L'écho, 10 septembre 1986, mercredi 10 septembre 1986

[" er ve ue uses «1 .>.ve 4 > Ry Ce £ We wed in \" ; x 2 168 it +4 4 a ie ul ™ À A Be #, { x! put ei À N » \u201c 19 4 - on L FE > ue hag na Pip \u2018n aw dant D se ret.63 ve > or ir : = \u2014 ; pu * | ; Re I cd ET NC Apte pon [3 * a [ ds ya LR: vs, a \u201cad! x ist 34 TF) È \u2014\u2014 A i set pau wah di > i æ = i 4 bes 3 ics A ve A 4 ne.iv Sr HY Son = i 2 + se ! NE ; 53 sex ER ny Thelin oh STG TR She SES aril A Es = re, NE oid ol + iy es bs à È Fc t _ 3 .; .i = ot \u2018 Justice-Entraid Berthie rcra int le pire [EE \u2014 \u201c 4 \u20ac > C.E ERDRE G.I.| BERTHIER NE PEUT P hi La 4, wt] 4 | x Filey _ oF (hl LL) G&G vie Ny [201 a 1) 6 Avis L'ANNÉE es, mir > Ze a 5 + yor d ELIS IE Ny » Res 2 5 CY YU x 0.e6e année, N° 38 \u2014 L'Écho de Loulseville/Berthier, mercredi 10 septembre 1986.60\u20ac \u2018 5 æ SE SR a ue a a.si xx.D 3 er % < he 08 pe qe BE ar v Hs 2 x .$s A Dy hr a & À Zen es SE se.A 3e 2: 5 ; pa ot AR oy a 22 À fey + BG : Hs + ne 0 G 3 is Vi iE 3 x 5 Say Ss = nu ve Es i SN : og Se pr 5 SH LL - k = pi Se SE ste + se VEN rid < Sa W & ta \u201c ei o a Top Ae pe a = g - pe Y sh = N ke rd Lag 4 a | Ca Ea wy 5 æ 4 4 > ¥ LI a aa ~ ce ok 5 : j 24 A.2 se æ nf EN ys fh! he\u201d RE 5 wap = rho, 2 pees: > w WE.vi 9, Ne I ene.ba ae = rd Lu 2 [2] i x HAR .; ra, = #H Fac gi Se EN he ae To dl Sl ; Fre * Re te sg \u2014 ete do % 0 a 3 ry Ir FET Se + + Ce Ne Pi $ % A Re ys = ur 2 x ra x et om a \\ - 7a He at TiN Ww Vo, \"CE = N vase 24 +, i ; i» = + a op = aie MAVIK du ) (river nd ih Vos à AR ITRA cur + JT Ê fa hoc = 5 D'OTSSE ae - à dt .0 Fd dn \" \u2018or ie, Ww ig #Ù oy 4 TM + _ sus 4.3 Yooh P 6090500 Pee ee SRE \u2018 ee eee * 4 .v oy » Eu se a, x 4 Swart oh TH ag VI Lo de EN Wiad uted o 0 sh » aha ele alate °\u2026 ¥ * OY AS > \u2018 à - \\ i a er ye Aa re a Pn ins meme po a i = ro - po oe 2.LECHD Le mrciee 10 eoptBmbre'-1 966 SOMMAIRE Associations .sv.7 AVIS.000a0sososensooensess corneas 50 Cartes professionnelles .44 à 50 Ca s'dit dans Ia région.11 Convocations .pp 1: Des fleurs sur la neige .eseses 18 Echopolice .vercrencncnoo 53 Editorlal.enennee corer Nos correspondants nous disent que.168 Le coin du souvenir.\u2026\u2026.37 Loisirs-santé vor 55 Mots Croisés .\u2026.\u2026.47 ere eneace een 82 Petites annonces .\u2026.\u2026.\u2026.=.Spectacles.\u2026.26 Dans le brouillard, vendredi soir Réjean Coutu m tue sur le Chemin Un célibataire de 48 ans, demeurant au 3920,- Chemin du Lac, à Saint-Norbert, s\u2019est tué, vendredi soir, alors qu\u2019il a perdu le contrôle de son tehicule, sur le Chemin du lac, à la sortie de Saint- Gabriel.La victime a été identifiée comme étant M.Réjean Coutu, un cuisinier qui était de retour dans la région depuis deux ans, après avoir oeuvré au Manitoba durant plusieurs années.Lors de l\u2019accident, il était au volant d'une wagon- nette, genre «campeur».Par Jean-Guy Pinel Sports.sess 1.\" ees 38 .: Sports nee Fermes porcines servi Plus.|de Saint-Cuthbert Métro.ss.rocccencanene nes se0s0000 0 OR \u2019 Richelieu (Encarta) condamnées à \u201c| ENCART \u2019 20 000$ d\u2019amendes Allard \u2018 .Le juge André Daviault, de Berthierville, al Elections Canada \u2018condamné deux fermes porcines de Saint- G Cuthbert à une amende de 10,000$ chacune, plus Wunderman International les frais, pour avoir pollué un boisé, un lac et un ruisseau.CAHIER SPÉCIAL 4 Les déversements - Cuthbert et Henri LE el in e sont surve- \u2018appartiennent à M.Mode .\u2026.2 à35 nus en avril et juin Jean-Marc Henri, qui 1984.Leministèrede réside dans la région l\u2019Environnement du de Saint-Esprit.Québec a porté des L'amende combinée M TÉO accusations dans de20,000$se veut une cette affaire suite à amende record en Cs des interventions matière de pollution MERCREDI: L d'un comité de ci- de l\u2019environnement |\u2018 N uageux & 60% averse Lu yen.par un producteur de .Max.: 18 | Record pores.AB APERÇU JEUDI-VENDREDI: Les fermes Saint- EEE Jeudi: Ciel variable, averses 40% \\ : in.: 7 Max.: 21 .Vendredi: Ensoleillé Pour une réclamation Min.:8 \u201c Max.:18 Normale saisonnière: Max.20 .Min.9 Un hu issier à Hiebdomadaire fondé en 1921, L de Loulseville/Berthier mit 1414 la paroisse de /4 mim @ Louiseville Enregistrement no Un contribuable, qui avait intenté des pour- Courrier de la no 0645 classe J! - suites contre la municipalité de Saint-Antoine-de- Dépôt légal \u2014 Bibliothèque la-Rivière-du-Loup en août 1985, avait obtenu gain Nationale du Québec de cause devant le tribunal.BUREAUX: Loulseville, 80, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 JEV 1B4 Berthiervitle, 295, rue Laforest, C.P.800, (514) 838-8210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausoiell, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 280 Président: Jean-Plerre Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pierre Bollemare.\u2026.\u2026.(610) 228-5532 Roger Désauinlers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.\u2026.aacrau0s (514) 836-6082 Jean-Quy Pinel.\u2026.\u2026.(514) 835-1212 Julie Lesieur (projets spéciaux) .\u2026 .(819) 228-5632 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc .Jules Morin .senssasasnsus .(819) 228-5832 Lyse B.Arseneault (projets : - Louis Seuvageau.\u2026.\u2026.\u2026.(514) 836-8210 Directeur du tirage: Gaston Alerie \u201cL'Écroo de Loulesvile/Berthier ne se dent pas financièrement res- | publicitaires, mais # s'engage à reproguire le partie du texte 0) se trouve l'erreur.Les annonceurs sont Pride d'alerter le plus 101 possible le journel dès qu'ile noteront des erreurs semblables dans Le journal ee réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne Défense de touts annonce, photos ou textes sense notre permission Les opinions émises les des articles ho sont pas néccssarement conformes à de ia direction du foumnal.; TARIFS D'ABONNEMENT: Co CONBOR a viiiiinreansansersns 6 mols ws À la réception des documents dé la cour, le gret- fier, M.Gilles Proulx, a remis le dossier aux représentants de la compagnie d'assurances, en leur demandant de payer le montant demandé, soit 341$.Par Roger Desaulniers Le 19 juin dernier, M.Proulx recevait, as son bureau, la visite d\u2019un huissier.Celui-ci exigeait un chèque au montant de 411.96, à défaut de quoi il devait effectuer une saisie d'équipement de bureau pour payer la dette de la municipalité.Face à ces faits et devant le peu de temps misàsa - disposition pour effectuer des recherches, M.Proulx a remis un chèque au huissier.Ce n\u2019est que par la suite qu\u2019il a communiqué avec les représentants de la compagnie d'assurances pour savoir comment ilse fninait qu on n'avait pas effectué le pélomsent demandé.Ce._ Chèque déposé \u2014 i - \u2014 \u2014 - On lui a alors appris que, le 14 avril 86, 1a compagnie avait envoyé un chéque au réclamant, au mon- .tant de 841$, tel que demandé.Le chèque en ques- : $donavait éé déponé au compte du bénéficiaire dans son institution \u201c Le 7 août dernier, M.Proulx a'donc en f une - demande de remboursement au contri en question, mais n\u2019en a pas encore eu de nouvelles.+ \u2018Après avoir pris connaissance des faits, les membres \u2018du conseil ont décidé de remettre le dossier entre les * mains de leurs aviseurs légaux.LINBO 1800000000 5025 71000000 12 MOIS ns LL Clest à la ff d'avocats ais L 5 M in 90e, 1.Tyois-Rivières qui s'occüipers le: PE rt Lu municipalité de Louiseville parolase._ moignage, ue une courbe et se u lac à Saint-Gabriel L'accident est survenu alors qu\u2019un brouillard intense rendait la visibilité nulle dans le secteur, vers 22h30, vendredi soir.M.Coutu, au volant de son véhicule surélevé, a perdu le contrôle alors qu\u2019il prenait une courbe eh face du 4740, Chemin du lac, un endroit jugé dangereux \u2018et qui a été ls scène de plusieurs autres accidents.Le véhicule; dont \u2018équilibre est plus di cile, en raison de la hauteur, a capoté et s'est brisé lors de l'impact.M.Coutu, qui se trouvait seul dans son véhicule et sé dirigeait vers Saint- Gabriel, a été tué presque sur le coup.Le site de l\u2019accident est situé à environ deux kilomètres de son domicile.Il est dans les limites de la pa- ; Toisse Saint-Gabriel.Les agents Joly et Hubert de la SQ, détachement de Saint-Gabriel, ont fait l\u2019enquête.Samedi matin, à ls morgue Léveillé, le coroner Ulysse Laferrière a tenu une enquête.L'agent Pierre Granger a présenté le rapport policier.Pour le secteur Saint- Gabriel, il s\u2019agit du premier accident mortel de la saison estivale.À Le véhicule, genre «campeur», dans lequel Réjean Coutu a perdu La vie, vendredi soir, sur le Chemin du lac, A Saint-Gabriel.Cy Drame a Lanoraie Fillette de 7 ans morte étouffée ,' Une fillette de sept ans, Amanda Jane Dickson, dela rue Roy, à Lanoraie, à connu une fin tragique, dimanque après-midi.Voulant aller chercher de la nourriture pour son chien, la fillette a ouvert la portière arrière de la voiture familiale (genre wagonnette).Se penchant pour prendre la nourriture, le panneau soulevé s\u2019est soudainement rabattu.sur elle.L'enfant a eu leu cou coincé entre { Photo Jean Pinal 5 i CHRDL la roue de secours et le panneau.Accusée d\u2019homicide involontaire.L'accident est survenu vers 15h45.La fillette a été transportée au CHRDL, à Joliette, par les ambulances Saint-Amour, \"où un médecin a.constaté le décès.A.B.Chantale Sous: - Sentence demain 1 Par Roger Desaulniers \u2018 Chantale Soumis, qui était accusée du meurtre au premier degré de Robert Bordeleau de Saint- Paulin, a comparu devant le Tribunal judiciaire de Shawinigan, le vendredi 5 septembre dernier.Devant le juge Raymond Landry, elle a avoué sa culpabilité sur une accusation réduite - d\u2019homicide involontaire et elle connaîtra sa sentence demain (jeudi 11 septembre), alors qu\u2019elle se présentera à nouveau -.devant le tribunal.Des menaces Appelée à: rendre té- banal une partie de sa vie avec la victime, Robert Bordeleau, un jeune Paulin.Chantale.| à raconté au tri- Vancouver en Colombie Britanique.Son ex-concubin Bor- deleau l\u2019aurait relancé jusque là et l'aurait menacée, si elle refusait de s\u2019est présenté dans la revenir au Québec, ce\" ip, qu\u2019elle aurait finalement leau sérait 1a journée.\u201cnait de tuer \u201cQuelques heures plus - +; tard, il aurait téléphodé - À Chantale Soumis pour - ao C qui se rendait en cher- Chantale Soumis aurait alors élaboré un plan pour son ex- concubin lorsqu\u2019ilse pré- genterait Ale maison.En compagnie d'autres personnes, ellè aurait ver- \u201crouillé toutes les portes \u2018et se serait cachée dans.une chambre, avec une carabine de fort calibre.\u201cLorsque Bordeleau- \u2018porte, elle aurait tiré à 34 en sa accepté de faire.Le jour - dj ques | \u2018du drame, le 22 février direct on, le blessant dernier, Robert Borde- : \u201cson fils de neuf mois pour.mortellement.Ensuite, _ elle a appelé la police pour lui dire qu\u2019elle ve- couronne et Michel Mas- sicotte pour I\" lo juge a décidé de prendre _en délibéré la cause.Sa Ag aa pe \u201centance deru rendue des matt ste tn ia sentehce * pot A i an : de Li Tr Leman 7 RSS CE EEE PRESSE ERNEST SM ras co ski Saint-Charles-de-Mandeville Le sort du projet pourrait se jouer ce soir au Sommet économique permanent L'accueil que donnera, ce soir (mercredi), le Sommet économique permanent à la demande de participation à une étude de faisabilité pour un Centre de ski à Saint-Charies-de-Mandeville, pourrait être crucial pour l\u2019avenir de ce projet.\u2014«Cest-pourquoi, au cours des derniers jours, un lobbying intense a été effectué auprès des membres di\u201d conseil d\u2019administration du Sommet (ex-Conseil régional de développement de Lanaudière) afin de les sensibiliser sur l\u2019importance de ce projet.Chaque directeur de la Corporation de développement étonomique de d\u2019Autray, entre .autres, a contacté au moins un des administrateurs du Sommet économique.Difficile «La partie n\u2019est pas gagnée,» a -dit, lundi dernier, le conseiller aux finances de villé'Saint-Gabriel, M: - Claude Tremblay.Il faisait allusion à certains membres du Sommet économique, dont le président John Redmond, qui auraient montré quelque réticence.rd L'étude coûterait -60,000$.Une somme de 20,000$ doit être déboursée par les municipalités et Caiss populaires du milieu alors que laba- Selon 1 Me Louis-Victor Sylvestre Le centre de ski de Saint-Charles créerait lance doit être fournie par le Sommet économique.Déjà, les conseils municipaux se sont engagés à ver- | : ser des sommes allant de 4,000$ à 1,000$.Les Caisses pop ont fait de même.On est donc assuré du 20,000$.La réponse appartient maintenant au conseil d\u2019administration du Sommet économige.Le conseiller Claude Tremblay a fait remarquer que l\u2019ét: » fera en plusieurs phages, soit l'étude de la clientèle, des lieux, de l\u2019infrà- structure et de la gestion.«La première phase, soit celle du mar- .keting, colitera 21,0008.Si elle s\u2019avérait négative, tout s\u2019arrêterait là et les contributeurs se- 1% .\u2018.craint pire co © .Le- Mercredi.10 \u201csottemire 1908 * 3 raient remboursés au pro-rata de leur subvention,» a-t-il dit.Interrogé par le conseiller Normand Prescott sur la possibilité d'aide gouvernementale, M.Tremblay a dit: «Il faut tout d'abord que la votonté du milieu s'exprime pas une mise de fonds, comme cette étude.Ce n\u2019est qu'après que le gouvernement intervient.» Pour sa part, le conseiller Guy Comtois, qui a proposé une contribution de 3,000$ de la municipalité, arendu hommage au travail fait par le commissaire industriel, René Desrochers, dans ce dossier.\u2014 Berthier ne peut perdre GLC Berthierville ne peut pas perdre une autre usine importante.Ber- Les Lee | \u201cune centaine d\u2019emplois Le président de la Corporation de cmp! économique de \u201cD'Autray, Me Louis-Victor Sylvestre, s\u2019est dit d'avis qu\u2019un centre de ski'à Saint-Charles-de-Mandeville serait créateur d\u2019une centaine d\u2019em- \u2018plois dans l'hôtellerie, la restauration, la rénovation, le commerce et thierville ne peut se permettre une autre fermeture de l\u2019envergure de celle de l\u2019ex-distillerie Melchers.L'organisme Justice-Entraide-Ber- thier l\u2019affirme publiquement.Justice-Entraide-Berthier, qui ne pouvons nous permettre de regroupe les personnes à faible re- perdre une autre usine», ajoute-t- venu du secteur Berthier, prend elle, en entrevue.la construction.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au maire Délipha Morin de ville Saint-Gabriel, il fait part que \u2018 - la création de ce centre est «l\u2019une, \u2018sinon la première, des Priorités à .respecter pour des années à venir \u2026 en regard du nord du comté.» Saint-Charles - Il demande le support des municipalités pour ce-projet.«Tenant compte de l\u2019accessibilité de Saint- Charles et de la qualité de la mon- tagne proposée, il m'apparaît essentiel que nous consacrions tous les efforts requis afin d\u2019obtenir les crédits nécessaires du Sommet économique,» écrit-il.Et il ajoute: «Il est extrémement important que les fonds nous soient débloqués cet automne afin au au printemps Les maisonnettes \u2014 dén nous ayons déjà entre notre pos- \\'session une étude complète et que nous puissions passer à l\u2019action.» M.Sylvestre fait également l'éloge du commissaire industriel, à René Desrochers, dans ce dossier.«Je me permets de souligner le travail extraordinaire de coordi- \u201cnation et d\u2019organisation que René Desrochers a effectué dans ce dossier.Il m\u2019apparait évident que n\u2019eut été de ses efforts et des priorités fixées par notre Corporation, qu\u2019il est probable qu\u2019un tel consensus et qu\u2019une telle volonté.\u2018de réussir n\u2019auraient pu aboutir.» Me Sylvestre dit s'être impliqué en écrivant personnellement au président du Sommet économique, M.John Redmonds.«J\u2019ai formulé notre demande en des termes on ne peut plus fermes et vigoureux,» écrit-il.J.-G.P.ées sous ainsi position.Des citoyens de Ber- thierville se plaignent.Selon eux, l\u2019usine berthelaise de la compagnie G.L.C.Canada dégage de la suie qui se dépose sur les maisons, les parterres, les autos.Mais pour Justice- Entraide-Berthier, de telles plaintes pourraient un jour retomber sur lé Tiez des gens de Berthier.Par Alain = Bellehumeur La présidente de JEB, Mme Margot Bruneau, épouse d\u2019un ex- employé de la distillerie Melchers, déclare que son organisme s'oppose àla pétition qui a circulé à Berthier- ville relativement à l'usine G.L.C.\u201cCanada.- «Nous avons très peur que cette pétition donne l'opportunité à la = compagnie de justifier un dé- \u2018 part», dit craindre la présidente de \u2018Justice-Entraide-Berthier.«Nous Le village d\u2019artisanat Katimavik de Louiseville appelé à disparaître Par Roger Desaulniers i - : Le village Katimavik de Louiseville; dana sa forme actuelle, est ap- oo \u2018pclé à dissméaître à plus ou moins brève échéance.Les membres du _ comité touristique de la Caisse populaire de Louiseville ont intention de déménager les maisonnettes d'ici quelques mois.+\u2019 Contacté par L'Ecso & ce sujet, \u2018M.Jean-Jacque du terrain Plante, dirécteur- ; général de l'organisme, \u2018devait cor\u201d ifirmer la rumeur de plus en plus Ww persistante d su déménagement, Jeudi dernier.: Unoest partic\u201d \u201cUne des maisonnettes a ne 866 déménagée pres a tennis de l'aséne À y a quelques 5 mals, et i ext fort possible que lee 2 3 cireqlation qui ve faisait plus dense.- \u2019 : Une pétition maisonnettes nous ont fait parvenir une pétition dans laquelle on nous demandait de les déménager», à dit M.Plante.On se souviendra.qui y circulé parmi les gens du secteurdu pare Katimavik On demandait alors cessation des du ven- -dredi soir à cause du bruit et dels \u2018Face-à-cette on avait ir ani piition, m wvakt de fins de semaines et on à décidé de lement.Personne n\u2019était sur place pendant les fins de semaines.Lourd Asupporter «L'administration du village est lourde à supporter et c\u2019est pour cette raison que nous avons décidé d'abandonner», a dit M.Plante, ajoutant que si quelqu\u2019un acceptait -de continuer à faire fonctionner le * village dans sa forme actuelle, le \u2026 mois, une ai Comité touristique en serait très - «Ce n'est pas de gaisté de coeur qu'on déménageru les maison- heîtes puisque le village Katima- \u201ctique important peur Lonise- .ville», à dit le directeur-général.Village d'artisans Mme Bruneau se demande pourquoi des citoyens des environs de l'usine G.L.C.s\u2019élèvent-ils aujour- d\u2019hui contre la pluie de suie?Pourquoi ne l\u2019ont-ils pas fait il y a deux ans, trois ans, quatre ans?esse / HL G.L.C.Canada, a Berthierville, emploie environ une centaine de personnes.La compagnie posséde un plan ul- tra-moderne a Lachute.JEB a cru bon réagir suite a la lecture d\u2019un article publié dans L\u2019Ecno récemment.L'article dévoilait le mécontentement de citoyens à l'égard de l'usine G.L.C.- Canada de Berthierville.La position de JEB en est une unanime au niveau du conseil d\u2019àd- Ministration de organ.fs a er \u2018Justice-Entraide Berthier a vécu de près ia fermeture de l'usine Melchers et - souhaite que l'expérience ne se reproduira pas avec l\u2019usine G.L.C, Canada.droit où les artisans locaux peuvent étaler leurs créations à la vue du public», a-t-il ajouté.M.Plante devait conclure en disant qu\u2019il aimerait bien, au nom du comité touristique, voir le CIL continuer à administrer le village Ka- - : timavik à l\u2019endroit où il se trouve actuellement, puisque toutes les in- fra-structures sont déjà toutes en, p Le comité touristique Photo Alain Bellehumeur nager les maisonnettes pour respecter la demande des citoyens du secteur et aussi parce que le village sera ensuite situé à proximité des Locaux administratife», ajou- -t- : Outre le directeur-général Jean- Jacques Plante, le comité touristique de la Caisse populaire de Louiseville est présidé par M.Jean Le t en est M.- Fugère.J Roland Bellemare et M.Yves le Je croi qu'on veu démé.ere 3 0 di vas & Pet\" bd Eire \u201cTes Dépôt de matériaux secs, rang des Cascades 906 noms feront-ils bouger le conseil?La pétition de 906 signatures en opposition au pro- _nera-t-elle à réfléchir aux membres du conseil mu- jet de site d'enfouissement de matériaux secs, rang nicipal de I'endroit?des Cascades, à Sainte-Geneviève-de-Berthier, don- Les citoyens qui ont fait circuler la pétition, après l'avoir déposée entre les mains des membres.du comité consultatif sur le schéma d'amenagement de la MRC de D'Autray, ont remis le document au conseil municipal de Sainte-Gene- viève-de-Berthier mardi soir, la semaine dernière.Discussions Apres avoir déposé le document, les citoyens présents ont voulu discuter du sujet.Le maire Paul-Émile Lavallée a tout «de suite lancé: «La même question revient à chaque assemblée.C'est du temps perdu.Et lé premier magistrat a ajouté: «La requête va être étudiée.La véracité de la requête le sera aussi.C'est même débuté.\u2026» Réplique d\u2019un citoyen, Gaétan Bayeur, porte-parole du groupe: «C\u2019est déplorable que la municipalité ne tienne pas compte des 906 citoyens qui ont signé la pétition».M.Bayeur a demandé à la municipalité un appui.«Nous aimerions que la municipalité appuie ses ci toyens.Nous vous faisons une demande.Le maire Lavallée: «C\u2019est correct.Elle (la pétition) est déposée.Veux-tu maintenant nous dicter ce que nous devons faire, et quand?Quand ça sera le temps, nous prendrons position.» Le citoyen s\u2019est ensuite demandé si le maire n\u2019est pas élu pour repré- - senter l'opinion de ses citoyens.) Site d'enfouissement à Berthier Le maire Lavallée met en doute le sérieux de la pétition De passage à nos bureaux, vendredi matin dernier, le maire de Sainte-Geneviève-de-Berthier a ouvertement mis en doute le sérieux de la pétition de 906 des Cascades.Selon le maire Paul-Émile Lavallée: «Certains n\u2019auraient jama vu la requête et leur nom y figurerait\u2026 Le premier citoyen dit être au courant de plusieurs irrégularités.Il pointe du doigt, entre autres, la page de signatures en: provenance du foyer Sainte-Gene- \u201d viève, notant que la signature de plusieurs résidents se ressemble : béaucoup et que «certains écrivent drôlement bien pour leur âge avancé».Toujours l\u2019eau Poursuivant ses dires, le maire Lavallée raconte trouver étrange que certains citoyens du rang des Cascades n\u2019arrêtent pas de dire qu'il - ÿ aura danger pour leurs sources d\u2019eau si le projet des Entreprises Berthier se réalise.«Certains ont déjà demandé au conseil d\u2019avoir le système d\u2019aqueduc ne trouvant pas leur eau à leur goût.» ; Toujours concernant l\u2019eau, M.Lavallée rappelle que la pente du terrain visé par le projet fait du rang des Cascades un rang plus haut que le site.Le maire se demande comment les eaux de surfaces, si jamais contaminées, pourraient \u201cremon- «Suivant le serment de j'ai fait, J'agis au mei de mes connaissances», de répliquer le maire Lavallée.Le maire a, de plus, indiqué que sa municipalité prendra position de façon officielle d\u2019ici le 8 octobre, date limite pour produire un mémoire à la Commission de consultation de la MRC D\u2019Autray sur le schéma d'aménagement.Crédibilité Selon M.Bayeur, le maire Paul- Émile Lavallée accorde peu de crédibilité à la pétition déposée devant lui: «En maintenant sa position favorable au projet des Entreprises Berthier, ala MRC, et cela malgré la position sans équivoque de ses citoyens, il est évident que le maire Lavallée ne représente plus et ne défend plus les intéréts de ses citoyens.» Rencontré au terme de la séance du conseil, M.Bayeur a noté qu\u2019il lui semble «que les Entreprises Ber- thier pésent plus lourd dans la balance que 906 citoyens.Si la municipalité est contre le projet, pourquoi ne peut-elle pas nous ap- puyer à la MRC?>» noms s\u2019opposant à l'établissement d\u2019un site & fouissement de matériaux secs dans le secteur du rang ter» la pente naturelle du terrain.Il affirme de plus que l\u2019entrepreneur devra débourser plus de 15,000$ pour réaliser une étude hy- drogoélogique avant d\u2019obtenir l\u2019accord final de l'Environnement.«Ça.devrait rassurer les citoyens.» Puis, M.Lavallée va plus loin.Il _ raconte que certains citoyens s\u2019opposant au projet du site d\u2019enfouissement pratiquent la politique «deux poids, deux mesures» ayant versé eux-mêmes, dans le passé, des matériaux secs à proximité d\u2019uneri- vière traversant le secteur.- AB.Québec donne quatre mois au village et à la paroisse d\u2019Yamachiche Pour en finir avec l\u2019histoire Un citoyen de Sainte-Geneviève suggère un référendum Depuis quelques mois, le dossier du site d'enfouissement de matériaux secs, rang des Cascades, rebondit à chacune des séances du conseil de Sainte-Geneviève-de-Berthier.Un citoyen, demeurant pourtant à l\u2019autre extrémité de la municipalité, a suggéré la ténue d'un référendum sur la question pour mettre un terme aux échanges.La réponse?Le maire Paul-Émile Lavallée a répondu indirectement à la question; Aux dires du premier citoyen de Sainte-Geneviève, les personnes qui ont signé la pétition ne savaient pas tous les détails.«Tout n\u2019a pas été expliqué», d'avancer M.Lavallée.Un référendum, dans ce contexte, serait-il biaisé?Le maire Lavallée pense sûrement que oui.Soulignant que l\u2019en-tête de la pétition parle des risques de polution - de l\u2019eau potable, M.Lavallée a précisé qu\u2019une étude doit être faite.Le ministère de l\u2019Environnement exigera une telle étude avant de donner son accord final.Pour le maire, «celui qui fait passer une requête dit ce qu\u2019il veut bien dire».Convaincu de la sévérité et du sérieux des normes, le maire Lavallée a rappelé que le promoteur d\u2019un site d'enfouissement de Trtériaux secs doit déposer en garanti des bons totalisant 25,0008.«Voila pourquoi il est impossible d\u2019ouvrir de tels sites dans chaque municipalité.I faut que l'entrepreneur soit sérieux.» L'argument ne fait pas fléchir les citoyens.La pétition, auprès de la majorité des membres du conseil municipal, pourrait avoir un effet, ou une absence d'effet similaire.A.B.\u2018Par Roger Desaulniers Meubles Saint-Barthélemy - de Saint-Justin: le \u201c|lock-out se poursuit\u2026 Aucun changement dans le cas du lock out qui a été décrété il à : Par Pierre pour s'entendre sur une fusion Ze D'ici le ler janvier 1987, le village et la paroisse municipales, M.André Bourbeau, vient de leur ac- d'Yamachiche vont devoir s'entendre sur les moda- corder quatre mois pour se parler et étudier toutes lités d\u2019un regroupement.Le ministre des Affaires \u201cles facettes entourant le dossier de ia fusion.Dans la lettre les avisant de cette décision, il leur demande de lui présenter leurs conclusions et positions respectives à la fin de ce délai.Et il leur propose, pour les aider dans cette importante démarche, le soutien technique du Service de l\u2019organisation municipale de son mi- - nistère.Un fonctionnaire du 8.0.M., M.Lue Dumont, a d'\u2019ailleurs rencontré les élus hier (D sop- tembré).Du même coup, M.Bourbeau nt sa déci- - \u201cion finale sur les deux réquêtes en.anbexion au territoire du Rene x tnt Firion dn miosis \u20ac x \"ga: paroisse.Advenant qu\u2019il n\u2019y ait pas possibilité pour les deux conseils d\u2019en arriver à un consensus sur le regroupement durant le délai fixé, le ministre des Affaires municipales laisse savoir qu'il reconsidéra l\u2019ensemble dh dossier avant de prendre une décision finale.Une rencontre de parcs d'Tamaciche qù, pt de la paroisse a ne Epnanion depanins.ve mur déc i \u201cEn agissant de Ia serte, Io Bb * nistre des Affaires nsunicipales 96.le MAM enanalyse les avantages et : les inconvénients au niveau fiscal, tant pour les contribuables visés que ~~ MAM pour pour l\u2019ensemble des citoyens.Ce dernier élément se rattachait gnie Duchesne et fils, qui ont une importante évaluation, étaient / mardi 2 septembre dernier, les y a quelques semaines à l\u2019usine Meubles Saint-Barthélemy de Saint-Justin.Aucun patron ne s\u2019est montré le nez à l\u2019usine et les employés continuenit leur piquetage dans la rue Prudhomme, en face des locaux de l\u2019usine.Saint-Justin, affilié à la FTQ (Fédération des travailleurs du Québec), M.Bertrand Boulay, nous rapporte que les employés ont l\u2019intention de tenir tant et aussi longtem ps qu \"il le faudra.«Rien ne bouge a Pintérieurdel\u2019 ne s\u2019est montré le nez, On ne sait absolument rien des intentions des patrons», dit M.Boulay.Il ajoutait «D'ailleurs, on ne sait même pas à qui appartient l'usine des meubles Saint-Barthélemy».\u2014_ de l'identité des patrons mais, officiellement, personne ne le sait, à de commentaires» ou «je n\u2019ai rien à dire».L\u2019assurance-chômage Entre temps, les syndiqués aimeraient bien régler le problème de l'assurance-chômage avec lequel sont aux prises quelques employés qui avaient été mis à pied avant le lock-out du 21 août dernier.«On leur a enlevé leurs prestations parce qu\u2019on ne peut recevoir \u2018de confirmation de la partie patronale au sujet de leur congédie- \u2018| ment», dit M.Boulay, expliquant que, selon les lois en vigueur, les cas de lock-out sont traités comme les cas de grève.Les personnes \u2018impliquées n\u2019ont droit à aucune rémunération.Entre temps, on a bien hate de voir si les représentants patronaux \u2026 seront présents le 12 septembre prochain.Une entente avait été -prise, il y a quelques semaines, entre les deux parties, \u2018pour rencon- : trer le conciliateur cette date.\u2018On tentait alors d'en venir à une entente pour finalement signer Res î .0 > E> Rencontré vers la fin de la semaine ; dernière, le président du Syndicat québécois de l\u2019imprimerie et des communications (SQIC) de - M.Boulay et ses compagnons de travail ont bien une petite idée \u201c| l\u2019exception des contremaîtres, qui se bornent Aun traditionnel «pas nproçciln de contrat trva quite déja nlnguur dpi 1 réaliser une étude de fu\u201c., Notons aussi que le maire dela.ton entre Là paroisse ot lo vilage amachiche.Lors de la séance régulière du édiles municipaux ont pris connaissance de la missive du ministre -\u2018Bourbeau pour ensuite demander \u201cZune, rencontre dans les plus avast leurs bon-\" \"ares dn village afth de conbattre po ses en : a paroisse, M.André Chainé, est bien d\u2019accord à aller de l\u2019avant dans Pétude de fusion à la condition que.les deuix parties ceuvrent de bonne foi au dossier._ De leur côté, les élus du village ont pris connaissance de la létérà du brefs : ministre des Affaires municipales ek.: délais, \u2018en dehors des-dates dés \u2026 é de le résolution de la paroisse à leü rencontre du lundi 8 se Leur position fait l\u2019objet d'un aubtis ~ JE rip EE ver SE SE TAT À Sainte-Geneviève de Berthier Le projet «Titanium» créerait 300 emplois Un projet industriel pouvant créer non Berthier.La semaine dernière, L'ÉCHO En voici les grandes lignes.Le projet «Titanium» en est unimportant.Trés important.Il prévoit la production et la vente initiale de 12,235 tonnes métriques par année de titanium destiné à l\u2019i dustrie.Par Alain ; Bellehumeur ; Selon les informations > obtenues, le projet présentement a l'étude pourrait se réaliser dans le secteur du rang Sainte-Philomène, près de l'autoroute 40.Le site satisferait les promoteurs.La matière première de la possible usine ber- thelaise proviendrait de l'usine Québec, Fer et Titane, de Sorel.La matière serait transportée par voie d\u2019eau, de Sorel à Berthier.D\u2019après le document, environ 800 emplois directs seraient créés.Il est question de la créa- Les chiffres racontent que la réalisation du projet coûterait environ 30$ millions.Mais certaines sources parlent de millions.\u201c5 Le document obtenu laisse voir des profits importants.Dépenses annuelles d'environ 40$ millions.Revenus anticipés d\u2019environ 155$ millions.L\u2019éventuelle compagnie pourrait, semble-t- il, vendre ses produits moins chers que ses concurentes américaines pas 200 mais 300 emplois se mijote pour Sainte-Geneviève-de- a obtenu copie d\u2019un document résumant ce projet «Titanium».en raison d\u2019une nouvelle technologie.Le projet vise les secteurs commerciaux, industriels et la défense.La compagnie ne serait pas intéressée, pour le moment, à produire du métal pour l\u2019industrie aérospatiale.Selon nos y informations, le projet pourrait se réaliser dans le secteur du rangSainte- Philomène, à Sainte-Geneviève-de-Berthier.Un projet industriel pouvant créer en- \u2018Photo Alain Bellehumeur L'Écho © Le mercredi, 10 aeptembre .1986, $ Coiffeur de Louiseville Claude Trudel joint les rangs des consultants Chev\u2019hair Spécialisés dans le diagnostic et le traitement des problèmes capillaires, les consultants Chev\u2019.hair comptent une franchise de plus à leur groupe depuis lundi dernier (8 septembre).Elle est située sur la rue Saint-Charles, à Louiseville, et est opè- rée par M.Claude Trudel, un coiffeur bien connu en région.Elle a ouvert officiellement ses portes à cette occasion à plusieurs invités d'honneur qui ont participé à son inauguration officielle.Prési- dent-fondateur des consultants Chev'hair, M.Gaston Gélinas était du nombre.Par Pierre Bellemare Il assistait pour une troisième fois à une ouverture de franchise du genre, les deux premières ayant été celle du centre-ville de Montréal et celle de Brossard.D'ici la mi-octobre, une autre doit démarrer ses activités à Trois-Rivières tandis que le plan de développement du groupe prévoit que huit autres feront de même l\u2019an prochain.ens \u201ction de 300 à 500 emplois indirects lorsque l'usine i atteindrait sa pleine ca- 1 300 emplois.pacité.oY alata! os an satnte Se: s 2 Sng: STE ES < a pe radins 2 ce : FE ESS EE > \" A a 2, Formation complète Jusqu'à présent, les consultants Chev'hair ont investi plus de 450 000$ dans la recherche et le perfectionnement de consultants qualifiés pouvant répondre aux besoins des gens aux prises avec différents types de problèmes capillaires (chute excessive des cheveux, pellicules, plaques chauves, démangeaisons, cheveux gras ou secs, etc.).Pour joindre les rangs des consultants Chev'- hair, M.Trudel, qui exerce le métier de coiffeur depuis nombre d\u2019années, a donc participé à | un stage intensif d\u2019une semaine à l'usine J.-L.1 Diamond international .de Port-au-Prince en ' Haiti, od l'on fabrique les remplacements capillaires des clients des consultants Chev'hair.Soulignons ici que J.-L.Diamond international et Les consultants Chev\u201d- hair sont des filiales des Ateliers Aspasie, un dynamique compagnie de Saint-Barnabé-Nord M.Trudel y a appris les techniques de mesure en plus de prendre connaissance de toutes les étapes de la fabrication d\u2019un .remplacement capillaire.Il a aussi reçu une formation spéciale lui permettant de diagnostiquer efficacement un problème capillaire et de fournir un bilan capillaire informatisé à son client grâce à un ordinateur doté d'un logiciel unique aux consultants Chev'hair.L'appareil est aussi en mesure de sug- gèrer un traitement pour un élément précis.Comme les autres franchisés, M.Trudel offrira ses services aux hommes et aux femmes.= Ç ser re vest oft eet, NN Sidhe.a Cae ee rae arene TR A ES a em ey nt Che ay erry Sten) eae nr a es e$ Lr, A PARTIR DE 133% PAR MOIS Location 48 moi.TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE EN SUS.PARTIR DE 15 go MOIS Location 48 mois.TRANSPORT, PREPARATION ET TAXE EN sus.PARTIR DE ; 9 | Rod MOIS Location 48 mois.TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE EN SUS.fe mea Sem AL fan pd - \"ae VE Rdn ReGed 0 anniembre.4088 Bon succes au rallye-lit urgence Dimanche, 14 septembre, journée a retenir pour les gens de la région de La- naudiére.Journée au cours de laquelle se déroulera le «rallye-lit urgence» dans cinq municipalités de Lanaudière, dont Berthierville et Saint-Gabriel.Le «rallye-lit urgence», tout en se voulant un événement drôle, humoristique en soi, vise un but bien sérieux, un but important: amasser des fonds visant à améliorer l\u2019urgence au Centre hospitalier régional de Lanaudière (CHRDL).Quand on parle de centre hospitalier, d\u2019urgence, de santé, on ne peut que toucher tout le monde.La santé, c\u2019est MON affaire; c\u2019est VOTRE affaire.C\u2019est pourquoi, il est primordial que tous et chacun s\u2019impliquent lorsque vient le moment de supporter une cause qui vise à améliorer, directement ou indirectement, ce bien précieux qu'est la santé.Améliorer l\u2019urgence au Centre hospitalier régional de Lanaudière: voilà uh objectif noble.Nous savons tous à quel point les services d\u2019urgence sont importants.et «remis en cause» à maints en- .droits.Il suffit de penser aux problèmes qu\u2019a connus et que connaît encore l\u2019urgence du Centre hospitalier Comtois de Louiseville, qui est souvent menaeée de fermer, ce qui a pour effet d\u2019ameuter la population desservie par cet hôpital, dont des citoyens du secteur Berthier.Parmi les points soulevés par des médecins qui refusent de faire la garde à l\u2019urgence, on note le manque d\u2019équipement, ce qui signifie pour eux des améliorations à apporter.Or, le rallye-lit de Selon Rolland Trudel de Saint-Gabriel.TDL Fair DE NoTRE SECTEUR EST dimanche a pour objet premier l\u2019amélioration de l\u2019urgence au CHRDL, ce qui veut dire de meilleurs services d\u2019urgence à la population lanaudoise, au CHRDL, en matière de santé et, d\u2019abord et avant tout une urgence «en opération».| \u2018 Depuis une dizaine de jours, on s\u2019affaire à recueilir des fonds dans les municipalités qui participent à ce rallye-lit urgence, soit une cinquantaine.Cette levée de fonds se poursuivra jusqu\u2019en fin de semaine.Et évidemment, dimanche, les personnes qui le désirent pourront faire un don, puisque de nombreuses associations s\u2019occuperont de percevoir les contributions du public.L'objectif de la campagne a été fixé à 100,000$.Dimanche, on se rend donc encourager les participants du rallye-lit urgence sur tout le terrtoire de la région de La- naudiére.Nous lancons une invitation particuliére aux gens des secteurs Ber- thierville et Saint-Gabriel (départ à 10h30 de Saint-Gabriel et:à midi de Ber- thierville).: Ce .Nous vous demandons d\u2019encourager les coureurs, certes, mais surtout de verser quelques sous à la Fondation du CHRDL.En bout de ligne, votre don pourrait vous profiter d\u2019une façon quelconque l\u2019un de ces jours, personne n\u2019étant exempt de se retrouver à l\u2019urgence d\u2019un hôpital 2 un certain moment.~~ 7 - Bon rallye-lit urgence.Bonne chance aux participants.Et gens de Lanau- dière, montrez-vous GÉNÉREUX! La cause est noble.Elle mérite votre appui.Jean-Paul Plante Billet de Jean-Paul Plante Chapeau Lisette! Il y a quelques semaines à peine, les dirigeants de la Chambre de Commerce régionale de Louiseville prenaient la décision d\u2019abolir un poste dans la hiérarchie de leur organisme: celui de secrétaire-tréso- rière exécutive, poste qu'occupait depuis plusieurs années Mme Li- sette LeBlanc Landry.Raison invoquée: des motifs d'ordre financier.On versait à Mme LeBlanc Landry un montant de 100$ par mois pour occuper cette fonction et ce, depuis janvier 1986.Auparavant, elle avait rempli ce poste tout d'abord bénévolement, puis à 265$, 50$ et 75$ par mois.En fait, elle fut secrétaire-trésorière exécutive durant neuf années, soit depuis la relance de la Chambre avec les blais, Perreault et Cie.Le bureau de direction de la Chambre a parfaitement le droit de prendre de telles décisions.Personne ne le niera.Personne ne niera non plus que durant bien des années, Lisette LeBlanc Landry a été le coeur et l'âme de 'organisme et que si elle n'avait pas «tout fait» bien souvent, il n\u2019existerait peut-être plus de Chambre de Commerce régionale aujourd\u2019hui.En plus d'accomplir son travail de Secrétariat et de trésorerie, Mme LeBlanc Landry a fait ce qu\u2019on ap- .pelle communément en anglais du - «PR», c\u2019est-à-dire des relations publiques, en plus de voir à l\u2019organisation d\u2019une foule d'activités.On ne compte plus ses déplacements dans diverses paroisses de la région pour faire progresser la Chambre.Elle n\u2019a jamais dit «non» lorsqu\u2019il s\u2019agis- - - Bateaux sur le fleuve sait du bien de la Unambre, même si, bien souvent, elle était surchargée de travail dans de multiples autres organisations où son talent et son grand coeur étaient requis.Le but de cet écrit n\u2019est pas de critiquer la décision que vient de prendre le bureau de direction de la Chambre de Commerce régionale de Louiseville.Ce n\u2019est que dans quelques mois qu\u2019on saura véritablement si on a économisé en éliminant le poste, pas avant.Nous souhaitons cependant qu\u2019on saura reconnaître à sa juste valeur tout le travail qu\u2019a accompli Mme Lisette LeBlanc Landry durant ses neuf années comme secrétaire-tré- sorière exécutive.Nous espérons qu\u2019on pensera lui organiser une petite «rencontre-hommage-.Elle le mérite largement.Très largement.Les dirigeants de la Chambre ont pris une décision d\u2019ordre «économique».C'est leur droit.Nous devons la respecter.De notre côté, nous disons «Chapeau Lisette!» Bravo pour tout ce que tu as fait durant ces neuf années.La Chambre de Commerce régionale de Louiseville te doit une fière chandelle.Bien souvent, nous le savons, tu as porté «seule» le flambeau de l'organisme.Les gens se doivent de le savoir.Petit conseil en terminant: pourquoi ne te reposerais-tu pas un peu, en pensant à TOI?Depuis le temps que tu penses presque toujours en fonction des autres, en t'oubliant\u2026 -Bonne chance et à nouveau CHAPEAU! -Chapeau pour tout! Jean-Paul Plante Des résidents de Berthier Nord se plaignent de la vitesse.- La vocation nautique que se donne Berthierville, la venue du rt de plaisance berthelais, et li présence de deux ou trois autres marinas a Sainte-Geneviève-de-Berthier contribuent à l\u2019augmentation du trafic sur les eaux du fleuve.\u201c Les bateaux sont de plus en plus sûrement encore davantage.Cette oi nombreux.L'été prochain, il y en aura situation, bien qu\u2019elle aide à activer le commerce berthelais, cause certains désagréments.Par Alain Bellehumeur Selon le maire de Sainte-Geneviè lée, des citoyens de Berthier Nord ve-de-Berthier, M.Paul-Émile Laval- se plaignent ouvertement, non pas du nombre d\u2019embarcations circulant sur le fleuve, mais bien de la vitesse à «Les bateaux laquelle, bien souvent, elles filent sur l\u2019eau.- ; Passent souvent trop vite», de dire le maire Lavallée.: \"Leur passage crée des glissements de terrain en bordure de l\u2019eau et [ouest] (EEE INpES ORPIELNS OF UR N MATRRE vv pC 7 Provoquent l'érosion du sol\u2026» Conséquences: des citoyens auraient déversé de la pierre a la limite de leur terrain pour contrer les vagues dévoreuses.Une situation que ne permettrait pas le ministère de l\u2019Environnement, semble-t-il.Devant le probleme, les élus municipaux ont résolu d'informer et le mi- nistére de Environnement du Québec et la garde côtière canadienne.Une lettre sera acheminée sous peu.Le conseil municipal espère que l lution à ce problème causé pas une piste de course.par la vitesse des embarcations.Le fleuve n'est es hautes instances trouveront laso- véce.-Le-mercredi' 10 septembre \u20181866 7 i -a 7 fees emer rE Are Earn esse sR AR sess ans a ; oo - 4 PCT E temps 1988 à Louiseville:.De nouveaux services pour Par Roger Desaulniers : à a AG pin RE eee aveu aenceuse er IEPA SA ST Sn 7 Pe EU, .> PTIT æ = » Selon les discussions qui ont été tenues au conseil de Louiseville paroisse, la semaine dernière, cette bâtisse de neuf logements ne serait pas conforme au règlement d'urbanisme de la municipalité.Le dossier a été remis dans les mains des avocats de la municipalité.Photo Roger Desaulniers Le dossier est dans les mains des avocats Edifice construit illéga lement dans la paroisse de Louiseville L'édifice de neuf logements, propriété de M.Jean Saint-Antoine de Loui- seville et construit sur le boulevard Saint-Laurent est, à Louiseville paroisse, a fait l\u2019objet de nombreuses discussions, lors de la dernière assemblée du conseil municipal de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.Il semblerait, selon les discussions\u2019 \u2018 qui \u2018se sont tenues le mardi 2 septembre dernier, que la construction soit située en deçà des normes du comité d'urbanisme de la municipalité, qui dit qu\u2019une bâtisse se doit d\u2019être construite à un minimum de 25 pieds de la rue.Par Roger Desaulniers Construite au coin des rues «Boule- vard Saint-Laurent Est et 3e Ave- .nue», la bâtisse en question serait presque dans les normes sur un côté, - soit celui qui longe le boulevard Saint- Laurent est.Le problème majeur, c'est i que le propriétaire aurait construit son édifice beaucoup trop prés de la 3e Avenue et, dn plus, elle ne serait pas construite perpendiculaire aux deux rues.\u2019 / Certificat de localisation - M.Saint-Antoine aurait demandé et reçu son permis de construction il y à quelques mois.Toutefois, lors de la réception par la municipalité du certificat de localisation, on s\u2019est aperçu que la bâtisse n\u2019était pas conforme.\u201d DÉFILÉ DE MODE.JAUTOMNE- HIVER 1.présenté le mercredi 17 septembre à 20h30- + ala Salle: Communautaire 11, rue Marcel, Maskinongé La copie du certificat en question a été reçue par la municipalité, le 20 juillet dernier.S'aperçevant des irrégularités, l'inspecteur municipal, Pierre Clément, aurait avisé le propriétaire, par poste certifiée, de cesser immédia- \u201ctement les travaux de construction, pour les raisons que l\u2019on sait.Or, le propriétaire de la bâtisse n\u2019aurait pas tenu compte de la lettre en question et aurait quand même conti- \u2018 nué ses travaux de construction, à l\u2019intérieur de la bâtisse.Les avocats \u201c Devant ces faits, les membres du conseil municipal de la paroisse Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup ont décidé de remettre le dossier dans les mains de leurs aviseurs légaux, la firme d'avocats Legris et Legris de Trois- _ Rivières.Les avocats de la municipalité étu-\" dieront la validité du règlement d\u2019urbanisation ét, par la suite, entreprendront les procédures qui s'imposent pour régler le cas de cette bâtisse qui fait «jaser» les gens qui résident dans \u2018 le kiosque touristiqu La bâtisse qui sert actuellement de kiosque touristique et qui est installée devant le prestytère de Louiseville fera probablement place à un nouveau kiosque qui offrira plus de services pour les touristes qui s\u2019y arrêtent régulièrement.Ce changement de bâtisse s\u2019explique principalement par la volonté du ministère du Tourisme du Québec qui veut améliorer son réseau à travers la province.Les nouvelles normies seront.en vigueur au printemps \"88 Le Kiosque actuel, qui est âgé d\u2019une trentaine d'années, demandéra sous peu d'importantes rénovations, particulièrement à la toiture \u2018qui commence à ressentir le poids des années.Selon la nouvelle politique du ministère du Tourisme, on insistera pour que les kiosques touristiques provinciaux soient dotés de services sanitaires et qu'ils soient installés à proximité de terrains de stationnement.Services sanitaires Dans le cas du kiosque louisevillois, le stationnement ne cause pas de problèmes, mais on devra penser à construire une autre bâtisse qui sera dotée de services sanitaires.Les budgets ne sont pas encore sortis mais il est presqu\u2019assuré que le ministère du Tourisme accordera des subventions importantes pour mettre de l'avant son .plan de développement.Le kiosque touristique de Louiseville est géré par le comité touristique de la Caisse populaire de Louiseville et il est financé au moyen de subventions qui sont remises par la ville et la paroisse de Louiseville, ainsi que par la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé.> 8 0 0 Tera ene ete eae tate ete eee 0 pour la saison automne- hiver a partir du 14 septembre.13h00 a 18h00 JVC HR180U © Gystème à 4 têtes pour une qualité d aussi bien en mode standard que EP LOUISEVILLE: Subvention pour les _ étudiants Le député-ministre Yvon Picotte procédait, récemment, à la remise d\u2019une subvention à Mme Carmen Bournival, professeur de Louiseville, qui s'occupera du voyage en France cet automne, dans le cadre d'un échange d'étudiants.Le chèque fut remis en présence du dé- puté-maire de Soissons en France, M.Bernard Le- franc.Photo Roger Desaulniers \u2018 constaté que ce n\u2019était peut pas donner au loup pas rentable pour leur le soin de se limiter dans i caisse.la bergerie, on ne peut \u201cà Enfin, il a demandé se fier à la gourmandise 4 quelles sanctions des promoteurs pour se À comptait prendre le con- discipliner,» a-t-il dit.# seil pour les manque- Le Dr Monday a fait H ments des promoteurs à remarquer que ces ma- tonne , leurs promesses?Il s\u2019en nifestations attiraient un .Qu S 1 FUN @ bn eamemen di: 2: = .> à L'ÉGIR 4 LA parcast 10.eepteratre 1966 J « Beach parties» de Saint-Gabriel Les promoteurs accusés de ne pas avoir rempli leurs promesses Les promoteurs de «beach parties» à Saint-Ga- briel ont été pris à partie, lors de la dernière assemblée du conseil de ville Saint-Gabriel, par des résidents du secteur de la plage qui les ont accusé de ne pas remplir leurs promesses.«Vous avez eu trois chances de prouver votre sérieux et vous les avez ratées,» a dit, entre autres, le Dr Luc Monday.«Qui s'assure est pris également au concessionnaire de la plage, demandant comment se faisait-il que M.Robert Duhaime exploitait un permis de vente genre de touristes passagers dont profitaient quelques promoteurs.«Mais, ll y a un autre genre de touristes qui contribuent en profondeur à l\u2019économie locale.La tranquilité et le calme sont également une denrée qui peut se vendre et ça profite à tous,» a-t-il dit.Il a donc demandé au conseil de trouver un équilibre juste, raisonnable et intelligent entre les deux genres de touristes.Déplore Seul membre du conseil, avec le maire Morin, à répondre aux interventions, le conseiller Gu Les promoteurs des «beach parties» à Seint-Gabriei à ant été accusés de ne pas avoir rempli leurs promesses lors des événements tenus cet été.; qu'ils respectent les conditions imposées,» a demandé Rodrigue Denis?Le maire Morin n\u2019a pu que répondre qu\u2019on se fiat à la bonne foi.des promoteurs.Par Jean-Guy Pinel C\u2019est le professeur Rodrigue Denis qui a ouvert la discussion en disant qu\u2019à.chaque re- .prise, les promoteurs avaient dépassé l\u2019horaire qu\u2019ils avaient eux- mêmes établi dans leur demande au conseil.«Avant de donner des permissions, le conseil devrait s'assurer qu\u2019on respecte au moins les conditions imposées» a dit M.Denis.Le président du Mas- ki-Courons a également rappelé la promesse du conseil de consulter les résidents, ce'qui n'avait pas été fait.Il a fait remarquer que certains commerçants n'avaient - plus voulu signer pour le second «beach party» parce qu'ils avaient de boisson.«Qui lui a donné la permission?» Sur ce point, M.Du- haime a répondu qu\u2019il ne vendait pas de la boisson pour lui-même mais pour les organismes qui avaient obtenu la permission de la municipalité d\u2019organiser le «beach party».M.Duhaime a ajouté qu\u2019il avait voulu installer des toilettes chimiques, mais que les résidents n\u2019en voulaient pas devant leur chalet.«Où pouvais-je les mettre?» demanda-t-il.Le Dr Monday, a, pour sa part, rappelé que M.Duhaime avait déjà dit qu'il avait la manette en main et qu\u2019il pouvait mettre fin au party à l'heure voulue.«fl ne l\u2019a pas utilisée,» dit-il, citant les heures de fermeture des trois manifestations.Le descendant du fondateur de Saint-Gabriel est contre le fait que l\u2019on laisse aux promoteurs le soin de voir au respect de l'entente.«Comme on ne TÉLÉCOULEUR MODÈLE DE TABLE PhotoJean-Guy Pine: TÉLÉCOULEURS \u2014 VIDÉOS Comtois a dit déplorerce non respect de l'horaire par les promoteurs.Brunch-Mode > au profit du FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN Inc.au Restaurant Miss Louiseville le dimanche 21 septembre 1986 à 10h00 Commentatrice: Madame Monique St-Onge Participants: Projection Mode André Picotte Les Fourrures Madeleine Bélanger Inc.Claude Doyon Chaussures Boutique G.Du-Beau Serge Fleuriste Inc.en collaboration avec: cHN®ss ttHO) PRIX: 20$ | Billets en vente chez les boutiques participantes et au bureau du Festival (Place de l'Hôtel de Ville) (819) 228-9993 SPÉCIAL i NOUVEAU | A MASKINONGE oo ACHETONS TÉLÉVISEURS .COULEUR USAGÉS MEUBLEUR ¢ SEO BB nab = Tournée de consultation de la MRC de Maski C'est votre tour de vous prononcer sur le schéma d'aménagement Comme cela s\u2019est fait à une ou deux occasions depuis le début de l\u2019élaboration du schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé, il y a de cela plus de deux ans, la population du secteur est à nouveau invitée à donner son avis sur cet important document de planification de l\u2019utilisation et du développement du territoire.Cela vase fairedansie tobre, au village d\u2019Ya- re devant être déposé au cadre d\u2019une vaste tour- machiche.secrétariat municipal de née de consultation d\u2019une ParPi la localité concernée ou durée d'un peu plus d\u2019un Bell lerre au bureau de la MRC mois s\u2019échelonnant sur eMare (Centre communautaire une quinzaine d\u2019assem- A chacune de ces oc- de Louiseville).blées publiques et débu- casions, les gens pour- Une commission tant le lundi 22 sep- ront intervenir verbale- d'aménagement, formée tembre, à Saint- ment ou par écrit, parle de sept membres (René Édouard, pour se ter- biais d\u2019un mémoire ou Gélinas, préfet et maire miner le mercredi 29 0c- d\u2019un autre texte du gen- de Saint-Barnabé-Nord; Élection à ville Saint-Gabriel Une candidate pour l\u2019équipe de la Modération Maurice Roberge.: Mme Mariette Dufresne-Dubeau devient le sixième candidat de cette équipe en vue des élections du 2 novembre prochain.Il ne reste plus qu\u2019un siège à pourvoir pour cette équipe, la seule à avoir annoncé officiellement ses candidats et à faire campagne ouvertement dans la municipalité, Par Jean-Guy Pinel -.Tel qu\u2019annoncé dans notre dernière édition, le conseiller Guy Comtois a annoncé officiellement, lors de l\u2019assemblée du conseil de mardi dernier, 3 qu\u2019il se retirait et qu\u2019il ne sera pas candidat lors des élections de novembre.«Nous aurons un maire à plein temps avec notre collègue Maurice Roberge,» a-t-il dit, en faisant allusion au fait que M.Roberge ayait fermé son commerce.Dans une entrevue, accordée à la \u201cstation de radio CFNJ, le maire Déli- - pha Morin a admis qu\u2019il avait déclaré, \u201clors de conversations, son désir de se |NOUS PRENONS VOS RÉSERVATIONS |_ POUR LES FÊTES ET L'HIVER °87 retirer.«Je ne l'ai pas annoncé officiellement, cependant,» a-t-il dit.Il a ajouté que des gens avaient demandé àle rencontrer.«Ce n\u2019est qu'après que J'annoncerai ma décision,» a-t-il fait savoir.| Corriveau.Pour sa part, le conseiller Yvon Godard, qui nous a dit vouloir se retirer, il y a quelques semaines, a accordé son appui à son collègue Maurice Roberge, signant son bulletin de présentation.Le conseiller Guy Comtois a/également signé le bulletin.On sait que le coriseiller Normand Prescott fait équipe avec M.Roberge.M.Roberge adonc, ouvertement, l\u2019appui de quatre des sept membres actuels du conseil.On devrait en savoir plus sur les intentions de M.Morin au cours des prochains jours.Gilles Coutu, paroisse de Maskinongé; Pierre-Paul Baril, Sainte-Angèle-de- Prémont; Jacques Cha- rette, Sainte-Ursule; Roger Landry, Saint- Alexis-des-Monts; Jules Duhaime, Hunters- town; Paul-Émile Caron, Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup), leur expliquera le contenu du schéma et recueillera ensuite leurs commentaires.Ils\u2019agira, pour eux, de \u2018manifester ou non leur accord avec le portrait global du schéma, de même qu\u2019avec les éléments touchant plus particulièrement leur municipalité.Le document Les citoyens et citoyennes peuvent prendre connaissance du contenu de la version de consultation du schéma en se rendant au secrétariat municipal de la localité où ils demeurent.De plus, au cours des - derniers jours, chaque On prête maintenant l'intention à M.| Morin de briguer à nouveau les suffrages en compagnie des conseillers \u2018Claude Tremblay et Louis-Joseph VIDÉO STÉRÉO HI-FI foyer a reçu par le courrier un bulletin d\u2019information de la MRC comportant un résumé de la version de consultation du schéma et l\u2019horaire des assemblées publiques.On peut y lire que les grandes orientations d\u2019aménagement de la MRC sont de consolider les infrastructures existantes, d'assurer une utilisation optimale des ressources et d\u2019améliorer l'efficacité administrative et économique dans l\u2019ensemble de la région.Des détails y sont aussi fournis sur les affectations répondant aux ._ besoins du milieu, surles équipements et infrastructures à caractère régional, sur les zones de contrainte, sur les sites d'intérêt et sur les différents projets d\u2019aménagement.On y fournit également un aperçu des raisons entourant une demande de modification des limites de la MRC.\\ L'Enity eusaanied 10° igiiried\u2019 100° 9 © Horaire Toute la population est concernée par ces divers éléments du schéma d\u2019aménagement qui doit refléter le mieux possible les intérêts des gens de la MRC, Il est donc important que chaque personne s'implique dans le processus de consul tation afin d'obtenir le meilleur consensus pos- \u2018gible.: Chacune des assemblées de consultation débutera à 20 heures.Elles auront lieu aux dates et endroits suivants: 22 septembre, 3800 Saint- André, Saint-Édouard: 23 septembre, sous-sol de l\u2019église de Saint-Bar- nabé-Nord; 24 septembre, sous-sol de l'église, Sainte-Anne d'Yamachiche; 25 septembre, Hôtel de ville de Saint-Alexis-des-Monts (aussi pour les territoires non-organisés); 29 septembre, couvent de Saint-Léon; 30 septembre, 2841 Laflèche, Saint-Paulin pour le vil- - Linnovation électronique SPECIAL DE LA RENTREE [Juste à temps pour la nouvelle programmation d\u2019automne oo Voyez et écoutez la télévision en stéréo.lage et la paroisse de Saint-Paulin et Hun- terstown; 13 octobre, sacristie de l\u2019église de Maskinongé pour Saint- Joseph-de-Maski- nongé; 14 octobre, 1281 Gérin, Saint-Justin; 15 octobre, 1930 Principale, Sainte-Ursule; 20 - octobre, Hôtel de ville de Louiseville; 21 octobre, 36B Saint-Denis, village de Maskinongé; 22 octobre, sous-sol de l\u2019église, village d'Ya- machiche; 27 octobre, 47 Principale, Saint-Sé- vère; 28 octobre, Hôtel de ville de la paroisse Saint- Antoine-de-la-Rivière- du-Loup; 29 octobre, 2451 Camirand, Sainte- Angèle-de-Prémont.Après la tournée de consultation, on procè- dera à la rédaction de la version définitive du schéma qui entrera en vigueur 90 jours plus tard, à moins que le gouvernement ne demande - que des modifications y soient apportées.1 MODELE AVRC38 © Lecture et enregistrement etéréc \u2018 mare 1 À 23 fonciora © Sects Colorect Varn ppremator: 4 émiasicra.semaines © Envogie- arrêt aus nage © Rated & mi-vitesss © Couleur: : ng i WN VG Marie-Victorin, Deschallions, ;.@08 100 (819) 31310 Co vase ¢ ll * TO HERO SNetie ID ide Le maire Lavallée et Berthierville Sainte-Geneviève dit jouer les bons voisins Le conseil municipal de Sainte-Geneviève-de- Berthier est un bon voisin pour la ville de Ber- thierville et l'intervention d\u2019un de ses membres, devant la commission consultätive de la MRC de D'Autray, relativement à la zone industrielle de la ville, va dans ce sens.En substance, voilà ce qu'avait à dire le maire Paul- Émile Lavallée suite à la lecture d\u2019un article publié dans L'ÉcHo, la semaine dernière.«Nous.n\u2019avons pas provoqué la ville d'aucune façon», à tenu à préciser le premier citoyen de Sainte-Geneviève.Par Alain Bellehumeu Selon le maire Lavallée, Sainte-Geneviève joue les bons voisins, Il parle de l\u2019embauche du même urbaniste que celui engagé par la ville pour illustrer ses dires.: M.Lavallée affirme que sa municipalité n'a aucunement lancé de flèches à sa voisine, lors de la séance du comité consultatif.Rappelons que le pro-maire Jacques Chaput a demandé aux comissaires que soit étudiée la zone industrielle projetée le long de l\u2019autoroute 40, près des résidences de la Place Gervais, en paroisse.«Il n\u2019a pas été question de demander la ; tion du territoire industriel de la ville», d\u2019ajouter M.Lavallée.Il précise que la ville peut agrandir son territoire ailleurs.\u2018 Pour le maire Lavallée, Sainte-Geneviève n\u2019a rien fait pour devenir le chien ou le chat face à Berthier- ville.Il ajoute que l\u2019intervention du pro-maire Cha- put se voulait légitime, que la séance de consultation était là pour entendre les revendications.Berthierville, rappelons-le, a répliqué à l\u2019intervention du pro-maire Jacques Chaput.La ville se Ba lancerait-elle des flèches toute seule?M.Lavallée se\u2019 pose la question.i \u2018 ÉCOLE DE CONDUITE: LOUISEVILLE Inc.45, avenue Saint-Laurent, Loulseville (Clinique Roy et Picotte) vo.PROCHAINE SESSION DEBUTANT \u2018 LE 29 SEPTEMBRE Pour Insc.: (919) 228-4323 .(819) 228-2644 -Mme Lucette Bellehumeur Prop.et monitrice.\u20ac (Journée cruciale ™ pour le CLSC De nouveau, aujourd\u2019hui (mardi) de cLSe.Brandon joue sa survie en Cour: E, est toujours bien vivant ou il est CLSC de D\u2019Autray.- La Cour doit se pencher, aujourd'inii, mu Été jonction qui permet à ce CLSC sans charte de- survivre.Cette injonction est-elle: toujours valable, demande le CRSSS?towours 54 Si elle est valable, on peut donc prévoir qu'è le sera pour les deux nes années, c\u2019est-à- légalité du décret de fusion.|Dans-un tel cas, le | mer les représentants des usagers sur le conseil\u2019 \u2018d'administration.Par ailleurs, si ellé-n\u2019est plus valable, ce sera la fusion et l'arrêt de toutes les procédures, Miis,\u201d comme la loi a beaucoup de subtilités, même'dans un tel cas, on peut se demander s\u2019il n\u2019y dura pas FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES situé à 1324, Grande Carrière I .Sainte-Ursule Maison neuve.Chambre et pension, 1 avec lavabo dans chaque chambre.2 chambres de bain completes.Grand et sécheuse.ou P : ink: - .EE seul plancher, 8 chambres de 10 x 10, | solarium vitré.Grande cuisine, laveuse 5 a ; \u2019 5 Pau ne (610, 228-3040 ve ON ME TYE Et ay Yom hE ; Brandon aujourd\u2019héii | Joliette.Selon a déelsion rente rie 4 dire jusqu\u2019à ce que la Cour d'appel statue suë la |.- CRSSS devrait autoyinér des/élections pour npm- \u2018 |.une autre procédure in extremis qui retardera de | | LOUISEVILLE: Certains commerçants et résidents du centre ville de Louiseville ont eu la «frousse» la semaine der- - Nouveau cette fusion promulguée il y dix mois.\\_ | JGR.RELIANT aut., moteur 2.2L, 4 po.Stock G-105.AM-FM Stéréo, \u2018 3 nière, alors qu'en effec- Plus de peur que de mal! tuant des travaux decreu- Gaz métropolitain a eu tôt, sage, les employésontac- fait de réparer la fuite cidentellement brisé un avant que nese produisent tuyau de gaz.Toutefois,un des Bee \" employé de la compagnie LOUISEVILLE en vitesse.Si vous vous rendez à Saint-Sévère et que vous rencontrez Chantal Pippon sur la route, vous pouvez rouler au centre de la route sans aucun problèmes.Il fera tout ce qu\u2019il pourra pour vous éviter.Nos espions nous disent que, récemment, c'est ce qui est arrivé et que Chantal n\u2019a pas hésité à lancer son «blazer» dans le fossé.Vue récemment, Michèle Comtois de Louiseville, sortir de sa bourse une demi-rôtie et une tranche de tomate bien enveloppée.Il semblerait que quelqu\u2019un lui ait joué un tour et, au cas où elle chercherait qui en est l\u2019auteur, nous ne lui dévoilerons pas son nom, même si nous le savons.Vous connaissez le comble de la gène?Si vous voulez savoir ce que ça fait, vous n\u2019avez qu\u2019à demander à Bernard Savoie, Jean-Marie Béland et Guy Gaboury.Les trois gars ont dé- de golf et ils ont été forcés de payer un beau 5$ tout neuf à l\u2019autre membre de leur «foursome» Huguette Rousseau, qui .était très fière de soncoup! 2 Avis aux golfeurs qui \u2018fréquentent le club de Louiseville: Si de nombreuses 4 fameux fer.Co \"On ne pourra srement pas accuser le maire Yven Du- E kaime de Saint-Paulin d\u2019inertie\u2026 Avec les démarches qu\u2019il a 3 \u201centreprises pour la création d\u2019un nouveau développement domiciliaire dans sa municipalité, on peut dire qu\u2019à Saint-Paulin\u2026 ça bouge! Pour une autre année, la rédation du journal du club opt miste d\u2019Yamachiche a été confiée à Paul Desaulniers.C\u2019es probablement qu\u2019au sein du club Optimiste d\u2019Yamachiche, on aime bien se faire taquiner.en douceur! - - : Le conseiller Cyrille Frigon s\u2019est fort bien débrouillé, lors de la dernière assemblée du conseil de la paroisse Saint-An- __toine-de-la-Rivière-du-Loup.Le maire et le pro-maire étaient » Gaston n\u2019a jamais pu trouver son qu'il a fait de main de maître! ,-\u2014 \u201cMême s\u2019il fait son travail dans 'ombre, Claude Blais abat -uh boulot formidable, dans l\u2019organisation de la prochaine édi- : ~tion du festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Rapido de SAINT-GABRIEL _ A : \u2026 L\u2019ÉCHO octupe ses nouveaux locaux (l\u2019ex-boucherie Maurice Roberge) depuis jeudi.Nous avons changé de local, mais \u201cnous conservons la même adresse et le même numéro de téléphone\u2026 Lynda Lafrenière devrait être en mesure d'ouvrir \u201c son salon d'esthétique dans netre ancien local, en octobre.\u2026 Réal Naud, directeur du centre d'accueil Désy, est Jeune PME de Louiseville .vous trouvez, chemin faisant, un fer numéro 7, Happartient à ,- Gaston Morin qui l\u2019a perdu il y a quelques jours:.Mêmeaprès \u2018absents et on lui a confié la tâche de présider l\u2019assemblée, ce .présentement à la chasse à l\u2019Île Anticosti, où il oublie tous ses sou- cidé de prendre une petite gageure lors d\u2019une récente ronde ue des plus dangereuses de Saint-Gabriel.Quand on sort de | cis.Le magasin Chez Maurice, rue Beausoleil, serefaitune Spécial, au Bosquet du lac, pour le chauffeur d'autobus de Ber- nouvelle devanture\u2026 Marcel Armstreng nous dit que thier, Charles Rocrag, une de nos vedettes de la semaine.quelques champions participeront à son tournoi de billard, en Tous les jeudis, il conduit un groupe de berthelais au bingo du novembre.«Des joueurs qui tirent plus de 150 boules de Centre sportif.suite,» nous dit-il.Mme Georgette Grenier, de l'Auberge du Mont de Lanaudière, donnera une soirée d'informations sur des cours en phythothérapie qui se donneront dans son , Les P'tites Vites de BERTHIER établissement, le 25 septembre.Elle fait remarquer que l\u2019an dernier, le Québec s\u2019est enrichi de 190 nouveau phythothéra- : peutes, des spécialistes en médecine naturelle\u2026 La Société de généalogie de Lanaudière reprend ses activités, mardi prochain, à la Maison provinciale des Clercs Saint-Viateur, à Joliette.Mme Jacqueline Faucher-Asselin parlera de la Société de généalogie du Québec et de l\u2019histoire des familles As- selin.On n\u2019a pas à être membre pour assister à la réunion.La Croix-Rouge de la région de Lanaudière tient son congrès au siège social de la Fédération des Caisses populaires, dimanche prochain, à 9h.Les promoteurs Michel Lapierre et Yves Brissette ont lancé un nouveau chantier, hier, sur le terrain de hôpital, rue Poitras.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle bâtisse de six logements.Ils aimeraient bien que la ville convertisse le terrain (où on treuve plusieurs arbres) en parc.Saint-Damien a une nouvelle secrétaire-trésorière en la personne de Me Mireille Gingras, fille du notaire Jérôme Gin- gre de Saint-Gabriel.Mlle Gingras est également notaire.ion des rues Saint-Joseph et Saint-Gabriel s'avere Vous voulez devenir pompier, pour la régie intermunici- pale de Berthier?Si oui, contactez Michel Lessard, jeudi, 16 septembre, Ala caserne.Nouvelles de I'Aféas de Berthier.L'Aféas reprend ses activités, dès mercredi, le 10 septembre, à 20h, à la salie paroissiale, une réunion permettra aux membres de se rencontrer.Le programme de l'année saura intéresser.Les dames et demoiselles sont les bienvenues.Pour Noëlla Papineau, présidente; Mme Jeannine Harnois, vice- présidente (étude sociale); Mme Réjeanne Charbonneau, conseillère (action sociale); Mme Jacqueline Beaufort, conseillère (formation); Mme Solange Branconnier, conseillère (recherches urbaines et rurales); Mme Estelle Cou- lembe, conseillère (artisanat et culture); Mme Réjesnne Rendeak, conseillère (publicité et recrutement); M.le curé Eupène Dumentier, agent de pastorale; et Mme Madeline Grépeire, secrétaire.L'Aféas, c'est un rendez-vous.Le CLSC Berthier informe que l'activité Kine Québec pour le troisième âge, une activité-santé, reprend, cet automne, à partir du 15 septembre.Pour plus de renseignements, il faut contacter le club de l\u2019Âge d\u2019or de votre paroisse ou M.Luc Chalifoux 514- (836-7011).Le rellye-lit de la Fondation du Centre hospitalier régional De Lanaudière se déroulera dans cinq municipalités, le 14 septembre.A Berthierville, cette activité est sous la supervision de Daniel Bellehumeur, directeur du service des loisirs de la ville.Notons que l'un des co-présidents d'honneur de la campagne de financement de la fondation du CHRDL est le chanoine Eugène Dumontier, curé de Berthier.Louis Chiasson, de Saint-Cuthbert, expose ses oeuvres à l'Auberge du Vieux Berthier.Le verrier Claude Bettinger, de Saint-Ignace, présente ses oeuvres au Musée d\u2019art de Joliette, du 21 septembre au 2 novembre.Margot Bruneau, de Berthierville, personnifiait Catherine Cuthbert lors du défilé de la fête du travail.Margot prenait place sur le char de la Corporation du patrimoine de Berthier: Mais savez-vous où elle a réussi à se dénicher une perruque?\u2018Selon nos informations, la réponse serait.dans un sex-shopl!! Le secrétaire-trésorier de la paroisse de Lavaltrie, Yvon Mousseau, à été réélu, récemment, à la Corporation des secrétaires municipaux du Québec, à titre de représentant de Lanaudière.La dernière assemblée publique, dans le cadre de la tournée de consultation sur le schéma d'aménagement de la MRC de D'Autray, est prévue pour vendredi prochain, A Saint-Jeseph-de-Laneraie.On apprend dans l\u2019édition soulignant les 20 ans d'existence de l\u2019Aféas au Québec que Mme Marie-Ange Sylvestre, de Berthier, fait partie de l\u2019équipe de rédaction du mensuel de l'organisme.cérébrale s\u2019i \u2018la rie Saint-Joseph, on voit difficilement les véhicules qui viennent, surtout quand il y a des véhicules stationnés sur le coin.Claude Piette, propriétaire du BM Motel, entend effectuer d\u2019autres travaux, cet hiver.«Je vais reconditionner tout un secteur de motels,» nous dit-il.On sait qu\u2019on est à terminer les travaux de la facade.C'est aujourd'hui, mardi, \u2018que le ministère fédéral des Travaux publics prend connaissance des soumissions pour la rénovation du quai de Saint- Gabriel ,des travaux de plus de 200,000$.On accepte toujours lesi inscriptions pour le tournoi de golf du club Optimiste qui se tiendra mardi prochain, le 16 septembre, au club de Saint-Jean-de-Matha.On donne son nom à Manon ou Christian Comesu.Encore une fois, Stéphane Venne a fait un «hit» comme remplaçant à la télévision communautaire.Il devrait avoir son émission régulière.Stéphane préfère cependant être derrière que devant la caméra\u2026 Certains clients se mandent quand le «jovial André Durand» de la station Pé- tro-Canada de la rie Beauvilliers se décidera à prendre une journée de congé.Il est en poste sept jours par semaine.«Jean-Guy Sarrazin», le père à Richard, a prouvé, la semaine dernière, qu'il avait toujours les muscles solides.Il s\u2019est fait déménageur et les plus jeunes avaient de la difficulté à le suivre.\u2026 Le commissaire industriel René Desrochers a préparé, samedi, un mémoire d\u2019appui'à la radio Nord-Joli, dont : la demande d\u2019un permis pour Joliette doit être entendue, au - cours des prochains jours, par le CRTC.Un autre qui ne comme pas; ses heures: de travail On avait préparé un menu - La Paralysie cérébrale s'implique | Investissement de 165 000$ \u2018Une monitrice dans la \u2018| et création de six emplois région de Louiseville L'Association de la Paralysie cérébrale du Québec, chapitre de la Mauri- ee ee la période 86-87, le comité de direction-est composé ainsi: Mme.\u2018cle, a accompli plusieurs démarches importantes depuis quelques mois et chez Les Teinturiers M.G.S.\"entend accentuer ses activités, surtout auprès des membres des Associations \u2018La compagnie Les Teinturiers M.G.S.de Loui- seville a investi 165 000$ au début du mois d'août : dans Ia modernisation de sés équipements.Cela Ii a permis d\u2019accroitre sa etsa gamme de produits, de même que sa compétitivité sur le re tone L'entreprise, qui est - \u2018 dans la tein- eee finition de Liu à'mailles, a notamment fait l'acquisition d\u2019un ap- : pareil ultra-moderné pemottent de procéder ducotonafin \u201cPour cent de sa produe- ir du tiesu ouaté, (ti chu La plèce de to dh atm Wa RE Te wd mi er VE machinerie qu\u2019elle à achetée pchotée out + ie sous-traitance.Vingt l'Ontario, 15% celui des provinces de l\u2019Ouest tandis que la différence est distribuée sur le marché québécois et, évidemment, dans la ré- tin de: ses coûts d\u2019éner-: gon.\u2014.gie et de produits.\u201c chimiques, tout en engendrant une qualité su- : pour ses produits qu\u2019elle fabrique en \u201cUne subvention \u2018Grâce à cet investissement, la compagnie, qui fêtera bientôt son troisième anniversaire, à pu créer six emplois, ce qui porte à 30 le nombre de personnes qui y travaillent.- Le projet de modernisation a été réalisé avec l\u2019appui du gouvernement canadien, sous etai .de 41 250$ accordée dans le cadre du Programme de développement industriel et régional (PDIR) administré par le \u2014 ministère de 'Expan- .sion industrielle régionale (MEIR).de personnes handicapées.Parmi les démarches entreprises ot à entreprendre, il y a les rencontres individuelles des membres.On entend demander aux handicapés de l'Association, afin de connaître leurs at-\u2026 tentes futures.TE Toujours parmi les activités à venir, il y a la tournée d\u2019écoles dans la région, tant aux niveaux primaire, secondaire qu'universitaire, afin de renseigner les \u201cétudiants sur les problèmes de la pa- \u201c ralysie cérébrale.Le service d'accompagnement est un programme qui permet à la personne handicapée \u201cd'avoir une vie plus normale, en utilisant les services d\u2019un moniteur.Ce service existe depuis maintenant quatre ans dans la région de la Mauricie.Une subvention du ministe-du Loi; \u2018 air, de In Chasse et de la Péche, dans .pour région.I Martel (vicoyréal \u201cdeux enfants de Louiseville et de Saint Leon à s'intégrer aux activités du terrain de jeux de Saint-Léon et à participer à la programmmation qui est.of- \u2018ferte aux enfants du même age.Deux adolescentes et trois adultes ont sorti avec Mlle Ginette Charette dans.les .- \u201cMeux de loisir de Louiseville et des environs.\u2018Dans la région de Shawinigan, un entant de Saint-Élie-de-Caxton a reçu les services du gardiennage éducatif.Dana ce cas, le moniteur se rend au domicile de l\u2019enfant et partage avec lui ses activités et ses jeux éducatifs.Finalement, il serait bon de noter que .l\u2019Assocaition de cérébrale, chapitre de la Mauricie, a déménagé le ler juillet dernier.Elle occupe actuel- - lement des locaux plus plus petite mais très fonctionnels, qui permettent éga- - \"lernent l\u2019accessibilité aux personnes qui \u201c;.8e déplacent en fauteuils roulants.ee muroaux de l'Association sont 8! ge re + 12); L'Éshio.oo anmçoreds 10 sspmniee\u201d 1908\" / On offre d'acheter une terre dé\u201855\u2018arpen Important développement domiciliaire en = \u2018 préparation au village de Saint-Paulin FE\" \u2014 \u2014 0 am Les membres du conseil municipal du village de Saint-Paulin préparent actuellement un important développement domiciliaire, qui permettra d'offrir au moins une centaines de nouveaux terrains pour la construction de maisons et d'édifices divers.Sur ces nouveaux terrains, outre les maisons privées, on établira, entre autres, la bâtisse qui abritera le siège social du CLSC Valentine Lupien, ainsi que quelques nouvelles bâtisses industrielles.Par Roger Desaulniers Pour l'établissement de ce nouveau développement industriel, le village a présenté des offres d'achat pour une terré qui était à vendre aux enchères.Auctine personne n\u2019avait démontré de l\u2019intérêt pour la terre en question.\u2018cause de l\u2019emplacement du terrain, les membres du conseil du village ont décidé de présenter une offre d\u2019achat de l\u2019ordre de 50,000$.Cette offre est valable jusqu'au 3 janvier '87.La terre en question, longuede 14 arpents et large de quatre, est la propriété de M.André Dupont.Elle est située dans le territoire de la paroisse de Saint-Paulin mais est contigue aux limites du village.Des procédures ont donc été entreprises par le conseil auprès du ministère des Affaires municipales, pour:annexer .la terre en question.Demande de dézonage e Le seul 4 x 2 ayant 10 vitesses.e Suspension aux 4 roues.| e Meilleur éclairage avec-doubles phares.ont déja été entreprises par le conseil municipal, il y a la demande de dézonage qui a été faite auprès de la Commission de protection du territoire agricole (CPTA).On demande à ce que ces terrains deviennent en zone - «blanche».La demande officielle a été envoyée il y a quelques semaines et on s'attend à ce que l'audition de \u201cla requête se tiennent avant la fin du mois de septembre, puisqu'on avait présenté une demande «prioritaire».Quant à la terre en question, l\u2019arpentage a déja été fait et les rapports sont sur le point d\u2019être complétés.Nouvelle rue Si le projet devient réalité, il permettra d\u2019'allonger les Fües Matteau, Damphousse et Gui- mond, pour y ajouter quelques terrains domiciliaires.On prévoit également l'ouverture d\u2019une nouvelle rue, qui sera située entre les rues Lottinville et Guimond, en direction nord.Si tout marche comme on le prévoit, les travaux de construe- tion des rues et l'installation des , divers services devrait débuter Parmi les autres procédures qui Avec r arrivée du printemps pro- © Indicateur de vitesse standard.; e Conduite supérieure à haute et: basse © Aussi pour le prix.\u2014TN sur FE chain.On commencera toutefois à \u201cvendre les terrains dès que les\u2019 formalités légales auront été .complétées.Au prix coûtant «Nous ne ferons pas d'argent avec la vente de terrains; ils seront vendus au prix coûtant-, de dire le maire du village de Saint- Paulin Yvon Duhaime.On calculera l\u2019achat et l'installation des services, pour déterminer le prix des terrains.«Ce qui nous intéresse, c\u2019est avant tout le développement de Saint-Paulin et les sommes qui nous seront ensuite versées en taxes foncières», a ajouté le maire Duhaime.Subventions Rappelons que le village, tout -comme la Caisse populaire de Saint-Paulin, offrent une subvention de 1,000$ par construction domiciliaire.C\u2019est donc à dire que.la personne qui se construira dans .le territoire du village pourra bé- - a conclu le maire du village de Co néficier de 2000$ de subventions s\u2019il répond aux normes requises.«Notre programme de subventions est en vigueur jusqu\u2019au-31 décembre 1986 mais il sera sûrement de retour l\u2019an prochain», Saint Paulin, Yvon.Duhaime.VFM 200 DXS \u2014 1986 13 1195 YPM.225 8 \u2014 1986 veg bea.ds io ve 00700 11 QU0 CT 0 eo ® oe as on Si on parvient à s\u2019entendre, cette terre, qui est contigue au village de Saint-Paulin, deviendra un nouveau développement domiciliaire.Elle est large de 4 arpents et longue e Photo Roger Desaulniers /® a NAPOLEON: EPOÈLE À BOIS - D re E \u201cQui f fera Bonheur r pendant des arinées!» a Parc Melchers: nouvelles sous peu de Macaple Par Alain Bellehumeur Des échos émanants de l\u2019hôtel de ville de Berthierville laissent supposer qu\u2019on annoncera de façon officielle la venue en sol gnie française «Macaple» d\u2019ici peu.La disponibilité des députés du comté (ou la non disponibilité?) retarderait l\u2019annonce, le dévoilement de cette nouvelle devenue secret de polichinelle.Macaple achètera l\u2019ancien embouteillage de l\u2019ex-usine Melchers, en bordure de la route 138.La compagnie travaillera le plas- elchers se remplit Selon nos informations, seulement trois bâtiments, les plus anciens, n'auraient pas encore trouvé preneurs, officieusement du moins.Ajoutons que mardi soir dernier, en assemblée spéciale, le conseil berthelais de la compa- Ce contrat rendra officielle la vente d\u2019une bâtisse qui est déjà occupée par la compagnie «Les Aciers Hason».La ville de Berthierville vend la bâtisse en question et le terrain s\u2019y rattachant à l'entreprise pour une somme de 78,9938.municipal a approuvé un Soulignons en termi- tique a Berthierville.projet de contrat relatif - nahtque les travaux vi- Presque plein au parc Melchers et au- .sant à aménager les lo- Ten torisélemaireetlagref- caux des Céramiques Chose certaine, petit fière à signer le docu- Genèse semblent aller à petit, le parcindustriel ment aunomdelaville, bon train.tl LOUISEVILLE: 45 ans de | HEUREUX GAGNANT! \u201c mariage! M.et Mme J B Maurice Lessard de Louiseville, \u2018anciennement de Sainte- Ursule, célébraient ré- ; cemment, leur 45e anni- } versaire de mariage.! Quelques cérémonies in- M.times avaient été organi- | sées pour souligner l\u2019événement.Photo Roger Desaulniers- LEQ: & kacnapaoed 10-seplertra.1508.13-4 L'organisme qui doit remplacer le CRD-04 Formation du CRCA: la MRC: de Maskinongé est intéressée Vraiment initié, il y a trois ans, avec la tenue du premier Sommet économique de la région 04, le processus de concertation entre les différents partenaires du territoire va dorénavant s'exercer au sein d\u2019un tout nouvel organisme portant le nom de «Conseil régional de concertation et d'action».Celui-ci va voir officiellement le jour le jeudi 25 septembre.Quelque 38 intervenants de divers niveaux vont alors participer à l'assemblée de formation de ce qu\u2019il sera convenu d'appeler le CRCA-(04 et qui prendra la relève du Comité du suivi du Sommet et du Conseil régional de développement (CRD).Par Pierre Bellemare Barnabé-Nord), y pèsera le pour et le contre d'une éventuelle participation au CRCA.Ses informations permettront au conseil des maires de la MRC de faire la part des choses et de décider, lors d\u2019une assemblée subséquente, s\u2019il y a avantage à devenir membre du Conseil.Des interrogations À l'instar des neuf autres MRC de la vaste région Mauricie/Bois- Francs/Drummond, la Municipalité régionale de comté de Maskinongé sera du nombre.Son représentant, qui sera sans doute le préfet René Gé- linas (maire de Saint- lg Nl ~ Cou Pour le moment, la MRC de Maskinongé se pose des questions sur le rôle précis du Conseil régional de concertation et d'action.Pour un, le maire de la paroisse de Maskinongé, M.Gilles Coutu, s\u2019est interrogé à ce chapitre lors de la dernière assemblée régulière de la MRC, tout en rappelant à ses confrères que la MRC de Maskinongé a participé à la chite du CRD que le CRCA doit remplacer.De son côté, le maire de Sainte-Ursule, M.Jacques Charette, a dit penser que le meilleur moyen de savoir de quoi il retourne était d'en- voÿer un représentant à l'assemblée de formation.«La meilleure fa- con de savoir ce qui s'y passe, c\u2019est d\u2019y aller» a- .t-il dit.Suivant le projet des règlements généraux devant être adopté à l\u2019assemblée du 25 septembre, la MRC de Maskinongé, comme chacune des neuf autres de la région 04, aura un _siège au conseil d\u2019administration du CRCA.Des représentants des zones métropolitaines de Shawinigan, Trois-Rivières, Drummondville et Vie- FOOT a.eu Danse sociale pour les jeunes .de 6 à 15 ans ; 4 Berihlerile tous les samedis d Inscription = (514) 8966639 I 9° 0 & e \u201cSTUDIO DE DANSE en 900, rue Notre-Dame, Berthierville Te toriaville y occuperont aussi un poste.On y retrouvera également des gens du domaine syndical (CSN, CSD, FTQ), des affaires (Association des manufacturiers canadiens, Corporation des dirigeants d'entreprise, Groupement québécois d'entreprises, Chambres de Commerce, secteur de la finance et Corporations de développement économique), de la coopération (entreprises coopératives, Fédération des caisse populaires Desjardins du Centre du Québec), et des secteurs de la forêt, de l\u2019agro-alimentaire, du tourisme, du loisir, de la culture, de la récupération, des femmes, de l'éducation supérieure, de l'éducation primaire et - secondaire, des jeunes et de la santé, Cours de groupe © semi privé ® privé .Standards de bronze \u2014 argent or et international.Style social ou de compétition.Réjeanne et Albény professeurs diplômés bronze et argent de la Fédération des Loisirs Danse du Québec ; .- Ct.\u2018 sr paetaf CT RIT Cid te 14 Lao « Lo marred 10 septantre 1666 TOI a - Chemins Rivière-du-Loup et des Acadiens: :- > - ROC E $0: MEET ICE RIRE N TES KEILAE AUS ENS eet i ue Le Importants travaux d\u2019aquedu DOE reese Réservoir de Saint rn EE *.Retour à la normale prévus à la paroisse d\u2019Yamachiche La paroisse Sainte-Anne d'Yamachiche entend réaliser des travaux de plus de 100 000$ au cours de l\u2019automne au réseau d\u2019aqueduc des chemins Ri- vière-du-Loup et des Acadiens.Ils consistent en l\u2019installation d\u2019une conduite d\u2019un diamètre de six support financier dans ce dossier.Rejoint lundi, le maire de l\u2019endroit, M.André Chainé, a laissé en- et celle située près d\u2019un mille plus loin, à proxi- ite de Abattoir Tra- lo de 15.mais l'eau goûtera «l\u2019eau de javel» Le service d'aqueduc de Saint-Gabriel reviendra à la normale, lundi pro- Per pouces parallèle à celle qui existe déjà.Cette réalisation permettrait de hausser la pression d'eau dans ce - secteur, mettant ainsi un terme au problème qui perdure depuis quelques mois.Plus d\u2019eau parviendrait en effet aux pompes de surpression du secteur installées sur la conduite qui alimente quelque 85 usagers.Un avis de motion pour l'adoption d\u2019un règlement d'emprunt dépassant les 100 000$ a été présenté lors de la séance régulière du 2 septembre dernier et une suite devrait lui être donnée au cours du mois.La municipalité a aussi mandaté par la même occasion le groupe-con- seil ADS associés de Trois-Rivières pour la présentation d\u2019une demande de subvention au ministère des Affaires municipales dans le cadre de PAIRA (pro- .gramme d\u2019aide à l\u2019implantation de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout).Facture moins lourde Une telle aide financière gouvernementale permettrait d\u2019allèger la \u2018facture qu\u2019auront à supporter les contribuables des secteurs visés par les travaux.La corporation municipale est prête à injecter 30 000$ dans ce projet et la différence, un montant pouvant osciller entre 70 000$ et 90 000$ sera à la charge des citoyens en question si Québec n\u2019accorde aucun Paroisse de Saint-Gabriel Démission du conseiller Benoît en novembre?Le conseiller Claude Benoit, responsable des loisirs à là paroisse de Saint-Gabriel, devrait remettre sa démission, lors de l\u2019assemblée du conseil de cette municipalité, le 10 novembre prochain, a appris L'Écuo M.Benoît, qui a fait part à ses collègues de sa décision, attendra cette date afin d'éviter les dépenses d\u2019une élection.La loi prévoit qu\u2019on n\u2019a pas à remplacer un conseiller s\u2019il reste moins de 12 mois à courir à son mandat.En novembre, il ne restera que onze mois au mandat de M.Benoît.Par Jean-Guy Pinel Le conseiller Claude Benoît en est à son premter mandat, au conseil de la paroisse.Il faisait équipe avec le maire Jacques Sarrazin et les conseillers Michel Lapierre et Yves Brissette lors des dernières élections dans cette municipalité.La paroisse de Saint-Gabriel n\u2019aura des élections municipales qu'en novembre 1987.Ce sera la première fois que les contribuables de cette municipalité auront à élire les sept membres -de leur conseil, en une seule fois.ATTENTION Abonnés ! du téléphone Milot, vous pouvez appeler sans frais chez 1 GAGNON FILS.INC.| 5 5%: MATERIAUX DE CONSTRUCTION tendre que la municipalité pourrait ne réaliser qu\u2019une partie des travaux, advenant qu\u2019aucune subvention ne puisse être obtenue.À ce moment, le nouveau tuyau ne serait installée qu'entre les pompes si- - tuées sur le chemin Ri- vière-du-Loup.On mettrait en veilleuse la pose d\u2019un tuyau du même genre entre la pompe située à l\u2019intersection du chemin des Acadiens et du chemin Rivière-du-Loup Au cours des prochaines semaines, la municipalité demandera des soumissions pour l\u2019exécution des travaux et adoptera son réglement d\u2019emprunt qui sera par la suite soumis aux contribuables qui auront à payer la facture.Entre- temps, une réponse devrait parvenir de PAI- RA.Une décision finale sera ensuite prise quant À l\u2019exécution en totalité ou non des travaux.chain, 15 septembre.Cependant, les utilisateurs trouveront à l\u2019 d\u2019eau de javel\u2026 Mais ça ne durera que quelques jours.C'est ce qu\u2019a indiqué, lors de la dernière assemblée du conseil, le directeur général, M.Robert Desrosiers.Les travaux de reconditionnement ont pris fin jeudi soir et, présentement, on .procède à la désinfection du réservoir de 250,000 gallons.Par Jean-Guy Pinel M.Desrosiers a expliqué qu\u2019il fallait attendre sept jours pour que la pein- turs durcisse.«C\u2019est une des obligations de la garantie donnée par la firme Sico, fournisseur de la peinture,» a-t-il dit.Demain, jeudi, lé réservoir sera rempli avec une forte concentration de chlore, puis revidé 24 heures plus tard.En fin de semaine, on devrait être en mesure de le remplir à nouveau, cette fois-avec une quantité plus faible de chlore.C\u2019est ce dernier produit qui changera le got de.cette.eau, habituellement livrée pure dans les domiciles du grand Saint-Gabriel.+ Ye Lote elle ee eau un goût ao ve We] où la haine d\u2019une mère peut aller! Le drame des enfants mattraités, battus ou martyrisés par leurs parents est une réalité quotidienne de toutes les sociétés et le Québec n'y échappe pas.Malheureusement, \u201c \u2014 Aurore n'aura pas été la dernière.ÉLISA T.a pourtant survécu à cet enfer pendant seize ans ct nous raconte, avec une lucidité et une mémoire étonnantes, les détails multiples et les angoisses invraisemblables de ce cauchemar qui aura réellement duré six mille | jours et six mille nuits.Calvaire interminable passé à avoir PEUR surtout de celle qui l'avait mise au monde.AVANT-PROPOS Les parents sont des dieux pour leurs enfants.Disposant d\u2019une autorité absolue, ils ont l\u2019immense pouvoir de créer ou de détruire, de louanger ou de maudire, d'affaiblir ou de renforcer, de punir ou de récompenser, de favoriser lay vie ou de permettre la mort.L'histoire que vous allez lire est malheureusement e authentique dans ses moindres détails.Toute- fais, nous avons cru bon omettre les lieux et les dates et.changer les noms des acteurs réels de ce drame peu commun: Ce véritable voyage aux enfers a connu son dénouement dans un coin du Québec, il y a une dizaine d'années.La victime principale a, aujourd'hui, - moins de trente ans et tous les témoins sont encore vivants.Très peu d\u2019entre eux cependant ont tenté un mouvement quelconque afin de soustraire Élisa aux tourments inhumains qu\u2019elle a vécus pendant seize ans.Voici, nous en convenons, une partie importante du problème soulevé ici: \u2018le mutisme chronique des \u2026 témoins.Le but de cette publication n\u2019est pas de raviver la souffrance de cette enfant mais de l\u2019atténuer, pas de condamner ses abuseurs mais de convaincre la population qu \"ils \u201cexistent et qu \"ils ont besoin d'aide eux aussi, pas d'effrayer mais d'inciter à réfléchir sur ce grave problème des enfants martyrs.Il est vrai que la lecture de cette histoire invraisemblable fera probablement naître chez le lecteur des sentiments d'agressivité envers les coupables les plus apparents de cette situation pour le moins inhabituelle.Les personnes sensibles, intelligentes et équilibrées n\u2019éprouvent aucun plaisir à la description de la souffrance humaine surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de celle d\u2019une * enfant.Aussi pénible que cela soit et surtout en cette Année internationale de la jeunesse, il est impératif toutefois que le drame des enfants maltraités puisse être porté à la connaissance du public autrement qu'à travers des études statistiques, médicales ou sociologiques.On le fait tfès ouvertement pour les bébés phoques de Terre-Neuve, pour les chiens attachés aux arbres sans nourriture en France, pour la violation de domicile des marais et pour le braconnage des orignaux pendant l'hiver! =\" (Bon de commande) Eu \u201cnées mon chique[] i.-au montant de 14955.J id Ea hig rom des Editions CL ne.mm ml = = = = = = 00 er DES FLEURS SUR LA NEIGE mon mandat-poste a En écrivant ses mémoires, cette courageuse au- teure, Élisa, a essayé de naître à nouveau, de s'éloi- sner de ce cauchemar en le narrant une dernière fois en détail, d'accoucher elle-même, sans aide extérieure, de toute la peine et l'angoisse contenues dans ce corps qui se souvient encore trop bien tant des moindres sévices physiques et mentaux que des quelques rares marques d'amour que la vie lui à réservées.Élisa toutefois n'a pas les capacités de tirer toutes les conclusions philosophiques et psychologiques d'un tel vécu; elle ne connaît pas non plus tous les noms exacts des délits qui ont été commis envers elle; plus encore, elle était même convaincue, il y a quelques années, que chaque famille dissimulait un souffre-douleur à son exemple.Le lecteur aura donc une double tâche, celle d'abord de parcourir à son rythme ce témoignage exceptionnel et celle aussi de se faire une opinion vraiment personnelle du problème à mesure de sa progression.Il devra donc lui-même laisser émerger en lui les impressions du moment, les messages directs, les rappels intimes de certains passages de sa propre existence pour ensuite tirer ses propres conclusions.Peut-être changeront-elles tantôt son comportement futur tantôt son opinion sur le sujet.Malheureusement, dans la plupart des pays où existe une législation destinée à protéger les enfants, Jes lois qui ont été votées ne remettent pas réellement en question l'arbitraire de l'autorité parentale et se contentent de sanctionner les crimes après qu'ils aient été commis.En d\u2019autres termes, on sévit lorsque le mal a été fait et que les enfants sont déjà des victimes.Mais si vraiment la première chose à faire est de briser le mur du silence devant ces crimes contre les - enfants qui sont perpétrés dans l\u2019ombre, nous voulons bien faire notre quote-part pour dénoncer, expliquer, convaincre, éduquer, mobiliser les énergies et faire appel aux bonnes volontés pour que cesse le massacre des jeunes, ces adultes de demain.L\u2019Éditeur PROLOGUE Mes deux enfants dorment profondément dans leur petite chambre.Je suis seule au salon et je regarde la télévision.Mon homme, mon mari est parti travailler; il quitte la maison le dimanche et ne revient que le vendredi.Moi je reste là, toute seule\u2026 Il y a des moments où j'aimerais changer ce monde dans lequel je vis.Je me sens si triste, si craintive et dépressive que je ne peux m \u2019empêcher de revivre mon passé.Ce passé qui me trouble profondément et qui m \u2019amène parfois à me demander si ce n\u2019était pas plutôt un affreux cauchemar.Malheureusement ce fut la réalité, ma réalité, un cauchemar inoubliable auquel j je me confronte sans cesse.Pour apaiser ma souffrance, je me tourne vers mes deux enfants que je couve de toute l\u2019affection possible.Il m'arrive parfois d'être un peu jalouse et de me dire que j'aurais aimé avoir une vie semblable à la leur et avoir tout ce qu\u2019ils ont aujourd'hui.Je me demande souvent s'ils se sentent heureux\u2026 J'imagine et j'espère que oui.J'essaie de leur donner tout ce qui ne m\u2019a jamais été donné par mes patents dans ce passé maudit: Je voudrais les gaver d'amour, de tendresse, d\u2019affection, de confiance et de sécurité surtout.Je pense souvent à ce temps infernal de mon enfance où je n'étais pour mes parents qu'une sorte de colis que l\u2019on trimballait tant bien que mal, que l'on devait supporter faute de pouvoir le faire disparaître.Mes parents me considéraient comme un déchet, et pourtant j'étais une partie d'eux-mêmes, une de leurs enfants.La vie s'est acharnée contre moi.J'ai eu désespérément besoin d'être aimée et je n'ai récolté que coups et blessures, haine et mépris.Je , crois que c\u2019est la pire chose qui puisse arriver à un enfant.Jamais mon père ou ma mère ne m'ont pris dans leurs bras pour me dire : Je l'aime.Ni ces deux mots pourtant: si faciles à dire, ni encore moins un simple baiser ni même aucun geste d'encouragement.Nous étions dix enfants et je fus la seule à subir {EDITIONS JCL INC._ST-NAZAIRE, QC Gow 2ve CGE POVTAL, 1 | ! | i | I ' I J * ture.LES FOU RURES MADELEINE BELANGER INC.L'Écho © Le mercredi 10 septembre 1986.15 ane \u2018rrr ee un tel traitement.Je ne sais pas pourquoi; j'ai retourné cette question dans ma tête jusqu'à l'obsession.Je n'ai jamais su véritablement la raison de cette haine; je sais seulement que j'étais de trop dans cette famille.Ils ne m'ont jamais aimée.Ils ne m'ont jamais donné les mêmes droits qu'à mes frères et soeurs.Tout ce qui leur importait était d'avoir une parfaite emprise tant physique que mentale sur ma petite personne.M'attendre à une pensée gentille de leur part était comme de vouloir faire pousser des fleurs sur la neige.Je ne me suis jamais sentic comme les autres enfants; on aurait dit que j \u2018appartenais à un autre monde que celui de ma famille.J'ai désespérément voulu qu'ils m'aiment\u2026 J'ai tellement essayé, de leur aider de mon mieux, qu'à la fin, je ne savais plus comment exister pour les satisfaire.J'aurais tant voulu me faire aimer.J'aurais décroché la lune, et donné ma vie en échange d'un tout petit peu d'amour.Souvent j'ai pensé que j'étais punie pour quelque vie antérieure où j'aurais été cruelle et méchante.St tel fut le cas, ma peine et mon cauchemar auront duré seize années.Maintenant, tout ce que je veux, c\u2019est essayer d\u2019effacer la peur qui me ronge depuis des années et qui est devenue pour moi une maladie incurable.Elle est ancrée en moi, cicatrisée, emprisonnée pour le reste de ma vie.Cancer, pourriture qui me grugent.Comme la petite fille tyrannisée qui pleure dans ma tête\u2026 encore et toujours.Je livre ce témoignage pour mieux m'en délivrer! J'accepte de revivre une fois de plus ces affreux tourments afin que plus jamais ils ne m\u2019habitent.Rien qu'à y penser j' en ai la chair de poule.Je n'ai plus le choix cependant, j'ai choisi de vivre.Je demande à Dieu de m'aider à me rendre jusqu'au bout.Je demande la force de regarder encore une fois la petite fille que je fus, qui pleurait à demi gelée sur un bout de galerie.Qui pleurait sur elle-même, elle dont même la mort ne voulait pas.Elisa T, Premiére partie Dans le salon, un seul divan, dans ta\u2019 cuisine, © table, quatre chaises, un poële, une petite armoire et un vieux congélateur sur lequel on pouvait encore lire Coca-Cola.Le tout sur le ciment; il n'y avait ni pré - lart, ni tapis excepté dans la chambre dont je pouvais voir l'intérieur par la porte entrouverte.Un lit défait, des draps froissés.Un univers pauvre et triste pour un homme faible et écrasé.Papa enchaîna: \u2014 Moi aussi je : cherche depuis déjà un bon boul de temps.Cela me (it chaud au coeur car j \u2018avais un peu peur qu\u2019il ne soit pas content de me revoir.D'une certaine manière, je me sentis aimée.L'après-midi passa à discuter de tout et de rien jusqu\u2019au moment où je lui posai cette question laquelle depuis toujours était restée sans réponse.\u2014 Papa, pourquoi maman ne m'e-t-elle pes aimée?Papa se tut quelques secondes, il semblait réfié- chir.Je crus qu\u2019il n'avait pas compris ma question alors je lui demandai à nouveau.\u2014 Papa, dites-moi pourquoi maman ne m'aimait pas.Ce fut le silence.Rien ne semblait vouloir sortir de sa bouche.Il avait toujours la tête baissée et l\u2019on aurait dit qu'il ne voulait pas répondre.Alors j'insistai: \u2014 Répondez papa, c'est très important pour moi.Je me pose cette question depuis longtemps et je n'ai jamais été capable d'y trouver une réponse sensée.Vous qui avez vécu auprès d'elle plusieurs années, vous pourriez sûrement \u2018me répondre.Il laissa passer un court instant, et enfin, d\u2019un air coupable et malheureux, il me dit: \u2014 Pauvre petite fille, il faut que je te dise: ce n'est pas ma faute si je t'ai battue, c'est à cause de te mère: elle me poussait à bout pour que je te batte.Ta mère a toujours répété à qui voulait l'entendre qu'elle ne l\u2019avait jamais aimée et qu'elle te haïrait pour le reste de tes jours.Ces mots me firent très mal.J'avais le coeur serré mais, il n'avait pas, pour autant, répondu à ma question; il semblait embarrassé et désolé tout à la fois.Je sentis mon coeur se durcir et mon sang bouillir et battre follement dans mes veines.Je choisis d'oublier cette question sans réponse et j'enchaînai sur mon passé en lui remémorant certaines choses qui m'\u2019étaient arrivées.Ça n\u2019a pas été très dur de lui faire avouer le mal que parfois il m'avait fait.TI aurait * voulu nier, mais il en était incapable.Je me sentais À la recherche de la tendresse impossible Mon père Il'y a très longtemps que j'essayais de retrouver mon père; je le cherchais mais n'aboutissais toujours à rien.Jusqu'au jour où j'ai entendu discuter deux hommes au restaurant où je travaillais.Mon attention à été attirée par leur conversation car il était question de mon père.Je les connaissais un peu, car dans un restaurant où la cuisine est acceptable, les clients deviennent parfois familiers.J'attendis le moment propice et je m'approchai d'eux tout en m'excusant.Je leur demandai simplement s'ils savaient où demeu- fait mon père.Ils m'ont regardée d\u2019un air surpris en .me demandant: \u2014 Serais-tu la fille à Gérard T., toi?\u2014 Oui, j'aimerais savoir où il habite.\u2014 Je crois qu'il demeure à l'arrière du magasin \" X.dans un logement au sous-sol.Je suis presque sûr * que tu devrais le trouver a cet endroit.La journée s\u2019étirait interminablement.Lorsque j'eus fini mon travail je m\u2019habillai en vitesse et sortis pour rejoindre mon père.C'était l\u2019hiver et le vent glacial soufflait de toutes ses forces.Je marchais péniblement mais je voulais absolument revoir mon père.Arrivée à l'endroit désigné, je contournai cette bâtisse grise et anonyme.C'était un grand édifice de plusieurs logements avec un magasin qui faisait face à la rue principale.À l'arrière il y avait trois portes.Je frappai à la dernière.Je reconnus la voix de mon père qui me répondait d'entrer.Alors j\u2019ouvris, et je le vis, -ce père.\u2014 Enfin je vous ai retrouvé! \u2014 \u2014Erje me jetaï dans.ses bras pour I'embrasser; Il pleurait en me disant: \u2014 Je suis très heureux de te revoir ma petite fille.Puis nous nous sommes assis.Papa, dans sa - chaise-berceuse baissa la tête et se croisa les bras.Silence.Malaise.Je jetai un coup d'oeil autour de moi.L'appartement était petit; deux pièces et demi.m'est rès agréable d'échanger avec vous ché ne au pas uber qu Tie approche Pro ue semaine dans celle chronique tode-four -Îitez de nos plans mise de côté.: Jo sls mor mage ous les usa heures Vous avez admiré mes modèles exclusifs à le régulière d'ouverture nee Loe à LE : ALAS SL.Ll Sa oi Re eX Ee implacable.Je lui rappelai aussi ma mére, cette mére ui m'avait tant fait souffrir.Il me jura qu'il n'avait da pensé qu\u2019elle me maltraitait ainsi.Il se sentait en faute à mon égard; il disait qu\u2019il regrettait, que ma mère était une- crisse de folle.J'en avais assez entendu.Je ne voulais pas de ses remords, ni dé sa faiblesse.\u2014 Assez papa.Le Bon Dieu.est là pour juger.ll ajouta en pleurant: } \u2018 \u2014 Je sais qu'elle t'a toujours haie, tu l'as sûrement constaté par toi-même qu'elle ne l'a jamais aimée; elle ne pouvait même pas te sentir près d'elle.Je ressentais en moi une drôle de sensation; j'avais le visage brûlant, toute la peine de mon enfance me revenait brusquement, toute l'angoisse, toute la peur.Je regardai mon père avec froideur.On aurait dit qu'il voulait absolument se disculper, qu\u2019il voulait, mettre la faute entière de ses actes sur le compte de ma mère, Îl en \u2018faisait pitié.11 est vrai que c'est elle qui 1 oe nee NA NL a Corin \u201cov voy PE a ES SE PORN SE SM PHBE Ska au x \u201c ne fob 4 .a.san SE PANE qi 0 ead 18° LÉSo 6 To mercial 10 \u2018y fête: Le 30 août, \"1.et Mme Normand Croisetière recevaient un groupe de parents et d'amis à l\u2019occasion du 28e anniversaire de mariage de M.et Mme André La- marre.Un buffet fut servi en leur honneur.\u2019 Île Dupas Dernier appel: Dernier appel pour les jeunes de 9 à 12 ans qui veulent joindre le mouvement Jennettes ou Louveteaux.Contacter Maurice Desjardins (514) 836- 3017 pour les Louveteaux et Huguette Joly 836-6835 pour les Jeannettes.Ils vous attendent.» Lanoraie Comptoir vestimentaire: Nous vous rappelons que le comptoir vestimentaire existe toujours, au sous-sol de la sacristie.\u2018Vous pouvez vous procurer de jolies choses à bon compte.Ce comptoir est opéré au profit des dames de charité.Si vous avez des articles à donner: vêtements, bibelots, vais-, selle, lingerie, etc., vous pouvez les faire parave- nir au comptoir vestimentaire, le mardi, de 14h à 15h80; le jeudi, de - 19 à 21h, en tout temps, au numéro civique 69, rue Louis-Joseph-Dou- cet, à\u2018Lanoraie.Le numéro de téléphone de | la responsable du comptoi est le (514) 887-2740.a Saint-Ignace-de- Loyola : nt-Cuthbert et région e Berthier La campagne de souscription: Une campagne de souscription du Centre hospitalier régional de Lanaudière est en cours présentement.Elle se terminera par le «ral- lye-lit» & Berthierville, le dimanche 14 septembre, à midi.Tous les paroissiens - sont sollicités par cette campagne visant à améliorer le département de l\u2019urgence du Centre hospitalier.N'y va-t-il pas de notre intérêt à tous et chacun de participer?» Saint-Alexis-des- Monts Encan alimentaire: L'Association des han- \u201c dicapés de Saint-Alexis- des-Monts, présidée par Mme Cécile Rodrigue, organise, à chaque année, un encan alimen- , Rabouin.Catégorie - Pr me i tif.L\u2019encan, qui a eu lieu le 17 août dernier, a pre- mis à la Corporation d\u2019amasser la jolie somme de 1106.45$ Rappelons que cet argent servira à financer une partie des dépenses qu\u2019occasionne le Noël des handicapés.Un gros merci à tous les bénévoles ainsi qu\u2019aux gens qui ont bien voulu donner.Comité des parents: En septembre, il y aura, à l\u2019école Sacré-coeur, entre 165 et 170 élèves.Un comité de discipline sera mis sur pied.Il sera composé du responsable, M.Stanley Johnson, deux parents, deux professeurs et deux étudiants.Les réunions du comité.se tiennent le deuxième mercreci de chaque mois.Les parents qui auront des en- \u201c fants au secondaire et qui voudraient faire partie du comité pour l'année \u201c \u201886-87 n\u2019auront qu\u2019à se ~~ présenter à l\u2019assemblée du mois de septembre.Artphonie: À ne pas manquer l\u2019assemblée générale pour la formation du conseil d\u2019administration '86-'87 d\u2019Artphonie, laquelle aura lieu le 17 septembre, à l\u2019école Sainte-Elisabeth, a compter de 19h30.Il est primordial que les futurs élèves soient sur place car ce sera la seule occasion qu\u2019ils auront de s\u2019inscrire, de rencontrer les professeurs, de fixer leurs cédules de cours et d'obtenir toutes les informations pertinentes pour les \u201c cours '86-'87.- .Saint-Léon Villages et campagnes fleuris: Une soirée «méritas» a eu lieu le 29 août dernier afin de remettre les prix attribués aux gagnants du concours «villages et campagnes fleuris».Ily aeu84 inscriptions au niveau de la paroisse, ce qui représente une bélle participation pour une première année.La présidente, Louise Julien, félicite les -partici- pants et vous rappelle qu\u2019«Embellir sa propriété, c\u2019est embellir sa vie».Elle nous présente le comité qui a travaillé à - réaliser ce concours ainsi que les juges qui étaient présents à cette soirée.Les gagnants, dans la catégorie «fermes» furent: ler prix, ferme André Chevalier; 2e prix, ferme Gilles et Roger ganisme à but non lucra- Bergeron; 2e prix, M.et .Mme Alain Lesage.Catégorie «petits parterres»: ler prix à M.et Mme Arthur Fréchette.Des chèques ont été remis aux gagnants et plusieurs prix de participation ont été donnés lors de cette soirée.On invite la population à participer de nouveau, l\u2019an prochain.- Charette Les Satellipopettes: Les élèves de Ge année qui ont participé aux enregistrement de l\u2019émission des Satellipopettes pourront être vus au réseau TVA (canaux 7 et 10) samedi, 13 sep- - tembre, à 11h30 (1ère équipe); samedi 13 septembre à 16h (2e équipe); samedi 20 septembre, à 11h80 (1ère équipe).Nous sommes fiers de votre participation.Lise Gallant, directrice.= Saint-Paulin Restauration: A compter d\u2019aujourd'hui, nous avons besoin de bénévoles pour faire une toilette neuve à notre sacristie.Il s\u2019agit de donner une heure ou deux de son temps dans une équipe de jour ou de soit, soit à Anne-Marie Julien, Rodolphe Plourde ou J.Gervais, prêtre.À Saint-Paulin, à la veille de l\u2019année cente- -naire, on fait le ménage.Ce sera un signe de renouveau à tous les points de vue.Chacun fait sa part, c'est certain.Entraide: Les activités de «L\u2019entraide de Saint-Paulin» reprennent, le jeudi après-midi, à 13h30.Ceux et celles qui s\u2019ennuient, qui se.sentent seuls, venez nous rencontrer, Vous serez reçus chaleureusement.Nous avons hâte de vous revoir, vous nous avez manqué.L'endroit?Le salon de l\u2019Office munici- ~ pal, 2881, avenue Henri- Paul Milot.À bientôt.Vos.bénévoles, par Flore-Ange Dam- phousse Saint-Norbert Ordre du mérite: Vous êtes invités à voter pour un candidat à l'Ordre du mérite.Un bulletin de vote est imprimé dans Le Récréatif que vous recevrez le 15 septembre.Vous \u2018aurez jusqu\u2019au 5 octobre pour voter pour celui ou celle - qui, à votre avis, à marqué positivement _ notre communauté.Vos : bulletins de vote pour- Louiseville Retraite bientôt?: L'Aféas de Louiseville organise des rencontres de préparation à la re- raite, à la polyvalente \u2019escale de Louiseville.Les réunions débutent le 22 septembre, en soirée.Elles seront d\u2019une durée de 12 semaines à raison de 3 heures par soir.On traitera, entre autres, de psychologie, questions juridiques (testament, etc.), saine alimentation, régime des rentes du Québec, fonds de pension, santé, loisirs, activités physiques, ete.Si cela vous intéresse et pour en savoir davantage, communiquez avec Monique H.Baribeau au (819) 228-2866.Comité des malades: On songe à mettare sur pied un comité de malades à Louiseville, lequel pourrait comprendre une quinzaine de personnes (en santé).Parmi les activités envisagées, on note: visiter les malades à domicile; leur apporter la communion sacramentelle; leur rendre des services (épicerie, accompagnement, remplacement); leur assurer une certaine courtoisie lors d'anniversaires ou de fêtes; acheminer leurs besoins à qui de droit.On verrait à les identifier et à les répartir selon les commodités des responsables.Les personnes intéressées à ce projet doivent communiquer, le plus tôt possible, avec la secrétaire du presbytère ou le curé, au (819) 228-2789.Saint-Éliue-de-Cax- ton Domaine du lac Ouellet: Le 30 août der- ee ea ae cime ae nc nt comm mar.SAINT-ÉDOUARD: d\u2019où vient-elle?_ Cette énorme tortue a été aperçue sur le gazon de M.Denis Saint-Yves, 4 Saint- D'où vient-elle?Où a-t-elle vécu?Certains diront qu\u2019elle vient.de la rivière Maskinongé.D'autres croient qu\u2019elle vivait probablement dans un lac sur le terrain du z00 et qu\u2019elle aurait choisi d\u2019élire domicile ailleurs lors du ré-aménagement du lac.Quoi- qu\u2019il en soit, cette tortue a attiré bien des regards et suscité de nombreux commentai- nn [SAINT-LÉON: ans de mariage BR) i M.et Mme Rolland Lesage (Emma Deschènes) de Saint-Léon ont fêté, récemment, leur 50e anniversaire de mariage, en présence de leurs enfants et petits enfants.Nous souhaitons au couple Lesage plusieurs autres années de nier, l'Association du domaine Ouellet s\u2019est donné un nouvel exécutif et a procédé à un remaniement des conseillers.À la présidence, nous retrouvons M Henri Naud; vice-président, Honorius Thé- riault; secrétaire-cor- respondante, Mlle Gi- SAINT-SÉVÈRE: quelle pêche 0 , Gand ait Série int on tv de mes Sy esse ia ; CONT A ey = ran Brow EE A eu ee See gee I Lt 0e TES sele Béland; secrétaire- trésorière, Mme Rita Robert; conseillers, Mmes Jacqueline Gou- dreault et Réjeanne Francoeur; MM.Michel Bourdage, Henri Du- quette, René Ricard, Normand Gélinas.Il reste deux sièges à combler.sn cotes sav Ti fps nets \u2018 Pour faire suite, il y eut bingo, remise de trophées et tirage d'un poéle Bar-B-Q.La gagnante fut Mme Jacqueline Grenier de Cap-de-la-Ma- deleine.La directrice, Mme Réjeanne Francoeur, remercie les gens qui ont participé aux activités de Ee ASIST T Tég bé Cha Jea jean et d et M LEco © Le mercred 10 septembre 1968.J oa wr ben ae INT ee Saint-Norbert Le 23 août, Sophie, fille de Marcel Lambert et de Suzanne Bellehu- meur.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Lambert, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Louiseville Les célébrations du baptême auront lieu les ler et 3e dimanche du mois, à 15h.Lanoraie Le 6 septembre, en l\u2019église de Lanoraie, fut bénit \u2018le mariage de Chantal, fille de Fernand Piché et de Marie- Jeanne-Arpin; et Ré- jean, fils de Léo Lafond et de Rita Lachapelle.Saint-Barthélemy - /Le 16 août dernier, Met Mme Jacques Ayotte.(Monique Bérard) du- rang du Boulevard'célébraient: leur 26e anni- .versaite de mariage.= Le 6séptembre se sont \u2018unis Suzie Ayotte, fille de \u2018M: et Mme Jacques.Ayotte (Monique Bé- rard); et René Giroux, fils de M.et Mme Louis Giroux de Berthier.o Saint-Ignace-de- Loyola M.et Mme Edgar La- forest ont célébré, récemment, leur anni versaire de mariage.Une messe d'action de grâces a été célébrée en leur honneur, le 6 septembre.: ç \\ on: MS Saint-Paulin Claude Mayrand, fils de Maurice Mayrand et de Liliane Renière; et Guylaine Fiset, fille de - Guy Fiset et de feue Ju- .liette Moreau.: Saint-Léon Le 13 septembre, en l\u2019église de Saint- Léon, sera célébré le 40e anniversaire de mariage de M.et Mme Gérald Bas- tien.Nos meilleurs voeux les accompagnent.| Saint-Barthélemy Le 29 août est née une fille à M.et Mme Jean- Marc Éthier (Linda Fafard).Elle se prénommera Annie.SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT 40 ans de mariage et Mme Roland Beauregard de Sainte-Angèle-de- pa ont célébré, le 17 août dernier, leur 40e anni- \u201c Versaire de mariage, au milieu de leurs sept enfants et neuf petits-enfants.Nous leur souhaitons de nombreuses autres années de bonheur.a MARIEJEANNE CAFBONNEAU re jC AM Saint-Cuthbert M.et Mme Martin Bourgeault (Maryse Turcotte) sont les parents d\u2019une petite fille née le 29 août.Saint-Léon Notre réunion Aféas aura lieu mercredi, 17 septembre, à 20h, à la salle du couvent.Le théme du recrutement, cette année est «Tout feu, tout flamme sur le recrutement».La campagne a débuté le 8 septembre et se poursuit jusqu\u2019au 31 octobre.Nous invitons toutes nos membres à être présentes.Ce sera une réunion d\u2019accueil avec beaucoup d\u2019humour.ER NOUVELLES DIMENSIONS.14.00 vorace REND DE N GAT 1 en tire, Sn.yay Au programme: le séchage et l\u2019utilisation de vos fines herbes.Apportez les vôtres.Il y aura aussi un monologue ayant pour titre «50 ans, y'a rien là».Soyez toutes là.Nous avons hâte de vous revoir.Saint-Sévère Avec l'automne débute une nouvelle saison pour notre cercle.Nous invitons donc toutes cel- \u201cles qui voudraient adhérer à notre mouvement à le faire.La première réunion aura lieu le 11 septembre, à 20h, au local habituel.Nous avons une excellente année en perspective, remplie de sujets fort intéressants.Toutes sont bienvenues.Saint-Barthélemy Le cercle Aféas tiendra sa première réunion \u201886-87 le jeudi 18 septembre, à 20h, au local du centre communautaire.Bienvenue aux.femmes de tous les âges qui désirent une petite sortie qui détend et renseigne.Saint-Alexis-des- Monts Septembre, comme par les années passées, nous ramène le retour Suite à la page 18 - AUTOMNE 1986 Endroit: Centre Communautaire 121 Petite-Rivière, Louiseville d-11-12 septembre: de 19h00 à 21h00 = 1&» L'Éque \u20ac Umeienrett torisptsmerr 19655 Aféas.suite de la page 17 des activités du cercle de l\u2019Aféas de Saint-Alexis.Les réunions auront toujours lieu le troisième mercredi du mois, à la salle municipale de Saint- Alexis.La première rencontre se tiendra le 17 septembre.Toutes les membres ainsi que celles qui désireraient le devenir seront les bienvenues.Comme il a été convenu en juin dernier, n'oubliez pas de vendre vos billets pour le tirage de la catalogne.A chaque rencontre, au programme: de l\u2019éducation, de l'action sociale, du divertissement, un goûter et des invités- surprise.Au plaisir de vous.recevoir en grand.nombre.Sainte-Ursule L'Aféas de Sainte-Ur- sule commencera sa nouvelle saison le 16 septembre.La réunion aura lieu\" a l'école Rinfret, à 20h.Femmes de tous les âges qui voulez vous faire des nouvelles amies, participer à des voyages, assister aux conférences sur beaucoup de sujets, connaître la technique du tissage, entendre parler d'artisanat et culture; présentez-vous a i ecole Rinfret à l\u2019heure indiquée ci-haut ou téléphonez au (819) 228-4593, chez Pierrette Lessard, pour avoir plus de renseignements.Charette Chaque mois, les membres de l'Aféas se réunissent pour discuter des sujets comme les droits des femmes, la formation, la santé, les loisirs., ce qui les amène à agir dans leur milieu.De plus, une période est consacrée à la consommation, a l'artisanat et a la culture.L'Aféas travaille à améliorer les conditions de vie des femmes et celles de leur milieu.Elle éveille ses membres à leurs responsabilités comme femmes et citoyennes et les incite à se prendre en main et à s'impliquer dans leur milieu.Le cercle Aféas de Charette reprendra ses a de vie des femmes et celles de leur milieu.Elle éveille ses membres à leurs responsabilités comme femmes et citoyennes et les incite à se prendre en main et à s'impliquer dans leur milieu.Le cercle Aféas de Charette reprendra ses activités le 10 septembre.Votre première PE NOUVEAU \u201d DE BRONZA GE ouvert à compter du 12 septembre.: w SALON ESTHÉTIQUE MARTINE 63B, rue Saint-Laurent, Maskinongé - Nous disposons des ampoules «ALGASOL» spé- caement créées pour obtenir un bronzage plus ra ra- servez vos heures dès maintenant.Aussi, nouveaux traitements ALGOLOGIE amincissante - cellulit : dispensés à notre salon de beauté amincissants \u2014 cellulite dispensés à notre salon de beauté.Prenez rendez-vous au plus tôt.(819) 227-2244 yo \u201cUne expérience incroyable._ PAL FIRS rencontre se tiendra à la salle municipale, à 19h30.Viens partager avec nous tes idées, tes expériences et tes connaissances, quel que soit ton Âge.nancy Gélinas, publiciste \u201c Saint-Paulin C\u2019est mardi, 16 septembre, que l\u2019Aféas de.Saint-Paulin reprendra sea activités.La période de recrutement se fera de plus bel.Les dames et demoiselles sont invitées à s'inscrire au mouvement.Les personnes qui paieront leur cotisation en septembre auront droit au tirage de quatre prix de 5$.Toutes sont bienvenues.Mme Gisèle Duhaime Saint-Cuthbert Réunion mensuelle de I'Aféas le 10 septembre, à 19h30, au local habituel.Un vidéo sur les 20 anEcho page \u2014 Maskinongé Les vacances sont terminées et tel que promis, à la première rencontre de l\u2019Aféas de Maskinongé, le 17 septembre, nous vous présenterons un super défilé de mode d\u2019une boutique de la région.Entrée gratuite pour les membres et frais minimes pour les non membres.A Nous sommes en période de recrutement depuis le 8 septembre et ce, jusqu\u2019au 31 octobre.Nous invitons toutes nos membres actuelles et celles qui voudraient les joindres à participer activement aux activités de notre organisme.Une cotisation sera tirée au hasard pour celles qui auront payé leurs dûs lors de la réunion de septembre.Celles qui désirent s\u2019abonner à la revue «L'\u2019élan» doivent s'adresser à la responsable.Venez nombreuses.L.L., publiciste Saint-Élie-de-Cax- ton La première assemblée régulière de l\u2019Aféas de Saint-Élie aura lieu le mercredi, 10 septembre, à 19h30, à l\u2019école Villa de la Jeunesse.Le tout sera suivi d\u2019un goûter.Toutes celles qui désirent faire partie de l\u2019Aféas sont bienvenues.Saint-Gabriel L'Aféas de Saint-Ga- briel tiendra sa première rencontre, lundi, le 15 septembre, à 20h, à l\u2019auditoire de l\u2019église paroissiale de Saint-Gabriel.Les dossiers en cours sont: 1.La reconnaissance des acquis de'formation et d\u2019expérience pour les femmes; 2.La \\ formation scolaire et professionnelle des filles; 3.Les femmes et le pouvoir politique; 4.Les travailleuses au foyer: statut légal.intégration au régime des rentes du.Québec; 5.La fiscalité des particuliers.Artisa- nat-culture: Sculpture sur bois, réalisation de nos cadeaux des fêtes, les vins dans la cuisine, techniques de relaxa- À tous nos clients, Veuillez prendre noté que le magasin sera fermé du 19 septembre au 6 octobre.Nous nous excusons de cef contretemps.Merci.VASTE CHOIX DE POELES EN MAGASIN.@hyngle sa Circulateur de Chaleur r Se - (819) 296-3716 FH REJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée x Spécialiste ep transmission automatique.~ SPÉClal cette semaine F150 - sur Bsa les camions Ranger Ranger Plan mise de côté accepté.pwvre\" GELINAS POELE A BOIS 298, Grande-Rivière-Sud, Yamachiche tion, la dentelle à l\u2019aiguille, le pain, aménagement d\u2019une serre et la cuisine en plein air.Anciennes et nouvelles sont attendues à la rencon- 1RR1.rue Principle, Saint Norbert 4514).836-0783 en menu de PER RET XS mnt ne nes Le seat se EST - wea .= = em ea SARA ram 4 besa fein mn a SY Le.Le Les meg SN | POUR LA RENTREE.10000 PAIRES DE JEANS A DES PRIX INCROYABLES! JEANS JEANS DELAVES JEANS J ENDENM FASHION DELAVES hommes ~ hommes \u201cenfants et femmes et femmes 9/35° goss goss ouverture de Jeans Lib à Louiseville, nous vous disons Merci.ER ee - 360, Rue Notre Dame, Joliette 142, Rue St-Laurent, Louiseville 20 Île Dupas Les activités du mercredi reprendront le 17 septembre, à 13h30, à l'Ile Dupas.Membres et futurs membres sont les bienvenus.L'Age d'Or ne manquera pas de vous intéresser.Saint-Édouard C\u2019est le 11 septembre que les activités de l\u2019Age d'Or de Saint-Edouard se mettront en branle, à la salle de l\u2019école Notre- Dame.Charette.\u201c Il aura fallu deux autobus pour satisfaire ceux qui avaient décidé de se rendre à Hem- mingford visiter le pare Safari.En effet, 94 membres de l'Age d\u2019or, compris quelques membres des paroisses avoisinantes, ont fait le voyage qui fut des plus agréables.Dame Température s\u2019est montrée clémente durant ce périple.Maskinongé Des cours de danse s'organisent pour le 16 septembre.Membres et non membres, hâtez- vous de donner vos noms avant le 12 septembre en appelant aux numéros.suivants (819) 227-4951, 2383, 4594, 2163.Le 8 octobre se tiendra un souper d\u2019anniversaires pour nos membres et amis (es).On souhaite votre présence.Y.P., publiciste ' Sainte-Angèle-de- Prémont Ne pas oublier la soi- LEG.a La mercredi 10\" seplembre.1906 rée de mensuelle de l\u2019Âge d'Or qui aura lieu le 13 septembre, au local de l\u2019organisme, avec la même musique qu\u2019à l'accoutumée.Prix de présenses et goûter.La fête pour souligner le 45e anniversaire de prétrise de notre curé a été bien réussie.Nous vous donnerons plus de détails dans notre prochaine édition.La trésorière Saint-Léon Le club Optimiste de .Saint-Léon célébrera son Be anniversaire de fondation le samedi 20 septembre, à 18h30, au centre des loisirs.Tous les membres et leurs amis (es) sont invités (es).à participer à cette soirée qui sera sous la présidence d'honneur de M.Adrien Tremblay, gouverneur du distrièt Estdu Québec.\u2018Le cocktail sera servi à 18h30, suivi du souper, à 19h.Pour les billets, contactez les membres Optimistes.Maskinongé , Le 10 septembre, à 20h, sera présenté, au centre communautaire, 11, rue Marcel, un défilé de mode organisé par le Club Optimiste et ayant pour théme «Fééries d'automne».Pour plus d\u2019informations, communiquez avec un membre Optimiste.Le responsable de cette soirée est Claude Du- puis.Par André Na- deau, publiciste Saint-Élie-de-Cax- ton\u2019 Il est & noter que tous PIANOS ET ORGUES YAMAHA Visitez la plus complite salle de montre (20 en montre).les clubs Optimistes de l'est du Québec étaient représentés à Jon- quière, les 5, 6 et 7 septembre dernier, pour compléter le terme «Soyons des étoiles».Les représentants du club de Saint-Elie étaient Etienne Lacombe et Denis Charest.Le nouveau thème pour la prochaine année Optimiste du nouveau président Denis Charest sera «Servir avec honneur-.Pour le club de Saint-Élie, les rôles sont tout simplement inversés entre le président et le secrétaire.Lors du congrès, il y aura la grande finale de l\u2019art oratoire.Le nouveau gouverneur élu pour la saison '86-'87 est M.André Jobin de Québec.Denis Charest Sainte-Angèle-de- Prémont Les déjeûners du club Optimiste débutent le 14 septembre, à la salle du couvent, à 11h.Tous les membres sont bienvenus.Île Dupas À la paroisse de l'Île Dupas, la cérémonie au cimetière aura lieu dimanche, 14 septembre, à 14h30.Saint-Ignace-de- Loyola M.le curé a débuté la visite des paroissiens depuis mercredi dernier.Il visite présentement les familles du rang Saint-Isidore.La visite Va se poursuivre ainsi tous les mercredis, jeudis et vendredis.+ Saint-Léon Selon une vieille coutume, il y aura une criée à la porte de l\u2019église, le dimanche 5 octobre, après la messe de 10h.Les profits iront à la fabrique.on invite les gens à préparer leurs effets: artisanat, produits de la ferme, etc.Le 14 septembre aura lieu le pèlerinage annuel au cimetière paroissial.Nous invitons tous les paroissiens ainsi que les parents des personnes décédées au cours de - l\u2019année à paraticiper à cette cérémonie.Saint-Édouard On vous rappelle que le pèlerinage au cimetière de Saint-Edouard se fera le dimanche 14 septembre, à 14h.Encas de pluie, la cérémonie se déroulera dans l'église.Charette C'était l\u2019anniversaire de naissance de M.le curé Marius Saint-Arnault, dimanche dernier.Pour la circonstance, la chorale, de retour de vacances, a exécuté des chants appropriés.Une adresse regardant le sacerdoce chrétien a été lue à ce jubilaire qui venait d'entreprendre sa soixante-neuvième année.\u2018Saint-Cuthbert Notre pèlerinage annuel pour nès défunts aura lieu dimanche, 14 septembre, a 15h.L'assemblée des pa- -roissiens, tenue le 9 août dernier, a élu comme marguillier M.Jean Turcotte.Il finira le terme de M.Alain Lambert que nous remercions, au nom de tous les paroissiens, pour les services qu\u2019il a rendus à notre fabrique.' Louiseville Le pèlerinage au cimetière aura lieu dimanche, 14 septembre.Nous vous attendons en grand nombre pour rendre hommage à nos parents et amis disparus.Nous vous rappelons que la messe de 18h, le samedi soir, est supprimée et ce, pas pour priver les paroissiens mais plutôt pour essayer de rendre plus signifiants nos rassemblement et pour éviter l'essoufflement des célébrants et animateurs.© Faire-part © Mariage e Diaporama e Vidéo eo Laminage © Encadrement ; 11 y a beaucoup de messes en fin de semaine, assez pour que les personnes qui veulent y participer s\u2019en trouvent une de leur choix.Bien noter aussi que le dimanche après-midi, la messe est maintenant à 17h et non plus à 20h.Des cours de bible se donnent (gratuitement)le mercredi après- midi, de 14h à 16h15, et le mercredi soir, de 19h à 21h15, sous le thème «L\u2019Apocalypse».L\u2019animateur est l\u2019abbé François Doucet.Ils se dispensent au sous-sol de l\u2019église de Louiseville.Les dates à retenir: 17 septembre, ler, 15 et 19 octobre, 12 et 26-no- vembre ainsi que le 10 : décembre.Pour vous inscrire, appeler au presbytère de Louise- ville (819) 228-2739.' 9, rue D'Alileboust, Joliette NETTOYAGE] Veuillez noter que les soirées de prières reprendront les lundis soirs, de 20 à 21h, au sous-sol de église de Louiseville, à compter du 15septembre.À l\u2019occasion, le Saint- Sacrement sera exposé et il y aura des enseignements.Le premier vendredi de chaque mois pourrait être souligné par une heure de prière devant le Saint-Sacrement ex- Ainsi, on pourrait exposer le Saint-Sacre- ment à 18h30 et il y aurait une heure de prière avant la messe régulière du soir.Il existe des livrets de prières publiés par le Mouvement eucharis- \u2018Suite à la page 21 3 pièces 55° 71° 89° REDONNEZ A aE MOQUETTE L'AIR LAISSEZ À NOTRE SPÉCIALISTE ET SON = DE NETTOYAGE ULTRA-MODE 4 pièces ELLE MÉ- RNE, LE SOIN EUR ET ÉCLAT À VOS TAPIS, PIANOS USAGÉS: 995$ et plus APPELEZ-NOUS DÉS AUJOURD'HUI! ÉCOLE DE PIANOS ET ORGUES: deux pièces.Escaliers non compris cet fre.ud : Inscription: (819) 206-3449 a i C104 PAT CRY ee £! 2 E VOYEZ NOS PRIX DE CAMPAGNE Location option d'achat, financement personnel Ouvert tous les soirs.Dogue 11'ane 8 vot servis.AUX CLAVIERS MAGIQUES Enr, 200, rue de Carufel, Yamachiche.et ie nettoyage de aussi offerts à bon prix.L'OFFRE SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE 1966.NETTOYAGE TAPIS MAURICIEN Enr.248, av.Dalcourt, Louiseville (819) 228-5024 AGRICULTEURS AVEC LA PIERRE À CHAUX (Ge * Vous maximisez les sommes Investies dans vos cultures sn obtenant.leur.plein rendement orice a fon ik Kivolr neutralisant du *'Calco\u2019 sur I'acidité du sol.Lo * Vous maximisez les sommes investies dans le drainage de vos terres en améliorant la suture du oui, 5 .La pierre & chaux \u201cCalco\u201d est reconnue par la norme BNQ 0419-070: La Fe us PE MT TE \u2014 Pouvoir neutralisant supérieur à 92% SO A sx - Tal 8 Pi 5 .5 \u2014 Finesse de mouture reconnue.: \" D lu oran de son 0 ra, Carre Gu vous au une Nan ep \u201ccals\u201d (transport et épandage nan compris) OU, INVESTIR DANS LA PIERRE À CHAUX 0 -ARSENEAULT TRANSPORT LOUISEVILLE 228-4464 qu % e ed a : AR av = aie G gare te miens rate 8: à en SEA QE 8 wk eus tem = fd I RR I RE EE re en te ee rec , prea a es ee re ee arr : oe .ue eZ les redis au \u2018du nt- psé ne- ait ine te X- ex- re- au- pee a EE Fe a EE ES OT qe Informations.suite de la page 20 tique du Canada.On peut s\u2019en procurer.Si des personnes désirent cette initiative, faites-le savoair en appelant au presbytère.L\u2019Evangile au naturel est un livre écrit par Jean Panneton, vicaire à Louiseville.Il en existe une quantité limitée au presbytère, en vente à 8.95$ l\u2019unité.: Vous pouvez vous le procurer à la sacristie; le dimanche, ou au presbytère, sur semaine.\u2019 L'auteur est disposé à vous mettre une dédicace personnelle, si vous le désirez.Saint-Paulin La municipalité du village de Saint-Paulin veut se porter acquéreur de la terre de M.André Dupont, rue Lot- tinville, ancienne terre de M.René Bergeron de Saint-Paulin.La municipalité a fait son offre d'achat et procède actuellement à faire décréter zone blanche cette terre afin de la diviser en terrains pour la construction domiciliaire à Saint-Paulin.Ce qu ppement.- \\ permettrait le prolongement des rues Mat- teau, Damphousse et Guimond \u2018en plus de construire une rue de la Lottinville en direction nord, jusqu\u2019à la rue Gui- mond.\u2018Une excellente nouvelle pour la population qui engendrera la cons- Lk MATRICIENNE y SOCIETE MUTUELLE Soon Dunes cites = truction de plusieurs propriétés.Saint-Cuthbert M.François Turcotte est nommée contrôleur des chiens.Le conseil a autorisé le pavage des rues Vad- nais, Chénevert et La Fabrique.M.Roger Plante est nommé directeur du service d'incendie de la municipalité aux mêmes conditions et avantages que son prédécesseur.MM.Richard Lambert, Sylvain Brizard, Yves Roy, Alain Beaufort et André Plante sont nommés pompiers volontaires en remplacement de MM.Michel Piché, Normand Du- rand, Yves Lambert, Jocelyn Lambert et Alain Lambert.On autorise l\u2019inspec- - teur municipal a faire les .travaux de réfection d\u2019un ponceau sur la rue Vad- nais.Une demande est acheminée au ministère de l\u2019Environnement pour l'obtention d'assistance technique qui permettra d\u2019obtenir des solutions adéquates concernant l\u2019évacuation des eaux usées de la rue de la Fabrique.: \\ La municipalité engage la firme Les Entre- \"prises Berthieri pour la cueillette des ordures ménagères au taux de 65$/heure pour la cueillette et de 2.90$ la verge cube pour l\u2019enfouissement des ordures et ce, jusqu\u2019au moment où le conseil décidera d'aller en: soumissions publiques.Saint-Ignace-de- yola Les Chevaliers de Co- lomb des Îles célébreront, le 4 octobre prochain, leur 10e anniversaire de fondation.Une soirée spéciale est organisée pour souligner cet événement.Le tout débutera par le verre de l\u2019amitié, à 18h30.Suivront une messe, à 19h30 et une soirée dansante, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église.Le tout se terminera par un buffet froid, à minuit.Réservez vos billets auprès des membres de.l'exécutif qui vous fourniront plus de détails.Saint-Cuthbert Soirée 10e anniversaire, le 27 septembre.\u201cMesse à 16h30 et à 18h, souper et vin d'honneur.Il y aura aussi soirée dansante, à l\u2019école Sainte-Anne de Saint- Cuthbert.Saint-Gabriel Près d'une centaine de personnes se sont rendues à l'Oratoire Saint- Joseph, dimanche le 31 août, lors du' pèlerinage organisé par les Cheva- \u201c_ liers de Colomb de Saint- Gabriel.Après la visite à l'Oratoire, les participants ont assisté à-une cérémonie spéciale qui avait lieu au Mont Saint- Grégoire, en l'honneur du Frère André.Les voyageurs se sont ensuite rendus à Rouge- mont où ceux qui le voulaient pouvaient cueillir des pomnies.Tous sont - s'assurer avec une société mutuelle, c\u2019est s'assurer d\u2019un ; + revenus enchantes de ce voyage et promettaient de récidiver dans un avenir rapproché.Gilles Godard, publiciste Saint-Gabriel Mlle Manon Ouimet organise un voyage pour bientôt, à Clarenceville.Ce voyage se tiendra le 12 octobre.Il y aura plusieurs activités tel que brunch, animation, danse, B.B.Q., party, tour de calèche royal, festival de couleurs, ete.Pour de plus amples informations, veuillez vous informer à Manon Oui- met, tél.(514) 835-3135.Manon Gingras, rédactrice État des Lauren- tides Les Filles d'Isabelle de l\u2019état des Laurentides sont invités à assister au congrès de l\u2019état, les 26, 28 et 28 septembre, à .l'Auberge de Joliette, par la régente d\u2019État, Mme Yolande B.Sauvageau.L'enregistrement se fera le vendredi matin.Le samedi, en fin d\u2019après- midi, il y aura messe, à 17h, à la cathédrale.On procédera.à l'installation des officières d\u2019 État.Cette journée se terminera par le banquet traditionnel.Le thème du congrès sera «Artisanes de paix».Dans sono message, la régente d\u2019État veut que ce congrès soit une rencontre visant la recherche de la paix du coeur.et de l'esprit, un.congrès rempli d'amitié.(819) 228-5368 (810) 228-0670 K Wh Les visiteurs sont les bienvenus.Le cercle- hôte du congrès, le cercle Charlotte de Lanaudière de Joliette, est parmi les 31 plus vieux cercles d'Etat.La 'régente-hô- tesse, Irène Desroches, et ses membres, seront heureuses de vous accueillir lors de ces assises.Done, Filles d'Isabelle, votre régente d\u2019État vous attend nombreuses à ces trois journées où régneront l'unité, l'amitié et la charité.Denise Lambert, publiciste pour Lanaudière DÉBUTANT LE 15 SEPTEMBRE e Débutants ou avancés.- © Avec professeur diplômé.Faites l\u2019essai & de la Excel! :A'É0g.0.0-mércredt'-10\"béptetnbre 1906 Faq La Croix-Rouge en congrès à Joliette le 21 septembre Les dirigeants et les n:embres de ta Société canadienne de la Croix-Rouge, région Lanaudière, confirment la tenue d\u2019un important congrès à Jo- liette, dimanche, 21 septembre.Ce congrès se déroulera dans les locaux de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Lanaudière.Membres, bénévoles et sympati- sants de la Croix-Rouge de la région de Lanau- dière sont invités.COURS DE CÉRAMIQUE Pes 228-459 Détails Le congrès débutera à 9h.La plénière est prévue à 16h.Les thèmes?Le bénévolat au sein de l'organisme, le dossier du financement et l'avenir de la Croix-Rouge.Inscrivez-vous dès maintenant par téléphone ou l'atelier.[NAVEEN ER ny: 103 ÿ \u2014 ' 110044 2 \"tow ein, ND CR SYST AY, \"s Le) ese ad 1) mis at 7 U ABLRESG Hi GA IIE 0 ABIFTECK % Rai 7 RONDE Joo, MAG DE SURLONGE DESOS lue SÉ LU les > \u201cTe, STE \u2018 roues Eur, Le AROSBIF DE PALETTE 0]: COTES oa CROISEES CR oo 4, FA Vik LY = 4: Le y En à Coupe provenant de boeuf Canada catégor ie \u201cA\u201d *POMMES DE TERRE ORANGES \"VALENCE' SUNKIST OV 7, à 454 kg ° 99 mann 2 LS Ru, | WIT ETTÉ Collecte en EXCLUS DISQ ouveé ad Nathalie = d Ries, elai feces UME Fine pore Chi couvert 5 P yot po @ 99 macun te pts tout achat plus é uisement 4 des stocks § 238% marque 6e vient 8 aissetie 198 eta laveY yusqu'au 30 des stocks end rr dos te cas de ces denrées, les épéciers Métro ner chers chients, que meres es [ae Ty bi] Ppoge sont en réclame aux Les articles annoncés dons cette supermarchés Métro situés dans la pie , ville principale de diffusion de ce et 32 proche deniique éu hy lend & au samedi 19 septembre y | N réservons le droit de limiter les 1906 jusqu'à 17H00.flous nous quantités.5) un article venait à n'hésitez pes à demandes un bon d'achat éifféré.Si certaines NDEZ LE SP IALISTE annoncés ne sont pes disponibles marques de commerce de produits DEMA ne Ot Ans Cartaines régions, alles sévont ve po CIRCU AVOTRE passque 6e commerce ée même, remplacées por une autre NE nba, ot d'un prin coûteat Te DES \u201cSupérieur.Pas de vente fus AUBAW Peal JE tet an 4 hd freed He PEE An \u2018Margot Bruneau élue présidente L'Écho © Le mercredi 10 septembre 1966, 23 | F.DAMPHOUSSE de Justice-Entraide Berthier iA | 3 Par Alain Bellehumeur Le regroupement de gens a faible revenu du secteur Berthier, velle présidente depuis la semaine dernière.Mme Bruneau a été élue à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de JEB.Le conseil d\u2019administration 1986-87 compte quatre autres membres.Il s\u2019agit de Mme Dany Barrette, élue à la vice-présidence; Docile Henri, secrétaire; Aline Laporte- Fortier, trésorière; et Madeleine Paillé, direc- ee Rencontrée suite à son élection, Mme Bruneau a tenu à rappeler que JEB oeuvre au sein du secteur Berthier et touche les paroisses de Berthier, Lanoraie, La- valtrie, Saint-Cuthbert, Saint-Viateur, Saint- Barthélemy, l\u2019Île Dupas et Saint-Ignace-de- Loyola.L'aide de JEB aux personnes dans le besoin prend diverses formes.Remplir des formulaires de l\u2019aide sociale, où tout autre formulaire, se veut un exemple d\u2019intervention de l'organisme.Les personnes aux prises avec des problèmes de budget, d\u2019habillement, de logement, d'isolement, de transport, d\u2019accompagnement ou touchant la condition féminine peuvent composer le numéro de téléphone de JEB, le À ville Saint-Gabriel Développement résidentiel 1 sur le terrain de (614) 836-6966, ou encore se rendre au 2e étage de I'hétel de ville de Ber- thierville.Les heures de bureau sont les suivantes: du lundi au vendredi, de 9h à midi et de 18h à 16h80.Justice-Entraide- Berthier a été mis sur pied pour venir en aide Aux assistés sociaux, aux bas salariés, aux chômeurs, aux personnes âgées démunies, aux jeunes en bas de 30 ans et aux personnes handi- \u201c capées à qui on refuse un emploi.Pour profiter des services de JEB, il faut toutefois devenir membre de - l'organisme, aucoûtde4$ pour l\u2019année.Des mem- la Colonie Notre-Dame Le conseil municipal de ville Saint-Gabrid aaccepté, la semaine dernière, de modifier le zonage du terrain de l\u2019ancienne colonie Notre*Dame, rue Saint- Edmond, afin de permettre un développement résidentiel.\u201c D'institutionnel, le zonage devient résidentiel «RA».Il sera permis d\u2019y construire des maisons unifamiliales de deux étages ou moins.La colonie de vacances est fermée depuis quelques .années et les propriétaires auraient la possibilité de faire un développement _ régidentiel sur ces terrains.\u2018Par Jean-Guy Pinel Le conseil a également adopté un règlement rendant les contracteurs , ; constructeurs ou menuisiers, respon- - sables solidairement avec le contractant du paiement du permis de construction ou de rénovation.Ces derniers ne pourront donc plus faire de travaux si le contractant n\u2019a pas obtenu le permis de la municipalité.\u2019 TL = \u2018Restaurant (Dsmella 5 Lu imanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi \u20186 Tables d'Hôtes\u201d _ ro 5 2} soko do Chet | Aaparge vincigrate - chiite au, 7 2} Maza petite \u2014 * = |] Sélado de crevettes (Matane) dn IEE SEER 22 95_||$10.75 || $9.95 Justice-Entraide-Berthier, a une nou- Mme Margot Bruneau succède à Mme Claire Turcotte.NOUVELLE NN ADMINISTRATION 1271, rue Principale, Sainte-Ursule (Anciennement Garage Branchaud) bres auxiliaires sont aussi acceptés.Ces membres contribuent au financement de l\u2019organisme et s \u2018impliquent dans divers projets sans être des personnes à faible revenu.Pour en revenir à l\u2019assemblée générale du 2 septembre dernier, mentionnons que les membres présents ont adopté une résolution visant à remercier l\u2019ancien exécutif présidé par Mme \"Turcotte.Rosaire Beaulieu François Damphousse Nouveau mécanicien prop.25 ans d'expérience.MÉCANIQUE GÉNÉRALE Spécialités: | Freins \u2014 Mise au point Suspensions Système de silencieux wi LA CHASSE S\u2019EN VIENT! (calibre 134% carabine) ainsi que munitions À prix réduit.dames à à feu MER ASE 24 Scénic 16m \u201cvs ; : pe, ; ee do = \u201c.01007 © oo 000 0 80S 2.> Pl CC AC OC OA) p Py + à sea û .I / TI v VRE, - 2 i ÿ * Pak LOUISEVILLE: Pour la Société culturell Profitant de son passage en terre loui- documents ont été remis à Mme Lise sevilloise, le député-maire de Soissons, Plante, en présence du maire de Saint- Bernard Lefranc a remis des documents Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, M.Paul- d\u2019archives sur les origines de sa ville qui, Émile Caron.on le sait, est jumelée à Louiseville.Les \u2018 .# \u201d Fe LW I wa PROVE.Rr yer \"ated 07° Ae 55 réhiervil! e.i es | Jean Guévremont de Fer ro Alin Belebome i ; | À | ° SAINT-LÉON: grand succès | oo 4 TE Ie BM ; vu Récemment avait lieu un super défilé de mode organisé par l\u2019Aféas de Saint: | \"OAI NT-GABRIEL: prix pour le © Mote | Léon, au cours duquel deux designers fort talentueux de notre région, Johanne Mlle Edith Piette du BM Motel de Saint-Gabriel a | Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, à Mont- Pichette et Louise Martel ont présenté leur collection d\u2019automne.Mmes Pichette .' remporté le second prix, lors d\u2019un tirage effectué parmi réal.On voit, lors du tirage, M.Aurèle Currier de Qué- et Martel ont remporté plusieurs concours importants depuis un peu plus d\u2019un an \\ tous les participants aux sessions Accueil-Québec, te- bécair; Léonard Gagnon et René-Luc Blaquière de l\u2019Inset les spectateurs qui ont assisté au défilé furent à même de constater leurimmense | nues à travers le Québec, le printemps dernier.Mile Piette titut, et Michel Asmar, coordonnateur des projets de re- talent.Sur la photo du haut, nous voyons les mannequins de M.Denis Guimond s\u2019est mérité une fin de semaine pour deux à l'hôtel de lance.EEE : (et M.Guimond) dans des tenues fort élégantes et somptueuses.Sur la phot du bas, ; + \u2018 deux mannequins portent des vêtements qui ont plu énormément aux dames et messieurs qui n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements à l\u2019endroit de nos deux designers «bien de chez nous».Bravo Johanne Pichette et Louise Martel.Vous faites de l'excellent travail! \u2018 J 1 ° é © AL 28 \\ A We À \u2026.LOUISEVILLE: Les planteurs automatiques s\u2019en viennent! | 947 FER 5 UE Co.A le P 1 LL à Ee il xr EP re, 2 Farid rt de 0 ane Rngati, Brenda \u2018\u201d \u2018planteurs automatiques, dans les deux allées de quilles / Paul Larouche, grand-chevaller ES Crest oon ! ifs i ! ! i Cros?! l'achat d'un tube de 109 mi de i of |[Cresragf| centnirce Crest.Prix spécial sans NS 1 Crest °° 1498 _ ! : \u201c HA Watts.BP 2140.Marché Servi-Plus ! ] succ.À.Toronto, 8 v NSW 1H1 Bon échangeable uniquement chez IE i IP) Linas Un bon par echat Date d'esp-ation du ton 13/09 CRTN | 886 0 0 06 ou 5 5 0 0 © © oo #0 0 9 6 6 8 6 Bm dés BOISSONS FRUITS hor.Saveurs assorties 4 ROUGEMONT = Bte100n.3/ 1° Leer permette te 1 ik S JUS TOMATES CHOIX HEINZ | Bte 48 on.C Les viandes troiches sont disponibles uniquement dans les magasins wl présenient un département complet de charcuterie.SERNIES ° TOUJOURS PLUS POUR VOUS! ne eva 0 m0 See NE RER OS SE ee A eee re PRODUITS SURGELES , ; GATEAUX DEEP'N DELICIOUS unm sss co SOUPE TOMATES OU OEUFS ou 1,89 EOE 090 vas} LEGUMES can.cat.A, moyens BOISSON AUX AGRUMES SSeS SERS SI Se Es Sm SSSI SSS AVLMER ouz.REGAN : COUCHES PREMIERS P.Avec Sans e 10on.12.5onces 89 ABS., SUPER, TRA ADS.coupon coupon : 3 gs $.PIZZA DELUXE TOUTE GARNIE PAMPERS 99° Ca 3,29 {sess gs9 10,748 J) \\ oil \u2014 > : ESSUIE-TOUT BLANC TOMATES CHOIX FRUITS & LEGUMES SCOTTOWELS PLUS 1,99 Armes 99¢ POMMES LAITUE BISCUITS PETITE ABEILLE .CEREALES PAC MAN, FRAISINETTE OU ROCAILLE LOBO an.ot _ CHRISTE 1 79 senemaLmius Québec, Can.no.1 .48¢ Bte 400g I., Bte 350-375 g 2 29 RAISIN VERT Qué.Can.no.1 i CHRISTIE 1 19 CEREALES FRANKENBERRY OU BOOBERRY THOMPSON 48¢ Ste 18X 4's _ \u2019 GENERAL MILLS cal Canet 11 | THE ORANGE PEKOE Sai \u2014 s .DA ARINE ) 1,94, 88(avonm M1 em 12,59 nae 3,59 pT, Cello 16 on.-68- \u2018 CAFÉINSTANTANÉE Sac 28 + the | ?\u2014 NESCAFÉ | 6 39 EAU DE JAVEL : v : PARISIENNE ROULÉ AUX FRUITS POIVRE NOM PUR.\" CHÔCOLAT + LA Pans 1,39 vours assorties | : LAFRUITERE SCHWA \u2018NESTLE QUIK DETERGENT POUDRE BLEUE te 110g Co 2, 1 ame : 2,99 Ble 780g i 2,99 GRAD Vy .2 69 : \u2014 - | GLAÇAGE PRÉPARE | SGEN LIQUIDE el \" \" \" en es 8 D \u2018 ' .VIANDES | REE 1,99 [iumouve 2,79 EDETABLE .ROTI DE PORC 26 1 48 foe mors SPAGHETTI, -SPAGHETTINIC ou wn os env.1.5kg kg lb stesso \u201c1 00 sioux \\Cellotwo CL Z y \u2014 _ BEURRE ARACHIDES CRÉMEUX OU CROQUANT ROTI DE PORC CÔTELETTES DE PORC .GÂTEAU SUPER-MOELLEUX BLANC OU KRAFT 1 49 a oC = : CHOCOLAT Jarre 800 9 Ay 3,48.1,58» 5,25: 2,38» RSTIY CROËKER 9ge BEURRE CARAMEL, FUDGEOUSUCRE _ | cOTELETTES DE PORC PAPILLON [CUBES DE PORC FRAIS | MARGARINE moLLE soYA Com wire .2,49 8,77.3,98._4,14.,1,88.ET - 1,79 NOURRITURE SÈCHE CHIENS | FEVES AU LARD MICHIGO! VRAC FROMAGE MOZZARELLA NATURE OU PART.Sec 8hg oo 5, 79 AGOBER : CREM : pce \u2019 99 |».2,18 KRAFT .oo 1,99 SOUPE POULET & NOUILLES 1.i OU CIRÉE MARLELEAF DÉSOSSÉ CROISSANTE En PAINS HOT DOG OU HAMBURGER , APLE ; .RK PILLSBURY : 2,82.1,28.5,91 kg 2,68.ns ; 1,19 ams = 99¢ SAUCISSES FUMEE REG, TOUT SIMILI-POULET- SAUCE SPAGHETTI VIANDE | EE 4BOEUF, B.8.Q.MAPLE LEAF N BRAVO 1 99 CROUSTILLES > MAPLE LEAF oo Bte 708 mi 9 YUM YUM - 1 19 qe .\u201c1:68 3,70, 1 68.JUS FRUITS OU LEGUMES Sec 200 | i | yoo.te \u2018 | Saveurs assorties \u2018 ARACHIDES EN ECALE 0 So «| DEL MONTE : 99C unisev rennes | | CT .R Ctn+titre L : Cont.3009 } 1,39 - Nous nous réservons lesdion de ivriter les quaniiiés et Ge Corriger les pr incorrects.résultant d'une erreur d'impression Las photos ne servent qu'à den.tiher les produits annoncés.souis les textes prévaient Pas 08 vende sux marchends \\ RIP aan on arg 500 he tnd en De nombreuses mises à pied sont prévues au chantier maritime de Marine Industrie, à Sorel.Des mises à pied débutant en septembre et s\u2019échelonnant jusqu'à la fin de 1987.En tout, une perte d'environ 500 emplois.Pour cette raison, le syndicat des travailleurs des chantiers maritimes de Sorel, affilié à la CSN, demande l'appui des municipalités afin d'éviter «ces mises à pied massives, désastreuses du même coup pour notre économie régionale», d'écrire le président du syndicat, M.François Lamoureux, dans une lettre reçue, entre autres, aux bureaux municipaux de Berthierville, Saint-Ignace et de l\u2019Île Dupas.Le syndicat, de concert avec la direction de Ma- rihe Industrie et le député fédéral du comté de Richelieu, tente présentement de faire devancer la construction de deux brise-glaces pour la garde côtière du Canada.Ces deux brise-glaces 1100 sont évalués, chacun, à 50$ millions.«Ce contrat permettrait à Marine Industrie de maintenir les emplois existants et en créer d\u2019autres», d'ajouter le président syndical.Notons qu\u2019une rencontre importante devait avoir lieu, vendredi dernier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le ministre d\u2019État aux transports, M.André Bis- sonnette, devait entendre les arguments de ceux qui souhaitent sauver les 500 empois en jeu chez Marine Industrie.Il devait aussi être question de la réfection du brise- \u2018glaces Me Donald évaluée à environ 10$ millions.Les travaux débuteraient commencement janvier 1987, une période creuse pour le chantier naval de Sorel où travaillent de nombreux résidents du secteur Berthier.Berthierville, Saint-Ignace et l\u2019Île Dupas ont, bien sûr, appuyé la demande du syndicat.Marine Industrie, en 1983, s'est-classée le plus bas soumissionnaire relativement a la construction des brise-glaces 1100.à concurrence de 38 noe.| taux de 19 mo ou ded OXI nh mens en - Ou de modèles neufs d \u2018pére des ids hi EES .eae .ue 82 vante i a a gwen =e ; + + De = ; or - pe J J _ pe Op pee PE = TA capte Subs, v PY ?ce + .= à si a > 5e eux Po \u20ac, AW Er = as E £a Ax; 5 Joes ca, à En VE: JA ve wl APT 2e 1 £4 Lv +2 43, Ex, a rx =r zn tx ES) ET a ee ia F Ui KF Os aie - - ès oy 3 ES 232 = te x Fi 5 @- a hn Lg Az j : AL rE a TH 57 pe Ged 5 + a] A > rs RY ae Le = = & + 1 3 hed = 2 a LEH J 45 2S TR be 15 F ee RER.= Fe IL J \u201cgd os 3% Ad © ta LE 1 > z 55 # : A Hi = TP jl od 7 > 3 | .So = = pL 2 # 4 + Er Ry Xi A nu, 2 Kn = 4 ia a è 72 2 PA Gr ve # tes \u201cA 3 en Are 33 :f NES AR es = 4 fk su >» yest 3 pt Be \u201c7 Sa = Ti, 8 Pa =v = = Le ÈS de of bandh LR PURE ESS TUE MASSE TU = 1 14 3 Gd air 2 a 7H at > jt ns 2 A 37 fd \u20ac a = 5 ad ont = 55) Css A Mt xa ré : 53 = + cu 3 32 i 2 2 it LRT © \u20ac ie * x, > TL 1 # wy 5S HS = oN _ ze + ve A ve cv 4 Ya i 2 25 Ry CE \u201cte Re 2 or % ER ety 2 * z Sefer [J = + MS 7 i 3 > PR ce 25 8 i) a IVE Rl V3 spy Se + mnt Fi a x PC AS + 2 wT RT 6 2] Ce pe + SE A pr pe 5 ZY, 2 % TE oA 7 EY +R oa 5 à x \u201cat 2 is.= a, + 2 Axis 4 = cd Sf, ue 5: : ; + \u2014 2.EE AE Par +7 v2 La + je Ë va = x 3 a ri 4 = = Lee Ton > = -¥; _\u2014\u2014\u2014 be = Bf \"25 3 =; ox +, ; PRE fea 3 A si => bem Seth m4, 5 si 2 a pias 24 cs Er ser i ge Le QE.7% Ep + SE = CAS = 3, 3 53 A wa ie, + 5 = = dettes 2 iv iv.a >is NE A ; = 2h = A 3 x bs _ + 7 C4 he = AS Ce SE JS see or TOR, .= Fa RE Ps 5 Fee, ve és TRAC oy a ; Zn ; ré TE Yi an Re + A x To Ae 3 4e \u2026 IT me EX 5 oF, = A 5 Red % Eu.$.== FE Si Z © = a eh # x oo 4 % TE HL SEAL ES + SE fo = = = An a > c 3 Ts Fis & ao ay aly z = = FA = SEX, > ES a, + x te \u201cje =.; nt or = Es Is iS : Tha oR and = \u201c le.or \u201ce 79 pe > es \u201cFe $r 1% sat A = À 0 SOTANBS Yi xy IY amer! p 2 os, pe ve =: Fa * sas { 2 1 A hat st = : % En = =.È net den \u201cur 3 ie 3: 5 554 a Da Ent.Bor wl PS 7 se - xp Es =, ZE Es wa = PA \"25 = TA =X RE a pates ce 7 in, be ke 27 a En 72 ; TINY, ae Ee 4 = \u201c4 = = ES Es Fr 5 vs Fi Cu a I ! ra Ÿ: ot > ES += 5 iS ss, wr BR Pr: Fe \u201c+ = pe =i ne se a Cr 5 SA \u2014 Ale a ou we & ei pa CS adits 3 rg AB A AEE GEN vd ~% + & Fi = \u201cen ve + 3; 5 Kg 45 ve Fo A v ik 108 .- \u20ac x AT 35 Tul.4 38 ce cd bE 5 self 2 WF J Fin on pay =a \u2014 pes + z 4 x a 5 À = i fe ES ¥ en 4m, AS 2 + 5 ve x x = 22 poy vi Sinn, 2 en, > y ATS = 2 Es cé A re G3, => Hy yt % GD 7 go Fo a Ca SR AN ; a 3 SARE y A > 24e PH, are ; 7e 0e ès +; y Vy Zu 7 #4 a ar ok = 2 4 \u201cx FDA \u2018 es \u2018et, : of \u201col ; «ous \u201cvu cvs et oO OE .oP : \u2026.~d.8 .\u2026 oe f % ose : ma se Fe .ET NS ; 3 eg.ve ee ooo oo Ne oe.ry bE Te.OÙ PN PZ oo, : bas - A Loo aimerced 10 epierre $908: Teintes sombres et tissus chatoyants La SHISON automne hiver 86-87 s'annonce teintée d'une palette de couleurs.atlénuées el rehaussées par des tissus chatoyants, luisants, ainsi que d'accessoires brillants.La soie nous offrira sa luminosité naturelle, alors que le viscose, la rayonne et l'acrylique se feront les Pour l'automne, des teintes sombres, rehaussées par des tissus chatoyants.> complices d\u2019un scintillement subtile.Les teintes sombres et chaudes de l'automne remplaceront les couleurs brillantes et claires de l'été Les coordonnés régneront sur la mode, et permettront de créer plusieurs tenues différentes avec quelques vêtements.On portera, par exemple, un superbe chemisier avec une jupe le jour, et le soir avec un pantalon de soie.Les dénominateurs communs de la mode automne- hiver restent toutefois le confort et le bien-être.On préte toujours attention à son.apparence, mais on veut en même temps être à l'aise dans ses vêtements.Les parements de style smoking seront portés autant par les hommes que par les dames, lors de sorties élégantes, ou au cours d'un week-end décontracté.La mode automne-hiver 86-87 saura plaire à tous les goûts, et vous pouvez déjà constater que dans les boutiques et les grands maga\u2019 sins, le choix est vaste et on n'attend que vous.EN EXCLUSIVITÉ DANS LA REGION.pw FPE Les fabricants de montre entrent dans la valse de la mode, et vous offrent maintenant des bijoux de montres qu\u2019on peut aisément qualifier d'accessoires de mode.Les teintes de ces montres s\u2019harmonisent avec les vétements à la mode, tout en vous donnant l'heure juste.Les bracelets, les boi- tiers et les cadrans s\u2019habillent de couleurs électrisantes pour faire de la montre un accessoire remarquable et remarqué.\u2018Les designers ont vrai ment joué d'audace et de fantaisie, car à l\u2019avenir, on ne regardera plus nos montres.juste pour savoir l\u2019heure, et on les choisira avec autant de soins que des bijoux, afin qu\u2019elles reflètent notre mode de vie, notre personnalité, notre image.Confort et bien- être- avant tout Là chaussure masculine varie peu d\u2019une année à l'autre.Et cette année, c'est toujours le cuir qui tient la vedette.Très peu de suède.Surtout des cuirs lisses, et des cuirs reptiles.: Le \u201cloafer\u201d ou mocassin, est préféré au soulier lacé.La tendance vers le confort et le bien-être avant tout, font que ce genre de chaussures est porté par beau- cenp d'hommes et de jeunes hommes.D l'automne se marieront harmonieusement avec les chaussures de cuir souple.L'élégance vient d'une foule de petits détaile, dont la\u2018chaussure n'est pas le donc avec soin, pour le confort et le chic.Les boitiers, les bracelets et les cadrans s'habillent couleurs électrisantes.Le \u201cloafer\u201d, une chaussure classique, toujours à la mode.; BROSSARD 2.125 Vous avez des chutes de cheveux excessives, des pellicules, des démangeaisons du cuir chevelu, des cheveux gras ou secs, alors LES CONSULTANTS CHEV'HAIR peuvent vous aider.Saviez-vous que 33% des hommes adultes souffrent de calvitie?Les chutes de cheveux ne sont pas toutes héréditaires, Dans certains cas, il est possible d\u2019arrêter ou de ralertir uñe chute de cheveux et ce, grâce à un entretien adéquat et à des produits spécifiques à votre problème.Bilan capillaire informatisé Lors d\u2019une consultation confidentielle et personnalisée, un spécialiste CHEV-HAIR dûment qualifié procédera à un examen complet de vos cheveux et de votre cuir chevelu.Vous obtiendrez un diagnostic très précis grâce à une technique exclusive le Bilan Capillaire Informatisé.On vous expliquera, sur demande, les différentes solutions pour remédier à'la situation.; MONTRÉAL a 279, Sherbrooke O., suite 407, H2X 1¥2.©.5180, boul.des Forges, CMG) MAIMED Té.: (314) 7 CONSULTANTS CHEV'HAIR: TROIS-RIVIERES (Jel: (819) 375-4782 La mode suit le rythme des saisons Quand on passe silencieusement d'une saison à une autre, la nature nous transmet, au fur et à mesure, des messages sensoriels qui confirment l'avance du temps et la ronde immuable des saisons.À l'approche de l'automne, la nature ge pare de couleurs flamboyantes, le.soleil nous prive, petit à petit, de sa présence, tout en se faisant moins chaleureux, et la végétation s'engourdit peu à peu, avant de sombrer dans un long sommeil hivernal.aux Gsy 423 e Pantalons es ® Accessoires ot e Deux pièc lle :, Louisevl int-Laurent, 138, av.Sa 316 5622 ; 1) du restaurant El Grec ) e bijoux {Des problèmes avec : \u2018vos cheveux?| Consulter des spécialistes Face à une chute de cheveux excessive ou tout autre problème capillaire, il est donc recommandé de consulter un spécialiste.| LES CONSULTANTS CHEV'HAIR, le premier groupe de spécia listes des problèmes capillaires au Canada, ont investi jusqu'à | maintenant, plus de $450,000.00 dans la recherche et le perfectionnement de consultants qualifiés: Tous les CON- | SULTANTS CHEV'HAIR suivent un entraînement rigoureux sous la supervision d\u2019un (richologiste certifié par l'Assocta- | tion Internationale des Trichologistes de Californie (IAT).Des produits de qualité LES CONSULTANTS CHEV'HAIR vous offre: une ligne complète de produits traitants développés et testés en \u201claboratoire par des chimistes et des biologistes.La ligne PRO MEDICA est exclusive : A CHEV'HAIR.Prenez rendez-vous dés maintenant.\u2014. if oo - 2 EN MAURICIE! a «PABLITO» \u2014 «CRISTINA» \u2014 «LA VALLÉE» \u2014 ETC.Le plus beau choix de la région.Malgré l\u2019arrivée de températures plus froides qui nous obligent à nous habiller plus chaudement, les dessous féminins gardent quand même leur légèreté et leur charme sexy.Seules, peut-être, les couleurs des dessous pourront varier à cause de la saison.Puisque l'hiver, les vêtements adop- - LE SPÉCIALISTE DE LA MODE hay + Cee tent des teintes plus sombres, les sous-vétements feront de même.La souplesse et la légèreté des dessous premettent le mouvement sans contrainte et une assurance de séduction.Le jersey lycra stretch et Ia dentelle stretch assurent confort et liberté.La mode d'aujourd'hui étant au naturel, le marché des dessous féminins suit merveilleusement bien cette tendance vers le confort.On vous offre des soutien- gorge souples qui galbent en douceur, des soutien- gorge cerclés qui assurent un bon maintien sans négliger la souplesse.Pour celles qui préfèrent les \u201cbodies\u201d, les matières utilisées font que ce léger dessous épouse les formes du corps comme une seconde peau, et vous assure une silhouette parfaite.Rien n\u2019égale des dessous de qualité, afin de mettre en valeur les vétements que vous portez.Choisissez-les doncavecsoin.TOUTE \u2018Peres niles COMPETITION Fortes tailles LR \u2018© Manteaux de toilette et manteaux sport ® Robes de toilette \u2026 ÉLÉGANCE BEAUTÉ CONFORT PRIX DÉFIANT GRANDEUR An + \u2026 #4 Xe Fantaisie, ess - \u2019 .+ tora ve se.EN] .cafe lL, .extravagance AIRE \u2018ERE EE EERE IEE NE EEE EEE ERE EE EEE EEE excentricité, II semble que cette année, la mode maseuline se caractérise par l'audace.Audace dans les formes, les tissus, les imprimés et surtout, audace dans la façon de coordonner les différents éléments de la garde-robe.On verra beaucoup le classique blazer dans des couleurs flamboyantes ou douces.Le complet se fera moins discret par sa texture brillante.On assistera au retour des pantalons à revers, et les chemises offriront une gamme savoureusement étendue de coloris, d'imprimés et de rayures @ Complets - e Pantalons- - e Chemises : -e Gilets \u201c© Vestons sport \u2026 @ Souliers qui feront oublier que les chemises blanches ont déjà existé.Ca vaut vraiment la peine d'aller \u201cfouiner\u201d dans les boutiques pour voir ce que vous offre la mode automne- hiver.Cette année, messieurs, vous pourrez laisser \u2018émerger votre côté fantaisiste et vour permettre un rien d'excentricité ou beaucoup d'extravagance, selon votre personnalité et vos goûts.La mode est faite pour vous tous, profitez- Un + tana ) ; Te, L'Écho © Le mercredi 10 septembre 1966 31 sd A peu de gel ou de mousse aide DE MICHEL (819) 228-9950 Mise de côté.à garder les cheveux en oreilles \u20ac EE ! E LECTION Centre Commercial Loulseville - 550, boul.Saint-Laurent est, Louiseville 9 = Dans le domaine de la coiffure masculine, les stylistes ont, en général, une préférence marquée pour les cheveux très courts pour cette saison.Les \u201c hommes qui ont de In diffi- eulté à placer leurs cheveux à cause d'une chevelure naturellement frisée.apprécieront la facilité d'entretien d'une coupe trèe courte.Un peu de gel ou de mousse, aideront à garder la coiffure en place toute la journée.; \u201c Si vous désirez garder vos cheveux un peu plus longe, tout en étant au goût du jour.observez cependant ces trois tendances essentielles de la coiffure masceu- line: -nuque très courte.ntiérement déga- {31 ve db: Lh & Le dri ' 10\" oe0 zs 8 1086 La mode a vos pieds La tendance amorcée l'année dernière, vers le style \u201ccowboy\u201d ou \"équitation\u201d s'accentue cette Botte style cowboy et sac assorti.année, dans la mode de la botte.Le talon est résolument bas, et la botte est droite sans enserrer la _\u2014 \u2014 2 Eee Enveloppez-vous dansla douce chaleur des tricots Vous aimez la douceur du tricot sur votre peau?Cette chaude sensation de bien- être que vous procure le tricot quand le thermomètre.est sous zéro vous est couleurs tellement ravissantes que vous aurez hâte que l'hiver s'installe enfin, juste pour le plaisir de pouvoir vous envelopper de leur chaleur.Mais il y a cheville.Les cuirs reptiles sont toujours présents et côtoient souvent les cuirs lisses.Les chaussures entrent dans la ronde du scintillement, et affichent de légères dorures pour briller encore plus, lors des soirées sophistiquées.Les talons sont plus hauts pour les grands soirs, et c'est l\u2019escarpin qui mène le bal.La beauté de la chaussure réside dans sa grande simplicité et son originalité se distingue par un judicieux mélange de cuir lisse et de reptile dans les mé- mes teintes.Les chaussures deux tons ont aussi fière allure.\u2018Pour tous les jours, c'est le soulier à talon plat qui sera préféré et vous pourrez sûrement en trouver qui se marieront à chacune de vos toilettes, car la gamme de couleurs offerte est très variée.Mélange de cuir lisse et de reptile, pour ces chics escarpins.Bottes confortables à tainna nlain. L'Écro Le merotegs (10 esptemiire \u20181008 3- .wa Des manteaux pour tous les goûts Cap Une élégance décontractée Même la mode pour hommes n'échappe pas au vent de luminosité qui envahit les tissus.Longs parements de satin, jeans rehaussés d'étoffe luisante, tissus brillants, tels seront les caractéristiques du look masculin de la mode autom- ne-hiver 86-87.On s'éloigne de plus en plus du classicisme, pour se diriger vers une mode fantaisiste\u201d et lumineuse, qui plaira énormément au jeune homme, et à l'homme qui se.sent jeune.Le velours côtelé, le style cowboy, les tricots amples, les chemises fleuries, les tweeds.et les imprimés différents, mais de couleurs coordonnées, voilà ce qu\u2019il vous faut messieurs, pour être à la fine pointe de la mode masculine cette saison.N'hésitez pas et usez un brin de fantaisie pour une élégance décontractée: un veston rouge ou bleu royal, un complet imprimé, une cravate à fleurs et quoi encore; en fait, vous n'avez que l'embarras du choix.Les magasins de vêtements pour hommes regorgent de nouveautés, allez-y, juste pour voir! Puisqu\u2019il faut bien s'habiller de vétements chauds quand arrive l'automne, autant les choisir soigneusement, afin d'avoir du plaisir à les porter tout au long de la saison froide.Les manteaux de la mode automne-hiver sont offerts dans.des tissus riches, raffinés, sophistiqués ou très rustiques, presque artisanaux.Les matières utilisées sauront satisfaire les goûts les plus variés: toiles, lainages, fausses fourrures, popelines, matamacs et aspects cuirs.dans w La silhouette est au choix: fine, floue, très féminine ou très stricte, trés nette et structurée pour un atyle androgyne ou encore, (rès confortable.faite de blousons, coupe-vent, parkas et vareuses.Les couleurs sont douces (\u201csel et poivre\u201d, pastel, grisés), ou sombres (café, sapin, myrtille) et on constate aussi un retour très net au\u201d valeurs sûres et authenti- \u2018Une traditio ques, très classiques, très style \u201canglais\u201d (beige, blanc, marine et vertdodenk On remarquera le retour den capuchons fixes et amovibles, les cols plus grands, les grosses piqures, les boutons volumineux, les martingales el les ceintures amovibles.- L\u2019élégance assurée, un vêtement de q ualité 606 N chez nmend | PURE LAINE VIERGE BA Lévande, *#2eb L\u2019élégance Les détails qui font le \u201clook\u201d du cuir Le cuir, c'est naturel, riche, d'une élégante simplicité.Et les vêtements de cuir fins et souples suscl- tent admiration et convoi- tive, Car, il ne faut pas se le cacher, le cuir de qualité * n\u2019est pas à la portée de son toutes les bourses.Mais on peut tous se permettre d'en parler et de l\u2019admirer.Les vêtements de cuir dé- Ch * à 5 bE ; a.fient les années et gardent une allure élégante.Leur résistance et leur chie naturel, en font des vêtements qu'on peut porter plusieurs années.Les modélistes qui eréent les vêtements de cuir s'inspirent de l'allure actuelle.tout en gardant un style qui défie le temps et les modes.\u2019 Ce Le cuir: d'une élégante simplicité.Choisir des accessoires appropriés afin de compléter harmonieusement sa tenue vestimentaire, est avant tout une affaire de goût personnel.Il arrive en effet, assez souvent, que deux personnes achètent le méme vêtement, et pourtant, l\u2019une donnera à son habillement une allure très \u201chabillée\u201d, et l'autre une allure sportive.C'est la magie des accessoires qui permet la versatilité de l'apparence.Quelques détails aussi, dans Ja façon Les vétements et les accessoires doivent convenir à votre de porter son vêtement - pourront changer radicalement le \u2018\u2019look\u2019\u2019! La façon de rouler les manches de chemises ou les bas de pantalon, le fait de remonter un peu les manches du veston, le nombre de boutons de chemise qu'on évite de boutonner, l'ampleur plus\u201d ou moins prononcée du véte- ment, la couleur de la cravate, le port du chapeau, etc, sont autant de détails qui font que l'apparence ne atyle de vie et à votre personnalité, peut se limiter uniquement à la couleur et à la coupe du pantalon.Enfin, i! faut éviter de choisir ses vétements et ses v TEETER.accessoires pour ressembler à un personnage en vue.Le style d'une autre personne n'est pas nécessairement le vôtre.Habillez-vous selon votre personnalité, faites de nombreux essais devant votre miroir, demandez l'avis des personnes qui vous sont proches, et avant tout, voyez si vous vous sentez à l\u2019aise dans ce que vous portez.C\u2019est le premier pas vers l'élégance.\u2018Vêtements de détente Vêtements de nuit Miss Louiseville.N.B.: Ne manquez pas notre défilé de mode du mercredi 17 septembre à 20h00 au Restaurant Billets en vente à notre boutique.om ae aetene br as res ay 28 oem mes à ao 2 rca EE Acno.0- snore 0 spines 10s \u201835 La collection de tissus automne-hiver est maintenant en magasin._ %_ - ze 27 septamire i586.L'excellente qualité de la Cette année, la mode four- La longueur des manteaux c'est elle qui confère l'ex- fourrure canadienne, le rure se caractérise par une et des jaquettes, allie le pression tactile à l'opulence savoir-faire des artisans, ampleur toute féminine.En chic et le pratique.Les du design.Le vison foncé, et la créativité des desi- effet, pour 86-87, les man- manteaux sont d'une lon- demi-fauve ou chitin, reste gners, contribuent au eaux ardent le gueur moyenne de 50 pou- toujours un grand favori, et succés toujours croissant 5 n° Jeurs propor- ces, et les jaquettes varient les riches fourrures à de l'industrie de ta fourrure ee re acte du boléro au baladeur 7/8.long poil créent une véri- canadienne.Les manteaux pilhouette exagérée est Le® Cols sont plus volumi- table sensation: le renard, de .fourrure canadienne légèrement modifiée, afin eux et les capuchons argenté ou dans ses nouvel- jouissent d\u2019ailleurs d'une de projeter une ligne plus S%@nentenpopularité.|: les mutations, le raton ee mé pi dos ap, J aie - et la .tionale.- * La fourrure demeure tou- Tasé naturel ou dans\u2019 les tefois la principale compo- teintes incroyables, joue un sante du vêtement, puisque role important.LIQUIDATION 2° Lot de patrons Butterick \u201cpropriétaire.TISSU ETHEL 640, Mg CERO CERI AR) 2 24 2 J Complets | Pantalons Chemises Gilets Jackets Chandail pour homme de castor rasé t et marine, et chandail pour femme de castor rasé beige et : od À Bienvenue à notre.* «HAPPY HOURS» | de 6h00 à 9h00 : tous les jeudis soirs.SEs A BOUTIQUES Lh AT DE BON GOUT.Pia miedo i Ls.ge Le EE ee Ps .= .Ca iA, Tega rn ey oh RAGE TIA EO A HS Ef Sh ee en oi mtn = = © 7 i 3Gyy.L Em 2h gro: popterien-1 908 x +2 ae Li i «* ou ec Ju ecLa * 3 ARE ue Dai ington ne scène de a nouve e pièce du «T les jeunes.Le Théâtre «La » éAtre La Fenétre Quverte«.Une comédie, pour Fenétre Ouverte» présente une nouvelle piece pour les 5 a 12 ans Le Théâtre «La Fenêtre Ouverte», dont le siège social est à int-Cuth- bert, présentera, sous peu un tout nouveau spectacle pour les j jeunes de 5 à 12 ans.La pièce dont le titre se veut «Le plus grand menteur que la terre a jamais porté» s'adresse donc spécialement aux jeunes mais touche également tous ceux que l'influence de la télévision préoccupe.Par Alain Bellehumeur Pendant près d\u2019une heure, six comédiens transporteront jeunes et moins jeunes dans le monde imagi- ww Danses folkloriques retardées = meme Dans le cadre des festivités visant à souligner le 150e anniversaire de la municipalité de Sainte-Ursule, les Cam organisateurs annon- : cent que les danses .folkloriques, qui de- : vaient se tenir le 13 sep- 5 tembre, sont reportées : audimanche 19 octobre prochain.Cette soirée se tiendra au méme endroit que prévu, soit à la salle .Jacques Cartier, à 20h.Pour les intéressés, les billets seront disponibles à compter du 15 \u2018 septembre et on pourra \u2018 s\u2019en procurer en s'adressant aux membres de la Société cultureile.Pour informations au sujet de., cette activité, vous.| : composez le (819) 228- ; ; 5030 ou le 228-4066, pen- : oe t les heures nor- naire de Martin.Martin, ce jeune à qui se lie d'amitié avec le naïf Brouillon après l'avoir libéré des griffes dela loi.Ils devront, plus tard, affronter Fourre-Tout, 'esprit mystifiant du petit écran.\u2018Des représentations publiques auront lieu les 18, 19 et 20 sep- « tembre, à 20h, à l\u2019auditorium de la polyvalente Thérèse-Martin, à Joliette.Les billets seront disponibles sur place au coût minimal de 3$ à partir de 19h15.C'est un rendez-vous! DOMAINE FEUILLE D'ÉRABLE Sainte-Angèle-de-Prémont Samedi soir 13 septembre | ORCHESTRE: MAGIC NIGHT RETRO - SOCIAL - DISCO ENTREE LIBRE.(514) 885-3933 SAMEDI SOIR - LE GROUPE BAZOOKA 39 ans s dexistence pour les Compagnons d Les Compagnons de Saint-Antoine enrg, une troupe de théâtre amateur qui oeuvre dans la région de Loui- seville, célèbrera l'an prochain, son 40e anniversaire de fondation.La troupe fut effectivement fondée en 1947 par Mme Roland Ga- .non de Louiseville, qui était alors assistée de M.J Roland Bellemare, également de Louise- Place Frontenac présente du Tremblay les 19 et 20 Le rideau est tombé sur la première y de théâtre, Place Frontenac, à Berthierville, le 31 août | 4 dernier.D\u2019autres activités sont toutefois prévues pour l\u2019automne.ville.La troupe a toujours obtenu l\u2019appui du publie louisevillois et c\u2019est ce qui a fait sa renommée.Par Roger Desaulniers Quant à la pièce «Ma soeur jeanne», qui sera présentée dans quelques mois, elle est déja en préparation.On s'affaire actuellement à préparer les décors et, dans les prochains jours, on Des activités qui toucheront et la galerie d\u2019art et le.théâtre de ce site culturel qui a ouvert ses portes, au début de l\u2019été, dans les locaux de l\u2019ancien bureau de poste berthelais.La première de ces activités est déjà annoncée: Les 19 et 20 septembre, à 20h30, Place Fronten: présentera la pièce «C\u2019est à tour tour, Laura Cadieux», de l\u2019auteur Michel Tremblay.Laura Cadieux sera interprétée par Manon Gauthier.Cette pièce a connu un grand succès à Montréal.; Les billets sont en vente présentement à la Li- - brairie Martin, à Joliette, et au Marché Métro de Berthierville.Pour plus d\u2019informations, on compose le (514) 759-3690.BAR LA TERRASSE 170, boul.Saint-Laurent est, Louiseville A Vendredi ot samedi omens [LUSHAN Tous les jeudis soirs DISCO Ne pas oublier notre nouveau 5 à 7 au BAR EVASION 7 jours par semaine.BAR TERRASSE - D'OÙ C'EST?Enr.3, boul.Ouest, Maskinongs (819) 227-2090 SPECTACLES MICHEL DUROCHERS Chansonniers .12-13 - 14 septembre hn gp YM Ke «Couple Ouvert».LM a Ra Al AY GPP SAT kl, AE A M St np, QE om A 8 FI e Saint-Antoine procèdera à la distribu- 1 tion des rôles aux ac- aps?|; / 3 teurs.Dans l\u2019édition de la semaine prochaine, nous serons donc en mesure de vous faire connaitre les noms des acteurs, ainsi que les rôles qu'il tiendront dans la prochaine pièce.Les membres des Compagnons de Saint- Mme Lisette Leblanc- Antoine sont tous des acteurs amateurs qui de- Landry est la secrétaire- meurent dans le comté de- financière des Compa- Maskinongé.gnons de Saint-Antoine.Pour revenir à la saison estivale de Place Fronte- 3 nac, le directeur artistique de l\u2019établissement, M.3 .Louis Chiasson, désire remercier publigiement les À nombreuses personnes qui ont fréquenté la galerie AE d'art ainsi que les spectateurs qui ont vu la pièce - A.B.Pe mE RANCH A REJEAN 450 Route 138, Saint-Barthélemy Orchestre Western et Pop EN PRIMEUR DANS LA RÉGION aie ra MICHEL MÉLANÇON (Disque: Donne-moi un whi Entrée libre Bienvenue à tous Pour inf.: appelez le beau Réjean: (514) 895-3250 mi LONE De 18h00 à minuit Tous les jours mh 228.9633 ' Saint-Paulin | Saint-Edouard Lo p= AL = 08 «ah + Lt co 10 iiBnitre\u201d 1585 oh \u2014\u2026\u2026.et \"PS SI; AEN Tne EE oat BR Se SAINT JUSTIN: La famille Paquet en 1914.Cette photo, qui date de 1914, montre les enfants de la famille Paquet F mare I ecourt qui résidait, dans le temps, dans la municipalité de Saint-Justin, Dans LORE (Mme Irénée Belle ), LEONA (Mime Gilbert » os l'ordre habituel, il y avait MARIE-ROSE (Mme Georges Breault), \u201c Assemblée de consultation CAR et JULIETTE (Mme Paul Bussières).Saint-Cuthbert possède un rang Par Jean-Guy Pinel \\ rural unique au Québec Match nul, jeudi soir, lors de l\u2019assemblée de consultation sur le schéma d'aménagement de la MRC de D\u2019Autray, tenue dans la salle paroissiale de Saint-Norbert.Ils étaient six citoyens dans la salle et ils étaient six représentants de la MRC à siéger.Saint-Cuthbert comptait un représentant, soit son * maire, M.Gilles Toupin.Néanmoins, cette assemblée, comme les autres, a permis aux profanes de faire des découvertes intéressantes.Ainsi, selon le coordonnateur, M.Alain Beaulieu, un rang de Saint-Cuthbert compte des maisons rurales au style unique au Québec.Richesse Faisant remarquer que les paysages et constructions pouvaient presbytère, du couvent, tous des bâtiments ou sites à valeur historique.\u2018Pour Saint-N orbert, le coordonnateur a traité de I'importance de ce cette municipalité au .centre d\u2019un important axe routier.La route Saint-Norbert / Sainte-Élizabeth / Saint-Thomas a d\u2019ailleurs été classée prioritaire.La route 347, Berthier / Saint-Ga- briel, traverse également le vil- constituer une richesse pour le \u2026.lage milieu, M.Beaulieu à parlé d'un ensemble de bâtiments qu\u2019on ve.trouve sur le même rang à Saint- Cuthbert et qui sont un témoignage de ce que les artisans du passé savaient faire.«On y trouve les.maisons agricoles les mieux conservées au Québec,» a-t-ildit.- Ila également parlé dè la faille de Saint-Cuthbert, de l\u2019église, du \u201cQuestion .Le maire Gilles Toupin s\u2019est informé des obligations des municipalités vis-à-vis le schéma.«Les municipalités vont devoir se.conformer, \u201cmême si les citoyens \u2018me sont pas d'accord,» de dire le \u2018préfet Claude Piette.Le coordonnateur Alain Beaulieu a ajouté que le contrôle intérimaire demeurera .en force, dans une municipalité, aussi longtemps qu\u2019elle ne se sera pas conformée.«La différence entre une modification au régle- ment d'urbanisme actuel et le schéma, c\u2019est que dans ce dernier cas, les citoyens ne pourront s'opposer et demander un référendum,» a-t-il dit.Adve- nant que la MRC et une municipalité ne sont pas d\u2019accord sur I'interprétation, il appartiendra au \u2018ministére des Affaires municipales de trancher.Le maire Jean-Paul Chartrand de Saint-Norbert a voulu savoir ai les MRC allaient demeurer et voir à ce que le schéma soit respecté.«Ce sera le débat du congrès d'octobre qui va nous le dire.Je crois que le suivi doit étre fait par les MRC,» a répondu le préfet, Claude Piette.- -.1.e#.#>w2.20-e.Vi 2e assemblée de conciliation Le conciliateur du ministère du Travail fera une deuxième tentative, cette semaine, pour rapprocher les parties, en vue du renouvellement du contrat de travail des cols bleus de ville Saint-Gabriel Mardi dernier, le conseil municipal s\u2019est penché sur le résultat de la première séance de conciliation, où une hypothèse de règlement avait été élaborée, Selon nos informations, le conseil a très peu apporté de modifications à son offre initiale.moins d\u2019un changement dans l'attitude des parties, il semble que la concilitation va être peu profitable, les deux parties semblant vouloir demeurer sur leurs positions.VOUS VOULEZ CÉLÉBRERLA FÊTE D'UN PARENT OU AM \u2018Alors.Venez la lui faire ME, chez nous: La maison vous offre un gôteou d'anniversaire GRATUIT sur réservation.E NOS BUFFETS CHAUDS ET FROIDS sont toujours très appréciés du dimanche soir de 5h00 à 8h00 Plus de 50 mets différents PRIX 10,90$ dom prix pour ertans \u201cProfitez de l'ambiance de notre nouvelle salle à diner L\u2019'ARÔME \u201c Nouveau menu \u2014 Nouvelle ambiance DE DANSES SOCIALES Débutant dimanche 14 septembre 1986.À: l'École St-Louis 60, rue St-Jacques Louiseville ÉCOLE DE DANSE RODI ENR.Niveaux bronze \u2014 argent \u2014 Or Jeunes adultes \u2014 adultes \u2014 âge d'or Pour information:: Gaétan Milette 228-5713 après 5 hres Prof.: ROBERT SAUVAGEAU Diplômé de la F.L.D.O Permis du M.E.Q.no.220524 Recherchez le \u201c sigle de qualité YER Télevision y Ar Se Quatre Saisons 8, L'Écho © Le mercredi 10 septembre 1986 Les\u2019Pliages Maskinongé: c\u2019est partit Ça y est, la compagnie «Les Pliages Maskinongé a été inaugurée officiellement le 29 août dernier.La manufacture, qui se spécialise dans la fabrication de pièces de bois courbées, est située sur la rue Notre-Dame à Louiseville.\u2018 Depuis peu, des employés sont à l\u2019oeuvre.Lorsque l\u2019usine aura atteint son plein roulement, une trentaine de personnes y travailleront.Présentement, on produit environ 10,000 pièces par semaine et on vise à en fabriquer 15,000 à l\u2019automne.Ces pièces sont ven- .dues à des manufacturiers canadiens et américains.Investissements L\u2019implantation de Pliages Maski- PRION + Mae à ét AN 1 2 SCORE d\u2019affaires» avec Jacques Despatie, comptable à l\u2019entreprise.(4 de .614) 467-0271 Jean- Francois Deschamps, président de Pliages Maskinongé, en discussion \u201cpas nécessairement - F élicitations nongé à Louiseville aura nécessité des investissements d\u2019un demi-million de dollars, ce qui inclut la construction de la bâtisse, l\u2019achat du terrain et l\u2019acquisition de machineries nouvelles.La compagnie qui sera dorénavant connue sous les initiales LPM a pu bénéficier de l\u2019aide gouvernementale pour la réalisation de ce projet.En effet, le gouvernement fédéral, par l\u2019intermédiaire du ministère de l\u2019Expansion économique régionale, a accordé une subvention de l\u2019ordre de 82,750$ à l\u2019entre- -prise présidée par M.Jean-François Deschamps.Deux autres membres de la famille travaillent au succès des Pliages Maskinongé; soit Patrice, le directeur de la \u2018production; et François, le père, quiagit comme directeur technique.de-la-Riviére-du-Loup.Usine a Saint-Justin La venue de LPM a Louiseville ne s\u2019est pas faite du j jour au lendemain.Depuis quelques années, la famille Des- champs exploite une usine à Saint-Jus- tin qui se spécialise dans la fabrication de meubles de style italien et où on y fabriquait aussi des composantes de meubles.Comme la production de ces compo- santesallaittoujoursen augmentant, on a alors décidé de s\u2019installer à Louise- ville pour l\u2019opération du pliage du bois.Les locaux de Saint-Justin sont maintenant entièrement occupés par Création Léo Paquet, une filiale de LPM.Sept travailleurs y fabriquent des mobiliers de cuisine et des chaises ber- gantes.\u201d M.Pol Berger a ami de la famille Deschamps, e en discussion avec MM.Bernard Lefranc, maire de Soissons; et député de Laine, en France; et Paul-Émile Caron, maire de la paroisse Saint- Antoine- NC Sincère Mercit à la direction de.PL, Félicitations et || Voeux de Succes .Co ala famille Deschamps dans leur noûvelle industrie Les Pliages Maskinongé.PAPETERIE \u2014 ÉQUIPEMENT ET AMEUBLEMENT DE BUREAU ON _ 391, av.Saint Laurent, Loulsevile (81) 284601 EE ; André LaRose Ltée \u201cLes Pliäges Maskinongé Inc.pour la confiance manifestée en notre entreprise.\u201cSortie 191, Autoroute 20.C.P.505, Bon Conseil: Cté Drummond, JOC 1A0 \u201c- \u2014 MACHINERIE À BOIS De PROVENANCE MONDIALE NEUVE - USAGÉE - RECONDITIONNÉE PE ACHAT - VENTE - LOCATION 3.102 7 GARANTIE - PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE ' LE PLUS VASTE INVENTAIRE 5 .AU CANADA Félicitations -pour votre dynamisme et \u201c a meilleure des chances Pour vos projets futurs : (619) 336-3569 \u2026 Telex::05-838553.432005 AN PE ES oe : : .a ivi .; ; Félicitations et meilleurs voeux | oo de réussite a Messieurs Deschamps.Ce ATELIER DUSINAGE CLOUTIER er 1, ee a e PARR I # 5 HC BREET RS PRE OIPINSRAGOOI AIRF C OP 2009905000000 0000R8000 048s pe =.= - - mpm CNL et eget ete rh i hm Se me A ln FO re in er AA Di SE SPENT XF STR RTE | | Âgés respectivement de 27 et 23 ans, Jean-François et Patrice Deschamps sont à la tête de la compagnie «Les Pliages Maskinongé».Le premier comme président, et le second en tant que directeur de la production.Jeunes, ambitieux et ouverts aux nouvelles technologies, Jean-Francois, Patrice ainsi que François, leur père, forment une équipe du tonnerre! Malgré leur jeune âge, Jean- - François et Patrice connaissent bien le domaine du bois manufacturier.Tres tot, ils se sont intéressés aux affaires de leur père.À mesure que les années ont passé, le goût du défi a grandi.Ainsi, depuis janvier 85, Jean- François est président de la compagnie, tandis que Patrice, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe en septembre 83, occupe le poste de directeur de la production.Cheminement Avant de devenir président de nongé», Jean-Francois a com- ; O1S : i Réjean Boisvert, rep.\\ Félicitations et VŒœux de Succès aux dynamiques propriétaires de l'usine: Pliages Maskinongé Inc.ANDRE PÉLISSIER INC.| L'équipement d\u2019asséchage de bois à l'usine | a été vendu et-installé par REFRIGERATION \u2014 CLIMATISATION 205, rue Godin, 1 Trois-Rivières (819) 376075 || \u2018utilise cinq méthodes de pliage et \u201cte Léo \u20ac Le marre 10 soptenère 1008 39 Les frères Deschamps: des gars dynamiques plété un cours en recherche opérationnelle à l\u2019université du Québec à Trois-Rivières.Après avoir enseigné deux ans dans cet institut, il s\u2019est joint à l\u2019équipe de son père pour enfin se porter acquéreur avec son frère de la nouvelle usine de Louiseville.Patrice, pour sa part, a *-24 commençé par travailler à l\u2019usine urn de Saint-Justin a temps partiel.I1 ~*~ n'a pas tardé de mettre a profit son côté «inventeur» qu\u2019il a hérité de son père, comme nous a dit \u2018 François! \u2018 Le jeune homme a créé un procédé de fabrication qui nécessite peu d\u2019investissements et dont le côté rentabilité est très élevé.Le système de pliage utilisé chez\" \u2014 seconde manufacture connue sous le nom de «Sab international», quatre employés s\u2019affairent à la mise au point de recherche pour sabots de machineries lourdes et de métro.Huit nouveaux emplois Avecla venue de la manufacture «Les Pliages Maskinongé» à Louiseville, huit nouveaux emplois ont été créés.La majorité des travailleurs qui oeuvrent chez «Les Pliages Maskinongé» étaient des emplovés de l\u2019usine «Créations Léo Paquet» de Saint-yusuu.L\u2019usine «Les Pliages Maskinongé» contracte surtout pour des manufacturiers du meuble qui opèrent hors de la région.L\u2019usine n\u2019a pas de camion sur la route.Cette partie du travail est confiée -à des compagnies locales de transport.La famille Deschamps encouragele plus _ possible des compagnies de chez nous.Les Deschamps démontrent une fois de plus le dynamisme économique de Louiseville.I ne .\u2019 à x Les invités ont eu le plaisir de visiter les lieux et de voir les installations de Pliage Maskinongé.(7 \u2014-\u2014 ~N \u2018Félicitations et Meilleurs Voeux à la famille Deschamps.Leur détermination est un gage de réussite assurée.Merci pour leur confiance.CONSTRUCTION MAURICE BELAND ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 770, rue Royale nord, Louiseville Avec les compliments de 1.LACOMIBE inc.254, rue Louis-Hébert, Mascouche (Québec) (514) 474-2458 Spécialité: Grossiste en bois franc._Voeux de succès à la famille Deschamps.(819) 228-9116 J Vue extérieure de l\u2019usine «Les P iages 5 Maskinongé, située si sur \u2018la rue 1e Notre-Dame-Nord, { à à Loui- seville.Meilleurs voeux de succès pour l\u2019expansion que prond.~ «Les Pliages Maskinongé Inc.»., Nous avons été heureux de pouvoir fournir les couvre-planchers à cette industrie de chez nous.COUVRE-PLANCHERS LEON LACERTE ce: TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRÉLARTS \u2014 CÉRAMIQUES ET TAPISSERIE : 683, rue Sainte-Anne, Yamachiche .(819) 296-3760 Merci à Messieurs Deschamps | - pour avoir choisi notre firme\u2018 -\u2014\u2014 \u201ccomme principal fournisseur | des matériaux nécessaires à la : Es - construction des locaux de.\u2014 Les Pliages Maskinongé Inc.CL res Nos meilleurs Voeux de Succès.J \u2014 L'EnHo.\u201cLe mercrad10;oplerbre- 1986 * 61 Ma\" C'est le grand moment: celui de la traditionnelle coupe duruban technique de l'usine; Jean- François Deschamps, président del\u2019en- KR.De Cotret; Claude , Gagné, maire de la ville de Louisevilte: et [| marquant I'inauguration officielle de I'usine «Les Pliages Mas- treprise; Jean-Paul Diamond, représentant le député-ministe Yvon Patrice Deschamps, directeur de la production la toute nouvelle kinongé-.Dans l\u2019ordre, MM.François Deschamps, conseiller Picotte; René R.Plante, représentant le député-ministre Robert: industrie louisevilloise./ À l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle de la nou- | | Plein succès à la famille Deschamps | velle industrie «Les Pliages Maskinongé Inc.», | Nous sommes heureux d\u2019avoir fourni les | \u2014 [nous offrons nos sincères félicitations et nos meil- ~~ rideaux dans leurs nouveaux locaux.| leurs voeux de succès à Messieurs, François, Jean- \u2018 François et Patrice Deschamps.\u2018.| e Draperies © Toiles : ® Couvre-lits ® Vénitiennes © Papiers peints © Accessoires de salle de bain : .© Tapis - © Meubles décoratifs Bh \u2019 N a SPECIALITE: Fabricant de couvre-lits L ouiseville Générale Ontreprise Onra.: Paul-Emile Caron, prop.STRUCTURE D\u2019ACIER \u2014 ATELIER MECANIQUE oo DECOR Jr Jacques Chevalier, prés.EQUIPEMENT DE MARINE .VACQUE Mage 1591, rue Lottinville, Saint-Paulin | 141, 1ère Avenue, Louiseville hée (819) 268-2641 À (819) 228-2619 - 2729 Cf ol \\_ Télex: 05-837153 ; | 4 \u2014 / = 0 à | Les membres du \u2018Les Entreprises de développement technologique TRINERGIE Inc.sont fières d'avoir participé | : activement a la construction de la be Jen Municipal Tp, R= &\u2014 1 - rien LOS Piaget Makino Inc.» | La Ville de Louisevile no AN ÿ | s'unissent à la population pour souhaiter CII TRINERGIE inc.@ |.des voeux de succès et longue ve || ML / Sobmimeret 1 j la Messieurs Deschamps | ls TT TT Comainoues doa compéienc of du chmarieme de 38s dHigbent, nous ne | - ainsi qu'à-lusine- SE aa FETE .: Les Pliages Meskinongs io.Io eT re \u2014 Le J =\" it 42 LEon, 9.4m mermren.10.eplembre: 1686 Trois hommes qui ont «l\u2019industrie dans le sang».Patrick, Jean-François et François Deschamps.Grâce à leur initiative et à .leur esprit innovateur, les «Pliages Maski» opere maintenant à Louiseville.Les conseillers de la ville de Louiseville, Raymopnd Lesage, Jacques De- veauit, René Bareil; le représentant du ministre Robert R.De Cotret, M.René R.Plante; et le conseiller Raymond Gagnon de Louiseville, semblent très heureux de la nouvelle acquisition industrielle en sol louisevillois.Les travaux de plomberie à l'usine Les Pliages Maskinongé ont été exécutés par PLOMBERIE ROGER BELLEMARE LTÉE ENTREPRENEUR LICENCIÉ 690, 2e avenue, Louiseville .(819) 228-5078 Félicitations et voeux de Succès à Messieurs Deschamps.VOUS ÊTES DÉJÀ PARTI GAGNANT AVEC LES BETONS \u2014 ÉLECTRICITÉ Corporalion | REE OT-0hSE Inc.) isnils | - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN électriciens __ Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel PE # [3 [ aD cy bprinn vessdlt, Ds 2 RS RE] Es me nt NIN es or 3 BES : nc TE .RN i Emi te nca : ; .; ; | qo ] , A - - - Le ane ; porn pes tas ee ER sc re lke ver us okcrolt lair ite £3 Mme Margot Gagnon, MM.Jacques Leblanc, Re Charlemagne Gaboury et oN le maire Claude Gagné de jf\" Louisevillle étaient parmi J les invités lors de l'inau- Ë* À guration des «Pliages Ei.Maskinongé-, le 5 sep- [EES tembre dernier.AURATMIS s ULOUSe Les visiteurs regardent .le fruit du travail des employés des -Pliages Maskinongé-, lors de la visite des lieux qui a suivi £ l'ouverture de cette nouvelle industrie en sol loui- sevillois.TR re AR | Uy RE LEY ~ CYLINDRE MAILHOT e POMPE COMMERCIALE | Options incluses - Sur boîte e Porte a air 1517 rue Des Erables ap -deta Madelin, | Leptoat =.us |.® Plancher à haute résistance oc GaT mn - « Pelle installée | 1 ¢ Roueauatole Ce Supponatole - ENTRE 14 - 14% \u2014 15 PIEDS 42 x 60 Co Garde «Booster (Possibilté jusqu'à 20 plede de longueur) | (Pour lent qui voit fre son intaation | \u201c Prix installée 6 300$ Livraison 1 journée | | 90-083 || EEE : \u2014 fa, pue Sad Lt ra Se dima ! .| EE PE Ce prete ey NI oe in en Te Er et ape se ETL A WBE AN Kg age ore ell SE Le Oa ~~ .\"OUT Causes meme = me mms ifn Pm oA rn io am osc 3e ano oN ofl Gea.SRP 4 A ps JN EE Ad 3 SEP = 44\u201d L'Écio.\u201c« Le Trier credi \u201c40 i pret ) 1066 - INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE VÉHICULES 100 Ameublement 300 Automobiles 105 Antiquités 325 Camions 110 Articles ménagers 330 Pièces camions- 115 Articles de sutos sports-motorisés = Macher eps A LOUER 135 Animaux - vos 104% 140 Outillage 420 Logements 5 et plus 145 Divers 425 Autos 150 Nourriture 430 Maisons 155 Instruments 435 Buresux-locsux de musique Entropôts 160 Vêtements 440 Chalets 165 Matériaux de 445 Meisons mobiles- 170 Bois de 175 À vendre ou à 450 Divers 180 Articles de bébés SERVICES PROPRIÉTÉS oom 200 De campagne demande 520 Garderie 215 Divers Offre ot demande fod ee 525 Cours - Enseignement 20 Fernes-orres PRIÈRES [ an EE 2 T \u2014 T \u2018 Vous désirez commander vos petites annonces par téléphone?@- Berthierville (514) 836-6210 Louiseville (819) 228-5532 ' Saint-Gabriel (514) 835-1212 EE TT \\ Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: |\u2018 «Aucun commerçant ne peul, dans un message publicitaire, omettre son idenlilé el sa qualité de commerçant».- |(8619) 228-3355 ESTIMATION ares JaAlOuChe - Vous désirez plus d'informations: Alors, appelez-nous dès aujourd'hui.Plogamma ana re capri ; .1984, GMC 8-15 «King Cab», 4 x 4, éomatique te propre boîte de fibre de verre.1983, Chevrolet Blazer, 2 x 4, très propre.oT 1974, F Ford F150, avec plate-forme; roues doubles.; FW Re |S3 REN > 3% ch Cos ct \u2018teceneegenesgenee a san NP PS 2 LOGEMENTS neufs de 2% LOGEMENT de 5% pièces, 2e à louer, un bre immé- 4% pièces, entrée étage, centre-ville de Louise diatement et l'autre libre le ter Cheuse, chauffage électrique.vite, chautlage électrique, en- octobre, chauffés, éclairés, tapis et prelerts Fourmi, toiles trée laveuse et sécheuse, taxe meublés, situés à Yamachiche.comprises, libres le ler sep- d'eau payée.Tél: Jour (819) Tél.: (819) 206-2196.some aL (514) 835-1202 0u 228-3977, sok (819) 2268-5046.A ST-EDOUARD , logement de o> Jean Libre le 1er octobre.oooses 3% , 80us-90l, meublé, TRES beau logement A sous- LOGEMENT de 5'% pièces, 2e chauffé, éclairé, taxe d'eau louer, 4% pièces, situé au 120.étage, 240$/mois, libre immé- , entrée laveuse et sé- Daicourt, cheuss, Hore immédiatement.Tél.: (819) 268-5276.050830 LOGEMENT de 2% pièces, chauff meublé, lage électrique, libre le 1er octobre, situé au 3, boul.Est, Maskinongé.Tél.: Jour (819) 227-2489, le soir 227- } 2461.060042: LOGEMENT de 3% pieces mois, libre le 1er octobre.Tél.: (819) 228-4012.050045 LOGEMENT de 34 pièces, chauffage électrique, très propre, avec toutes commodités.Tél.: (514) 836-4792.050252 LOGEMENT de 3% pièces, meublé, libre_ immédiatement, situé au 2e étage, 540, St-Do- minique, app.12.Tél.: (514) 836-6948.050088 LOUISEVILLE , à sous-louer, 344, non meublé, chauffage électrique, prix raisonnable, 2e étage, 247, St-Augustin, Loui- Louiseville, 225$/mois, taxes comprises.Tél.: (819) 228-4083.050441 UN MOIS gratuit.Sainte-Ur- sule, logement neuf de 4% .Avec toute commodités, libre immédiatement.Tél.: (819) 268-5219 après 5h00.050850 : YAMACHICHE \u2026 , 235¢/ Ya pièces, situé dans le vil médiatement.im renseignements, tél pa - 206-2496 ou 296-3303 ( 060543 LOGEMENTS 5 PLUS 420 A LOUER GRAND logement de 5% , semi sous-sol, entrée laveuse et sécheuse, chauf- électrique, tapis mur à mur, seville.Tél.: Après 4h30 (819) face le 1er octobre.Tél.: (819) 228-5808.050449 , 228-9196.050827 LOUISEVILLE .4 mois gra- LOGEMENT neuf de 5% pièces, tuits: Septembre, octobre, novembre et juin 1987.4%, 54 pièces, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets, buanderie, case de rangement et stationnement.Tél.: (819) 228-9300.050739 ; | LOGEMENT (sous-sol) de 3% pièces, chauffage.électrique, situé à 111, 3e-Averiue, Loul- seville.Tél: (819) 228-3132.04720 00 insonorisation supérieure, entrée laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, grand stationnement, disponible immédiatement, situé à 300, St-Louis, Ste-Ursule.Pour information ou visite, tél.: Gilles (819) 228-2440 où pené 228-3813.048901 498, (818) 228-4938.228-4938.050251 ri) 91 \u201cRang York | : - .CLEMENT BRISSETTE Technicien 19 ans d\u2019expérience ° réfrigérateurs © poèles © congélateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et- vente d'appareils usagés.(514) 885-3619 .e sécheuses Saint-Barthélemy LOCATION Vidéos R.C.A.- Plus de 1 100 titres VHS \u201cCarte de membre GRATUITE 131, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 .Serge Beaudoin prop.VÉTÉRINAIRES TH) DR: JACQUES DESROSIERS, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Em.: 801, boul: Saint-Germain.- Louiseville en 9) 226-51 51 : je DE diatement, situé au Petit-Bois, Louiseville.Tél.: (819) 227- 2607.050912 LOGEMENT de 5 pièces, avec chambre froide, chauffage électrique, entrée la- veuse-sécheuse, libre le 1er (819) 228-4315.050081 = A0 Acouen | MAISON seule à louer, au 339, St-Joseph, lle St- , terrain, libre immédiatement.Tél.: (514) 753-5619.040004 MAISON à louer, situé à 17, St- Joseph, Maskinongé, libre immédiatement.Tél.: (819) 227- 4690 ou 227-2706.050423 AU TOE bains NOUVEAU Nei ITNT NN IVI DANS LA REGION BAIN BRILLANT Enr.Nous repeinturons sur place NOUVEAU ane : REEL I ST-CUTHBERT .Bungalow, 4 pièces, 2 chambres, salon-cut- sine, te ace dois, entrée laveuse-sécheuse avec remise, 235$/mois.Tél: (514) 836-6581.050436 STE-ANGELE -de-Prémont, maison unifamiliae, bre le er octobre.Tél.: (819) 268-5219 après 5h00.oscess : MAISON à louer à St-Justin, au 811, rue Clément.Tél.: (819) 227-4829.050019 BERTHIERVILLE , espace de bureau à louer, centre-ville, su- perticie 1000 pi.ca.Tél.: (514) 497-3333.047800 BUREAU à louer, 21, St-Marc, Loulseville.Tél.: (819) 228- 3649.050044 - BUREAU à louer, libre le 1er \u2018 septembre.Tél.: (819) 226-5252 le jour.dsoce7 NOUVEAU \u2014 lavabos'\u2014 toilettes.Choix de couleurs.Ouvrage garanti Estimation gratuite.BERTHIERVILLE (514) 836-7498 *NY3IANON NOUVEAU TAPIS - TUILES- PRÉLARTS BON PRIX, BON CHOIX Installation incluse si désiré.GARAGE GULF Gs 54, boul.Ouest, Maskinongé (819) 227-2833 ae, Paillé et Jacques Valiidres, props REPARATION > e MOTEURS Pr JOHNSON et EVINRUDE © TONDEUSES A GAZON MECANICIEN 6 ANS DEXPERIENCE MÉCANIQUE GENERALE Ouvert 7 jours par eomaine de 7h00 à 22h00 Promotion: CALINOURS - POSTER - FIGURINES NOUVEAU » elo.MACHINERIES R.THÉRIAULT Inc.431, boul.Saint-Laurent est, Louisevine | = 228-4121 - 228-5257 - 228-2963 ACHAT- VENTE - ÉCHANGE , JRES GRAND INVENTAIRE DE: \u201c plèces de camions de sise area teur \u201cfabriqués sur mesure en acier ou en bole.partiel.- saire, entraînement disponible.\u201cPour inf.: téi.: 1-800-361-9625, Mt.: (514) 341-7196.060670 ASSISTANTE dentaire demandée, secondaire V.S'adresser au Centre Dentaire René Bourassa, 580, rue Notre-Dame, Saint-Barnabé, tél.: (619) 264- 5252.050712 Patan AR L'Éco © Le * sinaxnabs £1 RAN LEA wld wr cel AVONS besoin de demes & CULTIVATEURS .J temps partiel, d'ici Noël, 21ans services rle To mo et plus, 100$ par semaine.Pour vaches.10 ans d' rendez-vous seulement (514) Pour la fin de .Tel: 035-2208.080819 (514) 806-3613.ceva -Gabriel-de- Brandon.TH.(514) 835-2224.COMPAGNIE située à Ber- thier, besoin solliciteuses & temps partiel.Tél: (514) 696- 7019.060474 TRAVAIL à domicile.Avons besoins de couturières de 40 plus expérimertées, avec machine à coudre industrielle \u201cplain\u201d pour faire les dessus de vêtements seulement.Pour inl.Après 19h00 (514) 835-2759.043063 COUTURIERES demandées pour travail à domicile.S'adresser à Confection à St-Aimé, 61, rue St-Aimé, Louiseville, tél.DEMANDE couturières avec expérience pour travailler le ee 4 à 6x ane, .hoe.or: et pantalons, à Tai\u201d (01) 208-2468.orme _ une personne thierville.Tél.(514) 004176 ou 636-4803.ososse HOMME de maintenance demandé, salaire suivant compétence.temps partiel, Tél.: (819) 226-5057.060851 INFIRMIER (E) demandé (e).rayon de 25 à 30 milles.Eb- voyer curriculum vitae IC.P.495, Limoilou, Québec;-G1L 4W3.060506 th 16611 \u20ac Le mercroci 10 septembre vtr NY3IANON la Jeunesse.(819) 228-0788.040003 Mardi 9 septembre \u2014 Reprise des activités de l\u2019Âge d'Or de Lanoraie, à 13h, au centre culturel.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Lanoraie, à 19h30, au centre culturel de l\u2019endroit.\u2014 Défilé de mode organisé par les cercles: Aféas de la région de la Mau- ricie, à 20h, au restaurant Miss Loui- seville, \u2014 Assemblée des Filles d'Isabelle du cercle de Louiseville, à 20h, au sous- sol de l'église.\u2014 Assemblée des Chevaliers de Co- lomb du conseil 3045 de Saint-Gabriel, .à 19h30, au centre Domrémy, Chemin du lac.Mercredi 10 septembre \u2014 Souper des anniversaires au club de l\u2019Age d'Or de Sainte-Ursule, à 18h.«\u2014 Rencontre de l'Aféàs de Saint- | Cuthbert, à 19h30, au local habituel.\u2014 Reprise des activités de l\u2019Aféas de Charette, à 19h30, à la salle municipale.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint-Elie- de-Caxton, à 19h80, à l\u2019école Villa de Jeudi 11 septembre \u2014 Réuion de l\u2019Aféas de Saint-Sévère, à.20h, au'local habaituel.Vendredi 12 septembre _ \u2014Ouverture officielle de la bibliothèque de Maskinongé, à 20h30, au' centre communautaire de l\u2019endroit.Samedi 13 septembre \u2014 Journée de la pastorale, à Saint- Édouard, à compter de 9h, \u2014 Soirée de danse mensuelle de l\u2019Âge d'Or de Sainte-Angèle-de- Prémont, à 20h, au local habituel: Dimanche 14 septembre \u2014 Déjetiner du club Optimiste de Sainte-Angèle-de-Prémont, à 11h, à la salle du couvent.LUndi 15 septembre \u2014 Souper-rencontre des Chevaliers de Colomb de Berthier, à la salle des Chevaliers, à 19h.\u2014 Assemblée de I'Aféas de Saint- Gabriel, à l\u2019auditoire de l'église pa- - roissiale, à l\u2019heure habituelle.Mardi 16 septembre .\u2014 Assemblée de l'Aféas de Sainte- Ursule, à 20h, à l\u2019école Rinfret.- _ Rencontre de I'Aféas de Saint- Paulin, à l'heure et l\u2019endroit habituels.A, Nid \u201cN oN y S80 \u2014 Soirée projection de films du club.\u201c des Malards des Îles, à 20h; au sous- sol de l\u2019église.\u2014 Tournoi de golf du club Optimiste de Saint-Gabriel, à-Saint-\u2014\u2014 \u2014 Jean-de-Matha.Mercredi 17 septembre \u201c\u2014 Assemblée générale annuelle d'Artphonie de Saint-Alexis-des- Monts, à 19h30, à l'école Sainte-Éli- - 8abeth de l\u2019endroit.\u2014 Assemblée mensuelle des fer- _ mières de Sainte-Angèle-de-Pré- mont, à 20h, au local habituel.\u2014 Rencontre de l\u2019Aféas de Saint- Léon, à 20h, à la salle du couvent.\u2014 Reprise des activités dé l\u2019Âge d'Or de l'Île Dupas, à 13h80, au centre communautaire.\u201c\u2014 Défilé de mode à Maskinongé, organisé par l\u2019Aféas de l'endroit.Jeudi 18 septembre \u2014 Réunion mensuelle de l'Aféas de Saint-Justin, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.\u2014 Rencontre de I'Aféas de Saint- Barthélemy, a 20h, au local du centre communautaire.: Samedi 20 septembre | \u2014 5e anniversaire de fondation du club Optimiste de Saint-Léon, célébré au centre des loisirs de l\u2019endroit, à 18h30.\u2014 Souper du clib de pétanque de Lanoraie, au bar chez Linda: Invitation à tous.Dimanche 21 septembre \u2014 Initiation chez les Filles d'Isabelle du cercle Blanche de Castille de Louiseville, à la polyvalente L'escale.\u2014 Déjeûner-élection du comité organisateur du Festival provincial de motoneige, au BM Motel de Saint- \u2018Gabriel, à 9h.Samedi 27 septembre \u2014 Soirée 10e anniversaire des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuth- bert.Messe à 16h30, soupr et soirée dansante.\u201c \u2014 Présentation de la pièce y .Justin, _\u201d 61.: (819) 227-4575.Estimation sans aucun autre frais.S'adresser tél: (514) 635-3062, demandez Jean-Louis.018844 aspirations.inf.: J'Amoure, C.P.482, Trois-Rivières, GOA 5H5.Joindre une enveloppe pré- et timbrée avec votre PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE | VILLE DE SAINT-GABRIEL.AVIS AU PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, AVIS est par les présentes doriné, par le soussigné, secrétaire-trésorier, QUE: Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel, à son assemblée tenue le 2 septembre 1986, a passé et adopté le règlement numéro C.V.147 concernant la circulation et plus particulièrement ayant pour effet de limiter le stationnement sur une partie de la rue Saint-Gabriel.Toute personne intéressée à ce règlement peut en prendre connaissance au bureau du soussigné, 45 rue Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel, aux.heures normales de bureau.| Donné Ville de Saint-Gabriel, ce quatrième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-six.R.Gagnon, o.m.a.\u201c Secrétaire-trésorier.EXTERMINATION: insectes, estimations ite.rés.(819) 228-2840.017080 819) 268-2406.Rég.nigan (819) 537-4030.040001 L'ANIMATION MUSICALE ENN.Disco Mobile: Spécia- Jités: danse sociale, Lanquets, noces réceptions de tout genre, le musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- sevifie, tél.: (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Le Gardeur, tél.: (514) 505-7853, demandez Robert.0s2200 sonnes du 3e Age, go campagne.avec a, Tél.: (514) 806-7007 après 6h00 p.m.osce28 de zonage ; atome PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DE D\u2019AUTRAY : VILLE DE SAINT-GABRIEL | AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, qui désireront s'exprimer.AVIS AU PUBLIC - EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel, suite à l'adoption par résolution d'un proj règlement portant le numéro C.V.145, lors de la séance du 2 septembre 1986, tiendra une assemblée publique de consultation, le 6 octobre 1986 à compter de 21,00 heures, dans la salle des délibérations, à l'Hôtel de Ville sise au 45 rue Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel.Conformément aux l'Aménagement et.l'Urbanisme; le projet de.ré- glement numéro C.V.145 sera soumis aux contribuables pour discussion.Au cours de cette assemblée publique d'information, monsieur le maire expliquera réglement numéro C.V.145, les de, son adoption et eiendra los persoines o smes : Le réglement projeté vise à modifier le règlement numéro C.V.97 en changeant la vo- | cation de la zone INST 307 en zone résidentielle, en l\u2019annexant à la zone RA/306 et touche parti- culiérement une partie du jot 535-42 du cadasre ge.| dela parolsse d de Saint-Gabriel { projet de de la Loi sur lo projet de rie ide: emi ls WEE Sh Ba GET TEE A ear an eh =m re mure OL 0 TS ea ae a ame am T Ars crorrperzeneceszersogemaosnen LOL ee Le re tt Imprimé à Louiseville LL Cio i of Cnaortiedis 10 waphatore ide.HF: \u201c PROVINCE DE QUEBEC L .° d | an, to Riou ae RN IETEY ux comin ouristique des sentiers a tiene EW E=s Prochein tirage: es 0 de motoneiges - AVIS AU PUBLIC e *.° .° .evi Mercredi le 10-00-06 * be.- \u201cars | n y retrouve, évi- : EST PAR LES PRESENTES DONNE par ie enfin disponible demment, l\u2019inventaire 3 nas dose 36.47 aes - Ventes totsies 10 871 084,000 Vous pouvez mieer juequ'à 20 h 00 le jour du tirage.VE OEE [am Tragedy esses PR 00 13 17 91 34/- 0e 24; des différents sentiers de motoneiges qui serpentent à travers la pro- * vince.Les noms des présidents de chacun des clubs, le kilométrage et soussigné, Lincoin Le Breton de la susdite municipalité, QUE:- Lors de son assemblée régulière tenue le 2 septembre 1986, le règlement no.263-86 fut adopté par le Conseil Municipal de Saint-Barthélemy.Ce règlement modifie le réglement no.217-76 ainsi que ses amendements J afin de permettre l'implantation de maisons mobiles À Fruit du travail tenace de M.Paul Gélinas, un - bénévole et homme d\u2019affaires bien connu en région, le premier guide touristique des sentiers de motoneiges est maintenant disponible.Il s'agit d\u2019un document de quelque 130 pages que le résident d'Yamachiche à patiemment mis quelques NUNEMM wns GALNANTS 1 dans les zones villégiatures, saut Vill 1-23 et Vill 1-24, } années à complèter.d'autres informations saeeeeq 5000008 88 se ua le Rang du Fleuve, il modifie ausis les normes de lo- |: ann compreter: \u201cutiles y sont aussi inclus.208908 500008 [32° Tae ?un Junu Re .issement et/ou construction dans toute la paroisse.\u2014 -\u2014 1 ParPi 82908 10008 [an «es 107,000, y\u201d ee .v Co PROVINCE DE QUÉBEC \u201c| Bellemare 2008 1008 Vorire vraies 1090 211,006 - UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE DES ELECTEURS [ Municipalité de .éllemare 38 lpochaingrostr Jf | HABILES A VOTER SUR LE RÈGLEMENT SERA | Saint-Cuthbert- T1 sera lancé officielle- 88 105 200 0008 pe 22 SEPTEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT- | .ITiDUE ° _\u2026 | Menten e semaine, NUMEROS LOTS - | six A 19H00.Co sugdite municipaiité =~ | à Saint-Hyacinthe, lors 407888 50 000 $ ._.; \u201cah ; 2 CL u congrés annuel de Semaine ov 00.00.00 .07888 3 000 $ : Le règlement réputé avoir été approuvé per ler AVIS AU PUBLIC Fédération des clube de 3 4 798 2505 , personnes voter, moins que électeurs \u2018 iba .motoneigistes du Qué- Ju 032 vase &Min 0 ss habiles à voter demandent l'approbation dudit règle-F EST-PAR LES-PRÉSENTES DONNÉ par le | pec.vu une 089 8717 - ® ss ment par scrutin secret.oo | soussigné; Richard.Lauzon de la susdite mu- | Auprixde4$,lesgens [umes 3 STR[0C,.,, 978 8 10005 Toutes personnes intéressées peuvent consulter le rè-| | nicipalité; QUE: \u2019 ee 310 2022 A ins glement au bureau de la Municipalité aux heures ha-| La Corporation Municipale de Saint-Cuthbert de- suite à la : fone 13 754 7 = vos Dit \u2018ouverture.- mande des soumissions publiques pour la cuell- a page nes raser roc A ._ is k lette hebdomadaire des ordures ménagères ain) | §3 cena irs Be an Pamir gages ot DONNE a ce 4e jour de septembre, kK qu'une cuelllette spéciale annuelle pour des or- _ h | dures inusitées et inhabituelles (matelas, lava-| __ Len mil neuf cent quatre-vingt-six.| | | | { & \u20ac T | bos, vieux Secrétaire-Trésorier:t, Municipalité.\u2014 Les soumissions devront comprendre des prix sur une période de trois ans.Les soumissionnaires devront préseriter une preuve identifiant | le lieu d'élimination autorisé par le Ministère de -| l'Environnement où les- déchets solides seront è déposés: Les soumissionnaires devront présen- : ; ter un prix identifiant séparément le montant pour 4 - \u2014 |, l'élimination des déchets et les montants d\u2019en- le, etc.) sur tout le territoire de la La te Tu \u2018 a g a yoo F ramen ot de transport de ceux-ci et ils devront E, PROVINCEDE QUÉBEC = | lalement présenter un permis transport d pee mo | déchets de la Commission des Transports du mem re .:: - CORPORATION MUNICIPALE | Québec.° po s, i VILLE DE SAINT-GABRIEL Les soumissions devront être déposées au bu- | reau de la Municipalité, situé au 1891 rue Principale, au plus tard le lundi le sixième jour d'Octobre 1 à 16 heures.Les soumissions seront ouvertes à l'assemblée régulière du Conseil qui sera tenue le lundi le 6 octobre 1986 à 20 heures.AVISAUPUBLIC -AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, AVIS est par les présentes donné, | par le soussigné, secrétaire-trésorier, QUE: Le Conall muricipl dea Vile do Saint Gabriel || basse, ni aucune des soumises.© , AUCUNE OFFRE -{ à son assem tenue embre 1986, à |.i .i pe pus passé et adopté le règlement numéro G.V.148 \u201c| DONNE mt co quatre ~ RAISONNABLE REFUSEE.a trait a la construct ns les limites 000 1e Ville, plus particulièrement la demande de per- : Richard Lauzon GARANTIE DE 12 MOIS OÙ 20 ( KM.mis de construction.\u201d [ Sosrélaire-Trésorier 1980, Mazda 626, 4 cylindres Toute personne.intéressée à ce règlement peut 7 \u2014 , Maz » CY \u2019 , [ren-prendre connaissance au bureau du sous- 5 vitesses, man.: signé, 45.rue Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel, | aux heures normales de bureau.\u2018| Donné à Ville de Saint-Gabriel, de quatrième jour de septembre, mil neuf cent quatre-vingt-six.R.Gagnon, o.m.a.Secrétaire-trésorier.1982, Mercury Lynx, Station Wagon, \u201c4 cylindres, 4 vitesses, man.1982, Plymouth Reliant, 4 cylindres, aut.1983, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., beige : 1983, Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.= VILLE DE SAINT-GABRIEL 1983, Dodge Omni, 4 cylindres, 5 vitesses, man.APPEL D\u2019OFFRES - COMTÉ DE BERTHIER 1983, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, Fermes et terre boisée à vendre M.R.C.DE D'AUTRAY 5 vitesses, man., bleu \u2018Adresse: 1210, Rang Lac Caché PROVINCE DE QUÉBEC 1984, Omni, 4 cylindres, aut., radio - \u201d \u2018Parolsse: Saint-Alexis des Monts - AM/FM, S.D., De 5 portes ind ul cg UE Mesrongé, an 54 maire see] AVIS AUPUBLIC 1685, Pymouih Caraval, cyindres, au.une bâtisse servant à l' de veaux (capacité de Je donne avis aux électeurs de la Ville de Saint- a.\u2018| rang Lac \u2018| rang Lac Caché, canton Hunterstown.225 veaux, écureur, silo:: inclus), garages, remises et maison Cette ferme comprend le(s) lot(s) 202-203-204-205, Caché, canton Hunterstown.Et terra bolséé d'environ 197 arpents avec (bâtisses et équipement s'il y a lieu) érablière avec cabane à sucre et équi Cette boisée comprend lee) lot(s) 202-203-204-205, Les offres d'achat devront être reçues au siège social de la Caisse Populaire de Saint-Paulin avant 14:00 heures le 29-09-86 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à la Caisse Populaire \u2018de Saint-Paulin, 2871 rue Lafidche, Saint-Paulin.Gabriel que la présentation des candidats pour les charges de maire et de conseillers aux $ 1-2-3-4-5 et 6 pour la dite Ville de Saint-Gabriel aura lieu à la salle du conseil, en l'Hôtel de Ville, 45 rue Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel, le dix neuvième jour d'octobre, mil neuf cent quatre- vingt-six (19 octobre 1986) entre douze et quatorze heures de l\u2019après midi (midi à 2.00 heures p.m.), et que, dans le cas ou le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière pres- -| crite par la Loi, un scrutin ou vote par anticipation sera ouvert dimanche, le vingt-sixième jour d'octobre, mil neuf cent quatre-vingt-six, de quatorze heures à vingt-deux heures et que le scrutin en- vertu de l'article 149 de la Loi des cités et villes, sera ouvert dimanche le deuxième jour de no- .vembre, mil neuf cont quantre-vingt-six, depuis | neuf heures du matin jusqu'à dix-huit heures de | l'après-midi, dans chacune des sections de vote; \u2018et j'ai nommé Madame Colette L.Roy, mon se- | | re d'élection.sous son seign, à Ville de Saint-Gabriel, ¢e quatrième jour de septembre, mil neuf cent yl R.i Rs ES Ci 5 ue, 15 \u201cno - sn 527 Lcd eos mercied 16 Nécrologie 5).Nécrologie Décès (suivant la formule).158 avec photo.venoseoserense 2 Remerciements.ssssoscossanss \u2026.\u2026.13$ avec photo.Creereanens RY £ Service ou messe anniversaire .teesesrasrsases .13$ avec photo .axsossoncessoncon ca 219 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou à 290, rue Laforest, Berthierville, avant le lundi matin 11h00.Les maisons funéraires suivantes - participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Centre Funéraire Michel Léveillée .Saint-Louis & Fils .René St-Louls.corer Paulin Guimond & Fis.Saint- Charies-de-Mandeville, \u201d Saint-Édouard - Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix Yves Poltras 1860 inc.Hector Deshaies & Fils .irénée Gagnon & Fils .Lucien Gagnon.Jean Lemire.essasscca00s Île Saint-lgnace, Saint-Cuthbert Eunérarium Lucien Gagnon .Louls Richard & Fils.Loviseville .Louiseville, Yamachiche ' .Saint-Gabriel ++ «+0 +.Saint-Gabriel .\u2026 .Saint-Justin Sainte-Ursule ++.Berthierville Berthierville Saint-Léon Saint-Léon, Saint-Sévère «vo.» Saint-Barthélemy vous ees bo Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts VENTE REPARATION LETTRAGE MONUMENTS FUNERAIRES GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 MODÈLES PERSONNALISÉS BERGERON, M.André \u2014 À l'institut de Cardiologie de Montréal, le 4 septembre 1986, est décédé à l\u2019âge de .72 ans 7 mois, M.André \u2018Bergeron, époux de Jeanne-d'Arc Lefrancois, demeurant à Sainte-Ur- sule.Les obsèques ont eu lieu lundi le 8 courant, en l'église paroissiale de Ste-Ursule à 15 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Irénée Gagnon et fils Inc., 111, rue Saint-Louis, Sainte-Ur- sule.L'inhumation a eu lieu au Sainte-Ursule; sa belle- mère: Mme Joseph Lefran- çois; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Françoise (Lionel Baril), Jean-Paul, Anita (Marc Laramée), Rose-Hé- lène (Maurice Bergeron), René (Lise Leblanc), Mme we Louis-Jules Bergeron (Aline Boucher), Mme vve Marcel Bergeron (Aline Sa- vard), Mme vve Albertino Georges Lessard), M.et Mme Clovis St-Onge (Berthe Lefran- çois), M.et Mme Jean Du- puis (Georgette Lefran- çois), M.et Mme Camille Lefrançois (Mariette Bé- land), Mme vve Yvon Rock (Ghislaine Lefrançois), Mme vve Gérard Lefrançois (Ré- jeanne Baribeau); ainsi que 13 petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins et toinette), M.et Mme Armand Trembiay (Evelyne).nongé, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Stanislas Lapiante (Imelda) de Montréal, Mme Irène Caumartin, Ontario, M.et Mme Gérard Lévesque de Montréal, M.et Mme Urbain Lévesque de Mont- téal, M.et Mme Fernand Bouillori (Dolorès), Ontario, M.et Mme Louis-Philippe Lévesque de Montréal, M et Mme Lorenzo Parent (Céline), Ontario, Miles Hil- degarde et Monique Lé- vesque de Bic, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.COUTU, M.Réjean \u2014À Saint-Gabriel, le 5 pos tembre 1986, est décédé accidentellement, M.Ré- jean Coutu, fils de Henri Coutu et Jeannette Chrétien, demeurant au 3920, Chemin du Lac, Saint-Nor- .bert.Les obsèques ont eu lieu mardi le 9 courant, en l'église de Saint-Norbert à 11 heures.\u2019 La dépouilte elle était exposée au Centre Funéraire Michel Léveillé Inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Norbert.Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères: M.Gilles Coutu et M.André Coutu tous deux de Montréal, ses soeurs: Rita de Saint-Damien, Jacqueline de Saint-Barnabé, Met Mme André Létourneau (Micheline) de Chateau- guay, M.et Mme Louis Bruno (Denise) de Saint-Ga- briel, Mile Rose-Aimée Coutu de Saint-Gabriel, Met Mme Denis Marchand (Lucile) de Saint-Gabriel, M.et Mme Jean-Paul Joty (Rachelle) de Saint-Nor- bert, plusieurs oncles et.tantes, neveux et nièces.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.DUHAIME, M.Aurèle \u2014 À | l'hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 30 août 1986, est décédé à l'âge de 64 ans, M.Aurèle Duhaime époux de Adrienne Le- Padoue de Louiseville à 11 heures.Le défunt a été incinéré.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Daniel, Gaétan, Denis, Monique, son ami Mario, Jocelyne, ses frères et soeurs: Marcel, marié à Pauline Désireaux de Shawinigan, Joachim marié à Ursule Lessard de Magog, Marie-Ange Mayer mariée à feu Dieu-Donné de Louis- seville, Gisèle, mariée à Léo-Paul Martineau de Montréal, Eimira, mariée à Willé Gauthier de Louise- ville, ses beaux-frères et belles-soeurs: Edé Le- febvre marié à Colette - Francoeur de Montréal, Guy Lefebvre de Louiseville, Réjeanne Lefebvre mariée à Réjean Brodeur de Loui- seville, Rolland Lefebvre de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.GAGNON, Mme vve Eugène \u2014 À l'hôpital Sainte- Marie de Trois-Rivières le 6 septembre 1986 est décédée à l'âge de 95 ans et 16 jours, Mme vve Eugène Gagnon, née Albina Milot demeurant à Saint-Thomas de Caxton.Les obsèques ont eu lieu mardi le 9 courant, en l'église de Saint-Thomas de Caxton à 11 heures.La défunte était exposée à la base de plein-air de Saint-Thomas de Caxton, 350, rue Principale, Saint- - - Thomas de Caxton.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Direction des Ja alles St-Louis et Fils Ltée, 160 de Carufel, Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Mme vve - Lionel.Gagnon (Marie Ricard) de Saint-Thomas de Caxton, M.et Mme Emest Gagnon (Colette Forest) de Shawinigan, M.et Mme Noël Ricard (Eva Gagnon), Mme vve Léger Milot (Alice Gagnon), M.et Mme Alfred Laporte (Balda Gagnon), Met Mme Clément Rousseau (Valéria Gagnon) tous de Saint-Thomas de Caxton, M.et Mme Maurice Gagnon (Jeannette Lami- |: rande) de Yamachiche, Met Mme Viateur Gagnon (Jeanne-d'Arc Gagnon) de Saint-Rémi de Napierville, M.et Mme Louis-Paul Ché- nier (Marguerte Gagnon) |.de Montréal, M.Marcel S-Onge (Pay.monde Gagnon) de Saint- fants: Monique, rece ee.REMERCIEMENTS Très sensibles à la chaleur de votre sympathie lors du décès de Madame Azarias Gagnon (Annette Brissette) de St-Justin survenu le 12 juin 1986, à l'âge de 85 ans sa fille Janine son fils Jean-Jacques (Madeleine Clément) ses petits-enfants Louis, Guy, Marise et Annie remercions sincèrement parents et amis d\u2019avoir partagé avec nous ces heures sombres et tristes soit par offrandes de messes, affiliations, tributs floraux visites ou assistance aux funérailles.\\_ Nous v vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.J Thomas de Caxton, M.et Mme Bernard Gagnon (Madeleine Lavergne) de Saint- Thomas de de Caxton; ses Mme vve Wilfrid Desauiniers (Eva Miot) et Mme vve Albert Milot (Fé- lixine Milot) de Saint-Tho- mas de Caxton; ainsi que 60 petits-enfants; 78 arrière-petits-enfants et 4 ar- rière-arrière-petits-enfants et beaucoup de neveux et nièces.LORTIE, M.Marcel \u2014 Au centre hospitalier St-Jo- seph de Trois-Rivières, le 4 septembre 1986, est décédé à l'âge de 66 ans 11 mois, M.Marcel Lortie, époux de Colombe Des- marais, demeurant à 1470.rue Gagné, St-Justin.>.Les obsèques ont eu en samedi le 6 courant, \\\\ en l'église de Saint-Justin à 14 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Hector Deshaies et fils itée, rue Gérin, Saint-Justin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses en- Claude, Suzanne, Christiane, Gisèle, Thérèse, Bertrand, Benoit et Yves, ainsi que 13 petits-enfants; ses frères: REMERCIEMENTS survenu à-l'Hôpital Sainte- André, Omer Trembles); Marguerite Fery, Rita Decelles, Yvette Séguin, (Do- nat) et Andréa Riendeau; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, aves parents et amis.re de ne pas envoyer de lfuers; des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.REMERCIEMENTS remercient sincèrement tous les parents et amis -qui leur ont témoigné des marques de sympathie Marie de Trois-Rivières le 5 août 1986, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements |, comme personnels.| pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.lors du décès de J Mme Rolland Paquin | Ot témoigné des (née Thérèse Grave!) | arques de sympathie lors du décès de À sistance aux funérailles.- Dites cette 6 fois par jour 9 jours et vos ; seront exaucées| même si cela semble impossible.M.Rolland Paquin et ses - enfants: Marcel (Margue-: \u2018 \u2018rite Lefebvre), René (Suzanne Beaumier), Su- ms zanne (Michel Masson) \u2018 REMERCIEMENTS Les enfants de Mme parents et amis qui leur \u2018 Mme James Brodeur née Dalvina Brodeur survenu le 7 août 1986, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou as- Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u201cPAULIN GUIMOND & FILS 0 \u2014Salnt-Alexis-des-Monts { DIRECTEURS de FUNERAILLES | \u201cSaint-Paulin : Sainte-Angele-de-Prémont \u2018_Funérailles conventionnelles \u201c(810 208- LS MAW 7 nonemen TT om | MONUMENTS FUNERAIRES Louise Richard 9228-9589 20, 0re ave.Louleevile, Oc.MVIX2 4 \u2018 VENTE - LEYTRAGE - REPARATIONS SERVICE dur\u201d CINE Le péril jaune \u2018Le titre de cet article est fausé.En effet, il est faux de prétendre que les autobus scolaires constituent un péril pour les écoliers.Donc, il n\u2019y a pas de danger.Effectivement, ces véhicules subissent des vérifications mécaniques régulières-et rigoureuses.Et, en plus, les chauffeurs sont compétents.sur notre terri- DEMANDE DE SOUMISSIONS PROJET: IMMEUBLE D'ACCUEIL AU SITE DES CHUTES DE SAINTE-URSULE PROPRIÉTAIRE: La Corporation du Site des Chutes de Sainte-Ursule, Casier Postal 14, Sainte-Ursule, Québec, JOK 3M0 ARCHITECTE: Pierre Hétu, architecte, 556, boul.Manseau INGÉNIEURS-CONSEILS: Marcel.St-Louis, ingénieur-conseil, 280, Fabre, Joliette, Québec, J6E 2X7, (514) 759-6311 Demande de soumission: .La Corporation du Site des Chutes de Sainte-Ursule, truction d'un immeuble d'accueil près du bloc sanitaire existant sur le site des Chutes de Sainte-Ursule.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises dûment licenciées ayant leur principale place, d'affaires au Québec.De plus, les matériaux et équipement utilisés devront, dans la mesure du possible, être fabriqués au Québec: \u201cObtention des documents: Les plans, cahiers des charges et documents de soumission peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux à compter du 10 septembre 1986 au bureau de l'architecte contre un dépôt de cent dollars ($100.00) par chèque visé fait à l'ordre de Pierre Hétu, architecte; dépôt qui sera remboursé aux soumissionnaires qui auront remis les documents en bon état dans les trente (30) jours suivant l'ouverture des soûmissions.Des copies des documents sont aussi disponibles pour consultation au bureau de l'Association de la construction de Lanaudière, 326 nord, Saint-Charles-Bor romée à Joliette, ainsi qu'aux bureau de l'association de la construction de Trois-Rivières, 400, rue Williams à Trois-Rivières.Forme des soumissions: sur les formules préparées par l'architecte et inqques au devis.Garanties de soumission: Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission valide pour trente (30) jours, au montant d'au moins\u201d: 10% du montant de la soumission.Cautionnement d'exécution: À la signature du contrat, la garantie de soumission devra être échangée pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, du contrat.Joindre une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance à cet effet.L\u2019entrepreneur général est responsable du choix de ses sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Sous-traitante assujettis au contrôle du B.8.0.Q.: Les soumissionnaires pour les travaux assujettis au contrôle du Bureau des Soumissions Déposées du - Québec devront y présenter leur soumissions au plus ; tard à 14 heures, le vendredi 3 octobre 1908.Remise des soumissions des Entrepreneurs \u2018gé- Les soumissions, dans une enveloppé cachetée portant la mention «SOUMISSION POUR L'IMMEUBLE D'ACCUEIL AU SITE DES CHUTES DE SAINTE-UR- SULE», devront être physiquement et seront reçues au bureau municipal de Sainte-Ursule, 1850 rue Principale à Sainte-Ursule, jusqu'à 20 heures, le mardi 7 octobre 1986.Ouverture des soumissions: seront ouvertes immédiatement en présence des sou- ments requis ne sera pas considérée.Le propriétaire se ae réserve le cri de n'accepte il \u201cplus basse, nl sucune des soumissions.) Joliette, Québec, J6E 3E4- (514) 753-4441 | Les soumissions devront être faites, en trois copies, | matériaux et services, chacun égal à 50% du montant \u2018 Las soumissions reues dans 1s dblais mentionnés - WA isa x toire, I'an dernier, nous n\u2019avons pas eu a déplorer d\u2019accident avec ces véhicules.Ces chauffeurs qui assurent le transport scolaire de nos enfants avec sécurité méritent donc toutes nos félicitations.Nous espérons qu'ils continuent à offrir un transport aussi sécuritaire pour l'année qui débute et sans accident.Pour ce faire, le chauffeur d\u2019autobus, tout comme les autres conducteurs, doit respecter le code de sécurité routière.Les autobus scolaires sont peints en jaune pour plus de visibilité et de sécurité.Tout conducteur prudent devrait ralentir à la vue d\u2019un autobus scolaire et être prêt à s\u2019immobiliser pour éviter tout accident.Rappelez-vous que le code de sécurité routière oblige tout conducteur d\u2019un véhicule routier à s\u2019immobiliser à plus de cinq mètres d\u2019un autobus scolaire dont les feux intermittents sont en-marche et il ne peut le croiser ou le dépasser lorsque ces feux sont éteints et seulement après s'être assuré qu\u2019il peut le faire sans risque.Une amende minimale de 200$ et 9 points d\u2019inaptitude: telle est la sanction prévue au code de sécurité routiière pour tout contrevenant à cette loi.L'Écua aka mercredi 10-eeptembee 1986; : 5X2 Il n\u2019y à donc pas d\u2019excuse.Vous voyez un autobus scolaire «jaune», ralentissez et soyez toujours prêt à vous immobiliser.La vie de nos enfants, c'est important! Vous avez des commentaires ou des questions, remettez-les à votre courriériste ou adressez-les a: Echo Police L\u2019Écho de Louiseville/Berthier 80, avenue Saint-Martin Louiseville (Québec) J5V 1B4 L'argent recueilli.sure de la page grâce à la vente servira à peuvent se le procurer auprès des différents clubs de motoneigistes du Québec, à la Fédéra- .tion des clubs de noto- neigistes du Québec ou encore en communiquant avec M.Gélinas (819-296-3233 ou 819- 228-5354).améliorer la signalisation des sentiers.Le «Guide touristique des sentiers de motoneiges» a été imprimé à Louiseville, sur les presses de l\u2019Imprimerie Gagné.Il a été tiré à 4000 exemplaires grâce à une subvention du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec dont M.Yvon Picotte, député de Maskinongé, est le titulaire.Le «Guide touristique des sentiers de motoneiges», un document indispensable pour tout motoneigiste qui se veut bien informer sur son sport préféré.M.Paul Gélinas propriétaire, demande des soumissions pour la cons- |.| | e a, Bu SE Le IEEE ; MÉCANIQUE AJUSTAGE Aielier d'usinage & méc.L Lemire Ent, Spéc: usinage de précision & soudure TETAS Boks - Matriux - \u201cTout pour la construction So a Lk 5 ER 6, Stas Mosknongt oa ze any = wa TET : apy oe.ae i Fie Bim aie 1 54 tooo amend 10 momo 10 Nouveau numéro au CLSC Valentine-Lupien Par Pierre Bellemare Depuis le début du mois, il faut composer le 228- 9485 pour rejoindre l\u2019un ou l\u2019autre des modules du CLSC Valentine-Lupien.Ce changement, a-t-on annoncé, a été effectué afin d'améliorer le temps de réponse à la clientèle.Auparavant, les gens devaient utiliser des numéros de téléphone différents pour rejoindre soit le personnel du module psycho-social (rue Suint- Jacques) ou celui du module santé communautaire (rue Marcel).En organisation Rappelons que le CLSC Valentine-Lu- pien est toujours en phase d\u2019organisation puisque les services n\u2019ont - été regroupés qu\u2019il y a une semaine au point de services de Louiseville.Malgré cela, les dirigeants du CLSC signalent que le personnel se fait un devoir de répondre le plus rapidement possible aux gens.Quant au siège social et point de services de Saint-Paulin, on s\u2019affai- retoujours à préparer et .à rassembler les divers éléments nécessaires à la mise'en place des services dans ce secteur de la MRC de Maskinongé.Le développement du point de services de Saint-Alexis-des-Monts est aussi rendu au même point.: A ce propos, M.Hen- ri-Paul Picotte, directeur général du CLSC, a rencontré M.Mathieu Vaillancourt du CRSSS, hier, afin d\u2019obtenir plus d\u2019éclairage sur l'avenir des deux points de services précités et du siège social.Le transfert de personnel de la succursale louisevilloise du Centre des services sociaux vers le CLSC, pour sa part, est un dossier classé de- \u2018 puis environ deux mois.Notons enfin que ie conseil d'administration du CLSC doit discuter, lors de sa réunion de lundi prochain, du choix d\u2019un sigle pour l\u2019organisme.Il aura à faire un tri parmi les esquisses que des personnes de la région lui ont fait parvenir dans le cadre d\u2019un concours tenu ce printemps.La première lui sera accordée à titre personnel pour sa collaboration financiére lors du tournoi des Anciens Canadiens.Il a en effet remis un chèque de 1000$ à l\u2019association, suite à l'événement.Souper annuel de l'APHCM Bob Rousseau honoré le 26 septembre L'association des personnes handicapées du comté de Maskinongé va honorer de façon spéciale l\u2019ex- hockeyeur Robert Rousseau, propriétaire du club de golf de Louiseville, le vendredi 26 septembre prochain.Deux plaquettes-souvenirs lui seront remises à cette occasion.| misme, de leur sensibilisation et, bien sûr, de leur implication à la cause des personnes handicapées de la MRC de Maskinongé.nonge.Souper de l\u2019amitié Par Pierre - Bellemare Il recevra l\u2019autre au nom du groupe des Anciens Canadiens en remerciement de leur dyna- Les deux remises seront effectuées au club de golf de Louise- ville où se déroulera la cinquième édition du souper annuel de l\u2019amitié de l\u2019association des personnes handicapées du comté de Maski- Le tout doit débuter à 18 heures-| et le grand public est invité à participer à la soirée qui comprend le souper, la danse et la projection d\u2019un film sur le Camping familial Mauricie.Les gens peuvent se procurer des billets en communiquant avec le bureau de l\u2019APHCM en composant le 228-9228.| La rumeur est fausse.200 - Le comté de Berthier-Maskinongé Lanaudière ne disparaîtra pas Absolument fausse, la rumeur qui circule dans lawégion depuis quelques semaines, à l'effet que le comté fédéral de Berthier-Maskinongé-Lanaudière soit appelé à disparaître.La nouvelle a été démentie par M.René Plante, représentant du président du Conseil du Trésor et député du comté en question, Robert De Cotret, lors d\u2019une\u2019 entrevue téléphonique, la semaine dernière.\\ JO ES tion du comté de Berthier-Maski- nongé-Lanaudière», a dit M.Plante.Parlant de cette refonte, M.Plante à ajouté qu\u2019il ne prévoyait pas de résultats de cette refonte avant au moins quelques mois.Par Roger Desaulniers Rappelons que selon la rumeur qui circule actuellement, le comté de Ber- «Je sais que des comités d'étude travaillent actuellement sur la refonte des différents comtés, mais rien n\u2019a transpiré au sujet de la dispari- thier-Maskinongé-Lanaudière serait appelé à disparaître de la carte électorale fédérale.Une partie des électeurs seraient appelés à voter dans le comté de Trois-Rivières et l\u2019autre dans le comté de J oliette.NIE vo gud l¥ > 2) £ - 1 } be] 2 } a à rl ES ity = 1 T1\" 6t usagées en inventaire.\u201cChoix de modèles de x disponible.de batteuses neuves MACHE.ERIE RG.are ienvenue à 2 ven pong SPÉCIAUX D\u2019O SUR TOUS NOS 40.Achat du système d'éclairage de rues Ville Saint-Gabriel va S'informer Par Jean-Guy Pinel Ville Saint-Gabriel pourrait devenir une autre municipalité de la région qui serait intéressée à faire l\u2019achat de son système d\u2019éclairage des rues.On sait que Saint-Damien s\u2019est montrée intéressé, tout comme plusieurs municipalités du secteur de Maskinongé.Le conseiller Guy Comtois a demandé au directeur-général, M.Robert Desrosiers, de faire une étude en ce sens.Durant la discussion qui a suivi, «l\u2019hy- dro-efficacité» en a de - nouveau pris pour son rhume et les conseillers ont décidé de porter plainte directement au bureau-chef de la compagnie d'état._ De nouveau une vingtaine de lumières pour lesquelles, chaque mois, la municipalité paie le gros prix, sont inopérantes.«J\u2019ai fait de multiples demandes à l\u2019Hydro, mais je n\u2019ai eu aucune réponse,» de ral.Au printemps dernier, après de multiples demandes, on était bien venu remplacer quelques lumières mais, depuis, d\u2019autres lumières défec- dire le direéteur-géné- \u2019 UVERTURI centurion: i EN MAGASIN.| tueuses sont venues s'ajouter à celles qui n\u2019avaient pas été changées ou réparées, lors de la tournée printanière.Le conseiller Claude Tremblay trouve que cela a assez duré.Il a donc proposé qu\u2019on s'adresse au bureau-chef.SPÉCIAL D'AUTOMNE RABAIS 1ère RÉUNION ET INSCRIPTION SEULEMENT 15$ UN CADEAU D'UNE VALEUR DE 13,95$ #i vous vous joignez aux Weight Watchers maintenant et participez à 12 hebdomadaires réunions consécutives recettes LE PLAN D'ATTAQUE PLUS gratuit vous recevrez le nouveau livre de P ramme Super-É ne 7 sograma aux Pt et économisez jusqu'à 32,95$ grâce au programme super épargne de 12 semaines | Nouveau membre | Valeur totale 112% 80* ~ Valeur totale 97e 70* Membre ordinaire ; Offre spécisie Économie © Aucun comptant © Frais d'inscription 15$ © Classe hebdomadaire 7$ « Total 1ère classe 228 - * | Inf.téléphone 1-800-261-6564 Offre spéciale - Économie 320 » Brandon 5001 Chemin du Lac Morcredi.19h00 Weight Watchers Int.Inc.1986, propriétaire de la marque de commerce The Weight Waichers ef Quick Start Plus 'CHOIX DE MARQUES ET STYLES.| v\u2026\u2026.ela da ners bar Salle communautaire du centre d\u2019accuel présentent des whe te A 4 Saint-Gabriel Cinq entrepreneurs soumissions Par Jean-Guy Pinel Cinq entrepreneurs généraux ont présenté des soumissions pour la construction de la salle communautaire du centre d'accueil Désy de Saint- Gabriel.Les prix varient entre 169,900$ et 190,800$.Chacun des soumissionnaires s\u2019est engagé à livrer le local pour le 15 décembre.On croyait qu\u2019il ne serait pas possible de terminer les travaux avant janvier.«On va donc pouvoir utiliser notre nouveau local Pour les fêtes,» de dire le directeur-géneral, Réal Naud.Soumissions À la demande initiale d\u2019une salle\u2018 communautaire, on avait joint la construction de la chambre froide pour l\u2019entreprosage des or- Le baptême de .lement pour la copropriété Une autre manière de décrire le système de la copropriété serait d\u2019indiquer qu\u2019il s\u2019agiti là d\u2019un système cadastral en hauteur, à la verticale, au lieu d\u2019être|réparti sur «le plancher des vaches» à l'horizontale.Le terrain que vous avez possède un numéro cadastral spécifique au bureau d'enregistrement, celui de votre voisin également et ainsi de suite\u2026 C\u2019est la même chose en copropriété.Votre logement possède \u2018un numéro de cadastre particulier et l\u2019appartement voisin en possède un autre.C\u2019est pourquoi l\u2019arpenteur-géomètre ne pourra borner cet immeuble et les différents appartements qui le composent que lorsque l\u2019immeuble sera complété et que toutds les parties, exclusives ou communes, seront bien déterminées.La conséquence de ceci: vouso ne pouvez acheter un appartement soumis au régime de copropriété que lorsque les plans seront déposés au cadastre et la déclaration de copropriété enretistrée, car auparavant il n\u2019y a pas encore de copropriété divise.Lors d\u2019un tel achat, il faut être attentif à différents points.Bien \u2018souvent, les promoteurs vous offriront un appartement couvrant telle superficie.Attention car cette superficie s'étend généralement jusqu\u2019aux murs extérieurs de votre futur appartement.Ainsi, l\u2019espace que vous occuperez réellement sera moindre.Autre fait intéressant auquel on peut penser; de telles constructions ne sont pas érigées et payés rubis sur l\u2019ongle.Une hypothèque générale affecte normalement l\u2019immeuble lorsque le promoteur implante son projet.Lors de l\u2019achat d\u2019un appartement, informez-vous s\u2019il y aurait possibilité d\u2019assumer une partie de l\u2019hypo- .-thèque correspondant à votre quote part.En effet, les taux d\u2019intérêts au moment de votre achat sont peut-être plus élevés que le taux qui prévalait lors de la construction de l'immeuble.- Vous pourriez ainsi profiter d\u2019un taux plus bas.De plus, prévoyez que la date tement devra se faire au jour de l\u2019occupation réelle que vous en ferez, de manière à nepas payer inuti- dea s services dont vous ne \u201c dures, ce qui explique les prix plus élevés que les 150,000$ prévus pour la salle.«En fait, ça re- - Joint nos deux budgets, soit la salle et la chambre froide, » de dire M.Naud.Le plus bas soumissionnaire est la firme H.P.Proteau de Sainte- Marcelline, pour un prix de 169,900$.Suivent dans l\u2019ordre: Construe- tion Fernand Perrault Inc.de Joliette, 180,000$; L.B.C.Entrepreneur Général Inc.de Joliette, 183,500$; M.B.Clément de Saint-Bar- thélémy, 187,476$; Gilles Malo Inc.de-Sainte-Mé- \u201clanie, 190,800$.Les soumissions ont été remises à l'architecte - pour étude.«Nous l\u2019accorderons.au plus bas.soumissionnaire conforme,» de dire M.Naud, : qui semblait satisfait des prix.«Il n\u2019y a que 20,0008 d\u2019écart entre le plus bas et le plus haut, ce qui est bon,» a-t-il dit.Travaux Les travaux consistent en la construction d\u2019une salle communau- \u2018taire de 36\u2019 X 70\u2019 qui ourrait servir, éven- uellement, pour un centre de jour.Ony \u2018trouve de nombreuses facilités tel que vestiaire, toilettes pour handicapés, cuisinette, endroits de rangements, etc.Le nouvel immeuble longera la rue Sainte- Anne et on y aura accès de l\u2019intérieur par le corridor des chambres.Le .croquet se trouvera enclavé par cette nouvelle construction.Originaire de Saint-Gabriel 50e anniversaire de vie religieuse du frère Jean-Luc Brissette Par Jean-Guy Pinel La congrégation des Frères du Sacré-Coeur a rendu hommage, récemment, au frère Jean-Luc Brissette, à l\u2019occasion de ses 50 ans de vie religieuse.Le frère Brissette a renouvelé ses voeux 3381 Arner Ul ha Stan al te eme trece \"#7 - ta.PR \u201c ¥ ner Avellin, Saint-Antoine, Solano, Saint-Gabriel et Rouyn.Depuis 1984, il était missionnaire en Haiti.ecw RAA SU UNE AS se lors d\u2019une messe à la chapelle de la maison provinciale.Le frère Brissette a vu le jour à Saint-Gabriel, en 1918.ll a également dirigé l\u2019école du Sacré- Coeur de la même municipalité.Il compte une \u2018 famille nombreuse dans la région.Fête Le Supérieur provincial des Frères du Sacré- Coeur a profité du banquet qui a suivi la messe pour souligner les mérites du religieux.Le frère Brissette a été professeur, directeur et missionnaire durant les 50 dernières années.On le retrouve comme professeur à Granby, Saint- Jovite, Pointe-aux- Trembles (Roussin), Sainte-Agathe, Sainte- \u2018Gertrude et Rouyn.Il est Une adresse lui fut lue par une arrière-petite- nièce, Patricia Bris- sette, alors qu\u2019une autre petite nièce, la jolie Ma- rie-Pierre Emery, lui par la suite directeur a Chéneville, Saint-André- sat be e Le merçredi 10 septembre 1986 \"en IN Le frère Jean-Luc Bris- sette .présentait une bourse.Le frére Brissette demeurera cette année prés des siens, puisqu'il a été nommé collaborateur à la paroisse Sainte-Made- leine de Saint Jérôme.Le village d\u2019Yamachiche aussi d\u2019accord pour une étude de fusion Réuni en séance régulière lundi soir (8 septembre), le conseil municipal du village d'Yama- chiche a accepté d\u2019emblée l'idée d\u2019une étude sur un éventuel regroupement avec la paroisse de l\u2019endroit, travail que les deux corporations doivent effectuer avec l\u2019aide technique du Service de l'organisation municipale du ministère des Affaires municipales.Le village tient toutefois à avoir le rapport du_- S.0.M.du MAM pour le premier jour de décém- bre, de façon à pouvoir prendre les 30 jours qui suivent pour arrêter sa décision finale dans ce dossier.Questionné à savoir si le fait de raccourcir d\u2019un mois le délai que le MAM MME THÉRÈSE LAROSE GAGNON Représentante a Louiseville ' #9) 228-4721 ~~ AGENCE DE VOVASES THERESE -BELLEFEUILLE ENRÉCLTRE .- 1480, route-Merie-Victorin, C.P.156, (619) 292-3131 ~~ Deschalllons, GOS 1G0 Déterteur d'u ermie du Québec L\u2019ENTREPRISE: FONCTIONS: de qualité | EXIGENCES: | Un atout.\u2014 Bonne santé a COFRANCA IMPORT-EXPORT INC.: P abattoir chevalin «Nous sommes à la recherche de journaliers dériroux de travailler au sein d\u2019une entreprise en pleine expansion».Cofranca Import-Export Inc, spécialisée dans l'abattage et le de chevaux connaît une à la collaboration et la détermination de son personnel.Sous la responsabilité du contremaître de l'usine, les titulaires de ces postes de journaliers: \u2014 Travaillent sur la production - \u2014 S'assurent que le produit répond aux exigences en terme \u2014 Dos connaissances dans je dépeçage de viandes serie \u2014-Avec ou sans expérience oY Les possibilités d'avenir sont excellentes.1 SI intéressé, téléphoner à (819) 206-9734 _ ent Lo J - {entre 6h00 et 4h00.E Se présenter, lpi was constante grâce accorde au village et à la paroisse pour fournir \u201cleurs conclusions et leurs positions respectives sur ce sujet (voir autre article en page 4) ne vient pas pirater le processus, le maire Raymond Bel- lemare a rappelé que le MAM aurait dû prendre position depuis déja un certain temps sur les deux requêtes en annexion et que l'actuelle démarche aurait pu être entreprise en début d'année.Il s\u2019est aussi dit d'opinion qu'une étude de fusion peut se réaliser en une soirée à Yama- - chiche puisque les deux ~~ localités ont le même taux de taxe foncière, n'ont pas de dette accumulée, etc.D'autres détails dans notre prochaine édition.P.B.FINITION DE PLANCHERS IARD PAGE DE BOIS FRANC POSAGE \u2014 SABLAGE VIEUX PLANCHERS REMIS À NEUF 518 660 a ou 836-6132 141, Tranchemontagne, app.6, Berthierville prochain, pour inscrire leurs enfants à ces cours annuels.Des formulaires d'inscription sont actuelle- - ment disponibles aux bureaux de l\u2019aréna.Pour informations au sujet de ces cours, on vous demande de composer le (819) 228-3366 (aréna) ou le 228-9518 (Diane Gauthier, responsable).i e Joueurs pee wee demandés\u2026 L'Organisation du hockey mineur de Louiseville (OHML) est actuellement à la recherche de six jeunes joueurs, pour compléter la formation de trois équipes qui évolueront au niveau pee wee cet hiver.Il faut être Agé de 12 à 13 ans et avoir un intérêt à vouloir \u2018apprendre et participer a ur sport comme le hockey pour pouvoir s'inscrire.Pour toutes informations, .on vous demande de .communiquer avec le bureau de TOHML, en com: posant le (819) 228-9188.On peut également se pré- la survie en forêt».Pour informations au sujet de ces cours, on vous demande de composer le (819) 227- \u2018Ces même cours seront également dispensés cet automne au Centre professionnel de Cap-de-la-Ma- deleine, par l\u2019Association de cliasse et pêche Quatre- vents.Pour informations ou inscriptions, contactez Roger Kleinhans (819) 379-4643 ou Michel Rousseau 379-8791.e Dons aux Tigres.La population de Maskinongé a toujours étére- connue pour sa générosité et son support envers l\u2019équipe de baseball des Tigres.Un exemple frappant de cette générosité est le don de 1500$ que M.J-L Lafrenière a fait à l\u2019équipe, pour payer le nouveau tableau indicateur\u2026 Les municipalités du vil-.SAINT-ALEXIS: Uheureux gagnant! livraison de sa moto chez Jacques Sicard Le service des loisirs de Saint-Alexis- p t Dans la conférence de baseball de la Mauricie ; Par Roger Roger y es Tigres de inongé passen inc i Les tigres de Maskinongé se sont mérité le un circuit en dernière Ladeuxième partiede Nongé, Patrice Gervais, : a ; > i.championnat de la division Albert Gaucher, dans manche.Pour sa part, la journée se jouait en &rrivéau monticule en 7e Lap la Conférence de baseball rural de la Mauricie Michel Paquin fut undes soirée à Maskinongé.Les manche, n\u2019a rien donné à (CBRM), dimanche dernier, en battant les Royaux meilleurs en attaque Tigres ont, encore une Ses adversaires.de Saint-Étienne deux fois de suite.pour les siens, avec trois fois, eu le dessus sur les Le meilleur en attaque .coups sûrs en autant Royauxaucomptede2à fut le Gaétan Arse- 1 Le premier de ces toutefois eu le meilleur d\u2019apparitions au bâton, 1.Maskinongé a frappé peault qui a fait compter $ matches se jouait en dé- au pointage de 6 à 5.Ils dont un double.six coups sûrs contre Jeg deux points de son : but d\u2019aprés-midi, sur le ont frappé 15 coups sûrs Cinqdessix pointsdes deux pour Saint- équipe, grâce àunreten- LA terrain des Royaux de etn'enontaccordéqued hommes de Nelson Mi- Etienne.Trois erreurs tissant coup de circuit en , es Saint-Etienne.Le début à leurs adversaires.Au- pea furent le résultat de furent commises parles sixième manche.C dela partiea été retardé cune des deux forma- coups de circuits frap gagnants et une seule par Les hommes de Nel- d\u2019une trentaine de mi- tions n\u2019a commisd'er- en début de partie.Eric les perdants.son Mineau doivent i nutes, A cause de la pluie reurs pendant la partie.Beaudin a ouvert le bal La victoire est allée à maintenant attendre les ff qui ne cessait de tomber.Patrice G is est ©N première avec deux la fiche de Gaétan Arse- gagnants de la série qui Michel Paquin, qui atre ° pride be points produits.En neault et la défaite fut ose les Riverains s\u2019est mérité la victoire, Venu hed 1c e 8 deuxieme, c\u2019étaitautour débitée a Sylvain Lam- RP one aux Docs A affrontait Alain Naud, le.quip he et À or fait.de Gaétan Arseneault (2 pron qui a lancé les neuf de Saint-Boniface.Cette a meilleur élément des male ee i ait \u2018en \"al, pp/etFatnte Gervaisen manches réglemen- série prendra fin diman- Gaétan Arseneault a connu une bonne journée avec 2.] Royaux.Les Tigres ont gré qu'il ait accorde solo.taires.Pour Maski-.che prochain.circuits et 4 points produits pour les Tigres.- lo La saison est commencée dans Les séries éliminatoires la ligue Molson de Louiseville sont commencées dans la |} er _ a vaincre Marché Berthiaume, puisqu'ils ont rem- li d If d 1\u2019 E h A Quatre.parties étaient disputées en fin de se porté une victoire au compte de 13 a 2.Jacque Lin- gue e go e C 0.Lt 3 maine dernière, dans le cadre du programme ré- Éric Beaudin (4 b d é ) gulier de la ligue de hockey Molson de Louiseville, ¢0urt (5 buts) et I ric Beau in ( ois) ont opin \"Les séries éliminatoires débutaient la semaine ; _ EN Les matches étaient dispurés sur la glacede l\u2019aré- l'offensive de Caillette, pendant qu'Yvon et Yves dernière, dans la ligue de golf de L\u2019ÉcHo, dont les deuxième rang, les 2 li I rdants.; na louisevilloise.\\ [Ç Desau niers ¥ rép uaient pour BL Sain t-Justin rondes de 9 trous sont jouées sur les terrains du joueurs deJ jean Proven a troisième partie a gagnée r qui ont terminé avec Dans la première partie, Sergaz a eu raison de Bo- par défaut, me part la formation du capitaine.Joce- club d éliminatoire, une première Beste dre 38.> troisième et qua- Vallon au compte de 7 à L J acques Croisetière a bien lyn Michaud de Saint-Édouard ne s'est, pas présen- joueurs a été élimin ée, soit celle du capitaine André trième rangs sont déte- fait ca fut role filets.Ta unique compteur des per- _tée à l\u2019aréna pour le rendez-vous.Lauzon, qui a terminé en dernière position, avec nus par les foursomes de .y Laïrenière.cours ze dernier mater, ae Photo a bot une ronde de 43.: ules Morin et Julie Bol- P iéze aniel Renière pour les gagnan ue, avec coups.ar Roger Desaulniers (3 buts) et Pierre Paquette (2 buts) ont été les meil- Au premier rang, on Gaston Alarie avec une g Dans l\u2019autre partie, Caillette n\u2019a pas eu de misère leurs des deux formations en liste.Tetrouve le foursome de ronde de 35.Suiventau [eg rondes de cette a | \u2018semaine élimineront Le deux autres équipes.ic Hockey a pied._ Ensuite, on passera à la Be ris bref \u2014\u2014 - \u2014 grande finale avec les a Spo en Les clubs qui seraient intéressés à faire partie d'une deux meilleures de cette a Par Roger Desaulniers ligue organisée de hockey à pied, sont priées de con- Par semaine.Rappelons que a tacter l\u2019organisateur de cette nouvelle ligue, Réjean R er la ligue j joue 9 trous par ce Damphousse, en composant le (819) 228-5872.On peut 0g .semaine, dans des rondes ER Patinage artistique : également obtenir des informations au bureau de Désaulniers «4 balles meilleure af! \" Piso! 1 Les cours du Club de patinage artistique de Loui- _l'arena de Louiseville (228-3366).».: ] seville ont débuté le samedi 6 septembre dernier sur : e nid la glace de l\u2019aréna louisevilloise.Ces cours se sont .SW donnés entre 13h et 15h, pour les 5 ans et plus.Pour T FF ce qui est des jeunes de 3 et 4 ans, leurs cours débu- Des cours de survie.hy teront le lundi 15 septembre prochain et ils se don- L'Association des chasseurs et pêcheurs du comté RE neront entre 14h30 et 15h30.de Maskinongé (ACPCM) organise, pour l'automne EC Les parents intéressés ont jusqu\u2019au 24 septembre prochain, une série de cours sur la «connaissance et = senter en personne au bureau, entre 9h et 17h'ou lage, de la paroisse et de fa Caisse populaire ont éga- des-Monts organisait, récemment, le ti \u201cPorts de Louiseville, en compagnie de tain , : rage d'un tout-torrains, i fut Jean-Guy Poudrier du service des loisirs Bett entre I0het 21h.Le bureuest ouvert tous les jours.lement collaboré financièrement pour ur les Tigres.Mauri qu ragné ar a Sain v Al Monte.i» wh i Ti Jacq ST my EOS lv een 0 © - os ; +, Pere Pe B) PA : .at : : .Le rer ES Bh pr te : .4 .IN .2° .: \u2018.KJ + .- ! - { ; 3 : $ ; Les ue eee pus ee ema Le elle iain See mann oso ns nae 3 .2 826 anism bn hemes a Vee 4 ; hme lf a oe pia 5 LEE SPEER 4 Tie fsa al 7 000 participants pour la 5e Saint-Ignace-de-Loyola - Le club des Malards Inc.vous invite à sa soirée projection de films, mardi, 16 septembre, au sous- .les ol de Péglise.7en- A cette occasion, il y aura remise de trophées des vec tournois de pêche des 14 et 15 juin ainsi que des 2 et jua- 3 août.sde \u201cA Saint-Sévère | +.4 à | Les séries de la ligue de balle féminine sont ter- \\ Les berthelais, nombreux, ont assisté à un défilé digne de mention, minées.Les «Jaunes- de France ont remporté les ptte \u201cle jour de la Fête du Travail, dans le cadre du festival Berthierville en grands honneurs avec deux victoires contre une seule\u2019 ont le défilé de a Fete du Travail a retenu r attention a Berthier.Ébullition.défaite contre les «Roses» de Nicole pes.Les joueurs des deux équipes se sont mérités titres à la.et trophées.Pour les Roses, Danielle Lemay (meil- les leur frappeur), Nancy Noël (joueur le plus utile.Pour ptte \u2014 les Jaunes, Louise Lafontaine (meilleur frappeur) et que Chantal Pipon (joueur le plus utile).par Tout le monde était unanime à dire que la doyenne des des Jaunes, Denise Noël, fut le joueur par excellence re des séries.Les deux capitaines, France et Nicole, ont reçu un superbe trophée pour souligner leur dévouement ainsi que leur excellent travail.Merci à tous les joueurs et\u2026 à l'an prochain.Le 80 août avait lieu, à la salle des loisirs, la remise des trophées pour les clubs de balle des \u2018jeunes et } aussi des femmes de Saint-Sévére.Quarante-sept y \u201c trophées ont été remis.Ils étaient offerts par | 'O.T 4 A Le 81 août dernier était organisé, par l'O.T.J., un UE ; : a .tournoi familial pour les gens de Saint-Sévère.Tous D Le clown Ravari a su divertir petits et à grandes au parc Se fortement la fête, à un étaient de la partie: pères, mères, enfants\u2026 Quatre \\ viève.Dans la tradition des festivals po aires.: tournoi de pétanque où le sérieux des joueurs a pu être constaté.: {apes Surent formées, soit celles de France, Anne ve rthe armen et lement, c\u2019est l\u2019équipe Pe Une centaine de be ais de France Gélinas qui l\u2019a emporté sur celle d'Anne- 4 Jacques Villeneuve frappe la malchance RÉ Op pi, on pres Re KR Lamy, des écailles pour le joueur de chaque Avant la course, Jacques Villemeuve avait rai- .tard.I! n'était toutefois Ends Claude Destrempes et pe qui s'était plus distingué.aN son d'être .Prudent, mais optimiste.Son plus dans là course.Et, En Marcel Savignac voisi- Pour l'équipe de Lise: Martial Lacerte; pour celle NS père, Séville, fortement secoué par quatre pon- pou après, sa voiture, Jacques disputera sa , nalent.Jacquessurlesite de Carmen, Dany Trahan; pour po de none celle de ) tages coronariens tout récents, prenait du mieux, perdant des morceaux, prochaine course à Elk: de la course\u2026 Vraiment Olivier Gélinas et Jacinthe Noël; et pour ) Et les essais du week end laissaient place à des ln course du héros \u2018local | hart-Lake au Wisconsin, _ impressionnant, le chan- - France, Sylvain Lamy et Paul Désaulniers.PA : etes Bravo mere! A tous ceux qu ont contribué à ooête possibilités intéressantes.prenaitfin >>; \u2014.* site de sa première vie- gement de ; * Latroisièmeéditiondu .toire en formule Indy.dans les puits.Faudrait récoeites - Pourtant.:.la cen- À la première courbe, Molson Indy, disputée à À sa sortie de voiture, apprendreächangernos \u201d de taine d'amateurs de - aprés quatre tours de- \u2018Sanair par feis- Jacques ne cachait pas sa crevaisons aussi rapide- certhier et de Saint- Saint- chauffe, un bolide s\u2019est San ts phr temps cou- déception.«Ca.sere\u201d ment.Des demoiselles Sainte-Angble-de-Prémont : venus l\u2019 \u2018mis au travers de onné efforts ut-dire mieux la trouvent Jacques Ville- - rager, tout comme les piste, La voiture blan- 1 ee Babel Ls chains iss, at-il lancé \u2018neuve «trèstrès» beau.\".\u201cUn rallye à cheval avait lieu, lo lor septembre, a4.milliers d' , Ont vu che et rouge du de arse.fap end \u201csans conviction.Après Tout que le pro- lac Sapin Vert.ot pacticind aint gms.Jacques regagner:son Saint-Cuthbert n a pu co Ta mal.avoir quitté la piste, le chain Molson Indy ne marcient les 18 équipes uy y pre puits dès le premier vrais \u201cPéviter.| 1 :Ronmase it rules Plot de Saint-Cuthbort | sus pas à Sanair, 192 commanditaires qui ont ee ee tour de piste, \u2018Au puits, Yoo mbit\u201d a, 4 d'est réfugié dans sa rou-\" Tr ia phées.Pa Ais acques ost, revenu \"Jacques Villeneuve.She.arnt me ue\u201d une trail & cheval.user\u2019 - en piste 35 tours plus Une de plus.ST nu \u2018 édition du Berthierville en ébullition La cinquième édition du festival «Berthierville en ébullition» a rempli ses promesses et le record de participation aurait sans doute pu être battu n\u2019eut été de la mauvaise température, les premiers jours de la fête.En tout, environ 7,000 personnes ont participé aux réjouissances.Les organisateurs sont satisfaits.Le directeur des loisirs, Daniel Bellehumeur, en charge de la programmation, affirme qu\u2019il année record, 8,500 person- y aura une sixième édition.En 1985, l\u2019 nes avaient pris part aux activités.Lu.=\" Par Alain Bellehumeur - Les activités les plus populaires de cette cinquième édition du festival berthelais fûrent: la joute de balle opposant les Chevaliers \u201c dutravail./ ; oul Un char allégorique marquant les 200 ans de la chapelle des Cut _bert.Personnifiant-Catherine et James Cuthbert: Margot Bru Jacques Rainville, Na O'Keefe 4 L\u2019ECHO et CJLM 135 (1,000 personnes), la journée même de la fête du travail (3,000 personnes) et le vendredi sous ia tente du Motel Canada (1,000 personnes).L'an prochain, la fête pourrait bien durer moins longtemps.Il est question de cinq jours d'activités, du jeudi au lundi de la fête Sortie en canot dans les îles de Berthier \u2014\u2014 dimanche prochain Par Alain Bellehumeur La Société d'ornithologie de Lanaudière organise, pour dimanche prochain, le 14 septembre, une sortie en canot dans les Îles de Berthier.Avant l'ouverture de la saison de chasse, les Îles de Berthier regorgent de canards.Malards, Pilets, Sarcelles et plusieurs autres espèces reviennent de leur aire de nidification et se regroupent pour se nourrir autour des Îles du lac Saint-Pierre.avant de déployer leurs ailes vers le sud.2 Observation L'automne, comme le printemps, les rives des Îles de Berthier sont propices à l\u2019observation de nombreuses autres espèces d'oiseaux aquatiques, Pour informations, relativement à cette excursion dans les îles de Berthier, on rejoint M.Noël Char- bonneau (514) 835-5235 ou M.Mario Lebrun 756-1565.; 2 Le na .SE \u2026 Sports et loisirs A * Lee Te ; 4 ; 78 > Lanoraie - Pour fêter le succès qu\u2019a connu le club de pétanque de Lanoraie, un souper est organisé pour les mem: bres ainsi que ceux et celles qui voudront se joindre à eux, Cette fête se déroulera au bar chez Linda, le 20 septembre.Informations: Camille Doyon (514) 887-7422 ou Léo Delisle 887-7286.ve ag Le 88 L'Éco,, e La meroredt: 10 séptembre:L'oes Dans la ligue de balle donnée de Louiseville Deuxième titre pour l\u2019équi J re fre der ein rie de ac tl EWA SAN LH ram rs ps one.C'est le d'inscrire les débutants L'école de hockey de Marché Axep-Louiseville sports300 Une poussée de cinq points en cinquième manche a propulsé la formation Marché Axep-Louiseville sports vers une victoire de 6 à 5 sur le Louiseville automobiles, dans le match de finale de la ligue de balle donnée de Louiseville, qui se jouait la semaine dernière.\u2018Avec ce triomphe, le Marché Axep-Louise- ville sports se mérite un deuxième titre de championnat consécutif dans la ligue.Ce ne fut pas un titre facilement gagné pour les champions car, à un certain moment, ils tiraient de l\u2019arrière 3 parties à 1 dans la série.remontée Mais les hommes du capitaine Alain Berge- ron ne se sont pas laissé abattre, Ils ont retrousé leurs manches et ont effectué le plus spectaculaire ralliement de I'histoire de la ligue, en remportant les trois dernières rencontres par des pointages d de 7 à 2, 4 à3et6à5.Dans l\u2019ultime rencontre, Florent Adam (3 en 3), Sylvain Gigaère(2en 8) et Jean Allard (2 en 3) ont été parmi les mei- leurs en attaque pour les champions.Dans le clan des perdants Mario Lessard a réussi deux coups sûrs.Collaboration Maurice Bellemare L'équipe Marché Axep-Loulseville sports a remporté Jean-Guy Ferron, Alain Bergeron.Florent Adam, Serge Leblanc, Réjean Damphousse, Yvon Ferron et André le championnat.Les joueurs sont, en avant, Jacques Du- \u201chaime, Jean Gagnon, Michel Hémond, Sylvain Giguère, Denis Ferron et André Paillé.À l\u2019arrière, Jean Allard, Moins chanceux, les joueurs de Louiseville automo- Armstrong et Alain Viau.À l'arrière, Luc Lessard, Yves biles ont perdu le dernier match de la finale.Lesjoueurs Desaulniers, Gilbert Gélinas, Mario Bouchard, René étaient, à l'avant, René Lambert, Jean Desaulniers, Guy Saint-Yres, Christian Lessard et Mario Lessard.ol a .c .ao à mr ete er fs AAG Ae sr i A gt nme ae yl are Samedi et 0 6 ot 7 septombon, la ligue de balle pour jeunes dé Berthier tenait un mini: tournoi.Le maire de Ber- thierville, Jude Guévre- ) FOHML est en marche L'école de hockey de l\u2019Organisation du hockey mineur de Louiseville (OHML), pour les jeunes débutants, se mettra en branle dans les premiers jours du mois d'octobre.Cette école s'adresse aux jeunes de 5 et 6 ans, qui résidént dans une ¢ des ; municipalités du comté de Maskinongé.aR Ces cours d\u2019apprentissage s\u2019adrés- sent aux jeunes; pour débuter, on leur apprendra les rudiments du patinage.Par la suite, avec les années, des cours de technique de hockey s\u2019ajouteront, jusqu\u2019à ce que les joueurs soient en mesure d\u2019évoluer dans une équipe de hockey Par Roger Desaulniers Les cours se donneront tous les samedi, entre 10h et midi.Les professeurs de l\u2019école de hockey de 'OHML, qui sont en même temps les entrai- neurs des différentes équipes de hockey mineur, ont tous été formés par la Fédération de hockey sur glace du Québec, pour enseigner le patinage et le hockey aux jeunes.On demande done aux parents qui voudraient inscrire leurs enfants à ces cours annuels de communiquer le plus rapidement possible avec le bureau de - l\u2019'OHML, en composant le (819) 228- 9188.On peut également le faire en se rendant directement aux bureaux de l'aréna louisevilloise.Techniques Dans un autre ordre d'idées, les cours pour les jeunes joueurs qui évo- -Juent dans les catégories «débutant 1», «débutant 2» et «débutant 3», ainsi que «avancé 1», sont commencés depuis quelques semaines et ils/se poursui- .vent toujours.On enseigne les techniques et les gestes de base du jeu de hockey.Dans les catégories-«débutant 1, 2 et 3», on retrouve les joueurs qui sant âgés respectivement de 7, 8 et 9 ans.Quant à la classe «avancé 1», elle regroupe les jeunes de 10 et 11 ans.On leur enseigne les méthodes de hockey et de patinage «élite».Le AA et le BB L'Organisation du hockey mineur de Lousieville fournira une vingtaine de joueurs qui évolueront dans des équipes de hockey de calibre «AA» et «BB», dans la ligue des deux zones, qui regrouppe les municipalités de Nico- let, Trois-Rivières-Ouest, Bécancour, Louiseville et Daveluyville, Il y aura des équipes pour toutes les : catégories, soit «atome», «pee wee», «bantam» et «midgets.Tous les jeunes qui évoluent dans ces équipes sont des produits de l\u2019école de hockey de l'HOML, dont le directeur est Alain Lanoue.La cédule Quant à'la saison régulière de hockey mineur, elle débutera peu après le début des cours pour les débutants de 5 et 6 ans.Nous vous ferons connaître le programme des joutes qui sont inscrites sur la cédule, dès qu\u2019il nous aura été communiqué.Entre temps, tous les parents qui voudraient voir évoluer leurs enfants au sein d\u2019une des équipes de l\u2019Organisation de hockey mineur de Louise- ville ne doivent pas oublier.que l\u2019inscription se fait à l\u2019aréna ou au bureau de l'OHML.Le terrain de stationnement | \u2018 wn et la rampe de mise à l\u2019eau de oo 15 Jean-Paul Buisson de Louiseville : La COLASP fait le point - Ces jours- -derniers, M.Paul Lemay, secrétaire de la Corporation pour la mise en yaleur du lac Saint-Pierre (COLASP), a voulu apporter des précisions sur un dossiér dont a fait état M.Francois Hogue, dans une de ses chroniques «Écho chasse et pêche».C\u2019est parle biais d'un communiqué que M.Lemay a fait le point.Le dossier en question touche la location et la promesse de vente, par M.Jean-Paul Buisson de Louiseville, du terrain de stationnement et de la rampe , de mise à l\u2019eau avec son organisme.\u201c Voici donc le texte intégral ducommu- .niqué que nous a remis M.Lemay.Précisions \u2018 ._ Suite à une demande formulée par .- l'honorable Yvon Picotte, ministre du .Loisir, de la Chasse et de la Pêche et .du Tourisme, les dirigeants de la Cor-: poration pour la mise en valeur du lac\u2019 \u2019 Saint-Pierre (COLASP) désirent in- - former la population qu'une entente est, ; intervenue, le 80 juin 1986, entre la\" \u201c Colasp et M.Jean-Paul Buisson, -prè- priétaire du terrain de stationnement et de la rampe de mise à l\u2019eau, situés sur le territoire de la municipalité de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.: L'entente porte sur la location du stationnement situé sous la ligne élée- - AUX séances du Cette locations 2.été conclue et payée le 80 juin 1966, mani pov toute 1a période dutilision de Ls .\u201csaison en cours.Jon né Day pas qu , ainsi de la eee eat does après négociations, M.Jean- : De plus, Paul Buisson a accepté de signer une promesse de vente, le 30 juin 1986, valide pour unan, avecla COLASP, pour l\u2019acquisition du même terrain mais d'une superficie plus vaste, comprenant le terrain de stationnement actuel, ainsi que la rampe de mise à l\u2019eau éxistante.Lorsque la transaction d'achat sera complétée, la COLASP verra à établir ür protocole d'entente avec la munici-| \u201c palité de Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, afin que cette dérnière pren- \u201cnie possession duterrain, toutens\u2019engageant à entretenir le site et à laisser \u2018celui-ci accessible en.tout temps au grand public et ce, gratuitement.\u201cCes précisions viennent contredire.Particle paru dans, L'Écho, le 27 août: dernier, signé par M.François Hogue.\u201c11 aurait mieux fallu, en tant qu\u2019ad- \u2018inistrateur de la COLASP, que M.François Hogue Juge bon de participer tion ou, tout au moins, qu'il vérifie auprès de M.Paul to née nid fin tais un bo qu de 1 «+ Io T Sean odi | S378 Fl 1 Bends wc ae - ou ®® AK \" CB.; NE MS vw $A.a HNL rie-Josée Arsenault.OUT TEE S Succès du ournoi Saint-Didace L'équipe de Rock Arsenault gagne le tournoi de balle \u2018 donnée Par JeanGuy Pinel L'équipe de Rock Ar- senault a remporté le tournoi de balle donnée, tenu à Saint-Di- dace, la semaine dernière, en défaisant, en finale, les Maskou- tains.L\u2019équipe Arse- nault s\u2019est ainsi-mérité un trophée et une- bourse de 250$, alors que les Maskoutains recevaient une bourse de 125$.La classe consolation a été remportée par le Casse-croûte Allard.Une bourse de 125$ à été remise à l\u2019équipe.Les\u2019 gagnants avaient défait, en finale, l\u2019équipe Dénommée, qui s\u2019est mérité un trophée et un prix de le participation.: Activités Co Ce tournoi a été dis- -puté dans le cadre d\u2019une fin de semaine de la Fête du travail très achalandée au terrain des loisirs de Saint-Didace.La pétanque était également à l'honneur.Huit équipes ont participé au tournoi de balle donnée mixte qui s\u2019est déroulé dans un atmosphère amicale et a donné lieu à des joutes fort en- levantes.Des trophées méritas ont été remis aux meilleurs frappeurs, soit Claude = Arsenault, Jacques Lussier et Ma- Deux parties hore ' tournoi» ont ajouté une note de bonne humeur à cette fin de semaine - Par Jean-Guy Pinel HOCKEY MINEUR: Un comptoir de vente et échange d\u2019équipement de hoekey se tiendra en fin de semaine, au Centre sportif de Saint-Gabriel.\u201cWentidredi, de 19h à 21h, on apportera les équipements de hockey pour identification.Samedi, de 13h A 15h, on tiendra la vente-échange.Pour de plus amples détails, communiquer avec un responsable du hockey mineur ou Philippe Beaulieu à (514) 835-4781 JOSÉE - GÉNEREUX: La championne cycliste Josée Génereux a continué a se signaler aux championnats québécois de vélo de montagne, en remportant la deuxième tranche disputée à Saint-Jean-de- Matha.Elle avait également triomphé dans la pre- \u201c mière tranche, à Bromont.Elle domine donc le classement avec 599.24 points.Elle espère faire aussi bien lors des 3e et 4e tranches, disputées à Mont- Tremblant, les 20 et 21 septembre, ainsi qu\u2019au Mont Sainte-Anne, les4 et 5 octobre.À Saint-Jean-de-Ma- tha, Josée a perdu la première épreuve, concédant 58 secondes à Julie Maheux, mais a ensuite remporté les deux autres épreuves pour sriompher dans- le \u2014- cumulatif.s e \u2018 - OLD TIMERS FINALE: Si la température l\u2019a permis, deux joutes de la série finale 4 de 7 de la ligue de balle-molle Old Timers ont été disputées, lundi soir, et deux autres le seront, ce soir, mercredi, à compter de 19h.Le Brunet et Champoux affronte le Coutu et Comtois.Ces deux équipes se \u201csont partagées.le premier rang durant une grande partie de la saison et il a fallu une joute supplémentaire pour que le Brunet et Champoux soit .couronné champion de la saison régulière.; .e f .BRUNET ET CHAMPOUX: Le Brunet et Champoux, qui ne semble pas aimer les championnats faciles, a dû disputer une cinquième et décisive partie avant d\u2019éliminer la Caisse pop dans la série semi-finale.La Caisse l\u2019avait emporté, 3-1, lundi soir, \u2018et c\u2019est au compte de 3-0 que le Brunet et Champoux a remporté la décisive, une joute marquée, comme d\u2019ailleurs toute cette série, d\u2019un duel entre les lanceurs Martin Poupart et Florent Beausoleil.- La Caisse pop a menacé en première manche en \u201c plaçant ses deux premiers frappeurs sur les buts, mais Poupart s'est resaisi et n\u2019a rien donné aux trois frappeurs suivants.Dans cette même manche, Bobby Trépanier à marqué le point qui devait s\u2019avérer gagnant, en frappant un coup sûr, avant de compter sur un ballon sacrifice de Martin Poupart.Le Brunet et Champoux a marqué un autre point en troisième manche.Bobby Trépanier a de nouveau marqué après avoir frappé une flèche qui n\u2019a pu être maîtrisée au 3e but.Il a atteint le troisième but sur un simple de Richard Dauphin avant de marquer sur un _\u2026 ballon-sacrifice de François Doyle.Ce dernier de- -\u201cvait marquer l\u2019autre point de la joute, en 5e manche, \u2018en expédiant la balle par-dessus la clôture du champ gauche.Pour la Caisse, Béjean Bergeron a frappé ,\u2018 deux fois-en lieu sûr.sportive.Il y eût.une - joute mettant aux prises \u2026 des jeunes de 9 à 12 ans.Chaque participant s\u2019est - mérité un repas gratuit offert par Casse-croute Allard © et, Lionel Pre scott.sont également bien : amusés lors de la joute opposant les membres du conseil municipal, di- aux loisirs, Lise Hubert, et les marchands.de Saint-Didace.« CAISSE POP: La Caisse p pop avait forcé une Joute décisive en l\u2019emportant 3-1 dans le de match.- Florent Beausoleil a de nouveau brillé au monticule, n\u2019accordant que quatre coups sûrs.Rock Ar- \u2018senault a frappé deux fois en lieu sûr pour la Caisse \u201c pop alors que Michel Beauchamp a fait produire Les\u2019 \u2018epéctateurs.se: deux points avec un coup sûr en première manche, Bobby Trépanier a été le meilleur pour les pers saires en plus de taire proawre deux points durant cette rencontre.Sylvain Binette et Claude Landry ont brillé à l'offensive avec deux coups sûrs chacun.Du côté des perdants, Christian Poupart et André Jacques ont été les meilleurs, avec deux coups sûrs .chacun.Sylvain Sainte-Marie a été débité del la défaite.° EN CAUSANT: Pour aux joueurs qui pratiquent également le hockey d\u2019être libérés le plus rapidement possible, on a décidé de disputer des doubles dans la ligue de balle-molle Old Timers.Ainsi, il serait possible que la série finale se termine dés ce soir, mais c'est peu probable.Mes prévisions: le Brunet et Champoux en six, à cause du lanceur Martin Poupart\u2026 André Trudeau nous assure que l\u2019école de hockey Maski-Plus n\u2019a pas perdu d'argent, même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une vingtaine de participants.Tant mieux.Il nous assure que son école sera de retours I\u2019an prochain.Pour le service et pour le prix.Ça vaut le déplacement: SPÉCIAUX D'AUTOMNE SUR TOUS LES MEGA-ROUES .i EHen ks AIOE 10 Semis Tide bs Flag football a Berthier Classement corsé | De l'action dimanche dernier au terrain de flag- footbal de Berhtier.Les Anges ont of fensive et ont vaincu Joliette 46,0 16.Antifé s\u2019est distingué chez les a avec trois tou- chers.Dans l\u2019autre rencontre, les Blasters sont revenus de l'arrière, pour arracher une belle victoire, face aux Silver Fox.Résultat final, 29 à 20.Jean Belhu- meur a réussi trois touchers pour les vainqueurs.Doric, les Blasters et les Anges se rapprochent à deux points du premier rang, détenu par les Silver fox.Cette équipe domine avec 10 points (5 gains, 2 revers).Les Blasters et les Anges ont amassé 8 points (4-3).Joliette ferme la marche avec 2 points.Les chiffres disent aussi que Claude Bellehumeur mène la ligue pour les interceptions avec trois.Daniel et Jean Bellehumeur sont les meneurs au chapitre des touchers, avec 6 chacun.Chez les quarts, Sylvain Coutu a le meilleur pourcentage d'efficacité, ayant complété 65% de ses passes.AB dants, avec deux simples.Martin Poupart a brill: [| dans la défaite en n° secordant que ciné coupestrs a.s0s sévertaires.\u2026 6 en finale en l'emportant nases fseilement au \u2018contre une seule \u201clame s'à nos que cing coupe or à es ver GOUT ET CONTOIS: Le Cola et Cons et (514) 756-2712 \u2014 756-8275 a \u201cDas nt Wt Pr 7 x RCI PINE re P x pa AAS, MR UNE tree 1000 vars mee.+ ga res .mou memes care se - cae ra Uh PRIS SP LINE LL LS Te RCA Ne oo Vea vee et en brs en .Bt at aT \u2018 oe LER CRA 8 \u2026 A .=.FES - > pu SUBARU FAMI E 1986 cn ge, + Es a & bi + Vf TF = ki vom hs ve Wi 3.me 5 My 3 Pa | SPECIAL ten : ee 4 a rs lf LOCATION ig: oe AW + 2 re RE 2 WT 4 Fa (22 rg % 15 V ue à partir de 25 A 5 al, 4 nom, 7 i is Sh pe Nag iy Lo \u2014 JA XX 2, io hal id 250.IS a! Location 48 mols.TRANSPORT \u2014 PREPARATION ET TAXE EN SUS.KR [2] §- a! [= Li yy =H norme ay s .= A ai 0 em anc\u2019.pics bid Eo FASS à PU os + es i EY oh oy D RE re S50 Le 7 A 2.iN +, 2, 2 À er ee 2 page % 2 x Js 5 2 Lu 5% Dr £3 72 se a.S22 pes a\u201d a py My Boi rs Et 37 réa es 3 7 on i.oF we +, a en 14 ve, Js i sf pe FS Yr, ert ey x i ä va) 1 A 4 A [ 2 se ue, és rite ON 5 yo i 2 WE FOR 3 Ze 2e] eu LE ¥ \\ fk 7 oy Le + 25 128 \\ se fe ben née, 7 = 1e Xs X 2 i Fh a \u2014\u2014\u2014 LP @ Q Nas, i se A ae A il! = 5 9 a Ak 1 a | gr, a oy Ye Save, CE x CAES 3 E 2 br \\ N i, La FEE 5 us A A» 2 fr sr de + ji As Al RE vi, et, es Ga eu po Cong = 9 es 734 ES ENE i), x id.ct a 4 it Kd pe À S,4 pres VE a = cuves ay \u201c pt a - CON \\ A +, ' + 4 : \u201c, y Pc ; { URAR nr LIET TE a pe E ~~ -\u2014 = 0 \u2014\" > as meri Een, PIE K 1 wT ; ne "]