L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 novembre 1999, mercredi 10 novembre 1999

[" UN HEBDO ranscontinental Recrudescence des accidents impliquant un chevreuil Au cours des derniers mois et particulièrement depuis l'ouverture de la période de la chasse, les différents corps policiers de la région ont noté une recrudescence des accidents de la route impliquant un chevreuil.Les agents de la paix invitent donc les automobilistes à redoubler de prudence.Chauvette Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de l\u2019Érable insistent, entre autres, pour que les automobilistes ralentissent en bordure des boisés et des forêts.Les agents de la paix remarquent que les accidents impliquant un chevreuil se produisent fréquemment sur les routes secondaires, des endroits souvent mal éclairés.Victoriaville et les Bois-Francs 133e année no.46 Le 10 novembre 1999 48 pages ebdo née cs gr LE inis-ue Baÿhnée, poursuivent l\u2019 P Hôtel- Dieu Page 3 nV IRA Ras S \\ | i \u201c=~ Jd Id TUSION Sn Mas os Vol dans un supermarché de Daveluyville Un vol par effraction a été commis, dans la nuit de dimanche à lundi, dans un supermarché de la rue Principale à Daveluyville.Le ou les malfaiteurs auraient dérobé plus de 900 $ et une importante quantité de cigarettes.Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska ont ouvert une enquéte afin de retracer le ou les suspects.Hausse des permis de possession d\u2019arme à feu La Sûreté du Québec tient à informer la population qu\u2019à compter du ler décembre prochain, le coût du permis de possession d'arme à feu passera de 10 $ à 45 $.Il faut également préciser que toutes les personnes détenant des armes à feu devront avoir un permis en leur possession avant le 31 décembre 2000.Appareil photo retrouvé Le Service de la sécurité publique de Victoriaville tient à aviser la population quelle a récemment retrouvé un appareil photographique dans un stationnement du centre-ville de Victoriaville.Toute personne qui aurait perdu sa caméra au cours des 15 derniers jours est priée de se présenter aux bureaux du Service de la sécurité publique au 11 Gamache à Victoriaville et ce, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Menaces de mort Un citoyen aurait été victime de menaces de mort, vendredi dernier, dans un bar du centre-ville de Plessisville.Au moment d'écrire ces lignes, personne n'avait encore été arrêtée, mais les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville ont assuré que l\u2019enquête suivait son cours.Deux femmes blessées gravement Deux femmes ont été grièvement blessées, vendredi dernier, vers 16 h 10, à la suite d\u2019un accident de la route survenu à l\u2019angle du boulevard Labbé Nord et de la rue de l\u2019Artisan.Une automobiliste aurait omis de céder le passage.Les victimes ont été conduites d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska, mais on ne craint pas pour leur vie.(0 DIVAS IVAVASIS IY dans l\u2019ere ACCENT 2.CICI COMPLÈTEMENT REDESSINÉE 3 PORTES De technologie nouvelle et plus spacieuse que jamais, l'ACCENT 2000.* Moteur de 1.5 litre SACT 12V de 92 HP + Transmission manuelle surnultiphés à 5 rapports + Un coussin gonflable côté conducteur © + Dégivreur électrique de lunette arrière * Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés * Siège du conducteur à bascule avec soutien lombaire * Et beaucoup plus | L'ACCENT est tout simplement imbattable dans sa catégorie.4, 8.LAN aus il 795 MOTS UNE ÊRE NOUVELLE! troncs No.CN | oe Noni 764477! ppt) + 2.92 » > 05 DÉPÔT DESOHCIRIFR TRANSPORT FF PREPABATIQNINCLUS .aa | chez vor \u20ac.cbivesbmeas: AE EEA Page 2\" L'UNION\", le mercredi 10 novembre 1999 GUARDEX 310 LE RADIAL ULTRA-HAUTE PERFORMANCE POUR L\u2019HIVER EST NE! Le Guardex 310 est un radial d\u2019hiver supérieur conçu pour ceux qui veulent un pneu qui combine à la fois haute performance et adhérence exceptionnelle.Le Guardex 310 bénéficie d\u2019un profil de semelle dessiné par ordinateur qui a l'avantage de stabiliser la forme de la surface de contact avec la route, ce qui se traduit par une traction supérieure sur toutes les surfaces, qu\u2019elles soient enneigées, glacées ou sèches.Winter Skxlom Notre pneu d\u2019hiver haut de gamme procure une adhérence incomparable sur sols glacés ou enneigés, une stabilité supérieure et un contrôle exceptionnel.Alvéolé pour crampons pour mordre la glace, le Winter Slalom répond aux conditions d\u2019enneigement rigoureuses définies par l\u2019A.C.I.C.* BFGoodrich Prenez le contrôle VICTORIAVILLE 752-317 711, Notre-Dame Ouest » PROKOHAM Ae LES SUFERFORMANTS Ë crampons! Son composé FE hybride supérieur breveté ME lui confère une durabilité D exceptionnelle, une \u201c durabilité qui s'exprime GUARDEX 340 IL RÉCLAME PLUS DE TEMPS DE GLACE! Si vous recherchez la meilleure traction possible pour votre camionnette ou votre sportive utilitaire en hiver, le Guardex 340 est fait pour vous! Le Guardèx 340 est un pneu qui s'accroche littéralement à la glace grâce à son épaulement qui mord superbement dans la neige, à ses blocs unidirectionnels qui drainent l\u2019eau efficacement et à ses rainures hautement tractives qui agrippent vraiment la route dans toutes les situations de conduite possibles.Il a la traction du crampon.sans les sur toute la largeur de Pneus 3 sur pavé sec soit sacrifiée Yves, Michel et Gilles Jolibois pour vous servir ! GUARDEX 600 LA TRACTION HIVERNALE RÉINVENTÉE! Grâce à son mordant exceptionnel dans la neige et sur la glace et à la durabilité que lui procure son composé hybride supérieur breveté, le Guardex s\u2019est avéré un pneu très populaire dès son lancement.En absorbant l\u2019eau, les milliers de minuscules rebords et cavités du Guardex lui permettent d'attaquer la glace avec beaucoup d\u2019aplomb.Grâce au remarquable dessin de sa semelle, vous bénéficierez d\u2019une maniabilité et d'une stabilité exceptionnelles sans que la performance du Guardex pour autant.EF Le Guardex 600, c\u2019est la traction du crampon.sans les crampons! Le Artic Alpin de Michelin, il vous méne partout en hiver.sa bande preinte au rainure: EE Le à evrons, Castrol GTX à prix spécial de Faites faire une vidange d'huile [JC (a contre la perte de viscosité et le claquage thermique COS Canton de Warwick La majorité des citoyens en faveur de la fusion (MT) Les chiffres sont éloquents: 507 des 587 électeurs qui se sont prévalu leur droit de vote lors du référendum de dimanche au Canton de Warwick l'ont fait en faveur d\u2019un regroupement avec la voisine, la Ville de Warwick.88,1 des voteurs ont donc répondu «oui» à la question qui allait comme suit: «Votre conseil municipal a conclu unanimement une entente portant sur le regroupe- ent des deux Warwick.Êtes-vous en faveur de ce regroupement?» Seulement 68 personnes ont répondu négativement à la proposition tandis que 12 bulletins de vote ont été rejetés.Sur une possibilité de 1 410 électeurs, 41,6 % se sont prévalus de leur droit démocratique.Selon le maire du Canton, Claude Desrochers, cela démontre que la population du Canton fait confiance à son conseil municipal.«ll est bien entendu que j'aurais espéré la participation de plus de 50 % des électeurs mais je prend pour acquis que ceux qui ne se sont pas déplacés étaient en faveur du regroupement», a commenté le maire du Canton.Quant au maire de la Ville de Warwick, André Leclerc, il s'est également dit très heureux du résultat de la consultation populaire (à laquelle sa municipalité ne prenait pas part).Il considère que la participation au scrutin est représentative de l'opinion des citoyens.Mardi soir, les deux conseils devaient tenir une réunion spéciale, question d\u2019adopter un règlement acceptant la demande commune de regroupement qui devra être expédiée aux Affaires municipales.Enfin, c\u2019est la publication du décret dans la Gazette officielle qui officialisera toute la démarche.Le début de l\u2019an 2000 marquera le commencement d'une ère nouvelle pour Warwick.Élections dans l'air Pour les quatre premiers mois du regroupement, il est convenu que les 12 conseillers siégeront ensemble avec à leur tête, à tour de rôle, les deux maires.Les premières élections générales de la nouvelle municipalité pourraient bien avoir lieu en avril ou mai prochain.Du côté du maire de la Ville, André Leclerc, la période électorale n\u2019est pas encore arrivée.«Mais je n'ai jamais caché mon intérêt de continuer à travailler pour la municipalité».Pour ce qui est de Claude Desrochers, ses intentions politiques ne sont pas du tout voilées: «Je serai candidat à la mairie à la prochaine élection générale.Je veux être là pour accompagner la nouvelle municipalité dans ses premiers pas», a-t-il affirmé.La césarienne aurait trop tardé Des parents tiennent HDA et un médecin responsables de la mort de leur bébé Mélanie Précout et Stéphane Boissonneault attribuent au gynécologue Claude.Roberge et à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska la responsabilité du décès de leur bébé Daphnée, le 9 février 1999, quelque 36 heures après sa naissance.Ces parents victoriavil- lois viennent d'intenter une action en dommages de 234 700 $ à l'encontre du médecin et de l'hôpital, parce que, selon eux, le délai mis à procéder à une césa- renne urgente a entraîné la détresse foetale\u2026 puis la mort de l'enfant.L'action a été inscrite au Palais de justice de Victoriaville le 21 octobre dernier par les procureurs des parents, de l'étude mon- tréalaise Ménard et Martin.Dans leur déclaration, les demandeurs réclament 234 700 $ de l'Hôtel-Dieu et du docteur Roberge, arguant leur douleur, la perte de l'amour et de soutien moral et matériel que leur aurait procuré ce premier enfant, les préjudices psychologiques que le deuil a occasionnés.lls soutiennent que «les circonstances de la naissance et du décès de Daphnée et les souffrances atroces qu\u2019elle a certainement endurées rendent le deuil encore plus difficile».Selon leurs allégations, Mélanie Précourt s\u2019est présentée à l'Hôtel-Dieu le 8 février vers 00 h 30, pour accoucher de son premier enfant.Jusque\u2014là, la future maman avait été suivie par le gynécologue Claude qu\u2019il n° Tant parce qu'il s'agit d\u2019un cas particulier que parce que l'action intentée par les parents de Daphnée Précourt- Boissonneault fera vraisemblablement l\u2019objet d\u2019un débat devant les tribunaux, le docteur Maurice Roy, directeur des services professionnels de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska se refuse à livrer des commentaires.«Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne peut parler qu'il n'y a rien à dire», note le médecin.Le docteur Roy a déclaré, d'entrée de jeu, qu\u2019il sympathisait avec la famille affectée par le décès du bébé de Mélanie Précourt et de Stéphane Boissonneault.Il a précisé toutefois que pour ses soins obstétricaux, l'Hôtel-Dieu faisait partie des établissements de niveau 2, c'est-à-dire aptes à procéder à une césarienne dans un délai de 30 minutes.Les anesthésistes et le \u2014 VAR TRANSMISSION AUTOMATIQUE Ruel [Hexic] Ruel Helene] Roberge et sa grossesse s'était déroulée normalement.Un peu plus de deux heures après l'admission de Mme Précourt, le médecin prescrivait de l\u2019ocytocine, procédait à la rupture artificielle des membranes, notait la présence d'un méconium épais.|| a demandé la mise en place d'un électrode interne et d\u2019un suivi étroit de la condition du foetus.Une vingtaine de minutes plus tard, une infirmière avisait le gynécologue de la décélération du coeur du foetus.Alerté par tous ses signaux, le gynécologue décidait de procéder à une césarienne d'urgence.Entre 2 h 20 et 2 h 25, il lançait un appel en ce sens à l'équipe de la salle d'opération.Les parents racontent qu'à 2 h 40, le médecin conduisait la maman la salle opératoire, mais qu'ils se sont butés à une porte close, le personnel n\u2019était pas encore en place.«Ce n\u2019est que vers 3 heures», selon le témoignage des demandeurs, que la maman entrait en salle opératoire.«Mais le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et I'anesthésiste, Dr Dany Vasil, n'étaient pas prêts à procéder à l'intervention chirurgicale», racontent les parents.lls poursuivent en disant que, malgré l'urgence de la situation, le personnel et l\u2019anesthésiste ont pris plusieurs minutes pour préparer la salle et les instruments.2 css.personnel affecté à la salle d'opération sont également assujettis à ce délai de 30 minutes, toujours selon les normes édictées pour cette catégorie d\u2019établissement.Le docteur Roy a ajouté que I'Hotel-Dieu se comparait avantageusement à d'autres hôpitaux en termes de mortalité périnatale.Au 31 décembre 1999, des 1 029 accouchements vécus à l'Hôtel-Dieu et des 1 036 bébés (parce qu'il y a naissances multiples parfois), l\u2019hôpital et des parents ont déploré le décès de quatre bébés mort- nés (il s'agit de bébés de plus de 500 grammes, parce que sous ce poids, l'hôpital parle plutôt d'un avortement).Cela représente un taux de morti-naissance de 3,9 pour 1 000 naissances.Il faut ajouter à ce chiffre deux bébés décédés moins de - Dr Maurice Roy «La césarienne n'a été effectuée que beaucoup plus tard et de ce fait la détresse de Daphnée a été prolongée de façon excessive.» À sa naissance, entre 3 h 30 et 3 h 45, l'enfant était en état de détresse, comme en témoignait le zéro de sa mesure APGAR.Elle n'avait ni respiration spontanée, ni rythme cardiaque.Son état a nécessité des manoeuvres intensives de réanimation.Aux parents, un peu plus tard, la pédiatre Sonia De Serres, a livré un pronostic sombre sur les possibilités de survie de l'enfant et a recommandé de cesser d'administrer des mesures pour la garder en vie.Le nourrisson a cependant respiré de lui-même après qu\u2019on lui a retiré le tube endotrachéal.A 7 h 25, on transférait I'enfant à Sherbrooke où elle est finalement décédée à 15 h 54 le 9 février, une journée et demie après sa naissance.Dans le rapport d'autopsie, le pathologiste sherbrookois Khanh Huynh mentionne que le bébé est décédé d'une défaillance multi-systémique ayant comme point de départ une asphyxie périnatale suite à un syndrome d'aspiration méconiale.Pour cette cause qui sera entendue à la Cour supérieure, le docteur Roberge sera représenté par les procureurs Mc Carthy, Tétreault alors que l\u2019Hôtel-Dieu le sera par Me Martin Hébert de l'étude Heenan Blaikie, tous de Montréal.\u201cLN eRe < ;e n\u2019est pas parce qu\u2019on ne peut parler a rien à dire» >.mn PES RE sept jours après leur naissance, ce qui représente 1,9 pour 1 000 naissances.Au total, la mortalité périnatale à l\u2019Hôtel-Dieu s'établit à 5,8 pour 1 000 naissances, un taux qui, selon le docteur Roy, n\u2019a rien d'alarmant.Le seul point de comparaison sur lequel le directeur peut s'appuyer pour le moment, c\u2019est de dire qu'en matière d'accouchements par césarienne, l'Hôtel-Dieu a pratiqué, en 1998-99, 104 césariennes sur les 1 029 accouchements, ce qui représente 10,1%.L'Association des gynécologues- obstétriciens établit à 14% le taux moyen d'accouchement par césarienne au Québec.Le docteur Roy a tenté d'obtenir des statistiques du côté du Collège des médecins.Mais voilà, il lui faudra patienter jusqu'en 2000 pour connaître les plus récentes données.celles de l'année 1997.AUCUNE FRANCHISE* SUR REPARATION PARE-BRISE HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi av mercredi 8h à 17h30 Jeudi et vendredi 8h à 21h Samedi 9h a 13h *Installation en sus.**Lorsque réclamée à l'assurance Vv i itres d\u2019 \u2018autos 70 BOUL.LABBE VICTORIAVILLE 752-9679 ¢ 98eg 6661 quiaaou 01 1pRW 3 4 NOINM Tn Saint-Christophe d\u2019Arthabaska Marcel Deneault élu conseiller au district numéro un (GC) L'agriculteur Marcel Deneault a soutiré, dimanche dernier, 92, 3 % des voies et a dû même coup été élu conseiller du district numéro un de la municipalité de Saint-Christophe d'Arthabaska.Il a obtenu rien de moins que 156 votes en sa faveur, comparativement à seulement 13 pour son adversaire, Raymond Dubois.M.Deneault devient ainsi le seul agriculteur du conseil municipal de Saint- Christophe d'Arthabaska.«Ma nomination n\u2019est pas surprenante, puisque je suis un homme bien connu du milieu.J'habite le district numéro un depuis plus de trente ans.Le conseil municipal avait de plus manifesté le désir de pouvoir compter sur un agriculteur au sein de l'équipe», a fait valoir ler nouveau conseiller.L'agriculteur Marcel Deneault, nouveau conseiller à Saint-Christophe.Ce dernier soutient qu'il était essentiel qu'un agriculteur siège au sein du conseil municipal.«Le territoire de la municipalité de Saint-Christophe d'Arthabaska est à 97 % agricole.Les agriculteurs au sein du conseil ne seront donc jamais de trop», a- t-il souligné.M.Deneault sera par ailleurs assermenté le 15 novembre prochain, date à laquelle sera présentée la première réunion du «nouveau» conseil de Saint-Christophe d'Arthabaska.Malgré un cinglant revers, l\u2019autre candidat en lice, Raymond Dubois, ne semblait nullement ébranlé par le résultat de l\u2019élection.Selon lui, son adversaire a pu bénéficier de l'appui de la mairesse Clémence Lemay-Verville.«La mairesse a assurément moussé la candidature de M.Deneault.La lutte pour le poste de conseiller était donc plus ou moins équitable.Le dernier mot est toutefois revenu aux électeurs et je remercie ceux qui m'ont appuyé», a-t-il commenté.Soulignons que sur les 246 électeurs Victo se sent prête au passage à l\u2019an 2000 Dans la soirée et la nuit du 31 décembre au 1er janvier 2000, il y a aura deux fois plus de policiers pour quadriller (14 au lieu de sept) les rues de Victoriaville.Plus de pompiers de garde à la caserne (six au lieu de deux).Et chacun des responsables des dix services municipaux devra consacrer au moins trois heures de son premier Jour de l\u2019An 2000 à vérifier si les équipements n\u2019ont pas buté sur un bogue.Le coordonnateur des mesures d'urgence, le chef pompier André Arseneault, se sera assuré qu'il peut joindre au téléphone portable les douze responsables (des fonctionnaires et des citoyens) s'il fallait appliquer le plan des mesures d'urgence.Ce sont là des mesures de précaution.«Tant mieux si elles s\u2019avèrent inutiles», a noté Jean-Claude Laroche, directeur de la Sécurité publique de Victoriaville.Malgré ces mesures, la municipalité estime que le passage à l'an 2000 devrait se faire harmonieusement.à 99,9%.Cela après avoir passé en revue, examiné, analysé, même procédé à des simulations avec certains équipements municipaux, comme les usines de filtration et d\u2019assainissement.«ll ne faut pas dramatiser avec cela, mais il ne faut pas le prendre à la légère non plus.», a expliqué Marcel Laliberté, directeur général adjoint de la municipalité de Victoriaville.Comme à chaque année, la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska (HDA) présentait son brunch musical, dimanche dernier, au Centre communautaire d'Arthabaska.La dernière activité de financement de la Campagne de souscription 1999 a permis a la Fondation d\u2019amasser une impressionnante somme de 19 720 $.Chauvette En fait, pas moins de 400 personnes ont pris part au dernier brunch musical, ou la Fondation HDA a tenu a rendre hommage au président sortant Jacques Leahey, qui a oeuvré au sein de l\u2019organisme durant plus de sept ans, soit de 1992 à 1999.Actuellement, la Campagne de souscription 1999 de la Fondation HDA a amassé plus de 250 000 $.Rappelons que l'objectif fixé est de 350 000 $.Selon Josée Blanchette, coordonnateur administratif à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, la Fondation devrait atteindre le sommet espéré.Hommage à Jacques Leahey La hausse significative des revenus du dernier brunch musical peut par ailleurs s'expliquer par la présence de l'influent homme d'affaires Jacques Leahey.Le directeur général de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, Jean Bartkowiak, la présidente de la Fondation, Hélène Girard, l'ami de M.Leahey, René Desrochers, le pharmacien Jacques Mailhoux et la présidente de la Campagne de souscription, Danielle Thibodeau, ont rendu un vibrant hommage au président sortant.On a rappelé l\u2019implication de ce dernier au sein de la Fondation, mais aussi dans le Ruel Helene M.Laliberté était membre d\u2019un comité spécial chargé de parer à toute éventualité pour le cas où l\u2019un des systèmes municipaux se confronterait à un «bogue» au cours de la nuit du 31 décembre.Ce comité était aussi formé de Denis Saint-Louis, directeur des services techniques, Jean-Claude Laroche, Me Yves Arcand, adjoint au greffier André Arseneault, responsable de la sécurité- incendie et coordonnateur des mesures d'urgence.Le travail du comité a consisté à passer en revue quelque 850 équipements, de la simple calculatrice aux appareils plus sophistiqués qui régissent le fonctionnement des usines filtrant l\u2019eau, par exemple.Il fallait aussi élaborer un «scénario- catastrophe» pour chaque service et imaginer par exemple qu\u2019il faille retourner à l\u2019«âge de pierre» pour actionner manuellement certains équipements.À peu près tous les appareils devraient passer l'an 2000 sans problèmes sauf une série de quelque 70 ordinateurs dont il faudra changer la date manuellement.Tous les fournisseurs assurent.à 99,9% être en mesure de continuer d\u2019approvisionner la municipalité.Reste que cette dernière fera des réserves d'essence par exemple et garnira ses entrepôts de pièces qui pourraient permettre une réparation d\u2019urgence.Le brunch musical CIC EN de 20 000 x Hélène Girard, présidente de de la Fondation HDA, Suzanne Leahey, bénévole pour la Fondation, Jacques Leahey, président sortant, Danielle Thibodeau, présidente de la Campagne de souscription 1999 et Jean Bartkowiak, directeur général de l\u2019'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Entente chez Aliments Vermont (MT) Le conflit de travail qui a perturbé les opérations d\u2019Aliments Vermont de Princeville est terminé.Dimanche, les syndiqués ont accepté à 76 % l\u2019offre patronale, après quatre jours de conflit.«Le conciliateur nous a rencontré vendredi pour nous demander ce qu'il faudrait pour rentrer au travail.ll a ensuite émis des hypothèses présentées aux deux parties», a expliqué le conseiller syndical CSN, François Énault.Ce dernier a également ajouté que le fait d\u2019avoir refusé deux fois l\u2019offre finale de l'employeur passerait sans doute à l\u2019histoire.«D'habitude, les syndiqués acceptaient toujours l'offre finale».L'offre approuvée par le syndicat propose un contrat de travail de quatre ans plutôt que de cinq comme il avait été préalablement proposé par l'employeur.«ll y aura un montant forfaitaire de 350 $, plus de diminution de salaire et un gel de deux ans.Il est certain que ce n'est pas le contrat de siècle mais dans la situation actuelle, la majorité est satisfaite».Le travail a donc repris lundi matin chez Aliments Vermont, selon un protocole de retour au travail entendu entre les deux parties.«Tout devrait être rentré à la normale vendredi prochain.Et d\u2019ici lundi, tous les documents devraient être signés», a terminé M.Énautt.Ë Fondation [9]: Il nous apparaît donc important de préciser à nos lecteurs que toutes les informations relevant des faits divers publiés dans nos pages proviennent des services policiers la région, et dans ce cas-ci, de la Sûreté du Québec.Lorsque Ghislain Chauvette écrit que l'alcool pourrait être en cause, il ne s'agit d'un jugement porté par le journaliste mais bel et bien d'un doute soulevé par ie policiers.À la suite de la publication du texte, parents et amis du jeune conducteur ont tenu fétablir sa réputation estimant qu'elle aurait été entachée par la nouvelle.Tous 0 Eables.défaite ot painés par le drès de leur ai Prin Da de jeunes gen Seoporsailes, délais à pairs par la décôs de la witle Prisha.a joue Canions & ent faire part À nos lacteurs.fon Eh © ( inscrits sur la liste électorale, 169 ont fait Milieu des affaires de la communauté victo- Manon Samson valoir leur droit de vote, soit un impression- ravilloise et dans divers organismes com- rédactrice en chef & nant taux de participation de 68, 7 %.munautaires des Bois-Francs.i ha Directeur régional Publicités Relationniste Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de GroupeTranscontinental G.T.C.Ltée Michel Gauthier Alphonse Allaire Liette Perreault Imprimeur x eo Éditrice Michel Fréchette Comptabilité Imprimerie d'Arthabaska = Sylvie Côté Rita Gagnon Josée Gosselin ABONNEMENT DISTRIBUE [¥ ere Cae Copies BAe Rédactrice en chef Eric Gauthier Francine Carrier Parout aC cea Manon Samson Carmel Laroche Secrétariat $ pour an (+ taxes) = 126.538 æ Édith Lemieux Annie Gauvreau DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces | DROIT DEF père = Fondé 1866 GRATUITEMENT Hélène Rue Patrick Soubrier Lynda Goulet DÉPÔT LÉGAL - Bibkotheque Nationale du Québec 3 é en Ain Bergeron ania) Belvea Josée Bergeron POSTES CANADA # 1308645 = 43, Notre-Dame Est, 2e étage, LES ts Christian Paquin Promotion Distribution ancs UN HEBDO = C.P.130, Victoriaville, G6P 658 Ghislain Chauvette Suzanne Allard Distribution nti t © PYBLICITE: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 Montage ravi Louise Piette Tanscontinerial inc.ranscontinenta § REDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 Atelier Victoriaville Victoria, 558.7110 v Visages \u2014 du siecle Général Maurice Baril La municipalité de Saint-Albert est fière de son général.Devant une foule d'amis et de parents, le 2 mai 1998, la salle du Centenaire a pris le nom de \u201cSalle du général Maurice-Baril\u201d, faisant fi de cette tradition qui veut que l\u2019on honore ces personnalités une fois décédées.Nommé chef d'état-major de la Défense nationale le 17 septembre 1997 par le premier ministre Jean Chrétien, le général Baril a sous ses ordres 60 000 militaires réguliers, 30 000 réservistes, 65 000 cadets et 30 000 employés civils au Canada.Tous les ans, ou presque, il se fait un devoir d'aller à la messe du Jour de l'An célébrée à l\u2019église du village, pour rencontrer son monde, écouter les personnes aînées, qu\u2019il respecte tant, parler de leurs expériences de vie.Il se nourrit de leur sagesse.Le général Baril, lui-même, est fier de ses origines, lui qui est né dans ce village le 22 septembre 1943, de l\u2019union de Sylvio Baril (1902-1986), cultivateur, et de Cécile Rheault (1904-1946).Il est le 11e enfant de la famille Baril qui vit dans le rang 7 à Saint-Albert.«Mon caractère s\u2019est façonné ici où j'ai été élevé selon les valeurs humaines comme la tolérance et le respect.Et pour ceux qui ne savent pas où c'est Saint- Albert, je me fais un devoir de leur expliquer.» D'ailleurs, le général Baril a encore beaucoup de parenté dans la région, ou il a passé les 17 premières années de sa vie.Il n'a que de deux ans lorsque sa mère, Cécile, décède à l'âge de 42 ans seulement.Malgré ta douleur de perdre sa femme et la lourdeur du fardeau familial, Sylvio Baril prend la décision de garder ensemble toute sa famille, malgré les propositions de l'entourage pour recueillir les plus jeunes.Enfant, Maurice aime explorer la nature; il chasse et pêche, dévore tout ce qu\u2019il attrape! S'il n\u2019est pas doté physiquement d\u2019une stature imposante, il démontre rapidement des qualités de meneur.Tout en poursuivant ses études à l'Université d'Ottawa de 1961 à 1964, il s'engage dans le Corps-école d'officiers canadiens et reçoit sa commission d\u2019officier en 1963.«Je cherchais un emploi d\u2019été qui me permettrait de partir à l'aventure et de voyager.Je me serais probablement enrôlé dans la marine, mais je ne parlais pas du tout l'anglais à l'époque et des amis m\u2019avaient dit que la Marine ne serait pas la meilleure place pour moi.Chose certaine, je n'étais pas entré dans l'armée pour la commander un jour.» En 1964, il s'enrôle dans la Force régulière au sein du Royal 22e Régiment (R22eR) et rejoint son régiment à Valcartier, Québec, puis sert à l'École de parachutisme de Rivers, au Manitoba.«Le parachutisme, dans l\u2019armée, est un monde en soi.Il faut faire beaucoup plus pour appartenir à ce groupe en particulier.La récompense est extraordinaire.J'anticipe toujours le moment où la lumière verte s'allume.C'est une façon de me dépasser.Je suis un compétiteur dans tout ce que je fais, à la course, au hockey.» Maurice Baril se joint au Régiment aéroporté dès sa formation en 1968 et est affecté au 1er Commando a Valcartier, puis à Edmonton jusqu\u2019en 1971.il commande une compagnie d\u2019instruction à l'École de recrues puis est affecté au 3e Bataillon du R22eR en tant qu\u2019officier des opérations et capitaine-adjudant à Valcartier et à Chypre.En 1975, il complète le commandement et d\u2019état-major des Forces terrestres canadiennes à Kingston, en Ontario, et, en 1977, celui de l\u2019École supérieure de guerre de Paris.Il est de nouveau affecté à son régiment en tant que commandant de compagnie au 1er Bataillon du R22eR à Lahr, en Allemagne, puis commandant adjoint au 3e Bataillon à Chypre et à Valcartier.Promu au grade de lieutenant-colonel en juin 1980, il assume le commandement du 2e Bataillon R22eR et de La Citadelle à Québec; d'octobre 1981 à mars 1982, il sert pour la troisième fois à Chypre avec son bataillon.En juillet 1982, il est nommé commandant de l'École d'infanterie au Centre d'entraînement au combat à Gagetown, au Nouveau-Brunswick.Au fil de ses expériences, Maurice Baril se découvre une facilité à apprendre et à faire fonctionner les gens autour de lui à une époque où «le mot leadership n'est pas encore codifié».Nommé colonel en juillet 1984, il est affecté au Collège d'état-major et de commandement des Forces canadiennes en tant que directeur des études terrestres, et commandant adjoint du collège en juillet 1985.ll est muté en 1986 au Quartier général de la Défense nationale a Ottawa au poste de Directeur - Opérations terrestres, instruction et ressources, et Directeur - Infanterie.Brigadier-général en juin 1989, il occupe le poste de Directeur général - Doctrine et opérations terrestres.En 1990, il est désigné commandant du Centre d'entraînement au combat à la Base des Forces canadiennes de Gagetown.Deux ans plus tard, le Secrétaire-général des Nations Unies le choisit conseiller militaire au Département des opérations du maintien de la paix.11 est promu major-général en 1993.Le 1er juillet 1995, il prend le commandement du Secteur du Québec de la Force terrestre à Montréal.Quelques mois plus tard, soit le 29 septembre, il accède au grade de lieutenant-général et est nommé commandant de la Force terrestre.«Je me considère comme un chanceux.Je n\u2019ai jamais eu de plan de carrière.Je suis surpris à chaque grade car je ne travaille jamais en fonction du suivant», dit-il alors.Cette cérémonie de passation du commandement est très émouvante pour M.Baril.Entouré de sa famille - sa femme, Huguette Desjardins, et ses deux enfants, François et Hélène -, de ses frères et soeurs, il a une pensée pour son père Sylvio décédé en 1986.«|| m'a toujours encouragé», rappelle-t- Le 17 septembre 1997, le premier ministre Jean Chrétien annonce la nomination de Maurice Baril, au grade de général et de Chef d'état-Major de la Défense.Homme intégre, au franc-parler, ambassadeur du Canada à l'étranger, le Général Maurice Baril impose le respect.En propageant ses valeurs humaines, il contribue à redonner confiance aux soldats et à redorer le blason de l\u2019armée.«Je voudrais que tous les hommes et les femmes qui servent dans les Forces puissent me dire qu\u2019ils et elles sont maintenant fiers de porter l'uniforme.» Alain Bergeron ELIE re 1 BOI TITY CIVIC HATCHBACK CX 2000 INCLUANT: * Coussin gonflable conducteur (SRS) Radio AM/FM stéréo - Volant inclinable Rétroviseurs télécommandés * Et bien plus.MENSUALITÉ COMPTANT oO o2âs mois location 48 mois SPORT ef PREPARATION INCLUS he mn an Lebts a Conseil - 8 180.= Sons = A Route re RS \u2014 800-668-1588 g 9beg 6661 axquaou 01 (pose à\u201c NOINN 11: le mercredi 10 novembre 1999 net \u201cL'UNION Een Later ess 0 0007 0.Industrie du vêtement La CSD dénonce l\u2019abolition des décrets (GC) Le président de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), François Vaudreuil, était de passage à Victoriaville, vendredi dernier, afin de dénoncer le projet de loi 47 du gouvernement Bouchard qui vise à abolir les décrets de convention collective dans l\u2019industrie du vêtement.«Le gouvernement du Québec se fait la marionnette du lobby patronal et ce sont 22 000 travailleurs et travailleuses qui assistent, désormais impuissants, à un spectacle désolant», a lancé M.Vaudreuil devant des employés de l\u2019industrie du vêtement de Richmond et de Victoriaville, rassemblés dans le stationnement du bureau de la CSD sur la rue de l\u2019Ermitage.La région des Bois-Francs est naturellement touchée par l'abolition éventuelle des décrets dans l\u2019industrie du vêtement, puisque près de 1 000 personnes de la région y oeuvrent.Selon le président de la CSD, la loi 47 devrait être adoptée sous peu et pourrait être effective dès le 1er juillet prochain.Toutefois, M.Vaudreuil a assuré qu'il allait se battre et qu\u2019il allait déployer les efforts nécessaires pour aider les travailleurs du vêtement à obtenir de meilleures conditions de travail.«On n'a pas l'intention de baisser les bras devant le gouvernement Bouchard et sa ministre du Travail, Diane Lemieux.À l'instar du dossier des camionneurs, on compte se battre avec acharnement».Afin d'améliorer les conditions de travail des employés de l\u2019industrie du vêtement, M.Vaudreuil a proposé que certaines modifications soient effectuées au Code du travail permettant d'éventuelles négociations regroupées.«Le Code du travail doit inévitablement être révisé.Fondé en 1964, il ne correspond plus à la réalité actuelle de l\u2019industrie.Sans certaines modifications, il deviendra ni plu ni moins qu'un frein à l'amélioration des conditions de travail.» con CEG sie pe gE À «Jour du Souvenir» En poo aux 100 000 combattants disparus (GC) Le «Jour du Souvenir» a une fois de plus été souligné de brillante façon, samedi dernier, alors que plusieurs personnalités politiques de la région, des militaires, des cadets, des membres des Forces armées canadiennes et plusieurs résidants ont rendu hommage aux 100 000 combattants canadiens qui ont péri durant les deux grandes guerres mondiales, la guerre de Corée, ainsi qu'à l\u2019issue de différentes interventions des Nations-Unies.Toujours en hommage aux combattants canadiens disparus, une dizaine de couronnes de fleurs ont par ailleurs été déposées sur le Monument des Vétérans en face de l\u2019Hôtel-de-Ville de Victoriaville.De plus, la population a conservé une minute de silence en l'honneur des vétérans et des combattants qui ont sacrifié leur vie pour la nation.L'émotion était à son comble alors que plusieurs citoyens ont laissé verser quelques larmes.Aprés cette cérémonie officielle, le cortége a poursuivi sa route jusqu à la salle Jacques Desrochers, vice-président du «Jour du Souvenir» et responsable des bénévoles de la Campagne du coquelicot.Le député rs ot ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, a pa par ticipé à la cérémonie du «Jour du Souvenir», présentée au Monument des Vétérans, devant l\u2019Hôtel-de-Ville de Victoriaville.de la Légion royale canadienne d'Artha- baska Filiale 86, où les nombreux dignitaires des régiments militaires en ont profité pour faire plus amples connaissances.Campagne du coquelicot Dans un ordre d\u2019idées, notons que la récente Campagne du coquelicot, qui s'est tenue du 28 au 30 octobre dernier, a permis aux organisateurs d'amasser plus de 10 000 $.À elle seule, la vente du coquelicot a rapporté la somme de 5 600 $, alors que les différents dons des entrepreneurs et des commerçants de la région des Bois-Francs ont totalisé plus de 4 400 $.Jacques Desrochers, vice-président du «Jour du Souvenir» et responsable des bénévoles de la Campagne du coquelicot, a salué la générosité de la population des Bois-Francs et il a tenu à remercier les 121 bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour faire de la récente Campagne du coquelicot une réussite sur toute la ligne.chaque année, on demeure surpris de voir à quel point les résidants de la région peuvent être généreux.Je remercie tous les donateurs et les bénévoles, mais aussi les commerçants qui nous ont gracieusement offert un point de vente durant la campagne.Ces gens ont assurément à coeur le bien-être de leur collectivité», a exprimé M.Desrochers.Rappelons que l'argent recueilli est redistribué a divers organismes communautaires de la région.Sous la présidence de Marcel Lemay, le Fonds du coquelicot vient en aide, entre autres, aux personnes malades, aux étudiants et aux résidants du Centre hospitalier de soins longue durée.D'ailleurs, au cours des dernières semaines, l\u2019organisme a remis pas moins de 1 500 $ à la Popote roulante de Victoriaville et 500 $ à la Popote roulante de Plessisville.Le Front commun à la porte du bureau de Baril (HR) Si le Front commun (FTQ, CSN, CEQ) n'a pas déclenché de grève comme cela avait été envisagé, il se manifeste autrement.Lundi, une vingtaine de membres des trois centrales se sont retrouvés au bureau du député et ministre Jacques Baril pour rappeler «ses responsabilités» au gouvernement à l'heure des négociations dans le secteur public.Partout au Québec, le Front commun tenait cette même activité pour sensibiliser les députés péquistes.«Si ça ne marche pas par cette voie, ça passera par l\u2019autre (libérale)», ont prévenu les syndiqués.Parce que Jacques Baril n'était pas à son bureau (il était à Nicolet pour recevoir une autre caravane, celle du monde communautaire), c'est son attaché Donald Lafrance qui a entendu les revendications des syndiqués.l'enseignement des Bois-Francs, s'est demandé tout haut ce que Jacques Baril était prêt à faire.«Sent-il qu'il a la complicité des travailleurs ou ne veut-il qu'être le porte-parole d\u2019un gouvernement qui les ignore totalement?» D'autres porte-parole syndicaux ont noté qu'ils ne se reconnaissaient plus dans le gouvernement du Parti québécois et qu'il était inutile de penser à un projet de société, s'il s'agit d\u2019une société qui n'a que la rentabilité comme préoccupation.«La révolte gronde», a-t-on entendu.Maintenant que le déficit zéro a été atteint, grâce entre autres aux efforts qu'ils ont consentis, il serait temps que les travailleurs de l'état puissent améliorer leur sort et, incidemment, celui des institutions scolaires et des établissements de santé, a noté Denis Champagne, le vice-président Lu conseil central de la CSN de la Mauricie radia eal Politique d\u2019action communautaire Impatience et appréhension Des députés péquistes qu\u2019ils ont rencontrés au début de la semaine, les gens du monde communautaire n'ont pas obtenu les réponses aux questions qu'ils se posaient.«On a voulu savoir s'il était vrai, comme le veut la rumeur, qu'avec la politique d'action communautaire, le gouvernement voulait en profiter pour réduire le nombre de groupes et imposer ses priorités.Mais les députés n\u2019ont pas pu nous répondre», explique Carmen Houde, agente de développement de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs.En caravane, quelque 500 personnes de tout le Centre-du-Québec ont convergé vers Nicolet où elles ont demandé aux députés de la région de porter leurs revendications vers le ministre de la Solidarité sociale André Boisclair.rocaveC un «loup» sur les yeux («Nous reconnaissez vous 7») et un ru SAG SAAN Ab Ruel DEEE n vert Lie ld { Jesh aa taires attendent avec impatience et un brin d'appréhension une politique de reconnaissance et de financement de leurs activités.Cette politique serait actuellement en voie de rédaction dans les officines du ministère de la Solidarité sociale.Elle devrait être déposée au plus tard en janvier, selon ce que leur ont appris les députés.Les groupes espèrent que le gouvernement reconnaîtra leur autonomie.«On ne veut pas que le gouvernement nous impose ses priorités d'action, c\u2019est-à-dire qu'il ne finance les groupes que pour les activités que lui-même juge nécessaires, en nous confiant par exemple l'organisation de services jusqu'ici offerts par le réseau de la santé et des services sociaux», explique Mme Houde.Par définition, les orientations d'un groupe communautaire proviennent de sa base, des besoins exprimés par la commu- S893: A CE EEE re mM rer mr «700 mE SMC Rang de la Pointe-Beaudet a Victoriaville Une grange-étable part en fumée (GC) Propriété de Sylvain Dubois, un éleveur de bovins de boucherie, la grange- étable du 32 rang de la Pointe-Beaudet à Victoriaville a littéralement été ravagée par les flammes, vendredi dernier.L'incendie s\u2019est déclaré vers 10 h 30.Ce dernier a nécessité l\u2019intervention de pas moins d'une quinzaine de pompiers.Ces derniers ont par ailleurs souligné que les dommages causés par le sinistre s\u2019élevaient à plus de 220 000 $ Prisonniers à l\u2019intérieur du bâtiment, trois vaches et trois cochons ont péri dans les flammes.Heureusement, les autres animaux se trouvaient dans le champ, à l\u2019arrière de la grange-étable.Trois jours après le début de l'incendie, Paroisse de Princeville des flammes étaient toujours perceptibles dans la montagne de débris.«C\u2019est très difficile d'éteindre un incendie du genre.On retrouvait pas moins de 15 000 balles de foin à l'intérieur du bâtiment.L'important est de s'assurer que le feu ne se propage pas aux champs situés à proximité du sinistre», a expliqué un pompier de la Sécurité publique de Victoriaville.Notons qu\u2019un résidant des environs a été mandaté pour étendre de l'eau dans les champs à l\u2019aide d\u2019un réservoir de purin, toujours dans le but d\u2019éviter les risques de propagation.Une enquête a par ailleurs été ouverte afin de déterminer les causes exactes de l'incendie.Selon les sapeurs, un bris électrique serait vraisemblablement à l\u2019origine du sinistre.Dernier sprint avant le référendum (MT) Cette semaine, les citoyens de la Paroisse de Princeville trouveront tour à tour, dans leur boîte aux lettres, cinq documents provenant de leur conseil municipal.L'ensemble vise à présenter la position des élus face à l'éventuel regroupement avec la Ville de Princeville.Les cing lettres, qui parviendront jusqu'au 14 novembre mettent en lumière les différents avantages et inconvénients du regroupement.Dans la première missive, envoyée lundi, les membres du conseil font part de leur position et soulignent qu'ils subissent de fortes pressions du ministère des Affaires municipales qui force la fusion.«ll (le con- (UTILE [NT TD RN LE DIMANCH 1 NOVEMBRE 1999 DE 13 h à 17 h a v seil) n\u2019apprécie pas cette situation.ll doit quant même prendre une décision pour le meilleur intérêt de la population».Et les membres du conseil ont résolu unanimement de recommander à la population d'accepter le projet de fusion.Le mardi, le document expliquait les pressions faites par le ministère de même que les conséquences de ces pressions sur le compte de taxes si jamais le regroupement n\u2019avait pas lieu.Il faut rappeler que le référendum sur le regroupement avec la ville de Princeville aura lieu au Complexe Du Pré de la Paroisse de Princeville dimanche prochain de 9 heures a 19 heures.IT AEE LIE JE 2 yi ETS RARE \u201c DE8h36 à 12 h a] informatique ~ 50 Korn retire U ELC) [ELT oo matique 1 arty plastiques j py de Ts de mathématiques OLY LE dé douance xp QU SUrEs C Jf - DATA ES Jour tds les éléves o ns SPQ ™ grands terrainS et de belle stallation ITE rena, gympase, save ge POUR INSCRIPTIONS OU INFORMATIONS : (819) 752-4571 / Visitez notre ondition eqgat physique, etc: TS LES DIMANCHES BIJOUTERIE MÉTIVIER 85, Notre-Dame Est Victoriaville 752-4711 Cours secondaire pour garcons et filles - Pensionnat pour garcons 1-988 6561 ARAL (| PIII NOINN: Th site Internet : ivic.qc.ca/abriweb collegeclaretain/ 8 \"L'UNION\", le mercredi 10 novembre 1999 La bulle Sans tout a fait quitter son habituelle «bulle», celle de la bande dessinée pour adultes, Samuel Parent (Sampar étant son nom de plume) commence a pénétrer un tout nouvel univers pictural, celui de l\u2019illustration de roman-jeunesse.ll vient de signer toutes les illustrations de «Où sont mes parents?» que son comparse, le journaliste et auteur Alain Bergeron, vient tout juste de faire paraître aux Éditions Tisseyre.Ruel DIE Samuel avait commencé à se faire la main et la plume en créant la page-couver- ture d\u2019un autre roman-jeunesse d'Alain «C'était un 8 août», paru il y a quelques semaines chez Soulières Éditeur.Mais, avec «Où sont mes parents?», c\u2019est la première fois que l'artiste obtient tout un contrat d'illustration.Et ce ne sera pas le dernier.«C'est une approche différente de celle de la bande dessinée.L'illustration dans un roman, c\u2019est un peu un carrefour des images contenues dans le texte.» Samuel ne souhaite pas que l\u2019image soit autosuffi- sante.Par respect pour l'auteur, il ne cherche pas imprimer sa «griffe» a lui, se collant plutôt à l'atmosphère et aux descriptions de l\u2019auteur.Et puis de dessiner pour les enfants exige aussi une autre approche.D'autant que, par instinct, Samuel a une propension pour le côté sombre des choses.Et quand il verse dans l\u2019humour, le noir surgit plus naturellement.Avant de se tourner vers la jeunesse, il a feuilleté d'innombrables illustrations, beaucoup jasé avec Alain et bien examiné les réactions de sa fille de 7 ans.ll a fallu adapter sa plume à un auditoire bien différent que celui auquel il s'adresse habituellement.Dans «Où sont mes parents?», Samuel s'est attaché à mettre en scène le petit Timothée qui cherche ses parents.qu'il a perdus dans un centre commercial.|| fait toutes sortes de rencontres, certaines inquiétantes, comme celle qu\u2019il appelle le «Bonhomme Sept heures».Un bonhomme qui lui offre de la crème glacée, ce qui fait sourciller Timothée puisqu'on est en plein hiver.«Au début, j'avais dessiné Timothée avec une grande ombre à son côté.L'ombre aurait probablement été plus inquiétante pour les enfants que le bonhomme lui-même.On m'a dit que je pouvais dessiner l\u2019homme, les enfants pouvant en rencontrer de semblables dans la vraie vie.» Si l\u2019ouvrage vient tout juste de paraître, ce sont pourtant ses illustrations qui ont déjà procuré deux autres contrats à Samuel.L'auteure Henriette Major, réputée dans le domaine de la littérature jeunesse au Canada, a retenu les services de Samuel pour une nouvelle série intitulée «Mamie Jo .et Papy Chou», dont le premier ouvrage «Sur des roulettes» paraîtra bientôt, toujours chez Tisseyre.Mme Major avait déjà refusé plusieurs propositions d'illustrations avant de retenir Samuel, fascinée par l'expression de ses personnages.Mme Major lui a commandé une «grand-mère» sans trop de rides! Une autre auteure, Claudine Bertrand-Paradis a choisi Samuel pour son vampire «Vladimirrr et Compagnie».Le souci du détail de l'illustrateur victoriavillois l\u2019enchante\u2026.ll y en aura des toiles d\u2019araignée dans cet ouvrage! CUREL Avec les illustrations de «Où sont mes parents?» de Sampar s'agrandit Alain M.Bergeron ol SONF wes parents » # autant «son» illustrateur puisque c'est aussi Sampar qui illustrera son prochain roman, «Coco».lequel va éclore quelque part en 2000.Si l\u2019illustration de roman-jeunesse commence à propulser Samuel sur une autre scone, il ne délaisse pas pour autant la bande dessinée.Avec Jérôme Roberge, un professeur et ami, Samuel travaille à un projet de bande dessinée, un polar à saveur humoristique, où il campera Chico, un brigand mexicain, colérique et coloré, et le vidéaste Émile en 2050.Cet ouvrage est d'autant plus important qu'il pourrait être le premier d'une longue série.comme le fut Astérix et Obélix, rien de moins.retourne a Ja revue Safarir avec «Kalamazoo» avec quelques images d'humour illustré : une image, une «joke», comme dit l'illustrateur.Le tandem Amberger (Alain Bergeron) et Sampar a déjà beaucoup joué ce registre avec «La vie secrète du Père Noël», à la fois un album et un compte à rebours avant Noël qui égaye, depuis trois ans, le Journal de Montréal.Les deux complices attendent de savoir si le quotidien retiendra leurs services pour ponctuer un quatrième Avent, le dernier du millénaire.Samuel est heureux comme un roi, «confortable dans sa bulle» comme il dit.L\u2019illustration de roman-jeunesse le conforte Une des illustrations de Sampar tirée de «Où sont mes parents?» D'«interpréter» par l'image le texte d'un auteur ne lui fait pas perdre son élan créateur.Bien au contraire.Entre deux «contrats d'interprétation», il peut carrément se lancer dans ses propres «mises en scène» comme il les appelle.Tout cela, avec ses crayons de plomb, sa plume, son encre, ses pinceaux.Samuel ne travaille pas à l'ordinateur.Il s\u2019y refuse.L'ordinateur lui fait prendre une trop grande distance avec son image.«Et puis, je considère plus beau un dessin avec ses imperfections, celles que j'accepte du moins.» Il ne regrette pas ce choix du travail manuel.Le grand verglas de janvier 1998 aurait retardé sa production s'il avait été branché à l'ordinateur.L\u2019encre et la chan- 0 £40 i § ARID EDEN 119 PRISE § PPS DPA} 1 HIRNVIR QAR AIN RAI IP PIR + R91 S00.SPSL VARI JA 6 PLUTA 1 1 AA MORE a PATQMENE AU Logtisgen s ypphad à 8: La Focus est la plus importante nouveauté qu'ait lancée Ford depuis la Contour/Mystique.Car dans cette voiture, appelée à remplacer l'Escort, tout est nouveau - ou presque.Evidemment, ce que le commun des mortels retiendra de cette nouvelle berline compacte, c'est son style.Dû au designer français Claude Lobo, décidément très en vogue ces temps-ci, il est en totale rupture avec l'Escort.Fini le bio-design caractéristique des berlines Ford, place au «New Edge Design»! Derrière ce terme se cache une grande mouvance du style automobile à laquelle toutes les voitures du début du XXIè siècle devront se conformer.A savoir: à bas les courbes excessives, les formes tarabiscotées, et les volumes trop arrondis.En somme, place à la virilité et à la fonctionnalité.o> Par Benoit Charette chroniqueur automobile CHRYSLER JEEP 1475, BOUL: UTRAS OUEST VCTORANLÉE Ford Le RO Vitres et portes électriques > Miroirs électriques > Volant inclinable # Regulateur de vitesse RO Chauffe bloc NC Direction assistée à crémaillère oJ Insonorisation supérieure J Moteur 4 cylindres 2.4 litres P- a 16 soupapes J Radiocassette AM/FM Sacs gonflables \"aux 4roues > Verrouillage de sécurité pour enfants UT, PIE OR INCLUS * > 752-5252 | as ge 15 degrés ps Equipements de Serie.VR, Une technique en progrès.Cela dit, il ne faudrait pas non plus que le style de la Focus occulte complétement la technique de cette nouvelle Ford.En particulier sa plateforme, totalement inédite, dispose d'un essieu arriére a suspension multibras compacte.La structure est même, aux dires du constructeur, deux fois plus rigide que la moyenne du segment du marché.Et cela se sent sur la route où la Focus posséde une tenue de route solide et une meilleure insonorisation que l'Escort.Dans l'optique de réduction des coûts, cette plateforme permettra à Ford de proposer dès le lancement de la Focus trois carrosseries: 3 portes (très réussie, pour le printemps 2000), 4 portes et familiale (déjà chez les concessionnaires).Les moteurs ne sont pas vraiment des nouveautés: tous étaient déjà présents sur l'Escort, et subissent de menues modifications.Mais c'est dans le domaine de l'espace habitable que la Focus devrait établir de nouvelles références.Pour commencer, son empattement est le plus long de la catégorie: 2,61 m, soit 9 cm de plus que l'Escort.Or l'empattement conditionne directement l'espace habitable d'une voiture.Mais surtout, avec 1,43 m de hauteur, la Focus devrait ménager pas mal de garde au toi.du moins aux places avant, car la ligne de toit redescend vite après le montant central.Ford n\u2019a pas fait la même erreur avec la Focus que lors du lancement de la Contour/Mystique, les prix demeurent pratiquement les mêmes que l'Escort soit 14,895$ pour la berline , 17,595$ pour la familiale et 15,595$ pour la 3 portes au printemps.Une voiture qui ne fera pas regretter le départ de l'Escort.FICHE TECHNIQUE 1 Garantie: 3 ans/60 000 km, corrosion 5 ans/illimitée Sacs gonflables : de série Concurrence: ACURA EL, CHEVROLET Cavalier, CHRYSLER Cirrus, HONDA Civic, MAZDA Protegé, NISSAN Sentra, PONTIAC Grand Am, TQYOTA Corolla, SUBARU Impreza, VW Golf.Prix: 4 portes: 14,895 8% 3 portes: 15,595 $ familiale: 17,595 $ Consommation: L/100km (milles au gallon) Ville autoroute manuelle 1,9L 8.4(34) 5.9 (48) manuelle Zetec 2.0 9.1(31) 6.5(43) FORCES: - La tenue de route ferme et confortable - La ligne moderne de la voiture - La qualité de finition et d'assemblage - Le confort général FAIBLESSES - La transmission automatique paresseuse à bas régime - L'étroitesse des portes arrière rend les entrées et sorties plus difficile 6 98ed 6661 aquenou 0} Ipereu à * NOINN.1, 4 Journée Biotherm Cosméticienne sur place | | Cadeau avec achat § | a A Ng AYP de 11 h 00 à 15 h 00 (avec ou sans r endez-vous) Tn te se AT VIRE Conseillère mode sur pla Tirage du panier cod 0 Si a Ë Informations et rabais 15% sur : 4, BF les nouveaux produits Biotherm EE 1 Joyeux D.Stress et Aqua R Relax., » Culotte f 4 de Ek 4 maintien § Mercredi 17 novembre \u201899 BE sur tous les bas nylon Secret et Life P Tournée Oil of Olay ¥y 1 \\ a durant toute la journée.- Cadeau avec achat de 109 de12h00a17h00 § ef ef pls de bas ou collant.(avec ou sans rendez-vous) gps Conseillère et animatrice à à en moqulag ur place ISU eg \" Vendredi 19 novembre 199 | LJ 1 ye Journée Clairol et | Sally Hansen | i 16 h 00,477: (avec ou sans rendez-vous) Conseillère en technique Rabais de 15% sur les produits o | Oil of Olay durant toute la journée.ry BIT | oudi 18 novembre 199 T~< Journee Lose Watier c capillaire sera sur place.Om 1 I de 1 h 30 à 20 00 Coupons-rabais Clairo £ (avec ou sans rendez-vous) FYE B vous seront remis.Conseillère et artiste en beauté de la Maison Lise Watier Id i | 4 | [ a Tirage d'un panier cadeau d'une ow [aed eI valeur de 100$ de produits Lise-Wati oy OY gg » où - Pose efit traifement de 0 Lu \"2 de 12 h 00 à 17 h 00 | (avec ou sans rendez-vous) Conseillère et animatrice de manucure sera sur place.Jabais de 10% ES Trage dep a ad m fr a Nir Jd À de 11100716 h 00 ; (avec ou sans rendez-vous) \"NRabois de 15% sr es pois Reverso dwn ote la pre Page 10 \"L'UNION\", le mercredi 10 novembre 1999 rT Les Beaux-Frères : pour le plaisir de chanter lls portent bien leur nom car l'un est le beau- frère de l'autre : Jean-Marie Gardner et Jean-Marc Lachance; Simon Hamel et Michel Hamel.Quatre voix, quatre amis qui chantent «dans le même coin», avec la chorale L'Amitié à la paroisse Notre- Darne de l\u2019Assomption, et qui ont décidé de démarrer un petit ensemble vocal qu'ils ont appelé en toute simplicité \u201cLes Beaux- Frères\u201d.Une \u201crecrue\u201d a joint les rangs il y a un mois : le musicien, chanteur et frère de Jean-Marie (et beau-frère de Jean-Marc), Gaétan Gardner.Répétant pour le plaisir depuis un an, et Bergeron cinquantaine d'amis, \u201cLes Beaux-Frères\u201d cassent la glace et affrontent pour la première fois un nouveau public, celui du Salon des arts des Bois-Francs.Leur prestation, d'une durée d'environ trente minutes, aura lieu le samedi 13 novembre, à 16 h 30.«On s\u2019est réunis parce qu'on avait le goût de chanter du folklore, des airs traditionnels, de vieilles chansons.Et on s'entend bien.C\u2019est un beau passe-temps.Une fois par semaine, d'une maison à l'autre, on se retrouve et on s'amuse», indique Jean- Marie Gardner.La voix demeure le point d'attrait de ce groupe.Les Beaux-Frères chantent à deux, même à trois voix, selon les pièces.S'ils s'accompagnent musicalement à l\u2019occasion, la majorité de leur répertoire est exécutée a cappella.Ils ont inscrit sept pièces pour le spectacle de samedi, dont \u201cJe m\u2019en vas à la rivière\u201d, une chanson à répondre que Jean- Marie Gardner avait entendue exécuter par une personne de Plessisville de passage à l\u2019émission Soirée Canadienne animée par Louis Bilodeau.D'autres chansons pourraient également retenir l'attention du public, dont la touchante \u201cL\u2019affreuse guerre de Jean- Ludger Foucault\u201d et \u201cLa valse de I'lle aux Coudres\u201d, «notre meilleure, celle que l\u2019on aime le mieux faire», signale M.Gardner.Le groupe a plus d'une trentaine de chansons à son répertoire et ne cesse d'en ajouter au fil des rencontres du vendredi soir.«C'est important de faire revivre ces chansons-là afin qu'on ne les oublie pas», note encore M.Gardner.après une prestation récente devant une ; à Le tofu biologique Le tofu, comme on le sait, est un aliment versatile très utilisé dans la cuisine végétarienne.Il permet principalement de remplacer la viande dans des mets traditionnels comme la sauce à spaghetti par exemple.Le tofu est offert en différents formats, différentes saveurs et différentes textures, chacun adapté au besoin spécifique de l'utilisateur.Le tofu biologique se distingue des autres tofus par le fait qu\u2019il est fabriqué à partir de fèves de soya cultivées dans le respect le plus scrupuleux des règles de l'agriculture biologique, c\u2019est-à-dire sans pesticides, herbicides ou hormones de croissances, etc\u2026 Il offre donc un produit d'une plus grande qualité.La compagnie «UNISOYA» est la seule à produire un tofu biologique au Québec.Cette compagnie a grandement contribué à faire connaître et à populariser le tofu au Québec au cours des dernières années.A fo 650, boulevard LA PRIT ERIE Jutras Est Victoriaville ÉGÉTARIE CA Hamel De rabais sur tous nos: p) Matelas wi Ensembles de matelas À Lits électriques ajustables AU 650 JUTRAS EST #110 VICTORIAVILLE (VOISIN DU VÉGÉTARIEN) 5 1-DODO 1-3636 sraoge ; Valide jusqu'au \u201820 novembre 1999 ; \u2018Sur mise au : point complète* ; 28 Notre: om.222 6331 11 9Be 6661 aquanou 01 ipe:sieu à\u201c NOINN;T tn eo ES mr Monique Gosselin passionnée des caryatides (AB) Monique Gosselin se passionne pour les caryatides.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une fleur.Le nom vous est peut-être étranger, mais si l\u2019on vous parle d'une statue féminine soutenant un balcon, une corniche, sur la tête, l'image sera un peu plus précise.Cette passion pour les caryatides, l'artiste la partage maintenant avec le public, d\u2019abord la semaine dernière à la salle d\u2019animation de la bibliothèque Charles- Édouard-Mailhot, puis en fin de semaine prochaine au Centre communautaire d'Arthabaska pour le 3e Salon des arts des Bois-Francs.Monique Gosselin donne une ame, une vie et de la couleur, a ces anciennes statues sculptées dans la pierre.«C'est le rapport de la femme, de la force, du support qui m'intéresse», Nos stylistes détermineront: * votre forme de visage * votre type de cheveu * la prescription * à l'aide d'un livre contenant, 200 types de coiffures, nous créérons votre style Pour seulement 2 > $ } \u201c pour les styles a faits avec l'aide d'un nouveau livre > UE Notre-Dame Ouest Victoriaville qu [ia 1 Au + Page 12\"'L'UNION\", ie mercredi 10 novembre 1999 explique Madame Gosselin.Si quelques-unes de ses caryatides s'approchent de la volumétrie de la colonne (certaines voulant même s'en détacher), d\u2019autres sont plus stylisées.L'artiste travaille également sur le thème des jardins, ces lieux de vie, de beauté, d'espoir, où peuvent éclore «de petites surprises magiques».Elle entend présenter des oeuvres de ses deux séries au Salon des arts des Bois- Francs.Monique Gosselin ne fait pas que peindre les caryatides.Son travail de session à l'Université du Québec à Trois-Rivières (où elle étudie en arts) porte sur ce sujet.Quinze semaines intensives de recherches, de lectures et d'écriture sont à son programme.Enfin, elle est à compléter un livre d\u2019art sur les caryatides qui accompagnera : \u2018 LE éventuellement l'exposition de ses oeuvres.L'artiste Monique Gosselin, aux côtés de D'Eléate, D'Elfe et D'Elles, de la série des caryatides.\u20182 ET MERITEZ-VOUS L'UN TOUTLE DES TROIS PRIX SUIVANTS: MONDE GAGE! à AT, PS, Er La T, V.Q, À vachar pe Propurrs: Lis ESFRIGIDAIRE | e LA T,P,S, à vacHaT DE PRODUITS: 3 FRIGIDAIRE | 0255) EN BON DACHATS PROVO A Th DE PRODUITS: EB FRIGIDAIRE VENEZ GOUTER A NOTRE SERVICE MAISON IEUBLEMENTS MEUBLEUR LAROCHELLE boul.Victoriaville e 2757 E 1 1 1445, Jutras Ouest, em En concert au Parminou À .es so Bob Walsh : méme énergie, davantage de nuances Aprés 25 ans de spectacles dans les bars derrière la cravate, le bluesman Bob Walsh a modifié quelque peu son vient de l'intérieur.» parcours, se concentrant main- Ber ger ON théâtre du Parminou, tenant davantage sur les specta- Victoriaville, le vendredi 19 novem- cles en salle.«L'énergie reste la même, dit-il.Les sentiments sont plus accentués, les nuances sont plus prononcées.Le résultat est plus riche pour transmettre cette musique qui ST) RET 0 Nombre limité d'élèves À Mont-Bénilde, le nombre limité d'élèves es facilite la connaissance et l'accompagnement le de chacun; files et garçons y évoluent dans un milieu aux dimensions humaines.Milieu stimulant Dans une atmosphère favorable aux apprentissages, l'équipe d'éducation applique une pédagogie des plus stimulantes, axée sur le succès.Celle-ci engage l'élève dans la décou- + verte et le développement de son goût pour \u201c le travail et le dépassement.Enrichi et exigeant Mont-Bénilde offre à ses élèves une formation et une préparation aux études supérieures parmi les meilleures qui soient.En outre, l'horaire quotidien compte une période supplémentaire, consacrée à l'étude.Vie scolaire active Pensionnaires et élèves de jour trouvent à Mont-Bénilde un milieu sain où études, activités de tous ordres et vie sociale peuvent être vécues dans une atmosphère empreinte de camaraderie et de respect mutuel.1325, ave.C\u2019est dans ce contexte que Bob Walsh s'amène au Centre de création bre, à 20 h 30.Pour cette co-pro- duction du Parminou et de l'Association des musiciens des Bois-Francs, M.Walsh jouera en trio, avec Jean Cyr, à la contrebasse, et Guy Bélanger, à l\u2019harmonica.Bob Walsh, dont on a dit qu'il avait la plus belle voix de blues au Québec, apprécie particulièrement cette formule de spec- à tacles plus intimes et qui engendre une meilleure complicité avec le public.«Je m'y sens plus confortable.Les spectacles commencent plus tot et prennent fin à l\u2019heure où, normalement, je commencerais à jouer ma soirée dans les bars», relate-t-il en riant.Pour son répertoire, il puisera dans ses deux premiers albums, dont le deuxième a été enregistré \u201clive\u201d lors de son passage au Vieux Clocher de Magog, en 1998.La production d'un troisième album, \u201clive\u201d également, est également inscrit à son agenda.Cette fois-là, Bob Walsh sera flanqué d\u2019un quatuor à cordes.En plus des pièces originales, pour le concert de Victoriaville, le musicien chanteur à la forte carrure exécutera quelques interprétations, des classiques de Jackson Browne, Muddy Waters et B.B.King, pour ne nommer qu'eux).Chose certaine, l'improvisation aura toujours sa place au sein du trio car rien n'est coulé dans le béton.«ll n'y a pas un spectacle identique.Même l\u2019ordre des chansons peut varier.Notre complicité et le fait que nous soyons à l'aise ensemble sur une scène permettent cette liberté.» Aussi, Bob Walsh n\u2019hésite-t-il pas a laisser le plancher à ses amis.«Ce n\u2019est pas seulement moi qui \u201cdrive\u201d le band.Ca se passe en équipe.et avec le public!» La venue de Bob Walsh constitue le deuxième de trois concerts présentés en ces lieux du Parminou, après la performance initiale et magistrale de Marie-Claire Séguin.C\u2019est le groupe Scalène qui ferme le rideau, en décembre prochain.Par la suite, une décision sera prise par les responsables à savoir s\u2019ils poursuivent ou non l'aventure de la production de spectacles musicaux en ces lieux.53, St-Jean Baptiste, Victoriaville, Qc, G6P 4E1 Tél.: (819) 758-3630 / Manteaux / Costumes / Robes et jupes / Blouses / Chandails / Pantalons / Lingerie / Sous-vêtements 2 \u201cev ot 5e \u201cA Col >) 3 £5 \u201c2 A * A PA # at ë J \u2019 Yak + 3 SGN, me \u2019 CR cp Jutras Est he ÿ Qn} 0 «NF % 4 sa © + LP : Ÿ # 1} _- 3 VICTORIAVILLE & et La 4 i ~ £a oth \u2019 o * Ce Û 1& ÿ» 8 4 650, boul.: a * © Ex te A ya hk A 33 st D \u201cis or 1 Ca Fig 30s Na.2 0) ov 3 LV A pres 5 at, 3 : es v A Reds v v Vee a ) | pr\u2014\u2014\u2014 a À Lo pe dr Sp AY, re a yh Qui 24 12 % po TR 4 te a A, pe 4 5 7 { 7 art { > ÿ 3 4 vi 4 BF i Fas | : ki hd Gi Ta A Og La zy rk f [(% À to + 2 » | $d v4 A b Carottes® *, [IES \u201csac F4 : er (LPR Produit du Québec Produit du iy | Canada #1 Canada #1 45 & ey =.oA AER A .A + =X re un Bananes gn \\ paves Produit de opt la Colombie LJ Vexte > al /1D ou > 21» a Pratt?a 38 La 73e / kg 2 re Co 013 etre Watley ) he) (\u20ac ¢ y Hu SN nn, Sova [3 [x] ' hd 7 id) IAA Yogourt Eau «SVELTE» 4 9 minerale Saveurs variees 0 SURE EX le mercredi 10 novembre 1999 , \u201ctof 1» } & J! y a >» i» oy Page 24 *L\u2019'UNION a hy HR) sep Vdd d in a; we 3 of pp Ça a Lo» Wil oad nes LA Vis LL es ÇA + = ala ROE D + me > ._\u2014 >.> + x ; NN \u2018 2e < Ÿ 8 9 PA Yd d Re; - v% = 4 ia Wf a\" oy 24\" \u201c4 i 4 \u20ac Met ° SN Y ; he A so + Ÿ hg \u201c7e ets 4 4 Sh a \\ 7 a LES NW $ : Ç Fac sac Se .: Chou FI ba SEs par of 4 ver iceberg { J6 KG SN > grosseur 14 EE \u2014) Anny ani Produit des Etats-Unis | \u2014 rn = Produit du Québec \u201c0e eu Canada #1 quam - ah WLI wy we PURE + ARLES ng SR aonaes, os mx à a he os Pomm ps bh Y | VITASOy CARO Ed «MCINTOS VANILLA | SUP CRÉMEUSE hy WLM SEE ANILLI donee OF WEA Abn ORIGINALE fe ATER aL (CE ace 00 gains 667 SE SON EE MA Nes Lo à 3 5 = mire mt, Produit du Québec ax.i fs ¢ TR nas aa aan Fos Canada de fantaisie A wo fe x Ress À wf eu ¥ ag wr ; $ ORIGINAL mà FSUTE Peas Lits 0m \"| Faut à HS Fioriér de Floride vangrs ORANGE Law JusD, Let pari id) A YY, 5 Boisson ju rr 4 i) NINE \u2018orange 71 Savetirs variées à CI 1904 ed * SNE he ELI Tropican vé \u201ci §2 ebeg aiquieou 0} 1paxaw 3°, NOINN I» piss Hi ns ent : + HE salads =}1J Dalr 7 à stades Présentez ce coupon lors de votre prochain achat de salades au bar à salades et obtenez 1$ de rabais Valide VENDREDI le 12 novembre 1999 [ LA PRUITER OE Limite d\u2019un coupon par client, par visite.\u2018 » 9 ¥ \u2018 À Cééimanen Échangeable à la Fruiterie de Victoriaville seulement x.wwe me fe mu cr baume re = 0 - ji x Présentez ce coupon lors : au bar a salades et obtenez 1$ de rabais Valide SAMEDI le 13 novembre 1999 : LA PRUOT ERIE Limite d'un coupon par client, par visite.! de votre prochain achat de salades Échangeable à la Fruiterie \u2026 NDRCÉTARIEN.de Victoriaville seulement | Gi Rn am AF amg ma | o> : 5 dat Het & \u2018 Présentez ce coupon lors : de votre prochain achat de salades \\Y au bar à salades et obtenez 1$ de rabais A flee 3 2 © ' I + Valide DIMANCHE le 14 novembre 1999 | 1 2 ! LA PRVITERI EB Limite g un coupon par client, par visite.4 , changeable a la Fruiterie .3 : Chetan.de Victoriaville seulement y 8 Ek * ONO pi CE e A ANR PE roles siti e, NE 03.5 4S ETC ETOrIe reed 9 ÿ« JOS SAP EY 2) Racsnat Jde salerlas AUR TEARS AMES {vailids du 12 ay 14 nivainbsrä) & Ex: Achat de dglades pôur uns-valeur totalis: TE sé .10 repas au bar à salades = | repas gratuit 10 repas en moins d'un mois = ACTS NOTE: Si vous utilisez un coupon rabais de 1$, le montant inscrit sur la carte lors de l\u2019achat de salades sera réduit de la valeur du coupon rabais (1$).= 05-005 LE SA RD DOCS 1 AU NR2 SOC FUCHUT ~~ GRAND 2PCES1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, situé au 36 boul.Jutras Ouest, libre immédiatement, 290$/mois.Tél.:752-5006(jour) ou 357- 1949(soir), demandez Alain.A VENDRE: LAVEUSE automatique, blanche, fonctionne très bien, 75$.Tél.:752-9450.DIVAN AVEC FAUTEUIL presque neuf.Tél.: 751-1806 midi ou soir, sinon laissez message sur répondeur.Service de l'Estrie Vente ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS S239 600, Boul.Jutras Est, Victoriaville MENAGE COMPLET A VENDRE: poéle combustion lente, tout pour meubler logement, réfrigérateur et poéle 24po.très propre.Tél.:357-7025.MOBILIER DE CHAMBRE 54/60, Gpièces, prix:450$.Micro-ondes Panasonic 700 watts, 50$.Siège d'auto Evenflo, 50$.BMX Mongoose Vilain, 200$.Habit d'hiver MOBILIER SALLE à diner, 6 chaises.Mobilier de salon, causeuse, divan et 2 Lasy- Boys + carpette.Tél.:758- 8780.PERDU: PETIT BRACELET EN OR orné de petits coeurs.Si retrouvé: récompense.Tél.:752-3453.Animaux ÉQUIPEMENT CONSIGNATION acceptée, à CHEVAUX vendre dimanche le 14 novembre à 11h, Tardif Ranch, à Robertsonville.Inf.: 418- 338-0405.ÉLEVAGE GIGI: Shih-Tzu, Chow-Chow, Golden, Schnauzer, Boxer, Caniche, Lhasa Apso, Collie miniature, Épagneul Cocker, Labrador (blond, noir, chocolat), 150$ et plus.Croisés: cr.Berger Bernois, 758.Cr.Yorkshire, cr.Epagneul- Lhasa Apso, 150% à 185$.Chiens dressés maison: femelle Boxer, 250$, mâle Caniche 150$.Chatons Himalayens-Siamois (Bali- nais), Persans, à compter de 100$, mâle Himalayen castré 100$.Drummondville, 819- 394-2983.CHIOTS APPRENEZ FACILEMENT À DANSER \u201cLa Saisa\u201d, claquette, rumba, Rock, Samba, Merengue, cumbia, vaise, reggea, charleston, cha-cha, tango, swing,mambo, fox-trot, etc.cours sur cassette vidéo, expliqué pas a pas et dansée sur musique, écrivez-moi pour recevoir l'inventaire de plus de 500 danses différentes: Country, Ligne, Folklore, Sociale, droit d'auteur enregistré à la Régie du cinéma #11568, Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514)523-1010.FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plas- trage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 352-7729, celt.:819-371-8007.CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.ARMOIRES DE CUISINE et de saile de bains sur mesures, meubles commerciaux, 1ére qualité, bon prix.Estimation gratuite.Tél.:(819)344-5608.NOUS OFFRONS nos services pour faire votre entretien ménager par des professionnels, nous avons de bonnes références, prix compétitif.Tél.:758-8018(Denis).R.B.ENR.Pour tous vos travaux de rénovations, menuiserie, pose gyproc, poser portes, fenêtres, etc.Demandez Robert: 758-1603.RÉNOVATION DE TOUS GENRES: finition de sous-sol, réparations intérieures et extérieures, plâtre, peinture, tuiles, céramique.Inf.: Wilfrid 758-4357.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7Hjours sur 7, 8h à 8h.Évitez les intermédiaires.Gestion Laurentides: (514) 342-0444 ou (819) 429-5550.VOUS CHERCHEZ UN FOYER sécurisant pour la garde de votre enfant?Que ce soit Sjours/semaine ou temps partiel, je saurai répondre à ses besoins.It me fera plaisir de vous rencontrer ainsi que votre enfant afin que vous constatiez le milieu rêvé pour lui.Appelez-moi, 357-5533.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'Ecole de rédaction, 581-38e av.Mc Arthur, Ottawa (Ontario), K1L 6R2.OFFRE D'EMPLOI Une carrière dans l'automobile vous intéresse ?Une importante firme spécialisée est à la recherche de candidat(e)s à titre de DIRECTEURS COMMERCIAUX Compétences recherchées: Faire preuve de leadership, d'énergie et d'objectivité; Aptitude dans la vente de produits intangibles; REPARATION DE MACHINE A COUDRE à domicile, 30 ans d'expérience.R.MARCHAND TEL.:758-8539.HOMME SERIEUX RECHERCHE femme libre, de 40a50ans, demeurant à la campagne, avec Ou sans commerce.Je demeure aussi à la campagne.Réponse assurée.Tél.:819-621-4051._ **BONHEUR PARFAIT Superbes femmes genre mannequin, reçoit avec discrétion.Endroit chic et très propre.Un arrêt et tout y est à Drummondville, Jackie.(819) 475-0576.PULSION EXXXTREME en direct, 1-(819)-976-7383, 25 minutes, 1-(819)-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute.011-232-98569 frais outre-mer,(514)761-3999 976-15$/appel, composez 1- 900-561-3333._ ETES LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expé- rence.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Priviiège gratuitement Visa/Master 1.99$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18+, vu à la télévision 1-900-830-4400.Offre d\u2019emploi net?sont si populaires?croissance?CONSEILLER EN PUBLICITÉ INTERNET = Vous êtes un adepte de l'Internet?Vous avez passé ou vous passez encore beaucoup de temps sur le Vous connaissez les meilleurs sites et vous pouvez dire pourquoi ils Vous êtes plus que convaicu qu\u2018Internet est le média du futur?Vous savez comment convaincre les gens de l\u2019importance d\u2019Internet?Vous avez envie d'une carrière au sein d\u2019une entreprise en pleine Vous envisagez de faire carrière dans la vente?1pièce, propre, 7ans.Tél.: 752-9614.VOUS ÊTES LA PERSONNE QUE NOUS RECHERCHONS Car nous sommes dans la phase finale d\u2019implantation de plus de 40 sites INTERNET et nous recherchons des personnes passionnées par INTERNET, désirant gagner leur vie en parlant chaque jour et en le vendant à des hommes et des femmes d\u2019affaires.Si vous détenez au moins un DEC (ou l\u2019équivalent), si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir vote curriculum vitae, avant le 12 novembre 1999, accompagné d\u2019un court document nous disant pourquoi vous êtes la personne que nous devrions choisir pour développer nos ventes sur Internet.Organisation personnelle; Bon communicateur Nature des tâches: Répondre aux besoins des clients en matière de financement, d'assurance et de produits connexes à l'automobile; Gestion administrative des contrats Genre d'emploi: Salaire au-dessus de la moyenne; Programme d'avantages sociaux; Formation en milieu de travail; Formation continue périodique Adressé à picardjc@transcontinental.ca Vous désirez faire partie d\u2019une équipe gagnante, s.v.p.faire parvenir votre C.V.au numéro de télécopieur: (450) 671-5499 res au 758-2964 Accès-Travail reçoit une contribution financière \u2018emploi Québec Le Restaurant Casa Grecque de Victoriaville recherche: CUISINIER(ÈRE) Expérience des déjeuners et brochettes nécessaire pre frowns Ste-Victoire et de la Caisse Près de l'église PS Ft e Poste à temps plein i populaire ce 2 log.de 5.5 pièces sur Grande résidence de 4 ch, e Les candidats doivent être planchers bois franc saura vous conven.bois franc, secteur tranqui disponibles immédiatement Les personnes intéressées peuvent se présenter avec leur curriculum vitae, a la Casa Grecque au: 560 Notre-Dame Est, Victoriaville Fernand Noél Agent immobilier Christian Royer Agent immobilier 758-6441 | REM BOIS-FRANCS INC.Courtier immobiller agréé OFFRE D\u2019EMPLOI * Planification quotidienne des besoins en équi- 41 maison en pierres, pements et chauffeurs; + Saisir les commandes de la clientèle et les faire exécuter par notre équipe; » Contacter nos clients afin de connaître leurs besoins.QUALIFICATIONS NÉCESSAIRES: + Bilingue * 5 ans d'expérience dans le domaine; * Maîtrise des environnements informatiques Unix RÉPARTITEUR/TRICE Entreprise exerçant ses activités dans le domaine du Fermette à environ transport routier au niveau international est à la Ë 45 minutes recherche d\u2019un(e) répartiteur/trice («dispatch») pour b de Victoriaville son département de répartition.RN vers Québec.TACHES A EXECUTER: nn fbapents, pw Bungalow, 3 chambres, grand terrain, sous-sol aménagé, remise, taxes de campagne.1 \u2018 .tr it 00 Pw Hg.FR 0000 amon & aaa : nu ancestrale, grand terrain avec ruisseau à 20 minutes de Victo.41,000$, maison et Windows; aus ! + Sens aigu de l\u2019organisation; | oo 2 aml] kl Bonne connaissance du réseau routier (Québec, Notre-Dame de Lourdes, terre de 438 Da ru : \u2014 voue ; icy.: Dem rdes, ter ns la rue Isabelle, de construction Soyez propriétaire de vote maison pour Ontario, Est des États-Unis); arpents, bâtiments, bois et prairie.Peut être récente, joli bungalow de 3 ch.avec aussi pa que 247$/mois incluant Approche clientèle favorable.divisée.plafond cethédrai.| paiement, taxes et chauffage.Programme de rémunération concurrentiel selon l\u2019expérience.Ce poste est disponible dans la région de l\u2019Estrie.Faites parvenir votre c.v.avant le 30 novembre 1999 Ye 2 au: Transport Asbestos Eastern inc.405, boul.Industriel RE GUERRE | Asbestos (Québec) A REX PE A er: Ny.i JIT 4C1 de Victo avec 2 ch.et le prix aussi peu Pour un bon placement, 24 en Condo du golf.Peut aussi être loué.mp [30008 Sriques.eS | ro came.> | eh grande remise, posic bois, 12 98@d 6661 2:quenou 01 1passsw Ipaxseu ai NOINA Tu Votre magasi pou ur Noël! A éant ie \\ ubaines otre engagement Px 12 Ste 2 EURES POUR EPARGNER! % 7 ¢ 5 GAGNE VOTRE JAS) MERE 11 novembre SEULEMENT ACHAT! ils \u20ac n magas DE 9h00 # A 4 h00 ESTONIE e VÊTEMENTS MODE POUR LA FAMILLE e CHAUSSURES ET BOTTES % e JOUETS e CADEAUX DECORATIONS DE NOEL e ( QUE, DE T PLUS ENCORE ae.© RABAIS LN LTA PLACE DY EX N= 111) boul *Jutras; tea : Cu) soul Accréditée ISO 9002 Can-Lak recoit le Prix Reconnaissance de la BDC En mai 1982, sept mois aprés les modestes débuts de Can-Lak a Daveluyville, les deux dirigeants, René et Pierre Crochetière, ont dû faire le point à savoir si leur entreprise de revêtements industriels allait poursuivre ses opérations.Alain Gilbert, directeur de succursale à la Banque de développement du Canada de Drummondville, remet le Prix Reconnaissance pour Can-Lak.À ses côtés, on retrouve Jacques Crochetière, directeur des achats, Ber geron René Crochetière, président, Pierre = Crochetière, vice-président, de Can- LE \u2019 Lak; Christian Beaulieu, directeur de «Les revenus n\u2019étaient pas là et nous comptes de la BDC, et René Thivierge, © @ gions en pleine récession économique, de la Corporation de développement J se souvient le président René Crochetière.économique des Bois-Francs.Après réflexions, nous avons pris la décision de poursuivre quelques mois encore.» L'avenir leur a donné raison.Au mois d'août de la même année, Can-Lak a affiché des ventes de 17 000 $.Par la suite, de mois en mois, ce chiffre a augmenté de façon substantielle, si bien que Can-Lak a bouclé son premier exercice avec un chiffre d'affaires de 175 000 $.Les qualifications des fondateurs étaient complémentaires : l\u2019un d'eux avait une expérience et l\u2019autre la connaissance du domaine des laques et peintures.En 1983, un autre membre de la famille, Jacques Crochetière, s'est joint à l'équipe en amenant une expérience au niveau de la teinte des couleurs.Aujourd\u2019hui, en 1999, Can-Lak devrait finir l'année avec un chiffre d'affaires de 8,5 million $.Elle montre une performance exceptionnelle avec une croissance moyenne des ventes de 15 % par année au cours des trois derniers exercices.L'entreprise emploie 47 personnes à temps plein.Elle se spécialise dans la fabrication de revêtements industriels pour le bois et le métal et a développé une gamme complète de produits écologiques à base d\u2019eau.Elle offre un service à valeur ajoutée hors pair à une clientèle d\u2019envergure internationale.Des investissements de 230 000 $ sont prévus cette année afin de relocaliser les réservoirs à solvants.En l'an 2000, d'autres sommes, de l\u2019ordre de plus de 300 000 $, sont à l'agenda des Crochetière pour un agrandissement majeur.Can-Lak a été récemment accréditée de la norme de qualité ISO 9002.«On vient tout juste de la recevoir», a confié René Crochetière.Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, Can-Lak a reçu le Prix Reconnaissance de la Banque de développement du Canada, dans le cadre de la Semaine de la PME.Ce prix vient souligner l'apport que l'entreprise apporte depuis près de 20 ans à la vigueur de l\u2019économie régionale.C\u2019est la troisième année qu'un tel prix est décerné, Doucet Machinerie, à Daveluyville, et Posi- Plus, à Victoriaville, ont été les lauréats antérieures pour la région.D\u2019autres prix similaires sont remis à Drummondville et Saint-Hyacinthe par la BDC.| JOUEZ AU GOLF ! I CET HIVER 18 trous TS Ads les 13 et 14 novembre 10 UNITES 1999 A LIQUIDER Votre prix 22,7778 1 BLAZER 37,7708 Votre prix 27,2778 Votre prix 19,7298 1 PICK UP SILVERADO 30,5558 Votre prix 29,7778 Votre prix 27,7778 Votre prix 29,2978 3 TRACKER 20,8458 Votre prix 17,7978 1 MALIBU 25,2108 2 ALERO i srr 0 22,1108 1 INTRIGUE 29,0448 1810 29,3258 | I I rég,: 80% I Re | _ : SPÉCIAL \\ = Brochu Pierre Pellerin Patrick Laroche s | S 40°.1 = : i ; | P & i \\ foursome { \u2018| | \\ Valide jusqu'au ler décembre 99 (./ | \" : H, No présentation de ce oP y / Ÿ = LÉ NS GA eu ere : | Princevilie Princeville (face à l'aréna) \u20ac C00 LHI MAX ; 2387 WG oS ro Est rem, Ë | 5 gr : CLUB DR COLE VIRTUEL i boon on me an oon on en nw ' Page 38 \"L'UNION\", le mercredi 10 novembre 1999 Match de demi-finale football AA Les «Mauves» confiants mais prudents quelque chose contre Jonquière que nous avons de la difficulté à saisir.Ça doit être ça qu'on appelle une bête noire», a lancé Ulric Couture dans un élan de franchise.«Les Nomades sont capables du meilleur comme du pire.Ils ont battu des constant contre cette équipe capable de surprendre.En fait, Alain Lapointe a justement demandé à son équipe un grosses équipes et ils ont perdu .contre des plus faibles.Le seul fait Paquin effort soutenu.«L'objectif est de ne qu\u2019ils ont battu les Gaillards a pas donner de répit à l'adversaire.Il Jonquière dans des conditions difficiles, ils méritent que nous ne les prenions pas à la légère.De toute façon, nous connaissons tous l\u2019expérience que nous avons vécue lorsque nous avons pris une équipe à la légère.» Le déclaration du quart-arrière des Vulkins, Jérôme Guibord, traduit bien l\u2019état d'esprit des joueurs des Vulkins en prévision du match de demi-finale de la Ligue de football collégial AA disputé ce samedi au terrain du Cégep de Victoriaville à 19 h 30.Les Nomades de Montmorency constituent des adversaire respectable et les «Mauves» ne veulent pas répéter l'erreur de l'an dernier : prendre un adversaire pour acquis.«Je fais confiance à mes leaders.lls ont encore en tête l'expérience de l'an dernier et ils seront prêts pour ce match», a affirmé Alain Lapointe, entraineur-chef.Cette saison, les Vulkins ont défait les Nomades par la marque de 27-0.Ce match a été disputé par un temps de chien (pluie et vent).Les Nomades avaient été victimes de sept revirements dans ce match.«Ça serait étonnant qu'ils répètent les mêmes erreurs cette fois.Je ne m'attends pas ce qu\u2019ils donnent des grosses chances de marquer des points.Notre offensive devra profiter de ses chances et marquer tôt dans le match», a commenté Ulric Couture, un vétéran capitaine des Vulkins.Pierre-Olivier Proulx, aussi capitaine, croit pour sa part que les Nomades attaqueront par la passe.«En raison des conditions, ils n'avaient pas exploité la passe.Ils avaient joué au sol et ils n'avaient pas fait grand chose», a-t-il fait valoir.Charles Philippon, secondeur, a ajouté que les Vulkins devront offrir un rendement ne faut pas se battre nous-mêmes», a-t-il insisté.La tête mauve Afin de souligner la période des séries éliminatoires, des joueurs ont teint leurs cheveux en mauve.L'initiative a été prise par Yan Daneault.«C\u2019est un gars dédié à la cause de l\u2019équipe.Nous serons plusieurs à suivre son exemple», a indiqué Pierre- Olivier Prouix.Alain Lapointe ne s\u2019objectera pas à cette idée.«Je n'ai rien contre cela.Je dirais comme l\u2019ex-entraîneur Michel Bergeron : Dans mon temps, ça se passait dans la tête et pas sur elle.L'important, c\u2019est que les gars aient le même objectif.Pour le reste, je suis capable de vivre avec cela», a-t-il commenté.Et les Gaillards Rappelons-le, la bête noire des Vulkins, les Gaillards de Jonquière, ont été éliminés par les Nomades.Selon Alain Lapointe, les Vulkins étaient loin de craindre un autre affrontement contre les Gaillards, la seule équipe à battre les «Mauves» cette année et leurs bourreaux des séries éliminatoires en 1998.«Ça nous a fait de la peine parce nous nous étions préparés toute l'année à la possibilité de les affronter en séries étimi- natoires», a-t-il laissé entendre.Jérôme Guibord a abondé dans le même sens.«Nous n'avions pas peur de jouer contre eux et ça m'aurait permis de mettre les pendules à l'heure.» Il semble que ce n\u2019est pas tous les joueurs qui partageaient cette opinion dans le vestiaire des Vulkins.|| s\u2019en est trouvé pour dire qu'il y avait peut-être un effet psy- /qu CAHIER SOUVENIR mi lénaire Visages siecle Le journal L'Union est fier de mettre bientôt sous presse un cahier souvenir « Visages du siècle».chologique sur I\u2019 équipe.«Pour ma part, je ne cache pas que je préfére affronter les Nomades même s'ils peuvent être une forte opposition.Je ne sais pas, mais il y a PRE A 5 a.3 Dea lo Les Vulkins affirment ne pas sous-estimer les Nomades.Les félins derrière les Mauves (CP) Alain Rajotte, entraîneur-chef des Tigres, garde un oeil sur les activités sportives de la région.n\u2019a pas hésité à donner son appui aux Vulkins.«Ça serait bien que les gens soient derrière eux pour ce match.Les Vulkins ont la possibilé { d'aller jusqu\u2019au bout», a-t-il dit.*, L'entraîneur-chef devait faire parvenir un mot d'encouragement signé par ses : joueurs et lui aux «Mauves» en prévision du match de demi-finale présenté ce same- : di contra les Nomades de Montmorency.«J'ai fréquenté l'Université de Sherbrooke + avec Alain (Lapointe) et comme entraîneur, I! faut être solidaire.Si une équipe de la ; région pour se rendre loin, il faut l\u2019encouragers, a-t-il fait valoir.AR es Les Nomades sur une lancée «Il faudra être doublement prêts» - Christian Audet, entraineur-chef Formation de l'expansion, les Nomades en signant un gain de 30-23 sur le Cégep du Cégep Montmorency, équipe de l\u2019ex- F.-X.Garneau.Depuis janvier 1999, Alain Bergeron, journaliste nous décrit les personnages qui ont marqué notre siècle.Faites partie de l'histoire de la région en réservant dès maintenant votre espace publicitaire sous l'un des 50 .visages du siècle.pansion, constituent l'équipe .«Cendrillon» cette saison dans le cir- Paq uin Sur une lancée cuit collégial AA.Il reste que les Nomades tra- Les Nomades ont réalisé un certain exploit en éliminant les Gaillards de Jonquière, les finalistes du Bol d'or en 1998, sur le terrain adverse et en plus dans la neige.Après ce match, dans un élan d'enthousiasme, les joueurs des Nomades ont manifesté leur joie en affirmant qu'ils batteraient Victo et participerait au Bol d\u2019or.Au début de la saison, le quart-arrière des Nomades, Steeve Piché, a promis une participation au Bol d\u2019or aux supporteurs de l'équipe.Cette déclaration a fait beaucoup de bruit.L'entraîneur-chef des Nomades, Christian Audet, s\u2019est porté à la défense de son général.«Dans toute discipline sportive, il est légitime pour un athlète à espoir de se rendre jusqu'au bout.Il s\u2019est fait prendre aux mots», a-t-il dit.Cette saison, les Nomades ont compilé un dossier de 5-4 en neuf matchs pour terminer au cinquième rang au classement général.Ils se sont qualifiés pour les séries éliminatoires au dernier match de la saison une vee gut ge versent une séquence heureuse actuellement.lls ont assuré une progression constante cette saison.«Au sein de l\u2019équipe, nous comptons sur 15 joueurs qui n\u2019ont jamais joué au football.Lorsqu'ils connaissent un gros match, le rendement de l\u2019équipe est meilleur», a mentionné l'en- traîneur-chef.Avec leur victoire sur Jonquière, les Nomades joueront avec confiance.«J'espère que nous ne sommes pas sur un nuage et que mes joueurs se présenteront.Contre Victo, nous devrons travailler doublement plus fort.C\u2019est une équipe bien dirigée et talentueuse», a fait valoir Christian Audet.Selon lui, le revers de 27-0 face aux «Mauves» cette saison aura peut-être un effet psychologique sur ses joueurs.«Même si les gars disent que ce n\u2019est pas important, il reste que les Vulkins forment une bonne équipe.Il faudra être prêts», a-t- il répété en | terminant.\u201cva 40500 D000 2 rere evr\u2019 CY LJ Ur [D NT © LE RT preenuers J ls i pniaufy gate NL /4 Ad 0e esse N K 78 NE BAR ILE CZ ery ole ») a UAS CQ [HES « » Boeuf «AAA» de l'Alberta T 0 0 PU PURE j Soupers: TABLE D'HÔTE en sale à manger MENU A LA CARTE MENU SPECIAL Tn Tous 5 Diners: MENU DU JOUR à partir de 6.95$ MENU À LA CARTE POUR ENFAI 2H) Déjeuners: Dès 6h30 (samedi et dimanche dès 7h30) 1559 Qu D Brunch du dimanche: (de 9h30 à 14h00) 9.99$ GY 4) \u2018déguster à TE SRR un décor relaxant et une ambiance i = PS plues © C & pr @LION ONES ju R NANNE ZR © x Las) BLAU LIA \\IN BAR \u2018Au \u2018Complexe\u2019 \u2018hotelier ye A _ EX LD PET CAS 1 © COMPLEXE HOTELIER, Ta, (819) 758-0533 GE 25@d 666 | AIQUIGAOU (1 IPALQIEU Of NOINNT, Page 40 \"L'UNION\", le mercredi 10 novembre 1999 8 Dites-le EDEOLIIR Hockey senior Les Cascades senior de Kingsey Falls ont préservé la tête du classement de la Ligue de hockey senior Frontenac- Richmond alors que le Diabolic de Daveluyville est derrière au second rang.La formation de Plessisville ferme la marche du classement, mais elle a seulement un point de retard sur Weedon au sixième échelon.Pas de patinoire À la suite de I'assemblée générale annuelle du 31 octobre dernier, la Corporation Loisirs Bellevue inc.a décidé de suspendre les activités (patinoire et terrain de jeu) en raison d'un manque de participants.À court terme, il n\u2019y aura pas de patinoire cet hiver et à plus long terme, pas de terrain de jeu I'été prochain.Infos : Marie-Josée Monfette au 357-8247.Tournoi de hockey adultes Un tournoi de hockey pour adultes se déroulera au Centre sportif Paul-de-la- Sablonnière du 25 au 28 novembre pour les équipes de classes C, C maison, et 35 ans et plus.Infos : 364-2888.Tournoi de hockey-a-pied Les deux équipes du Cactus Resto-Bar organisent un tournoi de hockey-a-pied les 19 et 20 novembre prochains au Collège Clarétain.Il y aura trois divisions de formées, masculine compétition et récréative ainsi que féminine.Un maximum de 24 équipes seront acceptées.Le coût des inscriptions est de 125 $, si il est payé avant le 12 novembre, et de 150 $ par la suite.Infos : Jacques Blanchette au 758-6553 ou 758- 6401, poste 2707.Devinez le poids de Frisson, la mascotte du Mont Gleason.Vous pourriez ga ou de planche er un abonnement de ski e à neige à la station.Pour participer, venez nous rencontrer à notre kiosque, à la Grande Place des Bois-Francs, les 11-12 et 13 novembre 1999.Frisson sera à notre kiosque: Jeudi de 18h à 20h - Vendredi de 18h à 20h Samedi de 13h à 16h Informations: 359-2301 Face à Rock Forest Le V.Boutin sera privé de six réguliers Le dernier match du V.Boutin de Plessisville a laissé des traces, alors que six pagne.Par ailleurs, notons que dans la dernière défaite de la formation plessisvil- joueurs réguliers de l'équipe ont ;Ç été suspendus pour une rencontre.Ghauvette loise, Jonathan Grégoire, David Ces derniers rateront donc le ren- Langlois et Nicolas Brière ont été dez-vous de vendredi, alors que le V.Boutin rendra visite à la formation de Rock Forest.L'entraîneur de la formation plessisvilloise, Mario Bergeron, admet que la tâche s'annonce ardue face à Rock Forest.«Ce n'est vraiment pas évident de disputer une rencontre en étant privé de six joueurs réguliers.Les autres gars devront en donner un peu plus.Les dirigeants du circuit devraient quant à eux réviser leurs règlements», a affirmé le pilote du V.Boutin.Ce dernier déplore le fait qu\u2019à l'issue d'une bagarre, le joueur impliqué est immédiatement suspendu pour une rencontre.Jimmy Nollette, Jean-Philippe Perreault et Danny Bergeron ont d'ailleurs subi cette sanction lors de la défaite de 8-3 du V.Boutin, dimanche dernier, face aux Faucons de Sherbrooke.Durant ce match, Jonathan Grégoire (coup de bâton), David Langlois (mise en échec par derrière) et Frédéric Paris (mise en échec par derrière) ont également été chassés de la rencontre et devront du même coup purger un match de suspension.L'entraîneur du V.Boutin devra donc faire appel à des joueurs midget, lui qui pourrait aussi compter sur le retour au jeu du robuste défenseur Michel Vachon.Ce dernier ne serait toutefois qu'utilisé sur les unités spéciales, lui qui n'a pas disputé un seul match depuis le début de la cam- les marqueurs du V.Boutin.Outre leur affrontement face à Rock Forest, les protégés de Mario Bergeron seront à Cowansville dimanche prochain.Deux gros tests sur la route attendent donc la troupe plessisvilloise.Jimmy Nollette, l\u2019un de ceux qui manqueront à l\u2019appel à Rock Forest.Les Tigres bantam BB remontent la pente Après un début de saison laborieux, ies Tigres bantam BB ont montré des signes encourageants au cours des derniers matchs.D'ailleurs, dans leur seule rencontre du dernier week-end, les protégés de Carmel Laroche ont facilement défait les Huskies de l\u2019Estrie par la marque de 5 à 1.L'attaque des félins a été dirigée par William Béliveau qui a inscrit deux buts.Louis-Pierre Ramsey s'est aussi signalé récoltant trois passes.Les autres filets des Tigres ont été marqués par Maxime Boissonneault, Michaël Melançon et Louis- Philippe Nauit.La formation victoriavilloise a ainsi enregistré une troisième victoire à ses cinq dernières sorties.«Le travail des dernières semaines commence à rapporter.On note une excellente cohésion en offensive et la transition Boxe olympiq ue tre années d'e boxe KO.96 de Victoria.Chauvette t Komlosy ne sera pas du .Championnat canadien, (GC) Le boxeur \u2018Victorlavillois Adam Komlosy s'est incliné 16-13 au pointage, _ dimanche dernier à Joliette, devant ie champion québécois Kevin Burke, lors de la grande finale des qualifications en vue du 4 Komiosy ne sefa donc pas du rendez-vous à la classique nationale, qui sera > présentée en janvier prochain dans la province ontarienne.le Victoriavillois par- : Hicipora néanmoins aux Gants dorés en mai prochain.\u2018 «Le résultat est décevant, mais je suis très satisfait du rendement d'Adam.On oublie rapidement qu'il boxé depuis seulement un an, alors que Burke a plus de qua- fait remarquer Francis Léveillé, entraîneur de iol de défense-attaque se fait de façon remarquable», a commenté Laroche.Ce dernier a toutefois déploré le travail des officiels à domicile.«Les arbitres sont particulièrement sévères durant nos matchs locaux.Mes joueurs ont donc de la difficulté à s'ajuster au travail des hommes zébrés», a-t-il laissé entendre.Par ailleurs, la série noire des Tigres midget BB s'est poursuivie au cours de la dernière fin de semaine, la troupe de Guy Bergeron subissant un revers de 6-3 devant les Huskies de l\u2019Estrie.La formation victori- avilloise présente actuellement un dossier peu reluisant de 2-9-1.Notons enfin la victoire, dimanche dernier, des Tigres pee-wee BB par la marque de 5-1.L'équipe s'approche désormais de la barre psychologique de .500, elle qui détient une fiche de 4-6-2. Ou Gigli ° 8 Reg.= \u2018 : Fi a ES 4 anny a Rh (gb wil ng\u201d ab 1 DE PLEIN AIR OT GN OTE ' \u201cdy : ASF | [1] Eyes KANUK [LEYS ont eN SOLE pl Br UF ee > 40 ania 0-8 268 \"4 nos: 704$ Lh 064$, \"Sid 68491 NN 0 CN - de MED g yBanscan ¢ ONES (fm 043 soie, 464$ E É À Û M BOUTIQUE SPECIALISEE oa .= TE ER rs \\ Try ji Borsercame tam, : au mmorcent d'un achat de 250$ au moment d'un achat de S008 | at pates {prix du soide avant tasne) ot plus fpeix du soide mrant tascos) Ml S'APPLIQUE MÊME AUX ARTICLES EN SOLDE |; $4 96ed 6661 aiquuanou DL ipa & NOINAN Tu Page 42 \"L'UNION\", le mercredi 10 novembre 1999 % in itr REx wriaville [Carrefour des Bois Francs] A tel.pp WIA AD D as iY [TR A= Victoriaville (48 Ii / LR A Te - me tel.\u2018 > Mu) 126.Ie XW Jed] UE 5e à | i on iE oo i 321.rue Hétre-Dame Quest Victoriaville NTT OT LIN AI) Bb.RR ne Pie } PRET: phe d'f mT MA TI AI A DES LUTTE TNT UP 1) CANTHIoN 1971, Biledeau, Plessisville (PTE FB ie ising - BETAS NL 1068\u2019 Talixte, Plessisuille CT Les Flennisie?Jo Messis LIN pan 1738 St-Calixte Plessisuille [x 4 Ph (rer J Due Dale 69, re Perreault UC 11,111 tél 22-7171 YE FE EE J L114 [1 RETIRE ques PCS CV LEE AT ATO IE 4 ASE) FITTIA PES ETAIENT Plessisuille MR TEE harage Côté Jitise an J'ain 2306 St-{alixte ts RL oy (griniilins ry | En Salon ASun-a-0ul les 450, Boul.Bois-Francs Nord, Suite 2, Victoriaville es 758-821 1 GP GROSSES .ETgRETITES QUILLES GED RÉVEILLON £5 R25 (=1320 POUR UN PARTY DES DU QUILLEUR FETES DIFFERENT.DERNIER DU MILLENAIRE VOUS AVEZ ENVIE D'UNE SOIREE LE 31 DÉCEMBRE 1999 À 21H00 QUI BOUGE POUR VOTRE PARTY DE NOËL?JOUER AUX QUILLES 3 PARTIES DE PETITES OU GROSSES | ACCOMPAGNÉ D'UN BUFFET AVEC SON ET LUMIÈRES X%% VENDREDI ET + X SAMEDI, MINUIT QUILLES, SOULIERS INCLUS 1 CONSOMMATION|Bière, vin, liqueur ou jus) À 2H30 SERAIT UNE IDÉE ORIGINALE BUFFET (Chaud ou froid) DIMANCHE, POUR VOTRE PARTY DES FÊTES, COCKTAIL, CADEAU SOUVENIR L'AN 2000 21H00 À 23H30 QUE CE SOIT AVEC DES (1 PAR PERSONNE 5,00$ PAR JOUEUR GROSSES QUILLES COLLÈGUES DE TRAVAIL, PRIX DE PRÉSENCE T AU HASARD PR D ESA ULES ENTRE AMIS(ES) OU EN FAMILLE.TOUT CELA POUR SEULEMENT: 30$/PERSONNE OÙ 388 LALLEE, 6 PERSONNES PAR ALLÉE.SCT RÉSERVEZ LE JOUR, LE SOIR, ta.RÉSERVEZ VOTRE PLACE OU VOTRE ALLÉE.RÉSERVEZ DES MAINTENANT POUR Vi POUR VOUS AMUSER DANS UNE AMBIANCE OTRE MAGIQUE AVEC SON ET LUMIÈRES.9 Nr MAGIQUE DU TEMPS DES FÊTES! J LA SEMAINE OU LE WEEK-END.H H P.h.simples et triples: Gérard Gagné Josée Courtois.\u2018 mrcsrensesseseseensennensenmnenennecennee 4 268; Jacqueline Laneuville 246/665; Petites quilles 248/617; Jeanne-Mance Huot 238; RIChard BAUME.Poe Te Gérard Lizotte 694.P.h.moy.: Omer Mylène Roy 646.P.h.moy.: Denis Tardif Ph.simples et triples: Carl Gharoaone P_h.simples et triples: Paul Bibs Vachon 218; Jacqueline Laneuville 191.- 198; Thérése Campagna 181.«299/820»; Josée Rouillard 258; Johanne 279/744 Caron 289/634.P.h.moy: LIGUE ASSURANCE P.h.simples et triples: Claude Roy LIQUE PHARMACENTRE cote 16 P.h.moy.: Richard Belhumeur Paul Bibeau 217; Johanne Côté 206.PROMUTUEL DES BOIS-FRANC 214/551; Vrette Roux 234; Monique \u2019ESCOMI LEAHEY 232; ne Tumer 209.1er novembre Foumier 621.P.h.moy.: Jocelyn Foumier Les Marqueurs 3 oe Cues LIGUE GARAGE ere à 188; Monique Fournier 191.P.h.simples et triples: André Goda Coccinelles P.h.simples et triples: Gilles Turmel 244/557; Anne-Marie Fleurant 235/527.P.h.moy.: Gilles Turmel 177; Suzanne Massé 178.P.h.simples et trioles: nd Alar 358, Rita Couture 277/710; Omer Vachon 693.P.h.may.: Omer Vachon 202; Rita Couture 198.LIGUE CLUB DE GOLF DES BOIS-FRANCS h.qu Desrochers 278/700; Jacques Vigneault 278; Laurianne Sirois 256; Nicole Desrochers 641.P.h.moy.: Gaston Houle 215; Cécile Houle 199.LIGUE PHARMACENTRE SOULIERS, FICATS-CADEAUX, ETC.Rossignols.P.h.simples et triples: 266; Laurette Ramsay 253/592; Lionel Fleury 623.P.h.moy.: Robert Blais 192; Gertrude Binette 180.GyPro Joint Fontaine Ph.pri et triples: À 279; Doris Blais 269/692; Michel Massé 668.P.h.moy.: André Plamondon 203; Doris Blais 194.LIQUE LS a JEUNES SPORTIFS lague 4 Ph.simples et triples: André Plamondon 257/665, Suzanne Fortin 255; Lise Bissonnette 604.P.h.moy.: André Plamondon 207; Giséle Boilard 194.LIGUE LES TEMPERATURES Ph.simples.244/630; Yvette Roux 201; Rita Bergeron 514.P.h.moy.: Gaétan Cité 191; Yvette Roux 167.LIGUE LABATT 30 POUR NOEL.POUR LE QUILLEUR OU LA QUILLEUSE QUI OCCUPE UNE GRANDE PLACE DANS VOTRE COEUR.PASSEZ À NOTRE COMPTOIR D'ÉQUIPEMENTS POUR CHOISIR: BOULES, CERTI- ANA FI Aiguisoirs 2 Ph.siti Gabriel Lachance 179; Marie-Josée Toupin 177/426; Marc- André Toupin 466.Ph.moy.: Marc-André Toupin 140; Marie-Josée Toupin 125.LIGUE CLUB DE LOISIRS VICTORIAVILLE Ph.simples et triples: Dany \u201cParis 192/436; Josée Savoie (Princeville) 167/423.P.h.moy.: Pierre Brilé 152; Claudette Boucher 156.Ph simples ot triples: Nicol Fontaine 254; France Vincent 266/630; Steeve Cormier 627.P.h.moy.: Steeve Cormier 198; Jacinthe Lafontaine 188.Lilas P.h.simples et triples: Marcelin Hoos 256; Monique Houde 257; Gaston Brochu 605; Gilberte Caron 583.P.h.moy.: Marcellin Roger 196; Juliette Lafond 182.LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY ler novembre 99 \u201cMarc Denise \u2026 Ph simples ol triples: Marc D \u2018Amour 214; Fernande Audet 233; Réal Bachand 578: Gertrude Aubry 567.P.h.moj André Houle 176; Yvette Lauzière 1 LIGUE BRASSERIE LE PICHET VICTO.DES BOIS-FRANCS Les Incomplets.P.h.simples et triples: Stéphane Fleu 256/727; Gisèle Dubois 245; Lise Tardif of Ph ho: Luc V.Gauthier 208; Lise ve PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY 2 novembre 90 \u201cGÉMEAUX \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026ovevrosseescerenseed 6 LIONS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.voscoocesserransenseneneennerseur- 2 Sagittaire \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026omeressssssesrreorvent 4 Canc@rs.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026erversennenrennes: 4 TAUFGAUX.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.220