L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 22 décembre 1999, mercredi 22 décembre 1999

[" la circulation Les précipitations de pluie verglaçante ont perturbé la circulation, lundi dernier, dans la région des Bois-Francs.Les corps policiers notent plusieurs sorties de route, dont une dizaine sur le seul territoire de la municipalité de Victoriaville.Chauvette Peu après 16 heures, entre autres, une femme de 45 ans a été grièvement blessée, sur la route 116 à Victoriaville.La chaussée glissante aurait provoqué l'accident, alors que l\u2019automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule qui a terminé sa route en heurtant un poteau d\u2019Hydro-Québec.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour retirer la victime de sa voiture.La dame a évidemment été conduite d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Toutefois, les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont assuré que la vie de la victime n\u2019était pas en danger.Enquête préliminaire de René Côté L'ex-enseignant de la polyvalente La Samare, René Côté, arrêté et accusé le 14 octobre dernier pour production de cannabis à Plessisville, verra son enquête préliminaire sans assignation s\u2019amorcer le 16 février prochain au Palais de justice de Victoriaville.Rappelons que les policiers avaient découvert chez l'accusé plus de 1 800 plants de cannabis en culture.À ce moment, René Côté avait été suspendu de ses fonctions d'enseignant, le directeur général de la Commission scolaire des Bois-Francs, Roger Richard, avait indiqué par voie de communiqué que les gestes reprochés à l\u2019éducateur causaient un préjudice sérieux à la Commission scolaire à titre d'employeur.Peu de temps après, M.Côté remettait sa démission.Procès de Patrick Rivard Accusé d'avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies, d'homicide involontaire, d'avoir causé des lésions corporelles, de délit de fuite et d\u2019avoir refusé de se soumettre à l\u2019alcootest, le Victoriavillois Patrick Rivard a vu son procès être remis au 7 février prochain à l'ouverture du terme des assises.Rappelons que Rivard avait été impliqué dans un accident de la route causant la mort de Martin Boissonneault, un homme de 30 ans de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Vol chez Cascades Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska ont procédé à l'arrestation de quatre individus qui venaient de dérober du cuivre, samedi dernier vers 23 heures, à une usine Cascades de Kingsey Falls.Ce sont des employés de l\u2019usine qui ont alerté les agents de la paix.Les quatre suspects proviennent de la région de Richmond.Deux d\u2019entre eux ont été libérés et devront comparaître.Les deux autres, Daniel Maurice et Luc Fortin, ont comparu au Palais de justice de Drum- mondville, lundi, sous des accusations de vol et de possession d'outils de cambriolage.=OR = 1=04 var) ep nées de a.1 feu ETS DINVASTAR gia UN HEBDO Victoriaville \u201ca l'intérieur et les Bois-Francs 133e année no.52 Le 22 décembre 1999 40 pages veiller VOCtM te Noch Hebdo nnée UU-U.TA LM THEY ORE RLU OK sti.TTT RE Hy ot J Cab ME NEA TRE QU ta à y Ni LL IAs est décorée d'une belle créche.(Ca 1) L'églisé de Saint-Paul, à Bernard, Laurent ] et Alain Lemaire 5% Visages du siècle Saint-Christophe LL ses LC à la LID e, i à FEI.he _ P ley Fer, 4B J q ; ,; Ji 4 pe {i o [} SVL 2 ee ed th.PGCE Lp Eyes ee | tree {2 Lan, RE ERs Adresse Internet: dansim@ivic.qe.ca - NJ 28\u201d TT Ps => ir NN ut + \u201c7 a LTE $ > > ur re rr 7.2 42 Se à À, Te A ny a bt - 2 A = #22 oy LD a Fran 1x = ILE de ld be 200 ARE» Ce conte de Noël est basé en partie sur une histoire vécue, celle du militaire Armand Boily, membre du Régiment de la Chaudière.Sa famille, sans nouvelles depuis plusieurs mois, le croyait mort.Elle l\u2019a toutefois entendu chanter à la radio lors de la Messe de Minuit diffusée en direct de Londres.Le soldat Boily venaità peine de retourner à la base et n'avait pas encore eu l\u2019occasion de com- ! muniquer avec les siens.Il est rentré au Canada l\u2019année suivante.; Armand Boily est décédé en février 1963, à l'âge de 42 ans.C'est son fils _ Stéphane qui m'a raconté cette histoire que je voulais partager avec vous.remisé les brassards au fond d'un tiroir, loin, très loin de ma vue.Je mets toute ma confiance en vous, père Noël.Jésus de toutes mes forces pendant la Messe de Minuit.Rappelez-vous de votre petite Matbilde, s\u2019il-vous-plaît, à Arthbabaska.- C\u2019est\u2026 Armand qui chante ! D'abord incrédules, mes parents ont vite réalisé que j'avais raison.C\u2019était lui.C'ÉTAIT LUI !!! Nous nous sommes tus pour écouter la fin du chant.II n\u2019y avait plus de doute possible.11 n\u2019y avait qu\u2019Armand pour chanter ainsi le Minuit, Chrétiens ! Son «Noël.» résonnait encore dans mes oreilles quand l\u2019annonceur à la radio l\u2019a présenté en massacrant son nom à l'anglaise.- Thank you, Armonne Bwally.Nous avons bondi et rebondi comme des balles dans la pièce, criant, chantant, pendant de longues minutes.Puis nous nous sommes agenouillés pour remercier le petit Jésus qui a accompli ce miracle.Plus tard dans la nuit, nous avons reçu un coup de téléphone du Capitaine Gosselin du Régiment de la Chaudière.E nous a assuré que le soldat Boily se portait très bien et qu\u2019il allait nous téléphoner demain dans la journée.J'ai hâte de savoir ce qui s\u2019est passé.J ai voulu vous écrire à mon tour.C\u2019est mon plus beau cadeau de Noël de toute ma vie.Je vous en serai éternellement reconnaissante.Joyeux Noël ! Votre petite Mathilde, Arthabaska.Alain Bergeron £ 9Bed 6661 AWAD 22 1PAIRW 3\u201c, NOINN TL 1] h=aaasd INET 0d gin censt | =71l e, ?1, pour tout le temps des Fêtes\u201d *Offre valide du 26 décembre au 8 janvier 2000.ue .Applicable sur film C41 135 mm & APS seulement.Le Teg e peut étre combinée a aucune autre promotion.* ds [JT DÉVELOPPEMENT INCHOÉ: + 12 8 15 poses \u20ac.29¢ x\u201c a 8 285 poses 1.488 + Bou, Ë te + - TR 30.840 poges 1.998 Fo # oe ACIVIS 34 LOSES > DÉVELOPPEMENT INCLUS._ oon ERG i pss .CER as \u2014 SR £ i ¥ 8 Frs SAE oo # Ein, Poster gratuit a chaque achat.Page 8 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 Le Chœur Daveluy fidèle à sa réputation (GC) Le Chœur Daveluy présentait son oreilles aux 900 spectateurs qui s'étaient traditionnel concert de.Noël, dimanche déplacés pour l'occasion.dernier, à l\u2019église Saint-Christophe Ch Sous la direction musicale et d'Arthabaska.Fidèle à sa réputa- auvette artistique de Manon Fortier, le tion, l\u2019ensemble vocal, composé Chœur Daveluy a interprété près d'une cinquantaine de choristes, en a mis plein la vue et surtout plein les Ry 4 a Le Chœur Daveluy a interprété quelques mélodies en compagnie de la chorale \u201cLes P\u2019tits Cœurs\u201d, l\u2019un des nombreux moments magiques de ce concert de Noël.@ La RITES de ¥/ ise ® > Une belle assiette de fromages pour Noël ! Quoi de mieux que du bon fromage de chez nous et des quatre coins du monde afin de bien compléter ce menu du temps des fêtes.Le fromage peut être servi en guise d'entrée.De toutes les formes et de toutes les saveurs, il est servi seul, avec des craquelins, en bouchées ou en trempette.Il peut aussi être servi en guise de dessert.Accompagné de fruits et d\u2019un bon vin ou un bon porto, il met un savoureux terme à un repas réussi.À la fruiterie le Végétarien, nous avons une très grande variété de fromages sélectionnés au goût du jour Nous les servons dans le format qui vous convient et selon votre demande.De plus, nous préparons des plateaux de fromages déjà coupés, prêts à manger, une bonne manière de se simplifier la vie en cette période tumultueuse.À la fruiterie le Végétarien, les fromages\u2026 c'est aussi une spécialité! A fan d\u2019une vingtaine de mélodies de Noël, dont deux en compagnie des \u201cP*tits re td FUT SRT VON LA PRUITERD 650, boulevard LE CEGÉTARIEN woe C al Hamel, Victoriaville al.AU CINEMA LAURIER ) AU CINEMA LTE Q \u201824 ET 25 RE 1h30 À COMPTER DU 26 DÉC.DURS; 10h00 a.m.et 1h30 by Ty YE x US LES JOURS: 3h15 - 7h30 Cœurs\u201d, cette dernière chorale étant dirigée par Lyne Dussauit.Les deux ensembles étaient par ailleurs accompagnés des musiciens Réal Ayotte, Frangois Ouimet, Julie Ayotte, Héléne Veillette, Vincent Massé, Alain Malo, Nancy Guyon et Daniel Couture.A on [A vor La JUSQU'A 1,000$ À GAGNER | en bon d'achat échangeable chez Matelas René À Ce concours est éligible dans toutes nos succursales.Prend fin le 31 déc.99.Voir détails à votre succursale de votre région.ÉGALEMENT NOS: Œ Matelas di Lits électriques SONT REDUITS JUSQU'A: En raison de la popularité de l'événement, la vice-présidente du Chœur Daveluy, Éliane Gilbert, n'écarte pas la possibilité de présenter deux concerts l\u2019an prochain durant le temps des Fêtes.\u201cUne idée envisagée en raison de la demande sans cesse grandissante pour ce concert de Noël unique\u201d, a-t-elle laissé entendre.ao ZEA Ra = as aa\u201d - £ .wrens AS cen \u201cau GAGNANT Let 5 000$ JUSQU'À 1,000$ BON D'ACHAT À GAGNER \u2014_vorcsne ss = À et amt Aart em - < *1000:75 : 03001\" scope.Voiélunelexceliente] deel ageaulalott nrfalceiufoulcellelqusouttreldiatiergiefauxfacarienct OST EE) STANTIZACARIENS ood p ox ©.REC 5 LJ a .2870, Boul.Louis-Fréchette 5200 Boul.des Forges 941, rue > Rivard Nicolet, (819) 293-4671 Trois-Rivières, (819) 379-3636 Drummondville, (819) 475-3636 GÉNIAL! UN FILM FANTASTIQUE.- | 24 DEC.: 1h30-3h30 soir fermé - A COMPTER DU 25 DECEMBRE A1h30 - 3h30 - 7h00 - 9h00 \"24 DÉC.: 1h30-3h30 soir fermé - À COMPTER DU 25 DÉCEMBRE À 1h30 - 3h30 -7h00 - 9h15 NOINM 6 08ed 6661 UGWP 22 PRL Page 10 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 Steve Sévigny, infographiste et représentant du Canada au 35e Mondial des métiers.ECHO COROLLA VE Transmission 2 ou 4 portes climatiseur automatique 199$ 225$ 14 $ eons par mois\u201d par mois /48 mois par mois /48 mois\u2019 1250$ comptant* 1495$ comptant\" Transport et | Transport et préparation inclus préparation inclus PU Vr TC WET - N payez nen avant mars 2000 Aw Ew tt = M ms RAV4 FINANCEMENT À L'ACHAT CAMRY CE traction intégrale SUR LES COROLLA ET RAV4 climatiseur groupe valeur groupe 0S par mois /48 mois* par mois /48 mois° 3750$ comptant* 2950$ comptant* .Transport et Transport et préparation inclus | préparation inclus les modèles Écho 2000 BT123M-AA et AT123M-AA.Comptant initial de 1 250$.Premier versement de 228,90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison.Offre valable sur les modèles Corolla 2000 BR12EM-BA.Comptant initial de 1 495$.Premier versement de 258,81 $ et dépôt de sécurité de 275$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Corolla 2000 BR 12EP-BA.Comptant initial de 1 495 $.Premier versement de 274.91 et dépôt de sécurité de 275$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Rav 2000 HP10VP-BA.Comptant initial de 3 750$.Premier versement de 388.79$ et dépôt de sécurité de 400$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Camry 2000 BG22KP- BA.Comptant imtial de 2 950$.Premier versement de 343,92$ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchises de 96 000 km sur les 5 modèles : frais de 7e (Echo, Corolla), 10¢ (Camry.Rav4) du kilomètre excédentaire.* Taxes en sus ou échange équivalent.* * Sur les modèles Corolla 2000 et Rav4 2000 en inventaire.Offres valables jusqu'au 31 décembre 1999, Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.www.lOoyota.ca \u2014 I R ÉDIT | Programmes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc.sær approbation de crédit par crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018Offre valable sur FOIA : À | 163, Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville * 758-8000 Participant au 35e Mondial des métiers Steve Sévigny : l\u2019infographie, le meilleur de deux mondes Steve Sévigny est un artiste dans l\u2019âme.L\u2019infographiste de 20 ans, originaire def, Plessisville, peut conjuguer, et bien en plus, le meilleur de deux mondes : l'informatique et le dessin.Bergeron La démonstration de son talent a été éclatante depuis sa sortie du Centre d\u2019imprimerie de la Chaudière à Beauceville (où il a décroché un diplôme d\u2019études professionnelles), il y a deux ans, puisqu'il est parvenu à se qualifier pour le 35e Mondial des Métiers qui a eu lieu récemment au Stade Olympique à Montréal.Voyez le parcours : Steve, un employé chez Imprimerie Vic à Victoriaville, s\u2019est d'abord classé premier aux Olympiades de la formation professionnelle et technique au niveau régional.Puis il a terminé en tête à l'épreuve provinciale, disputée à Montréal.|| a obtenu les mêmes résultats, cette fois-ci à Vancouver, pour le titre canadien.Enfin, à la sélection finale, à Kitchener, pour déterminer les candidats qui participeraient au Mondial des Métiers, il a été, à nouveau, à l'honneur avec une première piace.Son métier, on le constatera, l\u2019a fait beaucoup voyager au cours des derniers mois.\u201cC'était une fleur de pouvoir me rendre jusqu\u2019au Mondial.\u201d Pendant les quatre journées du Mondial des Métiers, le représentant du Canada se retrouvait en compagnie des meilleurs jeunes infographistes au monde, provenant de Hong Kong, de Corée, du Brésil, de l'Australie, de la Suède et de l\u2019Ildande.Pour toutes les disciplines au programme, on comptait plus de 600 participants en provenance de 34 pays.Chaque jour avait son épreuve que les concurrents ne connaissaient pas à l'avance : la conception d\u2019un logo pour une compagnie (fictive) de patins à roues alignées; la papeterie d\u2019affaires; une affiche de publicité; une boîte de roues alignées.\u201cD\u2019avoir travaillé déjà en entreprise était un atout supplémentaire pour moi.Je n\u2019étais pas trop dépaysé pour le travail, parce que c'était pratiquement du 8 à 5\u201d, a convenu Steve.Les participants étaient jugés sur les aspects visuel et technique.Tous ont travaillé avec les mêmes outils, les mêmes logiciels.Autour d'eux, circulaient des milliers de visiteurs venus sur les lieux pougg les voir à l'œuvre.Steve Sévigny a conclu les quatre journées de compétition en cinquième place dans la catégorie conception graphique assistée par ordinateur.S'il n'a pas décroché de médaille, il est revenu très satisfait de sa performance.\u201cJ'étais content de ce que j'avais fait avec les spécifications données.Je n\u2019allais pas à Montréal pour prouver quoi que ce soit.Ma participation s'inscrit très bien dans un curriculum vitae.\u201d Cet artiste de I'infographie dont I'imagination et la créativité ont été reconnues conserve de trés bons souvenirs de son passage au Mondial.Passionné pour son métier, le jeune homme a tout un avenir devant lui.\u201cJ'ai toujours des choses à apprendre, à découvrir, avec les nouveaux logiciels qui ne cessent de sortir sur le marché.\u201c PU.[PR RE Prt 2 nit errand) L\u2019Union musicale poursuit la tradition a Plessisville (GC) Devant un auditoire conquis d\u2019avance, L'Union musicale de Plessisville a une fois de plus réussi a faire plonger les gens dans l'ambiance des Fêtes par l\u2019entremise du 10e concert de Noël de la municipalité, présenté samedi dernier en soirée à l'église Saint-Calixte.La formation de 35 musiciens, dirigée par Pascal Véraquin, a interprété plus d'une dizaine de mélodies, dont deux en compagnie de l\u2019ensemble Les Rhapsodes de Québec, un chœur composé d'une soixan- @rre de choristes sous la direction musicale et artistique d\u2019André Chiasson.Les spectateurs ont visiblement apprécié la présence de ce groupe québécois qui célèbre cette année son 38e anniversaire.D'ailleurs, les Rhapsodes, qui comptent une participation au rassemblement des chefs de Chœurs canadiens, ont reçu un accueil chaleureux du public.Étienne Fillion à la Fête des Saints Innocents (AB) Le jeune interprète Étienne Fillion a été invité par le prêtre chansonnier Robert Lebel à se joindre à la Fête des Saints Innocents, le 28 décembre prochain, à l\u2019église de Pontbriand, près de Thetford Mines.Cette célébration , une tradition en fait, est en mémoire des enfants tués, battus, violés, maltraités.Etienne reprendra plusieurs pièces de son premier album \u201cPlus près de toi\u201d, dont \u201c40 000 enfants\u201d, de Gérard Lenorman, et \u201cPour les enfants du monde entier\u201d, d'Yves Duteuil, des chansons de circonstance.Ce n'est pas la première fois que les deux artistes de la scène collaborent ensemble.Étienne a chanté à au moins deux reprises lors de concerts de M.Lebel dans la région.!! a aussi prêté sa voix à son dernier album.Demeurant a Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, Etienne a multiplié les présences télé à Évangélisation 2000 (une douzaine de fois au cours de la dernière année) en plus de chanter lors de quatre grands rassemblements publics.soigtir Spectacles et événements \u201cBig Daddy & The Emotions au Bar Salon Christophe; le 22 décembre, à 21 h.Info : 752-4897.*Le Rêve du Diable à l'Auberge Saint- Fortunat; le 23 décembre, à 21 h 30.Info : 344-5603.e *Steve Dumas au Vieux Saint-Pierre; le 26 décembre, à 20 h.Info : 751-1451.*Big Daddy & The Emotions au Bar Salon Christophe; les 29 et 31 décembre, à 21 h.Info : 752-4897.Cinéma *Pin-Pon le Film et La Ligne Verte, au Cinéma Laurier; Histoire de jouets 2, Laura Cadieux.la suite, au Cinéma Carrefour.Info : 752-5960.Expositions *Coups de Coeur et les Bulles de Sampar au Pavillon Hôtel des Postes.Info 357-2185 (le musée est fermé du 23 décembre au 4 janvier).*Charles Daudelin : du sacré au profane, au Musée du bronze d'Inverness.Info : (418) 453-2101.*Les premiers ministres du Canada au Musée Laurier.Info : 357-8655.Rappelons par ailleurs que les profits de ce dernier concert de Noël du millénaire demeurent la propriété de L'Union musicale .Les bénéfices permettront à la formation plessisvilloise de défrayer une partie de ses coûts d'opérations au cours de la prochaine année.Exprimez-vous.Partez en Solo.OJO Téléphone cellulaire prépayé emi Ld iY Libérez-vous L'aller simple pour la liberté Téléphone cellulaire prépayé * Jusqu'au 1\u201d mars 2000 7e | ORGANISEUR @, rente Pi Chaque trousse prépayée Solo comprend tous les instruments de votre liberté: ¢ Un téléphone pliable avec alerte par vibration e Une pile longue durée e Un chargeur e Un casque d'écoute e Une pince e Une carte prépayée Ld ou le service est disponible.Détails en magasin VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud 357-2208 ASBESTOS 561, 1ère Avonue 819-879-2444 THETFORD MINES Les Galeries Thetford 418-335-5807 _ a La a a a a aaa lo aa a Loa aa a a aa aa ad aa LAL 0 3 0 4 1 a 2 rev NY y pigs phy pue Bell Mobilité 11777777077 Toujours branché ser l'électronique et Linformatique \u201cese.ee EEE 1} 968d 6661 QUAN 22 Ipereu à\u201c NOINN: 1 Ye .u.chroniqueur netomat ile Depuis son arrivée sur le marché l\u2019an dernier, la New-Beetle a suscité beaucoup plus que de la curiosité, pas moins de 3 783 voitures ont trouvé preneurs au Québec, un franc succès et en prime l'achalandage chez les concessionnaires Volkswagen n\u2019a jamais été aussi bon.Alors, pour faire durer le plaisir, VW lancera sous peu une version Turbo de la New-Beetle.Une performance solide Le moteur qui alimentera la dernière fournée des Coccinelles est le même que la version de base de la Audi A4, un quatre cylindres en ligne 1,8L turbo avec cinq soupapes par cylindres qui produisent 150 chevaux.Pour départager cette version 1.8T des autres modèles VW a installé un becquet actif à la base de la lunette arrière.Un peu comme la Corrado, ce becquet se déploic YOACTION SE oi CHRYSLER 1475, BOUL.JUTRAS OUEST, VCTORAVLLE abe JEEP .\u2026.s Cremer a = automatiquement 2a .quand méme) pour améliorer la stabilité et probablement pour mieux freiner quand le policier vous donnera une contravention.om Coe \u201cx ng me ad oul uth .CHRONIG - UE AUTOMOBILE _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014;\" mr - VOLKSWAGEN NEW-BEETLE TURBO alr EU Gé lélicGE mesmorcuree 03 OL TTLLLLL 150 km/h (bizarre Heureusement vous n\u2019aurez pas à enfreindre la loi à chaque fois que vous voulez utiliser votre becquet arrière, un commutateur situé sous le tableau de bord permet de l\u2019activer en tout temps.Pour ceux qui craignent le surplus de consommation avec la venue d\u2019un turbo, n\u2019ayez crainte, cette New Beetle 1.8T ne consomme pas plus que la version 2.0L à essence.Pour le reste, cette nouvelle venue est identique aux autres versions à l\u2019exception des suspensions qui ont été recalibrées pour supporter le surplus de puissance.Vous pourrez également vous procurez sous peu une New Beetle GLX, version all-dressed avec toit ouvrant, sièges chauffants, roues spéciales et j'en passe.Le client pourra choisir la motorisation qu\u2019il désire essence, turbo ou Turbo Diesel.J\u2019ai même entendu dire que Volkwagen prépare une Super-Beetle qui arriverait sur le marché d\u2019ici deux ans.Cette voiture serait animée par un moteur V6 2,7L 4 bi-turbo de 250 chevaux.Ce moteur fera officiellement ses débuts cette année dans la Audi S4 et la Audi A6 2.7.Il serait facile de transposer ce moteur compact sous le capot de la Beetle.Un marché féminin La première année de vente a permis de constater que plusieurs des nouveaux acheteurs sont des femmes (44 %) contre seulement 29% pour les hommes.Chose encore plus surprenante, les gens qui achètent la New-Beetle sont motivés d\u2019abord pour des raisons de sécurité et de durabilité alors que le style de la voiture ne vient qu\u2019au cinquième rang dans les priorités d'achat.H semble qu\u2019au-delà des apparences, la New-Beetle a trouvé une clientèle fidèle et encore beaucoup de surprises se dessinent à l\u2019horizon pour le plus grand constructeur allemand.A.> a lo 1e FICHE TECHNIQUE Garantie: 2 ans/40 000 km, mécanique 5 ans/80 000 km, corrosion 12 ans/illimitée.Sacs gonflables 2 frontaux et 2 latéraux Freins ABS: option Concurrence: Chevrolet Cavalier, Chrysler Néon, Honda Civic Si, Subaru Impreza 2.5 RS, Couleurs: Extérieur: Argent, Bleu, Rouge, Argent, Noir, Blanc, Vert, Jaune.Intérieur: Beige Prix: nd Consommation: L/100km (milles au gallon) A Ville 10.1 (28) autoroute 4 cyl 18T 6.8 (42) FORCES: - Le style - La conduite différente - La tenue de route et le confort de roulement FAIBLESSES - Le manque de rangement - La visibilité qui n\u2019est pas toujours idéale - Une garantie avec couverture sous la moyenne VENTES AU QUÉBEC - 1998:-3 783 Se hE A a a sm ams sss 2000 ans ÉLUS TTL\u201d A | 410; No \u2019 + Ni xr p Sh ih, .Ue TTI, Sm {( PHOTOUTHOGRAE encadrée, signée par le peintre Paul Tex Lecor.Chaque librairie participante fera tirer deux photolithographies.Et pour les enfants, de magnifiques crayons à colorier.Coupons de participation disponibles en magasin.Aucun achat requis.men, A 7152-9747 CELL 7825 yg LN A - ne oy Tarte [3 it «gl 9bed 5661 2:qUAIP ZZ IPRA BY NOINN Tu JÉDÉ 4 I'année9Q Grégory Bonjour je m\u2019appelle Alec Grégory, je suis né le 9 juillet 1999, j'ai donc 5 mois.Ma bonne humeur fait de moi le petit rayon de soleil de ma famille, j'aime beaucoup ricaner.Mon rire raisonne souvent dans la maison.Mes parents, Josée Nappert et Alan Grégory m'attendaient avec impatience, ils me le démontrent fréquemment avec beaucoup de tendresse.J'ai aussi un frère, Brian, c'est mon meilleur ami, lui il est grand, il a deux ans et demi.La vie pour moi est très enrichissante, je fais des découvertes gastronomiques, de la plongée sous marine dans mon bain et j'ai aussi un cours intensif de français.Avec Brian, on part souvent à l'aventure, on rapporte des trésors qui surprennent toujours ma maman.Mais le plus beau trésor que j'aie c\u2019est tout l'amour de ma famille.Je vous envoie plein de bizous.100° 75° 75° t Centre Provigo Amis Dans \u201c d\u2019Escomptes pour la vie Un Jardin > ( Jacques Leaheÿ B ® | 136, Notre-Dame Est, Mégane Allard Marylie Angers Michaël Angers Camille Baillargeon Molly Béliveau Pierre-Antoine Victoriaville née 12/02/99 née 28/01/99 Letendre née 22/12/98 née 15/08/99 Brochu | né 21/12/98 né 22/05/99 Qc G6P 326 *La Société offre une assurance-vie gratuite de 5 000 $, pour douze mois, à tout enfant âgé entre 14 jours et un an.Service Entraide= l\u2019assurance-vie jusqu\u2019à 10 000$, * versés la journée même du décès, Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec 449, rue Notre-Dame, Drummondville ê_ Téléphone: 1 800 943-2519 asus à compter de 20 $ par année.(*Jours ouvrables) *L\u2019enfant doit rencontrer les conditions d'admission.Services offerts grâce à une entente au chapitre de l'assurance-collective de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne inc.Nos recruteurs à votre service: David Aucoin 336-5118 Guy Demers 758-8842 Louise Dépré 364-3556 Jeannine Fréchette 758-8968 Lucille Maheux 367-2786 Gilles Pellerin 752-5411 Page 14 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 ju © née 24/10/99 né 18/08/99 Émily Brophy Lane Comtois Jérémy Corriveau né 28/06/99 A ' Jérémie Duval Ludovic Florent Willyam Fortier né 13/07/99 né 03/05/99 né 16/06/99 de William Guimond Raphaël Houle né 30/11/99 né 27/12/98 La Jérémy Lavigne Gabriel-Anne né 15/05/99 Leblond née 15/02/99 Xavier Houle né 24/08/99 Maude Leclerc née 23/06/99 Audréanne Croteau née 21/07/99 Caissy Gagnon née 30/07/99 i = Vincent Labbé né 13/05/99 Laurence Garneau Mercédés Garneau Karianne Lamarre Alexandra Morin Fecteau née 26/12/98 Laurence Pouin née 13/07/99 née 03/04/99 Emma Rochefort née 08/02/99 Olivier Roy né 15/06/99 NS Laurie Dargy Zacharie Noémie Durand Élodie Dussault née 30/05/99 Demers Ducharme née 27/12/98 née 11/02/99 né 08/02/99 LRQ Cédric Gilbert Raphaël Grenier né 01/06/99 née 04/02/99 née 09/09/99 né 07/05/99 David Lamothe Jasmine Landry William Laroche né 27/10/99 née 09/07/99 né 25/01/99 née 04/07/99 Anne M.Poudrier née 26/02/99 née 15/02/99 1 Maxime Pelletier Philippe Pépin né 01/04/99 né 21/12/98 William Ruel Sarah-Kim Tourigny Jérémy Turmel Samuel Verville Croteau née 19/07/99 né 08/07/99 né 21/08/99 né 16/08/99 M\u2019oubliez pas de dire à VOS parents qu'il y aura un SUPER BOXING DAY CHEZ.§} Bed 6661 a:queap 22 pasciew à NOINM: 1 \u201ciif N - PP, 4 Ur oven, agli Y: TIA 134 WZ) 0,0, 73 US: WRT 7S Se RIL LL: BAR dd Ee du 770s Do) sia do kde rr i 227 1.2 7 § 7 Aly i wp M A4 £4 com lexe sus JR ro \u201che Stel RE WN | = FT QUEL, LCOMPLEXE ii Ly = : pa nly C5.en | {i petal Le GT k Vire = I A 1Y J ! Lans I a JDJ) ABAIS COTS OU ju es) DUNT bi \u2018 y LL£X [VIE] 8 MANC us vu AUT MNE/ HIVER* Di a 6) ce CUS OS Pret oo Net, re a GE EI ab) a nd = Qu TION BPRCTAL 0 ® TMC | Iw 8 Ci $ } ON DECK {LEN rh me ff) a \u2018197, rue Notre-Dame Est Victoriaville Place Luxor (819) 758-3712 Page 16 \"L'UNION\", ie mercredi 22 décembre 1999 Taille petite et réguliére Trois artistes de la scène, Jean- -Guy Moreau, Pierre Verville et Jean Lapointe, qui se partagent un même pianiste : Jean-Pierre Lambert.Le Noël de Jean-Pierre Lambert Formidable témoignage d\u2019amour et d\u2019amitié Lorsque Michel Comtois, de l\u2019Association des musiciens des Bois-Francs, a Lui qui doit ralentir ses activités musicales pour veiller à sa santé a été littérale- appris à Jean-Pierre Lambert qu'il y B ment soufflé par cet émouvant aurait un concert de Jean Lapointe er geron témoignage de la part de ceux et au Cinéma Laurier, a quelques jours celles qu\u2019il côtoie depuis des de Noël, le pianiste de Victoriaville n\u2019en croyait pas ses oreilles! \u201cEn plein dans le temps des cadeaux de Noël! Il n\u2019y aura pas personne au show.\u201d, lui a répliqué Jean-Pierre Lambert.Ce que le musicien professionnel ne savait pas, c'est qu\u2019il y avait beaucoup de monde qui s\u2019affairait, dans l\u2019ombre et la discrétion, à ce rendez-vous qui allait prendre le nom du \u201cNoël de Jean-Pierre\u201d.Il n\u2019a, pour ainsi dire, absolument rien vu venir.Dans un cinéma Laurier plein à craquer (le spectacle était à guichets fermés; tous les billets ont été écoulés en à peine trois semaines), Jean-Pierre Lambert et sa famille ont eu droit à une remarquable démonstration d'amour et d\u2019amitié.années.\u201cJean-Pierre récolte ce soir une infime partie de ce qu'il a donné à Victoriaville \u201c, a d'ailleurs souligné Jean Lapointe, flanqué de Pierre Verville et de Jean-Guy Moreau.Les trois artistes, visiblement fébriles, s\u2019étaient déplacés pour cette soirée unique, tant dans son format que dans ses intentions.L\u2019un des beaux moments de ce spectacle aura été la chanson écrite par Jean Lapointe à l'intention de Jean-Pierre Lambert et qui témoigne de son amitié et de son admiration.Comme on ne peut pas vivre que d'amour et d'eau fraîche, les profits de la soirée ont été remis au Noël de Jean-Pierre.Un beau cadeau de plus de 28 000 $.Parr SOUL ETE TETEARKA CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 \u2018 i 22 dé ce.se X Venez vous divertir avec Fr anc?Musique rétro OPÉRATION -08 de 22 heures à la fermeture Vendredi-Samedi Vous êtes 4 personnes et plus?Téléphonez au 357-9548 la limousine ira vous chercher ° HorarepesFêTes PA § Ouvert aux heures régulières \u20ac dua décembre | et du 27 au 30 décembre.Marco Bernard Ph jst Orthothérapie :e Kinésithérapie :e Massothérapie { | » Evaluation posturale eo Forfaits santé * POUR RENDEZ-VOUS | ; |357-3161) RL PE 119, LAURIER EST e VICTORIAVALLE Le reussi et te motte oe Svivain Ch n : ZA, a #5 ie Em rease À busi puit nti venté \u2018 Péreüits-Réstéurces ea jau | mail fai senti tad : de la place Olivier inl ay nt ville de/Victoriaville.Pla < Olivier-Perreault DÉCEMBRE 1999 DIM.CONDI MARDI] MERC._ JEUDI VEND.SAM.| 13h à 16h 13h à 21h 13h à21h| 13h à 21h 13häà21h}{ 13h à21h 13h à 17h ; 13h à 16h 13h a 21h 13h à 21h 13h à 21h 11h à 21h 11h à 16h L'emballage-cadeau est commandité par «Sécurité Syitec-2000 » et la société développement commerciale (SDC).MERCI D'AVOIR MAGASINÉ AU CENTRE-VILLE DE VICTORIAVILLE.\u201cLe comité du Seto des Arts tient à remercier chaleureusement tous ses partenaires, commanditaires, bénévoles et artistes ainsi que son président d'honneur M.Yves Lernieux, de l'intérêt qu'ils ont porté pour le culturel à Victoriaville.Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter de \u201c Joyeuses Fêtes et l'on se revoie en l'an 2000, les ll et12 novembre au Motel Colibri.ne 0 Merci, Le Comite du Salon des Arts | des Bois-Francs 2} 9Bed 666) aiqueogp zz | NOINN.T.4 \" Ipesseu à « Quel qu'en ait été le résultat (le référendum du 20 mai 1980), il est maintenant incontesté et incontestable que le Québec constitue une communauté nationale distincte qui peut choisir elle-même, sans intervention extérieure, son statut constitutionnel.Ce droit de contrôler soi-même son destin national est le droit le plus fondamental que possède la collectivité québécoise.>»?Monsieur René Lévesque, Premier ministre, le 11 juin 1980 «« Le Canada anglais doit comprendre d'une façon très claire que, quoi qu'on dise, quoi qu'on fasse, le Québec est, aujourd'hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement.>> Monsieur Robert Bourassa, Premier ministre, le 22 juin 1990 Québec cara ) Page 18 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 RANCS A EE VS TTT 7 | = bre 1999 LJ = LT =~ Medlleeerss orca x cr Loreen rreen clecrils of carrey of Mario Lab Nouveautés de la semaine ato abarre A A7, rreerce de ler COLE ecrrece gree CPOEESN 792 weer caccordée est heureux de ios 2 Mas qu'à dé Pes de tous souhaiter un Joyeux IN ea 3 sa 4e dc avec Temps des Fêtes, à PT rose sos B : tente tous ses clients et amis, [rol est ere la RR pisc., maison \u2019 RRQ pour des parents ID, plus que qui ont su lui faire de 28/0 impeccable.67 arpents, Taxes de MARIO LABARRE confiance depuis les pe campagne à _ i 10 derniêres années pour >, a Tage ; acer a ven 9 sol, N (D la vente ou l'achat de BE hail) ia \u20ac dde Victoiavile, Rw | 4 Ch.terrain Superbe résidence, 13 pièces, sur un beau terrain se seulement a Immense.leurs propriétés.bolsé, avec piscine creusée, à deux pas de la ville.| fehoua 89,9008.= C'est à voir! Bois-Francs M.L inc.A IMMOBILIER AGRÉÉ ; Courtier immobilier agréé Près du Cégep, BIR, | este 500, Notre-Dame Est 758-6441 | te7e0 imi | edf) 10 minutes fone) Victoriaville 758-5757 San 6 y veo.) root seulement 758-6441 RE/MAX courtier | JF rénovations 68,5008.Bois-Francs inc.AGREE ales.\u201c(Certaines conditions s'appliquent) Rés.758-0576 IMMOBILIER B.F Pierre Sansoucy } = Agent immobilier affilié Ne, oo ta 752-7200 Paliers multiples, 753-644 2 * a n > su.construction 1991, RE/MAX BOIS-FRANCS > t 5 , a chambres.s Courtier ir mmabilier ag ree 38 S intérieur otre-Dame est, Victoriaville.a $7 fonctionnel.s A À ma clientèle.Je profite de ce temps de réjouissances pour vous remercier de m'avoir fait confiance et vous souhaiter de Joyeuses Fêtes et xg Bonne Année 2000.Votre agent Re/Max Pierre Sancoucy 002 E as $d 2 ho RE, Roger Joubert Maison mobile, garage isolé 35x50, agent immobilier affilié taxes de campagne.4 saisons, torture, fenêtres, portes, salle de bains neuves, prêt à vous accueillir, COURTIERS ASSOCIES inc.DES BOIS-FRANCS Nous vous souhaitons un tres ; UR UN SERVI yi A Pour \u201cêtre à flot\u201d, choisissez MARIO 3 5 ad L 42 \" { Nod fh > | §.alors, suivez le courant de LAFONTANE F7 55 33 \u2014 GBB 8 -« REMAX BOIS-FRANCS INC., COURTIER IMMOBILIER AGREE, 500 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE as Bonjour à vous.L'annee 1999 nous porte refléchier sur l'avenir qui nous guette! Nous sommes à l'ère de l'informatique, l'internet, site webb, robot, rencontre par ordinaieur, etc.Le stress nous accompagne © uotidiennement, ce défi de vouloir toujours performer.1 faut être le meilleur car on perd la cote et son amour propre.Que aisons-nous de cette santé si fragile, de nos enfants délaissés et de l'amour par correspondance\u201d a, L'an 2000 s avance à grands spas.11 serait beaucoup plus plaisant de s'y rendre avec de meilleures valeurs.Je vous en soumets y x une parmi tant d'autres: Pour vendre ou acheler une propriété vous avez le choix! La machine ou l'être humain.y Mes 15 années de métier, qui furent ponctuées de haut et de bas, ont été des plus enrichissantes.La machine est derrière moi, | l'être humain continue de s'affirmer et il a besoin de vous.à Pr ons vas comp es cs mel: X A Humainement vôtre, MARIO LAFONTAINE.x Joyeuses Fêtes & Bonne Année 2000 I?{I LA TRADITION, CEST DU LAIT ET DES BISCUIT Daniel Roy xen\u2019 Me agréé 3p.7\u2019 Pa Un service immobilier?A V4 2 3% Denis Marchand 2.ce \u2018 \u201c \u201ckb 0 > roses y 705, 0 Bur: (819) 758-5258 VS Reo a \u201csy Cell: (819) 357-0082 ° y £2 ti\u2019 4 > A \u20ac # T9 Agent immobilier agréé 4 à - M 4.ps 8 À tous mes clients et amis, un très Joyeux Noël e Heureuse Année 2000 Merci de la confiance témoignée lors de l\u2019achat ou la vente de votre maison.de Xr.Fae CR 4.FRARIVLAIE Bols-France inc POUR UNE TRANSACTION, C'EST LAMI MAN ET SA FILLE JULIE - 758-6441 64 #B\u20acd 6661 2:Que0ep 2 Ipaiseus àj NOINNI Page 20 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 112 Bureaux et locaux commerciaux à louer 113 iniums à vendre ou à louer 115 Logements à louer ou à sous-louer 116 Chambres à louer 117 Appartements à louer 125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 126 Appareils audio-vidéo à vendre 127 Instruments de musique à vendre 130 Perdu-retrouvé 135 Animaux à vendre 138 Agence d'escorte 100 Propriétés à vendre 140 Services offerts 101 Chalets, maisons mobiles à vendre 141 Bed and Breakfast 102 Immeubles à revenus à vendre 142 Amitié - rencontre 105 Commerces à vendre ou à louer 143 Ésotérisme 106 Terrains (terres) à vendre 145 Recherche 107 Fermes à vendre 147 Occasion d'affaire 110 Propriétés à louer ou à partager 150 Offre d'emploi 152 Bâteaux à vendre 155 Remerciement - prières 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre 165 Autos et camions à vendre 170 Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre 175 Articles de sport à vendre 176 Vêtements à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer LY PROFESSIONNELLES 200 Arpenteurs - Géomètres 205 Assurances 210 Automobiles 215 Avocats 220 Comptables 225 Construction Rénovation 230 Divers 235 Electriclens 240 Informatique 245 Ingénieurs 250 Notaires 255 Santé 260 Vétements * 1 parution (20 mots) .8.808 e Chaque mot additionnel: 25¢ * Location de case postale : 5$ « Jour et heure limites : Lund/ midi * Payable à l'avancé TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES os annonceurs sont Loi sur la protection du consom omettre son identité\".responsable pour plus d'une AVIS AUX CONSOMMATEURS priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la consommateur article 242 qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire lis sont aussi priés de vérifier jeurts) patite(s) annonce(s) le 1er Jour de la parution.L'Union ne se rend pas ~~ ame 0 = es Propriétés | ML se BUNGALOW, RUE GODIN, secteur Ste- - Famille, briques, garage, dois franc.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.ge VOUS VOULEZ ETRE = PRES du parc industriel, bungalow en briques avec garage, planchers de bois franc.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.NOUVEAU! 54,9008, située a 15 minutes de ! vu.FERMETTE! - Victoriaville, avec +OU- 16acres de terre dont 1/3 en érable et 2/3 en culture.Inf.:CHRISTIAN COUTURE, RE/MAX BOIS-FRANCS INC, 758-6441.TERRAINS BOISES À VENDRE ry de 85x200, maisons de 8,000$ à LL 10,000$ chacun a RL) b= ENTRE VICTO ET ST- - ROSAIRE maison .mobile avec sous-sol, rallonge, garage, grand terrain, pour 42,0008 (prix d'un loyer).FERNAND NOEL, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER._ PRIX: 12,000$ terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucunes taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-6358.| avis de demandes relatives a un permis au a une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les treate jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en fransmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en foveur de la demande, s'il y à eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.(atte opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier jrecommondé ou certifié ou por signification à personne, et être adressée à la: Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3, ENDROIT D'EXPLOITATION NOM ET ADRESSE NATURE DE DU REQUÉRANT LA DEMANDE 9073-8915 Addition d'autorisation 66, rve QUÉBEC inc.de danse, projection Notre-Dame Est LE PUB CAMELEON de films ef spactades Victoriaville, 86, ree (sans nudité) es (Québec) Netre-Dome Esi permis de Bar Gop 312 Victoriaville, TERRAIN COMMERCIAL ET INDUSTRIEL A LOUER: clôturé et éclairé, peut servir pour entreposage: roulottes, campeurs ou machinerie industrielle, 2409 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Jour:752- 8889, soir:752-4602._ es) Propriétés LN louer ou T à partager JUMELÉ NEUF A LOUER avec sous-sol, Situé rue Morissette a Princeville, cause: transfert.Tél.:364- 7971.; RECHERCHE COLOCATAIRE pour partager maison récente à Victoriaville, secteur Académie.Critères: propre et responsable, 300$/mois, pas de bail, tout inclus sauf nourriture.Téi.:819-357-0127, Christian.__ LUC A NAS A LOUER e Libre le 1er janvier * 3 chambres à coucher e Remise extérieure 99, rue Gaudet, Victo.(819) 758-4046 J 37 Jean-François, Victoriaville.Grand terrain, nouveau modèle.À VENDRE IMMEUBLE 154 rue Arcond, Victoriaville - 4 logements, 2X 4 1/2 ET 2X 5 1/2, remise extérieure, bokon avent .Terrain: 146'x 114\".CONSTRUCTIONS e ACQUES COURTOIS Maisons neuves a LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER prix concurrentiel, 2000 à 5,000pica., 22 Fournier, 57 et 59 Girouard, Victoriaville.Jour: 819-376- 7711, soir: 819-691-0953.# CONDO AU CARRE BEAUCHESNE, ler étage, 4pces1/2, super propre.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.1 MOIS GRATUIT: 1 beau grand 4pces1/2, très propre, bien éclairé, possibilité semi- meublé, \u201clocker\u201d, 77 rue Rouleau, Victo., libre immédiatement.Tél: 357-7115, pagette:751-3995.à vendre À VENDRE JUMELÉS Neufs, situés au 18 rue Barthe, Victoriaville, secour Gronde Place.Prêt immédiatement.Informations: Jour 357-6323 * Jour 352-2897 «Soir 152-4583 LICENCE RBQ 2856-4631 A VENDRE ou A LOUER Le 50 e Stationnement intérieur e Système de sécurité 24 heures e Caméra de surveillance à l'entrée Construction de qualité supérieure au centre-ville rue St-Zéphirin Pour informations: 758-5224 2PCES1/2, 4PCES 1/2 endroit 3PCES1/2 sous-sol bunga- tranquille, près centre-ville, centres d'achats, intercom, porte patio, stationnement privé, buanderie sur place, semi-meublé si désiré.Tél.: 357-9426.GRAND 4 1/2 À LOUER .Entre les 2 centres d'achats, perte patio, bâl- con privégstationne- ment avee prise, endroit paisible, entre- Lule sy des TE a chaque semaine.cS abr Be 357-3422 5 Logement 4 1/2 a sous-louer « Libre immédiatement 300$/mois * Secteur du restaurant McDonald's à Victo (819) 758-4046 4PCES1/2 à sous-louer, près du Cégep, 400$ négociable.Tél.: 819-758-2055.4PCES1/2 PRES DE JEAN COUTU, porte patio, balayeuse centrale, prix raisonnable.Tél.:758-6813.5PCES1/2 près de Lactantia, chauffé, eau chaude fournie, propre, 450$/mois.Tél.:752- 5786 ou cell.:352-2530.4PCES 1/2 A LOUER très propre, près du Cégep, 49 Alain, 2e étage, 370$/mois, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Tél.:357-8811.4PCES1/2 à Princeville, armoires de mélamine, porte patio, secteur résidentiel, 325$/mois.Tél.:752-5786, cell.:352-2530.LOGEMENTS | ÀLOUER 312,412 51 3, Fleury VOYEZ LES AVANTAGES ; _a-\u2014 357-0262 352-1529 mo BEAU 4PCES1/2, ler étage, libre immédiatement, très très propre, avec intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, 400$/mois.Tél.:752- 9346.| stationnement.| Clientèle sélective, «lnf.: 758-3566 - Parc industriel de Victoriaville, 90 x 80, terrain 125.x 250.Une bonne affaire! CLÉMENT CARIGNAN, agent immobilier agréé LA CAPITALE CENTRE DU QUÉBEC INC.a Cel: 375169 RO.ARMY low, 136 rang Lainesse, aspirateur central compris, grand terrain +stationnement, électricité +câble télévision fournis, secteur tranquille, à 5 minutes de Grande Place +l'hôpital.Informations: 819- 752-7561.BEAU GRAND 4PCES1/2 centre ville, libre immédiatement, balcon privé, stationnement avec prise, secteur tranquille, bas prix, 270 Jutras Quest.Tél.:819-758-8447.I LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2,5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 GRAND 3PCES1/2 SPACIEUX style condo, 6 logements sur même plancher, endroit tranquille, libre 1er janvier 2000, situé 19 Boul.Beaumier, Warwick.Tél.:357- 9063, 358-9465.GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.LIBRE IMMÉDIATEMENT, 4pces 1/2, demi sous-sol, près du lac et piste cyclable, 335$/mois, chauffé, situé au 7 Dubo.Tél.:819-758-4150.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOGEMENT SPCES1/2 centre ville Victoriaville, libre pour ler février, 1er étage avec sous-sol, 388$/mois.Denis Harnel, 758-6441.CHAMBRE A LOUER accès à toute la résidence, secteur golf, salon privé, câble, téléphone, bois franc, entrée privée, piscine.Tél.:357-7025.CHAMBRES A LOUER au centre ville, près du bureau de poste, au mois ou à l\u2019année, au 8-B St-Antoine.FERNAND NOEL: 758-6441.i @ LOCAUX COMMERCIAUX e- CONDOS - LOGEMENTS - MASONS Pr À LOUER 3 1/2, 4 1/2 27 RUE ST-JEAN- BAPTISTE centre-ville 3 1/2, 4 1/2 3 DECOURSOL Ascenseur, intercom, stationnement avec prise de courant, salle 4 1/2 EDEN Ascenceur, intercom, stationnement avec prise de courant, salle communautaire.4 1/2 BOUL.BOIS- communautaire.RUE CHATEL Piscine, ascenseur, intercom, stationnement avec prise 32,402, 5 1/2, ROULEAU FRANCS SUD 41/2 courant.Pour info.lej jour: 758-5224 le soir 751-3098 i oe {rl rh 14719-9 CHAMBRE A LOUER Partagerais grand 5pces1/2, près Cégep, plancher boi franc, comprend téléphon ed) câble personnels, meubles, \u2018 laveuse, sécheuse gratuites, stationnement, 220$/mois.Tél.:758-2427.GRANDES CHAMBRES REFAITES A NEUF, stationnements (déneigement), entrée privée, micro-ondes, douche, +salle de toilette aussi refaite à neuf.Après 17h30:751-2702.1PCE1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, près de l'hôpital.Tél.:752-7801, cell: 352-2006.1PCE1/2 meublé, chauffé, éclairé, 57 Laurier Est, près de l'hôpital.Tél.: 819-357-9719.3PCES1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, près du Parc industriel, 325$/mois.Tél.:752-5786 ou 352-2530.3PCES1/2: 10-A ANTOINETTE entièrement rénové, porte patio, plancher bois franc, entrée laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé Té).:357-7025.meublés Inf.: 758-8133 .PRINCEVILLE, GRAND 3pces1/2, meublé, 285$/mois, très propre.Tél.:752-5786 ou cel.:352-2530.PRINCEVILLE, SUPERBE 2PCES 1/2 meublé, toit cathédrale, porte patio et balcon, ensoleillé et tranquille, grand stationnement, situé au cen- tre-ville.Tél.: 819-364-5005.VICTORIAVILLE CENTRE- VILLE 2pces1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, air climatisé, très propre, buanderie sur place, 270$/mois.Tél.: 819- 353-2980.ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS 752 600, Boul.Jutras Est, Victoriaville PERDU: CHIEN CARLIN CROISÉ, lors du feu au 54 Notre-Dame Ouest, mardi 14 décembre.Récompense promise.Pagette: 795-1587, téléphone: 752-9667._______ VER 51/2, one D) oles, ites, 10iS.tion- en- des, lette prés uffé, ital, 006.uffé, s de BLE, ; du nois.0.TOI- ové, bois uffé, ublé sell 275 Ja: [RU | \u20ac La Capi itale COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 600, Boul.Jutras Est, bur.30, Victoriaville et: kiosque au Carrefour des Bois-Francs CENTRE DU QUÉBEC INC.150-0200 www.lacapitale.com GARANTIE APEC* 1 an de garantie gratuite sur les appareils inclus dans la vente, sur la plomberie, l'électricité et le chauffage.* GARANTIES SUJETTES A CERTAINES CONDITIONS GARANTIE DE VERSEMENTS HYPOTHÉCAIRES\" 1 an de garantie gratuite en cas de perte d'emploi ou de décès.ODETTE ROY agent agréé 758-5258 CLAUDETTE VACHON agent affilié 758-4611 RAYMOND ROUILLIER agent affilié 362-7102 GÉRALD LABONTÉ JACQUES BOURASSA agent affilié 357-8811 agent affilié 758-7104 MARYSE DUMAIS F.R.| agent agréé Directrice Succ.JOSEE LUNEAU Secrétaire gt TALE, S'UNISSENT POUR VOUS SOUHAITER UN TRES JOYEUX NOEL, BEAUCOUP DE BONHEUR EN CETTE ANNEE SAISON DES FETES, ET UNE TRES SONIA FORTIER agent affilié 357-1516 PAULINE PREVOST agent affilié 758-5258 SERGE RONDEAU agent agréé 2-9264 DIANE FRECHETTE agent affilié 758-0217 MARIE LAROCHE DENIS MARCHAND agent affilié agent agr 751-2687 BONNE 357-0082 J-CLAUDE HOULE + agent agréé 758-5258 JANELLE CÔTÉ ib JACQUES ROUILLIER agent atl ANDREE GAMACHE DONALD DESMARAIS CLEMENT CARIGNAN agent affilié 752-2703 agent affilié agent affilié agent agréé 362-1210 357-3200 758-6813 758-4611 Situé au bord de la Trans-Canadienne, Beau secteur, 5 ch., dont 32 au u rez-de- Situé dans un beau secteur résidentiel, 8 logements, briques, très bien situé, Près du centre-ville, 4ch,2s.bains, Avant de penser à construire, venez 2 1° Victo.secteur tranquille, beau grand terrain, cottage, 3 ch., s-sol fini, garage double.Diane Fréchetts, 758-0217 Très ensoleillé, secteur paisible, bon voisinage.Beaucoup de rénovations depuis 1993.Prix très raisonnable.Donald Desmarais, 758-6813 3 logs 41/2 pces, près de la pste cyclable à Warwick.Bon prix.Idéal pour proprio occupant.Faut vendre.Faites une offre!!! Donald Desmarais, 758-6813 Près de tous les services, 3 ch.int.de toute beauté, beaucoup d'extras.Garage double.Faut voir absolument.Clément Carignan, 758-4611 is BEAU ~ TERRAIN, COIN DE RUE ASPHALTÉE, SORTIE DE VILLE, TAXES MINIMES.PAS DE REMPLISSAGE.Claudette Vachon, 758-4611 Bungalow de bonne construction, situé à la campagne.Aucun voisin.Bon secteur tranquille, ; près s de la a piste clable.cy Denis Marchand, 357-0082 Daveluyvile.\u201cRien à y faire, récemment rénovée, elle est moderne et jolie, 4 ch.grand terrain.Seulement 60,000$.Odette Roy, 758-5258 Manseau, Terrain de 6,9 acres, dans un cul-de-sac.ry ps en \u2014 état.Secteur comm.Idéal pour travailleur autonome.Andrée Gamache, 357-3200 4) 71/2 + 1) 31/2 pces + local vacant 27x18, Site comm.stratégique, idéal pour bureaux commerces, etc.Batisse tres propre.A bon prix.au centre des affaires.Donald Desmarais, 758-6813 \u2014#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Belle maison, fraichement rénovée, vue sur les montagnes, secteur recherché, échange poss.Bung.de qualité à aire ouverte, 3 ch, près du parc, école et centre d'achats.Janelle Côté, 752-2703 À la campagne, très belle résidence, 3 ch., garage, grand terain.Clément Carignan, 758-4611 ts 11 apparatements près de I hôpital Taux vacance: 2,3% seulement.Poss.de balance de prix de vente.bungalow servant de 2 log.: 11 pces + 31/2 chaussée, cheminée, s.bains, rénové, garage double, piscine, prix visiter cette propriété, et économisez.pces, garage commercial sur grand terrain.abri d'auto 15x24.près des services.Prix raisonnable.tous loués.en bas de l'évaluation.Très très bon achat.Odette Roy, 758-5258 Jacques Bourassa, 357-8811 Sonia Fortier, 357-1516 Serge Rondeau, 752-9264 Claudette Vachon, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 « 2 7 Petit domaine de rêve à la campagne.Cottage à l'ancienne + petit chalet.Ruisseau sur le site.À voir absolument.Andrée Gamache, 357-3200 12 log., briques, centre-ville de Warwick Bonne rentabilité, constr.1987.Serge Rondeau, 752-9264 BEAU TERRAIN DE 26,000 PIEDS, A 2 PAS DE LA VILLE, DOS AU TERRAIN DE JEUX.Gérald Labonté, 758-7104 Janelle Côté, 752-2703 Diane Fréchette, 758-0217 Denis Marchand, 357-0082 J-Claude Houle, 758-5258 = = 2 28.TERRAINS #@ BUREAU À CONSTRUIRE, COMMERCIAL ÊTRE DIVISÉS DE 1500 PC.PRIX POUR RÉSIDENCE, wd lt | | G.\u2018 (9 | JUMELEOU 2A3 | Lx eeu 95$/MOIS, EN FACE Bb 4 \u2014 Un site exceptionnel ace à la rivière LOGIS.Domaine 65 acres, cottage + étable à 2 s.bains, grandes pièces aérées ?DU CEGEP DE VICTO.Chalet 3 saisons, meublé, 2 ch.intérieur et à la piste cyclable.chevaux + lac.Endroit de rêve.et charmantes.rénové, secteur paisible.Moins de 20,0008.Andrée Gamache, 357-3200 Marie Laroche, 781-2687 Clément 788-4611 Janeile Côté, 752-2703 d-Claude Houle,, 788-5288 Diane Fréchette, 788-0217 bz eBed 6661 s:quesep 22 1pasew a 4 NOINM Th, « DENY ANT LA I ES TORDE TA ne Az [= SNA) S50 ¢ ] UN PETIT 52 J æ 3 ® 5) Gow.UE 1 TT - IE PIERRE LEGARE, porte-parole de I'Opération Nez rouge, a toujours un PLAN en téte pour rentrer à la maison en toute sécurité après un party.termine bien! Vous aussi PRÉVOYEZ VOTRE RETOUR en ayant un conducteur désigné ou le numéro de téléphone d\u2019un parent, d\u2019un ami sobre, d\u2019un taxi et celui de l'OPÉRATION NEZ ROUGE! Avoir un plan, c\u2019est l'ABC d\u2019une soirée qui se w UNE PRESENTATION DE : 5 A \u201d Opération Nez rouge.TRAITEUR \u201c .Ne WY oes ae L'ASSURANCE PARRAIN DEPUIS 1985 Louis Leblanc Tien Hottôms Opéré pars Gestion AY.Ménard in.\"D CARREFOUR > Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins.COMMUNALE PROVESCAL É M : AIT pA esther LL iF AA LL BOUVIER BERNOIS 4 femelles et 3 mâles, nés le 5 novembre, vaccinés, ver- mifugés, enclos 12x12.Tél.358-5503 ou 352-1962.SPECIAL DE DECEMBRE: Labrador noms, Golden, 125$ à 225$.CHIOTS Shih-Tzu, Caniche, Lhasa Apso, Labrador (chocolat), Pomé- ranien, Bichon, Collie miniature, 225$ à 300$.Croisés: cr.Boxer, cr.Berger, cr.Labrador Golden, 75$ et plus.Cr.Collie miniature (poil court), cr.Schnauzer 85$ à 165$.Chiens adultes: femelle Labrador noire, male Golden 8mois, male Shih-Tzu, 125$ch.Femelle Buil-dog Américain 325$.Chatons Himalayens-Siamois (Bali- nais), à compter de 125$.Drummondville, 2983.819-394- Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident a Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.G.Turcotte et C.Fradette ST-FELIX DE KINGSEY: C.Vaillancourt et J.Levasseur ST-SAMUEL: M.Provencher DISRAËLI: D.Bolduc DRUMMONDVILLE: S.Martel ROUYN-NORANDA: D.Katachinsky ROCK-FOREST: VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 ACHETONS,- * *VENDONS, chiots et chiens de toutes races.Aussi prenons chiots croisés que vous avez à donner.Tél.819-233-1711 ou 819-691-9503.**CADEAU DE REVE' Spécial des fêtes.Offrez-vous une relaxation en bonne compagnie.Fini solitude.Un arrêt et tout y est à Drummondville, Jackie et compagnie.819- 475-0576.DUO/SOLO Spécial des Fêtes.Offrez-vous un massage relaxant.Reçoit se déplace avec discrétion.Service assuré.Bienvenue aux voyageurs.Drummond- ville 10ha3h am (819)478- 3561 ou Québec (418)836- 1410, Sandra.APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, \u201cLa Salsa\u201d.claquette, rumba, rock, samba, merengue, cumbia, valse, reggea, charleston, cha-cha, tango, swing, mambo, foxtrot, etc.cours sur cassette vidéo, expliquée pas a pas et dansée sur musique, écrivez- moi pour recevoir l'inventaire de plus de 500 danses différentes: Country, Ligne, folklore, Sociale, droit d'auteur enregistré à la Régie du Cinéma #11568, gérard Contant, 2021 Aylwin, Mtl, H1W 3C4.Tél.:514-523-1010 ou visitez www.canad-a-meri- ca.com TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucuns frais d'ouverture de dossier, 7/jours sur 7, 8h à 8h.Évitez les intermédiaires.Gestion Lauren- tides: (514) 342-0444 ou (819) 429-5550.Le 9 décembre 1999 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Mme Linda Audet en sa qualité de mère domiciliée au 24 Wilfrid, Victoriaville, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Marie Lynsy Mya Lemay en celui de Marie Mya Audet Lemay.Linda Audet Lemay.Le 9 décembre 1999 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Mme Linda Audet en sa qualité de mère domiciliée au 24 Wilfrid, Victoriaville, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Marie Lynsy Byanka Lemay en celui de Marie Byanka Audet Linda Audet «088s à DbVÉNEZ UN AUTEUR A \u2018 SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 582-38 av.Mc Arthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2.NADIA TRES AFFECTUEUSE et chaleureuse, oreilles attentives, très compréhensive.Pour homme d'affaires, 40ans et+.Si intéressé me rejoindre à (819)474-3013, fin de semaine incluse.__ PULSION EXXXTREME en direct, 1-819-976-7383, 25 minutes, 1-819-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 011-232-98569 frais outremer, 514-761-3999 976-15$/appel, composez 1- 900-561-3333._____ \u201cEsotérisme JO SOLEIL VOYANTE.10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7jours/7, 4.25$/min., 18ans et +.1-900- 451-8883 8' MINUTES GRATUITES; VOYANCE, TAROT, NUMÉ- ROLOGIE.Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie- Huguette.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail.1-900-451-5276 3.79$/min.AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème?Tél.: Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétant 1-900-451-9602 4.99$/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min.1-900- 630-6262, VISA/M.C.10 m- nutes gratuites.1-800-735- 2067 Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME du Québec Louise Haley, astrologue reconnue.Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez membre privilège gratuitement Visa/Master 1.99$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18+, vu a la télévision 1-900-830-4400.SERVICE GRATUIT Teléphonez au au ERI Accès-Travail reçoit une contribution financière \u2018emploi ué Notre client, une entreprise manufacturière de la région \u2018des Bois-Francs recherche un : KSontrôleur V Page 22 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 MMOBILIER B.F.(MURS AIT RE ed Relevant du directeur général, vos fonctions principales seront les suivantes : 8 Elaborer, analyser les états financiers et faire les recommandations appropriées.J | 752-7200 La La FORCE M Concevoir et appliquer des méthodes d'éta- Une Nouvelle DE NOTRE ÉQUIPE blissement de prix de revient et en contrôler le A 2 oo] au service de nos clients suivi.nnee B Mettre en place et analyser les moyens de cons'annonce trôle interne.et avec elle de beaux projets et de nouveaux espoirs Vos qualifications : Æ Bilingue à l'oral comme à l'écrit.Desrochers = Lambert Société en nom collectif Plus de huit années d'expérience dans un poste similaire.@ Vous détenez un titre professionnel reconnu Maryse Hamel Agent immobilier agréé Roger Joubert Agcntimmobmiier affilié .Comptables agréés tel que CA, CGA._ B Bonne connaissance des outils informatiques el eurs VERIFICATION t des bases de données utilisé ; Entreprises manufacturières, entreprises et des bases de données utilisées en gestion 8 Voeux de services.municipalités.commissions manufacturière et en analyse financière.>Colaires.institutions de sante et de ser.ces soc:aux, etc Notre client offre un programme de rémunération compétitif, des avantages sociaux et des défis à relever par des projets de développement.*ISCALITÉ Consultation et planification.réorganisation corporative.planification financière personnelle GESTION Acquisistion, vente ou \u2018usion d'entreprises, reorganisation financière, assistance dans le financement, conseils en matiere d'insolvabiité, demande de subvention, evaluation d'entrepnse Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 8 janvier à : Roy Desrochers Lambert CA Poste de contrôleur À l\u2019attention de M.Jean Marcotte 450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Jean-Claude Allard Agent immobilier affilié Pauline Boilard Agent immobiher affitié Josée Grégoire Agent immobiher atfiiré AIDE, -VOYACE, TAROT, Numérologie, Astrologie, 20ans d'expérience, Visa, Mastercard, 1.50$/min.seulement 1-888-220-5222 ou composez le 1-900-451-5240 2.99$/min.Pour plus d'informations visitez le site internet: astro-plus.com ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Con- suitez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1- 900-830-6767.Spécial: 1,99$ /min.en direct avec Visa, Master Card 1-800-571-3999, 1-514-766-8411.ASTROLOGUE, VOYANTE REPUTEE, Tarot, 17ans service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643-5779, 2.99%/minet des minutes gratuites, 18+.NOUVEAUTÉ 1ére minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de I'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant a seulement 3.79$/min.(aucun minimum) Tracteurs et machigeries ag Cu ACHETONS TRACTEURS de ferme, de toutes sortes, incluant: pépine, \u201cbull\u201d, \u201ctimber- jack\u201d, \u201cskider\u201d, engin stationnaire.819-364-2666 Yvan ou 819-364-2021 Gervais.SOUFFLEUR PRONOVOST en très bonne condition, 850$.Tél.:(819)382-2828.TRACTEUR FORD 5000, +pelle et cabine, très bonne condition.Tél.: Jocelyn 819-828-2661.URGENT BESOIN ACHETONS: Pépines, Bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.: 819-353-1777.LTC samions as à 6 à à 8 6 8 6 8 à * .+ 4 : 04 0090080000 +01 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance spéciale du 13 décembre 1999, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté les règlements suivants: 1.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 389-1999 décrétant le taux de la taxe foncière générale à être imposée, pour l'année 2000, sur tous les biens-fonds imposables situés sur le territoire de la municipalité.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 390-1999 décrétant les taux des taxes foncières spéciales à être imposées, pour l'année 2000, sur tous les biens-fonds imposables situés sur le territoire de la municipalité, en relation avec le service de la dette.Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné: QU'à sa séance spéciale du 22 novembre 1999, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 380-1999 modifiant le règlement de zonage numéro 286-1997 et ses amendements, de manière à autoriser les usages de la classe d'usages \u201cServices personnels et domestiques\u201d dans la zone commerciale 930 C située dans le secteur de l'intersection de la rue Bécotte et du boulevard des Bois-Francs Sud.RÈGLEMENT NUMÉRO 381-1999 modifiant le règlement de zonage numéro 286-1997 et ses amendements, de manière à autoriser l'usage au 1:900-481-6675.\u2014_\u2014 3.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 391-1999 décrétant les taux des taxes \u201cIndustrie du matériel électronique professionnel\u201d dans la zone ATTENTION FINANCEMENT spéciales à Cre créditées, our l'année 2000, sur sous les biens- commerciale 104 C située dans le secteur de l'intersection du boulevard Pa 51] DE VEHICULES: autos et onds imposables situés sur le territoire de la municipalité, en relation Jutras Ouest et de la rue Notre-Dame Ouest.camions disponibles sur avec la redistribution d'une partie des surplus accumulés de l'une ou Av, place, véhicules 1990 et+, l'autre des anciennes municipalités.QU'à sa séance générale du 6 décembre 1999, le Conseil municipal de sans endosseur, sans enquête .iavi lements suivants: de crt, aun cas rest, 4.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 392-1988 décrétant le taux d'une taxe la Ville de Victoriaville a on les règlements s conditions: dépit min murr oncière spéciale être imposée, pour l'année 2000, sur tous les RÈGLEMENT NUMÉRO 383-1999 modifiant le règlement numéro RECHERCHE GARDIENNES permis de condure vairie du biens-fonds imposables situés sur le territoire de la municipalité, 273-1991 et ses amendements, relatif aux plans d'implantation et personne responsable, pour 2 2800.concernant la contribution municipale à l'assainissement des finances d'intégration architecturale (PI.l.A.), de manière à désigner et protéger enfants; 14 mois et 3 ans.HONDA CIVIC LX 1990 publiques du gouvernement du Québec.des aires patrimoniales dans les secteurs des rues Notre-Dame Ouest :357-7225 ou 758-4955., .De esse 4 Press.5.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 393-1999 décrétant une surtaxe sur les et de la Gare.7501.terrains vagues desservis situés sur le territoire de la municipalité, à + RÈGLEMENT NUMÉRO 385-1999 modifiant le règlement de zonage HONDA PRÉLUDE 1988 à être imposée pour l'année 2000.numéro 286-1997 et ses amendements, de manière à agrandir zone vendre, prix à discuter.Tél.= commerciale 508 située dans le secteur de l'intersection du eval 758-0492.6.LE REGLEMENT NUMERO 394-1999 remplagant le réglement des Bois-Francs Nord et de la rue Saint-Georges.JEEP COMANCHE 1988, numéro 347-1998 et écrétant la taxe ou compensation annuelle afin i _ moteur litres, bris coeur dif- de pourvoir au paiement des dépenses reliées à la gestion des matières RÉGLEMENT NUMÉRO 386-1999 modifiant le règlement de zonage A LA RECHERCHE de per.férentiel, accepte meilleure résiduelles et a la collecte sélective.numéro 286-1997 et ses amendements, de manière à modifier le sonnes en télémarketing.Tél.: 819-344-5767.__ : : 0e A \u2018é inimum bâtiments dans les zones commerciales temps partiel.Si_ intéressé 7.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 395-1999 décrétant la cotisation payable nombre d'étages minimum des pélim-ents dans zone \u20ac tactez le (819) 357-7321 et PICK-UP CHEVROLET 1960 Sars , ; 401 C et 404 C situées au centre-ville de la municipalité.laisser vos o 81 données © 3+3, 850$.Ford Aérostar par les membres de la Société de développement commercial (SDC) ; CHAUFFEUR DE CAMION 1986, 1,200$.Oldsmobile de Victoriaville, pour l'exercice financier 2000.Ces règlements sont entrés en vigueur le 9 décembre 1999 à la suite Ro 1986, 600$.> éli rtificats de conformité par la Municipalité régionale classe 1, USA/Canada.Delta Royale 1986, ©00$ 8.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 396-1999 approuvant le budget de la de la délivrance des on p palité rég Nouveau plan de location P 9 i ni : ; 2 , de comté d'Arthabaska.avec aucun comptant.De- Cab.1,000$.Chevrolet Régie intermunicipale des Bois-Francs, pour l\u2019année 2000, et établissant viens propriétaire de ton Cavalier 1987, 850$.Tél:751- la contribution de la Ville de Victoriaville à 357 804,00 $.Il être pris connaissance desdits réglements au bureau du soussigne, camion.D dville (819) - 5 2 .; à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.395-4213.ee PICK-UP MAZDA 1988, B- 9.LE REGLEMENT NUMÉRO 397-1999 modifiant le règlement numéro â ote 4216 poste 2233.VBOURRE avec expérience dans la réparation, pour région de Montréal.Demandez Paul au GERANT(E), EXPERIENCE= un atout, vente a domicile.info: Jean-Jacques Tél.(819)691-2637, Fax: (819)691- 4132 ou 8480, Champ d'eau, Montréal (Québec), H1P 1Y3, 2600, 4X4, King-Cab, manuelle, à vendre.Tél.:819-389- 1,250$.Tél.: 819-362-8271.TOURISMO 1986, 2.2 litres, plusieurs pièces neuves, 2 pneus neufs, 1000$.Tél.: 369- 8122, 357-1665.TOYOTA TERCEL manuelle, plusieurs pièces 1964, 317-1998 et ses amendements, de manière à reconduire, pour l'année 2000, le programme de subvention ayant pour objet de compenser, de la municipalité.Il peut être pris connaissance desdits règlements au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 22 décembre 1999.neuves totalisant 2,600$, prix Le greffier, - : 700$ iable.ol 4122 3041 752.5831 JEAN POIRIER VICTORIAVILLE, le 22 décembre 1999.819-752-0583{pagette).= 2 A .» TALLEUR ever me ae après la fin des travaux de construction, l'augmentation des taxes Le greffier, et pnd 122,000km, 4 portes, foncières pouvant résulter de la réévaluation des immeubles industriels N POIRIER automatique, toit ouvrant, situés dans les zones industrielles 516 I et 605 I du plan de zonage JEAN PO Une forte augmentation de ventes incite l'équipe de Honda des Bois-Francs à recruter un SYLTECK LP / Compagnie spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits de finition, en expansion depuis quelques temps vers le marché anglophone, est à la recherche d'une secrétaire bilingue adjointe au directeur des ventes.TÂCHES: - Analyser les rapports de ventes mensuellement; Compléter des dossiers pour les clients; - Répondre aux demandes des représentants (cotations, échantillons, etc); - Préparation des papiers d'expédition à l'étranger (transport, douanes, etc.) www.multi-pro.ca NOUVELLES TABLETTES DE L'AN 2000 Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi full$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées defonds.(514) 277-0083 ou 1-800-561-2395.RECHERCHE BARMAID avec expérience, temps partiel, Bar L'Odyssée.Tél.: 353- 1656._ J Exigences: e doit posséder un minimum de 2 ans dans la vente \u201cvente d'automobiles serait un atout\u201d e capacité de travailler en équipe REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue, avec promesse de publication.D.G.DITES NEUF JE VOUS a .Salo Mate ar ur dura e honnête e dynamique L doit avoir | d neuf jours\u201d Faites rois e sociable e organisé a personne doit avoir le sens des responsabilités, autonome, aimer travailler en équipe.CARACTERISTIQUES: © une équipe stable et expérimentée - Expérience minimum = 2 ans un produit de qualité à vendre - D.E.C.{Technique administrative) e avantages sociaux - Bilingue parlé et écrit ® formation \u201cvente automobile\u201d - Connaissance de logiciels tels que: Word, Excel et Outlook Faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: 1521, Boul.Jutras Ouest Victoriaville G6P 6R8 Date limite: 5 janvier 2000 affaires, deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.MB.DITES NEUF JE VOUS Salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits.Premier pour les affaires, deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le Je jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n\u2019y croyez pas.MB.Q [UNION 758-6211 NOUS ACCEPTONS A = 2D e fiable © tenace Faire parvenir votre C.V.avant le 7 janvier 2000 chez Honda des Bois-Francs, att: M.Pierre Boisvert C.P 336, Victoriaville G6P 672 ERNE EEE si £2 988d 6661 aIquecep 22 Ipaseu à\u201c NOINN I Page 24 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 MANTEAU DE CHAT SAUVAGE pour homme, comme neuf, prix: 900$ négociable, décès.cause de vente: S'adresser au 819-362-3825.COMPRESSEURS USAGÉS: 15HP -10HP, 120 gallons.7.5HP -5HP, 80 gallons.3HP 60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC, 588 Grande-Ligne, Victoriaville 1- 819-758-7002.ees a DE SiLLARD CONTENEUR 40 PIEDS a endre.Tél: 752- 9490.partir de 1,800$.Enseigne NOUVEAU MAGASIN Les - proue Pak 10 sons.Trouvailles de Gertrude.1025 , ; : rang de l'Église, St-Eugène MANTEAU DE VISON femelle, gr.8 ans, 44po.Têl.: 362-2092.CRÉDIT IMMÉDIAT.Un sys- tère maison 99$/mois: 32\u201dTV, HiFi VCR, 5 Haut Parieurs stéréo.Intel P-11 &P-111 ordinateur.69$/mois.Vidéo, Caméras.39$/mois.Appelez maintenant 1-888-722-9009, Entrepôt 20X35, 4,000$.Tél.: 819)364-7046.LIVRES 10¢ ET PLUS, longs jeux 5/1$ ou 100/158, monnaie: achat et vente, au Kiosque de monnaie #41, au Marché aux Puces, 12 rue (prés Drummondville).Vous y trouverez antiquité, artisanat, article de collection, tout pour la maison.(819)396-4747.POELE À BOIS deux ponts, feuille d'érable l'Isiet, chernt- née 2100.Info: 819-364- 79.92.poste 301.www.aventisdi- Aréna, Victoriaville.5679 reeteom CASSETTE-VIDEO GRATUI- pOELE A BOIS, 4 combustion a Ordinateurs d'aflaires à hes Das pi oy Sn Ct a TR Rl Lioness Comes oo Tocris ca * 64 Megs mémoire vive * Quantum 10,2 Gb disque dur * Moniteur 15\u201d Système complet, Windows 98 inclus 1579$ Amicus invalidité appelez directement ma soeur Thérése Labelle au 1-954-966-1531.J'ai un terrain résidentiel au bord du Richelieu via le Lac Cham- accepterait vente ou échange.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des büches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse is te i plain, situé a Noyan au a : \u2019 86,78$ par mois taxes incluses ace ae Noyan av La sciene la plus avantageuse Moniteur 17.28\u201d 299$ pieds carrés dont 40% Ments gratuits.Les Industries inondé, dézoné agricole, Norwood inc.1-800-408- 9995.Mme Yolande Levasseur À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 5 décembre 1999 est décédée à l\u2019âge de 72 ans Mme Yolande Levasseur épouse de M.Jean- Paul Leblanc domiciliée à Victoriaville.Mme Yolande Levasseur Leblanc laisse dans le deuil outre son époux M, Jean-Paul Leblanc ses enfants: Hélène épouse de Benoît Vigneault de Victoriaville, Carole épouse de Denis Bois- sonneault de Victoria- ville, 3 petits-enfants: Philippe, Annie et Rudy.Elle laisse également dans le deuil un frère et deux soeurs, plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.M.Camil Bergeron À Drummondville le 6 décembre 1999 est décédé à l'âge de 66 ans M.Camil Bergeron époux de Yolande Gagnon domicilié a Drummondville.M.Gabriel Pilon À son domicile le 7 décembre 1999 est décédé à l\u2019âge de 14 ans M.Gabriel Pilon fils de Jean Pilon et de Monique Bouffard domicilié à Victoriaville.Gabriel Pilon laisse dans le deuil outre ses parents Jean Pilon et Monique Bouffard, ses frères: Jérôme Pilon, Francis Pilon et Vincent Pilon, tous trois de Victoriaville.Ses grandparents: M.Jean Bouffard époux de Pierrette Dulude de Montréal, Mme Madeleine Chamberland épouse de feu Fernand Pilon de Montréal, Gabriel Pilon laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Mme Rachel Lamarre Lafrance Au foyer St-Eusèbe de Princeville le 8 décembre 1999 est décédée à l'âge de 91 ans Mme Rachel Lamarre Lafran- ce épouse de feu Wellie Lafrance domiciliée autrefois à Victoriaville.751-0125 « 1-800-S80-0125 Plan envoyé par poste gratuitement.Gérard Contant, 514- 523-1010 ou www.candad-a- merica.com (Joyeuse Fétes).1332 Notre-Dame O., Victonaville Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, qu'il y aura séance générale du Conseil municipal le lundi 10 janvier 2000, à 20h, à l'hôtel de ville de Victoriaville situé au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest.Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Demande de 2174-2127 Québec inc.(M.Denis Gagné): Demande formulée par la compagnie 2174-2127 Québec inc.(M.Denis Gagné), ayant pour objet de permettre le lotissement d\u2019une nouvelle rue qui sera perpendiculaire à la rue Laurier Est, dans le secteur du mont Saint-Michel, et qui se terminera en cul-de-sac, d\u2019une longueur de 325 mètres au lieu des 190 mètres prescrits par l'article 19 du règlement de lotissement numéro 287-1997.Demande de M.Adolphe Maheu Demande formulée par M.Adolphe Maheu, concernant la propriété située au numéro 1337, rue Notre-Dame Ouest, a Victoriaville, et ayant pour objet de: a) fixer la marge de recul avant à 9,63 mètres comparativement aux 10 mètres prescrits (article 41); b) permettre l'implantation d\u2019un escalier extérieur à 0,18 mètre de la ligne latérale comparativement à la distance de 1,5 mètre prescrite (article 136); le tout contrairement aux dispositions des articles du règlement de zonage numéro 286-1997 plus haut mentionnés.Demande de M.Jean-Paul Rousseau Demande formulée par M.Jean-Paul Rousseau, ayant pour objet de permettre une opération cadastrale dont le résultat serait la création d\u2019un terrain partiellement desservi au numéro 8, rue Lise, à Victoriaville, qui aurait une superficie de 809,2 mètres carrés, alors que l\u2019article 37 du règlement de lotissement numéro 287-1997 exige une superficie minimale de 1200 mètres carrés.Demande de Mme Sylvie Poitras Demande formulée par Mme Sylvie Poitras, ayant pour objet de diviser un terrain situé aux numéros 2, rue Tessier et 25, rue des Forges, à Victoriaville, sur lequel sont érigés deux bâtiments principaux, de manière à créer un lot distinct pour chaque bâtiment principal.Les dérogations mineures se résument comme suit: Bâtiment principal: 2, rue Tessier a) fa marge de recul arrière serait de 2,5 mètres au lieu des 9 mètres prescrits (zonage: article 48); b) les galeries et l'escalier donnant accès au sous-sol seraient situés à 1,5 mètre de la ligne arrière au lieu des 4,5 mètres prescrits (zonage: article 137); c) un escalier donnant accès à l'étage serait situé à 3 mètres de la ligne arrière au lieu des 4,5 mètres prescrits (zonage: article 137); d) la superficie du terrain serait de 450,5 mètres carrés au lieu des 815 mètres carrés prescrits (lotissement: article 24); e) le terrain aurait une profondeur de 24 mètres au lieu des 30,5 mètres prescrits (lotissement: article 24), Batiment principal: 25, rue des Forges a) la marge de recul latérale serait de 0,74 mètre au lieu des 4 mètres prescrits (zonage: article 46); b) la superficie du terrain serait de 662,8 mètres carrés au lieu des 740 mètres carrés prescrits (lotissement: article 24); c) le terrain aurait une profondeur de 22 mètres au lieu des 30,5 mètres prescrits (lotissement: article 24); le tout contrairement aux dispositions des articles du règlement de zonage numéro 286-1997 et du règlement de lotissement numéro 287-1997 plus haut mentionnés.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogations mineures.VICTORIAVILLE, ce 22 décembre 1999.Le greffier, JEAN POIRIER YIN IVR] PROFESSIONNELLES \u2014 ® EC Spédalistes en chauffage électrique amet « amet a Ketouchy.- Réparation de vêtements \u20ac - De l'ourlet à l'ajustement complet Entrapreneurs-Électridens - Modifications de tous genres Not péri ; ; de l'industri otre expérience est au service l'industrie CHRISTIANE DUPUIS ~~ 287, boul.Labbé nord -Victoriaville 9, rue St-Dominique, Victoriaville 752-4964 758-4800 Télécopieur - 752-3054 Victoriaville AVIS PUBLIC j CONSULTATION SUR DES PROJETS DE MODIFICATION DES RÈGLEMENTS D'URBANISME ET DE ZONAGE DE LA VILLE DE VICTORIAVILLE @ Aux personnes et organismes intéressés par les projets de règlements numéros 384-1999, ÿ 387-1999 et 388-1999 modifiant le plan d'urbanisme et le règlement de zonage de la Ville de Victoriaville.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: + É 1.Lors de la séance générale tenue le 6 décembre 1999, le Conseil a adopté les projets de règlements suivants: A) PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 384-1999 modifiant le règlement de zonage numéro 286-1997 et ses amendements, de manière à permettre l'habitation dans les bâtiments | à usages multiples des zones commerciales 1024 C et 1305 C.Ce projet de règlement vise la zone commerciale 1024 C qui est constituée d'immeubles situés dans le secteur de l'intersection de la rue Laurier Ouest et la route Pouliot.Ce projet de règlement vise la zone commerciale 1305 C qui est constituée d'immeubles situés dans le secteur de la rue Notre-Dame Ouest, entre la rue du Noroît et la route Boucher.PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 387-1999 modifiant le règlement numéro 285-1997 et ses amendements, constituant le plan d'urbanisme, de manière à agrandir le territoire affecté à l'usage industriel dans le secteur situé au nord du parc industriel existant de la municipalité.PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 388-1999 modifiant le règlement de zonage numéro 286-1997 et ses amendements, de manière à agrandir, à même les zones résidentielle 621 R et agricole 701 À, la zone industrielle 624 |.3 Ce projet de règlement vise les zones résidentielle 621 R, agricole 701 A et industrielle 624 | qui sont constituées d'immeubles situés au nord du parc industriel existant de la & municipalité.\u2014 Cc \u2014 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 janvier 2000, à 19h, dans la salle du | Conseil, à l'hôtel de ville situé au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville.Au cours de cette assemblée, le membre du Conseil, désigné par celui-ci, expliquera ces projets de règlements et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.à 3.L'illustration des zones visées (1024 C, 1305 C, 621 R, 701 A et 624 |) par ces projets de règlements peut être consultée au bureau de l'urbaniste, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'affaires, à compter de ce jour.- 4.Le projet de reglement numéro 384-1999 contient des dispositions propres a un réglement susceptible d'approbation référendaire.5.Ces projets de règlements peuvent être consultés au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d\u2019affaires, à compter de ce jour.VICTORIAVILLE, le 22 décembre 1999.Le greffier, JEAN POIRIER 0 Mme Rachel Lamarre Lafrance laisse dans le deuil ses enfants: M.René Lafrance époux de Nicole Marcoux de Victoriaville, M.Rock Lafrance conjoint de Nicole Caron de Victoriaville, ses petits- enfants: Annie Lafrance épouse de Réjean Allard de Victoriaville, Yves Lafrance de Victoriaville, ses arriére-petits- enfants: Rico et Kurt, son frère M.Noël Lamarre époux de Antoinette Martel de Victoriaville.Mme Rachel Lamarre Lafrance laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.M.Jean Faucher À Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 9 décembre 1999 est décédé à l'âge de 87 ans M.Jean Faucher époux de Mme Marguerite Poirier domicilié à Victoriaville.M.Jean Faucher laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marguerite Poirier ses beaux- enfants: Yvon St-Cyr époux de Louisette Poudrier de Victoriaville, Georgette St-Cyr épouse de Guy Carpen- tier de Victoriaville, Gérard St-Cyr époux de Lise Labbé de Montréal, Claire St-Cyr de Victoriaville, Jean-St-Cyr conjoint de Micheline Saucier de Victoriaville, Claude St-Cyr époux de Diane Desloges de Ste- Thérèse, Marcel St-Cyr de Montréal, plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.Ses soeurs: Marcelle et Annette de Californie, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Frère Gérard Pelchat À l\u2019infirmerie de la Maison des Frères du Sacré-Coeur le 9 décembre 1999 est décédé à l'âge de 79 ans et 5 mois Frère Gérard Pelchat fils de feu Calixte Pelchat et de feu Alphonsine Pinard domicilié à la Maison des Frères du Sacré- Coeur de Victoriaville.Frère Gérard Pelchat laisse dans le deuil outre les membres de sa communauté, son frère Alcide époux de Rita Camiré, sa soeur: Marie- Marthe épouse de Goerges Clendeming, ses trois belles-soeurs, Solange Armstrong (feu André Pelchat), Germaine Breton (feu Rock Pelchat), Julienne Audet (feu Armand Pelchat) ainsi que plusieurs neveux et niècès, oncles et tantes, cousins et cousines et autres parents et amis.M.Lucien (Pat) Prévost A St-Albert le 10 décembre 1999 est décédé à l\u2019âge de 82 ans M.Lucien Prévost époux de Marie Fortin domicilié à St- Albert.M.Lucien (Pat) Prévost laisse dans le deuil son épouse Marie Fortin, son fils Laurent sa conjointe Micheline Boisvert de Warwick, ses trois petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, et autres parents et amis.M.Roland Bourbonnais À Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska le 10 décembre 1999 est décédé à l\u2019âge de 60 ans M.Roland Bourbonnais époux de Jocelyne Gosselin domicilié à Victoriaville.M.Roland Bourbonnais laisse dans le deuil outre son épouse Jocelyne Gosselin son fils: Jacques Bourbon-nais de Montréal, sa mère Mme Marie-Jeanne Quévillon épouse de feu Réné Bourbonnais de Laval, son beau-fils; Paul-André Hénault conjoint de Julie Boissonneault de Victoriaville, ses frères et soeurs: Huguette Bourbonnais épouse de Robert Roy de Laval, Richard Bourbonnais de Laval, Lucien Bour- bonnais de Laval, Micheline Bour-bonnais épouse de Raymond Cléroux de Laval, ses beaux-frères et belles- soeurs, Paul Gosselin époux de Françoise Guay de St-Lambert de Lévis, Gilles Gosselin époux de Marlène Gagné de Brossard, sa filleulle Christina Gosselin de Brossard.M.Roland Bourbonnais laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.M.Alphonse Bergeron À Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 10 décembre 1999 est décédé à l'âge de 81 ans M.Alphonse Bergeron époux de feu Lucille Dion domicilié à Victoriaville et autrefois d'Asbestos.M.Alphonse Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: M.Serge-Denis Bergeron de Québec, Mme Roxane Bergeron épouse de Jules Cam- pagna de Victoriaville, Pierre Bergeron de Victoriaville, ses petits- enfants, Vincent et Andréanne, ses frères et soeurs, Joseph Bergeron époux de Marthe Talbot de Warwick, Jeannette Bergeron épouse de Marc Nadeau de Warwick, Gisèle Berge- ron épouse de Bruno Kirouack de Warwick, Jocelyne Bergeron de Warwick, Raymonde Bergeron épouse de Yvon Toupin de Victoriaville, Claude Bergeron de Victoriaville, ses belles-soeurs, Etiennette Létourneau épouse de feu Paul- Maurice Bergeron de Victoriaville, Rita Poulin épouse de feu Rolland Bergeron de Victoriaville, M.Alphonse Bergeron laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux- frères et belles-soeurs neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Cécile Poulin À Victoriaville le 10 décembre 1999 est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Cécile Poulin veuve de feu Lionel Grégoire domiciliée à Plessisville.Mme Cécile Poulin laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle, Jacques (époux de Monique St- Pierre), André (époux de Suzanne Paquet), Yves ainsi que 7 petits- enfants, 2 arrière-petits- enfants, ses beaux- frères et belles-soeurs, Simone, Robert (Léona Tremblay), Jean-Paul Grégoire Mme Chantal St-Louis Accidentellement à Victoriaville le 11 décembre 1999 est décédée à l'âge de 28 ans Mme Chantal St- Louis épouse de M.Dany Coté domicilié à St-Valère.Mme Chantal St-Louis Coté laisse dans le deuil outre son époux M.Dany Coté, ses enfants: Jérémy et Léonie, ses parents Cécile et Richard St- Louis de Princeville, ses beaux-parents: Gaétanne et Ange- Albert Coté de Prin- ceville, ses soeurs Annie St-Louis conjointe de Denis Déry de Princeville, Véronique St-Louis conjointe de Etienne Vallée de Warwick, son beau-frère Pascal Coté de Princeville, sa belle- soeur Mélissa Coté de Princeville, ses grands- parents Floranda et Léo St-Louis de Princeville ainsi que plusieurs autres parents et amis.Aus 20 GONE SACS à CEE °° SIRT III 95 es Cascades atome AA terminent sur une bonne note (GC) Les Cascades atome AA ont clôturé la campagne sur une bonne note soutirant, dimanche dernier, un gain de 4-2 devant la formation d'Orford/Saint-François.Dans cette victoire, Nicolas Therrien a été le meilleur des siens en attaque inscrivant deux buts.Les autres filets des Cascades ont été marqués par Samuel Desharnais et Olivier Rheault.Ce gain a permis à la formation des Bois-Francs de terminer la saison au premier rang du circuit estrien, ayant maintenu un dossier de 16-10-2.Un rendement appréciable si on considère que l\u2019équipe espérait jouer pour .500 en début de campagne.Les Cascades pee-wee AA ont également ajouté deux victoires au cours du dernier week-end.À l'instar de l'atome AA, la troupe d\u2019André Bergeron a ainsi clôturé la campagne au premier rang du circuit, fort d\u2019une fiche de 16-8-4.Les protégés de Jean Morin ont quant à eux inscrit un seul point au cours de la dernière fin de semaine, résultat d'un verdict nul de 3 à 3 face à la formation du Yamaska-Missisquoi.Les Cascades bantam AA concluent donc la campagne avec un dossier peu reluisant de 7-16-5.Notons enfin que les Cascades midget AA ont ajouté une victoire à leur fiche, dimanche dernier, disposant de la formation d'Orford/Saint-Frangois par la marque de 6 à 3.Marco Grondin aura connu une première saison satisfaisante derrière le banc de la formation des Bois-Francs.DAR LINEDATION POUR TOUTE LA FAMILLE LOT BE BOTTES i LT HALLE QUE QUELS AU ul LR LEFT § 9684 6661 8.1quia0p 22 Peru à |, NOI, Tu - 0 NOS HEURES DE MAGASINAGE 25 décembre.FERME 26 décembre .13h a 17h 27 décembre .9h30 à 21h 28 décembre .9h30 à 21h 29 décembre .9h30 à 21h 30 décembre .9h30 à 21h 31 décembre .Sha 17h sur presque tout en magasin même si la marchandise est déjà en solde \"Sears déduira du prix de l'artidde le montant équivalant à celui qui sera payé pour la TPS et la TVQ, ce qui signifie que le montant totol de l'achat, toutes taxes comprises, ne dépassera pas le prix de l'article.La déduction équivalant au montant des taxes ne s'applique ni à lo marchandise non taxable ni aux achats foits dans le codre de toute exonération de taxes.L'offre s'applique à la marchandise des magasins Sears.Elle ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des fragrances ef produits de beauté de marques prestigieuses, des vêtements et accessoires Calvin Klein, Guess, Jockey\", Joe Boxer\u201d et Evon Picone® et des parures de fenêtre Fastrok®®.À l'exclusion des artides de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur le dimanche 26 et le lundi 27 décembre 1999.- _En% Rabais 30-50 Moitié prix |_| Ra ba IS TOUS LES VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR POUR HOMMES % Prix Sears marqués à l'origne 49,99-299,99.TOUTES LES ue p DE NOEL Rabais basés sur los ves à l\u2019origine.Dans un choix de motifs et de formats.TOUS 13 VETEMENTS Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant vi HABILLES a Reg.Sears 5,99-29,99.Ch.2,99-14,99 AEN er - D\u2019AUTOMNE POUR FEMME _.- GNT Moitié prix Moitié prix SERVIETTES UNIES ET RAYÉES MAJESTIC* Serviettes de bain et de toilette, débarbouiliette et drap de bain.Rég.Sears 7,99-39,99.Ch.3,99-19,99 ET GARÇONS BOTTES POUR TOUTE LA FAMILLE À l'exclusion des bottes Sorel\u201c et Columbia.Dans la limite des stocks.Le choix peut varier Prix en vigueur le DIMANCHE 26 ET LE LUNDI 27 DECEMBRE 1999 opyright.1999.Sears Canada Inc.NP1240099 Découvrez tous les côtés de Sears\u201d La Grande Place des Bois-Frances 1111, Boul.Jutras Est, Victoriaville, Qc G6P 1C1 saAnaneanue bÉASSCAANPRACRAMANASNANM0200000HWSCOS Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 Moitié Rabais 140° BOT ry EE {i CLIT (i 3 309 RO AFT WE I TT p ri X 'RUBANS, NOEUDS ET CARTES DE NOEL N Er TOUS LES ARBRES DE NOËL PERCEUSE # POUCE - Ya.V) w R Rabais 0 ET TY - CRAFTSMAN® MOTEU ye hindi Toutes LEs DEcoraTions DE MALI 14 LS Prix 12 V À VITESSE VARIABLE ES NOEL EN STOCK Avec chargeur, bloc d'alimentation et deux embouts doubles.N° 22411.Rég.Sears 239,99.99,99 Moitié prix V LS a Jouets dans certains magasins Moitié prix JLcLEIEg) Dans la limite des stocks.Le choix varie selon les magasins 5 ew CRAFTSMAN Te Gita, LR Rabais 40° GAUFRIER EN FORME DE COEUR FLO PR » MAGNÉTOSCOPE SEARS HAUTE FIDÉLITÉ GQUETTE \u20184 ÉTOILES* PACIF Pour une gaufre de 7/ pouces ou 4 gaufres en VCR Plus+* et télécommande multimarques.229 99-359 99 coeur\u2019.N° 81653.Rég.Sears 54,99.27,49 N° 30609.Rég.Sears 279,99.239,99 pr asc Rabais 5034 SEES = | TEA Moitié prix | prie Moitié prix Bi CAFETIERES KENMORE*® OREILLER TOUT POUR LA MAISON® \u2018ESSENTIEL Un choix de quatre modèles.N° 81142/7/51/63.Bourre synthétique.Standard.Rég.15,99.7,99 Rég.Sears 49,99-59,99.Chac.24,99-29,99 Grand.Rég.Sears 19,99.9,99 Épargnez à@ l'achat de 3 FT IEE Hd BU SIN OUR pour 18-30 § Le C \\ J LL a VET IGNOIRS ET TENUES D'INTERIEU gra ES Ads YH UH d'marqu \u2018Le choix peut varier selon les magasins .aps 7 = Moitié prix BEAUX BIJOUX MODERNES Un choix de boucles d'oreilles, broches, bracelets et colliers.Aussi: pour enfants et à pierres du Rhin.Dans certains magasins.Le choix peut varier VÊTEMENTS \u2018MILLÉNAIRE\u2019 POUR FEMMES Rabais 30\u201d 99 14922 rs: HABILLÉES ET B\u2019AUTOMNE ET Ch., groupe 1 EMENT®SPORT DE GRANDES MARQUES 19 99 TE ILE _) % Ch., groupe 2 Ch., groupe 3 LA TEMPÊTE SUR LES PRIX DES VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR POUR FEMMES CONTINUE! TENUES DE NUIT D\u2019AUTOMNE- HIVER DÉTAILS INTIMES\", TRADITION ET IMAGE\" 16+ À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Et rabais 40% sur toutes les tenues de nuit en satin pour femmes.Le choix peut varier selon les magasins à Rabais 30% TOUS LES PANTALONS SPORT BOCKERS™ ET HAGGAR™ RE UE EES i Rabais 30 VÊTEMENTS SPORT À PRIX ORDINAIRE Nous avons un vaste choix de styles et de couleurs.Le choix peut varier selon les magasins Rabais 40\u201d TOUS LES GANTS EN CUIR À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES \u201cRabais basés sur les prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant Rabais 40\u201d TOUS LES ENSEMBLES-CADEAUX POUR LE BAIN Produits Upper Canada, Nevada\", Alpen Secrets.Dans certains magasins.Le choix peut varier ] | 4 » Moitié prix TOUS LES SN à TU POUR HOMMES TERN PILE 14,99-84,99 Rabais 30\u201d PORTEFEUILLES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES mgm ~ = Moitié prix Rabais 40% = % Moitié prix H-71%\"4 Rabais 30 1 TOUS LES VÊTEMENTS HABILLÉS glued ST CHAUSSURES FLORSHEIM® ET DEER STAGS*° POUR HOMMES \u2018Rég.\u2019 est une référence aux prix ordinaires Sears achetez plus, épargnez plus sur les bagages Épargnez 40% sur un bagage, épargnez 50% sur 2 bagages ou plus.¥ Filles 7-16.Rég.Sears 12,99-69,99.Ch.6,49-34,99 J Gi Le choix varie selon les magasins 6,49-34,4 Moitié prix RO EE ACCESSOIRES DE NO, ANTQUFLES D'HIVER TOUS LES PEIGNOIRS A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET EN TAILLES ENFANTS 2-16 Rég.Sears 17,99-39,99.Ch.8,99-19,99 Le choix varie selon les magasins SEARS La Grande Place des Bois-Francs 1111, Boul.Jutras Est, Victoriaville, Qc G6P 1C1 1 9Beq 6661 aXqueo9p 22 Pa 3 4, NOINM, Tn ny yw Wy ihc.aif ans, «des es Face i alla.MERCREL Lle22-DE EMBRE #9 ®, wo AS an JM A 2 cd Pye es + >.~ & oO) / NS LA Ed @ doute Ka =u TAN a KJ a ¥ aE eR] IG À > 2 ho oa % 4 Le » eS \u20ac E y En écrase LH: ru § a hh = {el À fe Ÿ 1D E RABATS Si IR ee Z DÉCORATION S DENG É cadeaux fle ns Lie] ore Balen rs sechees merit AA deldécoration'exclusivesterstylisees: » ~ Q fy x Fi 9 Li à, % LL sat P = x en ~~ ee EN ; av rz vale Ei e T2 £ 0 iL Ag os X fi A > N HH 2K TT vi | hela = a, nad 2 ee ® ( or he t 1 of, od - 1.2 ot bd LEA tom \u2018BLE v i | 1 og - ve 2 \u2014 ey a bef le pe y= 0 LE ] Ll 0 «I Ÿ JT LE ; 2 9 ce + 9 10005 0 80 8 4 C4 EAA] § 19) 2 sab BE aa RL PNAS CCS Cote SS en Sy SUPPLEMENT 22 décembre 1999 5 pages Mercredi ) Paix Himour et k Prospérit en ce début millénaire Tél.: x Grande Place ; des Bois-Francs Victoriaville 357-2839 * Le spécialiste des jena au SOUPER ler PRIX 2e PRIX Alexandra H.Leclerc, 8 ans Samuel Gagnon, 3 ans Jo peus (5 1 Casse-téte 3 dimensions Kirouac 1 table et 2 bancs Kirouac F 2 8 ti Di te 8 2 Autos téléguidées Canadian Tire 1 chaise bergante Kirouac 1 bon d\u2019achats de 25% Amis pour la vie pour la \u201ccontes mit 2 y on Année 2000 ler PRIX 2e PRIX Catherine Ouellet et Stéphanie Boisclair Vanessa Drouin 6 Laissez-passer Cinéma Laurier 4 Laissez-passer Cinéma Laurier 1 Jacket jeans Spoutnik 1 Jacket jeans Spoutnik Bh evi Canadiam Tite = A Le o« AI ES ! LLOYD J.BOWIN INC; MAGASIN ASSOC! coerna ou la SPC (TOG: Tél.: 758-1585 » 571; boul.Jutras Est » Victoriaville\u2019 Laurier Vi Q LE SPÉCIALISTS EN JEUX VIDÉO 73 62 oBed 6661 2)qua9p 22 1Pexew 3 NOINN: 111 Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 AEP AT TEIGRNEZ DE og en 2000 ~ > I Meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes à tous nos clients et amis de la part de la direction et du personnel de o@ i i Hi DERE 72 4) ~ SCA N AUTOMOBILE LTEE 3 Pièces et service ouvert jusqu'à 2 heures la nuit.À y/ ; Département des pièces ouvert le samedi de 8h30 à midi.> «{ 758-8271 275 Boul.Industriel -.N\\ | IN f ITA qui NJ.; Victoriaville mn LL 3 \"DE MGR RAYMOND STGHLAIS À L'OCCASION DE NOËL 199$ À Noël, l\u2019Enfant de la crèche § Vy 4) \\ nous redit l\u2019amour tendre et fidèle de Dieu 4 | / ete ae A Il nous livre cette merveilleuse confidence À de Dieu notre Père: Kl Li > [JN \u2019 ¢ ï «Je t'ai appelé par ton nom.à \u201cvw ! ye Tu comptes beaucoup à mes yeux, Tu as du prix et je t'aime».En vous offrant mes voeux d\u2019un Noël rempli de «oa .\u2019 aie joie, je vous souhaite d\u2019accueillir accolade du Père et de lui renouveler votre confiance! JOYEUX NOËL t RAYMOND STGELAIS PS, 7 LUN ms N Léandre Bergeron 5 ans Victoriaville Carolann Larivière 9 ans Victoriaville Geneviève Bernier 12 ans Victoriaville Laurence Gagnon 7 ans Victoriaville 4?X = I 1) ey N Ea Ok SN À TEN La direction et le personnel profitent de l'occasion pour souhaiter a tous Canadian Tire Magasin associé a LLOYD J.BOIVIN INC.571, BOUL.JUTRAS EST VICTORIAVILLE 758-1585 ®) Maryam Lemaire 8 ans Victoriaville es Tanya Labarre 10 ans Victoriaville David Leclerc 10 ans St-Valere Maude Pariseau-Thérrien 12 ans Victoriaville Toute lé équipe de PRATTE MAT expert | et des voeux de santé, bonheur et prospérité pour la Nouvelle Année! LQue nos.meilleurs voeux VOUS accompagnent en ce temps de re CJOUS: SIC et Pour ly proc.haine «année! 19, rue Perreault 758-7231 501, rue Principale 367-2317 (LITER, EOS courtiers d'assurances et de services financiers En cette période de 1 jouissances nous tenons à vous remercier chers clients gui ont su nous faire conftance au cours des cing dernières années et NOUS VOUS -nos-meilleurs voeux.Sos jeux.Voel Bonne et Heureuse.nee e Élagage e Taillage » Abalage DIVISION DE GIBASKA INC.* Déchiquetage J él: 2-41 701 = \u2019 ra { 04 \u201d \u201c Député d'Arthabaska = .= ire délégué à aux Transports | A Jet responsable de à région du eg cat , Centre-du-Québec > ; - Le obed 6661 a:Quesep 27 Ipeieu à \u201c NOINN.11 a à oS Page 32 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 NICOLE ST-CYR ENR.ad LAINE PINGOUIN ET AUTRES.Nettoyage intérieur a TOUT POUR LA COUTURE ET LE TRICOT.et extérieur pe .COURS DE TRICOT ET AUTRES.\u2018 REPARATIONS DE VETEMENTS - ARTISANAT Moulure DANIEL LEBLANC, prop.Cire compond Tél.: (819) 758-4377 Rés.: 758-6636 550, rue Cartier Victoriaville, Qc.a x E LE 3 81, Stationnement Desjardins IROUIL.L.EE © ~Jll Victoriaville, QC, G6P 9C6 pi X - SN a a Ke + p - p \" y pe O4 Confidence sau (Les Promenades) TRICOT SUR MESURE 130 Notre-Dame Est Victoriaville, QC MECANIQUE GENERALE G6P 376 REPARATION DE RESSORTS ACHATS & VENTE D'AUTOS USAGÉES Avec ou sans STAYS REMORQUAGE 24HRES SYLVIE CORMIER og prop.Po 752-5815 } * Armoire de cuisine + Salle de bains + Bibliothèque Comptoir commercial 353-1812 ou 352-11 Denis Tourigny propriétaire \u2018705, boul.Bois-Francs Sud = 2 Victoriaville UNE VALEUR SURE! (819) 357-2494 CURE T mm\" LY 25 - 1160, rue Principale, St-Albert 2 > nwt R x - Cn RY So pty.FERNAND LEBLANC RENE VACHON |g PAYSAGISTE ent 5 MAÎTRE CARROSSIER CARROSSERIE .- FERNAND LEBLANC 2 589, Cartier : Victoriaville (Québec) EL G6P 6R8 : à Tél.: (819) 758-6218 ; Télécopieur: (819) 758-4725 - 136, 10e Rang Ouest, Princeville (Québec) Tél.: (819) 364-2603 * Téléc.: 364-2614 4 - doe us RAS I : * Sh20GCCOU0E vo vrs ves RS .a el ECA 00000 GA UC QU UV 65° 00 L'enfant perdu % BLOC Il était une fois, loin dans la forêt, vivait un vieux monsieur qui © QUEBECOIS s'appelait Simon.Il était très pauvre.Il avait à peine du bois et de la Au nom du Conseil nourriture pour l'hiver.La veille de Noël, le 24 décembre, Simon entendit d'administration de la quelqu'un frapper à la porte.circonscription Richmond-Arthabaska, nous Surpris Simon va ouvrir en se demandant qui peut bien frapper à la porte.souhaitons Ho! C'est un petit garçon abandonné! « Entre » dit Simon.Comment t'appelles- Joycuscs Fetes et tu?« Jean » répondit le petit garçon tout gêné.« Moi c'est Simon » dit le Borne.Annce 2000 veux monsieur.« J ai faim ».« Hélas » répondit Simon, j'aimerais bien t'en à tous les citoyens Pra oné M (Croteau if onner, mais je n'en ai pas.Je vais essayer de chasser du gibier pour manger.Pendant ce temps, Jean se repose près du feu.VA \u20ac e Simon revint déçu.Mais que se passe-t-il?Simon va le rejoindre et lui dit : « je n'ai pas attrapé du gibier ».Soudain, il entend un bruit.Soudain, quelque chose de spécial se produit.Un homme vêtu d'un manteau rouge, avec de grosses bottes noires portant une longue barbe blanche sortit de la cheminée.Mais bien sûr, c'est le Père Noël! Celui qui apporte les cadeaux aux enfants durant la nuit! Personne ne l'a jamais vu! Ils prétendent tous que le Père Noël n'est qu'une légende qui émerveille tous les enfants.« Bonjour » dit Jean qui est tout fier d'avoir eu la chance d'avoir vu le Père Noël! Le Père Noël leur donne en cadeau, de la nourriture et du bois de chauffage pour l'hiver.Il donna à Jean un magnifique petit chien! Et il offrit un bel arbre de Noël.PRONOVOST re (SR INE) Simon et Jean passèrent un magnifique Noël tout en sachant que le Père Noël existe réellement! Vanessa Drouin Mgr Grenier 6ième année 357-5250 \u201c Fax: 357-5260 rn At M 13 Puton Fait de rt ia Bois-Francs souhaite de .[Shamil sal Joyeuses ét à tous : milla des 2 5 La IIs- Hans iM A Fe a ses À .£ 21, rue Marchand ° qu A Victoriaville leur famille.G6P 4J5 La direction et le perso (TÉL: @19) 752-9920 Aucune occasion n'est plus propice pour vous dire combien nous apprécions L'équipe du er votre confiance.Que la saison des Fêtes et l'arrivée Au nouveau millénaire vous apportent leurs trésors en abondance.- MARCHÉ N.H.INC.| ore 5 | souhaite à tous des clients et amis wel Noël et 7 Amitié durable et joie familiale.Meilleurs voeux.Rigoey og cu 3 nt 0 re se 2000 F 80, rue Hôtel de Ville C.P.460, Warwick b= - (Quebec) Canada J0A Mo 0 Téléphone (819) 358-3300 5, rue du Centre Sportif, Warwick.Tél: 69.ssa-2se0ff À 4 ; FEW a CE GQ = a6@d 6661 8IQWS09P 22 !passeu à\u201c NOINN Tu \u20ace eC Ps 3 Es Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 22 décembre 1999 Yo CONFORT, NOUS AVONS LE TYPE DE CONFORT QUE VOUS RECHERCHEZ 1445, boul.Victoriaville [A MEUBLEMENTS \"À LAROCHELLE Jutras Ouest 752-6111 Sea.LE MEUBLEUR Se a6\u20acd 6661 aquieoep 27 Ipanæu ai\u201c NOINN: 111 Gata de boxe olympique