérarium Lucien Gagnon, 92, rue Saint-Lau- rent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur: Mlle Rita Lacombe de Maskinongé: son frère, belles-soeurs et beaux-frères: M.Mme Ferdinand Lacombe (Rosanne Lacerte) de Maskinongé, Mme vve Emilienne Beau- regard-Lacombe de Maskinongé, Mme vve Florence Lupien-Lacombe de L'Épiphanie, M.Lionel Lincourt de Maskinongé, M.Mme Alcide Dupuis de Saint- Édouard, Mme vve Marie Gervais-Lacombe de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et amis.MAJEAU, Mille Marie-Anna \u2014 Au C.H.R.D.L.de Jo- liette, le 24 janvier 1988, est décédée à l'âge de 76 ans et 7 mois, Mile Marie-Anne Majeau, demeurant à Saint- Gabriel.Les obsèques auront lieu mercredi le 27 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14 heures.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Yves Poitras Inc, 65, Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L'inhumation aura lieu au cimetiére de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil, 2 soeurs, 1 frére, 1 belle-soeur: Mlle Rose- Alma Majeau, Mile Yvonne Majeau, M.Mme Adrien Majeau, tous de Saint-Ga- briel; ses nièces: M.Mme Jean-Noël Grimard (Jean- REMERCIEMENTS En ce jour où le Seigneur a rappelé lui Mon époux, Notre papa M.Rosaire Lessard vous avez prié pour lui et vous nous avec manifesté votre amitié réconfortante.Nous vous en sommes grandement reconnaissants.Mme Léonie Vincent Lessard, M.Jean-René Lessard, M.Mme Roger Lessard (Francine Deshaies), M.Mme Claude Lessard (Martine Laquerre), M.Mme Michel Lessard (Faby Bastien), M.Mme Daniel Renière (Danielle) ainsi que les petits-enfants: Francis, Roger Junior, Jonathan, Sébastien, Karine et Roxane Lessard, Stéphanie et Véronique Reniére remercient sincérement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rosaire Lessard décédé à Louiseville le 20 décembre 1987 à l'âge de 68 ans et 5 mois soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements: comme nine) de Joliette, Mile Doris Majeau de Saint-Gabriel et autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.POULIN, M.Hilaire \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 22 janvier 1988, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, M.Hilaire Poulin, époux de Valérie Béland, demeurant à Saint-Charles-de-Man- deville.Les obsèques ont eu lieu lundi le 25 courant, en l'église de Saint-Charles-de- Mandeville à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Yves Poitras Inc, 65, Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L'inhumation a eu lieu au cimetiére de Saint-Charles- de-Mandeville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: M.Mme Georges Poulin (Jacqueline) Saint- Gabriel, M.Mme Euclide Poulin.Saint-Gabriel, M.REMERCIEMENTS Les familles Bournival, Descoteaux et Hogue remercient sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Blandine Gélinas survenu le ler janvier 1988, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux \u2026funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Le dimanche 31 janvier 1988 à 11h00 en l'église de Saint-Alexis-des-Monts sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Léo Picotte décédé le 30 janvier 1987.Parents et amis sont invités à y participer.|personnels.Mme Auréle Poulin, Victo- riavile, M.Mme Nelson Poulin, Pointe-aux- Trembles, M.Mme Gaétan Carbonneau (Andrée) Ville de Laval, M.Mme Jean-Guy Beausoleil (Noëlla) Saint- Gabriel; 17 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants; plusieurs frères, soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.PRESCOTT, Mme vve Treffté \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, ie 22 janvier 1988, est décédée à l'âge de 90 ans et 6 mois, Mme vve Trefflé Prescott, née Vita- line Rondeau, demeurant | au 40, rue Paquin, Saint- Charies-de-Mandeville.Les obsèques ont eu lieu lundi le 25 courant, en l'église de Saint-Charles-de- Mandeville à 15h30.La défunte était exposée au centre funéraire Michel Léveillé, 293, rue Des Jardins, Saint-Charles-de- Mandeville.L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Roland Prescott (Liliane Therrien) de Saint-Gabriel, Mme Germaine Prescott de Saint-Charles-de-Mande- ville, M.Mme Jules Des- sailliers (Albertena Rondeau), Mme vve Maurice Baillargeon (Rosa) tous de Shawinigan et M.Dieu- donné Rondeau de Saint- Charles-de-Mandeville; 18 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.D A NGER BOMBE A RETARDEMENT En forét, un feu de camp mal éteint peut couver longtemps.C'est une bombe à retardement.Ne l\u2019amorcez pas! VOTRE SOCHTE REGIONAL fi À De CONSERVATON Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnesf le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je: ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâcé demandée sera obtenue même si elle pourrai paraître difficile.Faire publier aussitôt.sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la\u2019 persdnna exaucée.B.G.P.Trage du 88-01-20 on Vous pouvez [Lud BE A 20 h le credi et Je sai I 3812233043 No complémentaire: 31 Prochain trege: samedi 88-01-23 GAGNANTS LOTS 6l6 à 1824 222 108 S16+ 7 98 482,805 5/6 wm 1480,108 46 171 58,808 316 vous 10,008 VENTES TOTALES: 15885 887$ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF): 2 000 000,005 Les des oitets cas de dispasité entre cette fiste et la Hite au verso des billets.En officielle, cette dernière à priorité.Tirage du B8-01.23 So Vous pouvez 3 12 19 35 47 49 No complémentaire: 22 Prochain tirage: Mercredi 89-01-27 GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 353 800,10$ 516 + 8 88 801,50$ S16 323 2 105,205 4/6 18 188 72,008 316 331 874 10,00$ VENTES TOTALES: 18 298 682$ Tirage du 88-01-23 mm 11 13 15 23 37 38 No complémentaire: 30 Vous méser \u2018à 20h te samedi VENTES TOTALES: 1 570 728$ PROCHAIN GROS LOT GAGNANTS LOTS 6/6 0 584.005,005 516 + 2 24854005 516 = 972,008 \u201c6 1897 78,508 36 33065 5,008 MiSETOY: ___$ 19 20 27 GAGNANTS LOT US 344,805 PROCHAIN GROS LOT JAPPROXIMATIFI: e58 008$ Les modalités d' \u2018encaissement des cas de Ga Goported ancre certe does et a SATIGEIS, écrire en LOTS ST81801 500 000 s 701881 50 000 § 1000s reg 1008 ow 25° 10s Le billet donne droit : à cinq tirages 88-01-22 LOTS 50 000 5 5 000 $ un 250s an 25s nn 5% 1000s 100 $ gy === 10S au verso des billets.Br) cas de diaparité entre cette liste ot ia Bete 3 4 SAMEDI \"an LUNDI wm Be MARDI w un MERCREDI moa JEUOI Tes Ta VENOREDI we set Apres les loisirs.Le «trou de beigne», prochain terrain d\u2019entente à Berthier?Après la conclusion d\u2019un pacte touchant le domaine des loisirs, les municipalités de Berthier- ville et de Sainte-Geneviève de Berthier signe- ront-elles une entente relative au fameux dossier du «trou de beigne», cette portion de terrain situé au coeur de la ville mais dont la juridiction dépend Jamais vu le jour.À l'approche du seru- tin de novembre dernier, une autre tentative de rapprochement a aussi échoué.Y aurait-il maintenant une troisième fois\u201d L'attitude des conseils municipaux berthelais laisse présumer que oui.de Sainte-Geneviève de Berthier?La question est posée.La réponse reste à venir.Rien ne confirme que des discussions inter- municipales aient cours sur ce sujet.Mais après avoir conclu un pacte, se rapportant aux loisirs, en quelques rencontres, il se pourrait bien que les deux municipalités impliqués aient le goût de poursuivre ces efforts de rapprochement.Par Alain Bellehumeur Rappelons que les élus des deux municipalités ont prêché la bonne entente lors de la campagne électorale de l\u2019automne dernier.Les paroles ne sont pas restées paroles.L'accord touchant les loisirs a suivi de peu l\u2019élection de novembre dernier.Le dossier du «trou de beigne» a aussi été un sujet électoral.Rappelons qu\u2019en 1983, ville et paroisse en étaient venues à une entente concernant ce dossier.Les deux administrations municipales avaient même signé un communiqué de presse conjoint.Le texte faisait état que le dossier «était réglé une fois pour toute».La proposition acceptée par les deux parties prévoyait l'annexion de territoires par la ville et par Sainte-Geneviève.La paroisse aurait cédé la ville le «trou de beigne- qui englobe une partie du HLM Dumon- tier, l\u2019église, le presbytère et l\u2019école primaire Sainte-Geneviève.Berthierville aurait cédé à son tour à sa voisine du terrain.Au nord de l'autoroute 40.Et à l\u2019est de la rivière Bayonne (excluant l'usine de filtration).De plus, la ville aurait remis 25,000$ à la paroisse qui aurait perdu au change dans cette opération double annexion.Malgré les écrits, les belles promesses, les parties ont fait marche arrière\u2026 et l'entente n\u2019a Ligue intermédiaire de Berthier Pique-nique pour le buffet Perreault (A.B) Vendredi soir dernier, dans la ligue de hockey intermédiaire de Berthier, le buffet Per- reault s\u2019est payé tout un pique-nique, blanchissant le Casse-croute 138 par le pointage de 13-0.Aussi vendredi, le Pé- tro-Canada a eu raison du Martin autos, 7 à 5.Samedi, victoire du bé- ton Casaubon 6-4 face au Club vidéo.Dimanche, gain des Archers de Saint-Gabriel, 4-3, aux dépens du bar l\u2019Imprévu.Les prochaines rencontres: le 29 janvier, le béton Casaubon rencontrera le Martin autos, à 20 h, à Berthierville.Suivra la joute Club vidéo/bar l'Imprévu.Le lendemain soir, à Ber- thier, le Pétro-Canada se frottera au buffet Per- reault.Dimanche, le 31, à Saint-Gabriel, le Casse croute 138 affrontera les Archers à 14h.Isolation Louiseville Inc.L'Écsy © Le mercredi 27 janvier 1988 51 Mardi 26 janvier \u2014 Soirée de chasse et péche O'Keefe, organisée par le club Optimiste de Sainte-Ursule, à la polyvalente L'escale de Louiseville, à 19h.Mercredi 27 janvier \u2014 Réunion des Chevaliers de Colomb des Iles, à 20h, au sous-sol de l'eglise de Saint-Igmace-de-Loyola.\u2014 Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du conseil de Louise- ville, a 20h, a la salle du 201, Sainte- Marie.Jeudi 28 janvier \u2014 Début du carnaval de Saint-Nor- bert.Il se poursuit les 29, 30 et 31 janvier.Vendredi 29 janvier \u2014 Carnaval a Saint-Cuthbert.Il se poursuit le 30.\u2014 Soirée dansante de 'Age d'Or de Saint-Barnabé-Nord, à 20h, au sous- sol de l\u2019église.- \u2014 Soirée de danse de l'Age d'Or de Sainte-Angèle-de-Prémont, à 20h, à la salle de l'organisme.\u2014 Poursuite des activités du carnaval Optimiste d'Yamachiche, ainsi que les 31 janvier, 6 et 7 février.\u2014 Couronnement dela Fleur des neiges, dans le cadre du Festival provincial de motoneige de Saint-Gabriel, au Château Bellevue de Saint-Gabriel Mercredi 3 février -\u2014 Reunion des Filles d'Isabelle du cercle d'Yamachiche, à 20h, au sous- sol de l'eglise.Samedi 6 février Soirée dansante de l'Age d'Or de Saint-Barnabe-Nord, a 20h, au soux- sol de l'église.\u2014 Souper en l'honneur de l'ancien president du club Optimiste de Samnt-Ga- briel, au Chalet du Domaine.a 15h30.Mardi 9 février \u2014 Rencontre des fermières de Saint- Didace, à l'heure et l'endroit hatu- tuels.Mercredi 10 février \u2014 Souper de l'Age d'Or de Sainte-Ur- sule, à 18h, à la saîle de l'organisme.\u2014 L'Aféas de Charette reprend ses activités, à leur local de la salle municipale.\u2014 Réunion de l'Aféas de Saint-Sé- vère, à l'heure et l'endroit habituels.Vendredi 12 février \u2014 Début du tournoi de hockey à pied de Saint-Paulin.Il se poursuit les 13 et 14.TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 Au sous-sol de l\u2019église de Louise- ville, réunion des Émotifs anonymes, groupe tendresse, afin d'aider les gens à retrouver ou maintenir leur équilibre émotif.C\u2019est à 20h.Comité Régional d'Education pour le Développement International 643, Notre-Dame, Joliette, Qué.J6E 3J3 Tél.: 756-0011 756-1139 Offre d\u2019emploi COORDONNATEUR(TRICE) (4 jrs/sem.) Le Comité Régional d'Education pour le Développement International est un organisme sans but lucratif qui vise à créer des liens de solidarité entre la population de la région Lanaudière et les peuples du Tiers-Monde en organisant différents types d'activité de sensibilisation et en proposant des gestes concrets de solidarité.FONCTIONS: Coordonne le travail de l'équipe des permanent- e-s (4 personnes), voit au financement de l'organisation (demandes de subventions, auto-fi- nancement, etc.), assure l'animation d\u2019un dossier d'éducation, planifie les interventions auprès des média régionaux, représente le CRÉDIL auprès de divers organismes.QUALIFICATIONS: \u2014 Connaissances et expérience dans le domaine des relations internationales.\u2014 Expérience d'animation dans un organisme de solidarité internationale ou dans un groupe pulaire.\u2014 Expérience en administration et en recherche de financement.\u2014 Capacité de travail en équipe.\u2014 Connaissance de la région Lanaudière et des média régionaux.\u2014 Capacité de travailler avec un horaire flexible.\u2014 Capacité de se déplacer facilement.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la politique administrative de CREDI La- naudière.ENTRÉE EN FONCTION: le 22 février 1988 Les curriculum vitae devront parvenir avant le 4 février 1988 à 17 heures à l'adresse suivante: CREDI Lanaudière 643 Notre-Dame Joliette (Québec) JGE 3J3 ALIMENTS NATURELS La Fleur de Sarrasin Aliments naturels «en vrac» 20, rue St-Aimé, Louiseville, (819) 228-9994 SSURANCES GÉNÉRALES \u201cHélène Bareil - Marie Bareil, courtiers Bureau: Raphaël Latrenière Inc.20 Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4641/265-3124-3376 CENTRES DE BEAUTE Maison de beauté Camélia Carole: (esthéticienne) 228-3883 Syivie Nathaïe (coiffeuse) 228-4403 211.aire rue Savoie (sous-sol), Louiseville CONTRACTELRS - Fou ALTE Pavage d\u2019asphaits \u2014 Excavation \u2014 Terrasement - 20, avenue du Parc, Louisevile, (819) 228-8312 ENCADREMENTS Cadres C.R.Inc.Sur mesure \u2014 \u2014 Matériel d'artiste 370, Frontenac, Berthier, (514) 836-3013 301, Saint-Laurent, Louisevile, (819) 228-2608 | Contracieur: Acphaiie, plaire et gravier 411, av.Ste-Étsabeth, Louisville (819) 228-4786 Les Fourrares Madeleine Bélanger Inc.re er Mode - Entreposage - Réparations CURE DAS 424, avenue Pie XI, Lsville (819) 228-9919-9670 Surplus d'Armée Réjeanne Enr.i - Art de camping-Vat.chasee-piche-Chaussures Gilles Champagne Fourrures lac: 2211, rang des Chôtes, Ste-Ursule (819) 228-2016 \u2018 Voire maison de conkance © Service personnalisé 176, rue St-Gabril, Gabriel, (514) 636-8672 Résidentiel - Commercial - Industriel 260, Petite Rivière, Louiseville (819) 228-4835 MEUBLES - DETAHLANTS Meubles & Rotin St-Philippe Enr.(Centre-ville) Yvon Livernoche, prop.1588, rue St-Philippe, T.-R.(819) 378-1685 ENTREPRENEUR GENERAL J.C.Dupuis Aluminium Construction - Rénovation (Rés.- Com.) 721, rue Ste-Anne, St-Alexis, (819) 265-2450 Q QUINCAILLERIES Caron & Gagnon Ltée Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, av.Dalcourt, Louiseville (819) 228-2753 ENTREPRENEURS - FONDATIONS Coffrages G.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton - solage Louiseville (819) 228-5742 EXCAVATION - ENTREPRENEURS André Cantin Excavation Terrassement - Transport pierre, sable gravier 1 000 Notre-Dame Sud, Lsville (819) 228-5801 FOURRURE S S SERVICE TRANSPORT Groupe Transport P.Lessard '82 Inc.Transport général - Lsville - Mask.- Mt 30, Grande Cantère, Louiseville (819) 228-3044 Centre de Location CDA.°° Location - Vente - Oulls 5) Si 620, boul.Sé-Lourent est, Lavdle (819) a +110 CCS 52.L'Écxno © Le mercredi 27 janvier 1986 - Importants chambardements au sein de plusieurs équipes \"88, saison de changements dans la CBRM La proc J saison s'annonce une année de changements au sein de la Conférence de baseball rural de la Mauricie (CBRM).C\u2019est du moins ce qu'on peut penser, se on se fie à certaines rumeurs, se faisant de plus en plus persistantes dans la région, notamment au niveau des équipes qui y prendront part.> au Taupe : Un des premiers neur des Cascades de changements a été noté la semaine dernière, alors que l'équipe de Maskinongé procédait à la nomination de Steve Oleschuck, ex-entrai- Shawinigan dans la ligue de baseball Junior majeure du Québec, au poste d'entraîneur pour les Tigres.Réunion des gouverneurs Un autre changement, qui pourrait provoquer beaucoup de remue-ménage au sein de quelques autres équipes de la CBRM est l\u2019annonce de Sainte-Ursule, qui entend reprendre le collier en présentant une formation dans la ligue la saison prochaine.Le repéchage des joueurs, dont les droits appartiennent toujours à cette nouvelle équipe peut nuire à d'autres, au point où on pourrait en voir disparaître quelques-unes de la ligue.Le 31 janvier C'est le cas des Riverains d\u2019Yamachiche qui perdent trois joueurs et de Saint-Paulin qui perdent un très gros morceau, en la personne du lanceur Pierre Giguère.De plus, si les rumeurs s\u2019avèrent véridiques, le gouverneur-entraineur de Saint-Paulin, René lisses vont bon train, ce ne sera qu'après la réunion des gouverneurs de la ligue, prévue pour le 31 janvier prochain, qu'on en saura plus long.C\u2019est à ce moment-là que tout deviendra officiel.J) La saison prochaine est fortement compromise On manque de relève chez les Riverains d\u2019Yamachiche Du train où vont les choses, il est fort possible que les Riverains d\u2019Yamachiche aient complété, l\u2019an dernier, leur dernière saison dans la Conférence de baseball rural de la Mauricie.La principale raison de leur retrait possible en serait un de relève au niveau des joueurs.Le fait que le baseball mineur organisé est presqu'inexistant à Yamachiche, n'est pas sans donner des sueurs froides aux dirigeants des Riverains.Par Roger Desaulniers Contacté à ce sujet, le gouverneur Alain Ville- mure nous a confirmé l'incertitude du bureau de direction, quant à leur participation à la prochaine saison de baseball.«Trois joueurs, qui nous avaient été prétés iily a quelques années, joindront probablement les rangs du nouveau club de Sainte-Ursule», à dit M.Ville- mure, ajoutant que la relève est très difficile à trouver, d\u2019où leur incertitude.Trois joueurs Les joueurs qui quitteraient alors les Riverains d\u2019Yamachiche sont le 2e but Luc Chrétien, le voltigeur Daniel Vincent, ainsi que l\u2019excellent lanceur Sylvain Arseneault.Arseneault, en plus de maintenir une moyenne de 2,94 points accordés par partie, avait remporté quatre victoires et subi trois défaites l\u2019an dernier.Offensivement, il avait terminé la saison au premier rang des siens, avec une moyenne offensive de .457.Un autre point qui pourraint mettre en péril la concession d\u2019Y amachiche, est la campagne de financement.Celle-ci; à cause de l'incertitude, n\u2019est pas encore commencée et les activités qu'on avait l\u2019habitude de faire ont été cancellées.Les négociations se poursuivent loujours.Une entreprise privée dirigerait les Orioles de Louiseville en \"88 (R.D.) Les Orioles de Louiseville, champions de la Conférece de baseball rural de la Mauricie l'an dernier, seront définitivement de retour dans la ligue pendant la prochaine saison.Mais les chambardements ne les ont pas épargnés, eux aussi.Selon ce qui nousa été donné d'apprendre, il semble que les rènes du club de baseball pourraient être remis entre les mains d\u2019une entreprise privée de Louiseville.Négociations «Nous sommes effectivement en négociatiions des intérêts privés, qui se sont montrés intéressés à prendre la charge des Orioles pendant la prochaine saison-, nous a dit Normand Bellemare, animateur des loisirs de Louiseville.Si les négociations aboutissent, cette entreprise louisevilloise prendrait la charge de tout ce qui regarde la gérance et l\u2019administration complète de l\u2019équipe.La seule condition serait qu\u2019on accepte de rendre des comptes au Comité intermunicipal des loisirs de Louiseville, une fois la saison terminée.C\u2019est donc dire que le poste d\u2019entraîneur, qui avait été confié à Louis Lygitsakos, pourrait passer aux mains d\u2019une autre personne au cours des prochaines semaines.Ce sont également les administrateurs de cette même entreprise louisevilloise, inconnue pour le moment, qui procèderaient à la nomination du président, du gouverneur et des autres membres du bureau de direction de l\u2019équipe.I! semble toutefois que le nom de l'équipe ne serait pas changé.On conserverait le nom des «Orioles» de Louiseville.YAMACHICHE: c\u2019est un départ Une centaine de motoneigistes, dont 18 Suisses, cinq Français et 15 Américains, ont pris le départ de la croisière Trans-Qué- bec sur neige, dimanche dernier, au restaurant La Porte de la Mauricie.Le maire de la paroisse de l\u2019endroit et le député-mi- nistre Yvon Picotte leur ont donné le départ.Photo Pierre Beliemare LLANES Turner, joindrait les rangs des Cascades de Shawinigan, ce qui ne serait pas sans affecter grandement le club.Si les bruits de cou- Par Roger Désaulniers On a décidé de reformer l\u2019équipe en \u201888 Sainte-Ursule effectue un retour dans la CBRM Un des principaux changements au sein de la Conférence de baseball rural de la Mauricie (CBRM) en 1988 sera le retour de l\u2019équipe de Sainte-Ursule au sein de la ligue.Depuis quelques mois, des bénévoles se sont impliqués et ont décidé d'effectuer un retour au baseball organisé.Le bureau de direction '88 de l'équipe est déjà complété et on travaille présentement au recrutement des joueurs.Par Roger Desaulniers Au départ, la formation ursuloise pourra compter sur un noyau de joueurs dont le nom n\u2019est plus à faire dans le domaine du baseball.Qu'il suffise de nommer les Luc Chrétien, Daniel Vincent et Luc Chrétien qui évoluaient avec les Riverains d'Yama- chiche, ainsi que les frères Mario et Pierre Giguere, qui changeront d\u2019uniforme au cours de la prochaine saison.Mario, qui évoluait à l\u2019inter avec les Aigles de Trois-Rivières de la ligue de baseball junior majeure du Québec jusqu\u2019à l\u2019an dernier, vient de terminer sa carrière de joueur junior.Quant à son frère, Pierre, il portait l'uniforme des Aigles de Saint-Paulin depuis quelques années.Il a remporté le championnat des frappeurs de la CBRM au cours des deux dernières saisons.Il a maintenu des moyennes offensives de .526 en 1986 et de .551 la saison dernière.Bureau de direction La présidence de la nouvelle formation a été confiée à un ex-excellent joueur de baseball ursulois, Jean-Ma- rie Arseneault.Il sera secondé par Jules Cartier au poste de vice-président.Mme Louise Lacoursière s\u2019occupera du secrétariat.Aux postes de directeurs on retrouvera MM.Gabriel Chrétien, Roger Arseneault, Pierre Giguère, Jean-Ma- rie Lacoursière, André Vincent, Maurice Paquin et Pierre Armstrong, ainsi que Mme Thérèse Chrétien.Quelques candidatures sont présentement à l\u2019étude pour le poste d'en- traineur.Ce nom sera toutefois dévoilé que dans quelques semaines.Une chose est toutefois assurée, c\u2019est qu\u2019il n\u2019évoluera pas sur le terrain, se concentant strictement sur la direction de l'équipe.À cause d\u2019une question de relève.L'avenir des Aigles de Saint-Paulin est incertain (R.D.) Comme dans le cas des Riverains d\u2019Yamachiche, Dame rumeur voudrait que l\u2019avenir des Aigles de Saint-Paulin soit compromis et il n\u2019est pas encore assuré que la municipalité soit représentée dans la ligue pendant la prochaine saison.Cette rumeur, même si elle n'a pu être vérifiée, semble très plausible, notamment à cause du départ de d\u2019un gros morceau, soit le lanceur Pierre Lambert.Comme vous pourrez le lire dans cette page, l'excellent Pierre Lambert évoluera en compagnie de son frère Mario, avec la nouvelle formation de Sainte-Ursule dès l'été prochain.Relève Ex-membre des Aigles de Trois-Ri- vières dans la ligue de baseball junior majeure du Québec (LBJMQ), Lam- bert s\u2019est avéré un des meilleurs lanceurs depuis son arrivée avec les Aigles de Saint-Paulin, en plus de s\u2019approprier le titre de champion frappeur de la ligue à quelques reprises.Un autre point négatif qui pourrait nuire au retour des Aigles dans la Conférence de baseball rural de la Mauri- cie l\u2019an prochain en serait un de relève.Selon les informations que nous avons pu obtenir, les dirigeants auraient beaucoup de difficultés à trouver assez de joueurs pour compléter la formation.Le départ possible du gouverneur- entraîneur, René Turner, pourrait également affecter la survie des Aigles de Saint-Paulin.Selon certaines rumeurs, il semble que les dirigeants des Cascades de Shawinigan lui aurait offert le poste d\u2019entraîneur, à la place de Steve Oleschuck.[= =< =m pe \"RE DA Mic Tout est entre les mains de la température JACQUES VILLENEUVE CHUCK DECKER Québec 9 Wisconsin 04 Si le Sno-Pro avait été présentée en fin de semaine dernière, à Saint-Gabriel, tout se serait déroulé dans des conditions idéales.La piste, avec ses 10 pouces de glace, la température de -10 C, même le soleil a fait de fréquentes apparitions.En plus, toutes les installations sont terminées à 100% et prêtes à recevoir les milliers de spectateurs.| 1 1 wo ra BOBBY DONAHUE as Wisconsin 9 ! | t BRUCE VESSAIR QOntarin JEFF GOODWIN illinois 4 dus - marre = MIKE WEATHERILL Ontario 80 ALAIN DURAND Québec 1 DAVID REIMENSCHNE!DER Michigan 26 GARY VESSAIR Ontario 15 GREG GOODWIN Hiinois 3 ALLEN DECKER JEFF LUDWIG Wisconsin 03 Minnesota 132 RONNIE RATHBURN » a 4 DALE LORITZ TOM REIMENSCHNEIDER DAVID WAHL Wisconsin 67 Michigan 25 Minnesota 74 Maintenant, tout est entre les mains de la température pour samedi et dimanche prochain.Dans ce pays, où il fait -30 C une journée et qu\u2019il-pleut deux jours plus tard, la seule chose qu\u2019on ne peut planifier à l'avance pour une telle manifestation, c\u2019est la température.Sno-Pro Le président Gaétan Gravel était très optimiste, samedi après- midi.«Nous avons eu peur pour notre piste lors du dégel du début de la semaine, mais à notre surprise, elle est encore plus belle,» nous a-t-il dit.Il était également heureux car il avait appris de la bouche du directeur des courses, Faites appel a nous Marcel Fontaine, que les 25 coureurs réguliers du circuit NGK ski-doo, seraient sur les lieux.-/1y aura également les coureurs québécois, ce qui est une amélioration sur l'an dernier, où il n'y avait que 17 réguliers, - a-t-il dit.Rappelons brièvement le programme de la fin de semaine: VENDREDI: Parade aux flambeaux et couronnement de la reine; SAMEDI: Randonnée de la bonne-entente, courses de qualification, réception civique et soirée des coureurs; DIMANCHE: Courses et remise des bourses.On sait que les coureurs se disputeront plus de 14,000$ en bourses au cours de cette fin de semaine.Le Grand Prix Molson de Saint-Gabriel est l'une des deux courses du circuit de motoneiges disputées au Québec, la seconde ayant lieu la semaine suivante à Valcourt.La course de Saint-Gabriel est la Te d\u2019une série de 11 épreuves pour des bourses totalisant SI JAM Voiture disponible de courtoisie Service de remorquage LE PRO DE L\u2019AUTO L'Écho © Le morcrèdi 27 janvier 1968 53 130,000$.En bref.La majorité des compétiteurs utilisent la Formule Un à doubles ponts de Skidoo.Elle est équipée d'un moteur de 340 ¢3 à valve rotative\u2026.Une quinzaine de coureurs pilotent un modèle dit de quatrième ge- nération.Ces nouveaux véhicules sont construits avec des matériaux plus légers et plus résistants, la coque et le pare-brise ont un nouveau profil, ils ont un nouveau système de refroidissement et la suspension est amelio- rée avec le recours aux amortisseurs Marzoc- chi.De plus, l'effet de sol est améliorée et la turbulence largement réduite.A Valcourt, en conférence de presse, la La piste Francon de Saint-Gabriel, avec 10 pouces de glace, est en excellente condition pour le Sno-Pro semaine derniere, on s'est plaint de la temperature.La glace, à vette piste, n'atteignait que quatre pouces.L'an prochain, on améliorera la mise en marche du Festival de Saint-Ga- briel.11 est possible qu'on s'adjoigne un spe- cialiste.Selon le livre de presse, Craig Ouel- lette et Philip Moulton sont les plus jeunes compétiteurs à 21 ans.Jerry Day, qui est âgé de 47 ans, est le plus vieux.L'âge moyen est de 29.5 ans\u2026 Les frères Allen et Chuek Decker en sont à leur 21e saison de compétition, soit une de plus que Jacques Villeneuve.Ce dernier à cependant le plus d'expérience sur double-ponts avec 8 ans, trois de plus que tout le monde.CA VOUS ARRIVE Service de DEBOSSELAGE et PEINTURE MOUSSEAU BERTHIER SS 54 L'EcHo ° Le mercredi 27 janvier 1988 Reflets sportifs de Saint-Gabriel Par Jean-Guy PINEL VIEUX POËÉLE: Les Pitons rouges, dirigés par Raymond Trudeau ont eu raison des Pitons blancs de Réal Moore, la semaine dernière, dans la ligue du Vieux Poêle, au compte de 8-6.Les compteurs pour les Blancs furent Luc Desroches et Denis Ferland avec une paire de buts chacun.Les autres sont allés à Lucien Charbonneau, Roch Lafortune, Philippe Drouyin et Raymond Gagnon.Pour les perdants, les buts ont été enrégistrés par Ré- ginald Bergeron avec un truc du chapeau, Jean Gagné avec deux buts et Michel Champagne.Les gardiens de buts étaient Serge La- rin pour les Rouges et Maurice Langlois pour les Blancs.Deux punitions de chaque côté ont été décernées par les arbitres Marcel Champagne et Jean Charron.e LES DYNAMIQUES: Charles E.Rainville (324-120) et Roxanne Meilleur (338- 129) ont joué les meilleures parties le jeudi, alors qu'Ernest Binette (412-153) et Emée Bois- vert (345-134) faisaient de même le vendredi, dans la ligue de quilles Les Dynamiques.Se sont également signalés: Armand Coutu (320), Hockey à Berthier et Saint-Gabriel Deux buts et trois aides pour Boucher Gérard Aubertin (313- 127), Emilien Lafontaine (126), Gabrielle Aubertin (317-117) et Aline Sarrazin (312-117) le jeudi; ainsi que Gérard Aubertin (357-143), Ary Desrochers (342- 125), Pierrette Binette (326-124) et Gabrielle Aubertin (317-128) le vendredi.Les vedettes de la semaine sont: Jeanne-d'Arc Ferland (77-210) le jeudi et Gloria Smythe (79-220) le vendredi.Le classement du jeudi: Charles- Rainville 81, Gabrielle- Aubertin 49, Joseph- Hénault 47 et Emilien- Lafontaine 47; et le vendredi: Emée-Boisvert 60, Ernest-Binette 54, Pierrette-Binette 48 et Gérard-Aubertin 48.e 4 AS: Lise Turenne (405-177) et André Rousse (470-184) ont roulé les meilleures parties de la semaine dans la ligue de quilles des 4 AS.Se sont si- gnalés chez les femmes: Carmen Corriveau (303), Florida Kingsley (308), Francine Char- bonneau (118); et chez les hommes: Luc Des- roches (434-162) et Jean-Léo Corriveau (379).° SACS DE SABLE: Les meilleurs joueurs de la semaine dans la ligue de Sacs de sable de l\u2019Âge d'or de Saint-Charles de Mandeville sont: Solange Daigneault (3550- 8550) et Jacques Sasse- ville (3250-9450).Se sont aussi signalés chez les femmes: Aldéa Dupuis (300-7850), Pauline Clément (2400) et Yvonne Rondeau (6550); et chez les hommes: Marcel Clément (3150-8650) et Roger Dupuis (2600-8400).e BOUTES-EN- TRAIN: Yves Morin (400-174), Micheline Morin (378-135) et Suzanne Morin (378-152) ont roulé les meilleures Des pointages plus serrés ont été le fait marquant des joutes disputées les 15, 16 et 17 janvier dans la ligue de hockey intermédiaire de Berthier.Notons tout d\u2019abord le verdict nul de 6-6 lors de la rencontre opposant le Martin Automobiles et le Bar L'Imprévu.Pour le Martin Automobiles, deux buts et deux passes pour Marco Tremblay; deux buts et une aide pour Guy Boucher\u2026 Pour le Bar L\u2019Imprévu: deux buts et une passes pour Martin Casaubon et Pierre Chapdelaine; trois aides pour Marc Le- mire.Dans un gain du Béton Casaubon 6-3 face au Buffet Perreault, Daniel Savignac a marqué a deux reprises.Dans une victoire de 5-2 du Casse-Croûte 138 aux dépens du club Vidéo Berthier, Jean-Claude Al- lard a fait bouger les cordages à deux reprises.Finalement, dans la victoire du Saint-Gabriel, 7-3, face au Pétro Canada L'Assomption, Robert Boucher a dirigé l'attaque des vainqueurs en marquant deux fois en plus d'obtenir trois mentions.François L'AIlier a préparé trois filets.Après les 15 premières rencontres de la saison, le Bar L'Imprévu, avec 23 points, une attaque qui a marqué 90 filets et une défensive qui n\u2019en a accordé que 48, dominait le classement, trois points d'avance sur les Archers de Saint-Gabriel.Le Béton Casau- bon et le Casse-Croûte 138 suivaient avec chacun 18 points, deux de plus que le Buffet Perreault, quatre de mieux que le club Vidéo Berthier.Chez les pointeurs, Pierre Archambault, (club Vidéo) détenait le premier rang, avec 17 buts et 16 passes, le tout bon pour 33 points.Normand Melan- çon (Buffet Perreault) venait ensuite avec 31 points, dont 16 filets.Au troisième rang, on retrouvait Daniel Savignac, auteur de 15 buts et 10 passes, donc de 25 points, et François Martel (Saint-Gabriel), également auteur de 25 points (dont 14 aides).Deux joueurs du Béton Casaubon suivaient avec 24 points: Yves Laforest et Robert Chaput.000000000000 0.0.0 0 0000000000 0 C0.0000000 6 0 05 5000000000 0 00 0 00 à 7020100000 200000000000 000000000000 00 000000000000 2000% 000000220000 00000 * BIENVENUE AU net de la Ty + .in St-Gabriel-de-Brandon 29-30-31 JANVIER et 20-21 FEVRIER 88 Festival Provincial de la Motoneige ST-GABRIEL DE BRANDON LANAUDIEN DIMANCHE 21 FÉVRIER COURSE AMATEURS OVALE SUR NEIGE BATTUE BOURSE 2.5004 Eee ee 0% 0% %% %% \"ee 5% % % Une ( : EE %%%%%%%%%' 020% %°, HOMMAGE AU COMEDIEN DENIS DROUIN \u2014=1{) ANS DÉJÀ ARAVANE DE LA BONNE ENTENTE 1988 Y=, 0.0000000\" Votre agent Moleon | ee %a%% 6%%%% 070% 6% %%%%%% % %s% .° °° oe oe\u2019 e* °° °° °° at EE UE 0%, AA) eo\u2019 0%\u2019 o% 9%\u2019 2°.EN '0%%°, 0° 2°, ho?090% %% .30-31 JANVIER BOURSE 14,000$ joutes de la semaine dans la ligue de quilles des Boutes-en-train.Se sont également signalés: Charley Rain- ville (336-121), Louis Bruneau (325-130) et Éva Mondor (309-112).Les plus petites parties appartiennent à Réal Préville (66) et Alberte Rainville (44).De bons comptes ont été réussi par Danielle Paquette (300), Christian Richard (320) et Mario Roberge (321).Le classement se lit comme suit: Azelus-Corriveau 40 points, Mario-Ro- berge 37 points, Yves- Morin 28 points et Ana- tole-Coutu 23 points.Quilleurs soignez vos grippes.e JOYEUX COPAINS: Michel Poudrier (424- 156) a réussi le plus haut triple alors qu'André Charbonneau (411-163) réussissait le plus haut simple, la semaine dernière, dans la ligue de quilles des Joyeux Copains.Se sont aussi distingués: Gaétan Croise- tière (422-147), Yvon Roucher (414-146), Gilles 1 Godard (397-155).Lucien Poudrier (397-145), Guy Croisetière (391- 146), Réal Savoie (391- 131), Jean-Paul Pichette (382-154) et André Rousse (382-140).e JOYEUX CAMARADES: Gilles Lépine (499-182) a réussi les plus hauts triple et simple de la saison, chez les hommes, la semaine dernière, dans la ligue de quilles des Joyeux Camarades.Chez les femmes les plus hauts comptes de la semaine appartiennent à Denise «Dou- dou» Saint-Jean (416- 166).Se sont signalés chez les hommes: Gilles Godard (404-151), Michel Poudrier (329-146), Ghislain Lépine (323- 121), Fernand Char- bonneau (302-110), Laurent Rondeau (293- 115) et Guy Corriveau (292-119); et chez les femmes: Liette Lépine (309-116), Manon Joly (290-107), Vivianne Lavoie (288-100), Georgette Joly (286-107) et Hélène Marcil (288- 112).e LIGUE DU MARDI: Rosaire Tremblay (443) et Gilles Fréchette (163) ont réussi les plus hauts triple et simple de la se- suite à la page 55 Sainte-Angèle-de-Prémont (Québec)J0K 1R0 (819) 268-2458 (819) 268-2644 PECHE A LA TRUITE SUR GLACE Toutes les fins de semaine Réservation seulement sur semaine | Chalet chauffé à votre disposition DOMAINE DU LAC DRIVER 2821, rang Augusta Ouvert pour renseignements et inscriptions les samedis 30 janvier, 13 et 20 février, de 10h00 à 13h00 J 4 ve me so || += 2 | maine, chez les hommes, dans la ligue de quilles du mardi de Saint-Charles- de-Mandeville.Chez les femmes, les meilleurs comptes appartiennent à Denise Saint-Jean (481- 188).Se sont signalés chez les hommes: Yvon 122), Gérard Aubertin (335-141), Armand Cou- tu (333-122) et Denis Morin (330-113); et chez les femmes: Suzanne Saint-Jean (405-172), Anita Gravel (347-129), Gabrielle Aubertin (325- 133), Monique Saint- Jean (324-117) et Eva Mondor (311-116).CHEURS: L\u2019Associativités des neiges pour ses membres et leur famille, samedi, de 10h a 16h au Chalet du Domaine à Saint-Gabriel.À l'exception des glissades, tout sera gratuit pour les membres.On vendra d\u2019ailleurs des la glace, glissades sur chambre à air, jeux de participation, hot dog et produits Molson gratuits, cadeaux, etc.André Mondor (835- 3312) est le responsable.e EN CAUSANT: C'est dans la plus grande dis- son patinthon durant Les quilles à Berthier Le Bar L\u2019Esplanade en tête (A.B.) Suite aux parties de la semaine dernière, dans la ligue de quilles de Berthierville, le Bar L'Esplanade a pris la tête du classement.Cette équipe a amassé jusqu'ici 71 points, trois de plus que le P.C.Sport Extra et dix de mieux que Chez Pa- président Bernard Roy, la personne qui devait promouvoir l'evene- ment a ete retenu par des affaires personnelles.La grand-mere de l'épouse de notre collaborateur Gilles Godard est décédée.Nos condo- poste de sport, TSN, ila position 23 sur le cablo- sélecteur.Cela nous a permis de voir le vendredi soir, avec une température de moins -20¢, en direct, un match de tennis qui se déroulait sous une température de 34 ¢, 16 heures plus tard, soit le samedi à 14h en temps et la température.deux honneurs: auteur du meilleur simple de la semaine derniere (201) et auteur du meilleur triple (501).Le Bar L'Esplande signe, a titre d\u2019équipe, le meilleur simple (872) et le meilleur triple (2,459).Sports et loisirs Sainte-Angèle-de- Prémont Le tournoi de hockes à pied a eu lieu recem- ment .Les equipes ga- Marché IGA de Saint- Paulin.Elles se sont me- rité une bourse et un trophée.Merci à toutes les équipes qui ont participe à ce tournoi.(Les Cubs de Sainte-Angéle) Saint-Norbert Le carnaval de Saint- Le 28, soirée âge d'or.Le 29, tournoi familial de ballon-balai.Le 30, jeux sur glace de 9h à 11h pour enfants.En soirée, dégustation de vins et fromages, à 19h30.Quatre services agrémentés de danse sociale.Réservez tôt.Les billets s\u2019envolent rapidement.avec Gisèle R.Pilont, au 836-6503.Dimanche.Communiquez Saint-Paulin Le elub Optinuste de Saont-Paulimn presente.encore cette annve, tournor de hockey a pied son tales sont de 2,050$.On acceptera 12 equipes fe- mimines et 24 masen lines.I faut s'inscrire avant le 9 février, C'est un tournoi à ne pas manquer qui se déroulera sur la patinoire de l'ecole des Vallons.s'adresse à tous ceux qui veulent jouer à la marelle, pétanque, cartes, sacs de sable, dames, piche-notes.Elle est lancée par le responsable, M.Jean-Marie Desco- teaux.Déjà 46 personnes suivent ces activités qui sont reservées tant aux membres de l'Age d'Or ou a toute autre catégorie.Les activités se tiennent au sous-sol de l'église les mercredis et L'Écho © Le mercredi 27 janvier 1988 55 Jeunes A 19h.hockey mixte: a 20h30, hallon- balas filles.Responsables Pierre Denis, Lue Champagne.Gilles Houle, Mario Dramnville Le samedi 30, compe- titrons À 15h30, patu- nage de vitesse, confron- a Saint-Jean (398-143), cartes de membre sur léances\u2026 N'oubliez pas.gnantes furent les Augles Cette 12e edition aura 1000 precision de lan: 14 Marcel Saint-Jean (362- place.Hl y aura sleigh amis sportifs, que nous dorés de Cap-de-la-Ma heu les 120 13 ot 14 fo er Responsables.Je- (4 125), Réal Savoie (352- ride sur lelac, pêchesur avons maintenant le deleine et celle du vrier Les bourses to CelynLauzonetJeanRo- | billard.A 20h, patin thon.Inscriptions 54 par famille.Responsable: les loisirs.A 22h, renuse des prix, danse avec musique.Le dimanche 31, exhi- hitions.À 13h30, ballon- balai filles Vs les an- viennes.À 15h, hockey péres-fils.Respon- Dans la ligue de hoec- kev Intercités pee wee CC, les prochaines parties auront lieu le 30 janvier, à 14h, à Berthier.alors que Joliette visitera les Aigles.Le 2 fe- vrier, à 19h, Berthier rend la politesse à Jo- hette.Le 7 fevrier, à 15h, Mirabel est à Berthier.Dans une joute dispu- tee le 17 janvier, La- chute aeule meilleur sur les berthelais l'empor- X tion des pêcheurs du lac l'époque des fêtes.On à - Sa ! Reflets.Maskinongé tiendra sa quand méme ramasse Le vendredi 29 Jan- bert 1 Bar 3B 6: Bud.suitede lapage 54 journée familiale d\u2019ac- plusde 1,0008.Selon le Vier.competitions pour weiser 5.Axep Saint- Romfaee 1 Le 12 Jon Gendrent, Avep Lafremere 2.Casse-Croute Fldoradu U.Budwerser S Bar 3H 5 Materraux Laverne 1.Bar Chez li 32 Axep » Sant-Borifuee 2 Le lTjanvieren apres midi, Axep Lafrenere 7, Budweiser 7.Axep Saint-Bomface 4, Mate- riaux Lavergne x, Bar Chez Bil 5, Eldoradu 0.En soiree, Matériaux Lavergue 5, Maçonnerie Come Philibert 6: Bar 3R 6, Axep Sant-Boniface 4; Casse-Croûte Eldo- M , .rado 6, Axep Lafremere e : , CL Australie.C\u2019est ce qu'on Norbert aura lieu les 28 Charette ; ei a ! \u2018 crétion que l'Association | ont dans Li Va» oy ' sables, Mario Drainville 3.1 ASSOCIATION PÉ- du hockey mineur a tenu appelle voyager dans le 29, 30 et 31 janvier.Une invitation et Sylvie Drainville.Il est a souligner l'excellente performance des gardiens de buts Pierre Dupont et Sylvain Marchand qui aceumulent les blanchissage depuis le debut de la saison.Au classement, en date du 13 janvier tnombre de joutes dis- putees entre parentheses), onretrouve: Jo vie Gendron (9h 17 points; A trice.Le quatrième rang appartient à Les meilleurs quilleurs sont: Pierre Nha.oe py vendredis, a 1930; et le tant Hah, Bar 31 (10) 16; Budwei- À la formation Les Assurances Jean-Guy Corriveau (150 de moyenne), Maurice ture Buffet chaud et dimanche, à 13h30.Pour = ser (99 15; Bar chez Bill | Houde (57 points).Le A.Richard Ltée Champagne (149), Roger Beaudoin froid.\u2018 renseignements, adres- Saint-Elie-de-Cax- (8) 11, Maçonnerie Come À oceupe l'avant dernier échelon, avec 52 (148), Jean Jacques Harper (145), Lo- Bon carnaval.Amu.\u201cé2-Vous à 221-2856.ton Philibert (10 9; Mate- 4 oints, quatre de plus que \u2019Essencerie l'äin Brunelle (143), Michel Pufahl pate hi hie Saint-C : Vaux Lavergne (9) 5; 3 oehan] posa ce (139), Raymond Guévremont (138), vez ow bien.L'invita- Saint-Cuthbert Dans la ligue de hoc- Axep Lafrenière (9) 5: , - - Jacques Bellemare (138), Lucien (ON sadresse aux nor- Voici l'horaire du car- key-balle de Saint-Elie- Casse-Croûte Eldorado À Simple et triple Courchesne (136) et Rosaire Gladu pertois eLa ous CEUX Ql naval de Saint-Cuth- de-Caxton, le 11 janvier, .(9) 3; Axep Saint-Boni- A isent L .ie Côme Phili- face 2 Roger Beaudoin décroche quant alui (136).we bert.Maçonnerie Côme Phili- face (9) 1.Be À \u2018 JE VECX LE LE DEMI-MILLION À LA RETRAITE, C'EST POSSIBLE À 26 ANS COMME À 40 ANS.VOTRE CONSEILLER DE L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE VOUS RENSEIGNERA SUR TOUS LES AVANTAGES DU MAXHREER.APRÈS TOUT, IL S'AGIT DE VOTRE AVENIR.re _ Montant mensuel Montant mensuel Montant mensuel Age actuel pour votre ratraite pour votre retraite pour votre retraite » à65ans * a60ans * A55ane 26 ans 56.00 92.00 152.00 \u2014_\u2014____ 30 ans 84.00 137.00 229.00 » .L'Entraide * MONTANT DE DÉPÔT MENSUEL CALCULÉ AU TAUX DE 10%, COMBINÉ AUX AVANTAGES SECRETSDU MAXHREER.*\u2019SUITE AU DÉPLAFONNEMENT DES CONTRIBUTIONS PRÉVUES AU DERNIER BUDGET FÉDÉRAL.BERTHIER 836-6281 LOUISEVILLE 228-5592 56 L'Écho e Le mercredi 27 janvier 1988 ° AUTOMOBILES pur la photo, on peut apercevoir, assis à l'avant, dans l'ordre habituel: Les directeurs de la compagnie: MM.Gilles Brissette, David Brissette, Laurent Brissette, jean Brissette et Paul Brissette.Nous apercevons également sur la photo, le personnel de Brissette Automobile.La direction et le personnel s'associent pour remercier leur clientèle sans cesse grandissante et les assurer d'un service toujours impeccable.AUTOMOBILES e ms toning ao [7 880, Notre-Dame Berthierville (514) 836-6231 "]