L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 août 1999, Cahier 1

[" Double noyade à Danville Au moment de mettre sous presse, mardi, les recherches se poursuivaient à Danville afin de trouver les corps de deux jeunes filles disparues dans la rivière Nicolet lundi après-midi.Toupin L'accident s\u2019est produit vers 15 heures le 16 août alors que quatre adolescents d\u2019environ 15 ans, deux garçons et deux filles ont décidé d\u2019aller se baigner dans la rivière.À un moment, selon Serge Dubord des affaires publiques de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, une des filles, s\u2019est retrouvée en difficulté dans la rivière.«Sa copine a tenté de lui venir en aide mais a également été emportée», a ajouté M.Dubord.Voyant la situation, un adolescent s\u2019est jeté à l\u2019eau et a tenté de récupérer les deux nageuses.Il semble même qu\u2019il a réussi à en agripper une main, se sentant emporté vers le fond, il s\u2019est vu dans l'obligation de lâcher prise.Depuis ce temps, les recherches se poursuivent pour retrouver les deux adolescentes.L'équipe de plongeurs de la Sûreté du Québec, en provenance de Montréal, est arrivée sur les lieux pour sonder les profondeurs du cours d\u2019eau.Selon Serge Dubord, les recherches sont particulièrement difficiles dans cette portion de la rivière.«Habituellement, c\u2019est un cours d\u2019eau très tranquille mais avec les pluies des derniers jours, le débit et le courant ont augmenté.Les policiers connaissent l\u2019identité des deux jeunes disparues mais avaient convenu avec les familles concernées, du moins mardi dernier, de ne pas les dévoiler.C\u2019est la deuxième tragédie qui touche la petite municipalité de Danville depuis 10 jours, la population ayant été ébranlée par le décès d\u2019un père de famille et de ses deux filles dans des circonstances dramatiques.CG continental Cahier Formation et éducation 8 pages à l'intérieur Victoriaville et les Bois-Francs 133e année no.34 Le 18 août 1999 60 pages À | 3.3 QQ ad | > 3 A5.na.1 : aes.fagf 6 puits ry Gly 64 \u2014 - pn utté \u201d «Un choc» pour Roux «Décision stupide» selon Bachand «Apres tant d\u2019efforts.» déplore Baril pr PRODUITS OE CARTON ONDULE VICTORIAVILLE QUE.(B19) 738-1381 an AU cell a LAS ASS a dam a lL de 200 ALT ee Mi afd aa » le mercredi 18 août 1999 Page 2 \u201cL'UNION Introduction par effraction au presbytère Sainte-Victoire Dimanche midi, un ou des individus sont entrés par effraction dans le presbytère Par ailleurs, une autre introduction par effraction est survenue dans la nuit de ven- Sainte-Victoire, adjacent à l\u2019église Gi dredi à samedi, au restaurant La du même nom, sur la rue Notre- laSSON Marquise, sur la rue Carignan.Le Dame et y ont volé des dons en ou les voleurs ont coupé un gril- monnaie totalisant 800 $.Selon le capitaine Yves Boucher de la Sécurité publique de Victoriaville, le ou les voleurs n'ont forcé aucune porte ou fenêtre.Cela voudrait dire que le malfaiteur était caché à l'intérieur du presbytère ou encore, il possédait une clé.Les policiers n\u2019ont encore arrêté personne dans cette affaire.L'enquête se poursuit.lage, afin d'entrer par la porte arrière.De l'argent et des billets de loterie valant 500 $ ont été subtilisés.De plus, un autre commerce a reçu la visite de malfaiteurs.I! s'agit d'une cantine sur la rue Saint-Calixte, à Plessisville.Cette fois-ci, ce sont plusieurs paquets de cigarettes qui ont disparus.Exigez une photo! Les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville invitent les commerçants qui offrent le service de location de demeurer vigilants et de toujours exiger aux clients une carte d'identité avec photo.Ce message de sensibilisation est devenu nécessaire puisque plusieurs vols ont été commis au cours des derniers jours dans différents commerces de location de la municipalité de Victoriaville.Les suspects utilisent de fausses cartes pour ainsi subtiliser la marchandise louée.; CALCULATRICE GRAPHIQUE ) TI-80 (} * INSTRUMENTS CAHIER HILROY ~~ 200 pages eu PRODUITS = BUREAULAB CADENAS DUDLEY ____ a combinaison ) f \\ POSTE BUREAU] C ENTRE-VI LLE Tél.(819) 752-7777 ) VICTORIAVILLE Téléc.: (819) 752.3133 CALCULATRICE SCIENTIFIQUE | Tél: (819) 358-3350 Téléc.: (819) 358.3353 Stylo a encre liquide Hi-Tec Point BXVS et V7 > Malaise cardiaque Les agents de la Sécurité publique de Victoriaville ont dû porter assistance à un camionneur lundi matin sur la rue Notre- Dame Ouest à Victoriaville.Selon toute vraisemblance, l'individu aurait été victime d'un malaise cardiaque.ll a par ailleurs été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Une mauvaise blague Dans la nuit de lundi à mardi, une personne handicapée s'est fait voler sa chaise roulante laissée à l'entrée d'un bar à Victoriaville.À sa sortie de l'établissement, sa chaise n'y était plus.Les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont donc ratissé le secteur et ils ont finalement retrouvé la chaise en question qui n\u2019était même pas endommagée Selon les agents, il s'agirait d\u2019une mauvais blague.Blessés légers a Princeville Un accident a fait deux blessés, vendredi soir, sur la route 116 au coin des rues Demers et Baillargeon, à Princeville.L'incident s'est produit lorsqu'un véhicule circulant au ralenti s\u2019est fait emboutir par un autre.Les deux blessés, une femme de 23 ans de Plessisville et un homme de 17 ans de Sainte-Sophie, ont été conduits à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Le maire de Saint-Rémi- de-Tingwick démissionne (MT) À la séance régulière du mois d'août, le maire de Saint-Rémi-de- Tingwick, Pierre Luneau, a annoncé qu'il démissionnait de ses fonctions.Au moment de mettre sous presse, il avait été impossible de parler avec M.Luneau afin de connaître les raisons de c retrait soudain de la politique municipale.Le maire de Saint-Rémi avait été élu en 1997 et devait siéger jusqu'en 2001.Auparavant, il avait accepté, l'espace de quelques mois, de prendre la relève de Jean-Claude Luneau, ancien maire de la petite municipalité.C\u2019est la secrétaire-trésorière de l\u2019endroit, Elyse Gendron qui a confirmé le départ de M.Luneau.Elle a souligné qu'il avait donné sa lettre de démission, mais il a été impossible d'en obtenir copie.La municipalité de Saint-Rémi devra donc se choisir un nouveau maire.Des élections étaient prévues, pour trois postes de conseiller, en novembre prochain.Le titre de maire viendra donc s'ajouter à ces élections.En attendant, c'est le conseiller Léo Bernard qui assumera la tâche de maire suppléant.- an + pra ro COS EmballageeVictoriaville déménage à-Drummondville «Le meilleur compromis pour sauver les emplois des gens de Victo» womans Quand Normand Bonin, vice-président du Groupe Michel-Lincoln, a annoncé aux Saint-Laurent, mais moins encore que ne l'aurait été Victoriaville.150 employés d'Emballage R | «Les gens de Toronto - qui vien- Victoriaville le déménagement ue nent de construire une quatrième prochain de l\u2019entreprise à [KEEN usine à cinq minutes des autres - Drummondville, il n\u2019a pas eu l\u2019impression de leur assener une mauvaise nouvelle.«Le déménagement à Drummondville, c\u2019est le meilleur compro- f@nis qui permet de sauver les emplois des \u201c gens de Victoriaville.Parce que si la nouvelle usine s'était installée à Saint-Hya- cinthe, Boucherville ou même Mascouche, les employés de Victoriaville n'auraient pu, facilement, suivre leur emploi.Si on n'avait pas tenu compte des employés, on serait allés dans la région de Montréal.» Ainsi, le suspense entourant le sort d'Emballage Victoriaville depuis décembre dernier, vient de se terminer.Dès hier matin (mardi), à Drummondville, les dirigeants d'Emballage Victoriaville convoquaient la presse pour dévoiler les détails du projet de construction, un investissement de quelque 30 millions $.Rue Rocheleau à Drummondville, à compter d'octobre, commencera la construction d'une nouvelle usine de fabrication de boîtes de carton d\u2019une superficie d\u2019un peu plus de 200 000 pieds carrés.Cette nouvelle usine abritera une onduleuse qui lui permettra de fabriquer elle-même son carton, ce qu\u2019elle ne pouvait faire à Victoriaville.Ce qui était ici Emballage Victoriaville s'appellera probablement Mitchel-Lincoin, division Drummondville.Depuis 1987 Emballage Victoriaville était la propriété de ce groupe, lui-même détenu à 50% par la torontoise Atlantic Packaging.M.Bonin ne cache pas que pour la torontoise Atlantic Packaging, propriétaire à 50% des actifs de Mitchel-Lincoin (groupe propriétaire d\u2019Emballage Victoriaville depuis 1987), Drummondville constitue un choix-limite, bien éloigné de la maison-mère Mitchel-Lincoln de Ville RERO RE RER ERA GS Les syndicats déçus du «boss» de Toronto La grande majorité des membres du Syndicat des employés d'Emballage Victoriaville sont déçus de la décision de l'entreprise de déménager à Drummondville, selon le président Yvan Martineau.Et ceux qui récriminent le font à l\u2019endroit du «boss» de Toronto.«C'est d'autant plus déplorable que depuis décembre, Victoriaville avait mis beaucoup d'efforts à maintenir l\u2019entreprise ici.Mais les gens de Toronto n\u2019ont même Poo pris la peine d'examiner la possibilité \u201c Que l\u2019entreprise reste à Victoriaville.» M.Martineau fait allusion non seulement aux efforts conjugués du conseil municipal et des députés Jacques Baril et André Spécial JR _4gess Spécial SR 545 Ruel sont habitués aux projets d'expansion.Il s\u2019agit d\u2019intégrer les ressources, de faciliter la formation des employés et pour cela il ne faut pas trop s\u2019éloigner I'usine de la maison-meére.» Comme il l\u2019avait fait en avril dernier lors de son passage à Victoriaville, M.Bonin a expliqué qu\u2019à l\u2019origine la nouvelle usine de Mitchel-Lincoin devait s'installer non loin de Ville Saint-Laurent.On parlait alors de Saint-Hyacinthe, Boucherville, même Mascouche.C'est lui qui avait proposé une installa- tion à Drummondville, pour permettre aux employés d'Emballage Victoriaville de conserver leur emploi.«Pour l'expansion qu\u2019ils ont donné à l'entreprise, les employés de Victoriaville méritaient bien cela.» Du point de vue de Victoriaville cependant, Normand Bonin comprend bien la déception tant des employés que des élus.Mais il rappelle que c'est essentiellement une question de distance avec la mai- son-mère qui a prévalu au choix de Drummondville, certes pas le résultat d'une analyse des propositions faites par les deux municipalités.À ce chapitre d'ailleurs, il admet que les conditions de Victoriaville étaient plus avantageuses que celles de Drum- mondville.La municipalité de Victoriaville PE Normand Bonin, vice-président du groupe Mitchel-Lincoin en compagnie de Diane Roy, directrice générale d\u2019Emballage Victoriaville.Bachand, mais aussi des propositions de son propre syndicat.«Nous avions même écrit une lettre pour dire que si l'entreprise restait à Victoriaville, notre Syndicat était prêt à plus de compréhension.» Son collègue, le secrétaire-trésorier du Syndicat, Gilles Therrien a renchéri en disant que le «boss» de Toronto a compléte- ment ignoré Victoriaville.«L'entreprise a été fondée en 1979 par M.Caya (Jean Marie) Quand Mitch Garfinkle (président du groupe Mitchel- Lincoln) l'a achetée, elle ne comptait que 25 employés.Ce sont les gens de Victoriaville qui ont fait grossir l'usine.Et c\u2019est comme y était allée jusqu'à offrir d'acheter l'usine du boulevard de la Bonaventure pour en faire son garage municipal.«C\u2019est vrai que nous n'avons pas d\u2019acheteur \u2014 et peu d\u2019intérêt s'est manifesté \u2014 pour la bâtisse d'Emballage Victoriaville.Mais quand on considère le projet d'expansion dans son ensemble, la vente de la bâtisse ici pèse bien peu lourd dans tout le dossier.Parce qu'il s'agit de construire pour les 25 prochaines années.» M.Bonin est bien conscient que le déménagement de l'entreprise victoriavil- loise à Drummondville envoie un bien mauvais message tant aux industriels qu\u2019au public.«Mais il faut replacer la décision de Mitchel-Lincoin dans son contextè.C'est une décision d'affaires\u2026» M.Bonin évoque le cas d\u2019une entreprise comme Cercueils Victoriaville qui a pu prendre de l\u2019envergure à Victoriaville.«Sa situation est fort différente de la nôtre.Elle n\u2019a pas de maison-mère et peu importe où elle s\u2019installe, cela ne change rien à son marché.» Le porte-parole de Mitchel-Lincoln serait bien incapable pour l'instant de dire combien des 150 membres du personnel seront prêts à suivre leur emploi à Drummondville.Au cours des prochains mois, selon les besoins que les employés manifesteront, l'entreprise verra quelle aide elle peut leur offrir afin de faciliter leur transfert.Certains voudront peut-être faire la navette quotidienne entre Victoriaville et Drummondville?Un service de covoiturage pourrait alors être organisé.D\u2019autres voudront peut-être déménager toute leur famille a Drummondville et ainsi bénéficier d'une aide pour leur déménagement?De telles demandes feront l'objet de négociations, assure M.Bonin.Aol A A, ¢a que Toronto nous remercie! Pour le respect, c\u2019est pas fort!» M.Therrien croit qu\u2019il n\u2019y aura pas la moitié des employés qui seront prêts à suivre leur emploi à Drummondville.Le président du Syndicat, Yvan Martineau, n'est guère plus optimiste.«Je sais que la décision déçoit 70% des employés et indiffère peut-être 30% des autres.En moyenne, les employés sont âgés entre 30 et 40 ans.lis ont une jeune famille, une maison.C'est pas si facile de déménager.Je ne sais même pas moi-même si je resterai à l'emploi de l'entreprise\u2026 D'où j'habite, il me faudrait faire 1 h 20 matin et soir pour me rendre à mon travail.Il est démontré qu'après trois ans v CASQUES ITECH HC 85 PRO Spécial à (je Rég.149,955 Spécial y Grille incluse a.\u2026\u2026\u2026.\u201c.\u2014 Les huiles de première pression a froid On entend de plus en plus parler de l'appellation « pressée à froid » dans le cas des huiles commerciales.Mais quelle est donc la signification de cette appellation ?Prenons l'exemple de l'huile d'olive; il y a principalement 3 stades de pressage de l'olive afin d'en retirer l'huile : 1- première pression à froid (c'est-à-dire que l'olive est pressée telle quelle) 2- pression avec chauffage (l'olive est chaufjée afin d'extraire encore plus d'huile) 3- pression avec solvant (on ajoute finalement des solvants qui aident à extraire les dernières gouttes d'huile possible).Chaque stade contribue à baisser la qualité et la pureté de l'huile.C\u2019est ce qui distingue une huile de première pression à froid d\u2019une huile La compagnie Orphée ne vend que des huiles de première pression à froid par souci de présenter aux consommateurs des huiles d'une qualité Faites-en l'expérience et découvrez le vrai goût de l\u2019huile.cs A R LE LA FRUITERIE CE CÉTARIEN.Ce naturel 650, boulevard Jutras Est Victoriaville NOINN Tu Le8@d 6661 120\u20ac BL Ipazoseu 9j Page 6 \"L'UNION\", ie mercredi 18 août 1999 Le Cajun blues band a réchauffé la foule, samedi soir.Lou Simon, au piano, a bien plu aux spectateurs Le Week-end en blues fait sa place Malgré un temps incertain, quelque 23 000- amateurs de blues ont envahi, non seulement le site principal (le terrain vacant au coin des rues Perrault et Notre- ; Dame), mais aussi les cinq bars de la ville qui présentaient des spectacles, tout au long du deuxième Week-end en blues de Victoriaville.Débutant en force, mercredi dernier, par les prestations de Van de Lory et du «prince du blues», Steve Hill, le Week-end en blues a fait courir les foules d'un peu partout en région.Selon l'organisateur de l'événement, Yanik Gaudreau, des visiteurs principalement de Sherbrooke, Trois-Rivières, Drummondville, Black Lake, et bien sûr de Victoriaville, ont foulé le terrain durant les cinq jours du festival.La pluie du vendredi a forcé l'annulation du spectacle du Stage band senior de Victoriaville.Pour le reporter, une journée supplémentaire a été ajouté au Week-end, en l\u2019occurence celle du dimanche où, enfin, le soleil était de la partie.au .0ucacaus 00 Giasson oe.Bt leurs, Revenons a la soirée du vendredi.Aprés l'annulation de la prestation du Stage band, la pluie se calmant, la chanteuse Dawn Tyler, accompagné de son «Blues Project», a pris d'assaut la grande scène devant une cinquantaine de spectateurs.Probablement attirés par la musique envoûtante, plusieurs dizaines d'autres festivaliers se sont ajoutés aux «courageux sous la pluie», comme les nommait Dawn Tyler.«Vous êtes trop gentils, lançait-elle au public.Je suis contente et ravie d'être ici.C'est comme si on était tous sous la douche!» Samedi, la pluie n\u2019a pas causé de surprises cette fois-ci, mais le temps était somme toute assez frisquet.Par contre, les spectateurs étaient beaucoup plus nombreux que la veille.À vrai dire, le site était bondé de gens venus entendre Jay Sewall, accompagné du Cajun blues band, Lou Simon et The Power blues band.Le premier groupe a semblé plaire énormément aux plus jeunes: leur musique enthousiasmante costumes, colorés y sont sans TIT TT TT TOTTI STONES AAA AEA RA PU IAP TE doute pour quelque chose.Des tout-petits qui dansaient, d\u2019autres juchés sur les épaules de leurs parents; tous se payaient du bon temps.Par la suite, la «reine du boogies-blues», Lou Simon, originaire de Sherbrooke, a livré une prestation impeccable.De notes plus rythmées, en passant par la mélodie sensuelle de «Unchained my heart», Lou Simon a fait vibrer I'assistance.La chanteuse avoue avoir un faible pour Victoriaville.«C'est super sympathique.C\u2019est très bien organisé ici.Même si les organisateurs n'ont pas été chanceux vendredi avec la pluie, je trouve que le moral était bon, parce qu'il y a eu un spectacle quand même, puis on a eu beaucoup de plaisir.Jouer en plein air, ici, c\u2019est le paradis! Tout le monde est de bonne humeur, c'est vraiment une atmosphère de blues.En fait, c\u2019est en plein ça un festival de blues!», a-t-elle confié, à l'issue de sa prestation.En fin de soirée, I'énergique Power blues band a fait danser tout le monde.Yanik Gaudreau jubilajt.«C'est tellement plaisant , proghaing, woe CEL EPI aT PI arses ears ater ee de voir que les gens aiment ça et qu\u2019ils s\u2019amusent, autant les messieurs de 70 ans que les petits enfants.Tout le monde dansaient, tout le monde était de bonne humeur!», a-t-il fait remarquer.Finalement, dimanche, en «supplémentaire», les amateyr de blues se sont régalés avec le groupe «Deadlock» et le concert tant attendu du Stage band senior.Pour bien conclure cette semaine blues, Dame Nature a enfin fait preuve de clémence en n\u2019envoyant que du beau temps.L'an prochain, Yanik Gaudreau assure que le Week-end en blues reviendra a ce temps-ci de l\u2019année.«Nous resterons ici, au centre-ville.La plupart des commerçants sont satisfaits de l'affluence.Les deux choses les plus importantes pour moi concernant le Week-end, sont que ce soit gratuit, et que ça se passe au centre-ville.Le jour où je devrai faire payer les gens ou que je ne pourrai pas le faire au centre-ville, j'ar- réterai tout.» Ne nous inquiétons pas, ce n\u2019est assurément pas pour l'année \"200.à alias ate Cees a essa PR \u201cavs @ Si la pluie de vendredi a annulé leur prestation Le Stage band senior clôture le Week-end en blues «C\u2019est tout un honneur pour nous!» Évidemment, les membres du groupe étaient plus qu'honorés de pouvoir finir en Gi beauté le Week-end.«On est très au Week-end en lASSON content que Yanik (Gaudreau) ai fait I'extension du festival.Notre blues, la déception des membres du Stage band senior a été de courte durée.En effet, ils ont eu l\u2019honneur de clôturer le festival, dimanche, grâce à l\u2019ajout d\u2019une soirée supplémentaire.grosse déception, vendredi, c'était de ne pas jouer.Et on pensait ne pas pouvoir se reprendre.C\u2019est l'ajout d\u2019une soirée supplémentaire qui nous a permis de faire notre spectacle, et en plus, de clôturer le festival! Vu qu'on venait de Victo, on voulait que le monde de la place puisse venir nous voir», s'exclame Joël Poliquin, chanteur et guitariste, qui s\u2019est joint au Stage band pour le Week-end.Le Stage band senior n'avait que de bons mots pour l'organisateur du festival, Yanik Gaudreau.«ll ne nous avait même pas entendu jouer avant.Il nous a fait con- Le Stage t band senior, en compagnie des chanteurs Joél Poliquin et Isabelle Lambert, a fait danser les gens présents.@ AU CINEMA Cl lel \u2018 (AIST wd aive de Inspector Gadget) 2 .- - A L AFFICHE = En octobre 1994, trois étudiants cinéastes ont disparu dans la forêt d\u2019un documentaire.\"de Burkittsville au CELL YOR [SLL RET REY ETT LE] \u201d ANOTER - LE FILM \" INSTINCT \" EST REPORTÉ À PLUS TARD.fiance et il a pris sur lui le risque d'allonger le festival d\u2019une journée, et c'est ce hasard qui a fait que nous, de Victo, on termine le festival de blues de Victo.\u2026.», mentionne M.Poliquin, juste après leur prestation.Le groupe s\u2019était donné comme mission de faire danser le public entassé sur le site du festival.I! a réussi.Le terrain vacant qui servait à accueillir le Week-end en blues s\u2019est transformé en gigantesque piste de danse.Les gens semblaient vraiment apprécier le répertoire du Stage band, composé de pièces de Colin James et de Brian Setzer.«Je pense que c'est une musique qui rejoint tout le monde.Lors de nos tests de son, en après-midi, il y avait des gens beaucoup plus âgés qui nous applaudissaient.Je crois que la couleur des cuivres leur rappelle de bons souvenirs», pense Joël Poliquin.-Joël Poliquin Par ailleurs, le Stage band senior, par la voix de Joël Poliquin, lève son chapeau à son directeur musical, Jean-Pierre Lambert.«C\u2019est un maître d'oeuvre hors pair qui a touché à tout.C\u2019est particulier dans la région de Victo; on est chanceux d\u2019avoir un gars comme lui.Il connaît exactement le pouls du public, il sait quelle pièce choisir, quand la placer.En fait, il sait viser juste.» Ceux qui ont manqué le spectacle du Stage band senior auront la chance de se reprendre et de prendre part à l'énergie qui se dégage de ce groupe lors de son prochain spectacle, le 11 septembre, dans le cadre du Grand défi de Victoriaville.Pour ceux qui ont vu le groupe en fin de semaine, il faut savoir que la prestation du Grand défi sera quelque peu différente.On pourra voir et entendre un spectacle latin, c'est-à-dire composé de musique latino- américaine, et en «Big band» de surcroît.VENTE RENTRÉE DES CLASSES AU 650 JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE (Voisin du Végétarien) 75 1-DODO - 751-3636 ] [ TaN ensemble | ENTER ya 69684 6661 110\u20ac 8} Iparoeu à NOINM ui Page 10 \"L'UNION\", le mercredi 18 août 1999 Pour le prochain Week-end en blues «J'aimerais ça faire venir Johnny Lang a Victo.» On ne peut s'étonner du fait que Yanik Gaudreau, l'organisateur du Week-end en clame M.Gaudreau C\u2019est l'année dernière, en 1998, que blues de Victoriaville, ait comme .Yanik Gaudreau, originaire de objectif, pour l\u2019année 2000, d'in- Giasson Drummondville, a décidé de lancer viter un «gros nom» à se produire un festival de blues à Victoriaville (il sur la scène du centre-ville.C'est que, pour lui, tout peut se faire.Yanik Gaudreau se projette tout un défi pour la troisième année de son festival de blues.«Bientôt, il y aura des pourparlers avec Molson (qui commandite l\u2019événement), pour inviter un «gros nom» l'an prochain, comme Johnny Lang ou Jeff Healy».Rien de moins.Qualifié d'«homme-orchestre de Victo» par un quotidien montréalais, le propriétaire du Shad café de la rue Notre-Dame, explique humblement que tout ce qu'il fait, il le fait simplement pour s'amuser, et surtout, pour s'occuper.«ll faut toujours que je fasse de quoi, que je m'occupe.En fait, je dois toujours avoir des défis à relever», confie l'homme de 30 ans.D'ailleurs, le passionné de blues a bien envie d'installer deux scènes au centre-ville en 2000.En plus de la grande scène actuelle, il y en aurait une plus petite, avec un son plus acoustique.«Une scène où on pourrait faire de bons duos», croit-il.Mais pour que son festival demeure présent au fil des ans, M.Gaudreau estime que la Ville de Victoriaville devrait s'engager davantage.«Le montant que la Ville nous donne est insuffisant.Nos preuves sont faites, Victo a besoin d\u2019un festival comme le nôtre et nous, on ne pourra pas le rentabiliser seulement avec la vente de boisson.On ne veut pas 20 000 $.», soupire-t-il.Présentement, la Ville accorde 5 000 $ à Yanik Gaudreau pour son festival.I! aimerait que ce montant atteigne 15 000 $.«Pour l'instant, ma paye, c\u2019est la réaction des gens.Ceux qui viennent me voir et qui me disent qu'ils sont heureux.Mais, à un moment donné, j'aurai besoin d'un salaire.Je fais 16 heures de «bénévolat» par jour pendant le festival», confie-t-il.Rappelons aussi que l'organisateur a dû éponger lui- même le déficit de 4 000 $ de la première année.Cette année, il ne devrait pas avoir de déficit, mais pas de surplus non plus.Selon lui, avec les années, la popularité du festival entraînera des retombées significatives pour la ville.Déjà, il était incapable de loger sa belle-mère au Colibri et à L'Auberge Aquarelle en fin de semaine.«La Ville va être surprise, mais il y a beaucoup de gens de l'extérieur qui sont venus ici», HE Hautes technologies * numérique + programmable 4 résidait ici depuis quatre ans).«Je voulais créer un festival populaire avec de Café (il vient de rénover le deuxième étage) et d'organiser le festival de blues, Yanik Gaudreau a lancé, il y a 6 ans, le Super Motocross au Colisée des Bois-Francs.«Je «trippe» sur les courses de motos», ajoute-t-il simplement.Comme si ce n'était pas assez, il vient tout juste de prendre en co.-Yanik Gaudreau C'est, en quelque sorte, ma cause.Au moins, les jeunes s'intéressent à quelque chose», mentionne l'infatigable organisateur.Café, blues, motocross ou boxe, Yanik Gaudreau ne fait que «s'occuper», comme il le dit si bien, et se donner sans cesse la Yanik Gaudreau bons «bands» pour créer de l\u2019activité au centre-ville et faire bouger la ville.Le blues, c'est une super de belle musique et c'est accessible.En plus, je suis un maniaque de blues.J'ai donc créé une belle fête au cen- tre-ville où se rassemblent les gens.Il n\u2019y en avait pas avant\u2026», relate-t-il.Par ailleurs, en plus de gérer son Shad LZR LLY rd * Audiziyes B Conventionnelles BB Réparations 8 Piles Chanta Ouvert du lundi au vendredi (jeudi et vendredi soir) _ SA 51 Noredamets Vooiaite (819) 752-3384 meécroinics main le Club de boxe de Victoriaville, à titre de président.«La boxe, c\u2019est encore un autre défi.J'ai déjà boxé durant deux ans quand j'étais plus jeune.C'est un sport qui donne de la confiance en soi.Moi, j'aime mieux que les petits gars viennent s'entraîner dans mon club plutdt que de trainer dans la rue.chance de relever de nouveaux défis dans des avenues qui l'intéressent au plus haut point.En attendant de voir qui sera sur la scène du prochain Week-end en blues, on ne peut que se questionner sur ce que sera son prochain projet.«En tout cas, je n\u2019ai pas l'impression de travailler.Je m\u2019amuse.» Une chance pour lui.Steve Hill donne le ton au Week-end en blues (GC) Comme prévu, l'ouverture de la deuxième édition du Week-end en blues a été une réussite sur toute la ligne avec la présence, entre autres, du meilleur guitariste de blues au Québec, Steve Hill.Ce dernier en a mis plein la vue aux nombreux spectateurs qui s'étaient entassés au centre-ville de Victoriaville au coin des rues Perreault et Notre-Dame Est.Le chanteur a interprété de nombreuses pièces et les amateurs de blues des Bois- Francs ont même pu entendre certaines compositions de son prochain album qui devrait voir le jour au cours des prochaines semaines.Un spectacle qui aura somme toute donné le ton à cette deuxième édition du Week-end en blues.PALMS, be alma eas Le 9 juillet 1999 Josée Nappert et Alan Gregory de Victoriaville, un garçon de 3kg 738g.Annick Pilon et Luc Lefebvre d\u2019Asbestos, un garçon de 3kg 758g.M.Virginie Carignan et Pascal Vigneault de Plessisville, une fille de 4kg 231g.Josée Hamel et Alain Lessard de Victoriaville, une fille de 3kg 256 g.Elise Fournier et Eric Landry de St-Albert, une fille de akg 667g.Marie-Josée Laroche et J.-François Mérette de Warwick, un garçon de 4kg 809g.Le 10 juillet 1999 Nancy Blanchette et Alain Veilleux d\u2019Asbestos, un garçon de 3kg 650g.Marie-Line Lévesque et Larry Hamel de St- Valère, un garçon de 3kg 517g.Caroline Beaudoin et Éric Vigneault de Daveluyville, un garçon de 2kg 241g.Le 11 juillet 1999 \\ Stéphanie Martel Gagnon et Martin Champagne de Victoriaville, un garçon de 4kg 335.NU Le 12 juillet 1999 D Geneviève Poudrier et Guy Désilets de Victoriaville, une fille de 3kg 024g.Sylvie Fournier et Stéphane Houle de Victoriaville, une fille de 3kg 691g.Le 13 juillet 1999 Karine St-Cyr et Steve Gosselin de Victoriaville, une fille de 3kg 630g.Cathy Beaudoin et Alain Lemay de Victoriaville, un gargon de 2kg 395g.Annie Villemure et lan Duval de St-Albert, un garçon de 3kg 104g.Isabelle Bédard et Stéphane Chartier de Princeville, une fille de 2kg 925g.Le 14 juillet 1999 Karine Plaisance et Stéphane Girouard de Victoriaville, un garçon de 2kg 763g.Valérie Pellerin et Sébastien Laurence de Victoriaville, un garçon de 3kg 874g.Pascale Croteau et Yves Gadbois de Victoriaville, une fille de 3kg 304g.pour enfants \u201cMariène nd Naturothérapeute Isabelle Dupuis Conseillère Victoriaville 1628, St-Louis, Plessisville 621-0351 J 193, Boul.Bois-Francs Sud, Victoriavi 752-8880 MANNEQUIN DE L'ANNÉE M COMPREND: 5 poses différentes, | photo 5 x 7 d ct 1 photo aimantée 2 1/2\u201d x 3 1/2\u201d À de votre choix 755 | Pour enfants 0 a 5 ans INSCRIPTION DU 5 JUILLET AU 17 DEC.\u201899 Prenez votre rendez-vous a: 357-1230 TRISTAN ARNOLD VILLE studio de VICTORIA fl proroën aie True er ne drs Ae Leese e PET Sylvie Coté de Victoriaville, un gargon de 2kg 576g.Le 15 juillet 1999 Manon Vigneault et Marco Fortin de Victoriaville, un garçon de 4kg 685g.Cindy Labonté et Paul-André Laroche de Norbertville, un garçon de 3kg 970g.Isabelle Abgral et André Gravelline de Victoriaville, un garçon de 2kg 993g.Le 16 juillet 1999 Nancy Filteau et Yvan Deshaies de Ste- Marie de Blandford, une fille de 2kg 836g.Le 17 juillet 1999 Nathalie Beaudoin et Robert Perreault de Daveluyville, une fille de 3kg 286g.Le 19 juillet 1999 Manon Daigle et Pascal Bernier de Victoriaville, une fille de 3kg 848g.Nathalie Lafrenière et Richard Custeau d\u2019Arthabaska, une fille de 3kg 024g.Annie Campagna de Victoriaville, un garçon de 4kg 206g.Mélanie Morasse et Dominic Tourigny de Victoriaville, une fille de 4kg 104g.Le 20 juillet 1999 Véronique Lachapelle et Michael Lavertu de Victoriaville, une fille de 2kg 724g.Caroline Marcoux et Martin René de Villeroy, un garçon de 3kg 831g.Marie-Eve Chouinard et Michel Tétreault de Tingwick, une fille de 3kg 553g.Le 21 juillet 1999 Nathalie Daigle et Alain Croteau de Princeville, une fille de 3kg 518g.Le 22 juillet 1999 Lise Bernier et Carl Landry de St-Albert, un garçon de 3kg 222g.Claudie Bergeron et Philippe Boisvert de Victoriaville, deux garçons (jumeaux) de 1kg 641g et 1kg 547g.Le 23 juillet 1999 Marie-France Beauchesne et Alain Lacharité de Drummondville, un garçon de 3kg 639g.Hélène Bergeron et Madjid Idiri de St- Christophe, un garçon de 3kg 844g.Le 24 juillet 1999 Nathalie Chrétien et Nicolas Croteau de Princeville, une fille de 3kg 087g.Le 25 juillet 1999 Anny Camirand et Yves Lemire de Notre- Dame-du-Bon-Conseil, un gargon de 2kg 500g.Mélanie Hamel et Dave Cayer d'Asbestos, un garçon de 2kg 7230.Nancy Lamontagne et Marc Charest de Victoriaville, une fille de 3kg 113g.Le 26 juillet 1999 Julie Poirier et Patrick Vachon de Victoriaville, un gargon de 3kg 830g.Le 28 juillet 1999 Nancy Maskaleut et Stéphane Pilotte de Manseau, un garçon de 3kg 004g.Jacinthe Lamy et Jean-Pierre Auger de Victoriaville, une fille de 2kg 868g.Le 29 juillet 1999 Marie-Claude Savoie et Denis Cormier de Daveluyville, un garçon de 3kg 599g.O LES BÉBÉS DU mois O Mélissa Tardif et Stéphane Vincent de Princeville, une fille de 2kg 384g.Nancy Grandmaison et Éric Boissonneau de Victoriaville, un garçon de 4kg 209g.Le 30 juillet 1999 Sophie Leblanc et Sébastien Gagnon de Victoriaville, une fille de 3kg 392g.Catherine Bédard et Jérôme Minot de Notre-Dame-de-Lourdes, un garçon de 3kg 715g.Le 31 juillet 1999 Maryléne Ouellet et Stéphane Deneault de St-Christophe d'Arthabaska, une fille de 3kg 491g.Le 1er août 1999 Nancy St-Cyr et Yves Bourque des Trois- Lacs, un garçon de 3kg 880g.Raymonde Blanchet et Jean Roux de Princeville, un garçon de 2kg 934g.Le 2 août 1999 Isabel Comtois et Louis Lafleur de Victoriaville, un garçon de 3kg 357g.Nancy Hébert et François Vigneault de Victoriaville, une fille de 3kg 178g.Le 3 août 1999 Kateline Grondin et Jonathan Bernier de Manseau, un garçon de 3kg 424g.Joanne Bédard et Luc Breton d'inverness, une fille de 3kg 229g.Le 4 août 1999 Maryse Pépin et Serge Leblanc de Bécancour, une fille de 2kg 511g.Le 5 août 1999 Guylaine Gauthier et Martin Croteau de Victoriaville, un garçon de 3kg 415g.Karine Rioux et Daniel Michaud de Warwick, une fille de 3kg 450g.Isabelle Courtois et Rodrigue Prince de St- Samuel, une fille de 3kg 838g.Le 7 août 1999 Sylvie Bergeron et Éric Létourneau de St- Louis de Blandford, une fille de 3kg 242g.Annie Caron et Marco Larivière de Bécancour, une fille de 3kg 165g.Martine Bonneau et Philippe Laroche de St-Christophe, une fille de 3kg 330g.Le 8 août 1999 Nadia Savage d'Asbestos, une fille de 3kg 062g.Le 10 août 1999 Chantal Mayrand et Jocelyn Larivière de Bécancour, un garçon de 3kg 198g.Annie Fréchette de Val-Alain, un garçon de 3kg 525g.Le 11 août 1999 Amélie Belzile et Patrick Lafond d'Asbestos, un garçon de 3kg 302g.Nathalie Dubois et Pierre Bouchard de Bécancour, un garçon de 2kg 823g.Florence Martineau et Raynald Trottier de Princeville, un garçon de 3kg 857g.Le 12 août 1999 Nancy Poisson et Martin Levasseur de Victoriaville, un garçon de 3kg 2719.Josée Vallières et Mario Vallières de Victoriaville, une fille de 3kg 981g.Marie-Josée Dubois et Yves Brassard de Plessisville, un gargon de 3kg 900g.LL e6@d 6661 1108 81 ipeseu à\u201c NOINN: 11 < à End 7 = > 9-1 &y » ie # + \u201cgS & ; iT \u201c x 4 y Li 2 ai a } Sd | > a > re & \u201cis x i =% 55 x?JF 4 AE 7 >, = 4 EJ Ag 4 Ja = ose |\" % BOVE A ~& 2 2 ru «op Ao A jy fe) sb wy 2g Rae q 7 af ry?ks £59 g ; a : : > #55 NA EE, ht » \u20ac A As IEC WN ë/ a 5 Ra A ; eg .>» J ed + F2 A 5 4 Là ax Lu Pie 4 A (7) pl BL Ld A += 0 ad A éd : ; \u20ac.F7 6: AS \u20ac bd SE0% vi Li a ec » 4 (a) 5 \u20ac A (J p À wo A \u2018+ A1 E oN « À.à pa d FA \u2018CO 'a a @ p Ara av.% = EFS I «i x\u201d 5 Es sv WF ro \"ar = He) oma] Bld\u2019 We gon - #5 a te aa = 7 5 e ce PP perm ¥ > x En es = a a $ Se ; tL ENR Te Se Me™ Loy] \u2018a SS ges yo 8: te tina _ fete soute cris 0 iter A AEs Sh Wa 6661 190\u20ac BL Ipaxew & won ug \u2014 ] EIR) LE LUCE CIO I GENS par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Ou seulement 16,900$ ** à l'achat 95 VENOU, _ A d NEA 7 ate os Civic J 3 Fp : 60 EE à tt mols 11 aout 60 18; août 42 NV véhicules A LIQUIDE: re concuerrconsrrue.TRB ESN] TIRES RENT ASS) = NIUE QUAI n importe quelle voiture ordinaire *Voir d tail chez Honda des Bois-Francs WW T SPT ne od Victôriaville UP 758-1 sS83 01 -800- 668-1588 £1 obed 6661 1008 8.ipasaew 3 4 NOINM, Th M.Je mercredi 18 août 1999 Page 4\u201c \"ye 44709 E PTE?Ey ES CE LA, Prés LOH) a LOR OOOH fv il RIRE PPI Tres eee spe +e TRES, PS +, \u2019 nv Aaa ad Exposition de photos signée Jennifer Perreault sonnes âgées.L'expérience a été des plus Depuis mercredi soir dernier et ce jusqu'au 11 septembre prochain, la bénéfiques», a fait valoir Jennifer.Victoriavilloise Jennifer Perreault Pour développer sa passion de présente sa première exposition de Chauvette la photographie, cette derniére a photos solo au bar Le Vieux St- par ailleurs dû s'expatrier au Pierre.L'étudiante en photographie, qui se passionne particulièrement pour les photos en noir et blanc, a intitulé son exposition «L'optique kaleidoscop- tique».Passionnée également de mise.en scène, la jeune photographe de 18 ans se spécialise dans les portraits.Elle aimerait d'ailleurs éventuellement oeuvrer au sein d'un magazine de mode.«J'apprécie particulièrement faire des portraits.Les personnes dégagent tellement d'émotions.J'ai d'ailleurs fait une séance de photos dans un foyer pour per- Cégep de Matane, une institution reconnue pour cette formation.À l'issue de la prochaine année, Jennifer devrait détenir son diplôme d'études collégiales, elle qui pourra ainsi tenter sa chance sur le marché du travail.Elle reconnaît toutefois que le métier de photographe n'est pas de tout repos.«Quand tu débutes ta carrière, tu dois souvent composer avec les contraintes de l\u2019employeur.Une situation qui ne m'\u2019effraie guère.C'est assurément le métier que je veux faire.Je suis donc prête à faire les concessions nécessaires», a-t-elle affirmé.MERCI BEAUCOUP \u201cLES TELETUBBIES SUR PLACE Samedi le 21 aout 1999 au Lac Le Mirage a Princeville 711, rg 12 Ouest Tél.364-7009 Nom de Hy oura va grand nombre d'activités outant fomiliales que compétitives, le tout sur vme musique d'ambiance estivale.NOUS DÉSIRONS REMERCIER LES COMMANDITAIRES ET LES ORGANISATEUR DE CET ÉVÈNEMENT MARIO LAFONTAINE RE/MAX BOIS-FRANCS - ÉRIC LEFEBVRE CARDIUS - JEAN GAGNÉ LAC LE MIRAGE PEPSI - MOTEL COLIBRI - C.T.R.BRIGESTONE - MC CAIN - BRASSERIE LABATT - PAINTBALL BOIS-FRANCS - MC DONALD'S - MONTGOLFIERE DE RE/MAX QUEBEC PLAISIR GARANTI VENEZ VOUS AMUSER MERCI BEAUCOUP FES sr dde Ç .ECE FERS ARE TRC CC 08.eh so@t v 0.\" VRAI IAA AAA AA AAA A AA AAA AA RAA I AAA ° eee tt vee oo tae à Spectacles et événements *Mario Jean au Cinéma Laurier le 30 septembre prochain.Pour informations, composer le 752-9912.*Musique du Mali Madou Diarra et Dakan le 21 août prochain au Vieux St- Pierre.Pour informations : 758-9928 ou 751-1451.\u201cMusique du Maroc Salamm au Vieux St-Pierre.Pour informations : 758-9928 ou 751-1451.*Festival jeunesse du 20 au 22 août sur le terrain arrière du Cégep de Victoriaville.La cinquième édition du festival sera lancée vendredi prochain à 18 h 30.\u2018Au Festival international de musique incroyable de Saint-Fortunat, présentation des spectacles Chocolat et Nicoletta le 20 août, l'Heure est Grave les 21 et 22 août, les Psynoportuns les 28 et 29 août, la Fanfare Pourpour les 4 et 5 septembre, 99% Hendrix les 11 et 12 septembre, ainsi que les Frères à Ch'val les 18 et 19 septembre.Pour obtenir de plus amples informations, veuillez composer le (819) 344- 5603.\u201cLes groupes Feu d\u2019joie et Percutension monteront sur scéne au Vieux St-Pierre le 22 août prochain, à compter de 20 h 30.*Soirée Country à la salle communautaire de Daveluyville le 27 août prochain à 20 h.Pour informations : Renaid Deshaies au (819) 378-4322.\u201cPrésentation de Dixieland de Bruno Laplante et compagnie le 22 août prochain au pavillon de la Place Ste-Victoire.L'événement, qui se déroule dans le cadre des Beaux dimanches de la place Ste- Victoire, est offert tout à fait gratuitement.Pour sa part, Marc Picard présentera son spectacle le 29 août prochain à 18 h 30.\u201cKiosque à chansons du CHSLD le 22 août prochain.Les artistes de la troupe «Pure Laine» seront sur place.Théâtres d\u2019été 9 1.160060000006 060000000000 06 6000000 0000086 ~ Rt 10.660006 006000060380 604680903000 6685 PE a EEE TES 1 T \u201cVie d'anges ou d'enfer, au Théâtre de la Chèvrerie de Saint-Fortunat.Info : 344-550.\u201cBowling, au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls.Info : 363-2900.*Docteur malgré lui, au Nouveau théâtre de Saint-Pierre Baptiste.Info : (418) 335- 5270.Cinéma *La mariée est en fuite, Les yeux grands fermés, Attention madame Tingle, Folies de graduation et Tarzan, au Cinéma Carrefour.inspecteur gadget, Le treizième étage, Instinct et Bowfinger au Cinéma Laurier .info : 752-5960.\u201cTerreur sous la mer et Un vent de folie au Ciné-Parc.Info : 752-5960.Expositions \u201cLes premiers ministres du Canada au Musée Laurier.Info : 357-8655.\u201cLes portraits au Pavillon Hôtel des Postes.Info : 357-2185.*100 ans de la ville d\u2019Asbestos et la Mine Jeffrey au Musée minéralogique d'Asbestos.Info : 879-6444.\u201cBronze 7/6 au Musée du bronze d\u2019Inverness.Info : (418) 453-2101.\u201cExposition de photos «L'optique kaleï- doscoptique» de Jennifer Perreault au Vieux St-Pierre du 11 août au 11 septembre prochain.\u201cExposition de peintures «Extases» de Hélène Guilmaine à la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu jusqu'au 16 septembre prochain.Heures d'ouverture de la galerie : mercredi-samedi-dimanche de 12 h à 17 h et le jeudi-vendredi de 12 h à 21 h.\u201cL'Association des traumatisés crânio- cérébraux présente une exposition des élèves d'Anne Maréchal du Centre d'accès aux arts «La fenêtre».L'exposition se tient du 17 au 19 août à la bibliothèque Charles- Édouard-Mailhot de Victoriaville.Parmi les artistes, on note la présence de Dominic Bergeron, France Poirier, Sylvie Campagna, Yvon Bergeron, Marc Lebel, Guy Ouellet et Guy Lambert.CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357 OPERATION .08 de 22 heures 2 la fermeture Vendrodi-Samedi Vous étes 4 personnes et plus?Téléphonez au 357-9548 la limousine ira vous chercher Ca 24 ah AEA SION.acte.Pr Pr * \"= + irre ve.MNES AEB.col.HP hae OER IR \u201cRES 208, Me ie us\" & ; ; \u2018 il a ; À pue ES = ghee ha æ = + PD: A ñ \u2018| Ek e Bd J 4 aE Be 82 id dE x + ls g 15 À i Eafe \\, bey 8 dl Nef IS û ; Pn | 3 Teg N=\" RR Wh, Quantite Tp dd 4 y 4 # _ « rol N 3d, wl © f - Ÿ $ Noa 4 4 ga - : La af.3 vs 4 th \u2018A a\u201d + Ad 7 \u20ac +\" (= = » En ¢ wr Pa Va Ge = 6 + a,\u201d Goth * | { 7 1 > / Q e ® 6 re STE ee ee CT ese te EE + 7% TE NB 3 Hpi B AR STIR tc co RG vi isle iB ~~ LATO \u2018a BRI TEI ge 7 Fre.G1) t¥ 9g t: Des = 5 we Q NO te 1) Wit: Ta or pig un 32 a a =z- 2 oe Sw Eo UNION den + \u2014\u2014T wm È hyip Yael, À ma, ~~ pli ATs me AIC dg nH Ed Ahr ais po a Ÿ h [1] was diDar\u2019 pod nt BINT Li A Pie QLLLUL he d Arthabaska 1971.Bilodeau et 1738 5t Talixte 839.avenue St-Louis Plessiswill UE ÿ\" pp FT D be-fig tel raat) sp ATP Tr up Ai TD 220 gif is Francs) rer wf Fe om TED 894 TERY EDR 1H + ro.tel a dl andl dig a ue Cac + ANY 4 è- 59 te IIR Tv [412 \u201c Au n tel we 16 lixte f [WH a di 4 111 etd A ee go el 410 Ixte LUZ 14 BG \u201c si tel Qu qui gw u fi 69 le P ault wo dn {0} eu mPAMyLE SR ft > Ge = = 5 Toutes grandeurs Net hs 2300 pr disponibles pour à EL Uma 1 oO = .DEMONSTRATION PCY AEE Matelas\"a\u2019réssortsensaché >) Meubles NTuiy Ine, or @ eo Jacques Desrochers preopriéta 65, ervice dg decoration e I; St-Louis Warwic od tél\u201d F1} TR Bruno Beaudet preprié ald Page 20 \"L'UNION\", ie mercredi 18 aot 1999 + ACI ELE era Adrae | TR Volume 7 Numéro 3 FERMETTE PRÈS DE VICTO) FAITES VITE! 758-5757 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immotilier Agréé COURTIERS ASSOCIÉS; ES BOIS-FRANCS inc St-Paul- Her ol ET: ELT 1999.CARREFOUR IMMOBILIER B.F.752-7200 Bungalow 81, 3 chambres, salle de bains, salle d\u2019eau, foyer, sous-sol aménagé Campagne à 5 min.de Victo., 4 chambres, abri d'auto, sous- récentes.sol aménagé.Roger Joubert agent immobilier affilié RE/MAX Joël Sehoux Bois-Francs inc.AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ Es Près parc et école, 3 ch., même plancher, dois franc, grand terrain intime, maison très propre, moins de 75,000$ à Victo.La voir c'est la vouloir! Bâtisse commerciale, 12 700 pieds carrés, sur un terrain 69 348 pieds carrés, 9 grandes portes.Très bien située pour la vente au détail.Renald Gagnon remix Agent immobilier agréé Courtier immobilier agréé Rés.: 357-7520 e Bur: 758-6441 grand terrain.Vous adorez la chaleur du bois, les boiseries, vous te ad cherchez une maison qui a du oes à Victo, et vous Bungalow avec garage.moins de 70.000$ avec log.2x 5 1/2, et 1x 4 172, les logements ont tous voulez payer moins de 90,0008?Elle est unique.grand terrain inti chambres, même plancher, été rénovés, votre logement gratuit Ça vous intéresse, éléphonez-moi, Joël Lehoux 758-6441.a Victoriaville, très bien entretenu.seulement 64,900$ | Service immobilier?| Denis Marchand 1 Cell: (819) 357-0082 Agent immobilier agréé 389, Chemin du Domaine, chalet habitable a \u2018 88 l'année, 3c.àc.,| PR #8 tout meublé, 8 très grand = terrain, R \u201d ) \" br N tel au our jan up Pr Const.% cottage à voir absolament, Nala DEVE, _ RE Tn | possibilité de logement à l'étage.Princevil errain 15,000 pc.Courtiers a 3 0.8 =.UL (CEE Ode) - -w.RÉ VISITE LIBRE 382 Girouard Dimanche 22 août 14h à 16h Centre-ville, bâtisse commerciale, 3,000 p.c.de plancher, d logement 61/2, idéal pour propriétaire occupant.CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHOIX DE RESTAURANTS 20 OU 80 PLACES | ; | RUE ACHANLANDÉE.Maryse Hamel | 41/2 intérieur refait à BON RENDEMENT, agent immobilier agréé [1 neuf.= sole.BON EQUIPEMENT.752-7200 gorage iP pe 9Beg 6664 1008 gi pasew 3 | NOINM Th \u2014_ | L | ! [ \\p = ALM 1 Fauteuil LA-Z-BOY a partir de 11.24 cs, N ar i 2 ily =, its + LA-Z de CHISEL! & « tem Chaise sur billes (Métal ou bois) { 7- a partir de \u201cStylo Gi Conde» Po 2 ] QP 25 ENEZ CONSTATER NOS NOMBREUX SP TT A *_Mobiliers de\"cuisine es, Mobiliers de\u2019chambre@ MLTELDES Bin Pd MHTELRS Jealy ve bats FE ay, ge Pei ay À PD _ = SUPER CONFORT se CELEBRE STOP mA, > 50 ANS AN 4 £ + EY a > Yue a jam ol Ce 94 D = qutes grandeurs oY Nz] Nya of wl SVE pon § | [met 8 RE N EN .DEMONSTRATION \\ J Lits électriques 2, Matelas\u2019a YER as \u2018ensaché LD [Ye 701 a bles Muir Ine.one Tapis; M (installation, eT Jacques Des DpRO Prieta rochers TY Service dg decorati oN St-Louis Wa Ard : (819) 358.2257 Bruno Beau Prd (| 2 Page 20 L'UNION! le mercredi 18 août 1999 Anna Numéro 3 FERMETTE PRES DE VICTO) Qu UN 758-5757 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immoklier Agréé Bâtisse commerciale, 12 700 pieds carrés, sur un terrain 69 348 pieds | carrés, 9 grandes portes.Très bien située pour la vente au détail.Renald Gagnon remix Agent immobilier agréé Courtier immobilier agréé Rés.: 357-7520 Bur.: 758-6441 CARREFOUR IMMOBILIER B.F.752-7200 Bungalow 81, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau, foyer, sous-sol aménagé Roger Joubert agent immobilier affilié Près parc et école, ch, , boss franc, grand terrain intime, maison très propre, moins de 75,000$ Victo.c'est la vouloir! Vous adorez la chaleur du bois, les boiseries, vous cherchez une maison qui à du oe à Victo, et vous Bungalow avec garage, moins de 70,000$ avec 3 log.2x 5 1/2, et (x 4 1/2, les logements ont tous voulez payer moins de 90,00087 Elle est unique, grand terrain intime, chambres, même plancher, été rénuvés, votre logement gratuit Ça vous intéresse.éléphonez-moi, Joël Lehoux 758-6441.à Victoriaville, très bien entretenu.seulement 64,900$ Service immobilier?Denis Marchand sé Bur: (819) 758-5258 À Cell: (819) 357-0082 ai Agent immobilier agréé Restaurant eune couple, poten ) tiel ur our je prix incroyable, Cr otage à vorabnlamen Ns rb possibilité de logement à l'age.Princeville.errain 15,000 p.c.Th = Courtiers.associés vs Bois Fran VISITE LIBRE 382 Girouard Dimanche 22 août 14h à 16h Centre-ville, bâtisse commerciale, 3,000 p.c.de plancher, à logement 61/2, idéal pour propriétaire occupant.CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHOIX DE RESTAURANTS 20 OU 80 PLACES 2e ae | RUE ACHANLANDÉE.| 41/2 intérieur refait à BON RENDEMENT, Grandes pièces, pe soie BON EQUIPEMENT EEE EE EEE Eee se Hamel Mar immobilier agréé 752-7200 NC eB\u20acd 6661 100 81 pese à\u201c NOINN Tu: le mercredi 18 août 1999 Page 22 \"L'UNION! CENTRE DU QUÉBEC INC.} La Capitale COURTIER >a DIY AGREE 600, Boul.Jutras Est, bur.30, Victoriaville 156-5200 www.lacapitale.com GARANTIE DE VERSEMENTS 1 an de garantie gratuite sur HYPOTHÉCAIRES* les appareils inclus dans la 1 an de garantie gratuite vente, sur la plomberie, en cas de perte d'emploi ou l'électricité et le chauffage.de décès.* GARANTIES SUJETTES À CERTAINES CONDITIONS GARANTIE APEC\u2019 Jet: kiosque au Carrefour des Bois-Francs Gérald Labonté Claude Vachon Marie Laroche Donald | Desmarais Nichol Tanguay Janelle Coté Serge Rondeau tern Odette Ro! y 758-461 752-2703 752-9 758-5258 Denis Marchand Diane Fréchette Andrée Gamache 357-0082 Sonia Fortier Jacques Bourassa Clément C Carignan J J.-Claude Houle 357-1513 357-8811 -4611 758-5258 751-2432 758-0217 DES VACANCES CAPITALES GAGNANTE DE 2 ,000$ EN CREDIT-VOYAGE ME Félicitations à Madame PAULINE ST-HILAIRE de Plessisville, heureuse Face à la piste cyclable.2 semi- -détachés très p propre, idéal Chalet meublé situé à St-Albert, beau terrain boisé.ow os \u2014\u2014 } IRR pe, pete SN Cadi J Tranquillité assurée.Diane Fréchette, 758-0217 pour proprio-occupant.Faut acheter avant le 31/12/1999.Denis Marchand, 357-0082 gagnante de [a promotion VAVANCES CAPITALES, aui en achetant une propriété avec un agent de la Cavitale, s\u2019est mérité un crédit-voyage de 2,000$.Bungalow tout.en briques, en très b bon n état, Secteur commercial.Idéal pour travailleur autonome.Près de la Route 20, Maison coquette avec ¢ eT hg: ad a garage isolé sur beau grand terrain boi Odette Roy, 758-5258 Andrée Gamache, 357-3200 Une façon agréable, pour les agents de la Capitale, de remercier leur clientèle de leur confiance! 2e Sur la photo: M.Vves Da Sulva, directeur du Carrefour des Bois-Francs, Mme Danielle Fortier de club Voyages Mérisol, la gagnante Mme Pauline St-Hilaire, M Raymond Rouillier agent immobilier et Mme Maryse Dumais directrice, de la Capitale.Près du centre-ville, , 4 ch., 2 s.bains, rénové, garage double, piscine, prix en bas de l'évaluation.Claudette Vachon, 758-4611 Avec grand bâtiment de ferme, beaux arbres, vos tranquile, Marie Laroche, 751-2687 * Bungalow, tout briques, planchers bois franc et boiseries, très propre.Janelle Côté, 752-2703 Résidence très éclairée, 4 chambres, grand terrain, galerie sur 3 faces.Nichol Tanguay, 362-6495 Chalet 31/2 pces, 4 saisons, meublé, très propre, grand terrain.Bon voisinage.Endroit tranquille.Donald Desmarais, 758-6813 Bungalow, briques, 4 ch.rand terrain, cheminée, très propre, Warwick.Serge Rondeau, 752-9264 À la campagne, très belle résidence, 3 ch, garage, grand terrain.Clément Carignan, 758-4611 Danville, 2 logements loués, grand terrain, espace pour construire.Sonia Fortier, 357-1516 Superbe maison, terrain boisé, en banlieue, unique en son genre.16 appartements près de |\u2019 hôpital, taux vacance 2,3% seulement, possibilité de balance de prix de vente.Jean-Claude Houle, 758-5258 Gérald Labonté, 758-7104 Bungalow, 2 ch., grand terrain, situé dans le village de Ste-Sophie, près de tous les services.Andrée Gamache, 357-3200 St-Samuel, près de l'autoroute 20.Idéal pour Situé aux limites de Victo., joli bungalow, 1998, \u201cgentleman farmer\u201d.Beaucoup de possibilités.2 ch.secteur recherché, grand terrain boisé.Diane Fréchette, 758-0217 Secteur tranquille.3 ch, boudoir, porte patio, 2 patios, piscine, s-sol aménagé, aménagement paysager.Claudette Vachon, 758-4611 Denis Marchand, 357-0082 pe _ Ts 5 1 Fermette 21/2 arpents, grange- -écurie 32x100, box pour 21 chevaux env.+ chalet + hangar.À qui la chance?Donald Desmarais, 758-6813 Chalet 4 saisons meublé, construction récente, site enchanteur, superbe terrain.Marie Laroche, 751-2687 St-Samuel, joli bungalow, s SOUs- \u201csol fin, 4ch, beaucoup d'armoires.Peut être loué 400$/mois.Odette Roy, 758-5258 Construction de qualité supérieure, 3 ch., planchers bois franc + céramique, près de l'école primaire.Nichol Tanguay, 362-6495 - Près de tous les services.- Elle a tout ce qu'il faut.- Avec tout un prix.Style suisse, dos à la rivière.À voir c cest superll] Gérald Labonté, 758-71 8 logements, briques, très bien situé, tous loués.Serge Rondeau, 752-9264 Près des 3 Lacs, à St-Rémi de Tingwick, 2 ch., porte patio.Clément Carignan, 758-4611 Janeile Côté, 752-2703 Garage débosselage + peinture, bâtisse peut être vendue seule.Très bon chiffre d' \u2018affavres.sans Nichol Tanguay, 362-6490 Près du centre-ville, tout briques.garage 14x28, beaucoup de rénovations faites.Faites vite.- .Claudette 768-4831.Lu Attention: proprio-occupant: 4 log., tout briques, dont 1 Ps 71/2 pces, toiture.neuve, près du as Ça t'intéresse?Jean-Claude ep 0 2 0 0 2 oo 2: Heer a ua 0006 Mu 0000000 Vous cherchez u un bel i immeuble bien situé, bien en ordre et bien oué, Je voicilll.6 logements impeccable.Odette Roy, 758-5258 Lema esa vs f) ATTENTION VENDEUR POUR VENDRE, IL VOUS NDU* VENDU VENDU: VENDU < ) ) Propriétés à vendre BUNGALOW 40X26+ garage, grand terrain paysager, 2s.b., 5min.du centre-ville, taxes minimes, prix: 85,0008.Tél.:758-8834 ou 752-3558.BUNGALOW 8PCES1/2, 34x26 avec abri d'auto, très très bien situé, Rte 116, grand terrain en campagne.Prix: 68,000$, à visiter.Tél.:364- 3520.À VENDRE BELLE PROPRIETE genres produe- tione, fosse à purin neuve 58x12, groupe située 8 minutes d Victoriavill ALPH HEBERT.T 08 Reute 1 St-Rosaire 819-752-6506 MAISON NEUVE 2étages, 5pces1/2, garage fini avec toilette, lavabo, paysagement, située bord de l'eau, Trois- Lacs, coté St-Rémi de Ting- wick.Tél.:1-819-359-3347.PRINCEVILLE: MAISON à vendre au 570 St-Jacques Est, 5pces1/2, solarium, aspirateur central, remise, meublée si désiré, nouveau prix: 44,000$.Tél.:364-2421.aison à vendre Maison 24\u2019 x 36\u2019, 4 ch., s-sol fini, terrain 140\u2019 x 140\u2019, entrée asphaltée, garage, patio, paysagement, remise, construction 1989 à St-Félix de Kingsey.Libre immédiatement.Pour informations: (819) 358-9441 \u20ac (8 19) 357-6300 A PE ie ns aE Reman OA ea © A VENDRE OU LOUER Parc industriel de Victoriaville, SO' x 50%, terrain 125 x 250.Une bonne affaire! CLÉMENT CARIGNAN, agent immobilier agréé LÀ CAPITALE CENTRE DU QUÉBEC INC.5 Cell.: 357-6189 MAISON DE CAMPAGNE 3ch.c., refaite à neuf, située rang 8, Ham-Nord.Tél.: 819- 344-2444.BORD DE L'EAU, Estrie, Lac Ayimer, près de Sherbrooke, maison 2 étages, construction de 6 ans, bien paysager.Tél.: (819)474-6630 (jour), (819) 475-0417 (soir).CHALETS A VENDRE situés chemin Domaine 4 Saisons, Princeville, prés Plage Paquet, peuvent étre habitables a I'année.Tél.:758-8981.DAVELUYVILLE, MAISON MOBILE, 4 saisons avec terrain, face au lac, 2ch.à coucher, meublé, chauffage électrique et gaz.Tél.:819-367- 2291 ou 819-367-3503.MAISON MOBILE 14X60 $12,000, 12x68 $5,000, bureau de chantier 24X50 $10,000, Roulottes sur roues 10X20 $2,500.Tél.:(819)364- 7046.: 1 TROIS LOGEMENTS A VENDRE rénové dernièrement, 182 Olivier, Victoriaville, face à l'école St-David, terrain 45x174, très bon prix: 80,000$.Si intéressé seulement: 751-0478.EN BAS DU COUT DE TON LOYER 2grands 5pces1/2 en briques, garage, bois franc, près école, commercial, à Warwick.Tél.:357-7025.CAMPING BORD RIVIERE, 10 acres, boisés, région Baie-du- Nicolet, chalets, Febvre, MRC Drummondville, disponible immédiatement, possibilité de financement.Tél.:800-511-2484.HL Terrains (terres) a vendre DAVELUYVILLE: LOCAL COMMERCIAL a louer, 1,600pi.ca., parc industriel, 6e Rue.Demandez Mario: 819- 367-2583 après 18h.; ESTRIE, DOMAINE DES APPALACHES.Grand choix de terrains: 4,600$ et+.Financement disponible, paysages de rêve, 3 montagnes, 9 petits lacs.Pour documentation avec photos: (819)888-2314.PRIX: 12,0008 terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucunes taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-6358.TERRE A BOIS LAC NICO- LET: 35 acres, avec 500pi.sur les rives du lac, services 4PCES1/2 A LOUER rue Désiré, 320$/mois, libre immédiatement.Appelez: Pierre Sansoucy: 357-5459.incius, boisé, endroit calme et 100 Propriétés à vendre 140 Services offerts FAUT.I Chalets, raisons mobiles à vendre 141 Bed and Breakfast ven 0.A 105 Commerces à vendre où à over LA encontre 200 Arpenteurs - 1) UNE BONNE PUBLICITÉ DANS 106 Terrains {ores à vendre 145 Recherche 205 es LE JOURNAL ET TÉLEVISION \u2018ermes vendre Occasion d'affai 110 rprts lover ou à partager 0 aston daft 210 Automobiles 2) IL VOUS FAUT LE BON AGENT reaux et locaux commerciaux à louer 152 Bâteaux à vend voca BAR 113 Condominiums à vendre ou à louer 155 Remerciement - prières 220 Comptables 3) IL VOUS FAUT MARIO LA 2 RE 115 Logements à louer ou à sous-louer 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre 225 Construction MARIO LABARRE A PROUVE 116 Chambres a lover 165 Autos et camions à vendre Rénovation LS} QU'IL EST TRÈS EFFICACE 117 Appartements à louer 170 Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre 230 Divers .125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 175 Articles de sport à vendre 235 Électriciens s IN a 126 Appareils audio-vidéo à vendre 176 Vêtements à vendre 240 Informatique 127 Instruments de musique à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre 245 Ingénieurs 130 Perdu-retrouvé 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 250 Notaires Tan mai & vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer 255 Santé Agence d'escorte 260 Vêtements * 1 parution (20 mots) : 480$ es + Payable avance\u201d Html T = ) Î | p a ten ne ut se a TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES Ese ae oP ATR = AVIS AUX CONSOMMATEURS Dens terrain a manage, place consommateur \u2018article 242 qu Poule: aucun tes laure ne peut Sane on message publicitaire omettre son Identité.à bare.voi d'une be sor priés de vérifier leur(s) petites) annonce(s) le 1er jour de la parution.L ne se rend pas responsable pour plus i 6 pièces, avec erage WR grand terrain, av discret.Tél.:819-344-2444.Ces Propriétés LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 - 5 1/2 pty Libres LL Ly | immédiatement.\u201cEntrée privée, Mar, Porier, Princovile, |, Stationnement.4008/moss, libre immédiate- Clientèle sélective ment.Demandez Fernan k inf: 758-3566 Noel au 758-6441.TTT COMMERCIAUX A@L O UE R de 700 à 10,000 pi\u201d Info: 758-5224 FESTUS JACQUES COURTOIS Maisons neuves à vendre À VENDRE JUMELÉS 37 Jean-François, Victoriaville.Grand terrain, nouveau modé A VENDRE Neufs, situés au 18 ree Barthe, Victoriaville, IMMEUBLE secteur Grande Place._ VE Prêt immédiatement.Informations: Jour 357-6323 en oa Fos So 1 53 Tue Arcand, » Jour 352-2897 toriavilie = Apo sy, + Soe 192 4583 remise extérieure, baïcon ovent .LICENCE RBQ Terrain: 146\" x 116\".2856-4631 de bains, libre immédiatement.de bain.Près d'école primaire, impeccable, 3 ch, foyer, etc.Condo 1 goût, bre he.Mes Const.99, 4 ch.à coucher, 2 salles bois franc ru ès Dalle saile Let - \u2014 ét er piancuer , décoré avec assurée.laf: Mario Labarre.jumelé, 2 ch à coucher, prèt Superbe [ du centre-ville, informez-vous à Mario Labarre.| - À 2 pas de is Grande-Place, tout en taxes de campagne.» plancner tor 10 ) près de la poly et du co, \u2014 briques, she u mn orè- Bang + e* - = l'un wget, aus 0 ua usa UC UC SU UC 000020 C0 0000 0 0 9 08 ee Grande cotta toh OW 22 Pes du CONS Varo.Il.00510 ar, \u201862 oBéd 6661 10\u20ac 81.paiow 3 NOINA Tu Fernand Noël Agent immobilier agréé | Royer Agent immobilier 798- 6441 BOIS-FRANCS INC.Courtier immobilier agréé agréé Superbe résidence de luxe dans un secteur boisé, prix plus que raisonnable, cause de vente transfert.Maison ancienne grand terrain, const.pièces sur pièces, petite étable, FUISSEAU, Secteur recherché, maison.de 3 chambres, bois franc, const résente.2 chambres.Près de la Polyvalente et du Parc industriel, cette propriété vous offre Boul.Bois-Francs Nord site commercial briques, entrée de cave extérieure.TRANSFERT, 4 chambres, rue Lemire, Victoriaville, piscine, remise, abri auto.1 BEAU GRAND 4PCES1/2, très propre, bien éclairé, possibilité semi-meublé, \u201clocker\u201d, 77 rue Rouleau, Victo., libre immédiatement.Tél.:357- 7115, pagette:751-3995.31/24 gg S12 3, Fleury AM LES AVANTAGES oo [3 ! 357-0262 352-1529 mo 4PCES1/2 PRES DE JEAN COUTU, porte patio, ba- 1PCE1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé et beau petit 4pces1/2 frais peint, très propre, Stationnement, libre immédiatement, pas d'animaux, 21 Aqueduc, Victo.Tél.:758- 3349.3PCES1/2 dans 2log., frais peint, bois franc, ensoleillé, près église, Provigo, rangement au sous-sol, peut aussi être vendu, abordable.Tél.:357-7025.3PCES1/2 sous-sol bungalow, 136 rang Lainesse, aspirateur central compris, grand terrain +stationnement, électricité +câble télévision fournis, secteur tranquille, à 5 minutes de Grande Place +l'hôpital.Informations: 819- 752-7561.3PCES1/2, 4PCES1/2 endroit tranquille, près centre-ville, centres d'achats, intercom, porte patio, stationnement privé, buanderie sur place, semi-meublé si désiré.layeuse centrale, prix Tél.:357-9426.raisonnable.Tél.:758-6813.4PCES1/2 RUE ROBERT OU A U B AIN E RUBIN, baicon, porte patio, chauffé éclairé si désiré.Tél.: 758-4613.4&PCES1/2 très propre, porte patio, édifice récent, au 94 Decourval, libre en juillet.Tél.: soir: 819-758-5351, 819-364- 3551.4PCES1/2 a Princeville, armoires de mélamine, porte patio, secteur résidentiel, 325%/mois.Tél.:752-5786, cell.:352-2530.Grands 4 1/2 a Princeville Meublés si désiré, près de la piste cyclable, 280$/mois et 295$/mois.mo Tél.: 758-8038 4PCES1/2, PRINCEVILLE, près du parc Industriel, store, ventilateur inclus, prélart neuf et peinture, 250$/mois, libre immédiatement.Tél.:819-385- 1020, après 17hres 819-362- 0124.5PCES1/2 RUE ROULEAU, très propres, chauffés, 400$/mois, stationnement avec prise, libre immédiatement, balance de août gratuit.Tél.:819-752-9452, 819-758- 4236.A LOUER PRINCEVILLE très grand 3pcest/2 chauffé, éclairé, meublé ou non- meublé, libre immédiatement, entièrement rénové.Gilles Boisclair: 364-2922.A LOUER, 4PCES1/2, luxueux, 3ième étage, en béton, construction moderne, très belle vue sur piste cyclable, grand balcon+porte patio, 350$/mois, 390 De Bigarré.Tél.:819-758-8080.AUX 515-519: NOTRE-DAME OUEST à louer: 4pces1/2 chauffés, grandes pièces, grand balcon avant et arrière, et d'autres avantages.Tél.: 752-9274.Condo libre, très bonne affaire.ne CONDOS - LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER » une opportunité a pour vous.MARTIN GARNEAU Royal Le Page rtier émobilr agr 751-5511 Rue Émile, BEAU SPCES1/2, libre immédiatement, très très propre, avec intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, 400$/mois.Tél.:752-9346.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 LOGEMENTS - MAISONS - 1 4PCES1/2: 51 Girouard et 6 Carré Beauchesne, très propre, frais peint, porte patio, locker, fibre immédiatement +juillet, possibilité de poêle réfrigérateur.Tél.:364-3551, 758-5351, soir.SPCES1/2 A LOUER, 195, Arel, Victoriaville, près centre ville, aspirateur central, remise extérieure, stationnement, environnement propre et agréable, excellent service de conciergerie, 400$/mois.Dernandez Yvon au 819-752- 3790.BEAU GRAND 5PCES1/2 trés propre, plancher bois franc, 208, Victoria, Victo- riavilie, libre 1er septembre, 350$/mois.Ménage complet à vendre.Tél.:758-5562.CENTRE-VILLE VICTORIAVILLE, logement 4pces1/2, 310$/mois, libre pour début septembre.Tél.:752-1073 ou 795-2506.GRAND 4 1/2 endroit paiei tiend ä ch 357- 7902 2 357-3422 5 GRAND 2PCES1/2, semi- meublé, rue des Hospitalières, près de l'hôpital.Tél.:819- 357-7243.GRAND 3PCES1/2 RUE ROUSSEAU, 345$/mois, eau chaude fournie, chauffé, éclairé, semi-meublé si désiré, stationnement, remise, prise pour laveuse sécheuse.Jour:758-1812, soir:795-3262.GRAND 4PCES1/2 A SOUS- LOUER, bel appartement au rez-de-chaussé, stationnement avec prise, remise ext.& int.rue Félix-Lecierc, libre ler août.Tél.:819-752- 2949.GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291 LOGEMENT 3PCES1/2 A LOUER, chauffé, éclairé, avec bail.Informations: Étienne 752-8838.LOGEMENT 4PCES1/2 près de l'école du Meuble, libre immédiatement.Demandez Fernand Noel au 758-6441.LOGEMENT secteur 4PCES1/2, Arthabaska, bloc PRINCEVILLE: A SOUS- LOUER superbe 4pcest/2, plancher bois franc, boiserie sur 2 étages, une très grande chambre 12x27, entrée privée, 325$/mois.Voi absolument! Jesse -2511, pagette:751- PRINCEVILLE: BEAU GRAND 4PCES1/2, non- chauffé, eau chaude fournie, porte patio, corde a linge, prise pour l'auto, libre 1er juillet.Tél.:819-364-2100.BESOIN RESTAURER TES MEUBLES: 45$/mois.Chambre à louer 50$/semaine non- meublée.Je vends Multi-Pro +Primes de luxe.Plaque 4ronds+ meubles 100$.Tél.:357-3295.CHAMBRE A LOUER accès à toute la résidence, secteur golf, salon privé, câble, téléphone, bois franc, entrée rivée, piscine.16.357.70254) CHAMBRE A LOUER et salle ?de bains commune, centre- ville, près du Cégep.Pour inf.: 7 40.1PCE1/2, 2PCES1/2 meublés, chauffés, éclairés, près de l'école du Meuble.Tét.:752-7801, cell: 352-2006.2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, prix: 260$/mois, rue Ernest Victoriaville, libre immédiatement.Tél.:357- 8789 2PCES1/2 meublé, situé à Princeville, récent, bain, locker, prise d'auto, 235$/mois.Tél.:752-5786 ou cell.:352- 2530 3PCES1/2 AVEC BALCON, porte patio, laveuse sécheuse, eau chaude fournie, près du parc industriel.Tél: 758-4613.Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 .3PCES1/2 MEUBLE, libre en juin, porte patio, 51 Girouard; juillet: 94, DeCourval.Tél.: soir (819)758-5351, (819)364- 3551.= ES rama \u2014= - u récent, 390$/mois.Demandez 4 4 1/2 BOUL.3 1/2, 4 1/2 31/2 Fernand Noël au 758-6441.3PCES1/2 meublé, chauffé, =; F4 |BOIS-FRANCS 3DECOURSOL RUE CHATEL ere deu 3258 mois x Vo erche rez une ro _ SUD Ascenseur Piscine, ) Tél:752-5786 ou cel: 352- Æ3 Vous recherchez une grande résidence | ' ; a 2530.Maison de prestige, secteur AT aback, avec piscine, a terrain, celle- 1 stationnement ISCenseul, APCES1/2 MEUBLE, chaufté 4 chambres, 2 foyers.ci vous conviendra ¢ ; tercom, ES1/2 \\ , avec prise de stationn t éclairé, situé 36 boul.Jutras 4 1/2, CÔTE courant, salle emen Ouest, libre ter septembre, ROS re! avec prise = 315$/mois.Tél: soir 357- SEMONT, communautaire.courant - re 1949, jour: 752-5006 deman- Hi Trois Pivigras : Pour info: Max EET uest 41/2 31/2 - APPARTEMENT 1PCE1/2 J 380 rue 4 2 a 9 357 41 JK] .meublé, chauffé, éclairé, près > ; se de l'hôpital, 57 Laurier Est.= 3 1/2, 4 1/2 Debigarré 5 1/2, - LOGEMENT À LOUER au T4.357-9719.A 27 RUE Stationnement: ROULEAU || 310$/mois, lière pour le fer APPARTEMENT 2PCES1/2 | | pa\" 8 1 ST-JEAN- avec prise de i septembre.Tél.:752-1073 ou au 197 Desi, ZOO oe: Cet immeuble de 2 logements ve vous offre BAPTISTE courant, près du I.PRINCEVILLE.ment.Demandez Fernand in peau 5 172 pieces avec plancher de REPRISE DE FINANCE § 20 mins ce 74 centre-ville centre-ville DO apcen 1/2, libre immédiate loslaurs-6adt.bois franc un Victo, ch., garage rand terrain.\u2014 - t, ler étage, 29 ; APPARTEMENT 2PCES1/2 2 | b cat chaude foie.ro meublé, chauffé, éclairé, pro- parc Industriel.Demandez Ps 290$/mois.Tél: 752- Pour info orn oël au 758-6441.- A .PRINCEVILLE, APPARTEMENT 2PCES1/2, CFV el arr] PP 4pces1/2, ee re près du Cégep, libre 1er sep- le soir 751-3098 - ment, 295$/mois.Demandez \u2018émbre.Demandez Fernand (1%, he 17] Fernand Noël au 758-6441.758-6441.ETUDIANT(E): GRAND 1PCE ' an TRES GRAND 4PCES1/2, 1/2 meublé, chauffé, eau fe ve c'est à voirl Porte patio, bien Able fourni | LN WN Gb.pra Gautam, 270 hous cll fun, non i vesa [T1171] ry | J 111 Sar Quest.stationnement seulement, situé près d | - > 8 , 819-756-8447.Cégep.235$/mois, Tél.:758- GRAND 2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé dans un haut, libre ler septembre, 310$/mois.Tél: jour 752- 5006, soir: 357-1949, demandez Alain.VICTORIAVILLE CENTRE- VILLE 2pces1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, air climatisé, très propre, buanderie sur place, 270$/mois.Tél.: 819- 758-4507.WARWICK grand 3pces1/2, meublé, porte patio, service de buanderie, locker, 2 sta- A VENDRE ou A LOUER Le 50 rue St-Zéphirin e Stationnement intérieur Secteur de la Grande Piace, superbe bung., avec 3 chambres au rez-de- chaussée et sous-sol fini.2 © logements, 5 1/2 pièces, au centre- ville, tout en'briques, grand terrain.tionnements, libre 1er juillet, 295$/mois.Tél: 752-5786, cell: 352-2530.e Système de sécurité 24 heures e Caméra de surveillance à l'entrée Vous recherchez un excellent placement pour votre avenir?Nous avons de 4 à 24 logements Construction de qualité supérieure au centre-ville Pour informations: 158-5224 7PIi.CU., General Electric, 3 mois d'usure, 250$.Tél.:751-0874.Bung.3 chambres, grand te terrain, sous- CONGÉLATEUR , remise, taxes de c à 7 | cha dai aye\u2019 par IL es \\ 2 Ga CF (hx.y RR là Ye ni AS J y IR) oq \u201c a croteäu PE rvs raster cr aon?Le choix oBeg 6661 100E PRK MOIN/:1 esas sss ess ers saris tsetse sd eS IOTIINI SNR IANIITILCLCCLCT gique . Bis pros + | | + PAY TP] Fu of & a + Chg 1 = \u20ac ;F + Les LA ; JS ojle 218) « = $ < | oF _ SR = Fe de (HAT { rey vei ue x.Fae ap TOC thy ry 4 99 5 - + \u2019 gk Yo VU cardiac + > JA ee» YU :5 BA AEN i ick, 20 FET or, ag TN x pay y.ten +; 2 \u2014 { _ ae Sy 4 \u2019 mt À or p ; 3 34e + * ~¥ i wd a ©\u201c @* &N.> + a+ er o 4 ~~ eSSIED .® & Ng ~~, = 8 er) XK A Res - N fre 7 agé ë 3 GN Page 26 \"L'UNION\", ie mercred: 18 août 1999 *- 100040 00% 06000066 0 aa a C9 191000 00 00 SV 0 0 0 13 1 0 00 00 1706005000 0000000800008.0 > 10000006 0.NY Cu ASS SNS SO 00000000 se \u20ac.4 44 0 40 6 08 8 42 226 4 004 à ANS ve mn < ous _ da Li EUN 10 AL 1333 Fat CV \"L'UNION\", le mercredi 18 août 1999 Page 27 3% @e * ent > Hu.» $ er ¥ ; ul CY F J = #; 3 i % pr 3 ÿ = 1.wo @ \u201c\u20ac Z 7 A .+, \u20ac # 2 À + 4 > 7 \u201ca, \u201cap $ j ; \\ 9 17; 2045 4, NL iis A À 7/7 + ft, J 7 \u2018 É _ a» $ #= 51414 Ee A ! RY, % ir % 7 5/0 / k | .Ts ve NS * ' Jom À nti.= ! \u201c,- N 7, fw yf % et] \u2019 I pa à (es \\ 0 : L, + ( | } ji 3 à Wi F.Fan Te = A ta + $ À = Cu Wo x) \\ + rs, 7} I a do} :côton.Quaté + Le Ve \u201cbad eo ! nt > Pr ie id NE Hie T 6 Fou £3 3 a ti A ; VE | cree e = a Près hôpital, très beau terrain Le grand luxe LL: SAIILAE ) $24 iy po Pea Ren X- Maison campagne, e, beaucoup boiseries = fn + terrain paysager + piscine pat ser os pce, = 4 log.en bas de l'évaluation BATISSE COMMERCIALE RESTAURANT - GARAGE - FOYERS PQUR PERSONNES AGEES .TERRAINS RES.ET COMM.PERSONNES AGEES JUSQU\u2019À 19 or Sh 2 PENSIONNAIRES 3 logements, prés du cégep RESIDENCE 9 | EN SANTE MENTALE PRES DE VICTORIAVILLE # TI TERRAIN DE =4 335000 PIEDS, «If | CARRÉS, SITUÉ = | EN MONTAGNE Ï | Jortie de ville, gr.pièces, aire ouverte Grand terrain, garage Ad SAP ARSSAAADSANDSRAAAN MAR re ro rte FT EE Cause de vente: transfert [scar chambres, construction-réente - - Ropteur Grande, flace,-très beau halo résidence\u201d au bord de l'eau \u2018is commen +|egement TRES BELLE VUE 2 TERRAINS ST-ALBERT (DOMAINE ROYAL) 10,5008 CHAQUE PRES DE LA VILLE ACCES ARGENT AIDE FINANCIERE: aide financière privée, aide 10,000$ et plus, aucune enquête de crédit, aucuns frais de dossier, aide personnelle et commerciale, acceptation rapide et confidentielle.Pré-requis pour qualifications: RÉER (Régime d'épargne retraite), FRV (Fonds de Revenu Viager), CRI (Compte de Retraite Immobilisé), Fonds de pension d'un ex-employeur, Fonds Mutuels.Analyse par nos consultants est référée pour exécution rapide du financement.Réalisez vos projets.dés maintenant! Ligne sans frais: 1-888-657-1062, télécopieur: 1-888-703-1492.CONSULTANT FINANCEMENT MULTIPLE, SERVICE 24 HEURES.ENTREPRISES Aer al [TaillageYdeYHaies) RAST 74357 CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.COURS DE NUMEROLOGIE.Viens découvrir ce que te cache ta date de naissance.Diane Guilbeault, animatrice télévision communautaire.Tél.:1-888-521-2021.OUTRE A UCI DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 575-38 av.McArthur, Ottawa (Ontario), K1L 6R2.FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plas- trage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 352-7729, - cell.:819-371-8007.»s 8 8 8 8 8 0 - = J'offre de prendre soin de vos p'tits\" choux, chez-moi, « = avec beaucoup = d'amour, de simpli et de plaisir.Secteur « ® École Mgr.Grenier., \u201d Pour plus de = = renseignements, DEMANDEZ NATHALIE .731- 9971 GARDERAIS ENFANTS lan et plus, du lundi au vendredi, non-fumeuse, avec expérience, prés de l'école Mgr Milot.Tante Mimi: 752-7705.J.L.D.RÉNOVATION 10 Raymond Victoriaville (Québec).Pagette: 819-751-6450, rés.:758-8564.Rénovation résidentielle, ébénisterie, meubles et armoires sur mesure.Jean-Louis Desro- chers prop.\u201cSUPER MASSAGE\"** Traitement royal, bain, champagne à prix modique.Ça vaut l'détour à Drummondville.Belle rousse t'attend, Jackie (819)475-0576.ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10hres à 3hres am.Près autoroutes 20,55.Drummondville (819)478- 3561, Québec: (418)836-1410.Sandra.PULSION EXXXTREME en direct, 1-(819)-976-7383, 25 minutes, 1-(418)-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 1-473-408- 8409 frais outre-mer, 976- 561-3333.8 MINUTES GRATUITES Justine: 40 années d'expérience en voyance, tarot et numérologie, je vous présente mes collègues: Nicole, Marie- Huguette et Mindy.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFÉES 1-900-451-5276.Tarif: 3.79/min.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Lisa tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.SPÉCIAL: 1.98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571- 1-(514)-766-8411.__ ASTROLOGUE, VOYANTE RÉPUTÉE, TAROT, 17 ans, service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643-5779, 2.99$/min.et des minutes gratuites, 18+ AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTE de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problémes?Tél: Karonan- na Zanmort pour parler avec un claivoyant compétent 1- 900-451-9602, 4.99$/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min.1-900-630-6262.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +, 1- 900-451-8883.LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18+, vu à la télévision 1-900-830-4400.NOUVEAUTÉ 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ère du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675.POUR SAVOIR CE QUE L'AN 2000 VOUS RESERVE, amour, santé, travail, argent, contactez les MAITRES DU MILLENAIRE, médium de grande réputation, plus de 20 ans d'expérience.Tél.:1-900- 451-5240, 3.30$/min.seulement.QUE VOUS RESERVE L'ARRIVÉE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE?Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18 ans et+, 4.50$/minute.1- 900-677-2677 .Recherche ACHETERAIS: FENETRES toutes grandeurs, vinyle, plastique, très propre, porte d'acier avec boîte.Contactez Michel: (819)758-4311.RECHERCHE GARDIENNE pour 3 enfants de 14mois à 4.1/2ans, pour vendredi, samedi et dimanche.Tél.:752- 3907 Manon.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville (819) 395- 4213.Extérieur: 4216 poste 2233.(800) 363- eans Ÿ - 2 aiguilles NAR Industrie Inc.COUTURIERES DEMANDEES Avec expérience dans: - Over-lock, plain * Salaire selon expérience Présentez-vous avec votre C.V.ou téléphonez au: 3, rue Ménard C.P.490 Warwick, Qué.Joa 1M0 SSSATTENTION CHOCO- LATSSS, vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 hres.Service de levée de fonds disponible.Mt! et environs, 514-277-0083.Partout au Québec, 1-800-561-2395.Gérants d'équipes recherchés.A ST-ALBERT, RECHERCHE gardienne pour s'occuper d'un garçon de Bans après l'école de 15hres15 à 17hres15 du lundi au vendredi.Demandez Hélène, 353-1510.FULLER BRUSH (produits ménagers) et STANLEY HOME PRODUCTS, font équipe ensemble pour vous offrir l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: (450) 669-1497 ou (450) 759-4251.SANS FRAIS: 1(888)887-3366.ON RECHERCHE gardienne fiable pour un garçon de 16 mois du lundi au vendredi.Tél.:364-3047.PROFESSEUR DE STEP et Workout demandé, Plessis- ville, 2 soirs/semaine.Info: Monique Marcoux 819-362- 7733 ou Marie-Claude Marcoux: 418-428-3131.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, Café Anselme, temps partiel.Tél.: 357- 2550.SHOP AN GET PAY Mistery Shopper for Victoriaville, part time job.E-Mait: Uash aol/com URGENT BESOIN d'une Barmaid, 2 jours/semaine à St-Léonard d'Aston.Tél.:819- 399-2982.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.Avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.C.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.R.D.L.T.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de publication.R.D.RERMERCIEMENTS A LA STE-VIERGE pour faveur obtenue.Dire 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d pendant 9 jours.Faites 3 souhaits.G.C.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.G.C.ck\u2019 Tracteurs et (TTT ENE ricoles yt Ld ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces, incluant: pépines, BULLDOZERS, Timberjack, Skider.Tél: 819-364-2666 Yvan ou Gervais: 819-364- 2021.TRACTEUR FORD 1939 au gaz, prise de pouvoir, hydraulique, très propre.Éric 819-365-4991, laissez message sur r deur.URGENT BESOIN ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS®, TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.Tél.:(819)353-1777.FORD AÉROSTAR 1993, 8 pneus neufs, démarreur à distance, bas millage, prix à discuter, cause maladie.Tél.:819-353-1981.Serveuses demandées avec experience * Temps plein jour et soir.Mercredi à dimanche Apportez votre C.V.au 650, boul.Jutras Est.Victoriaville.AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE, AUCUN CREDIT REFUSE! SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHATS.CONDITION: PERMIS DE CONDUIRE + ASSURANCE, DÉPOT MINIMUM.CONTINENTAL LOCATION, (450)446-2800.CAVALIER 1992, tout équipée avec 3.1 et démarreur à distance.Tél.:353-2062.CHEVETTE 1985, 600$; 1 pick-up Dodge Ram 1982, 500$; Hyundai Excel 1988, 10%: Dodge Aspen 1978, ; Chevrolet Sprint 1989, 500$ Té.:751-3193.CHEVROLET SPRINT 1990, blanche, 108,200km, demande 1200$ nég.Tél.:819-752-9405.CHRYSLER FIFTH AVENUE 1984, 193,000Km, 318, air climatisé, automatique, équipée d'un \u201chitch\u201d, 900$.Tél.:357- FORD TEMPO 1989, parfaite condition, manuelle.Tél.:819- 363-2867, après 18hres.GÉO TRACKER 1993, 4X4, toit mou, 86,000km, peinture neuve, mécanique A-1, 6,500$.Tél.:819-385-1020, après 17hres 819-362-0124.| Femme demandée TÂCHES : Lavage CRITÈRES Doit posséder une auto HORAIRE : (20h/sem.) Entretien d\u2019une maison privée Faire les devoirs après l'école, garçon de 7 ans (2e année) Voyager 2 fillettes de la garderie à la maison Préparer et faire manger 3 enfants Femme dynamique aimant les enfants Début septembre du mardi au vendredi de 14 h à 18 h PM :àdiscutez DEMANDEZ ÉRIC: 147-2029 prog - 792.633 tra al RATY 3 Recherche «Cuisinier» «Téléphoniste» avec expérience.Atout dans la vente.Veuillez vous présenter au: 704, Notre-Dame Ouest, VICTORIAVILLE EXIGENCES : de l'initiative e Entregent 1 Muni POMPE\u2026.RECHERCHE @» oo « candidat(e Pour procéder à l'installation et la réparation de pompes à eau.e Travail à l\u2019atelier et service sur la route e Travail à temps plein e Débrouillardise et sens e Connaissances en mécanique de véhicules légers et base en électricité seraient un atout.Salaire à discuter selon expérience.Pour Rendez-vous contactez : François au (819) 362-7184 MAZDA 626, 1987, très pro- pro, grise, 4 portes, autorma- ique, on condition, 1,800$.Tél.: 364-2944.PONTIAC FIREFLY 1995 rouge, 76,500Km, automatique, freins neufs, 4pneus d'été neufs, 3portes, très bonne condition, 6,5008.Tél.:(819)758-8277 du mardi ausamed.PONTIAC GRAND-AM 1987 4cyl., tout équipée, a/c, peinture neuve, mécanique refaite, 2,100$.Tél.: (819)758-9247.SUZUKI FORSA 1988 GA, 3 portes, automatique, pour pièces ou route, 250$, 752- 165,000Km.Patrick: 5209.TOYOTA CAMRY LE 1998, 6,500Km, 23,8008 négociable, originale, noire, 4 pneu d'hiver neufs.Tél.: 6012.(81 8358.Besoin immédiat GMC 1907 Z71 SLE, 4x4, 49,995Km, blanc, 3 portes, tout équipé, très propre, achat neuf, non-accidenté, 1 seul 10.T61.:819-752-7202.FORD TAURUS 19687 automatique, 4 portes, lout équipée, +2\"sets\u201d de pneus, bonne condition, 1,500$ négociable.Demandez Suzanne: (819)364-5541 ou (819)364-3244._ ; VAN FORD AEROSTAR 1988, 112,000km, moteur 3L, transmission automatique, prix: 1,7008nég.A vor au 1691 Notre-Dame Ouest.Tél.:758- 1089(; ou 752-384 1(soir).GEO METRO 1902, nor millage 58,000Km, très propre, 4,000$ négociable.Mags disponibles, léger surplus.Tél.:752-5777 ou 752-6728.Victoriaville, le 2 août AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que France Hébert, domiciliée au 59 Pelchat, Victoriaville, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer de nom en celui de France Hevey.France Hébert demandeur .Coupeur - Plieur - Relieur.A la finition Temp plein: 40 heures semaine Expérience obligatoire (3 ans) minimum Salaire selon expérience Faire parvenir votre CV 1050 de l'Acadie, C.P.706 Victoriaville (Québec) G6P 6V7 suivantes: être de 50 mètres.286-1997.Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, qu'il y aura séance générale du Conseil municipal le mardi 7 septembre 1999, à 20 h, à l'hôtel de ville de Victoriaville situé au numéro 1 de la rue Notre-Dame Ouest.~ Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Demande de Mme Manon Gélinas et M.Jacques Vachon Demande fourmulée par Mme Manon Gélinas et M.Jacques Vachon, ayant pour objet de permettre l'aménagement d'une aire de stationnement sur leur propriété située au numéro 428, boulevard des Bois-Francs Sud, empiétant de 7,92 mètres en façade du bâtiment principal, alors que l'article 200 du règlement de zonage numéro 286-1997 autorise un empiétement maximum de 2 2.Demande de Mme Andrée Péloquin et M.Yves René Demande formulée par Mme Andrée Péloquin et M.Yves René, concernant leur propriété située au numéro 30, rue Jean-François et ayant pour objet de rendre conforme l'installation d\u2019un équipement technique pour le chauffage de l'eau de la piscine, selon les d a) la thermopompe est située à 0,91 mètre de la ligne latérale au lieu des 5 mètres prescrits; b) le niveau de bruit causé par cet appareil est de 42 décibels à une distance de 2,15 mètres des lignes de propriété, alors qu'il devrait inférieur à 40 décibels aux le tout contrairement aux dispositions de l'article 120 du règlement de zonage numéro 286-1997.3.Demande de M.André Jacques Demande formulée par M.André Jacques, ayant pour objet de permettre une opération cadastrale dont le résultat serait la création d'un lot au numéro 13, route Boucher, qui aurait une largeur de 34,75 mètres, alors que l'article 36 du règlement de lotissement numéro 287-1997 stipule qu'un lot non desservi doit avoir une largeur minimale 4.Demande de M.Adolphe Maheu Demande formulée par M.Adolphe Maheu, ayant pour objet de fixer à 1,25 mètre la marge de recul latérale de l'un des côtés de son établissement situé au numéro 1337, rue Notre-Dame Ouest, au lieu des 4 mètres prescrits par l'article 46 du règlement de zonage numéro 5.Demande de M.David Leahey Demande formulée par M.David Leahey, ayant pour objet de fixer à 12 le nombre de cases de stationnement pour le restaurant situé au numéro 721, rue Notre-Dame Ouest, alors que, conformément à l'article 208 du règlement de zonage numéro 286-1997, le nombre minimum de cases requis est de 21.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogations mineures.VICTORIAVILLE, le 18 août 1999.limites du terrain; mètres.Le greffier, JEAN POIRIER 1¢ 9Bed 6661 120\u20ac 8; Iposeu ai * NOINN.1. MALIBU LS 1999 tout équipée, très bas kilométrage.Tél.: (819)621-0783.JEEP CHEROKEE 1992, 4L, régulateur de vitesse, démar- MARCHÉ AUX PUCES DU VILLAGE de St-Samuel de Horton, 21 août de 9h à 16h.Location au profit des Loisirs St-Samuel.En cas de pluie: annulé.Information et réser- reur à distance, mécanique à\u201d vation: 353-1323.1, prix: 6, nég.:819- .35 1628, 49 2 POLARIS 4X4, 400cc, 1995 Mme Simonne M.Paul Gendron Mme Lucienne Picard 357.1628.| \u2014 et 1996, mécanique A-i,très ASPIRATEUR VORWERK Bergeron À l'Hôpital Laval de Cloutier motorisés à vendre ROULOTTE CITATION 1989 36pi.avec extension, véranda 8pi.x23pi., remise neuve 8pi.x8pi.sur terrain face au golf, Domaine du Lac Cristal.Tél.:819-758-3297, 819-758- propre, 4,300$ et 4,500$.Tél.:819-352-1873(our), 819- 353-1510(soim._____ ACHETONS MOTOS, 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX- 7, GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummond- ville.Tél.: (819)477-3306.ACHETONS VTT, 4 roues, 1986 à 1999.Honda, Yamaha, Kawasaki, Suzuki, Polaris.2x4, 4x4 et sports.Payons comptant, allons chercher partout.Martin: (819) 364- 2578.Plusieurs modèles en vente.Princeville.KAWASAKI NINJA 750cc, 1987, rouge et blanche, avec pieces, 3,000$nég.Inf.Michel, 357-9456 le soir.YAMAHA KODIAK 4X4 400c.c., 1994, mécanique A1, très propre, prix: 4,300$; aussi trailer pour VTT.Tél.:(819)758- 5385.très puissant, peu usagé, comprend balai motorisé pour entretien des tapis et bala: motorisé pour nettoyer les tapis à sec; coffre inclus, 460$.Tél.: 758-3451._ POELE A L'HUILE, modéle Dragon, 43,000BTU, 6 mois d'usure, 2,000$.Tél.:819-758- 4213.SCIÉRIE PORTATIVE 4895$.Sciez des biches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les industries Norwood inc.1-800-408- 9995.SUPPORT A SKIS (Bic), 1 support à vélo et à skis.Tél: (819)621-0783.VENTE DE GARAGE samedi La Nouvelle À l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska le 30 juiliet est décédée à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois, Mme Simonne Bergeron épouse de feu Rolland Hébert.Mme Simonne Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Paul (conjoint de Solange Carrier) de Victoriaville, Claudette Girouard (conjointe de feu Pierre Hébert) de Victoriaville, François de Victoriaville, Louise (conjointe de feu Jacques Grenier) de Montréal, Suzanne de Victoriaville, Réjean (conjoint de France Morin) de Victoriaville, ka, Yves de Victoriaville VICTORIAVILLE et BOIS FRANCS Québec, le 7 août 1999 est décédé à l'âge de 73 ans M.Paul Gendron époux de dame Florida- Claire Beauchesne domicilié à Victoriaville.M.Paul Gendron laisse dans le deuil outre son épouse Mme Florida- Claire Beauchesne, son fils Luc-Marc et sa conjointe Marielle Habel de Drummondville, ses petits-enfants: Catherine, Paul et Claudine, son arriére-petite-fille Annabelle, ses frères et soeurs: Fernande épouse de Marc DeCourval de Québec, Marie-Anna de Montréal, Jacqueline ses belles-soeurs Mme Pauline Poirier épouse de Conrad Verville de Warwick, Mme Colette Poirier et son ami Raymond Dupont de Saint-Rosaire, Mme Diane Poirier épouse de Fernand Daigle de Victoriaville, Mme Héléne Poirier et son ami Claude Dupont de Victoriaville.M.Wellie Poirier laisse dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière- Au Foyer Saints-Anges de Ham-Nord, le 8 août 1999 est décédée à l'âge de 91 ans et 7 mois Mme Lucienne Picard Cloutier épouse de feu Edgar Cloutier domiciliée à Ham-Nord.Mme Lucienne Picard Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Cloutier époux de Lina Roy de Victoriaville, Clémence Cloutier épouse de Albert Noël de St-Gilles de Lotbinière, Jules Cloutier époux de Michelle Spénard de Ste-Foy, Jacques Cloutier époux de Richère Larrivée de j rt Viptoriauille.5.Denis (conjoint de Suzie épouse de Paul Ham-Nord.Mme 4 pluie: remis lendemain.Provencher) de St- Bouvillier de Princeville, Lucienne Picard Clou- Christophe d'Arthabas- Jacques d\u2019Edmonton, tier laisse également dans le deuil plusieurs Si vous avez un parent ou un ., ; ; ami qui est nouveau résident et Jacques (son amie Eveline Gendron de petits-enfants, arriére- à Victoriaville communiquez MESSE 2e Louise Allard) de Vancouver, Mme Edith petits-enfants, frères et donc ses nom et adresse dl À VENDRE, EXERCISEUR ANNIVERSAIRE Victoriaville, ses soeurs: Gendron de Victoria- soeurs, beaux-frères et I'hotesse de Bienvenue Chez Strider.Tél.:357-8136.ke Cécile Bergeron ville.M.Gendron laisse belles-soeurs, autres Nous, qui se fera un plaisir 2 McSween de Valley- également dans le deuil parents et amis.de ui wn fer les cadeaux \"ne field, Alice Bergeron du plusieurs beaux-fréres, ditaires de ces visites Pérou, Fernande belles-soeurs, neveux, M.G : Bergeron Trépanier de néces, autres parents - Gérard Proulx PLESSISVILLE: échanger Floride, Irène Bergeron et amis.À Victoriaville le 10 août J.-D.Michaud ou à louer Paquin (conjointe de 1999 est décédé l'âge ST-LÉONARD D'ASTON: Jacques Paquin) de de 60 ans M.Gérard A.Campagna PISTE DE COURSE AFX Drummondville, son M.Wellie Poirier Proulx domicilié a DRUMMONDVILLE: que are de A frère Donat Bergeron À l'Hôtel-Dieu d'Artha- Victoriaville.M.Gérard R.Rousseau et de table.Tél.avant 17hres au Rai (conjoint de Rachel baska, le 8 août 1999 Proulx laisse dans le G.Beauchesne 357-8140._ en souvenir de Bergeron), sa belle- est décédé à l'âge de deuil ses frères et TROIS-RIVIÈRES OUEST: COMPRESSEURS USAGES: Nicole Lamontagne soeur Simonne Fortier 84 ans et 4 mois M.Soeurs: Juliette épouse J.Houle et J.Mineau 1SHP -10HR 120 gallons, Secedée lo, (conjointe de feu Oscar Wellie Poirier veuf de de Oscar Bourget, M.Dontigny et \u2018 réparation, achat.COM- samedi le 21 août 1999 ville, plusieurs petits- domicilié à Victoriaville.Thérèse Gagnon, C.Sancartier PRESSEURS VICTO INC.588 1 enfants et arrière-petits- M.Wellie Poirier laisse Thérèse, Claude époux .Grande-Ligne, Victoriaville 1- séali ; enfants, neveux, nièces, dans le deuil ses de Jeannine Jean ainsi VOTRE HOTESSE 212-258-7002 on l'église Ste-Victoire.ines, ainsi enfants: Mme Jac- que plusieurs autres ; CONVOYEUR 6°, en très |Bienvenve parentsetamis| COUSINS, COUSINES, ainsi enfants.Mme Jac Mme Lucille Lacourse bonne condition, moteur 3/4 Ses enfants: que autres parents et queline Poirier et son parents et amis.752-5149 force.Pour information, Christian et Nancy amis.ami Roger Dupont de tél.:819-367-3092.Drummondville, Mme M.Roger Gélinas À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 15 août 1999 est décédé à l'âge de 77 ans M.Roger Géli- nas époux de dame Simone Beaudoin domicilié à Victoriaville.M.Roger Gélinas laisse dans le deuil outre son épouse Mme Simone Beaudoin ses enfants: Jean-René, Manon conjointe de Jacques Vachon, Martin conjoint de Nathalie Paquin, ses 2 OO MOTS MAX LV UM petits-enfants, frères et petits-enfants: Mathieu, CRIRE EN LETTRES MOULÉES S.V.P.soeurs, beaux-frères, Stéphanne, Arrianne, (1 MOT PAR RECTANGLE) belles-soeurs, neveux plusieurs beaux-fréres et nièces, autres pa- et belles-soeurs, ne- rents et amis.veux et nièces et autres parents et amis.LL | Rubrique L Avendre LlAiouer (I Autres Mots additionneis ( surcharge .25¢ le mot) ==, Vous désirez faire publier Vos remerciements ou Vos prières) Faites-le par l'entremise LA NOUVELLE L'UNION NOUVELLE ET d .) (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) .g 1sem: 12,808 [) 1sem: 8,808 [J 1 sem: 18,008 [J U | Ourna = 2sem: 20,70$ [_] 2sem: 13,80$ [__} 2 sem: 29,008 [] © 3sem: 29,35$ [] 3sem: 18,60$ [_\u2014] 3sem: 42,75$ L 8 U N | 0 N =~ 4sem: 37,008 4 sem: 23,008 [ 4 sem: 54,008 [] ; JOURS ET HEURES en = LIMITES: composant 3 Dépositaires: Mardi avant 17 heures le > À nos bureaux: LA NOUVELLE mercredi 12h00, L'UNION lundi 12h00 7 5 8 621 1 = [|] 8 .Par poste: 43 Notre-Dame Est, C.P.130, Victoriaville, GP 6S8 .Page > À La vitesse n'est pas qu'une question de puissance, vous Ge i wi | avez besoin de fendre l'air et personne ne maîtrise mieux À L'admission d'air haute-efficacité «Direct Air» de la CBR600F4 l'aérod Honda.Le carénage et le garde-boue 1 Jb surcharge le moteur d'air frais par son nouveau système deux avant de la CBRIOORR dirigent l'écoulement de l'air pour Mg, | \u2018 phases, pour une puissance et une réponse maximale du moteur minimiser la résistance et maximiser la vitesse.M A & - - 65 9Bed 666 370\u20ac 81 Perou à NOINN Tu Page 34 \"L'UNIUN\", le mercreci 1 aout 1yvy (AB) Pour la saison 1999, le Circuit des arts des Bois-Francs compte encore parmi ses membres participants le pastelliste animalier Paul Hébert, de Norbertville.M.Hébert évolue à titre d'artiste professionnel depuis 1992, mais il étoffe son carnet d'expositions depuis déjà 1975.Que de changements en 25 ans d'expositions à travers la province; le style s'est affirmé et tre s Toyota TOYOTA CAMRY CE PLUS $ par mois / location ; 48 mois* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT\" 199°: TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT\" TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT\u2019 165$ 1500$ 214$ 1500$ 279$ 2200$ 299$ 2850$ 182$ 7508 232$ 750$ 296$ 1500$ 324$ 1750$ 199$ os 249$ os 330$ os 364$ os : ©, 00 1: : : (9 Financement à l'achat 8 /o jusqu'à 48 mois sur tous les modèles I qe &@ TOYOTA Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018Offre valable sur les modèles Tercel BC53LM-BA neuts en inventaire.Premier versement de 228.90$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA neufs en inventaire.Premier versement de 286.41 $ et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Rav4 HP10VM-AA neufs en inventaire.Comptant initial de 2 200$.Premier versement de 320.92$ et dépôt de garantie de 325$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neufs en inventaire.Comptant initial de 2 850$.Premier versement de 343,92$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchises de 96 000 km sur les 4 modèles frais de 7# (Tercel, Corolla), 10g (Rav, Camry) du kilomètre excédentaire.* Taxes en sus ou échange équivalent.Offres d'une durée limitée.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.www.toyota.ca TOYOTA\u201c a V ET CUT TE a .Paul Hébert et le «plein-air artistique» l'artiste s'est, depuis quelques années, façonné une signature de pilus en plus reconnue de la part des amateurs d'art de la nature.Son travail au pastel plaît autant aux puristes du détail qu'aux amateurs de liberté visuelle.Depuis 1992, Paul Hébert est Un artiste fort occupé et il est sollicité chaque année par une vingtaine d\u2019événements artistiques et symposiums qui I'aménent a trimballer ses pastels a travers la province.Ses moments de répit sont essentiellement employés à se promener dans l\u2019arrière- pays à la recherche de nouveaux sujets ou simplement à flâner sur les bords d\u2019un quelconque lac perdu au milieu de la forêt.Il se fera un grand plaisir d\u2019échanger avec les visiteurs sur la notion de «plein-air artistique» ou sur les expériences en forêt.Depuis quelques années, le pastelliste a compris que le monde des arts avait besoin de l'engagement de tous les intervenants du milieu.C\u2019est pourquoi, depuis 1990, on le retrouve membre de plusieurs organisations dont le Regroupement des artistes de Princeville-Bois-Francs (1991), le regroupement des artistes de Norbertville (1994), le Circuit des arts des Bois-Francs (1998) à titre de membre initiateur et fondateur, le Regroupement des artistes animaliers de Baie-du-Febvre (1998), le Salon des Arts des Bois-Francs (1997), l\u2019événement Graphiti (1998) au Pavillon Hôtel des Postes, l'événement Bonjour Printemps (1997) à la Bibliothèque Charles-Édouard- Mailhot.Afin de rendre son art plus accessible, il met sur pied en 1997 un projet d\u2019apprentissage du pastel en milieu scolaire.Son entreprise prend une envergure telle qu\u2019en trois saisons, il visite pas moins de 75 écoles et compte même des demandes pour les années à venir.Dans le même ordre d'idée, il est de plus en plus sollicité pour donner des conférences expliquant sa technique.L'ensemble de ses implications et expositions, au fil des ans, fait que le travail de l'artiste est de plus en plus reconnu dans différents milieux créatifs.C'est ainsi qu'il est demandé pour illustrer différents contes animaliers pour enfants, ainsi que pour mettre sur pied un cahier d'exercices d\u2019art animalier venant appuyer son projet d'art animalier en milieu scolaire.C'est aussi à partir de 1996 que le public salue le travail de Paul Hébert en lui décernant certaines distinctions dont une troisième place au Concours provincial de Canards lllimités (\u201cPromenade familiale\u201d, canards malards, 1996), un deuxième prix choix du public à l\u2019exposition provinciale Regards sur l\u2019oie blanche à Baie-du-Febvre (1998) ainsi qu'un troisième prix choix du public au Symposium arts et jardins à Sainte-Croix (roselins pourprés et échi- nacées, 1998).Certaines institutions reconnues ainsi que des galeries d'art s'intéressent à ses oeuvres, soit pour les intégrer à leur collection privée (Musée Laurier, \u201cChemin de campagne\u201d, 1996; Fondation québécoise de la Faune, \u201cMerle d'Amérique et Marguerites\u201d, 1998) ou soit pour les diffuser à leur clientèle : Galerie d'art Gauthier à Victoriaville (1996), Galerie la Feuille d'Art à Québec (1998), Galerie Harfang des Neiges à Charlesbourg (1996).Fort de quelque 75 expositions, événe- ments ou symposiums à travers la province depuis 1995, l'artiste est maintenant convaincu de la qualité de son oeuvre et de la solidité de sa démarche.Pour une deuxième année, il ouvre les portes de son atelier aux éventuels visiteurs avec qui il saura partager sa passion de l'art animalier et du plein-air, ainsi que ses nombreuses anecdotes visuelles qu'il aura ramenées de ses nombreuses escapades au pays de l\u2019inattendu.Il suffit de prendre rendez-vous en .\u2026 téléphanant au 369-9289.1. AA x DE TOUT el \u201cvik POUR TOUS! __ ) Friteuse de luxe \u201c#8 Avec parois isolées % Gran e capacité.F4 Minuterie._ TH Systeme exclusif | CR d'évacuation de l'huile.41 Couvercle détachable.À ps = Bouilloire Cu 5.1.7 litre - Arrêt Arrêt automatique.oplastique.ouvercie articulé 0 % et verrouillable - \u2026- Rasoir rechargeable se ; «Flex Integral» \u201c \u201cRég.: 44.99$ / Système de rasage intégré à trois ; : 0 étapes avec tête pivotante.\" \u201cTE78700 Bitension.cm 4 Tondeuse escashotable.Fg ry fr Ti i of % Rég.: Traces 5 4 a \u201cPer à repasser *p.Ee Délai de préchäuffement à minimal.à.Débit de vapetts élevé.:% # Débit de vapeur réglable à\u201d i 3 positions.Autonettoyant.os Vaporisateur d'éaus.Garantie 8 ans, / PHH1215 EIA 1 1 MAIN-D\u2019OEUVRE sur réparation de rasoir 4 (ne payez que les pièces) ; | Atelier de réparation sur place « .pour un service rapide et efficace DVDSE1T-232 En vigueur jusqu'au 29 août 1999 | Carrefour des Bois-Fran = HE.HE \u2026 SNS, SE = EE EP - Ets ES \u2018 Prix en vigueur jusqu'au 29 août 99 sc 088g 6661 108 91 IPeLOIEU @; NOINNT 4 Page 36 \"L'UNION\", le mercredi 18 août 1999 j j : \u2018 | les dimancries Ey, de midi al a 3 ue ÉHEMISE Te CORDUROY | > .b MINT ZERO sy SPECIALITES ™ T-SHIRT ALLURE SKATEBOARD BON\" NYY RABAIS DE 10$ À L'ACHAT DE 50$ ET PLUS, À PRIX RÉGULIER.1 BON PAR CLIENT Garrelour des Bois-Franes 152-4211 Voisin de Pharmaprix UE al au Hs rr LoTR Yn Restos Bar 240 places VX) 795-3334 / aprem rev , NG Cb M5 LAN Joke \u2018 9 À Reebok (Mud Hound) a : D , 3 hb Profitez de nos [ Ie Landa ao > Pr JA 3 444544 : ?Gi Pi à BT, mm k th oR + at 1 4 Ps vi, any 58 É \u201c WIE Lb Lge [is à oF rh ; Rtn ss oh jusqu'au 31 août 1999 on ba ¥ p opera 3 du (2.J & | Ly z F > < ; oo ts à if Kir 2 At A ; 2 iF de ; F f i # - CN Ë tés 10 # à a Ÿ i Pb { rE + bt! oF a # pet SE Fe Le Wo Ng Aa es Pons » * ig 7 2 Ay i ive 7.xo SOR £ 4°; ce pA (15 ês RE pe a hx Fr, \u201d Foy Pw a he TP ne EAE > v yoo uk x Sw wt oe WH a % Ll = > (7 Pd [| - { ~~ T8 ASE $x 5 * Fr Ty Kat et Ha AY \u20ac.Pal sa \u2018ou # we A 2» 5 2 oo, % 7 né.# ra so ?= te et es, \u201c0, Le TT.+ 24 x ae < ; L= \u2014 \u2014 \u201c > ge a, So j You RT 94H ; * # # x 25% he Sr, Léa Pa | eve me - AY $ à x vou, Hs gg, ce >My pr .$ 5 # + , 3 ; \u20ac, [= \u2014 \u2014 oes EE Kw Rig, [ | 3 = mé .05 7, - a * \u2018 Ss rl SL hm ctoriav I a » EVALUATION COMPLETE ET IN % © its Ë # Fra | Tn y © = uy #3 $ 7 An 3 -¥ a i ; \u20ac + oa =, PHYSIQUE .8 Xe, \u201chig db sn = % 2 04 Kx oe FT » Cod 2e a LTE be sa SF ; a, Ar M.2 fly + iY .RES we A Yi 144 Nog \u201crs.As A, a od 3 Vadt ma R à \u201ceel fs - + it Sin La = se te Fear eM \u201ca So Wile, ee eg 4 Er + oy a Be > 4 LES LEY TA I uy s rn 5 3 by, Ne 0e #57.me ws A 2-4 2h x a xp 4 =.LE : : Fay a, z ty LP pz oA oe ong.bes am a Se Ci HA, 2 2 2 Res go 6661 4008 81 1paruew 3 ,, NOINM Tu Page 42 \"L'UNION\", le mercredi 18 août 1999 Début des séries Le Laurier junior se prépare pour les Bombardiers En disposant des Olympiques de Drummondville par la marque de 10-3, dimanche dernier, le Laurier junior a porté sa fiche en saison régulière à 16 victoires contre 15 revers.Une campagne satisfaisante pour la troupe de Serge Luneau qui a terminé au troisième rang du circuit et qui affrontera les Bombardiers de Sherbrooke en première ronde des, séries éliminatoires et ce, dès demain (jeudi).Face à Drummondville, le redoutable Jonathan Camiré a frappé une autre longue balle pour porter son total à sept.Un circuit de trois points qui a permis aux siens de prendre les devants tôt dans la rencontre.Le vétéran Jean-Phillipe Cloutier a aussi bien fait en attaque réussissant un double de trois points.«Les gars ont démontré beaucoup de caractère.L'enjeu du match était grañd.Le gagnant terminait au troisième rang.Les joueurs ont bien répondu malgré la pression.C'est de très bon augure à la veille des séries», a commenté l'entraîneur du Laurier junior.Mentionnons que la dernière victoire de l'équipe a été portée à la fiche de Michel Houle.Ce dernier aura connu une saison du Paquin tonnerre au monticule, étant le lanceur le plus régulier de la formation victoriavilloise.Par ailleurs, Luneau a laissé entendre qu\u2019il s'attendait à une longue série face aux Bombardiers de Sherbrooke.La formation victoriavil- loise a maintenu une fiche de 1-3 contre la troupe sherbrookoise cette saison.«La série pourrait très bien se rendre à la limite des cing rencontres.Sherbrooke possède une attaque dévastatrice.Nos lanceurs devront livrer la marchandise.De notre côté, on doit poursuivre sur notre lancée», a souligné Luneau.Bilan de saison Appelé à tracer le bilan de la dernière saison, Serge Luneau n\u2019a pas hésité à rappeler le mauvais début de campagne des siens qui avaient présenté une fiche de 1-7 au cours des huit premiers matchs.Après cette mauvaise séquence, la troupe victoriavilloise a conservé un dossier de 15-8 à ses 23 dernières rencontres.Selon l\u2019entraîneur du Laurier junior, l\u2019équipe aurait pu terminer la saison avec quatre victoires supplémentaires et ainsi chauffer les PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 29 AOUT 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS CEE ge 5 5 5 ms OR SRN a Pneus Response RST Touring \u201820007 AN - Rip.soidé | Dimensions Sears choc.AN 3 p175/70R13 10499 62,99 [Rex P185/70R14 11899 70,99 Ke) EN 3 P205/70R14 12899 76,99 3 [1 P205/70R15 136,99 81,99 PARA VER P195/65RI5 13499 80,99 es P205/65R15 139,99 83,99 | P215/65R16 14899 88,99 P225/60R16 156,99 93,99 Avec lo garantie contre les ovories routières\u201d.Autres formats aussi en solde à US Pneus Silverguard Esprit ll Rég.Soidé, Dimensions Sears chac.ee.PIS5/B0RI3 7999 4799 RB P185/75R14 10499 62,99 : P195/75R14 10999 65,99 ML .Raly P205/75R15 12199 7299 BR Ret P175/70R13 9499 56,99 Ry % y, \u2018 P185/70R14 10899 e490 FRI) it P205/70R14 11999 719 KR | i \u201d P205/70R15 13199 79% BA AY] 7 Avec la gorantie contre les ovories routières\u201d po Ÿ - ER Autres formats aussi en solde N A 1) ) § Ex md \u2018SPECIAL SUR ALIGNEMENT REGULIER a LUE] AUTOMOBILES Sur approbation de votre crédit FI LX: carte ® Sears.Achat minimum 300$.Rabais 40\u201d 2 pneus de qualité à des prix exceptionnels! Le pneu Response RST Touring \u20182000\u2019 (montré) est garanti 120 000 km contre l'usure\u201c.Le pneu Silverguard Esprit\u201c Il (non montré) est fait pour Sears par Uniroya-Goodrich; il est garanti 100 000 km contre l'usure *.À partir de 47\u201d P155/80R13.73 Rég.Sears 79,99.ar * Détails sur la garantie chez Sears Pachat Fe \u2014\u2014 installé pat nes fechniciens IRSEARS : | (XO ee © Toutes les taxes sont payables à l'acha es 3 5 - © 0 0 e tak gag meneurs au classement, les Guerriers de Granby.«Notre mauvais début de saison vient quelque peu fausser les données.On est une bien meilleure équipe que notre fiche l'indique.Toutefois, on doit admettre que c\u2019est préférable d'éprouver des ennuis en début de saison.Nos succès dans les derniers matchs permettront aux joueurs d'amorcer les séries avec confiance», a mentionné Luneau.Par ailleurs, au moment d'écrire ces lignes, la date du premier match local en séries du Laurier junior n'avait toujours pas été fixée.La rencontre devait être disputée samedi ou dimanche.Le Laurier junior a terminé la saison avec une fiche supérieure à .500, soit 16 victoires contre 15 revers.Les protégés de Serge Luneau affronteront maintenant les Bombardiers de Sherbrooke dans une série trois de cinq.À la surprise générale La formation de tennis du Centre-du- Québec décroche une médaille à Alma De retour dans la première division, la formation de tennis du Centre-du-Québec a surpris tous les observateurs en enlevant la médaille de bronze lors de la 35e finale des Jeux du Québec d\u2019Alma, qui ont pris fin dimanche dernier.Rappelons que trois Victoriavillois faisaient partie de la délégation de tennis du Centre-du-Québec.Aux dires de I'entraineuse, Catherine Guillemette, les frères Simon et François Binette, ainsi que Gabrielle Boucher ont fait la différence lors de la compétition.La jeune Boucher a tout simplement été brillante remportant cinq de ses six rencontres.Elle s'est de plus distinguée en double mixte en compagnie de Simon Binette.Ce dernier a par ailleurs inscrit quatre victoires dont le gain décisif face à la formation de Laval lors de la présentation du match pour la médaille de bronze.François Binette a pour sa part décroché trois victoires.Les Victoriavillois ont donc eu leur mot à dire dans les succès de la formation de tennis du Centre-du- Québec.«Nos athiètes ont fièrement représenté sa } .aux Jeux du Québec d'Alma.RAA ARRET la région.Ils ont démontré beaucoup de caractère.C'est une victoire d'équipe pleinement méritée.On vient de prouver que nous pouvons rivaliser avec les autres puissantes équipes québécoises», a commenté Guillemette.Tournoi junior Sur la scène régionale, notons Chauvette que le prochain tournoi de tennis junior sera présenté cette fin de semaine a Victoriaville.Outre les Victoriavillois, soulignons que le tournoi accueillera des joueurs de Gentilly, Nicolet et Drummondville.Il s'agira de la dernière compétition d'envergure de la saison estivale.Par la suite, les joueurs du Club de tennis junior de Victoriaville entreprendront leur campagne intérieure.«Le tennis retrouve peu à peu ses lettres de noblesse dans la région.Les jeunes sont maintenant nombreux à s'intéresser à ce sport.On peut compter sur une certaine relève.Le talent est indéniable.I! reste simplement à le développer», a indiqué Catherine Guillemette, entraineuse du Club de tennis junior de Victoriaville.Gabrielle Boucher, Catherine Guillemette et Simon Binette, médaillés de bronze 4080 90 000000 Jeux du Québec Nicolas Martel décroche une médaille de bronze au tir à l\u2019arc Le Victoriavillois Nicolas Martel a enlevé une médaille de bronze en tir à l'arc lors de la 35e finale des Jeux du Québec d'Alma.Dans l'épreuve junior poulie masculin parcours de chasse, l\u2019athlète a pris le troisième rang ayant inscrit 246 points.Il a été étincelant dans la discipline de la Ronde 900 clôturant la compétition au premier rang.Son cumulatif de 1 102 points lui a donc conféré la troisième position et du même coup la médaille de bronze.Son compatriote, Sam Chauvette, a pour sa part raté le podium de peu, lui qui a dû se contenter de la quatrième place ayant présenté un cumulatif de 897 points.Chauvette avait bien entrepris la compétition terminant en troisième position dans la catégorie Cadet olympique masculin parcours de chasse.Le Victoriavillois a toutefois connu des ennuis en Ronde 900 clôturant l'épreuve en sixième position avec une récolte de 722 points.Notons que les deux autres représentants des Bois-Francs en tir a I'arc, Maxime Bélisle et David Boissonneault, ont terminé respectivement en sixième et en dixième Chauvette positions.En athlétisme, le Victoriavillois Paul- André Asselin a mis la main sur une médaille de bronze en saut en hauteur dans la catégorie cadet.Evolu- ant également dans la discipline du lancer du poids 4 kilogrammes, Asselin n'a pu faire mieux qu\u2019une dixième position.Hl aura néanmoins offert un rendement irréprochable à ces Jeux du Québec.Toujours en sport individuel, le golfeur Simon Camirand a quelque peu déçu clôturant la compétition en 18e place dans la classe individuel masculin, lui qui a remis une carte de 89.Il a toutefois mieux fait dans la discipline individuelle du stable ford masculin, prenant le 12e rang.Une grande déception L'une des grandes déceptions de la délégation du Centre-du-Québec a été le rendement de la formation féminine de basketball qui n'a pas été en mesure de monter sur le podium.Pire encore, la troupe de Catherine Thibodeau n'a pu faire mieux que de terminer au septième rang.Le Centre-du- Québec a clôturé la ronde préliminaire en troisième place dans sa division, ayant subi des revers de 59-41 face à Lanaudière et de 59-46 face à Québec.Notons enfin que la formation masculine de baseball du Centre-du-Québec a donné très peu de résistance à ses adversaires, terminant la compétition au dixième rang.Rappelons que les Victoriavillois Olivier Collard, Kevin Côté-Bergeron, Michaël Ramsay et Philippe Villeneuve défendaient les couleurs jaune et noire du Centre-du- Québec.Faible récoite Après avoir décroché une seule médaille au cours du premier bloc des Jeux du Québec, la délégation du Centre-du- Québec a repris du poil de la bête enlevant 14 médailles lors du deuxième bloc de compétitions.La récolte de la formation du Centre- du-Québec, qui a raflé 15 médailles, demeure néanmoins très faible.L'équipe a en effet terminé parmi les cinq dernières régions du Québec.Jig Ha Paquin.Quilles-o-thon pour Marianne Dubuc Un quilles-o-thon sera présenté au Salon de quilles de Princeville le 28 aodt prochain.L'événement se veut en fait une activité de financement pour la patineuse Marianne Dubuc.Pour informations, vous Parties hors 0 Vamphithéétre Gi samedi 21 aoiit mardi 24 aoiit vendredi 27 août dimanche 29 août vendredi 3 sept.Admission: Adultes Etudiants Enfants an] samedi LE 20hrs vs Shawinigan 19hrs vs Shawinigam 20hrs vs Drummond 16 hrs vs Sherbrooke 20hrs vs Hull 5,00$ 2,00$ (13 ans et plus) 2,00$ (12 ans et moins) Tt oh Informations: 752-6353 pouvez contacter Iréne Légaré au 364- 3837.Ligue de petites quilles Une ligue de petites quilles est a la recherche de joueurs et joueuses pour sa saison qui débutera en septembre prochain.Les parties se joueront le >-CONCOUTS dimanche soir à 18 h 30 à la salle Quillorama de Victoriaville.Pour informations : Mireille au 752-3445.Hockey mineur de Warwick Les personnes intéressées à jouer au hockey à Warwick la saison prochaine peuvent s'inscrire en communiquant avec René Pépin au 358-6272.Elle est excitante ¢ à son \u2018Laurier ge ES pates * Baseball senior Houle fait confiance (CP)Le deuxième match de la série demi-finale entre le Laurier senior de Victoriaville et le Big Bill de Coaticook sera disputé ce soir (mercredi) au parc Bois-Francs à 20 h.Cette série quatre de sept pourrait être longue, selon Simon Houle, entraîneur-chef.Dans le calme comme la tempête, Simon Houle a gardé la tête froide cette saison.Ce n'est pas les séries éliminatoires qui changeront son optique.«Les séries, ça ne m'énerve pas trop.J'ai confiance en mon équipe.Cette année, je savais que nous étions capables de rivaliser avec les meilleurs et c'est ce que nous avons fait», a-t-il fait valoir.La fin de campagne 1999 a été difficile pour le Laurier senior.Encore une fois, Houle maintient sa position face aux chances de son équipe de gagner cette série contre les favoris.«Dans nos derniers matchs, nous nous sommes rappelés que nous étions capables de faire des retours au pointage dans les matchs.C'est ce que je retiens.Nous ne sommes jamais battus.Je suis certain que l\u2019adversaire en est bien conscient», a- t-il insisté en terminant.Ev o6ed 6661 1708 81.!pes0eu ai 4 NOINN.1, Salon ASun-a-ou es 450, Boul.Bois-Francs Nord, Suite 2, Victoriaville « 758-821 1 GED GROSSES'ETePETITES QUILLES GED NOUVEAUTES Allées refaites sans anti-front (selon nouvelles normes des SQAQ) Défi supérieur pour les quilleurs NOUVELLES LIGUES pe Petites quilles: les lundis 9h30 am LA déjà 34 joueurs inscrits (possibilité 50 joueurs) Grosses quilles: les mardis 19h00 reste 6 places (ligue à bonis en $) Grosses quilles: les jeudis 21h00 équipe de 4 joueur S (reste 8 places) LIGUE des JEUNES Petites ou grosses quilles avec instructeur.Samedi 9h00 débute le 11 septembre 1999 : - Inocis-toi ! 2 % 3 Inscrivez-vous ems - PETITES QUILLES Dimanche 21h.reste 12 places % i \u2018Ward; au dimanche | lundi 9h GROSSES QUILLES Lundi 21h.reste 5 places : Vendredi 21h.reste 5 places Mardi 18h30.reste 10 places Vendredi 21h.reste 6 places LIGUE APRES-MIDI GROSSES QUILLES PEITES QUILLES Dimanche au vendredi Vendredi 13h30 12 © liees Tres 4 allées libres - Bienvenue \u2014 - et bonne etc : GROSSES QUILLES PETITES QUILLES À fous! Dimanche au vendredi Mercredi.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 6 allées libres Lo 6 allées libres Vendredi.6 allées libres Page 44 \"L'UNION\", je mercredi 18 août 1999 Réservezsvos®allées® dés*maintenant GC EME EYES CENFSASS rear ge \u2026.oseesecuues eee er ee a ea eee Thinel impressionné par Jacques Lemaire Marc-André Thinel a participé récemment à un camp de perfectionnement du Canadien de Montréal.Il a apprécié notamment l\u2019enseignement de Jacques Lemaire.«l| m\u2019a montré plusieurs de petites choses me permettant d'améliorer mon jeu.J'ai l\u2019intention de les mettre en pratique rapidement», a-t- il affirmé.L'attaquant a raconté entre autres, que Lemaire lui a donné des conseils sur la technique afin d\u2019amener plus facilement un gardien de but à poser le premier geste avant de le déjouer.Il lui a aussi expliqué quelques petits trucs pour déjouer un gardien de but en échappée.Il ne faut pas le cacher, la saison dernière, Marc-André Thinel a raté des occasions en or de marquer sur des échappées notamment en séries éliminatoires contre les Olympiques de Hull dans le match de cinq périodes de prolongation et le suivant perdu par les Tigres 2-1.«J\u2019ai eu de la difficulté en échappée au début de l'année, mais ça s'était replacé, a convenu le «24» des Tigres.Par contre, ce que Jacques Lemaire m'a montré devrait m'aider.Si je peux marquer une couple de buts de plus et surtout, des buts importants, ça sera ça de bon.En tout cas, j'ai bien aimé cette expérience parce que nous en avons pratiqué des échap- Cari Mallette et Sébastien Thinel ont affiché un large sourire avant d'entreprendre une séance d\u2019en- trainement.ll ne faut pas se tromper, le camp n\u2019est pas un camp de vacances.Le sourire a fait place àlagri- a o'o'a «0e.AR@CO.'._ I Paquin pées.C'est une question d'approche» Ce camp de préparation aura été également une initiation aux rouages des camps d'entraînement professionnels pour Marc-André Thinel.«Je serai moins impressionné et je connaîtrai des gars.» Un long camp Pour un vétéran de trois saisons, un camp d'entraînement peut s'avérer long.Marc-André Thinel n\u2019a pas caché son impatience à commencer la saison sur un bon pied.«J'ai hate au premier match.Ça fait plusieurs semaines que j'y pense.Cette année, je ne veux pas perdre de temps.L'an dernier, j'avais connu un bon début de saison, mais j'avais une mauvaise fiche dans la colonne des plus ou moins.Alain (Rajotte) me l\u2019a reproché souvent.Cette fois, je veux partir du bon pied.Jacques Lemaire me l\u2019a dit aussi de penser à mon jeu défensif.Je veux développer le réflexe de me replier.C\u2019est un de mes objectifs.» Cette année, Marc-André Thinel a réalisé qu\u2019il est un des vétérans de l'équipe.Il se sent en confiance et sur la glace, à l\u2019en- trainement, il se démarque par son jeu, mais aussi par son leadership.Il a aimé le travail des jeunes recrues et il sent que le noyau est solide.«Nous miserons sur deux Les recrues ne perdent pas de temps au camp d'entraînement des Tigres.Ils disputent six matchs en sept jours cette semaine.Un peu d'eau fait toujours du bien.lignes d'attaque productives .Si l'une ne fonctionne pas à un match, l\u2019autre sera en mesure de prendre la relève.Pour ma part, je me sens prêt à assumer plus de leadership», a-t-il conclu.Marc-André Thinel se sent prêt à assumer plus de leadership.- Les vétérans font une petite pause dans le vestiaire avant d\u2019entreprendre une autre séance d'entraînement au camp.Randonnée cycliste sur le Parc linéaire des Bois-Francs Le dimanche 22 août 1999 =a tad pa ACME © POWELLe TOY MACHINE = PARTIR DE Jt i nmin?SNOWBOARD WARP + Sid ai PI DE St \"2010 FIXATION DOUBLE ROCHET AL TCE 3 Bd Ep A SN 63 RG » Li ld ge a YS Lu\" > Si\u201d one 243 > tr PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN TIT wa oe rd 7 (pe \"2 A= : = , Fis HD Za 4 fof \\ VOUS AVEZ LE CHOIX DE PAYER MONS CHER QU'AILLEURS! PAN DY A 4 ne UE (= N \\\u20ac fees NT TS sP ORT( yRANDE BPLACE GRANDE PLACE DES BOIS-FRANCS UE, 3677, 3 :Page 52 \"L'UNION\", le mercredi 18 août 1999 7 ob bb "]