L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 27 octobre 1999, mercredi 27 octobre 1999

[" Entre la vie et la mort Gycliste happé violemment par une automobile Un cycliste de 30 ans a été happé violemment par une voiture, jeudi dernier vers 19 h 20, dans le stationnement De Bigarré à Victoriaville.La victime a subi de très sérieuses blessures et a été conduite d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.En raison de son état de santé, elle a par la suite dû \u201cêtre transférée au centre hospitalier de Trois-Rivières.Chauvette Au moment d\u2019écrire ces lignes, les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont fait savoir que le cycliste vic- toriavillois était entre la vie et la mort.Selon toute vraisemblance, une inattention de ce dernier serait à l'origine de la collision.Enregistrement des armes à feu Dans le cadre de la Loi sur les armes à feu en vigueur depuis le ler décembre dernier, une journée d'aide à l\u2019enregistrement est offerte par la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska et l\u2019Unité des permis du District Mauricie/Centre-du-Québec.Cette journée se tiendra le 6 novembre prochain à l\u2019Hôtel de ville de Warwick de 8 h 30 à 16 h.Il faut préciser que les gens intéressés à bénéficier de ce service doivent, au préalable, prendre rendez-vous par téléphone en composant le 1-800-731-4000 poste 7126.Les places sont limitées.Possession de cocaïne Une femme de Daveluyville a été arrêtée, dans la nuit de vendredi à samedi, sur la rue Saint-Jacques à Princeville.L'automobiliste circulait avec les facultés affaiblies.En procédant à son arrestation, les policiers de la Sûreté municipale de Princeville ont également découvert que la femme était en possession d\u2019une petite quantité de cocaïne.Elle devra donc éventuellement comparaître au Palais de justice de Victoriaville sous des accusations de conduite avec les facultés affaiblies et de possession de stupéfiants.Fillette grièvement blessée Une jeune fille de 7 ans a été grièvement blessée, vendredi dernier vers 14 h 50, après avoir été happée par un automobiliste à l\u2019angle des rues Notre-Dame Ouest et Saint- Augustin.La fillette a été conduite d'urgence à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, victime de plusieurs contusions.Sa vie ne serait toutefois pas en danger.Possession de stupéfiants Un individu en possession de 28 grammes de marijuana a été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de l\u2019Érable, samedi dernier, sur la route 116 à Lyster.La drogue recueillie est évaluée à lus de 420 $.Le suspect devra éventuellement comparaître au Palais de justice de Victoriaville sous une accusation de possession de stupéfiants.Tanscontinental L'IMMOBILIER Victoriaville et les Bois-Francs 133e année no.44 Le 27 octobre 1999 44 pages TB tO3S, i ut BC > Jean Gharest K préoccupé par qf L les problemes 5 dans la santé SUB ARL VICTORIAVILLE Adresse Internet: dansim@ivic.qc.ca.ot Page 2 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 LES SUPERFORMANTS GUARDEX 310 | GUARDEX 340 | GUARDEX 600 | LE RADIAL ULTRA-HAUTE IL RECLAME PLUS DE LA TRACTION HIVERNALE PERFORMANCE POUR TEMPS DE GLACE! REINVENTEE! L\u2019HIVER EST NE! Si vous recherchez la meilleure traction possible Grâce à son mordant exceptionnel dans la Le Guardex 310 est un radial d'hiver pour votre camionnette ou votre sportive neige et sur la glace et à la durabilité que lui utilitaire en hiver, le Guardex 340 est fait pour procure son composé hybride supérieur vous! breveté, le Guardex s\u2019est avéré un pneu très Le Guardex 340 est un pneu qui s'accroche populaire dès son lancement.littéralement à la glace grâce à son épaulement En absorbant l\u2019eau, les milliers de minuscules qui mord superbement dans la neige, à ses rebords et cavités du Guardex lui permettent blocs unidirectionnels qui drainent l\u2019eau d'attaquer la glace avec beaucoup d\u2019aplomb.supérieur conçu pour ceux qui veulent un pneu qui combine à la fois haute performance et adhérence exceptionnelle.Le Guardex 310 bénéficie d\u2019un profil de semelle dessiné par ordinateur qui a l'avantage de stabiliser la forme efficacement et à ses rainures hautement Grâce au remarquable dessin de sa semelle, de la surface de contact avec la route, tractives qui agrippent vraiment la route dans vous bénéficierez d\u2019une maniabilité et d\u2019une ce qui se traduit par une toutes les situations de conduite stabilité exceptionnelles sans que traction supérieure sur possibles.Il a la traction du la performance du Guardex sur pavé sec soit sacrifiée crampon.sans les RF } pour autant.| crampons! Son composé toutes les surfaces, qu'elles soient enneigées, glacées ou hybride supérieur breveté gE : sèches.lui confère une durabilité 3 JJ Le Guardex 800, exceptionnelle, une 4 |} crampon.durabilité qui s'exprime @4{\" sans les crampons! sur toute la largeur de WJ) la semelle.ee ; Winter Slalorn Notre pneu d'hiver haut de gamme procure une adhérence incomparable sur sols glacés ou enneigés, une stabilité supérieure et un contrôle exceptionnel.Alvéolé pour crampons pour mordre la glace, le Winter Slalom répond aux conditions d\u2019enneigement rigoureuses définies par l\u2019A.C.I.C.* BFGoodrich Pneus Prenez le contrôle * Association Canadienne de l'industrie du Caoutchouc LIBOIS VICTORIAVILLE 792-9765 711, Notre-Dame Ouest Yves, Michel et Gilles Jolibois pour vous servir ! 4 Pnebs XY IT Michelin, il vous méne partout en hiver.A al ofc + 8).Var in\u2018Se dane TIL ETE Valgr@'agaepp i eigje el: ° leux OU tg 7 :K \u201cCelelg olf ad \u2019 lemen Marge A au bogamell = de Pr D erdgzag, \u2014e CS Eu Neo ENG) evron Faites faire une vidange d'huile Castrol GTX a prix spécial de ; pÀ 6% oo pe Protection IF CLS £ et recevez pure \u2018 orem GRATUITEMENT ry! une bouteille de 710ml || gy frais de Super clean f +05 0e A - | xo \u2014 ES EE - a Pa EE \u2014 ir.Service policier Princeville lorgne chez les voisins (MT) La Ville de Princeville, dont le pocessus de fusion est enclenché avec la Paroisse, a fait une demande a la Ville de Victoriaville, au Service de sécurité publique de Plessisville de même qu'à la Sûreté du Québec pour qu'ils lui préparent des propositions de service pour desservir Princeville avec son corps policier.Dans le cas de la Sûreté du Québec, il faut savoir qu'elle ne dessert pas les municipalités de plus de 5 000 habitants.La Ville se tournera donc vers cette possibilité à condition qu\u2019il n'y ait pas de - regroupement avec la Paroisse.Est-ce que cela signifie que les jours du service de police de Princeville sont comptés?Pas nécessairement, selon le maire de la Ville, Raymond Saint-Pierre.«Nous voulons seulement voir quel genre de service on peut avoir.Une fois les études en main, on verra si on peut se permettre un service de police «mur a mur» comme on a actuellement ou si un autre type de service serait satisfaisant.» Si cette démarche peut sembler un peu prématurée pour certains, puisque le référendum sur le regroupement aura lieu le 14 novembre, le secrétaire-trésorier de la Ville de Princeville, Mario Juaire, indique qu'un des points du processus de regroupement demandait justement de regarder la façon dont la nouvelle municipalité pourrait être desservie par les services policiers.«La décision sera prise par la nouvelle municipalité».Et en attendant, la Paroisse est tenue au fait des démarches entreprises par la Ville.Tout ce que fait la Ville, c\u2019est d\u2019enclencher un processus qui pourrait, selon le maire, être assez long.M.Saint-Pierre insiste pour dire que les policiers, oeuvrant au sein du service de police de Princeville, feront partie de I'entente négociée avec les voisins.Même chose pour le service d'appel d'urgence 9- 1-1.De plus, en débutant le processus dès maintenant, cela permet au directeur du service de police de Princeville de participer à la démarche, lui qui doit prendre sa retraite à la fin de l\u2019année.Actuellement, il en coûte 613 358 $ pour le service policier a la Ville de Princeville, avec des revenus d'amendes qui s\u2019élévent à 100 000 $.Du côté de la paroisse, qui a recours à la Sûreté du Québec, c'est un montant de 119 000 $ qui est investi annuellement pour la présence policière.Dans les prochains jours, le secrétaire- trésorier de la Ville de Princeville, rencontrera les responsables des services policiers de Victoriaville et de Plessisville pour discuter des services qui pourraient être offerts.Pour ce qui est des résultats de ces demandes de services, elles ne seront connues que vers la fin de l\u2019année.Pou - dézonage d La Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) maintiendra-t-elle La C NOE NI jer refus à Vi ti pas, ailleurs dans la ville, des terrains aussi adéquats que ceux pour lesquels la ville son premier avis, défavorable, de R | vient de présenter une demande.sortir de la zone verte ces 58,9 ue C\u2019est ce qu'explique Jean Demers, hectares longeant la route 116 [IEEE responsable du service d'urbanisme (entre le rang Nault et le boulevard Jutras) où Victoriaville voudrait voir s\u2019ériger des commerces à grande surface?II faudra patienter au moins trois semaines avant de connaître la deuxième réponse de la CPTAQ, elle qui, la semaine dernière a entendu les arguments favorables des représentants de la municipalité et ceux, défavorables, de l'Union des producteurs agricoles (UPA).À cette demande que lui avait adressée la municipalité de «dézoner» ces terrains actuellement boisés situés non loin de la Grande place des Bois-Francs, la CPTAQ a opposé un premier refus.Les commissaires considèrent que le territoire victoriavillois comporterait d\u2019autres secteurs que celui-là pour la construction de commerces à grande surface.À cela, Me Louis-René Scott, représentant la municipalité, a argué qu\u2019il n\u2019y avait de la municipalité, également présent à l'audience convoquée par la CPTAQ.Le conseiller André Beaudry participait aussi a cette audience de la semaine derniére.En présentant sa demande - appuyée par une majorité d'élus de la MRC d'Arthabaska - Victoriaville a fait valoir que le dézonage de ce secteur s\u2019inscrivait en droite ligne des orientations de son nouveau plan d'urbanisme, adopté en 1997.Au schéma d'aménagement de la MRC - en voie de révision -, cette zone agricole se destinait à la construction résidentielle.«Le schéma d'aménagement de la MRC date.Si la MRC avait donné une orientation résidentielle à l\u2019époque, c'est que même la Grande place n'était pas encore construite», indique encore Jean Demers.Du côté de l'UPA, on sait depuis juin dernier que les membres s'opposent à ce De passage dans le comté d\u2019Arthabaska Jean Charest préoccupé par les problèmes dans la santé Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, poursuivait sa tournée provinciale, vendredi dernier, en effectuant un arrêt à Victoriaville, Il a ainsi profité de l'occasion pour prendre connaissance des principaux problèmes qui affectent actuellement le comté d'Arthabaska.Comme dans l'ensemble de la province, le chef du Parti libéral du Québec a souligné que la région devait composer avec une pénurie de médecins.Également présent au point de presse, le président de l'Association du Parti libérai du comté d\u2019Arthabaska, Jacques Lamontagne, qui occupe aussi le poste de président du syndicat des employés généraux de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, a ajouté que l\u2019urgence du centre hospitalier encaissait des débordements beaucoup plus fréquents au cours des derniers mois.«Le gouvernement Bouchard démontre une incompétence flagrante dans sa planification du domaine de la santé.Pauline Marois vient quant à elle de rejeter l'idée du virage ambulatoire.C'est donc dire que la réforme de la santé du gouvernement péquiste n\u2019a plus sa raison d\u2019être.L'avenir est par conséquent très inquiétant», a exprimé Jean Charest.Il a aussi déploré l'attitude du gouvernement Bouchard dans le dossier d\u2019Emploi- Québec.Selon lui, la province de Québec a un problème de prospérité économique.«Le gouvernement en place a procédé à de mauvais investissements.On en paie aujourd'hui la note.On se demande, entre autres, où est passé l'argent du programme Chauvette d\u2019Emploi-Québec?», a-t-il souligné.«Pour que l'économie du Québec progresse de fagon significative, le gouvernement doit nécessairement diminuer les dépenses relatives aux structures et augmenter les services», a ajouté le chef du Parti libéral.Ce dernier, qui a profité de son passage dans la région pour visiter les installations de la compagnie plessisvilloise Citadelle, a par ailleurs indiqué que le Parti libéral présentera une douzaine de colloques régionaux entre janvier et octobre 2000.Selon M.Charest, ces rencontres devraient permettre aux dirigeants du Parti dézonage.Ce secteur présente encore, selon eux, un bon potentiel agricole.Les agriculteurs craignent par ailleurs que de nouveaux commerces créent des pressions supplémentaires sur les activités agricoles avoisinantes.Consultations publiques Si la CPTAQ maintient son premier avis, c'est-à-dire un refus, le dossier sera clos.Si, au contraire, elle change son fusil d'épaule et se range aux arguments de Victoriaville, cette dernière enclenchera alors deux processus, tous deux devant faire l'objet de consultations publiques.Elle doit modifier son propre règlement de zonage et demander à la MRC de changer son schéma d'aménagement.Dans un cas et dans l'autre, les citoyens de Victoriaville et de toute la MRC d'Arthabaska seront invités à donner leur avis.Enfin, dans un cas comme dans l\u2019autre, ces consultations publiques auront lieu quelque part au cours de l'année 2000, le processus de modification du schéma d'aménagement étant cependant plus long à la MRC qu\u2019à la ville.de prendre contact avec les différents enjeux québécois.Il a mentionné que l'un de ces colloques sera présenté dans la région des Bois-Francs.Notons que le congrès des membres du Parti libéral du Québec se tiendra en octobre 2000.Activités de financement Par ailleurs, pas moins de 300 membres du Parti libéral du Québec d'Arthabaska ont pris part au cocktail-bénéfice du Parti, vendredi en soirée.En après-midi, une autre activité de financement du Parti libéral avait lieu a Victoriaville.Cette dernière regroupait une cinquantaine de gens d\u2019affaires de la région.Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, en compagnie du ere de \"Association du Parti libéral dans Arthabaska, Jacques Lamontagne.°ANNIVERSAIR DÉMARREURS À DISTANCE ec SA LI TRANSMISSION MANUELLE le partir de\u2018 ae P à partir de INSTALLATION INCLUSE \u2014 gr \u2018 I LS LY IN \u201c7 \u201cInstallation en sus.**Valide jusqu'au 31 octobre 1999 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Photo titre indicatif.vitres d'AutOSs 70 BOUL.LABBÉ VICTORIAVILLE 752-9679 \u20ac ob@d 6661 3490100 42 \\paiieu à) \u201c NOINN Tn Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 D\u2019autres élections partielles cet hiver à Victo (HR) À moins que le conseil municipal ne décide de «vivre» quelques mois à neuf membres plutôt qu'à onze, les démissions de Jean-Paul-Croteau et de Louis Leblanc (annoncée pour demain, jeudi) déclencheront des élections partielles quelque part à la fin du mois de janvier ou au début de février.Les deux conseillers doivent en effet démissionner de leur poste pour se lancer dans la course à la mairie de Victoriaville, le 21 novembre.À la prochaine assemblée du conseil municipal, celle de lundi, le greffier Jean Poirier \u2014 qui est aussi le président d\u2019élection \u2014 constatera deux vacances au sein du conseil municipal : dans le district numéro 1 (Leblanc) et dans le district numéro 8 (Croteau).En principe, après avoir constaté les vacances, Me Poirier dispose de trente jours pour déterminer la date du scrutin, avec un maximum de quatre mois pour tenir le scrutin.Mais comme il souhaiterait profiter de la même Liste électorale que celle qu'il utilise actuellement pour la course à la mairie, ses délais raccourcissent.Il ne peut en effet travailler avec la même Liste s\u2019il y a plus de 90 jours entre le moment de la révision (du 1er au 6 novembre) et le scrutin.Fin janvier, début février À moins que le conseil n'en décide autrement, Me Poirier pourrait, dès lundi, recommander de publier l\u2019avis d'élections au cours des prochains jours, afin d'organiser un scrutin le 23 janvier, le 30 janvier ou le 6 février.S'il veut profiter de la même Liste, le 6 février reste une date ultime.Il doit, par ailleurs, toujours pouvoir compter 57 jours entre l'avis et le scrutin.Le conseil pourrait décider qu'il peut fonctionner momentanément à neuf membres plutôt qu\u2019à onze et laisser s'écouler le délai maximal de quatre mois entre le «constat» des vacances au conseil et le scrutin.Si telle était la décision du conseil, les élections partielles n'auraient alors lieu qu'en mars.Un conseil à neuf personnes?Parce qu'il n'est pas dit qu'aux prochaines élections générales de 2001, le conseil devra être formé de onze personnes, comme c\u2019est le cas depuis le regroupement de 1993.Cette question devrait être discutée à la fin du printemps alors que Me Jean Poirier a le mandat de déposer une proposition de redécoupage du territoire électoral.Cette hypothèse d'un conseil à neuf membres avait déjà été lancée par I'ex-maire Pierre Roux.Mais en attendant cette discussion, il faudra obligatoirement, au cours des prochains mois, déclencher un processus électoral pour combler les postes de MM.Croteau et Leblanc.Comme les deux candidats à la mairie ont déjà indiqué que ni l'un et l'autre ne souhaitait revenir au conseil s\u2019il était défait, le conseil aura besoin de deux nouvelles figures.Et pour qu'il y ait scrutin, il faut évidemment que plus d'une personne convoite le siège vacant.Déjà, André Jacques, président du Comité des citoyens, a manifesté son intérêt pour le siège que Louis Leblanc quittera demain.Fondé en 1866 43, Notre-Dame Est, 2e étage, C.P.130, Victoriaville, G6P 658 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 REDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 Une premiere «satisfaisante» pour le Salon d\u2019investissement des Bois-Francs Le premier Salon d'investissement des Bois-Francs a accueilli pas moins de 500 visiteurs et plus de 1 110 personnes ont assisté aux différentes conférences qui étaient présentées, la fin de semaine dernière, au Studio 4213 de Victoriaville.«À l'exception des conférences, on avait comme objectif d'attirer plus de 1 500 visiteurs, mais pour une première, on doit admettre que c\u2019est un succès sur toute la ligne», a commenté Claude Raymond, consultant en organisation et communication.À l\u2019issue de cette première en région, les visiteurs étaient conviés à répondre à un sondage.Les commentaires se sont avérés très positifs.«On a senti un intérêt certain pour ce genre de salon.Les conférences ont particulièrement été populaires», a fait valoir M.Raymond.Ce dernier n\u2019a toutefois pu confirmer le retour du salon l'an prochain.Un comité se réunira en effet la semaine prochaine afin de tracer un bilan du dernier week-end.Une décision sera prise par la suite quant à l'avenir de l\u2019événement, qui se déroulait cette année sous la présidence d'honneur de Bernard Lemaire, du groupe Cascades.Les exposants -ils étaient une douzaine- présents lors de ce premier salon ont par ailleurs apprécié leur expérience.L\u2019an prochain, si le salon est de retour, Claude Raymond a fait savoir qu'il aimerait attirer plus d\u2019une quarantaine d\u2019exposants pour ainsi organisé un événement intermédiaire entre les salons de Montréal et Québec.Un événement annuel Rencontré lors du salon, l'initiateur de ce Au grand auditorium du Le grand auditorium du Cégep n\u2019est plus tout à fait ce qu'il était.L'institution a investi quelque 135 000 $ pour changer tous les sièges, surélever l'arrière de la salle et élargir les allées afin de les rendre plus accessibles aux personnes en fauteuil roulant.Les gens de Sièges Ducharme international de Montréal ont passé près de deux semaines dans le grand auditorium à déboulonner les 500 vieux sièges bleus.En lieu et place, ils ont disposé 463 sièges neufs, à dossier de vinyle gris et coussins de nylon lilas.S\u2019il y a moins de sièges qu'auparavant, c\u2019est qu\u2019on a élargi les allées et espacé les banquettes pour plus de confort.Au bout de certaines allées cependant, des strapontins escamotables permettent d'augmenter le nombre de places.Derrière la salle, des fauteuils escamotables sont également disponibles quand la console technique prend moins de place.Les travaux sont à peu près-terminés.Il ne restait plus, lundi, que quelques travaux de finition.La transformation du grand auditorium était le sixième et dernier projet de transformation pour lequel le Cégep a reçu des subventions du plan d'accélération des investissements du ministère de l\u2019Éducation.Chauvette pe De 500 vieux 27463'Sieges neufs Ruel dernier, Jean-Luc Croteau, conseillé spécialisé en épargne-placement à la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville, n\u2019a pas caché qu\u2019il aimerait bien que le salon devienne un événement annuel dans la région.Selon lui, au cours des dernières années, les personnes s'intéressent davantage au domaine financier.«Aujourd\u2019hui, les gens tentent inévitablement de maximiser le rendement de leurs placements.Notre salon est en fait un outil pour les investis- seurs.Ces derniers peuvent ainsi acquérir de précieux conseils, entre autres, sur les différents fonds de placement offerts par les institutions financières», a-t-il fait remarquer.Il a par ailleurs tenu à ajouter que la majorité des personnes peuvent adhérer à des fonds de placement.«Pour moins de 50 $ par mois, il est possible d\u2019investir dans des fonds de placement.C\u2019est donc une avenue très accessible», a conclu l'initiateur du premier Salon d'investissement des e Bois-Francs.Planificateur financier à la Caisse populaire d\u2019Arthabaska, Patrick Tourigny a conseillé les visiteurs sur les différents fonds de placement maintenant disponibles sur le réseau internet.Il est en effet possible d\u2019investir directement par ordinateur.Le ministère a ainsi financé l\u2019équivalent de 70% des factures des travaux de ventilation du pavillon montréalais de l\u2019École québécoise du meuble et bois ouvré (EQMBO sur la rue DeLorimier); de la réfection des murs extérieurs de la résidence à Victoriaville et des toitures du pavillon cen- tral et de la résidence; d'installation d'un dépoussiéreur et de hottes de peinture à l'ÉQMBO et du changement des serrures de tout le pavillon central à la fin de l'été.Tous ces travaux ont nécessité des investissements de 1 097 200 $.Le Cégep a puisé dans son budget d'immobilisations les sommes qu\u2019il devait lui-même payer.Du bleu, les sièges ont viré au lilas au cours des derniers jours.Directeur ional Publicités ; Relationniste Commerciale publié par 3256669 Canada inc.une filiale de GroupeTranscontinental G.T.C.Ltée iche uthier onse Allaire sette Perreau mprimeur A Éditrice Michel Fréchette Comptabilité Imprimerie d'Arthabaska >= 7 Sylvie Côté Rita Ga non.Josée Gosselin ABONNEMENT .h] STRIBUÉ Pierre Gaudet Comptes clients Patotau Canada a Rédactrice en chef Éric Gauthier Francine Carrier 1108p ou ime = Manon Samson Carmel Laroche Secrétariat $ ee 1 an (+ taxes) = 126.53$ LS ; .dith Lemieux Annie Gauvreau on ost - Toute reproduction des annonces GRATUITEMENT (ermaliées fino, [fone Co LR ECCT cn Hélène Ruel j Béli : : DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque Nationale du Québec : Chantal Béliveau Annie Tardif QUEBECOR CN Mie erpcron Camas Awe Tal POSTES CANADA 1 10805 TETE LES MERCREDIS [Remy ; Distribution Wioia ristian Paquin Promotion .Publi-Sac Bois-Francs UN HEBDO OFFICE DE LA DISTRIBUTION Ghislain Chauvette Suzanne Allard Distribution ° CENTIFIÉE ODC montage Nancy Lemay Fannin in ranscontinental : \u2018 CP ouise rette rue Gi 3 Atelier Victoriaville Victoriaville, 758-7110 v ) PE SY _ _ PQ pag.Visa as ice pi te \u2014 du siecle eS Roger Lussier Dans sa longue histoire qui s'étire sur plus de 130 années, le journal L'Union aura connu bien des propriétaires prestigieux (le curé Suzor et Wilfrid Laurier, pour ne nommer qu'eux) et bien des éditeurs de renom.Mais aucun n\u2019a marqué cet hebdomadaire aussi profondément que Roger Lussier qui l\u2019a littéralement transformé pour le guider dans sa période la plus glorieuse.Même qu'à une certaine époque, M.Lussier semblait vouloir devenir le Pierre Péladeau de la presse hebdomadaire au Québec.En plus de diriger le journal L'Union des Cantons de l'Est (comme on l'appelait alors, avec son associé Michel Gagné), il a fait l'acquisition de La Voix des Bois-Francs à Victoriaville, du Progrès de Thetford à Thetford Mines, du Saint- Laurent Écho et du Portage dans la région de Rivière-du-Loup; a fondé Le Courrier Sud à Nicolet; a participé au démarrage de l'hebdomadaire Le Fransaskois de Régina (en Saskatchewan); a attiré quantité de journaux à son Imprimerie d\u2019Arthabaska; songeait même à établir un quotidien au Centre-du-Québec.Bref, Roger Lussier en menait large, mais n'avait pas de visée pour développer un empire de presse.«L'idée m'a effleuré dans les années soixante.Mais je voulais profiter de la vie, me garder du temps pour aller à la chasse et à la pêche.Il m'importait de me ménager du temps pour voir plus clair et avoir du recul, histoire de ne pas être esclave de l\u2019entreprise\u2026» Roger Lussier est né à Trois-Rivières, le 4 décembre 1923.Son père est entrepreneur de pompes funèbres.Après quelques années, la famille Lussier déménage ses pénates à Montréal, là où, lors de la crise économique, \u201cLussier et frères\u201d ferme ses portes.Roger Lussier se destine à la prêtrise, change d'idée, étudie à l\u2019université de Montréal en sciences sociales, économiques et politiques.Il obtient une maîtrise en relations industrielles, qui le conduit à Victoriaville où il occupe la fonction d\u2019agent de personnel chez Fashion Craft.L'entreprise de vêtements embauche entre 400 et 500 personnes à l\u2019époque.«J'ai découvert que j'aimais vivre ici, qu'on pouvait s\u2019y mettre en valeur.Le contact humain est facile.» Il crée un journal \u201cDe fil en aiguille\u201d, destiné à favoriser la communication entre les employés.!| suscite l'attention de Joseph-David Gagné, homme d'affaires et principal actionnaire du journal L'Union des Cantons de l'Est et de l\u2019Imprimerie d'Arthabaska (fondée en même temps que le journal).II s\u2019installe donc au journal, à Arthabaska, et cherche les moyens de gonfler le tirage qui se situe alors aux alentours des 1 200 exemplaires.On est en 1948, le journal ne compte que six pages (huit colonnes), grand format.«J'ai embarqué dans l'aventure sans me douter quelle place importante L'Union occuperait dans ma vie.» Au début, il se fait vendeur d\u2019annonces (il se rend chez le client a vélo!), journaliste et éditorialiste (il n\u2019écrit pas a grands jets, mais est capable d'exprimer ses idées), puis chef de tirage (c\u2019est lui qui instaure le système de ventes par camelots).Le journal se vend d\u2019abord 2 sous l\u2019exemplaire puis grimpe à 5 sous.«Les gens étaient prêts à payer si on leur donnait de quoi à lire», se souvient-il.Sous sa gouverne, le journal change de format, adopte les dimensions du tabloïd qu'on connaît aujourd'hui.Ses efforts sont couronnés de succès, le tirage augmente de façon encourageante, passant à 5 000 exemplaires vendus au cours des années suivantes.I! n\u2019y a toutefois pas que le journal, il y a aussi I'lmprimerie d'Arthabaska pour laquelle il devient gérant en 1951.Parce qu'il a établi un réseau de contacts partout dans la ville, qu'il est doté d'une énergie peu commune, Roger Lussier est de toutes les associations, ou presque.H est fondateur du Club Richelieu, secrétaire et président de la Chambre de commerce des Jeunes, membre de la Ligue anti-tuberculose.Il s\u2019associe à des actionnaires pour fonder le Club de golf de Victoriaville - il est l\u2019un des instigateurs du tournoi de golf Jean Béliveau - et le Club de ski Victoria (situé près du mont Saint-Michel, en route vers Norbertville).Il s'intéresse depuis toujours à la politique et devient président de l'Association libérale du comté d'Arthabaska.Roger Lussier cesse d'écrire pour se consacrer à sa carrière d'éditeur et de propriétaire.L'Union file à pleine vapeur et atteint le statut d\u2019hebdo régional majeur au Québec.En 1963 avec Michel Gagné, il forme une compagnie de gestion, Impart Ltée, pour le journal L'Union et l\u2019Imprimerie d'Arthabaska.Roger Lussier réalise là un rêve qu'il caressait depuis son entrée au journal.Vers la même époque, il travaille à la mise sur pied de l'association Les Hebdos A-1, regroupant les meilleurs hebdos francophones vendus au Québec et au Canada.Il en sera secrétaire et président.À l'Association des hebdos régionaux, on lui confie la présidence à deux reprises et le poste de gouverneur à compter de 1974.L\u2019un des plus beaux moments de sa carrière demeure cette mission que lui confient le gouvernement du Québec et le Secrétariat d'État pour réaliser une étude exhaustive des journaux francophones hors-Québec.Pendant plusieurs mois, avec Jean Laurin (alors rédacteur en chef de L'Union), il visite tous les journaux des communautés francophones, de la Colombie-Britannique jusqu'à la Nouvelle- Écosse, afin de les aider à subsister dans leur milieu.«Je me suis amusé comme un petit fou.J'ai visité mon pays, j'ai vu ses forces, ses faiblesses.La démarche a été efficace.» Roger Lussier aura passé quarante ans de sa vie dans les couloirs du journal L'Union et de l'imprimerie d'Arthabaska.Le 12 mars 1986, il vend ses parts à son associé Michel Gagné et à un groupe d'actionnaires.Deux ans plus tard, il prend sa retraite et tourne, du même coup, une page de cette histoire régionale qui le passionne tant.Au cours des dernières années, il est fait membre de l'Ordre des Gouverneurs des hebdos régionaux, en hommage à sa carrière de plus de 40 ans à la presse hebdomadaire.Alain Bergeron TEINTE - © \u201c - VERRES DE CONTACT JETABLES DOUBLE FOYERS ng © vie active AVEC MICHEL CHAINÉ, O.D.CAROLINE DUBOIS, O.D.OPTOMÉTRISTES APPELEZ-NOUS POUR RÉSERVER LES PLACES SONT LIMITÉES GRAND:CHOIX (D/ORTHESES or fee Fy BR oT ar To ÉRIC i CLINIQUE.an Pi A 39 LAURIER, BUREAU #2 VICTORIAVILLE 3aNS Pare 7 (a coté de la pharmacie ) 28906000 x22 .LL LH SW DN RD 00S _\u2014.\u2026 léladattase.débats dd = À .Ce en 000» .Li a6ed 6661 3190100 £2 paw 3, NOINM The 1] A + Ouvert es\u201c IME Wy uw ON uk = à Sz CONSE 18 Boisly nt, grand § tranquille.logements Const.99 ré la vôtre même si votre bail est renouvelé.Mario Labarre s'en Propre franc, - , comme neuf, plancher bois \u201csax beau terrain paysager.Rénovée à 90%, impeccable, idéale pour proprio occupant, be ton ami 1 bons revenus.Info.: Mario Labarre i-détaché, 3 ch, à coucher, ifleuse, comptable Semi dos à iffre d\u2019affaires.eu autres.info.: Mario Labarre.l\u2019école primaire et de l'hôpital.ch d ; tres immeuble trés rentable, très situé , idéal pour investisseur, & minutes de la ville, ferme de 40 acres, idéale pour garder chevaux.NIL agricole avec station service et résidence.Bon 6 1/2 pièces, très pr ssibilité de salon coiffure ou bois franc, très beau terrain à la maison.aménagé, c\u2019est à ire $ bh a Const.r mezzannine, bois franc, sortie ville.écente, toit cathédrale, Const.99, 4 ch.à coucher, 2 salles Ds + Bung.4 à voir $ Près de la Grande Place, 6 log.de 4 1/2 pces, const.1990, prix en bas de l'évaluation.Au coeur du centre-ville, maison, 3 ch, impeccable, cause Clément Carignan, 758-4611 de vente: Transfert.Très propre, 3 ch.au premier plancher + possibilité de louer 3 studios bien aménagés au sous-sol.Secteur tranquille, 3 ch., boudoir, porte-patio, 2 patios, piscine, s-sol aménagé, aménagement paysager.Andrée Gamache, 357-3200 Claudette Vachon, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 6 logements + entrepôt, idéal pour proprio-occupant, centre- Pas cher et pourtant très propre, entre le centre-ville et centre d'achats.Idéal pour salon de coiffure ou petits commerces.AS 5 minutes de la ville.Bungalow impeccable sur Possibilités commerciales.Jean-Claude Houle, 758-5258 grand terrain.Faut voir.Donald Desmarais, 758-6813 Joli bungalow en briques, 4 ch., 2 s.bains, piscine h.t., secteur recherché, près d'un parc.ville de Warwick.Serge Rondeau, 752-9264 Diane Fréchette, 758-0217 St- Samuel, joli bungalow, Soussol \u201csol fini, 4 ch., beaucoup d'armoires.Peut être loué 400$/mois.Site commercial au centre-ville.Libre Odette Roy, \u201c158-5258 immédiatement.Janelle Côté, 752-2703 Près du centre-ville, rue non passante, bien éclairée, plancher bois franc, s.-sol fini, 3 ch.s.couture.Elle est Au coeur du centre-ville, vieux style mais de construction 1990.À voir.chaleureuse.Claudette Vachon, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 rn x N À S SN \\ age, peut se libérer Joli semi-détaché, clair et propre, idéal comme Terre de 101 acres avec bâtiment.Idéal pour animaux Petit cottage au centre- vile, avec | trés rapidement.Le prix?(a se discute.premiere maison.2 Denis Marchand, 357-0082 Andrée Gamache, 357-3200 Clément Carignan, 758-4611 Chez-vous avec un revenu en plus! Bungalow, 3 ch., abri, garage et 2 petits log.au sous-sol, une chance unique! à boeufs ou moutons.Beaucoup de possibilités.Jean Claude Houle, 758-5258 Près de la Grande Place, avec vue sur la la montagne.Prix raisonnable.Possibilité de location.Près - r hôpital 4 ch, oe, abn à auto + garage Donald Desmarais, 758-6813 26x36.Faut voir.Clément Carignan, 758-4611 Joli cottage ¢ en montagne, 3 ch., rénové à 80% Faites vite! Bungalow à de qualité à aire ouverte, 3 ch., près du Diane Fréchette, 758-0217 parc, école et centre d'achats.Janelle Côté, 752-2703 le mercredi 27 octobre 1999 À l'est de la ville, terrain 20,000 p.c., bungalow, tout en Jolie maison modulaire avec sous-sol de 8', a ch.refaite à neuf, pas de voisin à l'arrière, à bon prix.Odette Roy, 758-5258 Bâtisse, 2 étages, log.7 1/2 pces, garage 4 places, poss.de faire 2 autres log.Idéal pour investisseur occupant.Rondeau, 358-5685 Page 22 \"L'UNION! Domaine à 5 minutes de Victo, dans les montagnes, 3 garages, piscine creusée, ruisseau traverse le terrain Denis Marchand, 357-0082 briques, 3 ch., 2 salles de bains.Gérald Labonté, 758-7104 any ACHETONS, VENDONS, chiots et chiens de toutes races.Aussi prenons chiots croisés que vous avez à donner.Tél.:819-229-1711 ou 819-691-9503.ELEVAGE GIGI: CHIOTS Shih-Tzu, Chow-Chow, Golden, Bichon, Schnauzer, Boxer, Caniche, Lhasa Apso, Epagneul Cocker, Labrador (blond, noir), 150$ et plus.Croisés: cr.Bernois Rottweiler, er.Braque Allemand, 50$ et plus.Cr.Yorkshire, cr.Bichon, 165$ à 185$.Chiens dressés maison: mâle Dachshund, mâle Shih-Tzu.femelle Bichon, femelle Border-Collie, 150$ch.Daims d'Australie (chevreuils) 200$.Chatons Himalayens-Siamois (Balinais) 150$ à 165$, mâle Himalayen castré 100$.Drummondville, 819-394-2983.APPRENEZ FACILEMENT A DANSER \u201cnouvelle production La Salsa\u201d, claquette, rumba, Rock, Samba, Merengue, cumbia, valse, reggea, charleston, cha-cha, tango, swing,mambo, fox-trot, etc.cours sur cassette vidéo, expliqué lentement pas à pas et dansée sur musique comme exemple, appelez-moi ou écrivez-moi pour recevoir l'inventaire de pius de 500 danses différentes: Country, Ligne, Folklore, sociale, enregistré à la Régie du cinéma #11568, Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514)523-1010.BESOIN D'UNE GARDIENNE?J'offre mes services du lundi au vendredi de 7hres à 18hres, chez-moi.Pour de plus amples renseignements, tél.:357-5063, demandez Patricia.ENTREPRISES LAURIER ANGERS vex ON DENEIGE! Secteur centre-ville Victo jusqu'à Arthabaska Résidentiel / Commercial 357-9725 ou 357-5174 Fernand Noël Agent immobilier 798 REM -6441 BOIS-FRANCS INC.Courtier immobilier agréé Christian Royer Agent immobilier agréé J Vous voulez un joli cottage de 3 ch.sur un beau terrain?Celui-ci ne vous coûtera que le prix d'un loyer.St-Ferdinand ord du Lac William, 2 chalets, 35,000 Vendez votre maison et \u201c4 allez demeurer dans 4 votre immeuble neuf de 6 logements, près de la Grande Place Pour investisseur, 24 logements en briques, près du McDonald 8 Entre St-Albert et Victo, maison de 3 chambres et garage isolé.EE, 6 log.avec revenus de plus de 25,000$ par année, idéal comme premier Investissement.2 logements en briques avec gar ER EER A \u20ac x 5 sara Entre Victo et Princeville, site commercial; du centre-ville, avec un 5 1/2 et un 4 1/2.avec local et 4 logements.Chalet à heures de Victo, secteur de chasse et pêche au Lac Edouard.Pour artisans, cottage de 4 ch.et atelier de 20x42.Warwick, bâtisse de 3,600 p.c., pour industrielle ou commerciale.Daveluyville, maison de briques, intérieur, 4 ch., grand terrain.Cu } me ee bel Maison ancestrale, pres de Victoriaville, 3 ch.seulement 37,000$.Aston Jonction, & los.rénové, soyez chez- vous pour 315$/mois.Rés.: (819) 752-6842 & Bur.: (819) 758-6441 * Fax.: (819 758-3293 Remax Bois-Francs inc.courtier immobilie agréé franchisé indépendant et autonome 500, Notre-Dame Est, Victoriaville Propriete style unique, beaucoup de boiseries, terrain boisé, piscine creusée, libre immediatement N B.Transfert Conception & photo MAY-D (£19) Grande residence, ancestrale rue Laurier, 5 ch., piscine creusée, garage double, terrain boisé.et Te Bungalow.6 ch., grand terrain, pres d'une école Beau 2 cg sfationnement + vntrepôt pour location.1,2 pncrs, de.grand Résidence chaleureuse et bien décorée, au salon, secteur de choix.a Chalet au bord de la rrvière sur grand terrain boisé, inclus meubles + 2 remises.ville + 3 log.au-dessus.Bâtisse commerciale en bonne condition au centre- franc, garage isolé.7, 2 log.avec garage, situé au propriétaire occupant.£z e6@d 6661 2130100 12 Ipaiseu à * NOINN.1, Julie Hamel Joël Lehoux Yvon Désilets Denis Hamel Renald Gagnon Mario Labarre Mario Lafontaine Serge Langlois x 4 .i - Ce i 3 of f A 5 # = LL , Yves Beaudoin Christian Royer Pierre Caron Pierre Sansoucy | 5 O | S- F R AN C g Fernand Noël Mario Gagné Christian Couture Marcel Fontaine Courtier immobilier agréé dû EXC TE AIT ETS 758- ss = | 500, Notre-Dame Est, Victoriaville 3 RE \"#40 À de Centre-ville, grand terrain Ak Ac A.à Mm , Superbe bug, gui pects, Garage qe double \u2019 ms wg Bit com.centre-ville, 6 log.+4 log.comm.bonne const Bung.recent, gravid garage.Sec:eut ranQuile Bung, modem + gar double, 1 milbde Vico dvoir 3 logements, prés du cégep St cmmeria àméchen de Vi, Oummon, Troie à Sorted de vil, a pièces, aire ouverte 15 min.de Victo, 2 chambres : Belle maison, gr pièces, aire ouverte Près de tous les services, nouveau - © DOOS l= PS 2 logements près de l'hôpital 3 ch., gar.isolé, abri d'auto, tout briques TERRAIN AUX TROIS-LACS 22,000 PI.CAR.116,800$ SITUÉ PRÈS DE L'EAU ê PRES 9 CENTRE D'ACHATS, TERRAINS 500,000 P.C.POUR DEVELOPPEMENT TERRAIN 8 BORD DE L'EAU, 50,000 P.C., BOISÉ, À 2 MINUTES DE LA VILLE 6 minutes, Li neuf {Terrain boisé, 10 minutes Victo.1x5 1/2 avec cave + 4 1/2 | 0 de TA TIUREIN a 22 ' \u2018Of LS ee ey Sortie ville, beau terrain boisé | Bungaion garage, grand terrain | Près Terre des Jeunes, école + cheminée | NS DIE LA MO SNS TE CDS SE ° .AAR ARAR A RSAAAXALXEX ANE YY XX) ae +, - Page 24 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 > \u2014 = CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.L'École de rédaction, 578-38 av.McAr- thur, Ottawa (Ontario), K1L 6R2.FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plas- trage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 352-7729, cell.:819-371-8007.R.B.ENR.Pour tous vos travaux de rénovations, menuiserie, pose gyproc, poser portes, fenétres, etc.Demandez Robert: 758-1603.RENOVATION DE TOUS GENRES: finition de sous-sol, réparations intérieures et extérieures, plâtre, peinture, tuiles, céramique.Inf.: Wilfrid 758-4357.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucuns frais d'ouverture de dossier, 7/jours sur 7, 8h A 8h.Évitez les intermédiaires.Gestion Laurentides (514)342-0444 ou (819)429-5550.rencontre *\"DUO-SPECIAL** Superbes femmes genre mannequin, reçoit avec discrétion.Endroit chic et très propre.Un arrêt et tout y est à Drummondville, Jackie.(819)475-0576.BELLE JEUNE FEMME ASIATIQUE sensible, douce, souriante, sensuelle, désire homme fidèle avec ou sans enfant, non violent.Nom et adresse à: Naya, C.P21, Québec, G1R 2J0.EBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10hres à 3hres am.Près autoroutes 20,55.Drummondville (819)478- 3561, Québec: (418)836-1410.Sandra.PULSION EXXXTREME en direct, 1-(819)-976-7383, 25 minutes, 1-(819)-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 011-232-98569 frais outre-mer,(514)761-3999 976-15$/appel, composez 1- 900-561-3333.RICO) AIDE, VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE, ASTROLOGIE, 20 ans d'expérience.VISA/MASTERCARD, 1.50$/ min.seulement.1-888-220- 5222 ou composez le 1-900- 451-5240 3.30$/min.Pour plus d'informations visitez le site Internet: astro plus.com ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise taro d'expérience au 1- 900-830-6767.SPECIAL: 1.99$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571- 3999, 1-(514)766-8411.ASTROLOGUE, VOYANTE REPUTEE, TAROT, 17 ans service qualité, Junon DeGas- pé, 1-900-643-5779, 2.99%/ min.et des minutes gratuites, 18+.LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.99$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18+, vu à la télévision 1-900-830-4400.NOUS AVONS PLUS DE 25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE en numérologie, clairvoyance, tarot, médiumnité et interprétation des réves.AUJOUR- D'HUI VOUS AVEZ L'OPPORTUNITÉ de consulter de véritables spécialistes dotés de connaissances et d'un savoir inégalés.Notre compétence en ésotérisme n\u2019est plus à établir! NE DOUTEZ PLUS UN INSTANT SUR LA QUAUTE ET L'EXACTITUDE DE NOS PRÉDICTIONS.1-800-451- 5276 3.79% min.ou Visa/ Mastercard 1-800-708-8787 2.99$/min.NOUVEAUTÉ tére minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ère du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675.8 MINUTES AT ee: VOYANCE, TAROT, NUME- ROLOGIE.Jo me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.NOUS SOMMES DÉ VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail.1-900-451-5276 3.79$/min.AVEZ-VOUS DÉJA CONSUL- de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes?Tél: Karo- nanna Zanmort pour parler avec un claivoyant compétent 1-900-451-9602, 4.99$/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/ min.1-900-630-6262.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.er.CLAIRVOYANTE TAROT, je me déplace à domicile moyennant 3 personnes et plus, sur rendez-vous seulement.Tél.:287-0091, demandez Suzanne.JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +, 1- 900-451-8883.Occasion d\u2019affaires ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financière pour vos affaires, condition posséder REER, CRI, FRV, minimum 10,000$.Tél.:(514) 942- 7156 ou le 1-877-796-5575.CONSEILLER (ERE) EN PUBLICITE VOUS ETES Dynamique et autonome | VOUS AVEZ De la facilité à communiquer VOUS AVEZ Un véhicule FAITES-N VOTREC.V.C.P 130 Victoriaville, Qc G6P 6S 8 OUS PARVENIR COMMERCE A TEMPS PLEIN dans votre région, mise de fonds 10,0008, financement, possibilité de revenu 60,0008 et plus.Tél: sans frais 1-888-324-9770.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville (819) 395- 4213.Extérieur: (800) 363- 4216 te 2233.VENDEUR(EUSE) DEMANDE(E) temps plein permanent.Envoyez vos curriculum vitae au Magasin Lainesse: 133, Notre-Dame Est, Victoriaville, G6P 328.Inf.752-2783.Ces post PLANCHERS ECLAIRI PLANCHERS DE BOIS FRANC / HARDWOOD RLOONING Les Planchers Leclair, une entreprise de 250 employés en leine expansion oeuvrant dans la fabrication de planchers aminés pour remorques, effectue un investissement de 2,5 millions de dollars, afin de créer 120 nouveaux emplois.Venez vous joindre a notre équipe dynamique.- Accomplir toutes les tâches demandées.- Manipuler et vérifier la qualité du bois.- Voir au bon déroulement des opérations.- Remplacer au besoin.- Personne dynamique et autonome.EMPILEUR / LATTEUR - Empiler le bois de façon adéquate.- Voir à la qualité du travail.- Bonne condition physique.MÉCANICIEN INDUSTRIEL - 3 ans d'expérience minimum.- Effectuer l'entretien de la machinerie.- De 3 ans à 5 ans d'expérience.- Monter une chaîne de production.es sont permanents et à temps complet.La rémunération est compétitive et une gamme d'avantages sociaux vous est offerte.Cette offre est au masculin mais comprend aussi le féminin.Afin de faire partie d'une équipe gagnante, faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante: PLANCHERS LECLAIR (1997) INC.att: Bruno Dupuis Directeur des ressources humaines 20, Domaine Baril Saint-Louis-de-Blandford (Qc), GOZ 0 Fax: (819) 364-7999 CHOCOLAT QUALITÉ DE Remercieme LUXE, SOUVENT IMITÉ, nts, ÉGALÉ DEPUIS |Ô Jésus notre Seigneur, 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi FULLSS$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.Tél.:(514)277-0083 ou 1-800-561-2395.FULLER BRUSH (produits que ton nom soit loué et glorifié pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 9 jours consécutifs et faites 3 voeux même s\u2019ils vous ménagers) et STANLEY semblent impossibles, avec HOME PRODUCTS, font ; pe en Je Pour VOIS promesse de publication.offrir l'opportunité de démar- YT rer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: (450) 669-1497 ou (450) 759-4251.SANS FRAIS: 1(888)887-3366.Tracteurs et machineries FA ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces, incluant: pépines, BULLDOZERS, Timberjack, REMERCIEMENTS A LA VERGE MARIE pour faveur obtenue, avec promesse de blication.L.J.Skider.Tél: 819-364-2666 Yvan ou Gervais: 819-364- 2021.URGENT BESOIN ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, *SKIDERS\", TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.Tél.(819)353-1777.CADILLAC 1991 V8, 4.9, tris propre, non-fumeur, hiver en Floride, antirouille, plusieurs pièces garanties, faut vendre.Tél.; 819-364-2909.CAVALIER 1998 Aérostar 1997, 17,000Km; Lumina, Aérostar, Tempo, Sunbird 1990, Mustang, Tempo 1988, Camaro Iroc Z, Oldsmobile Ciera, Sumerset, Van Voyager 25 POSTES À COMBLER TECHNICIENS EN ÉLECTRONIQUE VILLE ST-LAURENT Entreprise d'envergure spécialisée dans les télécommunications e Dec électronique - options télécom.OU e Bacc, en génie électrique OU e Système ordinés OU e Bacc.en génie civil OU e Dec en génie mécanique 26 500$ à 40 000$ Pour entrevue appelez Nicole Lachapelle (514)847-0448 ou c.v.par fax au (514)847-9394 Services de Personnel Olsten 2000, rue Peel, bureau 680 Montréal, Québec H3A 2W5 Accès-Travail reçoit une contribution financière \u2018emploi Qué OFFRE D'EMPLOI CANADIRA TIRE RECHERCHÉ HOMME DE SERVICE (pour centre auto) Prérequis: - Posséder carte préposé service - Dynamique et entregent - Esprit d'équipe - Connaissances de l'application de produits antirouille (serait un atout) - Horaire variable - Salaire à discuter Faites parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: Canadian Tire 571 Jutras Est, Victoriaville G6P 6T2 Att.G.Massé 1986.Tél.:819-758-0063, ACC 819-357-2047.1994 MAZDA PROTÉGÉ SE, C T couleur verte, manuelle 5 A H A vitesses, toit ouvrant électrique, très propre.Tél.: 819- 362-3984.Recherchons autos ATTENTION FINANCEMENT de 100$ à 10,000$ DE H ES: autos et camions disponibles sur 819 758-7737 place, véhicule 1990 et +, sans endosseur, sans enquête Payons comptant de crédit.aucun cas refusé.Condition: dépot minimum; Jacques Demers Auto inc.permis de conduire valide du 1581, Notre-Dame Ouest Québec; assurance.Maria Tol.(450)446-2800.Victoriaville aide-cuisinier(ère) avec experience ; SEEN ES LE A AE 1 Jours et soirs ) e Salaire minimum ET Er OTISSERIES avec votre C.Ventre 13 hres et 18 hires et après 19 hres | 749 Notre-Dame Ouest | Victoriaville.OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN CHAUFFAGE Poste offert à temps plein.- Connaissance dans l'entretien des bouilloires, fournaises.- Expérience sur les appareils au gaz.- Personne responsable, dynamique et courtois.- Posséder une base comme frigoriste serait un atout.Faites parvenir vos C.V.: Multi-Services M.G.M.Inc.[Ey Victoriaville, Qc, G6P 8Y1 Sonic AGENT p STATION our - SERVICE (3 baies de service et vente de carburant) DANVILLE Sonic, la division des pétroles de la Coopérative fédérée de Québec, recherche une personne dynamique pour exploiter son poste de vente a Danville.Actuellement une baie de service est utilisée pour le lavage a pression de véhicules.Vous pouvez exploiter le site comme tel ou le transformer en ajoutant d'autres commerces (ex.: dépanneur).Exigences: expérience dans la gestion d'un commerce Lettre de garantie bancaire requise.Pour renseignements, contactez: M.Gary Neiderer Tél.: (514) 858-2222 ou 1-800-361-5667 62 9684 6661 AIO £2 (parce à\u201c NOINN: Tu Mario Labarre Julie Hamel Mario Lafontaine Serge Langlois Joël Lehoux Denis Hamel Yvon Désilets Donald Lemay Réjeanne Marcoux Nancy Lehouillier Jacques Bernard SEL BOIS-FRANCS Courtier immobilier agréé 758- 6441#|; 500, Notre-Dame Est, Victoriaville 3 ,REMAX- 70.0008 £7 NPB0.0008 BW BK Yves Beaudoin Christian Royer Pierre Caron Pierre Sansoucy Chalet habitable à l'année Nouveau, possibilité 2 logements ! Fernand Noël Piscine creusée a deo ald Mario Gagné Christian Couture Marcel Fontaine me ville, grand terrain ry Lutes oe a fo sortie de vill, pare creusée.| 6 minutes, pm neu Terrain boisé, 10 minutes Victo.2 minutes de la ville TERRAIN AUX TROIS-LACS 22,000 PI.CAR.116,800$ SITUÉ PRÈS DE L'EAU Luxe et confort Sortie ville, beau terrain boisé | Bungalow, garage, grand terrain | Fès Près Terre des Jeunes, école + cheminée | PRES H CENTRE D'ACHATS, TERRAINS 500,000 PC.POUR DEVELOPPEMENT TERRAIN a BORD DE L'EAU, 50,000 PC., BOISÉ, À 2 MINUTES DE LA VILLE 1x5 1/2 avec cave + 4 1/2 et 6 JR VIVERST aa 45 or TRY vo casete PIS OT ew ENPEUTEU EU = VOICE reece eee a.- 2; - Page 24 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 TRB AOC IC XN LEC IY Ce, VPA, DARAASOAAARAAARA NR AAR ISOLA AXE XR XX LX XX TTY) D. La e CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.L'École de rédaction, 578-38 av.McAs- thur, Ottawa (Ontario), K1L 6R2.FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plas- trage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 352-7729, cell.:819-371-8007.R.B.ENR.Pour tous vos travaux de rénovations, menuiserie, pose gyproc, poser portes, fenêtres, etc.Demandez Robert: 758-1603.RÉNOVATION DE TOUS GENRES: finition de sous-sol, réparations intérieures et extérieures, plâtre, peinture, tuiles, céramique.(nf.: Wilfrid 758-4357.» TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucuns frais d'ouverture de dossier, 7/jours sur 7, 8h A 8h.Evitez les intermédiaires.Gestion Laurentides (514)342-0444 ou (819)429-5550.Amitié -+ rencontre \u201c*DUO-SPECIAL** Superbes femmes genre mannequin, recoit avec discrétion.Endroit chic et trés propre.Un arrét et tout y est à Drummondville, Jackie.(819)475-0576.BELLE JEUNE FEMME ASIATIQUE sensible, douce, souriante, sensuelle, désire homme fidèle avec ou sans enfant, non violent.Nom et adresse &: Naya, C.P21, GIR2J0.ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10hres a 3hres a.m.Prés autoroutes 20,55.Drummondville (819)478- 3561, Québec: (418)836-1410.Sandra.PULSION EXXXTREME en direct, 1-(819)-976-7383, 25 minutes, 1-(819)-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 011-232-98569 frais outre-mer,(514)761-3999 976-15$/appel, composez 1- 900-561-3333.AIDE, VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE, ASTROLOGIE, 20 ans d'expérience.VISA/MASTERCARD, 1.50$/ min.seulement.1-888-220- 5222 ou composez le 1-900- 451-5240 3.30$/min.Pour plus d'informations visitez le site Internet: astro plus.com ASTRO-CLUS ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise tarologue d au 1- 900-830-6767.SPECIAL: 1.99$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571- 3999, 1-(514)766-8411.ASTROLOGUE, VOYANTE RÉPUTÉE, TAROT, 17 ans service qualité, Junon DeGas- pé, 1-900-643-5779, 2.99$/ min.et des minutes gratuites, 18+.LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.99$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18+, vu 4 la télévision 1-900-830-4400.NOUS AVONS PLUS DE 25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE en numérologie, clairvoyance, tarot, médiumnité et interprétation des réves.AUJOUR- D'HUI VOUS AVEZ L'OPPORTUNITÉ de consulter de véritables spécialistes dotés de connaissances et d'un savoir inégalés.Notre compétence en ésotérisme n'est plus à établir! NE DOUTEZ PLUS UN INSTANT SUR LA QUALITÉ ET L'EXACTITUDE DE NOS PRÉDICTIONS.1-900-451- 5276 3.79$ min.ou Visa/ Mastercard 1-800-708-8787 2.min.NOUVEAUTÉ 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ère du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant À seulement 3.70$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675.8 MINUTES A ines: VOYANCE, TAROT, NUMÉ- ROLOGIE.Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.NOUS SOMMES DÉ VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail.1-900-451-5276 3.79$/min.AVEZ-VOUS DÉJA CONSUL- de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes?Tél: Karo- nanna Zanmort pour parler avec un claivoyant compétent VOY! 1-900-451-9602, 4.99$/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/ min.1-900-630-6262.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.VOTRE CLAIRVOYANTE TAROT, je me déplace à domicile moyennant 3 personnes et plus, sur rendez-vous seulement.Tél.:287-0091, demandez Suzanne.JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7 jours/T, 4.25$/min., 18 ans et +, 1- 900-451-8883, Occasion JE fH ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financiére pour vos affaires, condition posséder REER, CRI, FRV, minimum 10,000$.Tél.:(514) 942- 7156 ou le 1-877-796-5575.CONSEILLER £78) EN PUBLICITÉ VOUS ÊTES | Dynamique et autonome | VOUS AVEZ De a facilité à communiquer VOUS AVEZ Un véhicule | FAITES- NOUS PARVENIR C.v.A/S: SA : C.P.130 Victoriaville, Qc G6P 6S8 COMMERCE A TEMPS PLEIN dans votre région, mise de fonds 10,0008, financement, possibilité de revenu 60,0008 et plus.Tél: sans frais 1-888-324-9770.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville (819) 395- 4213.Extérieur: (800) 363- 4216 poste 2233.VENDEUR(EUSE) DEMAN- temps plein permanent.Envoyez vos curriculum vitae au Magasin Lainesse: 133, Notre-Dame Est, Victoriaville, G6P 328.Inf.:752-2783.] PLANCHERS LECLAIRI PLANCHERS DE BOIS FRANC / HARDWOOD RLOONING Les Planchers Leclair, une entreprise de 250 employés en leine expansion oeuvrant dans la fabrication de planchers aminés pour remorques, effectue un investissement de 2,5 millions de dollars, afin de créer 120 nouveaux emplois.Venez vous joindre à notre équipe dynamique.- Accomplir toutes les tâches demandées.- Manipuler et vérifier la qualité du bois.- Voir au bon déroulement des opérations.- Remplacer au besoin.- Personne dynamique et autonome.EMPILEUR / LATTEUR - Empiler le bois de façon adéquate.- Voir à la qualité du travail.- Bonne condition physique.MÉCANICIEN INDUSTRIEL - 3 ans d'expérience minimum.- Effectuer l\u2019entretien de la machinerie.- De 3 ans à 5 ans d'expérience.- Monter une chaîne de production.Ces postes sont permanents et à temps complet.La rémunération est compétitive et une gamme d'avantages sociaux vous est offerte.Cette offre est au masculin mais comprend aussi le féminin.Afin de faire partie d\u2019une équipe gagnante, faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante: PLANCHERS LECLAIR (1987) INC.att: Bruno Dupuis Directeur des ressources humaines 20, Domaine Baril Saint-Louis-de-Blandford (ge), GOZ mo -Fax: (819) 364-7999 veus ess T DE |Remerciements, LUXE, SOUVENT IMITE, JAM ÉGALÉ DEPUIS Ô Jésus notre Seigneur, duits et fans of FULLSSS pour que ton nom soit loué et glorifié pour des siècies et acheter ce que tu veux.des siècles Amen.Dites Gérants d'équipes recher- ci.eT a 9 [cette prière 9 jours 1-800-561-2395.consécutifs et faites FULLER BRUSH (produits 3 voeux même s\u2019ils vous ménagers) et STANLEY semblent impossibles, avec bg eran bout wars |promesse de publication.offrir l'opportunité de démar- YT.rer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: (450) 669-1497 ou (450) 759-4251.SANS FRAIS: 1(888)887-3366.Tracteurs et (TE ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces, incluant: pépines, BULLDOZERS, Timberjack, Skider.Tél: 819-364-2666 Yvan ou Gervais: 819-364- 2021.REMERCIEMENTS A LA VIERGE MARIE pour faveur obtenue, avec promesse de blication.L.J.25 POSTES À COMBLER TECHNICIENS EN ÉLECTRONIQUE VILLE ST-LAURENT Entreprise d'envergure spécialisée dans les télécommunications e Dec électronique - options télécom.OU e Bacc.en génie électrique OÙ ® Système ordinés OU * Bacc.en génie civil OU e Dec en génie mécanique 26 500$ à 40 000$ Pour entrevue appelez Nicole Lachapelle (514)847-0448 ou c.v.par fax au (514)847-9394 Services de Personnel Olsten 2000, rue Peel, bureau 680 Montréal, Québec H3A 2W5 Accès-Travail reçoit une contribution financière emploi Qué OFFRE D'EMPLOI (OUT TIRE RECHERCHÉ HOMME DE SERVICE (pour centre auto) Prérequis: - Posséder carte préposé service - Dynamique et entregent - Esprit d'équipe - Connaissances de l'application de produits antirouille (serait un atout) - Horaire variable - Salaire à discuter Faites parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: Canadian Tire 571 Jutras Est, Victoriaville G6P 6T2 AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.Té1.{819)353-1777.__ 1904 MAZDA PROTÉGÉ SE, couleur verte, manuelle 5 vitesses, toit ouvrant électrique, très propre.Tél: 819- 362-3984.ATTENTION FINANCEMENT DE VÉHICULES: autos et camions disponibles sur place, véhicule 1990 et +, sans endosseur, sans enquête de crédit, aucun cas refusé.Condition: dépot minimum; permis de conduire valide du Québec; assurance.Tél.:{450)446-2800.ee.TF OY LTS ere YTYRSYUNLT VLE NYT ERE TET EY SEY SO NES TL evs at mt tte CADILLAC 1901 V8, 4.ras hot propre, non-fumeur, hiver Floride, antirouille, plusieurs pièces garanties, faut vendre.Téi.; 819-364-2909.CAVALIER 1908 Aérostar 1997, 17,000Km; Lumina, Aérostar, Tempo, Sunbird 1990, Mustang, Tempo 1988, Camaro Iroc Z, Oldsmobile Ciera, Sumerset, Van Voyager 1986.Tél.:819-758-0063, 819-357-2047.ACHAT Recherchons autos de 100$ à 10,000$ ©9758-7737 Payons comptant 1581, Notre-Dame Ouest Victoriaville rh avec experience e 10 à 30/hres semaine e Travail semaine et fin de semaine TE FRY TT Se présenter chez e Ci I TES 749 Notre-Dame Ouest Victoriaville.Att.G.Massé courtois.serait un atout.OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN CHAUFFAGE Poste offert à temps plein.- Connaissance dans l'entretien des bouilloires, fournaises.- Expérience sur les appareils au gaz.- Personne responsable, dynamique et - Posséder une base comme frigoriste Faites parvenir vos C.V.: A M.G.M.Inc.C.Pa980 Victoriaville, TT Sitti AGENT pour STATION-SERVICE (3 bales de service et vente de carburant) DANVILLE Sonic, la division des pétroles de la Coopérative fédérée de Québec, recherche une personne dynamique pour exploiter son poste de vente a Danville.Actuellement une baie de service est utilisée pour le lavage à pression de véhicules.Vous pouvez exploiter le site comme tel ou le transformer en ajoutant d'autres commerces (ex.: dépanneur).Exigences: expérience dans la gestion d'un commerce Lettre de garantie bancaire requise.Pour renseignements, contactez: M.Gary Neiderer Tél.: (514) 858-2222 ou 1-800-361-5667 NOINM Tu 8 1 GZ oBed 6661 UAOII0 [2 IPAM le mercredi 27 octobre 1999 Page 26 \"L'UNION\" Victoriaville AVIS PUBLIC STATIONNEMENT LA NUIT DANS LES RUES DE LA VILLE La Ville de Victoriaville tient à aviser la population que l'article 73 du règlement no: 50-1994, interdit le stationnement de véhicule automobile dans les rues de la ville, entre 0 h.01 et 8 h, pendant la période du 1er novembre d'une année au 1er avril de l'autre année.Au cours de la même période de l'année, il est également interdit de laisser stationner un véhicule automobile dans un terrain de stationnement de la ville, entre O h.01 et 8 h, à l'exception des jours et lieux ci-après mentionnés, où le stationnement est permis durant ces heures: LIEU JOURS Stationnement Derners lundi et mercredi Stationnement Desjardins lundi et jeudi Stationnements Perreault et Thomas-Grégoire Stationnements Pierre-Laporte et Agri-Sports Stationnement De Bigarré Stationnements St-Louis et Alexandre-Boucher Stationnements Foisy, des Forges | de l'Académie et église Sainte-Victoire dimanche et mardi Des panneaux installés dans les parcs de stationnement indiquent les jours où le stationnement est permis.Le 27 octobre 1999 Service de l'information Ville de Victoriaville mardi et vendredi jeudi et samedi vendredi et dimanche samedi et mercredi PLYMOUTH VOYAGER 1985, 4cyl.mécanique en bon état, radiateur et freins neufs +4roues avec pneus d'hiver, air climatisé, prix:1,3508.Tél.:751-0306.\u2018 Ordinateurs Pentium 111-500 MMX_ * 64 Megs mémoire vive » Quantum KA 9,1 Gb disque dur 7200 rpm * Moniteur 15\u201d Système complet, Windows 98 inclus 1754$ 96.39$ par mois taxes incluses McAfee Nuts & Bolts 39,95% Amicus 1332 Notre-Dame O., Victoriaville 751-0125 « 1-800-580-0125 DODGE CARAVAN 1990 163,000Km, peinture neuve 2ans, jamais sorti l'hiver, 3,200$ négociable.Tél.:(819) 389-5370 demandez Denis.CHEVROLET GMC 343 1,000$.Excel 1985, 500$.Oldsmobile Calan 750$.Ford F-150, 1985, 600$.Chrvrolet Corsica 1988, 1,000$.Suzuki forsat, 600$.Tél.:819-751- 3193.FORD CONTOUR 1998 SE (achetée en nov.98), 16 valves, 32,000Km, grise, 4portes, a/c, \u201ccruise control\u201d, radio Am-Fm cassette, garantie prolongée PEP 120,000Km.Tél.:418- 428-9372, 418-428-9200.SUBARU LEGACY 1990 pneus d'hiver +démarreur, toujours entretenue chez concessionnaire, 183,000Km, traitement antirouille à vaseline, très propre, 3,500$.Tél.:358-6080.d'Arthabaska.À la douce mémoire de Roland Denoncourt décédé le 29 oct.98 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ton épouse, tes enfants ainsi que tes petits-enfants.Une messe sera célébrée le 31 octobre 1999 à 11h00 en l'église St-Christophe Parents et amis sont invités à y assister.Victoriaville VILLE DE VICTORIAVILLE ÉLECTION PARTIELLE - Scrutin du 21 novembre 1999 \u201c @ AVIS PUBLIC DE LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE > AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Jean Poirier, président d'élection, que: 1.La liste électorale a été déposée au bureau de la municipalité le 22 octobre 1999.Elle fera maintenant l'objet d\u2019une révision.2.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes: Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 19 septembre 1999: e est âgée de 18 ans; e est de citoyenneté canadienne; * n'est pas en curatelle; * n'est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse: et e est soit: e domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins 6 mois, au Québec: e ou, depuis au moins 12 mois, soit: >= propriétaire d\u2019un immeuble sur le territoire de la municipalité et, le 19 septembre 1999, propriétaire d'un immeuble, à la condition de ne pas être propriétaire d\u2019un autre immeuble de plus grande valeur foncière sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis au président d'élection une demande d'inscription sur la liste électorale: > occupante d'un lieu d'affaires sur le territoire de la municipalité et, le 19 septembre 1999, occupante d'un lieu d'affaires a la condition de ne pas être occupante d\u2019un autre lieu d'affaires de plus grande valeur foncière ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être propriétaire d'un immeuble ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la munici une demande d'inscription sur la liste électorale; >= Copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupante d\u2019 19 septembre 1999, copropriétaire ou cooccupante et avoir été désignée au moyen d\u2019une procuration si ou cooccupants qui sont électeurs de la municipalité le 19 septembre 1999.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être Inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d'un immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un lieu d'affaires.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de d\u2019affaires ou de copropriétaire indivis désigné d'un immeuble.3.Dans le cas d\u2019une demande d'inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire de la munici fait la demande doit indiquer l'adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est dem deux documents dont l'un mentionne le nom et la date de naissance et l\u2019autre, le nom et l\u2019adresse du d dont l'inscription est demandée.4.La liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription (électeurs domiciliés uniquement), de radiation ou de correction palité et d'avoir transmis au président d\u2019élection un lieu d\u2019affaires sur le territoire de la municipalité et, le propriétaire d'un immeuble, d'occupant d\u2019un lieu doivent être présentées devant la commission de révision à l\u2019endroit, aux dates et heures suivants: Bureau du président d'élection, École Le Tandem - Pavillon Wilfrid-Labbé, 28, rue Saint-Augustin, Victoriaville, tél.: (819) 751-6055.Lundi, le 1er novembre 1999, Mardi, le 2 novembre 1999, Mercredi, le 3 novembre 1999 Jeudi, le 4 novembre 1999 Vendredi, le 5 novembre 1999 Samedi, le 6 novembre 1999 Donné à Victoriaville, le 27 octobre 1999.WU ait Sad ANS SA SPRMA SAMBA ADD D Jean Poirier \u201cPrestRANATGI de 10 h 00 à 13 h O0, de 14 h 30 à 17 h 30 de 10 h 00 à 13 h O0, de 14 h 30 à 17 h 30, de 19 h 00 à 22 h 00 de 10 h 00 à 13 h 00, de 14 h 30 à 17 h 30 de 10 h 00 à 13 h O0, de 14 h 30 à 17 h 30, de 19 h 00 à 22 h 00 de 10 h 00 à 13 h 00, de 14 h 30 à 17 h 30 de 10h 00 à 13h 00 ection gnée par la majorité des copropriétaires palité, la personne qui andée et doit présenter omicile de la personne HONDA CIVIC LX 1997 4 portes, automatique, couleur vert foncé, 28,000Km.Tél.:819-358-5458.Np: Motos et motoneiges, RO NAC ETH à vendre .ACHETONS MOTOS, 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX- 7, GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummond- ville.Tél.: (819)477-3306.MOTONEIGE BOMBARDIER Scandic 380, 1998, très propre, 3,100km.Tél.:358-5011 ou 352-3388.VTT YAMAHA 1995 4x4, Kodiak, 400c.c.Tél.: 819-389- 5823 le soir après 18h.TABLES DE BILLARD usagées à vendre.Tél: 752- 9490.ROBE DE MARIEE sur mesure, 1998, crème et café, style début du siècle (Titanic), +chapeau et gants.Tél.:758- 8355.Articles de vêtements de bébé ; ete 2 POUSSETTES pour enfants, comme neuves, 50$/ chacune.Tél.:359-2576.BASSINETTE, SIEGE D'AUTO, table à langer, poussette, balançoire à vendre.Tél.: 819- 839-3171 Line.PORTABLE TOSHIBA 486 75MHZ 24Meg RAM, état neuf, écran couleur actif, modem, souris à bille, Win.95, Excel, 575$.Rés.:(819)357- 5053, pag.:(819)752-0577, danstg@ivic.qc.ca BOIS DE CHAUFFAGE 16 pouces à vendre, 40$/corde.Tél.:359-2576.M.Gaston Chaput À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 18 octobre 1999 est décédé à l\u2019âge de 80 ans M.Gaston Chaput époux de Ro- llande Prince domicilié à Ste-Élisabeth.M.Gaston Chaput laisse dans le deuil outre son épouse Rollande Prince son fils Patrice, sa petite-fille Roxanne , sa belle-mère Marguerite Prince ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Berthe Lemay À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 20 octobre 1999 est décédée à l\u2019âge de 85 ans Mme Berthe Lemay épouse de Laurent Bergeron domiciliée à Victoriaville.Mme Berthe Lemay-Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Gilles époux de Marie Lambert, Odette épouse de Claude Grégoire, Lise épouse de Benoît Levasseur, Henri époux de Élisabeth Feeney, Gaby époux de Chantal Desrochers, ses 15 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Mme Berthe Lemay- Bergeron laisse égale- 1 LAVE-VAISSELLE encastré blanc, très bonne condition.fonctionne très bien, 100$.Aussi plusieurs cassettes de Super Nintendo, 20$/chacune.Tél.:353-1510(après 18hres).A VENDRE ABRI d'auto 16pi., fenêtres 2 ans d'usure, bonne condition, prix: 175$.Tél.:795-4609 (après 16hres).AVIS AUX PERSONNES désirant se débarrasser, J'achète Lada toutes sortes, 1979 en montant, paye 25$ et plus.À vendre: 2 chiots Colley mélangés avec Berger Allemand, 25$ch.J'offre services comme chauffeur d'autobus Ou autres, temps plein ou sur appel.Tél.:758-0998 André.BOIS 16 POUCES, 90% merisier, 40$/corde.Livraison possible, Arthabaska et les environs, 45$/corde.Inf.:357- 20f BOIS D'ALLUMAGE \u201cERA- BLE\u201d seulement, poche environ 80 LB, 5$ chacune.Tél: 819-362-2612.BOIS DE CHAUFFAGE 40 corde.Tél.: 752-7392.BOIS DE CHAUFFAGE de montagne, premiére qualité, avec livraison.Tél.: 819-382- 2370.BOIS DE CHAUFFAGE sec 16po.Bois franc 50$ livré, 45$ non-livré.Toyota Tercel 1985, 4 portes, Bpneus, 500$.Tél.: 358-9254.COMPRESSEURS USAGÉS: 15HP -10HP, 120 gallons.7.5HP -5HP, 80 gallons.3HP 60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC., 588 Grande-Ligne, Victoriaville 1- 819-758-7002.NOUVEAU MAGASIN Les Trouvailles de Gertrude, 1025 rang de l'Église, St-Eugène (près Drummondville).Vous y trouverez antiquité, artisanat, article de collection.Tout pour la maison.(819)396-4747.POELE A BOIS style cuisi- nidre, de marque L'islet, très propre, 425$.Tél.: 819-357- 1503.POELE LESAGE à combustion lente, directement du fabricant.Disponible avec porte vitrée, avec chauffe-eau intégré.Plus de 15 modèles de 95$ à 500$.Cheminées Selkirk 2100 degrés.Tuyau double paroi à 6po.de dégagement.Doublure de cheminée.Pont-Rouge, Québec, 161 Dupont Est.Tél.:(418)873-4549.Fax 418)873-2297.SOUFFLEUSE CRAFTSMAN 12.5x33po.et Craftsman 8 forces x25po.de \u201cbucket\u201d.Scie a chaine Husqvarna #61.Conditions A1.Tél.:364-7109 18h à 21h.SOULIERS DE DANSE sociale, pour homme, pointure:11(peut chaussé 10), presque neufs, payés 130$, laisserais à 50$.Tapis ovale 6x9\" brun, idéal devant foyer ou poêle vitré, prix à discuter.Tél.:362-7563.ment dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces autres parents et amis(es).M.Jean-Marc Levasseur À l'Hôpital Laval de Québec le 21 octobre 1999 est décédé à l'âge de 56 ans M.Jean- Marc Levasseur époux de dame Cécile Prov cher domicilié à Prince ville.M.Jean-Marc Levasseur laisse dans le deuil outre son épouse Mme Cécile Proven- cher, ses enfants: Martin conjoint de Sonia Nault, Maryse, Vicky amie de Denis Vachon tous de Princeville, sa petite-fille Marie-Pierre Levasseur, ses parents: M.Mme Antonio Levas- seur de Princeville, ses frères et soeurs: Roger, Michel, Jacqueline, Clément, Lise, André, Huguette et Raymond ainsi que leurs conjoints et conjointes.M.Jean- Marc Levasseur laisse ent dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es). & Vi SEUFENTENN \u2014 | CUAL = ven: hhoeoCETLL CG 28-29-30 Gr n\"Ou 9 SX) J h ÿ SURE VENY \\ 0 VETEMENTS ET ACCESSOIRES D'HIVER de 3 À iff 1?> U a /Q Pal pid 2 Mi KANUK d'escompte me / I.dE RERO, a 5 i! [Ch ANAL UV OA [es dax Ma 2116) RORETEX \u20ac; \u2018 BOTTES ET CHAUSSURES DE MARCHE de mo été te tri dt étrctc CER Qs 64 x 7e MR & d'escompte vie BN \\_/ QF BOUTIQUE SPÉCTALISÉE fruki: CRE \u201cnee 12 26\u20acd 6661 @4Q0100 17 1pasosow 3 NOINN, 1 JE +121 2e 2120 FE fee ee ee -\u2014 0 | Poe 28 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 al ZL + re ho ORL ei © = The FO ot NN fi Qe E : mice © A à Tip Hs 2x \\ GE 4 ITY HILL ve : /n ~~.\u201c0 NY unldfindnt 7; ;/ 61 2000 I 2 > AM HLL 14 A Saal Ne -F gre A G = 2 hit \u20ac dé F « 3 FoR, 4 J] mere IT] Le ST A.AVEC COMPTANT Mballont21943$; voir, détails, chez Motosport;116 8) ARE IV \u2014 = = 7 \\' r ° e AQ TI} ng ed = 4 pe bn A o > J) ANN Yi 3 = VAE : [Ei ARR mal 7 V2] FINANCEMENT.ol ~% \u2026b ab (0) 20) Gu | \"00 SRE ER 4) NN ina, AN Wom ERA UNS! age ce SE er FF 100, ROUTE 116 U IC ( MELEE (Face au chemin de l\u2019aéroport) Nouveaux choix de couleurs ® Revers de 1-0 «Les filles ont offert une opposition remarquable» -François Tardif Malgré une température exécrable, samedi dernier, le club de soccer féminin des Vulkins de Victoriaville a offert une vive opposition au Collège F.- X.Garneau, qui s'est finalement sauvé avec une victoire de 1-0 en demi-finale du circuit collégial AA.Chauvette L'entraîneur des «Mauves», François Tardif, a salué l'effort de ses protégées qui ont lutté jusqu\u2019à la toute fin de la rencontre.«Les filles peuvent sortir de ce match la tête haute.On a simplement manqué de finition autour du filet ennemi.Notre rendement cette saison aura néanmoins été remarquable», a commenté le pilote des Vulkins.Ce dernier a par ailleurs indiqué que l'équipe devrait à nouveau faire les séries l\u2019an prochain.Tardif devra toutefois composer avec la perte de sa meilleure joueuse, Annie Côté, qui poursuivra ses études à l\u2019extérieur de la région.«On perd quelques joueuses, mais plusieurs recrues devraient se greffer au sein de notre formation.Notre objectif demeurera une participation aux séries», a mentionné l'entraîneur.Rappelons que les Vulkins ont maintenu un dossier de 5-3 en saison régulière, s'appropriant le troisième rang du circuit.Une fiche plus qu\u2019appréciable si on tient compte du fait que la formation victoriavilloise avait amorcé la saison avec un dossier de 1-3 après les quatre premières rencontres du calendrier régulier.Défaite crève-coeur Le club de soccer masculin des Vulkins de Victoriaville a pour sa part été incapable de défendre son titre en séries, lui qui a subi une défaite crève- coeur de 3-2 en prolongation face à Sherbrooke en demi-finale du circuit collégial AA.Dans la défaite, Alexandre Biron a réussi les deux buts des siens.Rappelons que les «Mauves» avait maintenu un dossier de 7-1 durant la saison régulière subissant justement leur seule défaite face à Sherbrooke.«Je suis extrêmement déçu du résultat, mais je dois admettre que les joueurs ont fourni un effort soutenu.Quelques petits facteurs ont fait la différence en bout de ligne.Je me console en me disant que 15 de mes protégés devraient être de retour avec l'équipe la saison prochaine», a commenté l\u2019entraîneur des Vulkins, Sébastien Cloutier.Les vétérans David Roberge, Frédéric Rivard et Martin Leblond étaient en effet les seuls joueurs qui disputaient leur dernier match collégial face à Sherbrooke, eux qui ne seront pas de retour avec les Vulkins l\u2019an prochain.«La saison prochaine, on peut espérer accéder aux championnats provinciaux.Nous aurons une formation excessivement compétitive.L'important est qu\u2019on puisse éviter les blessures, qui ont été beaucoup trop nombreuses cette année», a conclu le pilote des «Mauves».Le Mont Gleason sera fin pret des le 1er novembre.Les employés de la station de ski du Mont Gleason sont presque préts a accueillir les gens.Tous les travaux sont quasiment complétés et dès le premier novembre, il ne manquera probablement que la neige pour permettre l\u2019ouverture de la station.La directrice de la station de ski, Myléne Laroche, est très enthousiaste quant à la saison qui s'en vient.«Nous avons fait des aménagements du côté de la pente pour la glissade; toutes les mains d'at- Toupin données de traîneau à chien.Les gens pourront donc aller faire une balade dans la forêt voisine, dans un traîneau tiré par des chiens.«ll va y avoir une foule d'activités pour offrir des défis aux gens qui viendront à la station».Ne manque plus que la neige ou le froid pour démarrer les canons à neige et pour ouvrir la station.«Mais nous espérons toujours ne pas a avoir à faire de neige.Notre objectif c\u2019est d'en avoir besoin le moins possible.Quand nous en faisons c'est pour que la saison dure plus longtemps», explique-t-elle.En fait, la neige artificielle a comme avantage d'être plus résistante et plus dense que la neige naturelle.Idéalement, la directrice voudrait bien que la manne blanche soit là en assez grande quantité pour le temps des fêtes.Quand la station sera ouverte, les adeptes du Mont Gleason pourront encore une fois profiter d'un service de tache du télésiège ont été vérifiées et de la peinture a été appliquée dans le chalet».De plus, du côté du chalet, un foyer devrait être installé au cours du mois de novembre.«C\u2019est un don que nous avons regu.On trouvait dommage d\u2019avoir un si beau chalet, sans foyer», a souligné Mylène Laroche.De plus, devant la façade vitrée, un petit étang glacé devrait apparaître dès que le temps froid le permettra.«Nous voulons que les gens qui viennent au Mont Gleason puissent faire tous les sports de glisse», a indiqué la directrice.À ce sujet, des cours de télémar- que seront accessibles cette année.L'apprentissage de ce sport viendra s'ajouter aux différents cours offerts pour les skieurs et les planchistes, de tous âges.Bien entendu, la piste de glissade sera accessible pour la deuxième année consécutive.«La première année en aura été une de rodage.Cette année, nous avons fait un aménagement avec des bosses de ralentissement», a-t-elle ajouté.C'est ainsi qu'une somme de 5 000 $ a été investie seulement pour ce bout de piste.Ce sera également une deuxième saison pour les ran- La \u2018directrice de la station de ski du Mont Gleason, Mylène Laroche.YER 4 Paquin.Touch-football Dans la Ligue de touch-football scolaire des Cantons de l'Est, les représentantes de l'école Monique-Proulx de Warwick se retrouvent au cinquième échelon au classement général avec 17 points.Le Collège Clarétain se situe au huitième échelon avec 14 points alors que la polyvalente Le boisé, avec une seule victoire en six matchs et huit points, occupe l'avant dernier rang.Joueurs recherchés La Ligue de hockey sur glace Molson Dry est à la recherche de joueurs pour des postes réguliers ou de réservistes de calibre C et âgés de 26 ans et plus.Des gardiens de but réservistes sont aussi recherchés, âgés de 18 ans et plus.Les matchs sont disputés au Colisée des Bois-Francs le samedi matin entre 9 h 30 et 12 h 30.Infos : Luc Lafontaine au 758-5624.Gardien de but recherché La Ligue de hockey D.R.L.est à la recherche d'un gardien de but pour les matchs amicaux disputés le samedi soir au Colisée des Bois-Francs à 20 h 30.Infos : Dan au 758-2791 ou René au 357-7608.Tournoi de hockey Le traditionnel tournoi de hockey intermédiaire de Plessisville se tiendra cette année du 12 au 14 novembre 1999 pour les équipes des classes C et C maison.Le coût des inscriptions est de 240 $ par équipe et la date limite est fixée au 3 novembre.Infos : Serge Guillemette au 362-6655.Tournoi de hockey adultes Un tournoi de hockey pour adultes se déroulera au Centre sportif Paul-de-la-Sablonnière du 25 au 28 novembre pour les équipes de classes C, C maison, et 35 ans et plus.Infos : 364-2888.Soccer Les membres du Club de soccer Optimum de Victoriaville sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le 1er novembre à 19 h au Centre de l'Age d'or, 2, rue Drouin, à Victoriaville.Infos : Claude Moreau, 758-4382.Un nouveau président Martin Bernard, au centre, a passé le flambeau à Jean Baril à titre de président du comité organisateur de la 14e édition du Tournoi provincial novice Kiwanis.Le président Baril sera secondé par Gaétan Hamel, coordonnateur, et François Girouard, vice- président.11 LAS hS SR navette.«La Ville de Victoriaville collabore encore une fois avec nous pour offrir ce service», souligne Mme Laroche.Ainsi, l'autobus partira de Victoriaville et fera quelques arrêts dans la municipalité puis deux autres du côté de Warwick.La directrice a souligné que plusieurs activités seront organisées tout au long de la saison à la station du Mont Gleason de façon à plaire aux jeunes, aux adultes ou aux familles.Et pour être au fait de ces activités, de même que pour connaître les conditions de ski lorsque la station ouvrira, il est possible de consulter le site web, nouvellement créé.Pour y accéder: montgleason.qc.ca Billets de saison La campagne de vente des billets de saison s'achève.En fait, pour profiter du rabais de 15% sur l'achat, il faut acheter son billet avant le 31 octobre.Une semaine avant cette date, environ 40 % de l'objectif de 1 200 abonnements avait été atteint.«Mais les gens attendent toujours à la dernière minute», a rappelé Mylène Laroche.lPimage de H\u2019an dernier (GC) Les Tigres bantam BB ont subi un septième revers cette saison, samedi ; dernier, s'inclinant par la marque de 5-3 face a la formation de Granby, qui ! occupe actuellement le premier rang du\u2026 1 circuit estrien, Tirant de l'arrière 4 à 1 après deux .périodes, les félins ont réduit l\u2019écart à un À seul but avec quelques minutes à faire à - la rencontre.Toutefois, Granby a été en mesure de conserver son avance en fing match.: «Les gars ont manqué de cohésion.3 transition entre la défense et l\u2019attaque est un autre problème», à commenté l'entraîneur des Tigres bantam BB, ' i Carmel Laroche.! ÿ Ce dernier tentera de renouer avec la | | cor, samedi prochain, alors que les | félins seront à Drummondville.À l'instar ; de la saison dernière, la formation victo- flavilloise connaît un début de campagne difficile ayant présentement une .fiche de deux victoires contre sept a 100 012 para a a NOINA Tu 5 & I 3 Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 are se Salon Sun -G-OUI00ES 450, Boul.Bois-Francs Nord, Suite 2, Victoriaville «758-8211 CHI da MA AR A SNS SN GED GROSSES 'ETePETITES .QUILLES Ga» Petites quilles 4 ACTIVITE JUNIOR ) SAMEDI 9HOO A MIDI Petites ou grosses quilles Tu peux jouer seul, avec tes amis ou tes parents 375$ [ st par semaine (enfant) souliers inclus LIGUE MIXTE PETITES QUILLES 2 places.dimanche 10h a.m.(Gaston Fournier, président) 18 places.mardi 18h30 LIQUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES LIGUE LABATT 50 JACQUES LEAHEY 14 octobre 1969 \u201cLes Braveurs 8 Les As des Quilles.g 0 6 2 6 2 imples of trioles: Sylvain hers 279/708; Lise Tardif 253; Marie-Claude Labrecque 609.Ph.moy.: Luc V.Gautiver que 214; Lise Tardif 189, Ph.simples ef ples: Gales Turmel 203/563; Arne-Mane Fleurant 186/530.Ph.moy.Gales Turmel 176; Suzanne Massé 178.> h.simples et Cécie Houle 237/663; Gaston Houle 686.fon, mor.Gaston Houle 213; Cécile Houle Les À i Ph simples ot Ingles Gaétan Goulet 264; Mariette Trottier 243, Courtois 668; Bertha Labonté 630.moy.: Raymond Courtois 191; Fhérèse.Campagna 181.impart Litho 4 Ph.simples et De.Yvon St-Cyr 279; Lucien Deshamas 715; Prerrette Fréchatte 678 P h.moy.: Steeve Cormier 203; Gertrude Binette 195.279/731: Suzanne Tumer 265/676.P h.Richard Belhumeur 231; Suzanne Tumer 210 LIGUE CHASSE ET PÊCHE 6230 ARTHABASKA 15 octobre 1980 UFOU \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2018La Boîte à dessin \u2026\u2026 La Nouvelle Equipe .*Motson Dry.Master 2 Ph.simples et triples: André Plamondon 267/737; Line Breton 234; Louisette 577.Ph.Moy.Anc Plamondon 205 Yolaine Gagné ! LIGUE AES JEUNES SPORTIFS Ph.simples et tri 177/42&; Marie-Josée Toupi 182/482.Ph.may.Gabnel Lachance 140; Mane-Josée 7 NUIT MALÉFIQUE de l\u2019Halloween Â'PRIX D\u2019ENFER Venez costumé pour participer au TIRAGE de (3) bouteilles de mousseux, vendredi et samedi, minuit à 2h30, dimanche, 21h00 à 23h30, à | seulement 20,00$ par allée.RESERVEZ DES MAINTENANT POUR VOTRE CLAIR DE LUNE MAGIQUE AVEC ECLAIRAGES SPECIAUX ET MUSIQUE.{Princeville} 376.P.h.moy.Pierre Brilé 152; Claudette Boucher 156.Johanne eCard a6; Paul Bibeay a Ph.moy.: Paul Bibeau 214; France Gagnon 204.Jeanne-Mance H 3 Hi Shobrivrivrbmb COuX P.h.simples et tnples: Paul Bibeau 28/732; Johanne Côté 259/712.P.h.moy.: Paul Bibeau 217: Johanne Côté 207.> h, Laurière 233/591, André Houle 579 en moy.: André Houle 174; Yvette Lauzière Omer Vachon 216; Jacqueline Laneuville 186.Les Chevaliers P.h.simples et triples: Robert ote BH Gagné 254; Réjeanne Goulet 613.P, nor: Gaétan Goulet 204; Thérèse Gagné 186.LIGUE STATION SERVICE ESSO CLAUDE CHAMPIGNY 19 octobre 99 \u201cJeanne-Mance Huot France McDonald.\u2026 4 P.h.simples et inples: Raymond Fréchette 2141580 oem Roux 204/581.P.h.moy.Raymond Fréchette 190; Monique Fourier LIGUE LABATT BLEU Ph.simples et triples: Dominic Cormier 232; Mc 623.P.h.moy.: Michel Genest Grosses quilles LIGUE AGERE DE PLACEMENT S.D.P.h.simples ef tnples.Denis Vignesult a France Vincent 240; Luc Tousignant 662; Jacinthe Lafontaine 657.P.h.moy.: Steeve Cormier 201; Chantal Doyer 189.Simpl 45, Lise Tardif 256; Gilles Houle 655; France LIGUE L'ARC EN CIEL Moreau et Denise Trépanier 637.P.h, moy.: Luc V Gauthier 213; Lise Tardif 189.LIQUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEANEY 19 octobre 99 Cémea 6 d'Or St-Vaière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.1\u2026\u2026\u20260100.2 [aurea 6 CaNCOr\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rcersensenseesenmsensennsennnsen 2 Lions.4 SO es h.simples 5; Mylene Roy 246/616.P.h.moy.: Jean-Paul Houle 198; Jubette Lafond 180.246/692; Carmelle Lévesque 223/586.P hh my.Denis Tardif 201; Carmelle Lévesque et triples: Léo Huard Sitka .simples Nicole Piché 177; Nathalie Houle 478.P.h.moy.: Léo Huard 182; Johanne Boisvert 152.LIGUE MAX POUTINE 2 et triples: Carrier 245/650; Manan erin 195; ph elle Bourgeois 512.Ph h may.Réjean Martel 184, Danielle Bourgeois 151.Ph Spies et us Jacinthe 7e \u2018178/495; Luc- a moy.: Alain Turgeon | Lévesque 837.\u2018urgeoi S VENDREDI 21HRES 15 octobre 1999 \u2018Dany Ratté 8 6 2 6 Ph.simples et triples: Ghislain Leblanc 209/551; Jacqueline Pellerin 176/451.Ph h.moy.: Gh in Leblanc 169; Jacqueline Pellerin 140.sque 1981550: Véronique Godbout 64/173.P.h.mo moy.: Luc Godbout 168; Véronique Godbout es Bravi Ph sino et triples: Claude Carrier 198; Denise Grondin pad: Michel Déraime 541.Po ut Core 187 ce Dh LIGUE CLUB DE GOLF DE VICTO simple! Gilles Demers 223/571; Margot Tardif ag oom Demers 470.P.h.Ph set moy.: Gilles Demers 171; Lauraine Paris 183, G Sapinière Martial Couvre.Concept Santare 000.Restaurant Buf ute.P h.sim, singes et bles.231; aif 186/435; Réjean Gagné 597.x h.moy.André Croteau 189; Lise Gagné TOURNOI LA BOBINE DE FIL Féminin, grosses quilles 4 parties 9 = abat + handicap Samedi 6 novembre 1999 midi \\_Inscrivez-vous des maintenant , ( TOURNOI (calf Ra\" Petites quilles, samedi 30 oct.99 à 11h00 Classe ouverte, 10 parties INSCRIVEZ-VOU 3 GH ORAIRE:\".te IR et eles Tle 3h30 « SET la 10 vendredi eel e ttalmoda ttalconfort of Soulier sport pour femme Bottillon en cuir, semelle traction pour femme Soulier sport pour homme HUSH PUPPIES \u2018 | + \u20ac véritable Chaussure souple Bottillon imperméable Pour dame et légère à semelle amovible pour femme botte artisanale pour femme en cuir Sa imperméable A _ avec collet 4 nd en mouton Blondo Chaussure doublée Botte Gore-Tex Dri-Lex, pour femme à l'épreuve de l\u2019eau pour homme Pour femme, véritable doublure de mouton, cuir impermeable à 100% # je si EE TRE CATALOGUE AUTOMNE/H] CONSULTEZ NEROFITEZ DE NOS COUPONS RABAIS °9%/2009 ir © i i TSN) Place Luxor 199, rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.(819) 752-3055 \u201cever \u2014béauchesrie * * Victoriaville, Qué.(819) 752-6096 1\u20ac obed 6661 810100 12 Ipeseu à \u201c NOINM Tw NAN OA FAI JT EN FOTENTA ONE ES ES SES ON ANA AAA SAMOA AIME FAI O0 ATOS II M 15 Forts p° =» a 3 S JOU we.om \u2018ne & © «ie A à Le 5 = ve oe a, RS J LN 0 SN \u201c= er a À > a) Ik Mh 44, RUE NOTRE-DAME EST; VICTORIAVILLE FX CONDI a Tel.819.752.4790 = Jathat de 125% et p Ei { L xpreation sn 1) 9 D PLUS GRAND CHOIX DE VÊTEMENTS POUR HOMME EN REGION (AUSSI TAILLES FORTES) * TOMMY HILFIGER « NAUTICA » PRIVATE MEMBER » GANT » PLUSIEURS AUTRES » * IN PE Tid) 0 le mercredi 27 octobre 1999 \u2019 Af A ( Q à < 9 Page 22 \"L'UNION\" Ro Si Série noire pour les Cascades bantam AA Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est que les semaines se suivent et se ressemblent pour les Cascades bantam AA qui ont essuyé deux autres revers, au cours de la dernière fin de semaine.Après une défaite de 5-2 face au C.C.L., la troupe des Bois-Francs s'est inclinée devant le Grand- Ducs par la marque de 5-4.Les protégés de Jean Morin, qui avaient de grands objectifs en début de campagne, présentent actuellement un dossier peu reluisant de trois victoires contre neuf revers et un verdict nul.Naturellement, l\u2019entraîneur de la formation des Bois-Francs est fort déçu du rendement des siens, mais il soutient que ces derniers ne doivent pas abdiquer.Par ailleurs, les Cascades pee-wee AA ont enregistré une victoire et subi un revers au cours de la dernière fin de semaine.Les protégés d'André Bergeron sont donc parvenus à maintenir leur fiche de .500, eux qui ont actuellement un dossier de 5-5-3.L'équipe connaît donc une saison des plus satisfaisantes.La troupe de François Fortier a elle aussi maintenu une fiche de .500 au cours de la dernière fin de semaine et son dossier en Chauvette saison est maintenant de 6-6-1.Face au Grand-Ducs, dimanche dernier, les Cascades atome AA ont soutiré un gain de 7-1.Dans le victoire, Olivier Rheault a été le meilleur des siens marquant à quatre reprises.Keven Charland a pour sa part inscrit deux buts alors que Xavier Doyon a aussi bien fait en attaque récoltant trois passes.Les Cascades midget AA, de l'en- traineur Marc Grondin, ont quant a eux décroché un gain de 2-0 face au Grand- Ducs apres avoir subi un revers de 3-2 la veille contre ie C.C.L.«Lors de notre revers, les gars ont démontré quelques signes d'indiscipline.Toutefois, nous avons rebondi de belles façons face au Grand-Ducs.L'équipe a joué à l\u2019intérieur de ses moyens et a affiché beaucoup d'intensité», a commenté le pilote de la formation des Bois-Francs.Mentionnons en terminant qu'après un séjour à Princeville, les Cascades des Bois-Francs disputeront leur prochain programme local, dimanche, à l\u2019aréna municipal de Plessisville.Pour l'occasion, les formations de Drummondville seront de passage dans la région de I'Erable.Victoire de 8-1 contre Chavigny Les Vicas amorceront les séries face a PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS.Rabais 20\u201d Pneu Glace et neige RoadHandier\"* Plus À partir de 49% P145/80R12.Rég.Sears 63,99 Pneu à relief profond pour une tenue de route supérieure sous toutes les conditions en hiver.Garantie de changement de pneu sur place 24 heures sur 24; détails en magasin.Série n° 10000.\u201cMarque déposée de Sears.Rég.Dimensions Sears P155/80R13 66,99 P185/80R13 86,99 P185/75R14 88,99 P195/75R14 92,99 P205/75R14 96,99 + P205/75R15 100,99 P235/75R15XL 11799 P175/70R13 78,99 P185/70R14 87,99 P195/70R14 90,99 P205/70R14 94,99 P215/70R14 99,99 P205/70R15 101,99 P185/65R14 97,99 P195/65R15 106,99 P205/65R15 109,99 P195/60R14 105,99 P195/60R15 107,99 P225/60R16 145,99 Avec la garantie contre les avaries routières\u201d.Autres formats aussi en solde.\u201cDétails en magasin Rabais 45\u201d Pneu Response RST ) Dimensions 8 P175/70R13 4 P185/70R14 P195/70R14 56,49 | 64,49 [¥ 67,49 104,99 118,99 123,99 Sherbrooke En disposant de Chavigny pas la marque de 8-1, samedi dernier, le club de football des Vicas de Victoriaville s'est assuré de prendre part aux séries sur le circuit bas prix de l\u2019année Pneu toute-saison goranti 120 000 km une adhérence parfaite sur routes mouillées, sèches et Touring \u20182000\u2019 aux plus | contre l'usure\u201c.Le relief à 5 arêtes procure H P205/70R14 §] P205/70R15 Bl P185/65R14 *| pr95/65R15 \u2018| P205/65R15 P225/60R16 P205/55R16 128,99 136,99 121,99 134,99 139,99 156,99 164,99 69,49 74,49 66,49 73,49 76,49 85,49 89,49 juvénile AA et affrontera du même coup le Séminaire de Sherbrooke la fin de semaine prochaine.La troupe de Pierre Pichette a ainsi clôturé la campagne avec une fiche de 2-4, terminant au troisième rang de la ligue devant Chavigny.Les «Rouges» n'ont disputé qu\u2019une rencontre face à Sherbrooke durant le calendrier régulier.Rappelons que les Vicas avaient alors subi un revers de 19-0.Pichette prétend que l\u2019histoire pourrait être fort différente en séries.«Mon équipe est actuellement en excellente condition.Les joueurs clés sont en grande forme.Je suis extrêmement confiant à l'approche de cette rencontre.Mes joueurs ont beaucoup appris de leurs erreurs cette saison», a commenté l'entraîneur des «Rouges».Ce dernier s'attend par ailleurs à un match robuste entre les deux équipes.Si la température le permet, les Vicas comptent exploiter le jeu aérien, l'une de leurs principales forces cette année.Une saison satisfaisante Malgré une fiche de 2-4 cette saison, Pichette soutient que cette dernière se veut satisfaisante.L'entraîneur estime que sa troupe s\u2019est bien adaptée à son retour sur le circuit juvénile AA.Selon le pilote victoriavillois, l'important était que sa formation se fasse rapidement respecter par les autres équipes du circuit.«On a démontré que nous étions en mesure de rivaliser avec toutes les formations.C'est d\u2019ailleurs ce qui m\u2019inspire confiance à la veille des séries», a-t-il souligné.PPPTPVF00OV407 000070040000 000000000000 00 0000 NOSS00 06200 GAA CP OU 8 L'entraîneur des Vicas de Victoriaville, Pierre Pichette, déborde de confiance a l'approche de son affrontement face a Sherbrooke.enneigées.Série n° 59000.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 14 novembre 1999, dans la limite des stocks PT OU CO LR OR pour TT ls services ef produits automobiles de pf®de 30 ochetéS avec la corte Sears Avec lo gorontie conire les ovories routières\u201d Autes formats aussi on solde.LEUR Le METIER TL) NP1041299 Copyright 1999.Sears Canada Inc.Confiez-nous l\u2019entretien de votre auto! AT en que Huile, lubrification SR (la plupart deg véhicules) Sa EARS Arthabaska mil Caro 0008 ey rrr TY.« Géométrie des roues * Suspension UNIT »\u201d- @ VOUS POUVEZ GAGNER aA s100$ à l\u2019achat de 4 at csB ev OB sage 0s \u20ac¢ 9Bed 6661 2190100 /2 Ipaiaw 3) \u201cNOINN., Les fantômes et les sorcières À vous donnent des cauchemars?Li ; i a pion PRE A A È ve L a Ce vendredi, profitez de nos offres spéciales d'Halloween, de 18 h à la fermeture! À * Le vendredi 29 octobre 1999 Moitié TOUTES LES LUMIÈRES D'HALLOWEEN Le choix peut varier selon les magasins.Dans la limite des stocks RUES SU SD DETTE RO AA MN ED Page 34 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 77, Paq CONFISERIES VARIÉES À l\u2019achat de 2 ou plus, 1 29° CASSETTE VIDEO \u2018BLAIR WITCH PROJECT\u2019 Rég.Sears 14,99.TOUS LES CHOGOLATS HERSHEY EN FORMAT COLLATION ELg La Grande Place des Bois-Francs 1111, Boul.Jutras Est, Victoriaville, Qc G6P 1C1 Pa tccccscee cieacea FR of \u2014 nl EE DE SERVIETTES 10° 6388 | | rT DOUILLETTES MOLLETONNEES SERVIETTE DE GOLF A MOTIF TOUT POUR LA MAISON™® BRODE \u2018CLUB DE GOLF\u2019 Bouclettes en coton; crochet en métal.Rég.Sears 9,99.Molleton polyester.1 place-G 2 places.Rég.Sears 59,99-89,99.Chac.49,99-79,99 Couvre-oreiller aussi en solde RCE) HOUSSE DE COUETTE EN bo - i 1188 Rabais 33\" ENSEMBLE DE SERVIETTES 2 PIÈCES STAR WARS\u201c TOUS LES CHANDAILS JESSICA® ET JESSICA SPORT\" Nous avons une grande variété de modèles et de coloris.Le choix peut varier selon les magasins En coton.À motifs de personnages variés.Rég.Sears 14,99.MC et © 1999 Lucasfilm Ltd.Tous droits réservés.Usage autorisé = NN un 4 Rabais Moitié 0 mn 35\u201d p prix TENUES DE NUIT JOE BOXER*° HAUT MOLLETONNÉ À MAILLOTS R & R CLASSICS\" XEN EE POUR FEMMES CAPUCHON NEVADA AU TISSAGE JACQUARD PREMIERE Chemises de nuit longues et , TOUR HOMMES Tailles P-TG.ETE] Ci 7 $-9,80 courtes, caleçons boxeur, Rég.Sears 39,99.19,99 pantalons de nuit, pyjamas et plus.Rabais TTA pe.49 40° Vo PAQUET DE 1,12 KG DE VETEMENTS BOCA Prix BONBONS VARIES \u2018ROCKETS\u2019 Rég.Sears 7,99.EN TAILLES FILLES 2-16 Rég.Sears 14,99-37,99.Chac.8,99-22,79 ~ e Marquez nos Ces offres spé TESTS 02e 008 N° 75035 AN ant ER La Grande Place des Bois-Francs 1111, Boul.Jutras Est, Victoriaville, Qc G6P 1C1 NOINN § \" St 968d 6661 3190100 12 paie a; Page 36 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 Après avoir enregistré deux victoires consécutives, les protégés de Mario Bergeron sont revenus à leurs indiscipline devant les formations de Waterloo et Saint-Cyrille.Ces équipes ont donc décroché deux gains aux dépens du V.Boutin qui a ainsi chuté au quatrième rang du circuit junior BB.l'issue de la défaite de 5-2 face au Cyclone de Saint-Cyrille, dimanche dernier, le pilote du V.Boutin, Mario Bergeron, avait du mal a expliquer I'attitude des siens qui figurent parmi les formations les plus punies du circuit.«C'est décevant de jouer de la sorte et particulièrement à domicile.L'indiscipline i i a demeure le gros problème à régler.On Mario Bergeron, entraîneur du V.insiste sur cet aspect du jeu, mais les Boutin de Plessisville.joueurs ne semblent toujours pas saisir le message.Il faudra définitivement améliorer cette facette du jeu si nous ancieñnes habitudes, la fin de Ghauvette espérons parvenir à remporter des semaine dernière, prêchant par rencontres face aux puissances du circuit», a commenté Bergeron.Le vétéran de 20 ans, Jimmy Nollette, abondait dans le même sens que son entraîneur.Selon lui, le problème de l\u2019indiscipline devra être réglé le plus tôt possible et il soutient que c'est aux joueurs à démontrer une plus grande concentration sur la glace.«On peut s'aider entre nous.Avant les rencontres, la discipline devrait toujours demeurer notre priorité.Tôt ou tard, les unités spéciales font la différence entre une victoire et UN revers», a fait valoir le «44» du V.Boutin.La fin de semaine prochaine, la forma- SEE D LÉ D EE | MITSUBISHI CD-RW 4 x 4x 20 © Enregistrez un disque compact en moins de 15 minutes | e Idéal pour sauvegarder l'audio et les vidéos .289% i Logitech l SOURIS SANS FIL ÉDITION SPÉCIALE KB Technologie radio 4 numérique -79 99 Ÿ e 4 couleurs de dessus 391462 J IMATION DISQUETTES ~ i \u201cD'après un taux de change de 45 % + PAQ./10 3 $ U.S.* 9 Smite \u201cD'après un taux de Change de 45 % DES PRIX DE QUALITÉ ms yA Dt B= A CHAQUE JOUR ! +?4 oy J 3 | hight er fo \u2018; : 0 and perforre a 2 axax20 a Uftra-DMA SEES.eel a 1 et i 9 ÿ DISQUE DUR FUJITSU 13 Go # « 5 400 tours/minute, temps lecture/temps J Notre prix 249,99 $ postal -25,00 e Capacité de 13 Go moyen d'accès de 9,6 millisecondes Rabais EES 994° 394335 25 IE Ee Fea tabl qu\u2019un bon d'achat différé de 5 .Offres en vigueur du 27 octobre ou 3 novembre jusqu'à l'épuisement des stocks.VICTORIAVILLE 1111, boul.Jutras Est BUREAU EN GROS™C Servos ee gros limitée Les articles peuvest varier des sllustrations GThe Business Depot Lid 199$ HIYRRISOM GRATUITE VENDEMAIN 367-4002 ER HEURES 0 GY E RTE Rar.ot Von.8 h & 21 h/Samedi 9 h à 7 h/Dimanche 10 h à 17 h NOTRE POLITIQUE D'EXACTITUDE : Les prix a li ves à lo caisse doivent être re idertiques où aux ux prix x indiqués sur les lettes.Advenant une différence de ori, Bureau on gros s'engage à vous donner le plus bas prix des deux ainsi encore le V.Boutin tion plessisvilloise ne disputera qu\u2019une rencontre, à Lac Mégantic.Bergeron souhaite voir les siens afficher une plus grande constance au cours des prochains matchs.L\u2019équipe présente un dossier de .500, soit six victoires contre six revers.«On a de la difficulté à offrir un rendement soutenu durant trois périodes.Avec un calendrier plus allégé au cours des prochaines semaines, il sera possible pour nous de corriger certaines lacunes lors des entraînements», a fait remarquer le pilote du V.Boutin.La formation plessisvilloise sera par ailleurs de retour à domicile le 7 novembre prochain, alors que les Faucons de Sherbrooke seront les visiteurs.Ces derniers occupent actuellement le sixième rang de la ligue, eux qui sont à deux points des Plessisvillois.L\u2019atmosphère se détériore chez les Cobras Décidément, la situation ne semble pas vouloir s'améliorer chez les Cobras de Princeville.Après une victoire peu convaincante de 3-2 face à Saint-Marc-des- Carrières, une formation qui n\u2019a inscrit qu\u2019une victoire depuis le début de la campagne, les reptiles ont été lessivés 8-4, dimanche dernier, à Montmagny.À l'issue de ces rencontres, le manque de stabilité et le manque de chimie de l\u2019équipe ont refait surface.Chauvette «L'attitude des joueurs est difficile à justifier.Les gars ne suivent tout simplement pas le plan de match.De plus, plusieurs joueurs ne se présentent pas aux rencontres.On vit définitivement dans un climat tendu et malsain», a reconnu l'assistant- entraîneur des Cobras, Michel Perreault.Ce dernier a souligné que la direction devra prendre des décisions au cours des prochaines jours.On statuera, entre autres, sur l'avenir du défenseur Serge Forcier.Le vétéran s\u2019est absenté à plusieurs reprises depuis le début de la campagne.«On désire des joueurs qui veulent se sacrifier pour l\u2019équipe.Les gars qui n\u2019ont plus de sentiment d\u2019appartenance seront écartés.|| faut réagir et tenter de cimenter l\u2019esprit de groupe le plus rapidement possible», a commenté Perreault.Notons par ailleurs que ce dernier a agi a titre d\u2019entraineur-chef au cours du dernier week-end, Gilles Breton devant s\u2019absenter.Le pilote des Cobras a évoqué des raisons personnelles pour expliquer son absence lui qui n'a nullement l'intention de quitter l\u2019équipe.Mentionnons par ailleurs que malgré un dossier peu reluisant de quatre victoires contre six revers, les Cobras occupent néanmoins le deuxième rang de leur division.C\u2019est donc dire que plusieurs formations éprouvent des ennuis.Les reptiles tenteront de gagner du terrain, samedi prochain, eux qui accueilleront la visite de Clermont, une formation qui occupe la dernière position dans la division Est, n'ayant enregistré qu\u2019une seule victoire cette saison.® &) FC / Aut = 0 ras hg 7 crc WP = ® « iP LA G HUSH LP A PUPPIES V 0S C Pp EH de-la-modeëd > Le 4 ; ne £, V Y : AEA 2 LE ZK} A : u LE\" LINDA | QO vy / LUNDSTROM J 7 - gu ¥ : ») _) > / \\ = OISE Whi {Ole \u201ctees ; (BU 8-6100 46 9bed 6661 3190100 42 1pasew 3 ,NOINM: 1 HSE 5000 ~~ JID i?4 1 5 fi È al * PIX » * \u2014 sm LS CA = Pv ee I13 | OS » $ On, \u20ac er AS Coa TE \u2014 = Stn, 2 SN = is et PR n EE LA Ken - 20 \u201caa Say, \u201c+ ay NE oy Br a 1 veus VE Pa Low hy, ve seux es w Ny LJ La og LL a \u201cta No.LI \u201d =x ¥en NG Le LLY \u2018a =.pa + & Soe Teen = un pre LS »- \u2014\u2014 Dire a Sr tu Tre, es neue ar TEE \u2014 ay, re se nee - : a, Ny ou F var er.Wa vx, es BE - \u2014 mt A Uh te\" Em, ne, m0\" = TE rem vs I RJT 1P2.LPS 7 Lali TT ul IH] igi IMarin Rup ill oN (30a e Uuest.10 Ai yl IY lessisville » \u201d fi * iv \u2018 x CAM 0d) (RY ge} Victoriaville te té tel Le 4 % \"ap lan 41% ¢ gto Sh IMEI) iB 21 Plessis 4 bic] Re ZT St Lg It deau et 1738 St-Calixte 839, avenue %-Louis OT tél , Ii POLE PTIT pute cu | ge 17 enane tel 1 iit ir IPE WTR Tig y Le PharMacie Brunet tel: 78-8486 vo LE 1.Bois UT ROCCO (A ul.Jutras Es él | | at TM) ville (Carrefou! des Bois-Francs) J In [14] _\" Ce 1g JA] TTEh 4 US IATA] Plessisvil It.ie St-Jean Baptiste, Uictoriaville 650 | ha 11% té @ rv Wu\" tel rt; tel Ta 5 CEE 5 na Re 21-101 Plesdisuill «ul IR kan tel : il1gH); Dame Duest I I li : (Carretour [AL EMILE) FeV] dinavile Ui 111] 0 \u2019 IC Plessisuille 22] hé el 9735 « y Æ OIL] tel « To * fll [i St te in: WETTER) ' + ma A Victg Ella A ville (LTC TN le ï LE a FIN 1] 2-04 Bel Mobilite Ch] 55) if DI(HSIIRIIR states 2 pgililane té ui Th 0 panli Nesià GIRKOIILIUR SAT, de qi [ered deb I.Panceuille tel 171 | (A le >: 151 wily AG os té [4 ALA ans A} We | VU TER \u2018Union.n Page 36 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 CC bn US TRTLITY Derrière le masque Les Tigres prendront la route de Baie- Comeau et Chicoutimi cette fin de semaine pour revenir à domicile le 2 novembre pour recevoir la visite des Cataractes de Shawinigan.Les caméras de Radio-Canada seront au Colisée des Bois-Francs ce vendredi.L'équipe de l'émission Franc Jeu animée par Claude Charron viendra rencontrer le médecin des Tigres, Jean-Luc Bétit.Le sujet traité sera les commotions cérébrales au hockey.Le médecin des félins est à la tête d'un comité regroupant ses homologues de la LHJMQ.Petit retour sur le record d'équipe de 11 matchs de suite sans défaite à domicile.Au cours de cette période, les félins ont remporté sept gains de suite sur leur patinoire.À ce chapitre, le record d'équipe est de huit victoire consécutives.Bien sûr, il avait été établi en 1987-1988 lorsque les Tigres avaient joué 10 matchs de suite sans défaite à domicile.Pour les deux matchs de la fin de semaine, les Tigres ont accueilli 4 613 spectateurs dont 2 750 vendredi alors que les Voltigeurs de Drummondville étaient les visiteurs.Mon petit doigt me dit qu'il y avait peut-être plus de spectateurs, mais pour des raisons de sécurité, l'assistance officielle ne doit pas dépasser un nombre précis de personnes.Si les Tigres ont été en mesure de bien figurer face aux Olympiques de Hull ce dimanche, il reste qu'il a semblé évidemment que les félins manquent de robustesse.En fait, les Tigres rechercheraient les services d\u2019un joueur comme Hugues Gervais.Rappelez-vous ses mises en échec solides au centre de la glace, ses coups d'épaules le long des rampes et son impact au centre d'une petite mêlée.Rappelez-vous, la protection apportée a Daniel Corso par Gervais.Par contre, les Hugues Gervais, il n'y en a pas sur le marché des petites aubaines et ils sont rares dans la LHJMQ actuellement.li semble que les Remparts seraient prêts à céder les services d\u2019Eric Laplante, 20 ans, mais ce dernier est suspendu pour plusieurs matchs parce qu'il a été un acteur principal de la mêlée générale contre les Castors.De plus, il est reconnu à travers à la LHJMQ pour son indiscipline Antoine Vermette a eu le nez amoché à la suite du coup de poing de Ryan Lauzon en plein visage.Vermette a raconté qu'il a cinglé Lauzon au moment de l'action, mais qu'il ne s'attendait pas à recevoir un tel coup de poing provenant de l'arrière à la suite de l'arrêt du jeu.«Quand je suis tombé sur la glace, il a continué à me serrer la tête et le nez.J'ai perdu beaucoup de sang et j'avais mal à la tête.Je suis revenu au jeu par orgueil.Je savais que c'était un gros match», a-t-il relaté.Alain Rajotte a souligné l\u2019effort de Vermette.«C\u2019est vrai qu'il est orgueilleux.» Toujours est-il que les Tigres ont songé à envoyer la cassette vidéo au comité de discipline de la LHJMQ, mais étant donné que Vermette a cinglé Lauzon sévèrement auparavant, le préfet de discipline aurait pu aussi sévir contre l\u2019attaquant des Tigres.En passant, les rumeurs lancées concernant la possibilité d\u2019échanger les services de Riazantsev ont animé les discussions des amateurs en fin de semaine dernière.Ces rumeurs, parfois provoquées volontairement pour connaître le poul des spectateurs, actionnaires et adversaires, pourraient par contre déranger inutilement les joueurs.Est-ce que les félins ont véritablement besoin de tourmente ?Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?Pour les amateurs de statistiques, il est bien de souligner que la fiche des Tigres Salons 49 1 Bile 80,20, matchs.en 1998; 1999 alors qu'elle est de 13-6-1 (dont une défaite en prolongation) pour le même nombre de matchs joués cette saison.Le dossier des Tigres contre les équipes de leur conférence, Robert-Lebel, est de 6- 2-1 en neuf matchs et de 7-4 (dont une défaite en prolongation contre Rimouski) face aux autres équipes de la conférence Frank-Dilio.À la suite de leur première défaite subie à domicile contre les Olympiques de Hull, les Tigres ont un dossier de 10-1-1 en 12 matchs sur leur glace.Elle est de 3-5 (dont Un revers en prolongation) sur la glace adverse.rw kirkd En passant, au cours de leurs 10 derniers matchs, les Tigres ont une fiche de 7-3 Le jeu de puissance, même s'il n\u2019a pas été productif contre les Olympiques de Hull, si situe à 27,6 pour cent d'efficacité.À ce chapitre, les félins étaient au premier échelon au classement de la LHJMQ après les matchs de la fin de semaine dernière.L'efficacité de l'avantage numérique des félins à domicile est de 29,7 pour cent et de 25 pour cent sur les patinoires adverses.En désavantage numérique, c\u2019est moins bien.L'efficacité est de 78,2 pour cent dont 82,8 à domicile et de 69,2 pour cent sur la glace adverse après 20 matchs cette saison.Soulignons que les Tigres ont écopé d\u2019une moyenne de 32,8 minutes de pénalité par match alors que la moyenne des Au chapitre individuel, Alexander Riazantsev et Danny Groulx dominent encore la § colonne des meilleurs pointeurs |.chez les |.défenseurs avec respectivement 33 Rf et 25 points.En Li passant, Danny Groulx a un + 2 à 4 sa fiche.ll n'y a pas hil si longtemps, il avait enregistré un - 4.équipes dans la LHJMQ se situe à 33,8 pour cent.Contre les Voitigeurs de Drummondville, Marc-André Thinel est devenu le premier joueur de la LHJMQ à marquer 20 buts cette saison.Concernant Carl Mallette, il est toujours en tête du classement des meneurs au chapitre des buts gagnants avec un total de six à sa fiche.De plus, sa séquence de huit matchs avec la récolte d'un but, qui s\u2019est terminée à Halifax, est encore la plus longue enregistrée cette saison dans la LHJMQ jusqu\u2019à présent.Au chapitre des plus et moins, il est bon Pneus Dominic \u2026 ALIGNEMENT » DIRECTION © FREINS e SILENCIEUX * SUSPENSION VENTE - INSTALLATION - ENTRETIEN « 26, de l'Artisan (Parc industriel) Tél.: (819) 758-5767 de souligner que le défenseur Antoine Bergeron s'affirme avec un + 10.Toutefois, le meneur est Marc-André Thinel avec + 18 alors que ses coéquipiers habituels de trio, Carl Mallette et son frère Sébastien, ont respectivement un + 17 et +16 à leur dossier.En parlant de Sébastien Thinel, il a réalisé son premier truc du chapeau de la saison, le quatrième chez les Tigres de la campagne, dans la victoire de 7-4 des félins sur les Voltigeurs de Drummondville.Au chapitre des moins, Stéphane Veilleux a un - 9 à son dossier alors que le défenseur Michael Mcintyre a un - 5.Kristian Kovac a également un - à sa fiche.6c o6ed 6661 asgoj00 ZE Ipaieu à\u201c NOINA,T, EURES ME ele UE L 8h00 à 1730 Samedi 8h00 2 12h00 Page 40 \"L'UNION\", le mercredi 27 octobre 1999 (F F ace au restaurant i Luxor) g re a-t-il de plus important | LT CT de MS ) ; condition physique?\u2026 BRIGITTE LATNEEZERT ISSSSY3Z TJ 12380018 D2-Luy y siotsl Ja ol 15 = SHANE) Sssnass)zz-Jui PUS JUOL Yotre carte da membre © vous donne le privilèys p da bônélicisr da rabais | dans 28 commerces IR do farésion onnéae wowdae QMu'coeur du lll fram LES DE SANTÉ 194, rue Notre-Dame Est, Victoriaville ~ 2-26 3 | Améliorez votre LLL LN OIL TE À avec les meilleurs équipements sur le marché.wy e Evaluation complète e Programme personnalisé 9 e Bar santé +4 © Bain tourbillon 4 © Sauna { © 2 grandes salles pour mieux vous entraîner e 8T.V.au plafond et de plus 18 T.V.@ ¢ sur la moitié de nos appareils cardio e Aucun culturiste CB SEBEL BESO ESOL EO EE LOL O0 ese 00000 sere aout aos JT T3 183300 DUC UMA