L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 octobre 1999, mercredi 6 octobre 1999

[" Victime d\u2019une chicane de couple, elle se poignarde Une histoire pour le moins inusitée est survenue, samedi dernier vers 13 h, sur la route 116 en direction de la municipalité de Dosquet.Une femme de Laurierville se serait poignardée dans un véhicule suite à une violente prise de bec avec son conjoint.Chauvette La chicane de couple aurait pris naissance à Laurierville, au moment où la femme et son conjoint ont quitté leur résidence, en voiture, en compagnie d\u2019une connaissance.En arrivant à Lyster, la femme a quitté le véhicule et s\u2019est réfugiée à l\u2019intérieur d\u2019un dépanneur, demandant de l\u2019aide et prétextant qu\u2019elle était «tannée» de se faire battre.Son conjoint a tenté de la ramener dans la voiture, mais le propriétaire du commerce s\u2019est interposé.L'homme a donc regagné son véhicule.Lami qui les accompagnait a finalement raisonné la femme qui a regagné la voiture.Toutefois, la chicane a repris de plus belle dans le véhicule.C\u2019est à ce moment que la dame s\u2019est elle-même poignardée.Son conjoint, exaspéré, a conduit la victime au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval à Québec avant de quitter la ville.La femme a toutefois traversé le boulevard et s\u2019est rendue au centre commercial Place Laurier pour appeler les policiers.Elle a souligné aux agents de la paix de la Sûreté municipale de Sainte-Foy qu\u2019elle venait d\u2019être poignardée par son conjoint.Ce dernier a donc été arrêté peu de temps après.Les policiers ont par ailleurs découvert sur lui une certaine quantité de stupéfiants.Durant l\u2019interrogatoire de la victime, cette dernière a finalement avoué qu\u2019elle s\u2019était elle-même poignardée.Elle devra donc comparaître, elle qui sera accusée de méfaits publics.Son conjoint sera pour sa part accusé de possession de stupéfiants.«Une chicane de couple qui aura fait bien des vagues», a lancé un policier de la SQ.Trafiquant arrêté Les policiers de la SQ d\u2019Arthabaska ont procédé à une perquisition, lundi dernier vers 16 h, dans une résidence du chemin Laurier à Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.À cet endroit, les agents de la paix ont découvert 1 474 grammes de marijuana, ainsi que du matériel servant à la culture.La marchandise saisie est estimée à plus de 23 000 $.Les policiers ont de plus procédé à l\u2019arrestation de Jean-Sébastien Dagenais, un individu de 21 ans.Ce dernier a comparu au Palais de justice de Victoriaville hier (mardi), sous des accusations de production de cannabis et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Saisie de stupéfiants Les policiers de la Sûreté du Québec de la RC de l\u2019Érable ont procédé à une saisie de 90 plants de cannabis, samedi dernier, dans le rang 2 à Sainte-Sophie.La drogue, recueillie dans un champ de mais, était évaluée à plus de 100 000 $.Suite à la page 2 NE SIERRASL 2X4 cabine allongée /48 mois UN HEBDO ranscontinental L'IMMOBILIER DANS LES BOIS FRANC te au CFER Victoriaville et les Bois-Francs 133e année no.41 Le 6 octobre 1999 vw + 7A ga./ / U sl \u20ac ~~ ~ages 1035, 5 0 -NAT.DIV.PER] x NUE fi: oye GLEN)anegs GIA LAN en do P année 3egin êtale sa «loi» Jsur les \"= ®, = gui C= e Dd Photo a titre indicatif _ i= 7 8 y = LE 1 5, Jb rae a UN CHOIX DE CONFIANCE | 885, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 758-5858 ol le mercredi 6 octobre 1999 Page 2 \"L'UNION Bartkowiak nommé «tuteur» à Chandler Jean Bartkowiak a, pour ainsi dire, deux hôpitaux à gérer ces temps-ci : l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska bien sûr, et le Centre hospitalier de Chandler.La ministre Pauline Marois a en effet décrété problèmes de l'établissement gaspésien, confiant UN mandat de fondé de pouvoir à M.Bartkowiak.Le directeur général de l'Hôtel-Dieu a accepté le rôle de «tuteur» comme un défi à relever, une expérience qui lui permettra d'apprendre d'un autre milieu.et d'un autre établissement.[| considère aussi comme un honneur et une reconnaissance de ses habiletés de gestionnaire le fait que la ministre l'ait interpellé pour ce mandat.Pour au moins 120 jours - la durée du mandat confiée par la ministre - M.Bartkowiak séjournera à Chandler deux ou trois jours par semaine pour tenter de régler les problèmes de la structure d\u2019encadrement du centre hospitalier.Au cours de la dernière année, trois directeurs généraux se sont succédé à la tête de l'établissement.Actuellement sans direction générale, l'hôpital gaspésien est également dépourvu d'un conseil Ruel une tutelle pour tenter de régler les MRININES d'administration, 12 des 16 membres ayant démissionné, protestant contre les recommandations d\u2019un consultant.«ll y a un problème de pérennité dans la structure d'encadrement», a commenté M.Bartkowiak.Pour le peu qu'il en a vu jusqu\u2019à maintenant, le «tuteur» estime toutefois que la qualité des soins.ne paraît pas être problématique.Pour l\u2019instant, il joue à la fois le rôle d'un directeur général par intérim et celui d'un conseil d\u2019administration.Il devrait enclencher le processus d'embauche d'un nouveau directeur général et veiller à la création d\u2019un nouveau conseil d'administration, des élections - à certains postes - étant prévues, comme partout ailleurs, le 15 novembre prochain.Par la suite, il lui faudra s'assurer que le processus de décision soit clarifié.Récemment, le conseil d\u2019administration a embauché des cadres à l\u2019insu du directeur général.Déjà, M.Bartkowiak s'étonne que l\u2019hôpital gaspésien ait dû embaucher une firme de consultants alors que BURO PRO DU Le spécialiste du bureau pour la maison! Studio Mini poste informatique Economisez l'espace s Couleur: -Acajou JP\u201d e Doré d'ordinate ; ns over 708 ROPRC BUREAU CENTRE-VILLE PRO DU D E Dolce Vita Poste d'ordinat Ur mobile avec huche Couleur: » Acajou * Hêtre informatioie _ avec étarèrer = Couleur: - Noirs VICTORIAVILLE 102, Boul.Bois-Francs Nord Tél.: (819) 752-7777 Téléc.: (819) 752.3133 Jean Bartkowiak.BUREAU Serenity + Bureau pour or play.- avec huche dene Couleur: - Acajou WARWICK 152, rue St-Louis Tél.: (819) 358-3350 Téléc.(819) 358.3353 \u2014 ! ci ! pd 5 ; J dans le réseau, il existerait, selon lui, suffisamment d'«expertise» pour intervenir en de telles circonstances.Le rapport qu'il devrait fournir à la ministre comportera probablement un chapitre là-dessus.Son mandat met-il en péril l\u2019administration hospitalière d'ici, peut-on s'inquiéter.«J'espère que non», répond M.Bartkowiak.Pendant qu'il se trouve en Gaspésie, à l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, ce sont le docteur Maurice Roy, directeur des services professionnels, Serge Fortier, directeur des ressources humaines et des services financiers, et Michel Ayotte, directeur des services techniques, qui se partagent les tâches habituellement dévolues à M.Bartkowiak.Outre ce nouveau rôle de «tuteur\u201d le directeur général de l'Hôtel-Dieu est également vice-président de l'Association des hôpitaux du Québec et visiteur pour le Conseil canadien d'agrément, une tâche qui le fait aussi sortir de l\u2019établissement d'Artha- baska.Stupéfiants Suite de la page 1 C\u2019est le propriétaire du terrain qui a découvert les stupéfiants.Par ailleurs, au moment d'écrire ces lignes, les agents de la paix ne détenaient toujours pas de suspect.Voies de fait Une femme a sauvagement attaqué son beau-frère, jeudi dernier vers 17 h 15, sur la rue Richard à Princeville.La dame se serait ruée sur sa victime qu\u2019elle aurait frappée à plusieurs reprises avec un bâton de baseball.Une vieille querelle de famille serait à l\u2019origine de cette attaque.L'homme a subi des blessures aux jambes et il a dû être conduit à l\u2019'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Les policiers de la Sûreté municipale de Princeville ont indiqué que la femme devra éventuellement comparaître au Palais de justice de Victoriaville sous une accusation de voies de fait avec lésions.Incendie à Saint-Rosaire Un incendie a fait rage, samedi dernier en fin de soirée, dans une résidence du rang 8 à Saint-Rosaire.Les dommages n'ont toujours pas été évalués, mais les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska ont indiqué que la maison était une perte totale.Une enquête a été ouverte afin de découvrir ce qui a bien pu être à l'origine du sinistre.Soulignons que des travaux de rénovation étaient en cours au moment de l'incendie.Accident impliquant quatre véhicules Pas moins de quatre véhicules sont entrés en collision, samedi dernier soirée, sur la rue Notre-Dame Ouest Victoriaville.Une inattention d\u2019un conducteur serait à l'origine de l'accident.Deux personnes ont été blessées et ont dû être conduites à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont toutefois assuré que les victimes n'avaient été blessées que très légèrement.Vol de plus de 5 000 $ Un individu est entré par effraction, dans la nuit de samedi à dimanche, dans une résidence de la rue Principale à Saint- Albert.S'infiltrant par la fenêtre du sous- sol, le suspect en a profité pour dérober, entre autres, deux téléviseurs, une caméra et plusieurs bijoux.La marchandise volée est évaluée à plus de 5 000 $.Au moment d'écrire ces lignes, aucun suspect n'avait été arrêté.4 Victo «gele» la demolition dans le secteur Saint- Augustin (HR) En réponse a une pétition de 400 citoyens souhaitant que Victoriaville préserve de la démolition des maisons de ® rue Saint-Augustin et de ses environs, 7@ conseil municipal a déposé un avis de motion qui «gèle», pour ainsi dire, tout geste dans ce secteur.A moins qu'il ne s'agisse de travaux d'urgence, aucun propriétaire de ce périmètre ne pourra obtenir, pour les semaines à venir, un permis de construction, de rénovation, encore moins de démolition.Sont visées les propriétés sises sur une portion de la rue Notre-Dame Ouest (entre l\u2019Hôtel de ville et la rue Saint- Pierre), sur la rue Saint-Pierre, sur une partie de Monfette, sur Dubord, sur Albert et, bien sûr, sur Saint-Augustin.Victoriaville se donne un délai de deux mois pour décider si elle applique à ce périmètre les critères du Plan d\u2019implantation et d'intégration architecturale (PIIA), ceux-là même qui prévalent pour les édifices de la rue Notre-Dame, par exemple.I y a longtemps, rappelle Jean Demers, directeur du service de l\u2019urbanisme de la municipalité, que Victoriaville avait identifié ce secteur de l\u2019ex- Victoriaville.I! avait d'ailleurs déjà été clairement dessiné au moment où la municipalité a revu son plan d\u2019urbanisme.Comme il l'avait fait pour la rue Laurier Ouest d'ailleurs.Mais, dans ce cas, cette perspective avait soulevé l\u2019ire des résidants.La pétition des citoyens déposée au conseil lundi soir, a, en quelque sorte, pressé le pas de la municipalité.Deux des signataires résidants, Réjean Marceau et Pierre Patry, se sont présentés au lutrin pour partager leurs inquiétudes avec les élus quant au sort, très particulier, des 5 et 7 rue Saint-Augustin.Dans un cas, la maison est vacante, dans l\u2019autre, elle le sera bientôt.M.Patry a clairement dit qu\u2019il craignait que la «bâtisse rose», la Résidence Notre- Dame en l'occurrence, ne devienne de plus en plus grosse et s'agrandisse en démolissant des bâtiments historiques.Là-dessus, aucune demande de permis de démolition par la Résidence Notre- Dame n\u2019a été acheminée à la municipalité de Victoriaville.En 1995, lors du dernier agrandissement de la Résidence pour personnes âgées, Jean Demers se souvient que les plans des propriétaires prévoyaient la démolition d'une maison de la rue Saint- Augustin pour y aménager un station- ement.Mais jamais depuis ce temps, la Ziésidence n\u2019est retournée à la municipalité pour réclamer un permis de démolition.M.Demers signale encore que |'éventualité d'affecter au secteur de la rue Saint-Augustin les critères d'un PIIA pourrait avoir des incidences.sur les autres secteurs qui y sont déja soumis.Ainsi, il mentionne qu\u2019on voudrait, pour ces zones, déterminer des critères de démolition, ce qui n'existe pas actuellement dans le règlement sur les PIIA de 1991.La conseillère Marie-Thérèse Verville a illustré la situation en disant que, actuellement, on pourrait obtenir un permis de démolition de l'église Sainte-Victoire, même si elle est située dans une zone PHA.Le ministre Bégin force l\u2019industrie à récupérer les résidus de peinture Si, jusqu\u2019à maintenant, les efforts pour détourner les restants de peinture de l'enfouissement ont reposé sur la bonne volonté des citoyens et de certaines entreprises comme Rona, Coop et Peinture Laurentide, il n'en sera plus de même d'ici quelques mois.Le ministre de l\u2019Environnement, Paul Bégin, a dévoilé les grands pans de ce nouveau règlement obligeant l\u2019industrie à récupérer et à valoriser les peintures mises au rebut.Après Alfonso Gagliano la semaine précédente, c'était donc au tour du ministre québécois de l'Environnement de s'arrêter à l'atelier de peinture du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER).Mais M.Bégin avait, lui, une nouvelle à annoncer qui a réjoui son hôte, Normand Maurice, agent de développement du réseau des CFER.«Heureux jour que ce jour!», s\u2019est exclamé d'emblée M.Maurice.Avec le «Règlement sur la récupération et la valorisation des contenants de peinture et des peintures mis au rebut», le ministre de l'Environnement veut, d'ici 2008, atteindre un taux de récupération de 75% des contenants de peinture que l\u2019industrie met annuellement sur le marché, ce qui représenterait 4 millions de litres.Le ministre a fait remarquer qu'actuellement, il se vendait 18 millions de contenants de peinture par année au Québec et que de 7 à 10% de leurs résidus étaient récupérés, c'est-à-dire de 600 000 a 750 000 litres par année.Avec ces restants de peinture récupérés, triés et filtrés le CFER a pu mettre en marché 12 000 gallons de peinture récupérée depuis décembre et autant de peinture recyclée (un mélange de peinture récupérée et de peinture neuve).«On est en train de manquer de restants», a indiqué Normand Maurice.L'atelier de peinture du CFER est la seule entreprise du genre au Québec.L'atteinte de l'objectif ministériel de récupérer quatre millions de litres de restants de peinture par année n\u2019effarouche pas M.Maurice.L'usine possède le potentiel humain et physique pour quintupler sa production.Actuellement, sur un seul quart de travail, l'atelier embauche une quinzaine de per- Course à la mairie de victo og Ruel sonnes (dont huit jeunes issus du CFER).Le ministre Bégin a identifié ce règlement comme étant le troisième geste juridique que pose le gouvernement du Québec en matière de gestion des matières résiduelles.Les nouveaux droits sur les pneus (la taxe de 3 $) sont de ceux-là, comme l\u2019avant-projet de loi modifiant la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Bientôt, il faudra adopter un règlement pour «responsabiliser», comme dit le ministre, les entreprises qui vendent des piles et des huiles usées, lesquels, comme les restants de peinture, sont considérés comme des produits domestiques dangereux.Comme pour les pneus, les citoyens devront s'attendre à une augmentation du prix de la peinture neuve.Tant Pierre Brodeur, président d\u2019Éco-Peinture (un regroupement d'environ 90% des fabricants et fournisseurs) que Normand Maurice prévoient cependant que I'augmentation sera minime.M.Brodeur avance une majoration de 0,25 $ du gallon.Mais, prévient-il, le coût de la récupération et du recyclage disparaîtra à long Dans l\u2019ordre habituel : terme parce qu'il est possible de valoriser le produit.Normand Maurice fait remarquer qu'en Colombie-Britannique où un règlement similaire à celui du Québec a été adopté, le prix du gallon de peinture a grimpé de 0,50 $.«Là-bas cependant, les restants de peinture sont éliminés, pas recyclés comme ici.On a donc des revenus de vente pour compenser les coûts de récupération\u2026» Les entreprises ont quelques mois devant elles pour organiser leur système de collecte.Elles ont choisi de le faire ensemble, plutôt que chacune de son côté.Éco-Peinture devient leur instrument, tandis que le règlement fait office d\u2019«ouvre-boîte», comme l'a qualifié Pierre Brodeur.Ce dernier a indiqué que le nouvel organisme avait hérité d\u2019une «matrice intelligente» avec l'expérience de collecte des fournisseurs comme Rona, Coop et Peinture Laurentide.Michel Lemay, directeur du marketing chez Rona, s'est rappelé cette époque, pas si lointaine, où il fallait «convaincre» pour implanter un programme de collecte.Cette époque sera bientôt révolue.a a oJ 2 PRN So le ministre de I\u2019 Environnement Paul Bégin, Michel Lemay, directeur du marketing chez Rona, Pierre Brodeur, président d\u2019Eco-Peinture et Normand Maurice, agent de développement du réseau des CFER.On prédit une* le 21°novembre S\u2019ils ne sont ni l'un ni l'autre officiellement candidats à la mairie de Victoriaville, les conseillers Louis Leblanc et Jean-Paul Croteau ont toutefois dissipé tous les doutes.Le 21 novembre à Victoriaville, il y aura élection, même «tempête»! Mais une tempête qui ne devrait pas empêcher les citoyens d'aller aux urnes.Les deux conseillers ont en quelque sorte profité de leur dernière assemblée régulière, lundi soir, pour confirmer qu'ils s\u2019affronteront dans la course à la mairie.Lors de la période qui lui était allouée, le conseiller Jean-Paul Croteau a profité.de ces quelques minutes pour saluer les citoyens de son quartier numéro 8 et leur dire qu'il comptait sur eux, parce qu'il avait bien l'impression qu'il continuerait à siéger au conseil.Le 21 novembre, il se peut qu'il y ait une «petite tempête», a dit M.Croteau.Ne voulant pas être en reste, Louis Leblanc, de son fauteuil de maire suppléant, a lancé que «oui, vous devrez aller voter le 21 novembre et il y aura une tempête».«Une grosse tempête», a-t-il ajouté en entrevue après l'assemblée.«Je dis ça, parce que ce sera une bonne guerre, une vraie élection! Les boucliers sont déjà levés.» Louis Leblanc a cependant confié qu'il attendrait le plus longtemps possible (la date ultime étant le 29 octobre) avant de Ruel déposer sa déclaration de candidature, parce qu'il considère important, à titre de candidat à la mairie, de participer - comme conseiller - aux discussions sur le budget 2000.«Cette étude doit avoir lieu entre le 14 et le 27 octobre», a mentionné M.Leblanc.Jean-Paul Croteau, de son côté, signale qu'il pourrait remettre sa démission à titre de conseiller au cours des jours qui viennent.«Je verrai avec mon comité de stratégie, mais je ne crois pas que ça va traîner.» M.Croteau n\u2019a pas l'impression que s'il déposait sa candidature plus rapidement, il se priverait d\u2019un droit de regard sur le prochain budget.D'ailleurs, avant l'élection à la mairie, il considère qu\u2019aucune étude politique ne peut être faite.Et c'est bien plus au chapitre des immobilisations que du budget d'opération que des orientations peuvent être données.Au cours de sa campagne électorale, Jean-Paul Croteau l'intention de présenter sa vision de ce que devrait être Victoriaville dans les années futures.Le voeu des conseillers ll n\u2019y a pas que Jean-Paul Croteau et Louis Leblanc qui aient profité de l'assem- biée du conseil pour distiller un avant-goût de la campagne électorale.Le conseiller André Capistran a reproché à Louis Leblanc sa proposition «très cavalière et pas démocratique» qui a été à l'origine, le mois précédent, de son éviction du Comité environnement et récupération.«Pas sûr que j'aurais envie de voter pour vous», a dit M.Capistran.Lançant quelques fleurs à son collègue Martin Talbot, le conseiller Capistran a dit que s\u2019il avait été entouré de «10 Martin Talbot», il se serait présenté à la mairie.Parmi les enjeux électoraux, M.Capistran souhaite que le sort du centre récréotouris- tique fasse enfin l\u2019objet d'une décision.Quant à Roger Paquet, «trop bleu» pour se présenter à la mairie, a dit qu'il donnerait son appui au candidat qui présenterait une planification stratégique dessinée selon la capacité des citoyens.Cette planification existe déjà d\u2019après M.Croteau.Marie-Thérèse Verville, pour sa part, a «supplié» les candidats de profiter de la campagne électorale pour donner des positions franches, claires et précises.Elle voudrait que la campagne suscite des débats de fond et d\u2019orientations.À l'enjeu, elle souhaiterait qu\u2019on réfléchisse au transport en commun.un dossier qui est en train de s'empoussiérer.Quant au conseiller André Beaudry, il s'est bien gardé de laisser présager quoi que ce soit de la décision qu'il allait prendre - se présentera-t-il, oui ou non?-, a trouvé malheureux qu\u2019on se serve de l'assemblée comme d\u2019une tribune électorale.\u20ac e6@d 6661 8190120 9 Ipaseu à; NOI. Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 6 octobre 1999 1 400 personnes ont le sort de Princeville entre les mains (MT) «Êtes-vous favorable au regroupement des territoires des municipalités de la Ville de Princeville et de la Paroisse de Princeville?» C\u2019est à cette question qu\u2019environ 1 400 citoyens, habiles a voter, devront répondre lors du référendum prévu à la Paroisse de Princeville le 14 novembre prochain.Avant de répondre à cette question, qui déterminera si les deux municipalités vont de l'avant ou non avec un projet de regroupement, les citoyens qui ont encore des interrogations pourront en faire part le 3 novembre prochain.En effet, c'est cette date qui a été retenue pour une deuxième séance d\u2019information.Plus précisément, elle aura lieu le 3 novembre, à 20 heures au complexe Du Pré de Princeville.ce moment, le maire de la Paroisse, Laurent Carignan, de même que les conseillers de l'endroit, seront sur place pour répondre aux inquiétudes et questions des citoyens de la Paroisse et également pour donner des renseignements supplémentaires sur les impacts qu\u2019auront la décision du 17 novembre prochain, quelle qu'elle soit.Afin de pouvoir exercer son droit de vote lors de cette consultation populaire, il faut que son nom se retrouve sur la liste électorale.Ainsi, du 23 octobre au 4 novembre, les représentants de la Commission de révision de la liste électorale seront à la Paroisse de Princeville.C\u2019est à ce moment que les citoyens, entrepreneurs, propriétaires de terrains devront voir à se faire inscrire sur la liste.Et est-ce que tout ce branle-bas intéresse les citoyens de la Paroisse?Il semble que oui, selon ce qu'en dit le secrétaire-trésorier de l\u2019endroit, Jean- Marc Bédard.En effet ce dernier a indiqué que plusieurs citoyens communiquent avec le bureau municipal pour s'assurer qu'ils figurent bien sur la liste électorale.Et ils savent également qu'ils pourront s'exprimer sur la possibilité de regroupement en faisant partie de cette liste.«lls veulent être certains de se retrouver sur la liste», a-t-il indiqué.D'ici leur propre référendum, les citoyens et les élus de la Paroisse de Princeville suivront de près les résultats de la consultation populaire prévue dans une municipalités toute proche, soit celle du Canton de Warwick.À cet endroit, le référendum est prévu pour le 7 novembre, soit une semaine avant celui de Princeville.Les deux municipalités rurales sont très semblables en plusieurs points et les élus des deux endroits ont tous deux décidés d'aller selon la volonté des contribuables.«ll peut arriver que le résultat du référendum du Canton de Warwick influence les gens ici à la Paroisse de Princeville», a indiqué M.Bédard.Fondé en 1866 Warwick Trois industries s\u2019agrandissent | dans le parc industriel Aprés deux ans de disette, la Ville de parc industriel de Warwick, il devrait Warwick vient de vendre trois terrains de accueillir une industrie de rembourrage.son parc industriel.II s'agit de trois industries actuellement implantées à «ll faut ajouter à cela deux acheteurs potentiels.Des dossiers sur les- Warwick qui, ayant besoin de plus Toupin quels nous travaillons actuelle- d'espace, ont décidé de se cons- ment», a souligné M.le maire.truire dans le parc.«Ça va être un automne actif au niveau du développement», a indiqué le maire de Warwick, André Leclerc lors de la réunion du conseil municipal tenu lundi dernier.La première industrie dont il est question est une entreprise qui se spécialise dans la fabrication de maillots de bain.Les travaux de construction pour ce développement sont déjà en branle.En fait, à partir de la route 116, les automobilistes peuvent voir les fondations du nouveau bâtiment.La deuxième entreprise qui a acheté un terrain dans le parc industriel est un fabriquant de prothèses dentaires.!! installera également dans son nouveau bâtiment, sa clinique denturologique.Pour ce qui est du troisième terrain vendu au cours du mois dernier dans le Avec la vente de ces trois terrains, toute la façade du parc industriel, aux abords de la route 116, a trouvé preneur.Et même s'il ne s'agit pas de nouvelles entreprises qui viennent s'installer dans la municipalité, il n\u2019en demeure pas moins que ces relocalisations, dans des constructions neuves, amènent de l'emploi.«Les entreprises ont besoin de plus d'espace pour augmenter leur production, ce qui devrait impliquer des nouveaux emplois», a indiqué André Leclerc.Avis de motion Au cours de cette même réunion du conseil municipal de la Ville de Warwick, les élus ont adopté un avis de motion, comme quoi ils présenteront, lors d\u2019une réunion subséquente, un règlement pour la demande commune de regroupement avec le Canton.Ce règlement ne sera toutefois pas adopté avant que les deux municipalités aient en main les résultats du référendum prévu du côté du Canton pour le 7 novembre prochain.«Si le résultat du référendum est positif, nous devrions adopter le règlement de demande commune le mardi suivant, soit le 9 novembre», a souligné le maire Leclerc.Et en attendant cette consultation populaire pour les citoyens du Canton, les deux municipalités ont déterminé les dates Ô seront tenues des séances d'information.Ainsi, les 13 et 14 octobre ont été retenus.Le premier soir, la séance est organisée pour les gens du Canton alors que le lendemain, ce sont les citoyens de la Ville qui sont attendus.«Avec deux soirées, nous sommes certains que ceux qui ne peuvent venir un soir pourront venir l\u2019autre», a expliqué M.Leclerc.De plus, elles auront lieu à la salle du Canton de Warwick à 20 heures et les deux maires seront présents à chacune des rencontres.Le parc industriel de Warwick a trois terrains de moins à vendre.Trois industries déjà implantées dans la municipalité ont décidé de se construire dans le parc afin d\u2019augmenter leur production.Saint-Christophe d\u2019Arthabaska Quatre can mairesse de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Elle n'est pas la seule puisque trois autres candidats, les conseillers Hugues Girouard, Michel Larochelle et Yvan Levasseur ont fait de même lundi : M.Girouard dans le district numéro 3; novembre.didats pour sept postes (HR) Clémence LeMay-Verville a déposé, lundi, son bulletin de candidature, elle qui souhaite conserver son poste de district numéro 5.M.Larochelle dans le district numéro 4 et M.Levasseur dans le .Jusqu'à ce jour (mardi midi), on ne comptait encore que qua- 6 tre candidats pour les sept postes disponibles, les déclarations prenant fin le vendredi 15 octobre en vue d'élactions le 7 43, Notre-Dame Est, 2e éta os 13) MERCREDIS canon Tu C.P.130, Victoriaville, G6P PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: oy 2759 REDACTION: Tél: 758-9152, Fax: 758-0417 cron ES AC LR A get NE EEE a REA i SEE Directeur régional Publicités Relationniste commerciale Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de GroupeTranscontinental G.T.C.Ltée Michel Gauthier Alphonse Allaire Liette Perreault Imprimeur Éditrice Michel Fréchette Comptabilité Imprimerie d'Arthabaska Et Sylvie Côté Pierre audet Comptes clients ABONNEMENT DISTRIBU Rédactrice en chef Éric Gauthier Francine Carrier i or taxes) 126.538 J pp Manon Samson armel Laroche Secrétariat NT .Edith Lemieux Annie Gauvreau DROIT DE REPRODUCTION Toute reproduction des annonces GRATUITEMENT Journalistes Patrick Soubrier Lynda Goulet ou information est interdite sans autorisation spéciale.Hélène Ruel hantai Béli \u2018 \u2018 DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque Nationale du Québec \u2018 Chantal Béliveau Annie Tardif A Alain Bergeron Madeleine Proulx Josée Bergeron POSTES CANADA # 1308645 P tion Distribution Th Tomo Publi-Sac Bois-Francs Ghislain Chauvette Suzanne Allard Distribution UN HEBDO iH ee Montage Nancy Lemay Transcontinental nc.ranscontinental Atelier Victoriaville Louise Piette 3 rue Giguere, Victoriaville, 758-7110 wv \\ dl Visa du siècle eS Jacques Baril Le 15 décembre 1998, lorsque le premier ministre Lucien Bouchard nomme le député Jacques Baril ministre délégué aux Transports et ministre responsable de la région du Centre-du-Québec, ils sont nombreux ceux qui applaudissent la nouvelle.Car de l'avis de plusieurs, cette nomination aurait dû survenir avant, particulièrement en 1994 alors que le parti Québécois reprend le pouvoir.On voit alors Jacques Baril comme un candidat légitime pour diriger le ministère de l'Agriculture.Mais Jacques Parizeau lui en préfère un autre.En 1996, Lucien Bouchard effectue un remaniement ministériel et, encore une fois, Jacques Baril est \u201coublié\u201d au profit de Guy Julien.Dans le comté d\u2019Arthabaska qu'il représente depuis 1976 (à l'exception d\u2019une interruption de 1985 à 1989), on pousse les hauts cris.C\u2019est là un témoignage éloquent de l'attachement et du support de la population pour son député, reconnu comme un «gars de terrain».Pourtant, le principal intéressé confiera qu\u2019il s'agit là de la meilleure chose qui pouvait lui arriver à l'époque.«J'ai pu partager avec ma femme les derniers moments de sa vie.Et ça, ça n\u2019a pas de prix», se souvient-il, ému.Jacques Baril est né le 6 février 1942 dans la paroisse de Princeville, de l\u2019union de Cécile Thiboutot et de Paul-Émile Baril, propriétaires de la ferme Monopole.Il est le cinquième de neuf enfants.Il fait ses études à l\u2019école de rang, puis passe au Collège Sacré-Coeur pour ses Ge, 7e et Be années.Même s'il réussit bien, il laisse l\u2019école pour travailler sur la terre ancestrale.La politique est un sujet populaire à la maison.Dans une famille de \u201cbleus\u201d, il s\u2019intéresse\u2026 à John Diefenbaker, à Réal Caouette, à Jean Lesage; il travaillera même pour l\u2019équipe d'Albert Morissette, sans jamais toutefois le rencontrer.Appelé par le travail manuel, il entre sur le marché du travail comme débosseleur, métier qu'il exerce pendant trois ans à Montréal.I| revient tout de même les fins de semaine pour donner un coup de main à son père.Le 19 octobre 1963, il épouse Nicole Binette.Trois ans plus tard, il quitte définitivement la grande ville pour s'établir sur la ferme Monopole.Le couple aura trois enfants : Alain, Émmanuelle et Caroline.C\u2019est en 1970 que Jacques Baril devient indépendantiste.Il vote parti Québécois.«Déjà, j'avais confiance en la capacité des Québécois de se développer.» En 1973, il s'engage concrètement au sein du parti, avec sa Nicole, et ensemble ils s'occupent du local du PQ a Princeville.Son travail dans la région contribue à le faire connaître auprès de la population il est membre de l'exécutif du syndicat de secteur de Princeville de l'Union des producteurs agricoles en 1974 et 1975 et conseiller municipal à la paroisse de Princeville de 1973 à 1976.Avec Raymond Roy et Jean-Guy Morissette, entre autres, il participe à la fondation d\u2019une coopérative de consommation de viande qui dessert 400 familles.À l'approche de 1976, le parti Québécois se cherche un candidat pour le comté d\u2019Arthabaska.Jacques Baril est désigné, même s'il avouera «n'avoir jamais pensé faire de la politique pour autant\u2026» Surtout que le \u201cnational\u201d ne mettra aucun effort pour mousser sa candidature dans ce comté que l\u2019on considère comme perdant.Pourtant, le soir des élections, la circonscription d\u2019Arthabaska est la quatrième déclarée gagnante au Québec à la télévision de Radio-Canada, se plaît à raconter Jacques Baril.Il l'emporte par 2 300 voix sur Denis Saint-Pierre, un candidat \u201cministrable\u201d pour les Libéraux.«J\u2019y allais pour représenter le monde de l'agriculture, défendre le monde ordinaire et faire I'indépendance.» Toujours appuyé par sa femme, il doit prendre les bouchées doubles : son travail de député et son entreprise agricole.La défaite au référendum du 20 mai 1980 est difficile à avaler.«J\u2019ai passé ma rage sur mon tracteur à sarcler les champs.J'étais vraiment, vraiment déçu.» Sur sa terre, coupé du monde, Jacques Baril y trouve l'énergie nécessaire pour se ressourcer.Il observe la nature, l\u2019écoute, il redevient un homme neuf.En 1981, il remporte sa deuxième élection, par 3 700 votes de majorité sur le Libéral Laurent Dubois.Quatre ans plus tard, avec le départ de René Lévesque et l'arrivée de Pierre-Marc Johnson à la tête du parti, Jacques Baril ne sollicite pas un troisième mandat et choisit de se consacrer à sa famille et à sa terre.«La plus belle décision que j'ai prise de ma vie», convient-il.fl forme une compagnie avec son fils Alain (ce dernier est de la cinquième génération de Baril à vivre à la ferme).S'il tourne alors la page de la politique provinciale, la politique municipale l'attire : il est maire de la paroisse de Princeville de 1987 à 1989 et membre du conseil exécutif de la MRC de l'Érable.Sollicité de toutes parts pour «rentrer au bercail» du comté, Jacques Baril succombe, pour reprendre son expression.Il franchit sans encombre l'étape locale de l\u2019assemblée d'investiture du parti, même si, encore une fois, le \u201cnational\u201d ne lui fait pas de cadeau.Puis il bat le député sortant, le libéral Laurier Gardner, par près de 2 000 votes.Il passe les cinq années suivantes dans I'Opposition officielle.En 1994, avec le retour de son parti à la tête de la province et son élection par près de 10 000 voies de majorité (sur la libérale Madeleine G.Dussault), Jacques Baril se dit prêt pour un ministère, «même si je n'ai jamais rien demandé à personne».L'histoire, on le découvrira, sera tout autre.On parle d\u2019affront\u2026 Jacques Baril passe les mois suivants auprès de son épouse, Nicole.Elle décède en mai 1995, des suites du cancer.Jacques Baril reprend le collier et se donne le défi de créer une nouvelle région, celle du Centre-du-Québec.Son projet se concrétise en juillet 1997, «à l'arraché».«Ma plus grande réalisation.Un ministre, ça passe; une région, ¢a reste.À l'élection du 30 novembre \u20184998, aucune surprise : Jacques Baril est confirmé député d'Arthabaska pour un cinquième mandat en autant d'élections.Il l'emporte par 7 000 votes sur le libéral Jacques Lamontagne.|| sera nommé ministre délégué le 15 décembre suivant.S'il se présente à la prochaine élection générale, il pourrait égaler la marque de six mandats, détenue pour le comté par le libéral Joseph-Edouard Perrault (1916- 1936).Alain Bergeron Er DULIDI 70 DJ Tous les mobiliers de cuisine et chambre à coucher en magaoin NOINN 4 § obed 6661 2190100 9 \\parseu à AVI I TA ad ON Réforme du Code du travail La CSD lance un cri d\u2019alarme a la ministre Lemieux (GC) Assistant a la réunion régionale de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), présentée lundi dernier a Victoriaville, le vice-président de la Centrale, Claude Faucher, a profité de l\u2019occasion pour lancer un cri d'alarme à la ministre du Travail, Diane Lemieux.M.Faucher exige que la ministre respecte sa promesse et dépose, dès cet automne, une nouvelle réforme cu Code du travail permettant l'amélioration de l\u2019accessibilité à la syndicalisation.Les dirigeants de la CSD se plaisent à dire que la ministre Lemieux ne fait qu'abdiquer aux pressions patronales en reportant aux «calendes grecques» les amendements promis au Code du travail.«On doit se mobiliser pour ainsi concrétiser le droit à la syndicalisation.Il n'y a aucune raison pour que le gouvernement ne trouve pas les moyens pour mettre en oeuvre l'exercice de ce droit démocratique en modifiant le Code du travail», a insisté le vice-président de la CSD.Centrale des Syndicats Démocratiques 3 Action démocratique du Québec Mario Dumont se prépare un «automne chaud» Mario Dumont, chef de l'Action démocratique du Québec, a entamé ce qu'il À la mi-avril, l\u2019ADQ tiendra son congrès plénier, avec, comme matériau de discussions, les résultats de l'actuelle appelle un «automne chaud», une tournée qui le mènera dans tous les Ruel tournée de la commission politique coins du Québec, deux fois plus du parti.C\u2019est à cette occasion que qu\u2019une d'ailleurs.Il était de passage à Victoriaville, jeudi en fin de journée, pour rencontrer les membres des exécutifs des nouvelles associations de comtés de Frontenac (créée le 21 juin) et d'Arthabaska (le 21 septembre).M.Dumont a d'ailleurs annoncé d\u2019emblée qu'il reprendrait une deuxième tournée du Québec, cette fois, pour le lancement, dans les comtés, de la campagne de financement des différentes associations.Flanqué des porte-bannières Daniel Lamothe et de Jean Landry (les présidents des associations et candidats aux élections de 1998 dans Frontenac et Arthabaska), Mario Dumont a précisé qu\u2019on avait bien compris, ici, que la progression de l'ADQ aux prochaines élections passait par des équipes sur le terrain.«C\u2019est le déclic qu'il nous faut.La croissance du vote a été intéressante pour l'ADQ», mais, a ajouté Mario Dumont, ne s'est pas traduite, par l'élection de députés à l\u2019Assemblée nationale.Dumont est toujours le seul représentant de son parti à Québec, ce qui a fait dire à Daniel Lamothe qu'il devait «se démener comme un singe dans l\u2019eau sale».Avant le conseil général du parti à la mi-octobre, Mario Dumont veut échanger avec les membres des organisations de comtés (le tiers des comtés misent sur une association ou un noyau de militants) du plan d'action de l'ADQ et des préoccupations des gens.Ce dont on lui parle le plus souvent ces temps-ci, c\u2019est du «désastre» d\u2019Emploi-Québec, de ses tristes effets sur les individus et les organismes.l'ADQ révisera en partie son programme électoral.La santé, le vieillissement de la population, l'héritage (dette, questions environnementales), devraient donner lieu à des propositions au congrès.Questionné sur les négociations dans le secteur public, Mario Dumont a précisé que, contrairement à Jean Charest, il n'était pas du genre à faire des déclarations dans le simple but de recueillir des votes.Le chef de l'ADQ souhaiterait qu\u2019aux tables de négociations, au-delà des débats sur les conditions de travail et les salaires, il soit aussi question de la qualité des ser- 5 DÉMg pt Te AO 7 ACTION 3 RATIQUE À ean Landry et de Daniel Lamothe qui préside vices aux citoyens.«On oublie la notion de service public.» Selon Mario Dumont, le gouvernement devrait aussi profiter des négociations pour régler les injustices qui se sont accumulées au fil des années, notamment le gel des échelons au détriment des jeunes employés de l'état.Dans le secteur privé, a-t-il poursuivi, il arrive souvent que l'employeur profite d'une négociation pour exiger un meilleur service, en échange d\u2019une amélioration aux conditions salariales.«On loge à l\u2019enseigne de la responsabilfy sation», a noté le chef de l'ADQ, précisan que le gouvernement paraissait oublier qu'il n\u2019était pas seulement un employeur, mais un porte-parole des citoyens.CT RUE ES _ ET 2 nt, respec- tivement, les associations des comtés de Frontenac et d\u2019Arthabaska.Claude Faucher, vice-président de la CSD.Réunis en congrés biennal en juin dernier, les délégués de l\u2019ensemble des syndicats de la CSD ont déjà proposé au gouvernement des moyens concrets pour permettre le droit à la syndicalisation.Parmi ces derniers, on retrouve, entre autres, l'accès à la syndicalisation des travailleurs autonomes, des cadres et des entrepreneurs indépendants, ainsi que la négociation regroupée, la protection de I'accréditation et une commission des relations de travail.«L'actuel Code du travail, instauré en 1964, est véritablement désuet.Les travailleurs autonomes, par exemple, n\u2019ont pas les moyens leur permettant de se syndicaliser.On doit donc leur trouver des mécanismes adéquats pour qu'ils puissent bénéficier de l'accessibilité à la syndicalisation», a expliqué M.Faucher.Ce dernier a rappelé et a souhaité que la ministre Lemieux cesse de faire des erreurs comme celles commisses, entre autres, pour les clauses d\u2019exclusion, les décrets du vêtement, le salaire minimum et les groupes prioritaires à la C.S.S.T.Le vice-président de la CSD a par ailleurs conclu son entretien en invitant les autres organisations syndicales à se mobiliser afin d'obliger le gouvernement a modifier le Code du travail au cours des prochaines mois.«La tâche s'annonce toutefois ardue.Je suis très déçu que la ministre Lemieux ait reporté le projet de réforme.Le mouvement syndical a régressé au cours des dernières années.On doit donc agir pour renverser la vapeur le plus rapidement possible», a-t-il précisé.Page 6 \"L'UNION\", le mercredi 6 octobre 1999 La SCA des Bois-Francs Une force qui dure depuis 25 ans Les dirigeants de la Société coopérative (SCA) agricole des Bois-Francs et plus de 700 convives étaient réunis, samedi dernier au Colisée des Bois-Francs, pour célébrer les 25 ans de la SCA, fondée en 1974.Le président de la Société, René Fournier, était évidemment heureux de prendre part à la célébration et de souligner avec éclats ce 25e anniversaire.Rappelons que la SCA des Bois-Francs a été fondée le 2 novembre 1974, des suites d'une fusion entre la Meunerie coopérative agricole de Victoriaville et la Société coopérative agricole de Warwick.À cette époque, la nouvelle SCA des Bois-Francs affichait un chiffre d'affaires de 16 millions de dollars, elle qui comptait sur la présence de 666 membres sociétaires.Actuellement, la Société bénéficie de l'appui de 800 membres sociétaires et plus impressionnant encore, la SCA des Bois- Francs présente à ce jour un chiffre d\u2019affaires de plus de 75 millions de dollars.Un bilan financier qui n'est pas sans réjouir le directeur général de la Société, Robert Béliveau.«La SCA a su faire des investissements appropriés et justifiés au cours des 25 dernières années.On manoeuvre avec une gestion financière très rigoureuse.Notre objectif premier demeure toutefois de répondre aux besoins de nos clients et de nos membres», a insisté le directeur général.En plus de ses 800 membres sociétaires, la SCA des Bois-Francs compte présentement plus de 1 300 membres auxiliaires.René Fournier soutient que le succès de la Société repose sur la volonté commune des membres d'appuyer avec enthousiasme le système coopératif.Plusieurs investissements Chauvette Depuis sa fondation, il va de soit que la SCA des Bois-Francs ait procédé a plusieurs investissements majeurs.D'ailleurs, Robert Béliveau a fait remarquer que la SCA a investi pas moins de 10 millions de dollars dans différents projets au cours des cinq dernières années.Ces investissements ont eu évidemment des retombées économiques bénéfiques pour les agriculteurs et les producteurs de la région des Bois-Francs.Au cours de la prochaine année, les dirigeants de la SCA souhaitent simplement consolider leurs activités en cours.«Pour l'instant, on espère consolider nos derniers investissements.Toutefois, on doit admettre que nous sommes toujours a I'affût des opportunités qui pourraient se présenter.Pour cette raison, on n'écarte pas la possibilité de mettre sur pied d'autres importants projets et ce, à court terme», a expliqué Robert Béliveau.La gestion rigoureuse de la SCA des Bois-Francs est par ailleurs reconnue à travers la province, puisque la coopérative victoriavilloise se situe, depuis une cinquième année consécutive, parmi les meilleures au Québec.«Après plus de 25 ans d'histoire, on remarque que la SCA des Bois-Francs a connu un passé des plus impressionnants et, sans le moindre doute, on peut affirmer que l'avenir s\u2019annonce tout aussi prometteur», a conclu pour sa part le président René Fournier, visiblement heureux de se retrouver à la tête de la Société, qui célèbre son 25e anniversaire.Le président de la SCA des Bois-Francs, René Fournier et le directeur général, Robert Béliveau, semblaient visiblement heureux de célébrer le 25e anniversaire de la coopérative agricole.na.Psa Been a= gees sy > ores sauf pour une petite partie du Saint-Louis-de-Blandford Solange D.Goupil est préte pour un second mandat L'actuelle mairesse de Saint-Louis-de- d'interprétation de la canneberge, présidé Blandford, Solange D.Goupil, demande à par Mme Goupil, a permis de faire parler de la municipalité un peu partout en province.«Nous avons plusieurs producteurs de canneberges ici.Nous n'avons pas encore atteint le ses citoyens un second mandat lors des élections municipales prévues pour novembre prochain.Son bulletin de candidature est déjà déposé au bureau municipal et Mme Goupil a l'intention d\u2019axer ses efforts pour le développement économique de sa municipalité.En poste a titre de mairesse depuis maintenant quatre année, Mme Goupil a bien envie de continuer.«Ce premier mandat s'est très bien déroulé.Il y a une bonne entente au sein du conseil, malgré les opinions qui sont souvent partagées».Solange D.Goupil aura touché à tous les aspects administratifs et de gestion de la municipalité, «Tous les rangs sont Toupin ATARI OIR) ang 1, et du rang de la Belgique où personne ne réside», souligne-t-elle.Également, ses efforts pour développer le marché de la canneberge ont fait sa renommée au cours des dernières années.Mis en place il y a quatre ans, le Centre Solange D.Goupil, mairesse de Saint- Louis-de-Blandford.- rôties pain de ménage - pommes de terre rissolées - Salade, fruit - féves au lard et café De A Lous les dimanches de 9h a 14h.THEN CN TO FILL CT LT @ La farine biologique est disponible en plusieurs variétés: farine de blé, eu fondue, moules, veaux La farine biologique La farine biologique est fabriquée à partir de grains issus de la culture biologique et respectant des procédés stricts dont la mouture sur meules de pierre.Elle peut donc porter l'étiquette de « farine intégrale ».Les conditions de la culture et de la transformation à partir de grains de qualité supérieure assurent une farine avec un taux de protéines et de minéraux supérieur à celle de la farine tout usage tamisée.La farine biologique est un produit très stable et se conserve facilement jusqu\u2019à un (1) an, dans un endroit sec (45% humidité) et frais (16°C).farine de riz, farine de seigle, farine de maïs, etc\u2026 Selon l\u2019utilisation projetée, le choix d\u2019une ou l'autre des céréales sera important.Les farines biologiques disponibles à la fruiterie le Végétarien, proviennent de la « Meunerie Milanaise », une entreprise familiale de transformation de produits céréaliers située à Milan, dans l'air pur des Appalaches et qui jouit d\u2019une excellente réputation.pe fa LA FRUITERIE maximum de visibilité avec ce petite fruit mais nous nous sommes bien positionnés», a-t-elle insisté.Et si certains disent que c\u2019est la canneberge qui a mis Saint-Louis- de-Blandford sur la carte, Mme Goupil s'en défend bien.«Saint-Louis était sur la carte bien avant ça, c'est juste que les gens ne la voyaient pas.» Ce sont donc d'autres aspects de sa municipalité que la mairesse veut développer.«L'économie m'intéresse beaucoup.Je voudrais que de nouvelles entreprises viennent s'installer à Saint-Louis».Pour ce faire, Mme Goupil compte bien profiter du fait que sa municipalité est située en bordure de l'autoroute 20 pour attirer les entrepreneurs.De son premier mandat, la mairesse retient qu'elle a travaillé pour les citoyens.«ll y a quatre ans, il y avait moins d'emplois dans la municipalité», soutient-elle.À preuve, pour les années 1997-1998, dans la MRC d'Arthabaska et parmi les municipalités rurales, Saint-Louis-de-Blandford s'est démarquée pour avoir eu la plus notable création d'emplois.«Aussi, la population de la municipalité est de plus en plus jeune».Bien entendu, au cours de ces quatre années, le conseil a dû faire face à certaines plaintes de la part des citoyens.«Ça nous permet de rester à l'écoute des gens et toujours essayer de donner la maximum», souligne-t-elle.Et de son premier mandat elle aura appris, tant bien que mal, à profiter des doléances des citoyens pour aller de l'avant.Selon elle, il faut écouter la critique constructive et essayer de passer pardessus les commentaires négatifs.En attendant le 15 octobre prochain, soit la fin des mises en candidature, pour voir si elle aura de l'opposition ou non, Mme Goupil ne reste pas les bras croisés.Le Centre d'interprétation de la canneberge, qui se tient pour sa part jusqu'au 17 octobre, l'occupe suffisamment.Et s'il doit y avoir élection, Mme Goupil est prête.Après tout, il y a quatre ans, elle avait eu de l'opposition en la personne de Lorraine Michaud et elle l'avait remporté avec 133 votes de majorité.Du côté des conseillers municipaux, aucun d'entre eux n'a encore déposé son bulletin de candidature.«Le mois dernier, je leur ai demandé s'ils se représentaient.ce moment, plusieurs m'ont dit qu'ils étaient en réflexion», a-t-elle terminé.INTERMÉD ECONOMISEZ BEAUCOUP D'ARGENT! ensachés individuellement ( AT i res sur les deux modèles suivants: 3, TIT FPL D0 \"rg @ * Très grand choix de couettes, douillettes, draps percale, draps douillets etc.* Magnifique collection de têtes et pieds de lit d'acier ou de laiton: Wesley Allen.7 AU 650 JUTRAS EST #110, 751-DODO cos uvécaneN 751-3636 NOINM Tu \u2018 \u2019 1 984 6661 20100 9 IPA à} Page 8 \"L'UNION\", le mercredi 6 octobre 1999 Native d'Orléans, le parcours artistique de Luce Dufault, tracé sur deux continents, est parsemé d'expériences et de réussites.Tout commence à Ayimer, à l\u2019âge de 15 ans, dans un centre commercial.Elle chante alors le dos tourné au public! «J'ai encore la photo! rigole Luce Dufault en précisant que ce n\u2019était arrivé qu'une fois.Je chantais \u201cLes uns contre les autres\u201d.La timidité sur scène, ça ne disparaît pas; ça se dompte et on travaille avec.» Forte de plusieurs succès radiophoniques, du Félix du \u201cspectacle de l\u2019année-interprète\u201d 97, des 165 000 exemplaires écoulés de son premier album et de l'affection certaine du public et du milieu, Luce Dufault lance dans les derniers mois de l\u2019année 1998 son tout nouvel album \u201cDes milliards de choses\u201d, certifié disque d'or (50 000 copies vendues), dont on a extrait la très touchante \u201cChanson pour Anna\u201d.«J'étais à écouter des chansons chez Daniel Lavoie et c\u2019est la première qu'il m'a fait entendre.Dès le premier couplet, jai accroché.Tout de suite, j'ai compris de qui il s\u2019agissait.Mais même si on ne connaît pas Anna, la chanson parle beaucoup.» Anna, c\u2019est Anna Franck, cette jeune fille qui a écrit son journal quotidien, durant la deuxième Guerre Mondiale.La publication sous forme de livre \u201cLe journal d'Anna Franck\u201d est devenue célèbre de par le monde.«Plus jeune, j'avais lu ce livre.Après l'enregistrement de la chanson, je l\u2019ai relu», raconte encore la belle Luce.I y a Daniel Lavoie.Mais ajoutez également à sa liste de collaborateurs les noms de Dan Bigras, Richard Séguin et Zachary Richard, pour ne nommer qu'eux.La tournée 1999 \u201cDes milliards de choses\u201d, donc, sa nouvelle virée, a démarré au printemps.Une trentaine de spectacles sont prévus à son agenda d'ici le mois de février, dont un passage au Cinéma Laurier, ce jeudi.Cette grande, grande (permet- tez-nous la répétition) chanteuse qu'est Luce débarque a Victoriaville avec un invité pour la première partie, Sylvain Michel ?IMI T de, Luce Dufault [I Cad x Poe Au cours d'un enregistrement de l'émission Beau et Chaud, Luc Plamondon la remarque et lui offre le rôle de la groupie dans La Légende de Jimmy, qui tiendra l\u2019affiche, en 1992, pendant un mois et demi à Montréal et à Québec.C\u2019est au printemps suivant qu\u2019elle enregistre \u201cQuand les hommes vivront d'amour\u201d, de Raymond Lévesque, dont tous les bénéfices iront au refuge des jeunes de Montréal.Elle pass l\u2019été en tournée avec son gu tariste au Festival Franco- Ontarien, La Baie, Carleton, Tadoussac, lles de la Madeleine.À l'automne, Luc Plamondon la rappelle et lui offre le rôle de Marie-Jeanne dans l'opéra-rock Starmania.L\u2019engagement se prolongera pendant deux ans.Starmania, c\u2019est huit mois au Mogador à Paris, une tournée en France, Suisse et Belgique, plusieurs représentations a Montréal et à Québec.C'est aussi un Félix, un Victoire de la musique, et une fabuleuse occasion d\u2019avoir le trac fou pour interpréter \u201cLe monde est stone\u201d devant 21 millions de téléspectateurs européens.Après ces années de tournée, Luce rentre à Montréal en double gestation.À l'automne 95, elle accouche d'une petite fille, Lunou, et enregistre son premier album.Luce se fait plaisir en travaillant avec des talents de renom, tels les Dan Bigras, Richard Séguin, Daniel Lavoie, Pierre Flynn et compagnie.Lancé en mars 1996, son album éponyme lui vaut quatre nominations a I'ADISQ.«Quand je pense aux 160 000 personnes qui l'ont acheté, ça me (voir autre texte), et un band de cinq musiciens : Donald Meunier (guitariste et directeur musical), Jean Garneau (guitariste), Kevin Desuza (bassiste), Serge Durocher (batteur) et Michel Ferrari (claviériste).Pour son répertoire, elle peut puiser amplement dans ses deux albums, tout en y ajoutant quelques interprétations bien sonnées.«J'ai opté pour des pièces rythm\u2019'n blues qui risquent de changer au rythme de la tournée.Faut se surprendre un peu nous- mêmes.» Le parcours Petit retour dans le temps pour raconter le parcours de Madame Dufault.C'est avec Stable Mates, son premier band, qu'elle fait la tournée des sanctuaires du blues montréalais.Son répertoire ryth- m\u2019n blues lui permet de gagner l\u2019estime d'un public qui n\u2019admet pas que l\u2019on fasse semblant : la grande école.En 1989, elle gagne le grand prix du concours télévisé Musicart, animé par Daniel Lavoie.Sa rencontre avec Dan Bigras est déterminante.Ils montent ensemble un show et écument les bars de la province.Elle devient sa choriste à la sortie de son album \u201cTue-moi\u201d.Après plus de 100 spectacles au Canada et en Europe, elle entreprend la tournée européenne avec Roch Voisine durant trois mois et revient au Québec.donne des frissons.Si je pouvais réunir tout ce monde-là dans un même endroit, ça remplirait le village!» Tremblante de trac (devant ce parterre, pour reprendre une chanson d\u2019Aznavour), elle monte sur scène l'automne suivant pour y présenter son premier spectacle solo.Partout la réaction est la même : la voix exceptionnelle de Luce Dufault transcende tout.Encore aujourd\u2019hui.Cette voix qui nous ferait écrire des millions, voire des milliards de choses.A a en > \" rs TE 2 Ev ee e + a 3 Pr x aFi us DO TEE Ne bls.al Ce al Hh NPA > ARE: NE MEI a æ A LC 3 PRISE AS priori Lurecsuredae SE pl pes Cats) Sylvain Michel, en première partie (AB) Vétéran dans le métier depuis plus d\u2019une décennie, Sylvain Michel a vécu l'expérience de jouer de la musique dans des bars, particulièrement avec le groupe \u201cA.M.\u201d, entre 1987 et 1993.«La dure école», se souvient-il.Si la majorité des artistes lâchent à un moment ou l'autre, «les fous continuent!», laisse tomber Sylvain en éclatant de rire.Âgé de 38 ans, père de deux petits garçons, cet auteur-compositeur-inter- prète apprécie d'autant plus ce qui lui arrive.Depuis le printemps dernier, il assure la première partie des spectacles de Luce Dufault.Aussi, au Cinéma Laurier, le 7 octobre prochain, les gens pourront découvrir un nouveau visage, une nouvelle voix que l\u2019on ne craint pas d'associer à Garou, Sylvain Cossette et Bruno Pelletier.«C'est un beau cadeau de Luce Dufault», résume-t-il.Évoluer devant des salles pleines, faire face à un auditoire attentif, fermer son micro à une heure décente, voilà les petites joies que goûte pleinement Sylvain Michel.Pour sa prestation d'une durée de 20 à 25 minutes, il est accompagné des musiciens de Luce Dufault.I! interprète cinq piéces tirées de son premier album solo Condamné amour, paru en février dernier : \u201cDepuis que tu es partie\u201d (premier extrait), \u201cLes oiseaux de l'oubli\u201d, \u201cEst-ce que tu m'entends?\u201d, \u201cCondamné amour\u201d et \u201cTrop belle\u201d.Sur des ballades pop, Sylvain Michel raconte sa vie.«J\u2019invite les gens à un voyage dans ma vie personnelle, en toute simplicité.» Il a les pieds solidement ancrés au sol et est bien conscient que son nom ne dit rien à personne, ou presque, et que les spectateurs sont d'abord dans la salle pour Luce Dufault.«Cette série de spectacles permet aux gens de mettre un visage sur une chanson.Je peux constater l'effet tout de suite après le spectacle.La réaction est chaleureuse.C'est une belle tribune pour moi qui est virtuellement inconnu du grand public.Dans ma situation, je serais incapable de soutenir une tournée dans des salles.Luce est très généreuse.Il règne une ambiance magique, amicale, dans la tournée.Je vis un beau rêve et j'en savoure chaque instant.» Ce n'est pas le hasard qui a propulsé Sylvain Michel sur la même scène que Luce Dufault, mais bien son écriture.Car il a fait la musique de \u201cTous ces mots\u201d (paroles de Roger Tabra), qui se retrouve sur le récent album de Luce Dufault, \u201cDes milliards de choses\u201d.Syivain Michel est d\u2019ailleurs à se faire une niche au sein de la confrérie des auteurs-compositeurs, lui qui a aussi écrit pour Martine Saint-Clair et Isabelle Boulay.«Ça représente un beau défi», dira-t-il.FE TT rr Tr TT I TIT I Ta nT TI TN II NI LS TT ST TIT I TT a Te ITT ST Tee TT Ÿ pe tt L UNION\", le mercredi 6 octobre 1999 Page 9 = = 3 ZO 720] 7 0 UK == PA i Ada 4 A - « = \\.a», + # *} w x 3 = à ES Li £1 R tv 9 * 2e * -\u2014 an o RIE Nr NIN > AS ty TE ~\\# \u2014 3 __0_ wa Ta FA es + V0 armee; & ad => te LA hd \u2014 Flgr ogg a 2 me, à v A cui © aa 2 hy A e * à - 4 ® S 5 ah À PAC) ww ra % El = = i ê A Rue ne £ fy po\" a Æ LC fn 4 R J 2 1 ë À ® : == CC q > que ; a ter = sr tas A «a get a a os > 25 ES 7 = \u2014=22 a us # Fa a LA ces SLA ; ay or] or aH 2 ak oR SN x oR = Bi MS À + ru rg ae we * = 5 > a ROSE #1 > ry bt wa Poe WY \\ Ce) cr \u201cln de 8 3 wi ET > Fax Ê HEC wr pi *?a?3 «5 : 6, ss oF 7% or b RE Ans 2É i = A 3 2e.a Fw 13 (\\ A j Par « ww +» m4 4 ARTS a * À 8 4 Fa 1 ut e f | Neh fa KL gf If ee, Sno 7 4, \u20ac ais oy Loup 8 - 2 £ 5 Ex Ft / EEN % 3 \u20ac i 0 3 Sin Ld agp wd flr,\u201d # > a\u201c Warr \u2018a 3, hy wit 9 a x.hd £2 wt.ï 5 y ~ pra = we F5 & PF > Am À Ln \u20ac ¥ % : \u201cpepe 7 = \u201c ç A dus, + a ; ; 5] nt puis ss à \u20ac po Toute » = ve va 7e - { te Fa \u201c» ag YE at e : # Fig ci 7 «> 5, .dr 20) Ÿe Face du = 4 | ce 5 As, Es .+ >, + 0 ; a 2 4 + UE 7 \u20ac ?; ER C1] se ¥ o _\u2014 er ¥ à * a?¢ = eg \u201d ne 2% : i A 2 CK S I) LY Es \u201c* vd rare \u2014 i Vo gn, + qe \u2018ey [ «8 SRE a A PRY ae Dus oy Ep Nt = > ip 3 i DR F 3 > nd ay W 4 A ¥ », 3 a} Ry ye EAE ; OUVERT EXCEPTKN KI PE < 4 PS = : =.+ Em 116, Victori Motel Colib a gg \u2018 ste! fabficant.**Excep Eo Ec ts volt a ri © = 2 # * we Wh ad PLACE GRANDE : = x + = ~ J -.el Yona LW £ = 2 on, 2 > Ya a Me ey ox EE ; Tg SO) REY ni { 3 gp i { * - te An ff cn agp nls yy x od 74 Ur, 3 Ya- Fy She 7°] = = La Be > Ed a .> RS \u2014 \u20ac : A >» 21 966g 6561 290120 9 pese al \u201cNO Inn, 1 ' 3 >} ltée |; LOTTAINT .cu\u201d c 2 = = 4] J A fi ges LiQUIDA CH 7 1722 L'UNVEINTAIRE B/ {13 AE Plusieurs modèles un 4 - 1 \u2018 à\u2018partir-de LÀ À / NS 27 A0 y 1053 (Plusieurs autres SPÉCIAUX en en magasin sur, À \u20ac CTT + PRELART + BOIS FRANC \u2018Estimation o TUILE ENCOLLEE + BOIS STRATIFIE ov TAPIS \u201cTI Satisfaction APISSERIE 508 JEU Nault Ex au JU A Victoriaville | OI) (LEGER Page 12 \"'L'UNION\", le mercredi 6 octobre 1999 n SEI he RUA ASL AB) ER vbs AP 4, ve EEE SAT ESS ) a a j a 40g) wo a; À H \u2018 H { ; : : [ Es Scher an per Échec au triangle.Que ce soit sous l\u2019emprise ou l\u2019envol, à l'arrêt ou à l'enjeu, intime ou symphonique, réfiéchi ou infernal, le triangle apparaît sous tous ses angles, tel que le souhaite l'artiste Christian Demers.Cette série à l\u2019huile des triangles jaunes que l\u2019on avait découverte au Café au printemps 1997 se poursuit donc et trouve sa conclusion au Pavillon Hôtel des Postes dans cette exposition qui s'est ébraniée jeudi dernier et qui se terminera le 21 novembre.Trois autres artistes donnent rendezvous au public dans ces lieux, soit Réal Gauthier (dont les oeuvres occupent le rez- de-chaussée), Cathia Hamel et Pierre Tougas.Pour sa premiére présence dans ce musée, Christian Demers propose 13 tableaux où le triangle, loin de la géométrie parfaite, s'inscrit dans autant de récits de vie mettant en scène des personnages aux multiples formes colorés, dans un contexte puisé dans l\u2019imagination de l'artiste.«Ce n'est pas toujours le même personnage, représenté de la même façon.Chacun peut s'y retrouver.Mais je ne veux pas imposer ma définition et limiter la \u201clecture\u201d des spectateurs, même s'il y a une note pour les guider quelque peur, explique M.Demers.La route empruntée par l'artiste nous entraîne dans un cycle de vie, qui naît sous l\u2019Emprise du triangle, illustrant l'emprise que la société exerce sur chaque individu.Avec I'Envol du triangle, il faut partir pour voler de ses propres ailes.L'équilibre fragile de la société rend impossible de dire qui, demain, se retrouvera sous le triangle de la Rue.Faut-il prendre l'initiative ou attendre devant l\u2019Arrêt du triangle?demande l\u2019artiste.Avec le Triangle de l'intimité, Christian Demers rappelle ce moment privilégié que AU CINÉMA LAURIER JEUDI le7 OCTOBRE Bergeron l\u2019on se réserve pour prendre soin de soi- même.Pour le Triangle musical, on dessine l'harmonie de l\u2019esprit dans un monde qui se détériore.Dans la Symphonie du triangle - la pièce majeure de cette exposition -, M.Demers y effectue une étude sur le travail en équipe qui refiète l'harmonie, la complicité, la confiance, le dévouement à l\u2019ensemble et à ses dirigeants.Avec l'Échec au triangle, on se demande bien qui est gagnant ou perdant et qui, dans un même temps, peut en être certain?Le triangle en Lévitation propose un moment de méditation sur le présent, le passé et l'avenir.\u201cD'UNE INDENIABLE PORTEE HISTORIQUE.UN FILM COURAGEUX ET NECESSAIRE QUI FRAPPE L'IMAGINATION.\"gingy D RIRE Quand je serai parti.vous vivrez encore un film de Michel Brault ET DE VICTORIAVILLE VEN.8 et SAM.9 OCT.20H > \"4 AU CINÉMA LAURIER AE le 14 OCTOBRE Christian Demers et sa Symphonie du triangle, la pièce maîtresse de son exposition.Christian Demers et le triangle sous tous ses angles.Enfin, le triangle infernal où tout a une fin, c\u2019est à nous de choisir.La sculpture De sa palette à l'huile, Christian Demers troque le ciseau de bois et donne dans la sculpture.Son année \u201cpeinture\u201d étant pour ainsi dire finie (comme la série des triangles), il consacre maintenant ses énergies à la sculpture sur bois pour les douze prochains mois.«J'aimerais alterner les deux arts», dit-il.S'il a déjà quelques travaux sur le métier - Certains sont même photographiés, et il faudrait ne pas se gêner pour consulter son catalogue d'oeuvres, dans la pièce - il préfère attendre d\u2019avoir réalisé une vingtaine de pièces avant de les montrer officiellement au public dans le cadre d'une exposition.Christian s'amuse à raconter qu'il a fait sa première sculpture sur bois à l\u2019âge de huit ans.À la sucrerie de son grand-père, il est parvenu, avec un vieux ciseau, à tirer d\u2019un dur bulbe de merisier, une tête de pirate.Tête qu'il a encore d\u2019ailleurs.L'homme, on le constate, fait fièche\u2026 de tout bois! ORTHOTHÉRAPEUTE Spécialiste des muscles et articulations massothérapie e kinésithérapie * orthothérapie | > OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H Émil uu FE rn og, mie 758-4679 CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD les dimanches de , ARTHABASKA, 357-9548 Animateur HARPER OPERATION 08 de 22 heures à la fermeture Vous êtes 4 personnes et plus?Téléphonez au 357-9548 la limousine ira vous chercher VOISINE BILLETS EN VENTE AU CINÉMA LAURIER RESERATIONS: 752-9912 ! 1e .See he AU COLISEE DES BOIS-FRANCS JEUDI le 4 NOVEMBRE Deb ried by + : LOS SN 2 = .FRESE Se ere \"goog 6651 A010 9 PLR A NOINML Th Page 14 \"L'UNION\", le mercredi 6 octobre 1999 > Tél.à la maison : _\u2014 Retournez votre coupon de participation avec une photo de l'enfant au Magasin Croteau de Victoriaville avant le 20 octobre 1999.Le tirage aura lieu le 21 octobre 1999 à 16 : 00.BRYAW/ TALBOT, 19 mois * TENS : Chantal Allard et Marc Talbot Viciogeulx Re Us Ji 4 CIE or, ¢ : eS ; croteau A Le choix logique Procass Communication 819-751-0558 Si vous avez une fille ou un garçon âgé entre 0 et 2 ans, remplissez le coupon de participation au bas de la publicité et venez le porter avec une photo de votre enfant au magasin Croteau de Victoriaville.Le 21 octobre 1999.nous ferons le TIRAGE AU SORT d'une fille et d'un garçon pour devenir les mannequins du prochain concours qui paraitra dans le journal l\u2019Union du 1* décembre 1999.De plus, les gagnants se verront remettre un bon d'achat de 50$ et la photo originale.N'attendez plus pour inscrire votre enfant! Nom de l'enfant : Nom du parent : Sexe : Grandeur des vétements : ge : dresse : Tél.au bureau : - 194, Notre-Dame Est, Victoriaville G6P 4A1 758-8484 sotgtir Spectacles et événements \u201cLuce Dufault au Cinéma Laurier; Sylvain Michel en première partie; le 7 octobre, à 20 h.Info : 752-9912.*Le chansonnier Fred Perreault au Club Aramis de Warwick; le 8 octobre, a 21 h 30.Info : 358-2222.\u201cJim Zeller au Festival de blues de l'Auberge Saint-Fortunat; les 8 et 9 octo- \\ ] bre, à 21 h.Info : 344-5603.\u201cLes Colocs à l\u2019aréna Connie-Dion d\u2019Asbestos; le 9 octobre, a 20 h.Info : (819) 879-1999.*Robert Lebel a l\u2019église Saint-Isaac- Jogues d'Asbestos; le 10 octobre, à 19 h 30.Info : (819) 879-1999.\u201cDominique Daigle au Vieux Saint- Pierre; le 10 octobre, à 20 h 30.Info : 751- 1451.*Conférence d'irène Nolette sur \u201cL'Inde et le Népal\u201d à la salle d'animation de la Bibliothèque Charies-Édouard-Mailhot de Victoriaville; le 13 octobre, à 19 h.Info : 758-8441.Cinéma \u201cMatroni et moi, Facteur éolien, au Cinéma Laurier; Double condamnation, Les hasards du coeur et Inspecteur Gadget, au Cinéma Carrefour.Info : 752-5960.\u201cQuand je serai parti, vous vivrez encore, au Ciné-Plus, à l\u2019auditorium du Cégep de Victoriaville; les 8 et 9 octobre, à 20 h.Info : 758-6401, poste 2467.Expositions \u201cLes oeuvres de Christian Demers, Réal Gauthier, Cathia Hamel et Pierre Tougas au Pavillon Hôtel des Postes; jusqu'au 21 novembre.Info : 357-2185.*\"Réalité recyclée illimité\u201d, de Maria Slovakova, au Vieux Saint-Pierre à Victoriaville; vernissage le 7 octobre, de 16 h à 20 h.Info : 751-1451.\u201cExposition d'art à Campagnard du Campagnard à Ham-Nord; le 9 octobre, de 11 h à 20 h.Info : 344-2310.\u201cCharles Daudelin : du sacré au profane, au Musée du bronze d'inverness.Info : (418) 453-2101.*Case, de Winji, et Petit Homme, d'Annie Pelletier, au GRAVE; jusqu'au 8 octobre.Info : 758-9510.\u201cLes premiers ministres du Canada au Musée Laurier.Info : 357-8655.\u201cOeuvres de Francine Aubert au Café.Info : 758-4943.Restaurant leg Deux auteurs (AB) Après une interruption d'une téraire et d'illustration \u201cPour de vrail\u201d du CERRDOC a repris du service.L\u2019édition 1999 a couronné deux auteurs de Victoriaville.\u201c François Giguère, un homme de \u201cles 15 à 18 ans.maire à l'Université de Concordia, spéciale.Le responsable du concours, \u201c Gérard Héon, estime que le CER- :.RDOC devrait publier le roman de M.Giguere d'ici les Fates alors que celui au printemps 2000.: \u2018L\u2019artiste Isabelle Grenier, de :: pour son travail au sein des Ateliers \u201c \u201cL'oiseau-plume\u201d.prochain sera lancé au Salon du livre de.Montréal, au mois de novembre.année, le concours de création lit- ttres (il est facteurl), a été primé _pour son texte \u201cPourquol pas?\u201d, pour 3 Étudiante en enseignement au J pri- § Christine Jutras a retenu l\u2019attention | du jury avec sa nouvelle \u201cL\u2019oiseau- | plume\u201d, qui s'adresse aux 9 à 12 ans.\u2026 Pour le volet illustration, Julie Lê, | \u2018de Victoriaville, a obtenu une mention ; 3 ::-de Madame Jutras pourrait paraître © Victoriaville, que l\u2019on connaît bien 5 culturels, a été invitée a soumettre un projet de couverture pour le texte \u2026.Au CERRDOC, on souhaite tenir ce concours de façon annuelle.Le ARTE OUR TNE SAA ALIS Grr eT Creer.o Vente aux enchères d'oeuvres d\u2019art SERVIR amasse près de 50 000 $ Près de 200 personnes ont assisté, samedi dernier au Club de golf de bénéficie actuellement d'un actif de près de 250 000 $.À ce jour, la Fondation a versé Victoriaville, à une vente aux Ch plus de 60 000 $ à différents orga- enchères d'oeuvres d'art, une auvette nismes de la région des Bois- activité de financement de la Francs, en plus d\u2019avoir remis, en Fondation Solidarité, d'Entraide et 1992, 66 000 $ à l'association des Ressources Vouées aux Intérêts Rêves d'enfants.Rappelons que la pre- Régionaux (SERVIR).L'événement a par ailleurs permis à la Fondation d'amasser près de 50 000 $.Plus de 12 500 $ seront distribués à divers organismes de la région au cours de la prochaine année, alors que 38 500 $ seront accumulés au fonds SERVIR, qui mière vente aux enchères d'oeuvres d'art, présentée en 1991, avait rapporté la somme de 26 500 $.Le secrétaire-trésorier de la Fondation SERVIR, Guy Aubert, a donc salué le support sans cesse grandissant des gens d'affaires de la région.Mentionnons que la dernière vente aux enchères se déroulait sous la présidence d'honneur du peintre Marcel Fecteau.Outre ce dernier, plusieurs autres artistes étaient sur place et les acheteurs pouvaient se procurer des toiles réalisées, entre autres, par Gilbert Breton, Jean-Paul Lapointe, Bruno Lord et Serge Brunoni.La dernière oeuvre mise à l'encan, une toile de Marcel Fecteau, intitulée Moutons dans le rang Hinse, a trouvé preneur pour la rondelette somme de 6 600 $, alors que la toile de Littorio Del Signore, «Fruits et fleurs», s'est vendue pour la somme plus qu'appréciable de 6 000 $.Guy Aubert, secrétaire-trésorier de SERVIR, Marcel Fecteau, président d'honneur de cette septième vente aux enchères d'oeuvres d'art et Pierre Roux, président de la Fondation SERVIR.a route OL Ey AA PS cramponnez-vous_a_l Pour camionnettes et s ÿ GUARDEX 314 : 4 Le radial ultra-haute performance Ad'hiver est maintenant disponible! Pa ease.ARCTIC aE games ALPIN Winter Slalom Le Arctic Alpin de surface de contact.Plus d'adhérence.Le nouveau Winter Slalom, un : pneu d'hiver haut de gamme, procure une Michelin, i il vous J adhérence incom- mène partout en \u2018| parable sur sol glacé hiver.Plus grande ou enneigé, une stabilité supérieure et une maniabilité exceptionnelle.2 YOKOHAMA ES GUARDEX SUPERFORMANTS et recevez GRATUITEMENT une bouteille de 710 ml de Super clean Faites faire une vidange d'huile BFGoodrich Pneus Yves, Michel et Gilles Jolibois A .pour vous servir! co 711, rue Notre-Dame Ouest Allez et roulez sn paix! VICTORIAVILLE 752-9765 5) @6\u20acd 6661 3490120 9 1pasxeu A 4 NOINN Th, Page 16 \"L'UNION\", le mercredi 6 octobre 1999 LA FRUITE LE \u2014 Cest naturel R= 650, boul.Jutras Est, Victoriaville pe mmondede découvertes! Heures d'ouverture 9:21 Lundi au vendredi 8,18 Samedi 9:18 Dimanche \u2014 une sélection renouvelée de salades préparées (légumes, pâtes, riz, etc.) 3° gumes, p a | ébreNez UNE SALADE e GRATUITE \u2014 des salades à préparer soi-même selon ses goûts AVEC L'ACHAT DE 10 SALADS.\u2014 des salades de fruits frais INFORMATIONS EN macasné 7 \u2014 des rabais à chaque semaine avec les \u201csélections f 02 Or?appétit! spéciales\u201d J ) A CETTE ANNÉE, LE PARTY DE BUREAU DOIT ÊTRE Peu importe le type d'entreprise pour laquelle on travaille, il y aura vraisemblablement un party de bureau à l'approche du temps des Fêtes.Cette pratique fait partie des mœurs et des traditions des Québécois.Pour certains, il s'agit chaque année d'une corvée à laquelle on ne peut pas vraiment se dérober alors que, pour d'autres, c'est plutôt un moment très attendu qui agit comme un baume sur les aléas de l'année qui s'achève.La fin de l'année 1999 marque définitivement un grand moment dans l'histoire.La fin d'une année, la fin d'un siècle, mais surtout la fin d'un millénaire.Les gens qui sont responsables de l'organisation du party de bureau doivent prendre en considération que tous les convives se souviendront longtemps de ce moment.Cette année, plus que jamais, les organisateurs doivent se surpasser.Profitez-en pour faire une soirée à thème, pour sortir des terrains se ditt tas il ele We deen = A L'équipe PROMOSPECT ANIM-ACTION vous propose une foule d'idées originales qui rendra le party de fin de millénaire très mémorable.Nous sommes à l'écoute de | vos idées et besoins pour faire en sorte que tout soit selon vos goûts et budgets.les repas - Jeux et accessoires de party - Spectacle pour enfants - Père-Noël, fée des étoiles, lutins - Bureau - Clubs sociaux - Amicaux - Familiaux À votre disposition - Salons privés - - Restau-Bar - N'oubliez pas nos certificats-cadeaux RÉSERVEZ TÔT 213 rue Notre-Dame Est Victoriaville 752-2022 Réservez tôt pour vos Party des Fêtes Table d'hôte à partir de 1 G25$ Menu sur mesure pour groupe de 10 personnes minimum à partir de 1 250% Essayez les déjeuners GOURMANDS du dimanche AUBERGE JEFFERY Forfait disponible à partir de 140$ pour 2 pers.battus.Faites aller votre imagination, consultez vos collègues, vérifiez «droit id gal pout passer le budget auprès de votre employeur, n'hésitez pas à lui rappeler que 79 du Carmel * Danville £ po nuit en am cette année, le party de bureau doit être original et mémorable.(800) 839-2818 après un bon 7\u20acP * * 3 étages intérieurs |} ouvert à l'année CPR IN TN CITE 4 0 Jo supp.[ Du lundi au vendredi seulement du 13 déc Disco mobile avec animation: Soirée danse et casino ve - Soirée des les - Party woodstock - Party disco - Fiesta mexicaine - Soirée casino - Soirée dansante ° avec karaokee - Souper et/ou soirée meurtres et Nim ATION = Se mystères Souper etiou soirée médiévales - Party S ° rétro - Soirée tombola jeux de foire et - Serveur INFORMATIONS = r - Artistes et orchestres - Quiz durant et après ou 2 RÉSERVATIONS = maquilleurs - Journée familiale avec jeux et animation.3 B 7 _ 8 5 1 1 ; idéal pour petit groupe , samedi, 28 novembre 99 à la saile du Lac Mi , SOUper, x 280, RUE BERNIER OUEST, soirée avec animation, buffet chaud ( 2 menus).Sous ie thème de: BERNIERVILLE (ST-FERDINAND - La pratique générale du jour de l'An - Disco mobile PROMOSPECT - Table de black jack - \\ Chansonnier Ltaphane Picard - Jeux + 300$ de cadeaux à gagner et plein de suprises.1 888 428-4008 4! 32$/pers.Tout inclus.Le hid LL eBed 6661 2490120 9 IP@:OIEUI à le mercredi 6 octobre 1999 ' \u2019 Page 16 \"L'UNION\" \u201cDurocher le milliardaire\u201d L\u2019événement théâtral de la rentrée au Cinéma Laurier (AB) Dernière pièce de la saison 1998-1999 du Théâtre du Nouveau-Monde à Montréal, la comédie satirique \u201cDurocher le Milliardaire\u201d prend la route et s'arrêtera au Cinéma Laurier, le 5 novembre.Cette pièce, écrite et mise en scène par le regretté Robert Gravel, constitue l'événement théâtral de la rentrée au Laurier.Deux autres pièces sont au programme pour cette saison, soit \u201cLes Girls à Clémence\u201d et \u201cL\u2019humoriste\u201d, avec Serge Postigo.Dans \u201cDurocher le Milliardaire\u201d, le propos principal est que, contrairement à la croyance populaire, l\u2019argent fait le bonheur.Trois cinéastes (Guylaine Tremblay, Claude Laroche et Luc § Proulx) rencontrent Monsieur Durocher (interprété par Jacques § L'Heureux) à bord d\u2019un avion.Il se prend d'amitié avec eux et les | invite à aller le voir s\u2019ils ont besoin d'argent pour financer un de | leurs films.Or, les cinéastes sont pauvres comme Job.Alors, les trois compères débarquent chez lui et, I'alcool coulant à flots, ils prennent Durocher en aversion, voulant sans cesse le confronter.Mais voilà, le milliardaire est parfait, cultivé, sensible et doté de beaucoup d'humour : il est heureux parce qu'il est riche! Luc Senay et Violaine Chauvette (enfants de Durocher) et Didier Lucien (serviteur) ainsi qu\u2019Alexis Martin (que l'on peut voir ces temps-ci dans le film \u201cMatroni et moi\u201d) viennent compléter la distribution.Ce texte a été créé en 1991 au Nouveau Théâtre Expérimental.Luc Senay et Luc Proulx, dans une scène de \u201cDurocher le Milliardaire\u201d, de Robert Gravel.STEELSPAN® FONDATION DE SEALY + GUERRE CONFQRT NOUS AVONS LETYPE DE CONFORT QUE | VOUS RECHERCHEZ A MEUBLEMENTS (JPA.LAROCHELLE 1445, boul.Jutras Ouest Victoriaville 752-6111 LE MEUBLEUR Portes ouvertes chez Carmelle Gardner C\u2019est devenu un rituel d'automne : l'artiste peintre Carmelle Gardner ouvre grand les portes de son atelier-galerie, situé au 210 Guillemette, à Trottier Mills.Elle convie les visiteurs à s'y rendre les 16 et 17 octobre, entre 10 het 17 h.Les oeuvres de Madame Gardner se retrouvent dans plusieurs collections privées et publiques dont celles du Musée Laurier, de Télébec, de la ville d'Arthabaska et de la Société Saint-Jean Baptiste.À pied, à vélo ou en pique-nique, P ee vest ss BEAU! La remontée MECANIQUE vous amène au SOMMET ce la montagne pour voir s'éclater les COULEURS. @ Cette année, illuminez vos réunions de famille avec une des créations de notre collection de chandeliers en cristal par SCHONBEK.Pour des Fêtes inoubliables et éclatantes pensez «SOLITAIRE» par SCHONBEK.Ces luminaires décoreront votre foyer eryplus de vous fournir un éclairage halogène ou incandescent d'u uite (pureté extraordinaire! états ) sugges [1119 LS UP % fo.- - a i) 5 IY, h pais > DE TOUT | | Mae Pf.POUR TOUS! |i: = 06 mags pour mieux vous seni I vets Sent arrivées 5 PHILIPS Qu Bir RACTEUR À JUS A.avec MELANGEUR BRIRT3520 © / PHHR1840 Thermomètre électronique ) Mémoire des dernières Grand récipient à pulpe lectures Garantie 3 ans 0 () SES 7 4 EEE EJ PHILIPS REMINGTON\" GRILLE PAIN TONDEUSE PERSONNELLE es PHHL5213 REPG200 4 Fente tres large, 2 tranches Barbe, moustache, nez, oreilles Garantie 3 ans Vaste choix IN idées cadeaux k pour tous les budgets et toutes les occasions.f'ERATUIT, OUVERT 75 So OUVERT 7 JOURS/5 SOIRS LIVRAISON GRATUITE A I + vacu-Maid | .Caan \u2018 Réparationêfe > machines à cotllre «Vente de produit ses ® obey 6661 agoo g Ipasæeu à\u201c, NOINN:T | Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 6 octobre 1 .7 ESE WA WT , oe AR $i) â Tp Aucun on ss 00e el ER-460 e Radio UF à Gy sssses hg TAL 2 e ote, Sy A | \u2014 secssesss: e vos 2seus: A * Plus petit au monde Q J e Portée 2 milles (3.33 ; \u20ac w P, £> a Br va ] med] } a 2 Be] a\u201d x GC re ; : Le Fd | \u2019 ÉLE (Ir yo Cal ty be \\ \" x2 A th AA ta J 21 + y! AARP \u201cnh - La donnee 20.vie ç$ 2 a #) L ) v.\u2018= er | 2\" 2d » PE \"f i i \u201c pre % ig, TIN > 3 à?, HEBERT INC fs æ} es wr Bd 14 : a) NA ES \u20ac.8 Vol, wR dT.a - #} + 18 ESF le I ™ J ! / - sf ve À Al a clef gp \u201d 5 7770 ., = ee\u201d op a » r= \u201c+ r\u2014| deso er ES ~~) 0 e cie ai Frs + | By pi 2 An?of È ; 4 | NS JHSC 8 Û 6 | 5) E x Wo 3 \\ \\ L \u2018 gd 2 odBe 1 (1 t Vea a ON \u201cCa \u2014 ( >, Vr.2 ui MM DIGITAL (3 tenn TE LJ ~~ Stndii-d ob Wp Ati 4PCES1/2 1ER PLANCHER, 365$/mois, libre 1er novembre, 69 Rouleau.Guylaine: 758-0576.4PCES1/2 à Princeville, armoires de mélamine, porte GRAND 5 1/2 neuf situé au 35 Alice, Victo.Sicaimas.Tel 752 786.Inf.; 7 jours/sem.| essvz ue noserr ou chauffé éclairé si désiré.Tél.: 758-4613.758-8417 SPCES1/2 À LOUER libre immédiatement, situé au 218 Olivier, Victoriaville, repeint à neuf, cause: maladie.Tél.: (819)344-2091.3PCES1/2 dans 2log., frais peint, bois franc, ensoleillé, près église, Provigo, rangement au sous-sol, peut aussi être vendu, abordable.Tél.:357-7025.3PCES1/2 sous-sol bungalow, 136 rang Lainesse, aspirateur central compris, grand terrain +stationnement, électricité +câble télévision fournis, secteur tranquille, à 5 LOGEMENT 2PCES1/2 meublé, éclairé, chauffé, 230$/ mois, situé centre-ville, en | stationnement.+ (Clientèle sélective.nf.: 758-3566.minutes de Grande Place +l'hôpital.Informations: 819- 752-7561.| 3 1/2,4 12 et 5 12 3, Fleury hr LES AVANTAGES 4PCES1/2 très propre, porte patio, édifice récent, aux 94 Decourval et 6 Carré Charles- Beauchesne, locker, libres immédiatement, possibilité poôle +réfrigérateur.Tél.: soir: 819-758-5351, 819-364-3551.SPCES1/2 près de Lactantia, chauffé, eau chaude fournie, propre, 450$/mois.Tél.:752- 5786 ou cell.:352-2530.- 357-0262 352-1529 mo haut de Chaussures Beau- chesne.Pour inf.:752-6096 jour, 758-7617 soir, demandez Jean.LOGEMENT 4PCES1/2 30 St-Dominique, très propre, frais peint, libre immédiatement.Tél: jour 752-5358 Denis ou Louise, soir: 758- 1746.LOGEMENT 4PCES1/2 libre immédiatement, prés de I'E- cole du Meuble et du Cégep.Peut être meublé ou non.Tél.:758-6441 demandez Fer- ______ LOGEMENT 4PCES1/2 près du Cégep, peut être meublé ou non, 375%mois non meublé, libre immédiatement.Demandez Fernand Noël au 758-6441.LOGEMENT SPCES1/2 à louer près du centre-ville, libre ler octobre, 465$/mois.Pour personne retraitée ou semi- retraitée.Demandez Fernand Noël au 758-6441.LOGEMENT SPCES1/2 au centre-ville, 465$/mois, de préférence pour personne retraitée ou semi-retraitée.Tél.:758-5522 ou 364-3588 demandez Thérèse.AU 515 NOTRE-DAME OUEST à louer: 4pces1/2 chauffés, grand balcon avant et arrière, stationnement gratuit et autres avantages.Tél.: 752-9274.BEAU SPCES 1/2, libre immédiatement, très très propre, avec intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, 400$/mois.Tél.:752-9346.GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.GRANDS 3PCES1/2 4PCES1/2 très propres, près centre-ville, insonorisés, intercom, concierge, Inf.:357-2232 jour, 758-5078 ou 357-7988 soir.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princevilie.Tél: 362- 2291.PRINCEVILLE: BEAU GRAND 4PCES1/2, non- chauffé, eau chaude fournie, porte patio, corde à linge, prise pour l'auto, libre immédiatement.Tél.:819-364-2100.CONDOS - PRINCEVILLE: LOGEMENT 4PCES1/2 libre immédiatement, 295$/mois, eau chaude fournie.Tél.:758-6441 demandez Fernand Noël.__ LOGEMENTS MODERNES DE QUALITE SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 LOGEMENT SUPÉRIEUR A PRIX inférieur \u201cAUBAINE\u201d, beau grand 4pces1/2, centre- ville, porte patio, stationnement, balcon privé, idéal pour personnes âgées, secteur tranquille.Tél.:758- 8447.CHAMBRE A LOUER avec cuisine et entrée privées, pour homme seulement.Tél: 758- 6863 le matin ou le soir, CHAMBRE A LOUER, non- fumeur, permis de cuisiner.Tél.:758-3327.; 2PCES1/2 meublé, situé à Princeville, récent, bain, locker, prise d'auto, 235$/mois.Tél.:752-5786 ou cell.:352- 2530.3PCES1/2 MEUBLÉ, très propre, porte patio, édifice récent, situés 51 Girouard ou 94, DeCourval, libres immédiatement.Tél.: soir (819)758- 5351, (819)364-3551.i LOGEMENTS - MAISONS § ïi @- LOCAUX COMMERCIAUX « | À LOUER 4 1/2 BOUL.SUD 3 1/2, 4 1/2 27 RUE ST-JEAN- BAPTISTE centre-ville 31/2,41/2 BOIS-FRANCS 3 DECOURSOL Ascenseur, intercom, stationnement avec prise de courant, salle communautaire.5 Piscine, ascenseur, intercom, avec prise courant.31/2 RUE CHATEL stationnement 3 1/2, 4 1/2, 1/2, ROULEAU Pour in le jour: ASTON 1PCE1/2, 2PCES1/2 meu- biés, chauffés, éclairés, près Tél.:752-7801, cell: 352-2006.APPARTEMENT 2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, pro pre, 290$/mois.Tél.: 5786.STUDIO près du SPCES1/2, chauffé, éclaié, 280$/mois, tout fourni.libre immédiatement, près du parc industriel.Tél.: 758-4613.APPARTEMENT MEUBLE 2PCES1/2 libre immédiatement, 260$/mois, tout fourni, au centre-ville de Victo.Fernand Noël: 758-6441.l'école du Meuble.T 1 1/2, lé, 752.pcet/2, meublé Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées seront reçues au bureau du soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 15 h, heure locale en vigueur, le 21 octobre 1999, relativement à la vente de trois autos-patrouille, vendues séparément et décrites ci-après: Marque Modèle Année Kilométrage 1.Ford Crown Victoria 1996 212 216 2.Ford Crown Victoria 1995 200 000* 3.Chevrolet Caprice 1993 246 746 \u2018Kilométrage approximatif, l'odomètre a été changé.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par le directeur du Service de la sécurité publique et que l'on pourra obtenir GRATUITEMENT à son bureau situé au numéro 11, rue Gamache, à Victoriaville, de même que les instructions relatives à ces ventes.Les véhicules pourront être examinés le mardi 12 octobre 1999, de 13 h à 16 h, au numéro 635, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Victoriaville, représentant au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission équivalent POUR CHACUN DES VÉHICULES.Seules les soumissions reçues avant 15 h, heure locale en vigueur, le 21 octobre 1999, seront considérées.Elles seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni les plus hautes, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas des plus hautes soumissions.758-6441 demandez Fernand APPARTEMENT A LOUER chauffé.éclairé, près de l'hôpital, 57 Laurier Est.Tél.: 357-9719.Ms ELI ARK Nk 4 VICTORIAVILLE, le 6 octobre 1999.CONSTRUCTION JACQUE [L220 ES HA Le greffier, JEAN POIRIER ROY & ASSOCIES SYNDICS VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: MAILHOT HOCKEY CONCEPT INC.Des sournissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement au recto de l'enveloppe \u201cSOUMISSION - MAILHOT HOCKEY CONCEPT INC.\u201d et accompagnées d\u2019un dépôt par chèque visé, fait à l'ordre de Jacques Roy, syndic, représentant 5% du montant de la soumission pour le lot 1, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'à 10h30, JEUDI, le 21 OCTOBRE ow, 3 ch.grand terrain, sous-sol Près de Lactarie, nagé, remise, taxe de campagne.Bunge Fernand Noél | Christian Royer 1999, pour l'achat des actifs suivants: Agent immobilier Agent immobilier DESCRIPTION DES ACTIFS agréé agréé LOT 1: TERRAIN ET BÂTISSE COMMERCIALE, situés 7.S- 6 4 4 1 Re es En Te re le $ dae = Victoriaville pétisse commerciale, très és té an , du cadastr 1CI U a Lo ET Stanfold).BOIS.FRANCS INC bien située, de 3,000 p.c.avec petit pec teur da, los tout en - TERRAIN: superficie d'environ 313,632 pieds .iques, foyer, vue sur montagne.Carres - BÂTISSE: construite en 1980 revêtement extérieur en tôle superiicie d'environ 13,032 pieds carrés (1er étage) superficie d'environ 1,206 pieds carrés (mezzanine) INSPECTION DES ACTIFS I! faudra communiquer au préalable avec le syndic pour la visite des actifs.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES ACTIFS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau du syndic soussigné, au 450, Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec), JEUDI, le 21 OCTOBRE 1999, à 10h30.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, on voudra bien s'adresser au bureau du syndic soussigné.Daté de Victoriaville (Québec), ce 28ème jour de Vous aimez la ca grand terrain?Maison ancienne, grand terrain, ction pièces Jeuement 9 constu SE Nec petité des a eches.Cotta e | centens 8 Se Le AP les artres, un ona 5 min, de Vidto, FOYER pens un co ge de 4 éh., 2 salons.Biever votre ferrile dans BEST re c DANS LA ES SION 18 PE pout 1 000$, maison tout près de la il, rue ped paséante, 3 chambres, piscine Centre-ville, g ments de 5.5 ices.| icles! comme 1 prs pres septembre 1999.JACQUES ROY, C.A.Syndic ROY & ASSOCIES SYNDICS 450, boul.Bois-Francs Nord a 3 Victoriaville (Québec) : Ci Ps = G6P 1H | Près du centre ile 9 privee Domaine de 438 arpents, région de Tél.: 819) 758-0696 | pièces avec god terrain, deal pour 2 tn 3 vue musique se $ ville, isvilie, tere DODICE POUT OCHS avec Maison luxueuse à Victoriaville, beau 1-800-567-2504 (sans frais région 819) propriétaire occu b res, piscine creusée, loyers.maison el bétir say; Secteur.boisé, piscine creusée.kg 988d 6661 2100100 9 Iparseu à\u201c NOINA Tu = TR ce = es ac bp + #4 ei X3 pri \u2018 TD) 9 he x #7 ~~ = = =r) NTN \u2014d® A 9! = CC ) ; # AE | | = - | Y Al \" : 4° 5 ¢ => \u2014 A ( E J \u2014& y PS ; f ; Tr HE * 2 1 ND | he\" ea i ll: oi oo Pp of .Zo a a NT § « |- Fer oe el 4° >> it TL IW SR 4 oH = arr La Sen Ey ry > MES ES Pad \"6 + t- A 27 D % ~4; 2 Fi] fre? À l'achat d'un sandwich Wrap obtenez-en un 2e.Valide dans les restaurants Subway de Victoriaville et Warwick seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.(Valide jusqu'au 30 novembre 1999) 2 SOUS-MARINS 12\" | \u2014 Obtenez 2 sous-marins 12\u201d pour 7.99$ à l\u2019achat d\u2019un breuvage Valide ; A) 22 on.ou d\u2019un chips ou de 3 biscutis.les restaurants Subway de Victoriaville et Warwick seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.(Valide jusqu'au 30 novembre 1999) "]