L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 2 novembre 2005, mercredi 2 novembre 2005

[" .Vol 139, no 44 Mercredi 2 novembre 2005 DA N 3 LES www.lanouvelle.net B 0 | S-F RA N CS (819) 758-6211 27 128 exemplaires ACTUALITE Ca manifeste chez Princecraft Les employés de Princecraft ont manisfesté devant l\u2019usine afin de dénoncer la lenteur des négociations avec leur employeur.Page 5 éliminatoires Les Vulkins débutent les éliminatoires contre les Lynx du cégep Édouard-Montpetit, samedi soir, à Longueuil.Page 22 \u2018Details a l'interieur > ces Classees Un Félix pour Dumas >Manon Toupin toupinm®transcontinental.ca \u2018est avec le Félix dans la catégorie «spectacle de l'année, auteur- compositeur et interprète» que le Victoriavillois d'origine, Dumas, est reparti après le gala de l'ADISQ de dimanche soir dernier.Dans son chic complet, Dumas était, il va sans dire, tout sourire lorsqu\u2019il est monté sur la scène pour accepterson précieux trophée.Il a accepté avec plaisir, mais avec surprise (il ne s'attendait pas à gagner dans cette catégorie) puisqu\u2019il était en lice avec des personnes de grande qualité, a-t-il indiqué.C\u2019est avec son spectacle, intitulé «Dumas en solo», qu\u2019il a remporté ce prestigieux prix.Ce spectacle, simple et sans artifice, où il se retrouve seul sur scène pour présenter ses chansons.Il a été impossible de parler à Dumas, au lendemain du gala.En effet, Dumas se préparait activement à son départ pour la France, un voyage qui se tient du 4 au 22 novembre et lors duquel il présentera 11 prestations.En fait, il assumera la première partie des concerts des Cowboys Fringants dans le cadre de leur méga tournée en Europe.Paris, Nantes, Bruxelles, Toulouse et Lyon ne sont que quelques-unes des destinations où il s'arrêtera.Il faut également mentionner que Dumas avait reçu, la semaine dernière lors du gala hors-d\u2019onde de l\u2019ADISQ, le Félix de l\u2019album de l\u2019année pour une bande sonore originale avec celle du film les Aimants qu\u2019il a composé en compagnie de Carl Bastien.5,5 litres/100 km (route) ic 3\" km o> LACS recommencer re LIS En résumé, le TOYO OBSERVE G-02 plus est spécialement conçu Le aux exigences de tenue de route, de UTR DAE TE ERE RE UU Tl RET traction supérieure parfaite pour les\u2019 LUE TE Bae tL PTT Adaptés aux hivers canadiens les plus vigoureux, les pneus OBSERVE G-02 plus et OPEN COUNTRY G-02 plus de TOYO procurent une sécurité de conduite hivernale de même qu'un confort accrus.La conduite en hiver est sérieuse.Le contact ferme avec la surface est essentiel pour un freinage, une accélération et une tenue de route en toute sécurité.Des particules de cristal favorisent l'aspiration de la pellicule d'eau sous la bande de roulement, permettant ainsi un contact plus direct entre le pneu et la surface de la route.La silice dans le composé de la gomme améliore la traction sur pavé humide.Elle permet également au caoutchouc de garder sa souplesse sous de basses températures et de résister au durcissement avec l'âge.La technologie Microbit améliorée, accroît l'adhérence et le freinage sur les surfaces glacées ou de neige compacte.Semelle à nouveau motif, lamelles entourant des blocs en dents de scie, densité des lamelles accrue, sont d'autres améliorations qui ajoutent à la performance du pneu.MONSIEUR MUFFLER ÉLECTRO-MECANIQUE les silencieux LIBOIS ger8 900 MONSIEUR 1234 00/100 VICTOLIAVIT fg ; es ee MUFFLER 54) ()=) 3 VLA V4 REVIENS 797-9707 LL A et ses 245023 Page 2 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 Dans l\u2019actualité 375 électeurs victoriavillois ont voté par anticipation .4 Marc-Alexandre Brousseau quitte la Chambre de commerce .6 Un peu de Victo, mais beaucoup de Marc Ricard Marc Ricard s\u2019est payé une pause commerciale entre deux films, créant le décor de la boutique Planète Sports.>Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca n l\u2019avait su.Pour ses vieux buts qu'elle a Or à l'équipe de tournage, la Ville de Victoriaville figurera au générique du film Maurice Richard dont la sortie en salle est prévue pour le 25 novembre.Il y aura un peu de Victo dans ce drame sportif, mais il y aura aussi beaucoup de Marc Ricard, qui, avec Michel Proulx, en signe la direction artistique.Marc n\u2019a pas encore vu le film \u2014 que des rushes\u2014 mais il dit déjà que son travail pour Maurice Richard est celui dont il est le plus fier\u2026 après celui qui l\u2019a mené travailler au tournage du film de Claude Lelouch (Hasards et coïncidences).Et pourtant, du film, de la télé, des pubs, Marc Ricard en fait depuis 27 ans, depuis qu\u2019il a quitté Victoriaville pour Québec.Sa feuille de route est déjà longue de téléséries comme Urgence et Les Plouffe, de films comme Nuremberg, Monica La Mitraille.Il n\u2019avait pas fini de s\u2019échiner sur le plateau des Artisans du rebut global qu\u2019Aurore, le film de Luc Dionne, l\u2019attendait à la fin de l\u2019été 2004.Oeuvre qui lui a fait construire une autre maison au Village québécois d\u2019antan.«C\u2019était plus facile de construire une maison dans un environnement où on n\u2019avait pas à masquer tous les poteaux et les fils d'électricité!» Fils du peintre Yves et de Monique Ricard, Marc a grandi avec, dans sa cour, l\u2019usine Batons de hockey Victoriaville, aujourd\u2019hui disparue.C\u2019est en partie pour ce rappel de son enfance a Hockey Town que Marc Ricard a tant apprécié travailler au tournage du film Maurice Richard.Et parce que l\u2019œuvre cinématographique s'attache à un héros comme Maurice Richard.«C'était un gros mandat parce que Maurice Richard appartient au patrimoine public, et parce que, pour reconstituer l\u2019atmosphère de l\u2019époque, il a fallu mener beaucoup de recherches.Tout ça en cinq mois!» À partir de plans du Forum data.t de 1924, Marc a reconstitué, entre autres, une chambre des joueurs où, dit-il, il ne manquait que les odeurs.«Chaque joueur avait sa case.Quand Stéphane Quintal y est entré, il était comme un enfant, ébahi.» De travailler avec le réalisateur Charles Binamé a également contribué au plaisir de Marc.«C\u2019est une personne extraordinaire.Un réalisateur qui sait exactement ce qu'il veut, cette photo-là, cette couleur-là.Les images de Maurice Richard, monochromes, ne feront ressortir qu\u2019une couleur, le rouge du Canadien.» Récupérer le savoir-faire des gens d'ici Curieux et «ramasseux» comme l'était son père, Marc a farfouillé dans ses entrepôts et son carnet d'adresses pour dénicher des vieux patins, solliciter le maroquinier Denis Rochefort pour confectionner des gants comme les hockeyeurs en portaient à l\u2019époque du Rocket.Il a aussi sollicité l\u2019entreprise Conimexx, située sur le boulevard Labbé à Victoriaville, pour fabriquer des bâtons de hockey, tout en bois avec l\u2019angle et la longueur ayant cours à l\u2019époque.Il aurait même pu s'occuper d\u2019un bataillon d\u2019artisanes d\u2019ici pour tricoter la soixantaine de chandails en laine dont on a eu besoin pour les comédiens et figurants.Marc Richard aime bien traîner un peu de son patelin sur les plateaux qu\u2019il fréquente.Il le fera aussi pour Duo, cette comédie romantique que tourne actuellement le réalisateur Richard Ciupka (Coyote, Mademoiselle C) qui sortira cet été.«Dans ce film, on reconnaîtra les étiquettes des bières de la micro-brasserie Multi-Brasses de dans le film Maurice Richard Il en cosigne la direction artistique Tingwick», dit Marc.Pour Duo, le concepteur visuel a recréé l\u2019intérieur d\u2019un bateau suffisamment intime pour des comédiens comme Gildor Roy et Julie McClemens, mais laissant aussi toute une marge de manœuvre à toute l\u2019équipe du plateau.Pause commerciale Entre deux films, le directeur artistique s\u2019est payé une «pause commerciale», l\u2019aménagement de la boutique Planète Sports installée depuis l\u2019été dernier dans l\u2019ancien Christophe à Victoriaville.Comme pour cette expérience des Artisans du rebut global (série rediffusée cet automne à Télé-Québec), ce job n'avait rien de nouveau pour Marc.«Ça reste du décor, une œuvre de création finalement\u2026 » Et quand il conçoit des décors, des kiosques commerciaux ou des boutiques, toujours Marc bricole, récupère, recycle.À 48 ans, il se donne encore deux ans avant de se retirer des plateaux afin de se vouer à son bistro de Kingsey Falls (Caserne 409), qui a déjà l\u2019allure d\u2019un petit musée témoin de son parcours.Il aura alors un peu plus de temps pour aller au cinéma et, qui sait, matérialiser enfin ses projets de sculpture.Votre nouveau \u2018est avec beaucoup de fierté que nous vous C présentons cette semaine votre nouveau journal L'Union.En jetant un coup d\u2019œil à la page Une et dans les pages qui suivent, vous constaterez que plusieurs améliorations ont été apportées à votre hebdomadaire, afin den rendre la consultation et la lecture plus facile.Ces améliorations sont le fruit d\u2019un travail de réflexion entamé en début d\u2019année par un comité spécialement créé à cet effet par le Groupe des journaux de Médias Transcontinental.Le résultat de cette réflexion a été d\u2019en arriver à offrir plus de contenus dans une présentation plus dégagée et journal L'Union plus moderne.Si vous constatez qu\u2019il y a dorénavant plus de textes, de photos et d\u2019éléments visuels, vous remarquerez que L'Union continue également à vous offrir les mêmes intéressantes sections et rubriques que vous connaissez déjà, et qui sont en lien direct avec la communauté qu\u2019il dessert.Tout ce travail a été mené avec l'objectif ultime qui nous anime constamment, soit d\u2019offrir à nos clients, lecteurs et annonceurs, un produit de qualité.Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à nous les faire parvenir.Sylvie Coté, éditrice 1015472 DEMARREZ VOTRE JOURNEE AVEC ORBIT.Détails en magasin.Photo à titre indicatif seulement.\u201cJusqu'à épuisement des stocks.70, boul.Labbé Sud, VICTORIAVILLE 752-9679 {Ancien LEBEAU VITRES D'AUTOS) 691, Notre-Dame Ouest, VICTORIAVILLE 752-4593 DANS LEST: Lundi av mercredi : 8h00 à 17K30 Jeudi ot vendredi : 8h00 à 21h00 Samedi : 6H06 à 13068 DANS C'OUERT : Lundi au vendredi 8h00 à 17h80 Samodi : FERMÉ \u20ac abeg - S00Z aiquaaou Z Ipaidsaus IT - 13UIBANOUR MMM - NOINNT Page 4.L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ça lus difficile à mener cette campagne élec- Pros estime Bertrand Lambert, qui en est à sa troisième depuis son élection, en 2000, comme conseiller du district numéro 1 à Victoriaville.Plus difficile, mais pour de bonnes raisons, précise-t-il.«Comme les gens que je rencontre sont généralement favorables au travail du conseil au cours des quatre dernières années, il est plus difficile de se faire une idée de ce qu\u2019ils souhaitent.» Il est lui-même satisfait de la façon dont le conseil a travaillé.«On a travaillé ensemble et, lors des séances d\u2019étude, on a toujours pu présenter nos revendications de conseiller de quartier, faire valoir nos arguments.Tout cela dans l'écoute et dans le respect.Personne de l\u2019équipe n\u2019en est sorti frustré.On a mis à profit l\u2019éventail de nos expériences.» Il n\u2019y a pas d\u2019âge plus approprié qu\u2019un > Faites votre sélection Muke your selection 375 électeurs ont déjà choisi leur candidat ou candidate sur le terminal de votation qu'utilise Victoriaville.ACTUALITES Bertrand Lambert mise sur le travail accompli Bertrand Lambert Sommaire 3 > Actualités Marcel Dubois cuisiné au profit de Fontainedevie .6 Un centre funéraire adapté aux réalités davjourdhui .7 La passerelle ne serait plus une «utopie» .8 9 > Annonces classées 16 > Vie communautaire et loisirs Un deuxième souper gastronomique organisé par les Amis d'Elliott .16 22 > Sports Les Vicas en vacances forcées Les Tigres continuent de s'enfoncer Union autre pour devenir conseiller, croit M.Lambert, répondant indirectement à un commentaire de son adversaire (Johanne Allard).La plus grande qualité d\u2019un élu, c\u2019est d\u2019être disponible, dit-il.«Je pense que la disponibilité est la première qualification d\u2019un élu, elle le rend plus efficace.» >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca u total, 375 électeurs victoriavillois ont A\" par anticipation dimanche, eux qui croyaient ne pouvoir le faire le 6 novembre prochain.Ces 375 électeurs représentent 2,37% de 15 803 Victoriavillois appelés aux urnes dans cinq des dix districts de la municipalité.De ces électeurs, 39 sont des personnes habitant l\u2019une des deux résidences du CHSLD.Il s\u2019agit d\u2019un taux de participation un peu moins élevé qu'en 2001, alors que 2,9 % des électeurs avaient voté par anticipation, Cette disponibilité tant pour les mandats qui lui ont été confiés par le conseil qu\u2019auprès des citoyens à «qui jai toujours apporté une réponse» constitue la plus grande fierté du conseiller sortant.Ce qu\u2019il a entendu dans son district et ailleurs en ville concernant la surveillance policière lui donne un élan nouveau, lui qui siège au comité de la sécurité publique de la MRC, en vis-à-vis avec les autorités de la Sûreté du Québec.«La Sûreté du Québec a encore à s\u2019ajuster au travail en milieu urbain.Je pense que ce n\u2019est pas une question d\u2019effectifs, mais de façon de gérer.On pourrait obtenir plus de surveillance dans le milieu urbain sans enlever d\u2019effectifs en milieu rural.On n\u2019est pas la seule ville à faire ce constat.Au dernier congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, on a bien vu que le malaise était généralisé.» À la liste de ses priorités pour un troisième mandat, Bertrand Lambert a inscrit la pour- 2,37% des électeurs ont déjà voté observe le président d'élection, Me Yves Arcand.À l\u2019époque, il y avait une lutte à la mairie et des candidats se disputaient huit des dix postes de conseiller.Cette légère baisse du taux de participation au vote par anticipation n\u2019est pas que «victoriavilloise», signale Me Arcand, observant qu\u2019à Montréal, le nombre d\u2019électeurs a aussi diminué.«On ne peut jamais, partant du taux pour le vote par anticipation, préjuger de ce que sera la participation des électeurs le jour du \u201c scrutin», mentionne encore Me Arcand.suite du plan de réfection du réseau routier de même que l\u2019adoption d\u2019un deuxième plan stratégique et la mise en place de la société d\u2019économie mixte pour la gestion des matières résiduelles.I] se dit aussi favorable a une «étude sérieuse» sur un projet de salle de spectacle.«C\u2019est manquant à Victoriaville et ça fait partie de la qualité de vie.» Ce projet d\u2019une salle de spectacle comme celui d\u2019une passerelle sur la Bulstrode pour boucler la voie cyclable autour du réservoi Beaudet devraient être envisagés tout + respectant la capacité de payer des contribuables, précise encore le conseiller sortant.Ce souci du respect de la capacité de payer des citoyens, Bertrand Lambert le fait figurer a la une de son feuillet électoral ou il recense, par ailleurs, toutes les responsabilités qui lui ont été confiées par le conseil au cours des quatre dernières années.Il semble que ce soit dans le district numéro 8 que les électeurs ont été le plus nombreux à se prévaloir de leur droit de vote par anticipation.C\u2019est le seul district où trois candidats se font la lutte.Me Arcand mentionne encore que la journée de vote de dimanche s\u2019est déroulée sans anicroches et sans que les électeurs s'impatientent dans une file d'attente.Il semble toutefois que certains aient oublié que pour aller voter il faille obligatoirement présenter des pièces d'identité.Police: le maire veut le meilleur des deux mondes >Hélène Ruel ruelh@transcontinental n matière de services policiers, le maire de Victoriaville, Roger Richard, croit qu\u2019il est ossible d'aller «chercher le meilleur des deux mondes», c\u2019est-à-dire de retrouver une «police de proximité» comme l\u2019offrait l\u2019ancienne Sûreté municipale et de profiter de l'expertise en matière de crimes de la Sûreté du Québec.L\u2019actuelle campagne électorale a fait poindre un certain mécontentement quant à la surveillance policière dans les quartiers de Victoriaville.Ce mécontentement s\u2019est manifesté de diverses façons, notamment par certaines déclarations de candidats à l\u2019élection du 6 novembre.Questionné à ce sujet, le maire Richard a donné raison aux citoyens qui déplorent la disparition du concept de police de proximité développé par l\u2019ancienne Sûreté municipale de Victoriaville.«C\u2019est un concept méconnu de la Sûreté du Québec», a-t-il déclaré aux journalistes.Il a ajouté que pour bien des citoyens, le Directeur régional : Michel Gauthier Directrice-éditrice : Sylvie Côté Adjointe adm.: Nathalie Lesage Sec.de direction : Annie Tardif Réceptionnistes : Lynda Goulet, Hélène Gervais Directeur de l'information : Jean-Claude Bonneau Journalistes : Ghislain Chauvette, Jonathan Habashi.Carol Isabel, Hélène Ruel, Claude Thibodeau.Manon Toupin Directeur des ventes : Pierre Gaudet passage d'une auto patrouille dans leur rue procurait un sentiment de sécurité.«Mais on sait que c\u2019est subjectif!», a-t-il ajouté.Selon le maire de Victoriaville, il y a moyen de concilier ces deux missions policières, celle de favoriser un sentiment de sécurité à la population tout en couvrant les besoins en «zone critique».Le maire Richard ne paraît pas du tout remettre en question l\u2019intégration des policiers municipaux à la Sûreté du Québec (en octobre 2002).Mais des discussions ont toujours lieu, dit-il, pour une «appropriation» des services policiers intégrés.Avec le poste de la SQ dans les locaux de l\u2019hôtel de ville, ces discussions sont plus faciles, a dit le maire.Il a confié ne jamais avoir perdu sa vieille habitude de compter le nombre de voitures de police garées dans le stationnement! De lui-même, le maire a évoqué la question du coût des services policiers.La facture est calculée sur la base de la richesse foncière des municipalités.Les évaluations grimpent, les coûts de la police aussi.Les deux unions municipales font actuellement pression sur le gouvernement Le maire de Victoriaville n'a pas perdu sa vieille habitude de compter le nombre d'autos de police garées dans le stationnement de l'hôtel de ville.Publicité : Suzanne Allard, Chantal Beliveau.Maxime Côté, Michel Fréchette.Éric Gauthier.Carmel Laroche.Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier.Caroline St-Pierre Directeur de production : André Pinard 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 PUBLICITÉ: (819) 758-6211 Fax: (819) 758-2759 RÉDACTION: (819) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 Annonces classées (819) 758-2727 « www.lanouvelle.net in * : Deloitte no séLaer ame états Te à Tour ou Secrétaire des ventes : Marie Fortin Ventes nationales : Jean-François Côté Agent (tes) aux ventes : Mathieu Allard, Annie Gauvreau, Caroline Morin, Claudia St-Cyr Administration : Francine Carrier, Marie-Claire Côté, Josée Gosselin Infographiste : Yvon Lepage Montage : Innograf Victoriaville DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 728 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 27 128 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépét légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur Le journal L'Union ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Union sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnateur de production : Luc Pinard Préposée maquette : Suzanne Desharnais du Québec pour qu'il freine un peu l\u2019expansion des coûts.«Ça ferait bien notre affaire si, comme cela a été demandé, l\u2019année 2001 soit l\u2019année de référence pour le calcul des coûts de la police!», s\u2019est exclamé le maire Roger Richard.Impression : T-R.OFFSET i 1850, Bellefeuille, C.P.668 Trois-Rivières (Québec) G9A 5)6 Distribution : Distribution Transcontinental inc Division Publi-Sac Bois-Francs Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : André Préfontaine www.medias-transcontinental.com ranscontinental ACTUALITÉS Les employés de Princecraft dénoncent la lenteur des négociations Michael Glazier, conseiller syndical de la CSD, Serge Hébert, président du syndicat local, et François Heeremans, trésorier du syndicat local ont dénoncé la lenteur des négociations.>Monique Giroux redaction_victo@transcontinental.ca es employés de Princecraft ont manifesté, | vendredi dernier, pour dénoncer la lenteur s négociations.Les principaux enjeux, à ce stade-ci, sont les mouvements de main- d'œuvre et la sous-traitance.Les demandes monétaires sont déposées, mais ne sont pas rendues à l'étape des négociations.À 16 h, les employés du secteur des pontons sont venus rejoindre leurs collègues du secteur des bateaux qui manifestaient devant leur usine depuis une heure.Michael Glazier, conseiller syndical de la CSD, est venu de Québec pour dénoncer la lenteur des négociations.«Aujourd\u2019hui, ça négociait à la table deux, celle du secteur des pontons.Les travailleurs ont accepté de prolonger la convention collective qui est échue depuis un an.Brunswick, une compagnie américaine qui a acquis cette compagnie d\u2019une autre entreprise américaine en 2001, peut appliquer le lock-out comme les employés ont le droit de déclencher une grève.La grève a été votée à 99% pour le secteur bateaux et à 83% pour les pontons.Il faut que ça bouge, car la soupape est sur le point de sauter.» La sous-traitance et les mouvements de main d\u2019œuvre François Heeremans, trésorier du syndicat local, considère que les efforts du côté syndical sont faits.«Nous n\u2019avons aucune clause qui nous protège de la sous-traitance, particulièrement depuis que l\u2019article 45 a été sabordée par le gouvernement actuel.Il n\u2019y a rien qui empêche qu\u2019il y ait des employés non-syn- diqués qui travaillent dans l\u2019usine même.Avant, on faisait tout.Au début des années 80, on a fait faire les sièges en sous-traitance.Maintenant, c\u2019est également les réparations, la pose des tapis et du vinyle sur les planchers et le matériel en bois qui est fait ailleurs.» Il a ajouté qu\u2019il est important que les emplois restent à Princeville.«Cette entreprise a de l\u2019avenir ici et nous voulons que les travailleurs aient de bonnes conditions de travail.Nous avons également présenté des textes applicables et valables pour régler les mouvements de main-d\u2019œu- vre dans les usines.On espère que ça se réglera sans qu\u2019on en arrive à la grève.» Serge Hébert, président du syndicat local, considère que ce n\u2019est pas normal que les négociations ne soient pas plus avancées.«Nous sommes de bonne foi et nous avons le droit de nous exprimer.Il est nécessaire d'établir un dialogue social afin de discuter pour en arriver à une solution qui favorise le développement durable.» Une vingtaine de rencontres ont eu lieu depuis le printemps 2004 entre la partie patronale représentée par Gilles Touchette, procureur de Montréal, Guy Gagnon, directeur des ressources humaines, Denis Guillemette, contremaître du secteur des pontons, Éric St-Laurent, contremaître du secteur des bateaux, et les représentants des salariés Raynald Ferland, négociateur pour la CSD, le président du secteur pontons Yves Bergeron assisté de Marcel Huard et Jean- Sébastien Martel ainsi que le président du secteur bateaux Serge Hébert assisté de François Heeremans et François Levasseur.Rappelons que Princecraft emploie 245 personnes, 135 pour le secteur bateaux et 110 pour les pontons.Les trois quarts des postes sont permanents.Cette manifestation se voulait un moyen de pression pour accélérer le processus des négociations qui, en principe, doit se terminer le 11 novembre.>Claude Thibodeau claude.thibodeau@transcontinental.ca Une fraude de plus de 50 000$ au club de quad de L'Érable Le club Sport 4 de L'Érable aurait été soulagé de plusieurs dizaines de milliers de dollars au cours des derniers mois.La fraude s'élèverait jusqu'ici à environ 50 000$, selon la SQ de la MRC de L'Érable, mais une source proche de l'organisme parle de plus de 60 000$ engloutis par le présumé fraudeur.L'individu a été arrêté mercredi dernier par les policiers.Il s'agit de l'ex-président du club Sport 4, Sylvain Raby, 43 ans de Laurierville.It a comparu en fin de journée jeudi au palais de justice de Victoriaville.En plus de faire face a une accusation de fraude, Raby est accusé aussi de vol qualifié et de déguisement en rapport avec un vol Info crime 1-800-771-1800 commis le 23 juin dernier à la caisse populaire de Lyster.D'autres accusations pourraient s'ajouter puisque, selon la SQ, l'individu aurait perpétré plus d'un vol qualifié dans la région de LErable.L'accusé, qui a passé le week-end derrière les barreaux, est revenu devant le tribunal lundi.Mais son enquête sur remise en liberté a été remise à jeudi (3 novembre).Près d'une trentaine de vols résolus Un jeune Victoriavillois dans la vingtaine a avoué avoir commis pas moins de 28 vols par effraction dans des résidences de Victoriaville.Le malfaiteur à reconnu sa culpabilité après avoir été arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska vers le 20 octobre dernier.Lindividu agissait seul, selon la SQ, et il dérobait principalement du matériel électronique.Les vols perpétrés totalisent près de 30 000$.C'est une enquête des policiers qui a conduit à l'arrestation du voleur qui n'en était pas à ses premiers délits.Incendie à l\u2019Halloween Un incendie a causé entre 12 000 et 15 000$ de dommages vers 15h45 lundi à une résidence du rang Nault à Victoriaville.Une défectuosité du lave-vaiselle est à l'origine du feu qui s'est ensuite attaqué au comptoir de la cuisine causant ainsi beaucoup de fumée.Selon le directeur de la sécurité publique André Arseneault, le travail des pompiers a été facilité par le bris du tuyau d\u2019alimentation en eau du lave-vaisselle.«Ce tuyau, qui a agi tel un gicleur en déversant beaucoup d'eau, à éteint les flammes à 90%.Les pompiers ont ensuite complété l'extinction en plus de procéder à la ventilation des lieux et de récupérer l'eau répandue un peu partout», a expliqué M.Arseneault.Les occupants de la résidence étaient absents au moment du sinistre.Vol qualifié à l\u2019Halloween La Sûreté du Québec traite comme un vol qualifié le vol de bonbons commis lundi soir à Victoriaville a l'occasion de I'Halloween.L'incident s\u2019est produit après la période de surveillance vers 20h30 dans le secteur de la rue Paris.Deux adolescents costumés s'en sont pris à deux plus jeunes et ont soutiré le sac de friandises de l\u2019un d'eux.«Puisque de la violence a été utilisée, l'af- assé-maître dans l\u2019art d\u2019habiller les fenêtres #.aucune limite à li \u2018 de vos créateurs d\u2019ambiance.Diane Deblois et Martin Turcotte PDécoratio 7?1011361 PROC) 1) 58, ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE e 758-4900 faire est traitée comme un vol qualifié», a confié le sergent Claude Lebel.La SQ demande la collaboration de la population pour pouvoir classer le dossier.Toute personne qui a pu étre témoin du vol et qui est mesure de fournir des informations a ce sujet est priée de communiquer avec la SQ au poste de Victoriaville au numéro 752-4545 ou encore par la ligne Info-crime.Par ailleurs,de mauvais plaisantins, se sont amusés à renverser des poubelles.Puis, un événement plutôt cocasse s'est produit à Warwick.Avec des costumes qui souvent se ressemblent, des parents ont perdu momentanément leurs enfants.Ils ont suivi, un temps, des enfants qui n\u2019étaient pas les leurs.Les pompiers, heureusement, ont réussi finalement à résoudre l'imbroglio.Saisie de cannabis La Sûreté du Québec a procédé le 25 octobre au démantèlement d'une serre hydro- ponique de marijuana à Ste-Clotilde-de- Horton.Sur les lieux, les policiers ont mis la main sur 30 kg de cannabis en transformation.«ll s'agit d\u2019une quantité appréciable», à confié le sergent Claude Lebel.Les agents ont aussi saisi quatre armes à feu en plus de procéder à l'arrestation de trois individus.Ss abeg = S00T 3!qWI3A0U 7 IP31213W 37 - J3U°3jaAncueR) mmm - NOINN.T Page 6 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca a Chambre de commerce et d'industrie des eran devra se remettre en mode echerche pour dénicher un nouveau directeur général, son titulaire Marc-Alexandre Brousseau ayant annoncé sa démission.M.Brousseau était en poste depuis novembre 2003.Il refuse de préciser pour l\u2019instant quel «nouveau défi» il a accepté de relever.«L'organisation qui m'a fait cette proposition intéressante fera elle-même ses annonces au cours de la semaine prochaine», indique M.Brousseau, résidant de Saint-Ferdinand.M.Brousseau souligne qu\u2019il n\u2019a pas démissionné de la Chambre parce qu\u2019il n\u2019y était plus confortable.«J\u2019aimais être ici et je n'ai absolument rien contre la Chambre.» Il a ajouté qu\u2019il quittait un emploi qu\u2019il a ACTUALITÉS La Chambre de commerce en quête d\u2019un nouveau directeur général Marc-Alexandre Brousseau appelé à relever un «nouveau défi» vraiment apprécié.«Et je suis fier de la progression de la Chambre de commerce durant ces deux années.Le conseil d'administration m'a soutenu de belle façon et nous formions une belle équipe à la permanence, je garderai donc un excellent souvenir de mon passage à la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs.» Il quitte en effet la direction d\u2019une organisation qui connaît ces temps-ci un formidable essor, ayant atteint 916 membres.«Et ce n\u2019est pas fini! On reçoit encore de nouvelles adhésions», précise M.Brousseau.Tant au chapitre financier qu\u2019à celui de la participation des membres aux activités, l\u2019organisme est en «excellent état», observe encore son directeur général sortant.Il sortira de la Chambre probablement avant la tenue de l\u2019assemblée spéciale devant se tenir au cours des prochaines semaines.Lors de cette importante assemblée, les membres seront invités à moderniser les statuts et règlements de l\u2019organisme.Ils auront aussi à élire un nouveau président, Gratien Courtois ayant annoncé qu\u2019il ne souhaitait pas rester en poste, s\u2019y trouvant depuis un peu plus de deux ans.Il y aura donc beaucoup de changements en perspective au cours des prochaines semaines à la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs.Depuis 2003, elle avait renoué avec une certaine stabilité, du moins à sa direction.Après le départ de Marco Baron, elle avait mis du temps à se dénicher une nouvelle direction.Elle l\u2019avait trouvée en la personne de Martine Gendron qui quittait, quelques mois plus tard, pour devenir l\u2019attachée politique de la ministre Monique Gagnon- Tremblay, puis celle de Laurent Lessard.Marc-Alexandre Brousseau Au cours des prochains jours, la Chambre lancera un appel de candidatures pour trouver un successeur à Marc-Alexandre Brousseau.Marcel Dubois mitonné au bénéfice de Fontaine de vie Aline Martin, conjointe, Marcel Dubois, sujet du bien-cuit, Denyse Jutras, Murielle d'Heur, administratrice et secrétaire de Fontaine de vie et, à l'arrière, le maître cuistot, Claude Vallières >Monique Giroux redaction_victo@transcontinental.ca arcel Dubois de Princecraft a accepté Met la 19e «victime» du bien-cuit lors du brunch annuel de Fontaine de vie qui administre la Maison Renaud-Paris.Les profits générés par l\u2019activité, estimés à 12 000 $, ont dépassé l'objectif fixé à 10 000 $.Le maître cuistot, Claude Vallières, a présenté les cuistots du plat du jour déguisés en Beatles: Jean-Philippe Martin-Dubois, qui s\u2019est dit la copie de son pere.version améliorée, Michel Delamarre, qui a décrit I'engagement social du héros, Paul Robitaille, ancien employé qui a mis en lumière l\u2019employeur, et Jean-Paul Rhault, qui a décrit les souffrances subies par les membres de l\u2019orchestre de Marcel Dubois.Des cuistots surprises se sont ajoutés afin de donner du piquant à l\u2019assaisonnement, il ited PN RR LC ICR J à la boutique.SKIS - PLANCHES À NEIGE SNOWBLADES ACCESSOIRES ET VÉTEMENTS 2006 À voir sur place! NOUVELLE ADRESSE! s\u2019agit de sa conjointe Aline Martin et de Michel Bergeron qui a fait partie des Fakirs, le groupe que le batteur Marcel Dubois dirigeait «aux baguettes» dans les années 60.Grâce aux révélations de sa conjointe, l\u2019assistance a pu apprendre que le président directeur général de Princecraft, qui est également très impliqué socialement, était très agité à l\u2019école.Agité au point que sa maîtresse de troisième année l'avait attaché à sa chaise.Il s'était alors sauvé de l\u2019école\u2026 avec la chaise.Celui qui était sur le grill ne s\u2019en est pas laissé imposer par ceux qu\u2019il a qualifiés de «gang de jaloux».Il a déclaré que c\u2019est grâce à la belle discipline qu'il a réussi à inculquer aux membres de son orchestre qu'ils ont pu faire la première partie des Hou Lops et une brillante carrière personnelle.En remerciement, pour s'être laissé appréter a toutes les sauces, il a reçu sa caricature signée Pierre Turgeon et une aquarelle réalisée par Hélène Charland.La Maison Renaud-Paris comble de grands besoins Denis Luneau, président de Fontaine de vie, à salué et remercié les quelque 300 convives de leur présence, dont le député Claude Bachand et le représentant de la MRC d'Arthabaska, Marcel Fréchette.Il a ensuite rappelé que la Maison Renaud- À LA STATION DE SKI DU D'HIVER DES ANNÉES ANTÉRIEURES MONT GLEASON SKIS - PLANCHES À NEIGE -SNOWBLADES - CASQUES - LUNETTES - GANTS ET VÊTEMENTS A puis de liquidation: BOUTIQUE DU MONT GLEASON * Téléphone : (819) 359-3256 Paris permettait d\u2019offrir, sous un même toit, des soins spécialisés, ainsi que la réparation des fauteuils roulants et des orthèses, à 225 enfants et 110 adultes.Avant l\u2019ouverture de la maison, ils devaient se déplacer à l\u2019extérieur pour obtenir ces services.Cet organisme, sans but lucratif, offre des services en collaboration avec le centre de réadaptation Interval et défraie les coûts des camps d\u2019été, des activités récréatives et de l'achat d\u2019équipements spécialisés des personnes qui vivent avec un ou des handicaps.M.Luneau a cité, avec beaucoup d\u2019émotion, les paroles de Jérôme Lettre, Jeune homme atteint de paralysie cérébrale, à qui il demandait de s'exprimer sur sa condition.«J'aime la vie.Chaque mouvement que j'arrive à faire rend ma vie plus belle.J'aime voir le ruisseau, les chats, la cascade.Il ne faut pas qu'on me laisse seul pour que je puisse avoir tout ce qu'il me faut.» L'animation musicale de l'événement a ete assumée par le pianiste Bernard Larochelle pour la dixième année.L'équipe qui a organisé le bien-cuit était composée de Gerry Séguin, vice-président, Murielle d\u2019Heur, secrétaire, Pierre Lajeunesse, Guy Blanchet, Denyse jutras, Lorraine Lambert, Angele Tourigny, Réjeanne Desfossés, Gertrude Houde et Gilbert Luneau.1019237 Le président Denis Desrochers, sa conjointe et responsable des finances Carolle Robitaille et le copropriétaire Jean-Pierre Grégoire >Claude Thibodeau claude.thibodeau@transcontinental.ca e rêve, qui mijote depuis environ 5 ans, est concrétisé: un investissement de trois mil- ions de dollars a permis la construction du Complexe funéraire Grégoire Desrochers situé angle du boulevard Arthabaska et de la rue Notre-Dame Est a Victoriaville.L'emplacement est stratégique.«Le site a été choisi notamment en fonction de son accessibilité», rappelle le président Denis Desrochers.De plus, le complexe été bâti en fonction des 20 prochaines années.«C\u2019est un lieu qu\u2019on a adapté aux nouvelles tendances, aux nouveaux rites funéraires», ajoute-t-il.Le nouveau complexe funéraire comprend entre autres quatre salles d\u2019exposition, une chapelle de 160 places baptisée Marcoux Dion , deux salles de réception pouvant recevoir chacune quelque 75 personnes, des salles de conférence et un columbarium qui peut contenir pas moins de 400 urnes.Les familles pourront y avoir accès avec une carte magnétique.Le complexe funéraire comporte aussi une boutique funéraire.«Ce n\u2019est pas toutefois un ACTUALITÉS Le nouveau Complexe funéraire Grégoire Desrochers est devenu réalité lieu pour vendre et acheter.La boutique se veut davantage un endroit de discussions pour susciter des questions sur le monde funéraire et la mort qui demeure bien souvent encore un sujet rébarbatif», précise M.Desrochers.Comme un guichet unique La vision de Grégoire Desrochers est de rassembler sous un même toit tous les services dont les familles ont besoin dans la période difficile qu\u2019elles traversent avec le départ d\u2019un être cher.«Le but, en fait, était de simplifier la vie des familles, on voulait rendre les démarches simples et toucher à tous les aspects», confie Denis Desrochers.En plus des espaces physiques spacieux, les personnes intéressées pourront profiter des services et des conseils de notaires et de psychologues.Le complexe funéraire deviendra aussi un centre de formation pour les intervenants en accompagnement de deuil.Par ailleurs, le Complexe Grégoire Desrochers mettra sous peu en ligne un album de famille virtuel à même son site internet.«Une sorte de cimetière virtuel appelé Héritage familial où l\u2019on retrouvera un montage de photographies et une biographie de personnes décédées.Une opportunité pour les gens de se rapprocher et de commémorer la mémoire des personnes qui nous sont chères», indique Denis Desrochers.Le Complexe funéraire Grégoire Desrochers, qui a été officiellement inauguré jeudi soir dernier, est en opération depuis lundi.Les autres salons La construction du nouveau complexe amène Grégoire Desrochers à se départir du salon Marcoux et Dion du boulevard des Bois- LES PNEUS REMOULÉS économiques et écologiques TECHNO PNEU: Fabriqué au Québec Photo titre indicatif Chaque pneu remoulé est un pneu recyclé; il représente une importante économie énergétique.Fabriquer un pnou neuf requiert près de 35 litres de pétrole brut alors que la fabrication d'un pneu remoulé en utilise moins de 13 litres.AVANTAGES Même type de garantie que les pneus neufs À - Exempt de la taxe de récupération » Economie de plus de 40% sur les pneus neufs E30 « Plusieurs modèles disponibles « Tourisme, camionnette, performance 127, rue Garand, Victoriaville EY] \"ibiconence 922283 Francs Sud.Le salon vient a peine d\u2019étre mis en vente.Pour le moment, aucun acheteur ne s\u2019est manifesté.Grégoire Desrochers conserve, rappelons- le, son salon funéraire de la rue Des Forges.«On verra ce qui arrivera avec les années mais encore bien des gens y sont attachés», fait remarquer le copropriétaire Jean-Pierre Grégoire.Grégoire Desrochers compte aussi des installations à Plessisville, Princeville, Warwick, Tingwick, Kingsey Falls, Windsor et Rock Forest.Le groupe emploie 10 personnes à temps plein et une trentaine d\u2019autres sur une base temporaire.Votez une 8 sue Candidat Quartier n° 8 oles André Chainey Photo prise lors du ; .7 lancement de ma campagne, : lundi le 12 septembre 2005, SUR LA PHOTO: È André Chainey entouré de son équipe ct de ses supporteurs, du quartier n° 8 (Arthabaska Nord).i Publicité payée et autorisée par Gabriel Batani, agent officiéile «2 i NF Aad 4 + 1 # 12 valeur sûre André Chainey un homme d A Ge 25 Vous dsireza pars hi et spécialités se porta LUE des dl Contactez votre conseiller(ère) publicitaire au 758-6211 es 3 IRON Aubert communication inc : 813 752 9051 André C L obed - S00Z a1GU/AOU Z IP31II/UI 37 - JAU\"ajJJANOUE MMM - NOINN.1 Page 8 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 B PRODUIT MAISON Recette authentique pa | cuisinée par Le So un chef asiatique * Je iim 3 FT CANTALOUP | (CLÉMENTINES Espagne POMMES DE TERRE BLANCHES LAVÉES du Qué.k { i o$ blrevaré 6 Boulangerie et et Fr ruiterie ¢ 337-8595 au mercredi 9 novembre ACTUALITES Faire le tour du lac Spéciaux en vigueur (A8 du jeudi 3 novembre JERS n'est plus «utopique» ~~ a Wl, ak Un jour, on finira bien par pouvoir faire le tour du réservoir Beaudet.>Hélene Ruel ruelh@®transcontinental.ca ette passerelle dont on rêve depuis près C d\u2019une décennie et qui permettrait de faire le tour du «lac» n\u2019a plus rien d\u2019une «utopie», selon le maire de Victoriaville.Il n\u2019a pas été très bavard là-dessus, mais il a dit que cet appel lancé par la Ville en septembre dernier avait trouvé des échos dans la communauté victoriavilloise.Venant de se buter à une facture estimée à 450 000 $ (selon les résultats d'une étude) pour construire un pont sur l\u2019étroite Bulstrode, le maire avait dit que la Ville n\u2019a- [9 0 GIT de ous! @ Autorisé et payé par Eric Nadeau agent officiel Votez 4 \\ SERVICE EDF NET (1015396 bandonnerait pas le projet, mais qu\u2019elle se mettait en quête de possibilités de partenariat avec la communauté victoriavilloise.Qui voudrait partager la facture avec la Ville?«Des gens se sont montrés intéressés», a simplement évoqué le maire.Suffisamment intéressés pour que le projet ne tienne plus de l'utopie.Roger Richard n\u2019a cependant pas voulu s'aventurer à dire quand se ferait ce pont\u2026 entre la Ville et ses partenaires financiers.Encore moins quand on pourrait vraiment jeter les bases de la passerelle.Rallonges de cheveux entierement naturels Creat fength \u2018 Pour donner du volume ou de la longueur à votre chevelure et créer un effet méché Choix de 36 couleurs UNIQUE Offrez une étincelle a votre sourire avec un cristal d\u2019Autriche, informez-vous! Votre styliste Denis 384, Notre-Dame Est TT ire A Ed NOUVEAUTÉ, Cottage 4 cnambres oO coucher Dequcoup de pianchers ge pcs franc.gros garage avec c* 86,900$ + Belle Maison toute rénovée, stye char pêtre, très Dien décorée, foyer, plancher de boss.située à 5 minutes du Loc Nicolet sut grand terrain C'est à voir! 79,900$.\u2014 PORTES OUVERTES DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2005 DE 14H A 16H AU 31 LANDRY ___Notre-Dame Ouest rencontrer au Venez nous 31 Landry, Victo., ce dimanche.Pour tous vos projets de construction.\u2014 Cell.: 740-9888 Mk DEANS LES BOIS-FRANCSs ean 2 novembre 2005 Julie Hamel (819) 198-6441 RE/MAX Bols-Francs inc.= Courtier immobilier agréé =| TERRAINS RESIDENTIELS RG PARISESAU (RIVIÈRE), « BOISÉ 53,300 PIEDS CARRÉS * 78,300 PIEDS CARRÉS BOISÉS DU FAUBOURG, CHESTERVILLE PLUSIEURS TERRAINS AVEC SERVICES.VUE SUR LA MONTAGNE.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX.INFO.: MARIO LAFONTAINE 758-6441 \u2018A Re/max Bois-Francs inc.Courtier Les TERRAINS RÉSIDENTIELS, ETC.* A PRINCEVILLE, RUE NOEL, BOISES PLUS DE 32,000 PIEDS CARRES * À ST-CHRISTOPHE, 42,500 PIEDS CARRES BOISES AVEC PLANTATION.327.000 PIEDS (COMM.& RES).immobilier L\u2019AUTOROUTE 20 VICTO., RUE GABRIEL, FACE AU PARC 9,921 PIEDS CARRES.«A PLESSISVILLE, RTE 116 i + Possibilité de bureau multifonctions Nous sommes vendeurs! Belle gr.bât.près de l'hôpital.3 ch.en haut avec s.de bain + garage + verrière + piscine creusée.RE 2, an | Ei DENIS MARCHAND Agent i bilier agréé La Capitale Centre du Québec inc.* Courtier immobilier agréé Carrefour des Bors-Francs 475, boul.Jutras, bureau 61 Victoriaville (Québec) G6P 7H4 Tél.: (819) 357-0082 www.denismarchand.com 659269 RE/MAX BOIS-FRANCS INC.Courtier immobilier agréé Dierre Sanso Agent immobilier affilié 758-G441 ve MN 500, Notre-Dame Est, Victoriaville MAISON OUVERTE AU 10 PARC DU GOLF \u2014 Dimanche le 6 novembre de 14h00 à 16h00 Très grande résidence de 14 pièces, piscine creusée, superbe terrain de 154 pi.x 105 pi.Tout près d'un terrain de golf.À voir et à ne 1015201 YVON DÉSILETS agent immobilier affilié RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé REMI Ranch situé a 5 km.de Victo.Grande maison + grange + 2 environ 11 hectares.C'est unique! A Grande maison avec 44 garage, 3 ch.à cher, foyer au salon, grande salle à manger, piscine creusée avec 5] terrain boisé, face à la rivière.Le tout 1 km du re-ville.à cou- grande maison revenus au sou Centre-ville, belle très grandes pièces, planchers bois franc.avec s-sol, Secteur du golf, | beau grand bungalow de 4 ch, sous-sol avec foyer, le tout sur un beau grand terrain.Fernand Noël Agent immobilier agréé hristian Royer Agent immobilier aqréé REMIX LUS Po re je | AR PSS Sortie de ville, résidence luxueuse de 10 pièces, avec garage.n'y en a qu'une comme TR; Trés beau cottage.secteur celle-ci, 4 ch., 2 foyers, agrandissement, thermopompe.appelle Joël 352-3011 Appelle Joël, avec lui tu n\u2019auras plus de soucis pour vendre, upe de tout 352-301 1 C > Le Maison jumelee.secteur .paisible, pres services.À voir avec Joël 352-3011 à visiter avec Joël 352-3011 Super cottage.terrassement de prestige, l'intérieur est encore plus impressionnante, appelle Joël sans tarder au 352-3011 Super cottage en banlieue, beau grand terrain paysager, 3 chambres + bureau.voir avec Joël 352-3011 Plus de 30 terrains pour des constructions de qualité, prix compétitif, pour plus d'information.appelle Joël 352-3011 jeune près de tous les services, Red - 998770 Joël Lehoux Votre agent immobilier cell.352-3011 emu, ENV RE/MAX IMMOBILIER Gp Bois-Francs inc.COURTIER 758-6441 VISITE LIBRE dimanche 6 novembre 14h a 16h REMIX Courtier immobilier agréé Remax Bois-Francs inc.Jumelé 2003, situé dans un nouveau secteur à Princeville.Décoré de style champêtre.Beaucoup d'inclus.Patio de bois, entrée de cave Cottage avec garage, 3 ch.à coucher, 2 salles d'eau, foyer au sous-sol, piscine.Le tout est libre.extérieure, grand terrain.Portes françaises, douche indépendante.Cause de la vente: TRANSFERT.Doit vendre tres rapidement.Maison libre immédiatement.475, rue Fréchette à Princeville 81,900$ MYRIAM ROYER Agente immobilier affiliée 758-6441 350-4143 WWW.myriamroyer.com myriam.royer@remaxbf.com 1015198 4 * 3 SEBASTIEN JEAN Agent immobilier affilié 758-6441 357-0501 www.sebastienjean.com sebastien.jean@remaxbf.com 6 obed = S00Z 3IQUIBA0U Z IPAIIIQUI 37 - JOU\"aJj]ANOUE MMM - NOINA.1 @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES @ Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.ÿ De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appcez au B19,758.2727 TARIF: POUR UN JOURNAL, 15,00$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) À COMPTER DU 6 SEPTEMBRE LES HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H © HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 12H00 (MIDI) 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture accrue e visibilité : Pour un lus de 50 journaux dans p \" Offrez-vous des EXT RA.v Caractères gras ) ) ) ) ) ) \\ 800 Avis À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.Ez-V s AUPRÈS DE 1 qe En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.For TÉL PONS EILLÈRE.900 Véhicules MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 5 : 7 nd?= d'ann EN * 4 ad Propriétés à vendre (ID rw.à revens à vendre 55 Dumont, Victoriaville, en rangée, 1977, 4 chambres, fenêtres, (819)752-2284, www.duproprio.com BUNGALOW briques, Victoriaville, secteur Assomption; abri d'auto, remise 10x20; terrain 75x125; patio 11x16 ciment; 4 chambres, 2 s.d.b., bi-énergie (huile, électrique).poêle à bois; sous-sol fini; armoires chêne; planchers bois franc: 95,0008; (819)751-1178 MAISON seule Victoriaville, 5 chambres, garage, rénové extérieur 1997, (819)752-2265 VICTORIAVILLE: Boulanger Nord, jumelé, 2 chambres, planchers chêne/ parquetterie, (819)758-8691 Allez à l\u2019église le dimanche, c\u2019est bon pour l\u2019âme.Fernand Noel 835185 22 Jean-Francois, Victoriaville * Grande cwisine ® 3 chambres © Grand terrain © Entrée cave extérieure 758-9974 a = 2e «2 = oa PRINCEVILLE: propriété 3 logements, bon revenus mensuel.Plessisville: propriété 7 logements + 1 local commercial.Informations (819)364-3319 COURTIERS ASSOCIES DES BOIS-FRANCS INC.courtier imm.agréé (= J.MARCEL BERGERON agent imm.agréé À vendre ou à louer.édifice à bureaux avec logements au deuxième plancher, entrepôt loué, situé au 71 rue St-Louis, Victoriavile sos > AB (ondoniniums Condominiums à vendre M | EFA 1 FE GENDRON VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur et piscine extérieure.PORTES OUVERTES le dimanche de 14h à 16h 752-8838 > www.bergeroy.com Propriétés commerciales à vendre COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS INC.(E courtier imm.agréé J.MARCEL BERGERON FT ETT) 819-752-8838 Batisse industrielle 60x150 30, rue Gauthier GD Femes/femetes FERMETTE 7 acres, maison, garage double, étables, cam- Chesterville.(81 382- 2064 (160) Terrains à vendre BOISÉS PRÊTS À BÂTIR Rock Forest Chemin Blanchette (près base pein air) 0.5 a 8 acres.ue Rodrigue: 11 a 44,000 pi.ca.www.presquisle.com Logements/ CD rer un 4-1/2, superbe, centre-ville Plessisville, 2e étage, endroit calme, bien éclairé, entièrement refait, grandes galeries, espace de rangement, stationnement, déneigement inclus, libre novembre, 360$/ mois (819)364-3319 (819)350-1295 4-1/2, superbes panchers bois franc, très beau cachet, dans maison centenaire au centre ville Victoriaville, 395$ par (819)842-1734 ; Sos.mois, (819)369-8710, 1-800-511-2484 (819)352-9407 «D Logements/ 5-1/2, a Victoriaville, près qppartements piste cyclable, libre immé- 1 grand 1-1/2, 2-1/2, au Cen- tre-ville, meublés, chauffés.éclairés: 325$, 350$.4-1/2 & 5-1/2 chauffés, eau chaude fournie, 475$ & 550$ (819)350-2546 2-1/2, rue Rubin, service de laveuse sécheuse gratuit, eau chaude incluse, libre immédiatement, (819)758-4613 4-1/2, 2-1/2, secteur Sylvain et Larache, près di du Cégep.856, 819)352- hase 4-1/2, rénové, eau chaude fournie, Victoriaville, 440$/ mois, libre.Infos, Mario: (BA 1355-5630.(819)758-1626 diatement, (819)363-2025 ARTHABASKA: 3-1/2 à louer, chauffé.éclairé et eau chaude fournie, 1er novembre 3608.(819)358-2027 (819)795-9024 cellulaire 2 PCES 1/2, 116 Sylvain, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 345$/mois, stationnement, prise ext.libre Ter décembre (pas d'animaux).3 PCES 1/2, centre-ville, 3ième étage, plancher bois franc, libre immdiatement.410$/mois.chauffé.éclairé, eau chaude fournie (pas d'animaux).4-1/2, rue Robert, libre immédiatement, secteur paisible.proximité des écoles et des services.(819)758-4613 4-1/2, très propre, portes-pa- tio, édifice récent, remise intérieure; armoires mélamines, plancher flottant.6 Carré Beauchesne & 51 Girouard, Victoriaville.(819)364-3551.(819)758-5351 laissez sonner PRINCEVILLE, log.4 1/2, 610.Baril #6, libre immédiatement.3408/mois, (pas d'animaux).6 PCES 1/2, 103-A Curé Suzor.2ieme étage, libre ler décembre.525$/mois, rien d'inclus (pas d'animaux).1918750 [IMC PITRE Logements/ CD auront ur BEAU logement, libre, ter étage: idéal pour couple et semi-retraités, très propre, eau chaude fournie.(819)752-9346 GRANDS 4-1/2 ou 5-1/2.trés propres, idéal personnes tranquilles.Références demandées, (819)758-8133 PRES de l'hôpital, 3-1/2, semi meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol rénové, avec stationnement.(819)752-3749 LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel.Insonorisés, sagyice renomme de conciergerie, remise intérieure, espaces de verdure.Pas d'animaux.Place de premier choix.357-1522 357-2061.412512 Très bien situés Libres immédiatement et 1% juillet.lat: 357-6150 350-1188 Logements/ CD purent dur TRÈS grand 5-1/2 récent, fibre 1er décembre, Victoriaville, 550$/ mois.(819)752-6105 VICTORIAVILLE, duplex, 3-1/2, 4-1/2, rénovés, armoires et planchers bois, (819)357-7025 VICTORIAVILLE: 5-1/2.497 Bigaré.1er étage, bain tourbillon, 568$, libre immédiatement.(819)758-3388 GRAND 5 pes 1/2 Rue Victoria, près du centre-ville, planchers bois franc, libre 1er décembre.ELLY Inf.: Brigitte 751-3073 4 pcs 1/2 rue Poitras = Centre-ville, 9 380$/mois, rien d'inclus, libre rapidement (pas d'animaux).lat.: Mélanie 758-6441 ou 795-3755 Beau grand 5 1/2 à louer rue Paris Victoriaville 3 Info.: David ou Isabelle (s19) 357-3692 (s19) 352-6856 Logements/ CD cri VICTORIAVILLE: près C.G.E.P.4-1/2 à sous-louer, ou recherche colocataire, (819)352-2480 VICTORIAVILLE grand 4-1/2, eau chaude fourni, 375$/ mois, bon locataire seulement, libre ler décembre.(819)352-2530 4 PCES 1/2 Libre ler décembre, 355$/mois, rien d\u2019inclus.Inf.: Guylaine 352-38- FA = 758-0576 3 6 PCES 1/2 103-A Curé Suzor, 2ième étage, 525$/mois, rien d'inclus (Pas d'animaux) Info.: Fernand Noël 758-6441 4 pces 1/2 Au 84.tue Alain, près du cen- tre-ville.chauffé.eau chaude fournie, libre immédiatement, 4458/mots (pas d'animaux).inf.: Jacques Roy 751-3226 @ ED ven Logements/appartements chouffés 0 louer 3-1/2 semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, demi sous-sol, libre immédiatement secteur Arthabaska.(819)357-8030 1018/40 GTI Losement/ appartements ouffés à lover 4-1/2, Victoriaville, 480$, chauffé, éclairé, avec stationnement, (819)357-9295 aprés 18h À la campagne.Route 116 3-1/2, 4-1/2, tout compris.grand terrain & stationnement, libres.(819)358-2952 rfements losements/apportements ap spe 0 lover LOCATION AU MOIS VICTORIAVILLE: appartements 1-1/2, 2-1/2, près hôpital, cégep.libres (819)352-2006 (819)752-7801 VICTORIAVILLE: 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, sta- buanderie, tionnement, Allez à l\u2019église le dimanche, c'est pas juste bon pour les personnes âgées, c'est aussi bon pour les enfants.Fernand Noel 2 pces 1/2 116 Sylvain, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.stationnement, prise ext, 345$/mois, libre 1er décembre (pas d'animaux).laf.: Fernand Noël 758-6441 GZED Propieis love A Trottier; grande maison ré- 683324 1018725 Warwick __2s] longtemps novée, 1-1/2 étage, avec sous- | sol, peut louer avec option SI ELLE NEST PAS ENCORE ud 3 pees 1/2 Sachet livre 15 novembre.VENDUE.E centre-ville.Jième étage.après 18h.(819)352-5266 J { planchers bois franc.libre | GRATUITE DELA VALEUR Vrs immédiatement.410$/mois, MAISON meublée avec so- | MARCHANDE DE VOTRE Roi p chauffé.éclairé.eau chaude lorium.sur le bord du lac A.ÉTÉ 4 i fournie (pas d'animaux) William à St-Ferdinand, 1er | PROPRIÉTÉ, SANS AUCUNE ps (as danmaux) | novembre au ler mai.au Rene CHALET - 4 VAL DES SAPINS, OBLIGATION DE VOTRE PART, 47 RUE PRINCE, NORGERTVILLE 751-5511 .; Fornand 5) Ymeis,, Contactez le NET TRE NN ST-CHRISTOPHE D'ARTHABASKA| CONTACTEZ-NOUS.LUXUEUSE PROPRIÉTÉ, GARAGE ISOLÉ, GRAND TERRAIN.wwrw.royaliepage.qc.ca 758-6441 =] }(819)751-2785 AUTRE AGENT OU AGENCE ÉRABLIÈRE ET SALLE BE RECEPTION Env 2000 entailles } avec equip.sur terre IGNER ET MEME VENDRE LES PROPRIETES D'U e .\\Beau petit Danny Cormier.jbungalow très Agent immobilier affilié FM |propre.acces de 26 arp.salle de a RE/MAX Bois-Francs inc.Mau lac pour la reception 200'x40\u2019 Sa, Courtier immobilier agréé vw baigna de.Très grand station- 500, Notre-Dame Est, Victoriaville Pour moins nement, plusieurs possibilités.située su\u201d cher qu'un ia Rte 162 loyer.\u201cere à bois.66 amp fd avec plantations | pns.épinettes et 7 58- 644 17400300 propre| FS Fjavec foyer aul i \u201ces grand bung 28x42 et agrand.1628\" Comprend \u201c5 pièces maison impec- 4 3 i salon, terrain LJ Un >: 12 am de par Bung.31'X35', construction 2003, 3 c.à C., 0 a hy a ae none ae descente de s.-sol ext, trés belle finition a; antic] pour ny To baignade add 0210 16X48 intérieure, poêle à bois.situé a Victoriaville.7 3 - Maison avec garage de rép.de carrosserie.- Magnifique cottage situé près de la \u201c20\u201d.- Maison mobile avec 2 remises près du golf Bois-Francs.- Beau grand cottage avec garage situé à 10 min.de Victo.- Cottage situé près de l'hôpital.Superbe cottage de 4 c.c.situé à 15 min.de Victo.Beaucoup de réno.eff.Comprend aussi bâtiment de ferme plusieurs possibilités Dép.TETE régi par la S.A.Q et Loto- Québec, très bon chiffre d'affaires Log.6 1/2 au-dessus du commerce Situé dans un secteur touristique Beau domaine de 55 arp.avec 3 chalets 3 saisons, 2 chalets avec fo- ainst que la machinenie Poss de vendre 470 Yer.Beau terrain boisé, vue ma- arp pour 650.000$ Située à Ste-Gertrude gnifique sur le lac.VENEZ VISITER MON SITE INTERNET www.dannycormier.corr Maison de 3 c.c.à la campagne avec grand terrain.Garage 20'x30\".Contactez Danny Cormier.Ferme de 500 ait ve et 70 boisés Compreiid la Maison et 6 batiments Beau bung.avec vue et accès au Lac Aylmer.Garage 30'x30', coin splendide.Faut voir! Page 10 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 _\u2014 GP Condominiums à lover in 3 Es ' 1 BT ou NL eet.RUE GENDRON VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur et piscine extérieure.PORTES OUVERTES le dimanche de 14h à 16h 752-8838 \u201c= www.bergeroy.com an Chambres à lover CHAMBRE au centre-ville non- fumeur dans 5-1/2, commodités incluses, venez visiter 819)795-4941 SECTEUR golf.chambre accès résidence ou studio entrée privée.(819)357-7025 LOCAL INDUSTRIEL A LOUER Grandeur 36x60, hauteur 10 pi., avec qual de char- Bureoux/ locoux à louer \u2014\u2014 \u20acD Animaux Achetons, vendons chiots.Prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.Garanti.www.grossepatte.com.Drum- mondville (819)397-2840 PENSION-POUR TAURE 120 places de disponible à Norbertville.Faites vite! (819)369-8244 & Instruments de musique PIANO laqué noir de marque Stegler.excetlente condition, 2,400$, (819)758-3388 \u20ac *MISE EN GARDE\" Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lec- Bois de foyer teurs d'être vigilants et de gement, 1,000$/mois.s'assurer d'obtenir un reçu inf.: Fernand Noël où figurent le nom de ler E/MAX -FRANCS treprise, l'essence du bois, R iles = la quantité et le prix.758-6441 2 La direction \u20acD Ameublement MENAGE complet: télé, sécheuse, poële, matelas, outils.Vendu séparément (819)357-7025 MOBILIER chambre, bois.rand bureau, chiffonier.819)879-4200 D =x.électromeéng LAVEUSE/ sécheuse, Kenmore avec garantie, 3 mois d'usure seulement, 700 (819)758-3388 (310) Divers à vendre ABRI d'auto 11x30, double longueur: toile grise; prix négociable.(819)751-2 ARMOIRES en chône à vendre, très sopre.Information (819)357-631 À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces.coût 6,600$.vendu à 2.9008.(418)801-9468 A vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Colt 9,100$ Vendu a 5.5008 (418)801-9468 A vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires.ardoise encadrée 1po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.(418)801-9468 BOIS d allumage (pin) 3.50$/ poche, pneus d'hiver neuf 14°, R175 à clous 300$.(819)353-1564 CABANONS (remises 3 jardin) 10X12, 1,449$.10X16, 1,749$, 12X16, 1899$, 15X20, 2.899$, 15X30, 4,399$.Autres grandeurs disponibles, livraison ratuite Tél.1(450)632-0007 ENSEMBLE poêle réfrigérateur blanc et ensemble amande, (819)752-2265 POËLE à bois, l'Islet \u2018Nouveau Laurier\u2019 1945, 1.4508.Photos par courriel.(418)449-3866 TAPIS roulant Free Spirit, moteur 2 forces.état neuf (819)358-2136 Allez à l\u2019église le dimanche, c\u2019est bon pour le moral.Fernand Noel GED Hochines à coudre 2 machines à boutons plus 1 boutonnière et 1 plain ordinaire, flls couleurs va- tiés 1000$ complet (819)352-5842 596/07 D Animaux BOIS de chauffage, 16°, mélange d'érable à 90% et 10% de plaine.Pierre Aubert, 760 Principale, Ham-Nord.(819)344-2659 ap Astrologie/occultisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Verseau.Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot.de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus! Composez dès maintenant l'EÉre du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min.seulement.18 ans et plus! En espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.En composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit à 5 minutes gratuites! Nouveau voyance en direct par Internet (ease contacte le 514)768-0000 pour prendre un RDV 18 ans et plus A A A JO-SOLEIL Voyante 15 ans expérience, Composez 1-900-451-8883 24/24- ors n 18 ans + à 3.99$/ min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne (514)724-6904 Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- San- té- Travail- Argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 ABIGAELLE médium, ne restez plus seul(e) dans le doute.1-900-930-0055 (2.90$/min) ED Moririon de consrucion PLANCHERS bois franc.Liquidation.Choix d'essence, lar- eur, couleur.1.29$ et +.16 19)475-2002 www.plancher.optinov.com CD cobs AU PAYS DES ELFES, douce maman.local ensoleillé, menus équilibrés, grandir en confiance.St.Albert.Chantal (819)353-1956 GARDERIE (après-midi, soir, nuit), 2 à 12 ans, aide aux devoirs, temps plein, reçu.(819)357-4177 MILIEU familiale 7$, éducatrice diplômée, 6 ans d'expérience, 18 mois+ Julle: (819)758-7831 8 chiots Boxer à vendre, prêt à partir dès le 28 octobre.(819)758-8187 NOUVEAU à Warwick: arderie en milieu amilial, * quartier tranquille, * milieu sécuritaire, * non-fumeur, * menus santé et variés, * activités intérieures et extérieures, Tout pour apprendre en s amusant.Venez me rencontrer au 12 Martel, Warwick.Faites vite! Places limitées.18 mois et plus.16$/ jour avec reçus d'impôts.(819)358-5645 ou (8193 2-3132.demandez ulle ap Services domestiques offers DAME ferait entretien ménager à la semaine ou aux 2 semaines, à votre choix.avec expérience et références si désiré.(819)752-5217 [424 Astrologie/occultisme MAISON des Sciences Occultes, consultations téléphoniques en direct, voyance, tarot etc.4,50$/ minute, 18 ans+, 1-900-451-3444 VA: Denis Hamel & «MAXXUM 100» \\_819) 357-7244 ALISSA, medium, 12 ans d'ex- érience.Prédictions claires, lashs, dates.Tél: 1-900-930-4455 (2.90$/ min) ANGELE, ne pose aucune uestion.Prenez en main votre estin.1-900-930-0066 (2.90$/min) 2/81) POUR TOUTE APPILEZ-MOI VERIFICATION OU i | INSPECTION A FAIRE SUR À UN BATIMENT OU PROBLEMES CONNEXES, : 819-839-2604 ASSOCIATION DES SPECIALISTES EN BATIMENT DE L'ESTRIE ap Astrologie//occultisme ESMERALDA, médium iptuiti- ve, 92% de réussite.Etoile dor 2004.Tél: 1-900-930-6677 (2,90%/ min) La Clinique d'Ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minutes.Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2,59$/ minutes (+ taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des maintenant nos astrologues et tarolo- ques d'expérience au -900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+taxes).TELE Voyance.Tel que vu sur les ondes de TQS & TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$/ min.au 1-866-869-2623 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/min.(+taxes) au 1-900-561-3000 www.tvvoyance.com @ CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaître! Évaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise: (514)842-2411.www.nationalpardon.org Services divers CET automne, faites nettoyer vos gouttières.Estimation gratuite.(819)758-0357 TÉLÉPHONE débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 1-877-468-3626 .5¢/minute.REPRISE - PLESSISVILLE - INDUSTRIEL EX-PLESSI, INTÉRIEURS COMMERCIAUX 2233 des Érables Terrain : 194 657 p.c.; Bâtisse : 57 533 p.c.; Év.mun.: 1 184 200 $ Prix : OFFRE COURTIER PROTEGES i! BESTRUST \u201cOURTIFR MMOBN ER AGREE ou (514) 980-6000 www.bestrustr INFO : les.com Maison 34x38, 3 c.à c.à l'étage.garage fini, 2s.de b., 5-5.fini, remise 14x16 sur fondations.Située 90, Mère Marie-Pagé, Victoriaville.CONSTRUCTION JOCELYN MASSE Construction césidentielle: 795-5075 « 758-9501 ay NN I\u2019ami Deni pour un service au \u201cMAX\u201d: 357-7244 | Val Joli, ferme de veaux de lait en production de 34 acres.CENTRE ., Courtier immobilier agréé Victoriaville.sortie de ville, grand terrain aménagé.4 cc.piscine.remise.garage, endroit tranquille.www.denishamel.com Bye Bye Boss! Résidence + Commerce « Plomberie e Chauffage o Brûleur à l'huile (lientèle établie Bon chiffre d'affaires IARI) ABN sertinnobir ay 1014427 » AATENTHONGNES VENDEUR POUR VENDRE Labanre eat très efficace LABARRE AU: www.mariolabarre.com 1) it vous faut : Une bonne publicité dans le journal ou télé 2) Il vous faut le bon agent 3) ll vous faut MARIO LABARRE REMAX Bois-Francs M.L.inc.Courtier immobilier agréé \u2018500, Notre-Dame Est Victoriaviile 58-6441 758-0576 a pou Vous rêvez sine avec armoires chêne, superbe salon avec foyer, avec verrière, beaucoup de rénovations faites.Une visite s'impose.A voir : www.mariolabarre.com.NOUVE YIANON Vraiment impeccable, quartier jeune, prés des centres commerciaux, jumelé 8 pièces, 3 ch.à coucher.À voir : www.mariolabarre.com BUS neuve, maison de qualité, 3 ch.sur même plancher, superbe cuisine fonctionnelle, belle salle de bain avec \u2014- ae Maison servant actuellement de mal- son pour déficients intellectuels, acceptée par la C.S.D.L, maison 4 ch.au 1er plancher, 3 salles de bain.À voir L L abeyg = S00C 31QWIBA0U 7 \\pardsous 37 - JIU\"I[[JANOUE]'MAM - NOINN,1 L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 Page 12 - SAU BOIS-FRANCS Courtier immobilier agréé 500, Notre-Dame Est, Victoriaville 0IS-FRANCS \u2018 RE/MAX 758-6441 Réjeanne Marceux NA fuss Superbe occasion pour Bureau Je p'ofes- RE/MAX Reprise de finance, cottage 4 Bungalow, 2 chambres, plancher sionnel, trés bien situe près du centre-vile, 758-6441 chambres, beaucoup de plan- bambou, céramique, bain sur plancher de bois franc, salle de con- chers bois franc.garage isolé.Prix pattes, douche en coin, armoires férence, 15 places de stationnement.Pour Julie Hamel demandé: 86.900$.en bois.Prix demandé: 139,900$.plus d'informations, la clé c'est Julie! Secteur des Lilas, terrain de 100,000 p.c., prét a étre développé.Joli chalet meublé situé au lac à la Peut être subdivisé.Truite, recherche personnes vou- Investissez à long terme.immeuble de 4 logements (3 1/2 pièces) RE/MAX \u2014 Pascal Hémond pra fs a.- : : Secteur de prestige, plancher en bois franc et céramique.verrière rablière, 12.000 entailles, 30 | sous-sol A ge.p a minutes de Victo.\u2019 Super beau petit domaine au bord 758-6441 de la nvière des Pins, occupation bâtisse & fonds de commerce de mare et parc.idéal proprétaire occu- immédiate.À voir absolument avec bouchene.Tout y est, il ne manque que pant.Soyez les 1ers devant avec Mario Mario Lafontaine 758-6441 vous! Info Mano Lafontane 758-6441.Lafontaine 758-6441 Plan-pied de 3 cc.| salle de Terrain 164,282 p.c.grand garage.Terrain 20.000 p.c.rénovations isolé, entrepôt + bureau, 50.000$ en commencées non terminées, idéal bas de l'évaluation.Faites une offre! pour bricoleur FONDS DE COMMERCE À VENDRE SUBSTITUTS ALIMENTAIRES ÉTABLI DEPUIS 1971.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON 2 Opportunité d'affaires, avec cette 1 salle d'eau.sous-sol 1/2 pièces.face à l'école pn- 109.de 5 RE/M bains, Luxueuse propnété située dans Commerce avec logement de 5 * 2 totalement aménagé.piscine.un secteur recherché.4 c.c\u2026 3 pièces.Secteur très achalandé, à 2 min.lant profiter de la viel.II offre un 758-6441 très grand terrain avec vue sur le Pascal au 740-9420.en brique, offrant de bons revenus, stue 758-6441 remise, terrain intime.Secteur salles de bains.planchers de bois de la 20 et du parc industriel.Planchers lac et un accès direct.Beaucoup a Princeville, prés de Olyme!.Beau ter- Sébastien Jean tranquille, idéal pour jeune famille.franc, rien de comparable sur le chauffants partout dans le commerce, d'inctus.Pascal au 740-9420 rain à l'arrière.Pascal au 740-9420.Près des écoles marché à Victoriaville visite et entrepôt.Faites vites' Bungaiow recent pres ae hôpital 3 avec quai de chargement.région de TERRAIN DE 15,000 PC.SECTEUR BOISÉ SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE BULSTRODE.St sse QUARTIER TRANQUILLE.chambres.secteur tranquille Victoriaville TERRAIN PRÈS DU CLUB DE GOLF DE PRINCEVILLE D'ENVIRON RE/MAX : 32,000 PC.158-6441 Yvon Désilet 758-6441 a # Basse commerciale ge 5.000 p.c.us Grand bungalow de 5 chambres entre avec quai de chargement.idéale Christian ROVE Princeville et Plessisville.avec garage pour commerce ou vente au détail.se ry Eu si ere 3 Ee Grande mason en bnque - garage ak \"ae grande salle à manger, foyer.plancher Maisor \u20ac pnque - abn d'auto - pett Grande maison avec 2 garages.4 bois franc, piscine creusée, terra boisé.garage.3 ch.à coucher, fenêtres 1 mille du centre-ville pnx révisé tan LT pe Yk \" Ee L2H RE/MAX 758-6441 Bâtisse commercae idéale pc Propriéte située aux Trois Jumele offrant.4 ch.foyer.2 158-6441 = .mécanique, débosselage.peinture ou vente Lacs.avec garage.piscine, salles de bains.grand terrain.: Serge Lang lois d'autos.Pour plus d'info.Serge Langlois Petit ruisseau arrière.situé secteur Grande Place.Mario Gagné DE var à po Ne * RE/MAX \u2018 RE/MAX qe] _ ; : Maison en banlieue.possibilité Maison construction de qualité.à 758-6441 158-6441 Maison toit cathédrale, près du d'un 3 1/2 sous-sol, à visiter avec prix compétitif.à discuter avec = on Coe un Goat.i iliac 7 .[2 Très grande résidence dans le Condo dans le secteur Ash à coucher, terran 100x110 p vc portes acier le tout centre-vile.Lbre secteur Assomption, idéale pour somption, 3 chambres, construc- En face de la Grande Place.rez- professionnel à la maison ou tion 2005.libre rapidement.de-chaussée rénové, piscine gardene.www marlogagne.com c reusée.grande remise Superbe chalet dans un boisé avec une À Burgaw zans un site tranquille boisé at vue sur la nviere Bécancour.très grand Supeve ©2rage avec se vÆ \"D'BnaDe Su\u201d à pres 3 une mere, détente assurée Plancher terrain de 66.360 de superficie Venez moriagre Foyer au gaz zarage \u2018SndÉ avec ne en mapnté de bors franc Pour la tranquilité vivre dans cette nature débordante.la ente de save 2 mene Amoves or menser tant souhaitée appelez Pierre Sansouzy au 50-8525 apa npaz voir avec Pierre Sansoucy au 350-8525 Av: aver Pere Sarscuc, a, 380-8528 3 Joël Lehoux \u2018 oof A voir avec Joël 352-3011.Jol Lehoux 352-3011 Joël Lehoux 352-3011 Pierre Sansoucy \u2014 RE/MAX VICTORIAVILLE, BAR EN OPERATION, BON CHIFFRE D'AFFAIRES, CLIENTÈLE ÉTABLIE.INFO.: MARCEL : Inverness.fermette, 125 arpents poss.Lac Rose.pêche et chasse aux bité érabhere 3000 a 4000 entalles Venez relaxer sur le bord de la rivière, LL 158-6441 Sortie de ville.grande maison 2 à 15 min.de Victo.garage.piscine.St-Albert.grand cottage 2 étages 158-6441 FONTAINE 352-1482.canards terrain 6 900 pi Info Marcel grange 50x48 Info Marcel Fontame Alain Vallée étages, 10 pièces, thermopompe poêle à bois bois franc.seulement 68.500$ À vor! Marcel Fontaine Fontaine 352.\u2018 482 364.2227 RESTAURANT 100 PLACES EN Fa OPERATION, TRES BON A = = ne CHIFFRE D'AFFAIRES.2 logements 3 1/2.situé au centre- Cottage 4 c.c.planchers bois franc Jumelé en rangée.aménagé sur 3 : Za ?2 ie INFO.: RENALD GAGNON 758-6441 ville, libre immédiatement, près des sur les 2 étages, terrasse à l'étage, étages.beaucoup de boisenes.758-6441 pe I na Boa jo pour = oe = oe 740-9648.ices, bas du coût d'un | d terrain, situé proximité cen- très propre, secteur recherché.i i services, en bas du coût d'un loyer grand terrain, situé proximi oe Prédiatement Info.Renald Gagnon 740-9648.Ou veaux Info Renalo Gagnon 740-9648 Renald Gagnos Donald Lema moyennant, légère mise de fonds.tre-ville, cause de vente: transfert RE/MAX Immeuble commercial comp.2 locaux au RE/MAX 758-6441 Bungalow tout en brique avec garage.proximité du boul.Labbé, très bonne rez-de-chaussée, poss de 1600 pc plus 758-6441 0 Lo : très beau terrain avec piscine.situé à construction, 3 lifts.ce batiment peut le sous-sol.Comprend aussi 8 log.trés : anny vormier Victoraville aussi servir à d'autres vocations.bonne visibilité grand stationnement Myriam Royer Cottage 3 c a c avec 149 acres de i a 758-6441 boisé incluant grange (2) chalets.lac & Maison mobile 1 c.a c.sur grand Bungalow de 3 chambres avec travers les sentiers.près de l'auto 20.terrain boisé.garage isolé pour garage.secteur tranquile dans un Donald Labrie Donald Labrie 350.8774 bricoleur.Donald Labrie 350-8774.boisé.Donald Labrie 350-8774.RE/MAX Bois-Francs M.L.inc.758-6441 Mario Labarre Portes ouvertes au 4/5 Resoerce stuee cars ur secteur rercher.Grang cottage.toi carhécrale uss\u201d Fréchette.Princeville le 6 novern- chee Auvaire pour verte rapide pnx de aménagé, foyer double face.garage e: bre 2005 de 11h à 16h.Bienvenue vente inféneur à | evaluaton municipale beau terran, situé dans un secteur intime à tous\u2019 Pour 1rfo_Myram Royer 350-4143 Const.2003 superbe 2 étages.4 1 belle cuisine avec armoires en chêne.Const.2005.Iivré clé en main, le prix escalier bois franc.beau salon avec \\nclus les taxes, le terram plan, permis.foyer.grand garage double.beau terrain.certificat localisation, garantie APCHO, www.manolabarre.com etc.vor www.mariolabarre.com À vor aver Mynam Royer 350-4143 Pres des centres commerciaux, bungalow 8 pieces, 3 ch.au ler plancher, un vrai byjou, véranda 3 saisons avec spa, maison trés ensoleillée voir www.mariolabarre.com CD senicesdves EID Hop sa oan ES Ld TELEPHONE dibrancht, no EXCELLEN j y a Fu 2d PROTE connectez votre ligne télépho- T massage thé- en d ë AE Fa 2 : nique avec TEMBD.Boîte vo- rapeutique et de relaxation.La Capitale \u2018 2 DRE = A PAR RANTIES cale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/minute.1-877-468-3626 par un homme.7 jours/ 7 9h-22h (819)460-2755 (Victo) A À À.100% Gai.La ligne \u2018gaie\u201d la plus libre du Québec.ton secteur et fais-toi beau- i j Bi | gratuit chaque jour entre coup $ S $ pour acheter ce Ve Cottage \u201c16h pour les membres dont tu rêves.Gérant d'équipe 3 chambres.garage, 3 chambres, payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 347 A A À.Rencontrez des célibataires sexy.Ter essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 348 LE Réseau Rencontre qui Fes- set Tel que vu à la télé.Mesdames gratuit! Messieurs, series architecturales.Dis- vous serez conquis.bloc de tem s pour 25$ au |ponibles pour travailler à 5258 manquer, 39,900$.1-900-643-1111.Devenez l'extérieur de la région.a.membre gratuitement en com- osant (514)761-5252.Communiquer avec YVES: Panna our des rencontres avec vo- |(819)740-9186 ou ROCH: Garage tre téléphone mobile envoyer |[(819)740-9183 Claudette ; : RRF dans un nouveau messa- Vachon mecanique ge texte au numéro 66 000 ar Internet, inscription gratuite.concours photo et bien lus au www.ereseaurencontre.com Pour Vends différents produits dans demandé.Possibilité de levées de fonds.{3141277-0083 ou 1-800-561-2395 INSTAL-TECK Une jeune entreprise fière et dynamique, est à la recherche de MENUISIERS et APPRENTIS MENUISIERS avec carte de la CCQ en re- gle.Pour faire l'installation de mobiliers fixes et de boi- PERSONNE demandée pour travailler dans ferme laitière pour la traite des vaches, temps plein ou fin de semaine.TÉLÉPHONE débranché.Re- @XIIP Ecorte/occasionnelle CR connectez vor, ligne télépho- _\u2014 à nique avec .Boîte vo- ACCORD LIBRE cale gratuite pour 2 mois! Au- Nd 4 p : cun dépôt ni enquête de crédit.(819)751-1769 i Dépanneur i Ab Interurbains.S5e/minute c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i À à vendre à ; ad Argent à prêter inm.ayéé IE UF Victoriaville, rg e.g | 3 ap Agente de rencontres $5$ Aide Financière $$ $ 758- i Grande résidence 10 pièces seulement 29,9008.Bâtisse industrielle bien située Superbe maison.secteur boisé et ° avec permis 3 fagons d'obtenir Aide finan- 5258 3cC trés grand terrain.une Faites vite! bureaux.salle conférence i tranquille.4 c.c.\u2026.2 salles de bains.Maison + commerce.3 c.c cière si vous possédez REER.visite vous convramncra.réception.etc 2 garages.bel escalier en merisier 2 salles de bains.imaginez-vous IC! \u201c \u201c NOUVEAU * * \u201c Québecen FRV, CRI (fond pension ex- direct vous offre la chance de employeur).Transaction rapi- parler avec les plus belles filles de et sérieuse! Les Consul- ri Y Qu é 8 e Cor : | ¢ p ho nez: iy on redressement d'actifs.Denis 1 -900-561- eulement - SEN 1.99$/ min.Entendre annonce Marchand gratuite 1-800-711-2525 24] \u2014 \u2014.1357- 4 Visa, Mastercard.Amex ad Emplois divers we S$S CHOCOLAT $$$ sua manquer To 10 dote.vatiment maison const.supérieure 2004-2005, peut se libérer rapidement, un bijou pour vous avec vue magnifique sur les montagnes beaucoup de rénovations, garage détaché, \u2019 I prise de possession rapide, cause de vente: transfert.Martine Jacques 758- 352- 7820 Près de l'hôpital, ; construction 2004.:; 4c ac.sale } familiale, armoires en bois.Une visite et Maison de campagne a 5 minutes de Victo, bain dans la chambre des maitres.Une aubaine a ne pas + peinture + débosselage.les 40 ans et+ faites le (514)-766-6667 Tendre Pas- (819)362-6414 sion le réseau rencontre des gens sérieux bloc de temps Te pour 158 au 1-900-630-5252.Allez à l\u2019église Janelle Pour du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Pour un achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 le dimanche, c'est bon de s\u2019arréter sur soi-méme de temps en temps.835154 Fernand Noel Côté 352- 1442 Succession.maison tout Près des services petit prix.Vente rapide PROJET DOMICILIAIRE Plusieurs Clément «8° modbles a Ka Retouch Uh ça Carignan rendez-vous 357- ot - Réparation de vêtements de visite libre le l\u2019ourlet à l'ajustement complet 6189 dE - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS Gérald KINGSEY 9, rue St-Dominique, Victoriaville He 758-4800 Labonté 758- 7104 FALLS, TERRAIN 125,000 PI.ELA.Belle canadienne avec garage independant.nouveau ç\u2018ix 199 500$ | Pres de la Grande Piace ; Ste-Françoise.grand terrain moins de 57.000$ Eq Très beau jumelé Chesterville, petite maison meublée 27.0008 5 chambres.124.0008 Venez découvrir ce nouveau modéle de jumelé avec tourelle maison semi-détaché vec tourelle.très à un prix plus que Daniel avec garage de 14x35 grand terrain aucun raisonnable et Turcotte pieds.sur un grand voisin à l'arrière, obtenez jusqu terrain avec vue sur la 5000$* de remise : .situé au 286 rue 352- montagne située au 4 i en argent de la 4 1/2 rue D e b ! g arre.1i6 of 118 rue 3 Crochetière à Victo.| Municipalité.Pour 9116 en savoir plus, Crochetière.Une visite contactez-moi! vous charmera' i 4 1/2, 27 St-Jean Baptiste.4 1/2 rue de la Paix.4 1/2, luxueux, foyer, Serge Rondeau 357- plancher bois franc, 0842 Rodi Tie, wr = Nouveau pr = .ue imprenable sur * Grandes piéces.toit cathédrale 6 log.bien situé a Warwick.4x312 pieces grand 10° - local tous loués commer >\" le fleuve beaucoup de cachet dans salon.3 ch.foyer brique Bi-génération bungalow plus grand 3 1/2 pièces td rue Notre-Dame 0.Odette .= Ki 1 } 41261512, Roy TRÈS BELLE > rani : rue Yargeau | 357- RESIDENCE i | cela iy ] PERSONNES AGEES, Ell campagne.5 = 4 1/2, 3 rue De Coursol 6568 di \u2018 / + hgert inmoiler 6 PENSIONNAIRES deu En montagne, trés joli armoires | Rue Campagna, grande maison, 3 1/2, 4 1/2 rue Chatel, AGREE chêne.céramique et parqueterie.* garage double.Jean-Claude - Houle 11350- 0121 Agent immobile REE ascenseur, piscine | ® CONSTRUCTION [| | Pour info.758-5224 nstructionjacques.com & Campagne, Laurierville + garage et remise.Très belle fermette, 15 acres, Tres beau 4 log a Plessisviile 5 minutes de Victoriaville excellente location! TERRES À BOIS À VENDRE BON INVESTISSEMENT INFORMEZ-VOUS! Maison mobile, 3 chambres, Princevilie Hôtel bien établi.log.pour propriétaire, bon chiffre d'affaires TERRES À BOIS RECHERCHÉES TOUTES DIMENSIONS BONS ACHETEURS André Capistran q 751- 6261 a \u20ac L abeg - S00Z aiquearou Z \\pasdsouI 37 - JOU'IfjJANOUEMAM - NOINN.T Page 14 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 EE rien (819)752-2341 travaux, avec l'aide d'un écri- même jour garantie avec per- accerrons| CD tide @GDlotiel/mwons ÉD Toolidmide EGF (ons CD tions CE) Nowigs ECD) usine ho- ABSOLUEMENT incroyable, __ TRAVAILLEUR agricole ferme BARMAID, cuisinière ot cals- [TRICOTEUSE & domicile] DEVENEZ un auteur à succès _= BEL habit de motoneige © ) Noa cons} laitière St-Albert, 16 ans + sière demandées temps par- [pour confection de pan-| avec notre cours d'écriture par MERCH Za ka eet B55 rds soos dénicule sur demande fan: | a amedi/ dimanche 7h00 à tiel, pour le Resto Bar le |toutles, modèle simpie,| correspondance.Apprenez MON - après 18h cement maison, livraison le CSP 18h00 (819)353-2910 Bâcheron (819)758-8808 fournissons laine.L.Ther-| comment écrire et publier vos \\ p Description: administratif de trois (3) journaux.Défis du poste: Qualifications: - Maîtrise du français écrit.Candidatures: 4 te 0e wr AB vo * Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance générale du 6 septembre 2005, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté les règlements suivants: 1.2.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 689-2005 w LE REGLEMENT NUMERO 688-2005 décrétant un emprunt de 58 300,00 $ pour financer le coût d'exécution de certains travaux et la quote-part de la Ville de Victoriaville, à titre de propriétaire riverain, dans le cadre de l'exécution de travaux d\u2019aqueduc, d'égouts et d'infrastructure pour l'ouverture de deux nouvelles rues dans le secteur de la rue de la Joie, dans les limites de la municipalité.Ce règlement a été approuvé le 21 septembre 2005 par les personnes habiles à voter, à l'issue d\u2019une procédure d'enregistrement, et le 14 octobre 2005 par la ministre des Affaires municipales et des Régions.décrétant un emprunt de 523 600,00 $ en vue de financer le coût d'exécution de certains travaux, la quote-part de la Ville, à titre de propriétaire riverain, et le coût du surdimensionnement des conduites dans le cadre de l'exécution de travaux d'aqueduc, d'égouts et d'infrastructure pour le prolongement des rues de la Joie, de l\u2019Amitié et de l'Harmonie, dans les limites de la municipalité.Ce règlement a été approuvé le 21 septembre 2005 par les personnes habiles à voter, à l'issue d'une procédure d'enregistrement, et le 19 octobre 2005 par la ministre des Affaires municipales et des Régions.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 690-2005 décrétant un emprunt de 133 200,00 $ en vue de financer le coût d'exécution de certains travaux, la quote-part de la Ville, à titre de propriétaire riverain, et le coût du surdimensionnement des conduites dans le cadre de l'exécution de travaux d\u2019aqueduc, d'égouts et d'infrastructure pour le prolongement \u20ac del la rue Lyne, dans les limi- [EU are tee Le titulaire du poste sera responsable de la facturation et assurera un support - Effectuer la facturation de 3 hebdomadaires.- Effectuer différents rapports administratifs.- Seconder l'adjointe administrative dans ses tâches.- DEC en administration, option finance.- Connaissance pratique des logiciels Excel et Word.- Connaissance du logiciel Informatel un atout.- Autonome, sens de l'organisation, tact.- Capacité à travailler sous pression.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 04 novembre 2005 à : LE RESSOURCES HUMAINES (S.C.) C.P.130, Victoriaville, Gc.G6P 658 .LE REGLEMENT NUMERO 691-2005 COMMIS A LA FACTURATION (Temps plein, 35h/sem.) vain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com francais ap Avis de dissolution/ chongementnom D'INTENTION DISSOLUTION Express Cro Jack Inc Avis est donné, par les Brésentes.que EXPRESS K INC demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de la compagnie est situé dans la localité de St-Christophe d'Artha- aska.Président: M.Jacques Croteau 27 octobre 2005 Avis divers GD Lb 1011082 tes de la municipalité.Ce réglement a été approuvé le 21 septembre 2005 par les personnes habiles à voter, à l'issue d'une procédure d'enregistrement, et le 14 octobre 2005 par la ministre des Affaires municipales et des Régions.décrétant un emprunt de 479 300,00 $ en vue de l'exécution des travaux d'égout et d'infrastructure requis pour la construction d'un collecteur pluvial sur la rue de la Joie et le boulevard Arthabaska Ouest, dans les limites de la municipalité.Ce règlement a été approuvé le 21 septembre 2005 par les personnes habiles à voter, à l'issue d'une procédure d'enregistrement, et le 20 octo- So 4 \u201c Si vous êtes nouvellement arrivé à Victoriaville communiquez avec l'hôtesse de Bienvenue chez nous Mme Nycole Lafrance 357-1563 1018125 Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours Fades 3 souhaits.le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le Sième jour Vos souhaits se réaliséront même si vous n'y crovez pas Merci Mon Dieu Remerciement à Mere Teresa pour taveur obtenue C.D.(915) Véhicules de loisir $$SSSSSS$$SS$SS$$S Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578 (450)581-1166 dd Tracteurs/ ietie qarica SCIERIE mobiles 3,495$.LumberMate-2000 & Lumber- Lite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries: débus- queuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VIT.www.norwoodindus- tries.com.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext : 400-QN.URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777 A CP ièces/acessoires 4 pneus d'hiver, 14\" sur rimes, était sur Mazda Protégé, 275$, (819)362-8209 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (61 9)364-2132 paget (819)795-095 $ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 4 VTT Martin.Martin dde due ns paget 819)795-2605 Achat, vente, change VTT Yamaha Kodiak 400, 2003.très propre, tout équipé.(819)752-6440 CDD tateoux/moteus QUEEN MARY Il Cette semaine.le navire est accosté au port de Nassau aux Bahamas.Elle vous apportera de l'information sur la ville et des cadeaux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux-nés en leur donnant des cadeaux ainsi qu'aux mamans.1818001 MADDINGTON FALLS: D.Nourry et M.L.Pépin VAL-BÉLAIR: S.Bélisie et Y.Brely LE GARDEUR: J.M.Duclos et N.Demarbre COLOMBIE-BRITANNIQUE: C.Gaumond et Y.Laliberté PRINCEVILLE: M.et F.Bélanger bre roulottes/motorisés ROULOTTE 35 pi., 1989, très propre avec extension, auvent, peut coucher 9 per- 900$.sonnes, (819)358-2324 CD Hotoniges ATTENTION motoneigistes: réparations motoneiges de toutes marques.Pièces neuves et usagées.spécialité Bombardier, estimation gratuite.Drummondville, informations Jean-Guy: (819)477-5347.cellulaire: ( 19)47 -7897 M.Césaire Dusseault décédé le 31 juillet 1975 Messe anniversaire 30e 32e Mme Yvonne Chretien décédée le 10 mai 1973 4 pneus d'hiver presque neufs.Snowtrakker, radial.P195/65R15, prix à discuter, (819)357-8401 PNEUS 4 saisons Michelin, 17° incluant set d'enjoliveurs chromés, 800$ (819)752-4290 après 18h ID Autos à vendre 2e Anniversaire de Supra Z 2000.Les meilleurs prix GARANTIS sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service PUROLATOR qui garanti la livraison le lendemain à 99,7%.Livraison gratuite partout au Québec, Visa et Mastercard acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.supraz2000.com 1-877-999-0080 sans frais Allez à l\u2019église le dimanche, c\u2019est bon pour la famille.= Fernand Noël _$ mis valide du Québec, preuve d'assurance.Minimum dépôt 1,000$.Venez voir nos promotions.Tous nos véhicules sont garantis.Transco 2000 (450)446.2800 ACURA 1.6 EL.1999, 97,800 km, manuelle, ajc, vitres teintées, 4 portes, 8,500$ (819)357- 4902, (819)357- -6297 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1997 a 2004, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514)894-2236 - BMW 318 1S 1994; oT portes, automatique.mécanique A-1, 240.000 km: 5,850$ (819)357-4245 CONCORDE LXI, 2000.entièrement équipée, intérieur en cuir véritable noir, 44,000 km.Impeccable, 11.7008.(819)395-2554 HONDA Accord SE '97, 4 portes, automatique, tout équipée, sable, 165,000 km, propre, (819)365-4433 repas HONDA Prelude SR 1991, manceile, 1 000 km, 00$ négociable 21813643606 HYUNDAI 1996 Voyageur 1992 toit élevé.Passat 1991 bijou.(819)357-7025 TEMPO 1994, manuelle, bonne voiture d'hiver, 850$ négocia- (819)350-5017.Ne 751 -2252 CREDIT = EET X- CHANCE Aucun gas refusé Nous avons la | solutiont= § Ovimette Auto 5475 boul.Bourque Rock Forest 819-578-6816 819-864-6811 Vous désirez faire publier vos remerciements Faites-le par l'entremise du journal L'UNION en composant le 758-6211 ou vos prières?ment à la loi.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «9074-4947 Québec Inc.» ayant son siège social au 19, rue Vidal, Victoriaville, G6P 9Y6, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformé- Donné à Victoriaville, ce 27 octobre 2005.Par: Michel Légaré avec pension pour personnes retraitées - Ambiance familiale 1015737 Secrétaire Résidence d Eo s-Francs - Chambres et suites bre 2005 par la ministre des Affaires municipales et des Régions.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance spéciale du 12 septembre 2005, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement suivant : 1.LE RÈGLEMENT NUMÉRO 695-2005 décrétant un emprunt de 58 200,00 $ en vue de financer la quote-part de la Ville, à titre de propriétaire riverain, dans le cadre de l'exécution de travaux d'aqueduc, d\u2019égouts et d'infrastructure pour l'ouverture de la rue La Salle, dans les limites de la municipalité: Ce règlement a été approuvé le 21 septembre 2005 par les personnes habiles à voter, à l'issue d'une procédure d'enregistrement, et le 20 octobre 2005 par la ministre des Affaires municipales et des Régions.t| peut être pris connaissance desdits règle- : ments au bureau du soussigné, à l'hôtel de : ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 2 novembre 2005.Le greffier, JEAN POIRIER crane à crc S20 | | Une messe sera célébrée à leur mémoire.samedi 5 novembre 2005 à 16h30 en l\u2019église St-Christophe d\u2019Arthabaska.La famille Dusseault de Francine.1014653 Parents et amis sont invités a v assister.et chaleureuse/ au centre-ville Cable inclus Pierrette Dion Directrice \u2019 A EEE RI LAURIER ANGERS.ÉNEIGEMENT RESIDENTIEL & COMMERCIAL Secteur Arthabaska 357-5174 - Temps partiel - Semaine et fin de semaine - Présentez-vous avec votre curriculum vitae au: 42 ST-DOMINIQUE VICTORIAVILLE 2 Tad Tl 100 Boul LJ NS ser > Sty E Fal gk.> = INS en \\ D - 7 VTT ES BIEN pendant 7 mois Achetez jusqu'au 31 décembre 2005 un YFM66FA (Grizzly 660), un YFM45FA (Kodiak 450), un YFM4FA (Kodiak 400), YFM4QFP (Big Bear Professionel) ou un YFM35FA (Bruin 350).de modèle courant ou non courant et à l'état neut et inutilisé, pourra choisir un des avantages suivants: un treuil Warn de 2,500 Ib en prime (code de programme WINCHO5), ou 300$ en Yamadoilars (code de programme YT6ED1), ou une gratte, au prix privilégié de seulement 99$ (code de programme PLOWOS), ou AUCUN PAIEMENT pendant 7 mois (aucun intérêt pendant 6 mois) si l'achat est financé par l'entremise du programme POWERFINANCE de Yamaha, ou un taux d'intérêt privilégié de 5,9% pendant 24 mois si l'achat est financé par l'entremise du programme POWERFINANCE de Yamaha, ou un taux d'intérêt privilégié de 6,9% pendant 36 mois si l'achat est financé par l'entremise du programme POWERFINANCE de Yamaha, ou un taux d'intérêt privilégié de 7,9% pendant 48 ou 60 mois si l'achat est financé par l'entremise du programme POWERFINANCE de Yamaha.À l'achat d'un Grizzly 660 de modèle 2006 ou d'année antérieure, à l\u2019état neuf et inutilisé, obtenez 6 mois additionnels du programme YAMAHA Protection Plus, sans frais additionnels.RMWER He AIC NE FI I .} ] 4 B (arte en 2 .v Parts & Accessories Pièces et accessoires SL abed - S0QZ a1quAAOU Z Ipasrsaus 37 - JBU\"afjJANOUE} MMM - NOINN.1 Page 16 - L'UNION - waa lanouvelle net - Le mercredi 2 novembre 2005 1 C\u2019est sous les bons soins de notre parrain d'honneur, Marco Baril, que Les Amis d\u2019Elliot invitent la population à son activité annuelle de financement soit, un souper gastronomique qui aura lieu le samedi 5 novembre 2005, au Pavillon Mont Arthabaska.Trouvez l'annonce Au cours de la dernière année, la Fondation a participé à plusieurs initiatives de gens soucieux et désirant augmenter la qualité des services offerts aux enfants malades de notre région.À ce titre, le besoin de réunir les efforts de sollicitation auprès de la population permettra éventuellement de répartir les sommes récoltées en fonction des besoins des organisations oeuvrant auprès de nos enfants malades.Te le or YEN IRIS a à sur le a ipation, et Aux dires de monsieur Baril : \u201c Lors de ma #1 présence au souper gastronomique de l\u2019an wi dernier, j'ai tout de suite souhaité faire partie { de cette équipe.La flamme qui anime les gens « de l'organisation et la magie qui opère EE OOOO EEE =} lorsqu'on entre en contact avec Elliot nous es a \u201c : i ladresse iy donne le goût de nous engager.Monsieur Lan.I a oe EA Le - I - .» R HCE RE CN AS SER ES REARS APA cal 700 er - hy ke ge Jean-Marc Lavoie, président des Amis d'Elliot, souligne que \u201c Les Amis d\u2019Elliot sont Py CH we.aid x 3 Ag AE privilégiés de compter sur des gens engagés.Lu Notre expérience de l\u2019année dernière, avec 'S Adresse : | monsieur Eric Bernier, président d\u2019Armatures Ped Téléphone: i ; Bois-Francs, avait mis la barre haute pour Réponse : : SW MA i II est important de noter que même si le : > magasin s'appelle les Mécanos du Vélo, il n'y a i pas seulement que des bicyclettes.En effet, ce ps n\u2019est pas parce que la belle saison est terminée que la boutique ferme ses portes pour l'hiver.Au contrairel Tout au long de l'année, la boutique des Mécanos du Vélo est ouverte.Et pendant les mois d'hiver, c'est le matériel de glisse qui y est en vedette.On peut ainsi y retrouver des raquettes de marque Faber, des patins à glace, des skis de fonds Karhu et des planches à neige de marques reconnues telles que Lamar LTD et Freesport, de de Campagna.l'équipement neuf ou usagé.Le commerce parvient à ye dénicher des fins de lignes d'équipement ou encore des rem- ( placements d'assurance, ce qui fait en sorte que c'est l'endroit idéal où aller pour faire de belles économies tout en encourageant une bonne cause.Certains équipements sont offerts neufs, tels que bottes et fixations pour planches à neige et bottes de skis de fond.On peut également y faire cirer et farter sa planche à neige ou ses skis.Quant à Parvélo, installé au sous-sol de la boutique des Mécanos du Vélo, tout au long de l'année des jeunes y viennent pour des stages de six mois apprendre la mécanique de vélos et par le fait même, se __ donnent une chance d'obtenir de l'ex- .périence dans ce domaine ce qui Tree facilite grandement leur intégration subséquente au marché du travail.récupérés, lis se Sur,la Lundi au vendredi 9h00 à 17h30 Horaire en vigueur jusqu'au 25 novembre 2005 0 DU VÉLOETDARVÉLO: BEN LUS QUE DESICYCTTS Et l'organisme Parvélo, tout comme les Mécanos du Vélo, J fonctionne tout au long de l'année.Les jeunes sont présents à chaque jour, été comme hiver, pour retaper des vélos VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Deuxième édition des Amis d\u2019Elliott cette seconde édition.Toutefois, l'année qui culmine par le prochain souper gastronomique nous aura permis de reconnaître en Marco Baril, de grandes qualités humaines et professionnelles \u201c.Durant la dernière année, la Fondation a poursuivi les démarches nécessaires à son accréditation comme organisme de charité.De plus, la Fondation a reçu un appui financier incroyable comme à l'occasion du dernier Grand McDon du restaurant McDonald de Victoriaville, du tournoi de golf des Quatre Elles et du Grand Défi pour ne nommer que ceux-là, ce qui démontre l\u2019engouement suscité par cette cause.Selon le président de la Fondation, monsieur Jean-Marc Lavoie, \u201c Nous sommes heureux de constater que les fondements de notre organisme touchent les gens, mais il est essentiel que les gens sachent qu\u2019à la base, cette initiative est née de l'émotion que nous transmet Elliot.C\u2019est un battant et il nous incite par sa volonté à l'accompagner.\u201c Les Amis d'Elliot vous invitent, si cela n\u2019est déjà fait, a réserver dès maintenant, car les places sont limitées.Les gens peuvent le faire au (819) 357-2347.1611315 donnent ainsi une discipline de travail et acquièrent des compétences, question de se donner de la confiance et de l'expérience.Les opérations marchandes des Mécanos du Vélo soutiennent Parvélo et ainsi permettent aux jeunes qui y viennent, de se reprendre en main.Faire des affaires avec les Mécanos du Vélo, tout ça en faisant des économies sur l'achat d'articles de sport, ce qui n'est certainement pas à négliger permet à l'organisme de persévérer dans l'objectif de sa mission.En passant, nous sommes situés au 90 boul.Jutras Est, au coin photo,:.Yvan]RiopelZdirecteur{général, (Rest Bm), Crh Rain, YAS Ba.Vabsentdejialphoto, ]EredérickiBussière, 90, JUTRAS EST VICTORIAVILLE (coin cAMPAGNA) 7158-2225 +4 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Rencontre d'auteur, conte et exposition à la bibliothèque C.E.M ® | +4 > Manon Toupin l'y aura de l'animation à la bibliothèque Johar tort de Victoriaville au mois de novembre.Trois activités sont au programme, dont une rencontre d'auteur, une exposition et une animation pour les enfants., C\u2019est l'exposition de peintures à l\u2019huile de e Jocelyne Simard qui lancera le bal.Cette dernière y montrera ses œuvres du 5 au 11 novembre prochain la salle d\u2019animation.On pourra ainsi admirer son travail le samedi et le dimanche de 11 à 16 heures, le lundi de 17 à 20 heures, le mercredi et le jeudi de 13 à 20 heures et le vendredi de 13 à 17 heures.Par son travail artistique, Mme Simard essaye de capter cette énergie qui l\u2019entoure afin de la fixer sur des toiles, dans le but de la rendre plus stable.«Je sens particulièrement la force de la nature, les relations entre les êtres vivants, l\u2019espace infini, la présence d\u2019une spiritualité, la liberté d\u2019imagination.», explique- t-elle.Le mardi 8 novembre prochain, il ne faudra pas manquer la rencontre d\u2019auteur en compagnie de Gilles Gougeon.Ce dernier sera présent à la salle d\u2019animation de la bibliothèque à 19 heures et il parlera de son sa présence au 758-8441.Le 15 novembre, c\u2019est une rencontre d\u2019auteur avec Léandre Lachance qui est au programme, dès 19 heures à la salle d'animation de la bibliothèque.M.Lachance est marié, père de cinq enfants, grand-père de 15 petits- enfants.Homme d\u2019affaire averti, impliqué socialement, il accorde un temps privilégié à la prière depuis plusieurs années.Il viendra parler de son livre.Et puis, jeudi le 17 novembre, place aux photographies avec le vernissage et l\u2019exposition du Club de photographie des Bois- Francs.Le vernissage aura lieu le 17 novembre, de 19 à 21 heures à la salle d\u2019animation de la bibliothèque Charles-Édouard-Mailhot et le vendredi, de 13 à 17 heures ainsi que le samedi et dimanche de 10 à 16 heures.livre intitulé «Catalina».L'activité est offerte gratuitement mais il faut réserver sa place en PALMARES ANGLOPHONE composant le 758-8441.30 octobre au 5 novembre 2005 Finalement, les jeunes de 4 a 7 ans auront leur activité le dimanche 13 novembre à 10 No.SD NS TITRE INTERPRÈTE heures à la salle d\u2019animation.À ce moment, Jacinthe Lavoie, en compagnie de son musi- let 61 1 Good Poapie Jeak Johnson clen Jean-Luc Lavigne, présentera le Conte |02 03 09 Just Want You To Know Backstreet Boys d\u2019une petite souris».Un maximum de 40 03 05 13 Bad Day Daniel Powter enfants seront acceptés il faut donc confirmer 04 02 17 Worldplay Jason Mraz 05 09 06 Good is Good Sheryl Crow 06 04 19 We Belong Together Mariah Carey LY gL magni 07 06 18 Ooh Child Hall & Oates Bc rd ir 5 ne Vn 08 08 11 Miss Sun Kerrigan 09 13 05 You're Beautiful James Blunt 10 11 10 You Touch My Heart Phil Collins PALMARES FRANCOPHONE 30 octobre au 5 novembre 2005 No.SD NS TITRE INTERPRETE 81 61 13 Voyager vers tol Marc Dupré 02 02 11 J'veux pas vieillir Boom Desjardins 03 04 10 Tu n'es pas seule Ima 04 06 07 Uneforceentoi Marie-Elaine Thibert 05 05 11 Ii est de ces gens Marc-André 06 03 13 Nous sommes Stéphanie Lapointe 07 07 10 Femmes S.Fiori & N.Workman 08 11 07 Je ne vous oublie pas Céline Dion \u2014 09 09 19 Un ange qui passe Annie Villeneuve PRALEESOUOUBE.US 10 10 09 Ou serait-on sans I'amour?Daniel Boum _ CINE-PLUS Grand auditorium En collaboration avec: ne 1 CEGEP DE VICTORIAVILLE PASSION-ROCK 4), i iy E L _ _ mre nN, on 879033 RA Tous les samedis de 10h00 à midi D 4 bo, Ad # ; PASSION-ROCK eg Décompte @a Passion-Rock 101,9 - L'Union 71-9548 * Ja ee 3 50 4 ELU LE AIT LE 197, rue Notre-Dame Est Place Luxor, Victoriaville (819) 758-3 71 2 + Ct D a \\ PEE = ng Ry EU SLA \u201cA POLY PAONIBSNS_, /_ MUSIQUE DE VARIÉTÉ | { des , LIVE SANS ORDINATEUR \u201c og Ouvert les dimanches L£ LES RE DIRE 4 - \" de 12h00 à 16h00 | 659336 PRE Li abey - S00Z IGUAL.Z IP31243W 37 - 19U'3|jaAnoue; mmm - NOINN.1 SPORTS Un Victoriavillois à la barre des Cats Le Victoriavillois Éric Veilleux fait le saut dans la LHJMQ.Il succède à Denis Francoeur derrière le banc des Cataractes de Shawi- Conditionnement physique général.PORTES OUVERTES NE AE dut RUE O Offre spéciale QJ Essai de vélo intérieur \u201cspinning\u201d QJ Essai sur les appareils Q) Essai «Cours en groupe» 2 Spécialistes sur place nigan.Jacques Blouin agira comme directeur Veilleux venait d\u2019entamer sa cinquième - Aérobie i RS YT) © CQRFAT SANTÉ EXERCIÉ Q) Dégustation recettes «Kilo Cardio» Q) Évaluation % ADIPEUX Q) Essai «ballon exercice» ©) Kiosques d'information QJ Essai cours pour enfants 4 à 6 ans Eric Veilleux succède à Denis Francoeur saison à la barre des Hawks à Hawkesbury dans la Ligue de hockey junior À de l\u2019Ontario.Lan dernier, il a mené cette formation vers les grands honneurs.Les Hawks ont, en effet, remporté la coupe Fred Page.Le pilote de 33 ans avait exprimé, au cours des dernières saisons, qu\u2019il souhaitait faire carrière chez les professionnels.Il vient de franchir un pas de plus dans son cheminement.Son nom a déjà circulé dans l'entourage des Tigres de Victoriaville.À l\u2019époque, son mentor Bob Hartley avait même contacté le directeur général John Greene pour vanter ses mérites.Veilleux a mis un terme à sa carrière de joueur à l\u2019âge de 29 ans en raison d\u2019une blessure.Il a été assistant-entraîneur durant 4 une campagne dans la Ligue américaine avant de prendre la direction des Hawks.Ironiquement, il dirigera sa première rencontre dans le circuit Courteau contre les Tigres.Ces derniers rendront visite aux Cataractes, vendredi soir, à Shawinigan.Le Victoriavillois Éric Veilleux à pris la relève de Denis Francoeur derrière le banc des Cataractes de Shawinigan.Francoeur était le pilote qui comptait le plus d'ancienneté au sein de la même formation dans la LHJMQ.Cette rencontre, qui débutera à 19 h 30 à l\u2019aréna Jacques-Plante, sera webdiffusée sur notre site Internet du www.lanouvelle.net.(GC) DRE LYNE C ENFANTS © ADULTES + AÎNÉS «Votre docteure de famille en soins naturels» 555, Bois-Francs Sud (en face du IGA Bellevue) 357-9979 Sie, Ün prend temps s'occuper ¢ De notre nouvelle ima image + | Page 18 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 = *Sur inscription 1015583 Informez-vous sur nos programmes d\u2019entrainement prive.de vous dans une ambiance chaleureuse, à l'écoute de vos besoins, \\ vous vous régalerez 972266 eum\u2019 Te Est Le = mie \u20ac; 39 961 lecteurs 1018296 a NN BAN = NWO DO le fs NWN NSN = FY A FA LAN ny Duos > Ghislain Chauvette chauvetteg®transcontinental.ca es protégées de Sonia Simoneau ont subi leur premier revers de la saison en finale rovinciale.Elles ont essuyé un revers de 4 a 0 contre les représentantes du cégep F-X.Garneau de Québec.«Les filles étaient évidemment déçues de la tournure des événements.Elles peuvent endant quitter la tête haute.Ce match ne t pas ternir tout ce que nous avons accompli cette saison», a insisté l\u2019entraîneure-chef des «Mauves».Dans la partie décisive du circuit féminin collégial AA, les joueuses des Vulkins ont semblé montrer des signes de fatigue.Après avoir offert une bonne opposition en première demie, elles ont connu un relâchement dans la dernière portion de la rencontre.«J'ai du mal à expliquer ce revers.Disons que, contrairement au reste de la campagne, nous n'avons pas été opportunistes en attaque», a mentionné Simoneau.En demi-finale, toujours au championnat québécois, les Vulkins avaient facilement eu raison de la formation du cégep Maison- Affichez vod couleurs 4 Peintre spécialiste du résidentiel et commercial Minutieux, à bon prix, « Trouvez ce que vous cherchez ST, www.quebecclassees.com SRLS Les Tigres.| .en chiffres Résultats © 28oct Shawinigan 4 vs Tigres a 29 oct Tigres 4 vs Drummonaviie 30 oct Tigres 0 vs Gatineau Prochaines parties 4 novembre Tigres vs Shawinigan novembre Shawnigan vs Tigres lolo (20h00) 16h00) = _ = + \u2018 | Gatrneau Rouyn-Noranda Chicoutimi 18 Drummondville Quebec Shawinigan Val-d'Or Victoriaville Baie-Comeau Rimouski OGOOGOOOCO«.O » a \" Joueurs 3 Maxim Noreau ga Ajexandre imbeault an Danecek oby Latrance Francis Guérette-Charland Benoit Doucet 9 Gabriel Boies Renaud DesAlliers Jason Legault Keven Guérette-Charland® Ryan Jenner Phitippe Brisebois*® Erick Lizon Pierre-Ohvier Duperre Trevor Mock 7 Benoit Authier® 7 Benoît Massicotte* Adam Ross* Bruce Noivo 0 Nicolas Therrien* 1 Alexandre Gagnon* 1 Kenton Smallmann* 2 Sam Hounselt 2 Carl Chamberland* 7 Matthew David\" Brant Miller Josh Tordjman Hn SOOOOGOOOOO+- + -00+444O04NNNASAQMU0% |OCO+200O0NO=O \u2014- OGOOOOOOQOOQOGO0O+4 44545 BUNGUMANONONU # Gardien Josh Tordiman Brant Miller 2 - Li ou SPORTS Les «Mauves» s\u2019inclinent en finale Défaite de 4-0 contre F.-X.Garneau neuve par la marque de 4 à 1.Au total, en 12 sorties cette saison, les porte-couleurs du cégep de Victoriaville ont maintenu un remarquable dossier de dix victoires, une défaite et un verdict nul.«J\u2019aurais simplement espéré que le revers survienne à un autre moment», a lancé l\u2019entraîneure des «Mauves».Encore une puissance.Considérant que seulement trois joueuses des Vulkins viennent de terminer leur stage collégial, l\u2019équipe devrait à nouveau figurer parmi les meilleures sur la scène provinciale la saison prochaine.Ann-Marie Brochu, Delphie Lambert et la gardienne de but Karine Lessard ne seront pas de retour.Il s\u2019agit de trois joueuses de grande qualité.«Ce sont trois filles de premier plan, mais notre profondeur devrait nous permettre de rester parmi les formations les plus compétitives l\u2019an prochain», a fait valoir Simoneau.et, Victoriaville Zap TVA TÉLÉ 7 1 7 tva canoe com Culture et Communications Québec es es Desjardins Cascades Caisse populaire de Victoriaville Union Îouvelle PASSION-ROCE pas la possibilité de laisser ma place.J'aimerais consacrer plus de temps à ma famille», a-t-elle dit.Cette dernière n\u2019a cependant pas été en mesure de confirmer son retour à la barre de l\u2019équipe.«Je suis en période de réflexion.En raison de mon emploi du temps, je n\u2019écarte POUR LA CRÉATIVITÉ aus À MES ÉLECTEURS Depuis le 15 octobre, on a visité beaucoup d'entre vous et je vous remercie de votre accueil.Pour ceux dont je n'ai pu visiter, je vous invite fortement d'aller voter en ce dimanche 6 novembre.|| ne reste que trois jours pour ce faire, espérons vous rencontrer d'ici là.Autorisé et payé par Marcet Desrochers.agent officiel 1015523 M, GRATIEN cou Le JER a XK TTS de Son Courriel : pvt hii tom rerce et d'Industrie 61 abeg - S00Z a3QUBAOU Z IP33IIIUI 37 - 13U I|ISANOUR) MMM - NOINN, NOTE DE VICTORIAVILLE (voisin du Colisée des Bois-Francs) @ SPORTS Les Vicas éliminés Les Vicas de Victoriaville se sont inclinés 36-14 face aux Riverains de Drummondville, anes ) huit rencontres durant la saison régulière.>]onathan Habashi «Pour une raison que j'ignore, les gars ont jonathan.habashi@transcontinental.ca nf >, rm KIDD gr 3 À) (TITI Te & ICLOUT LE TE A Eo iat IY aL C »HANDSYOF EL SHE RIL TYE ILL SLID HAH TI Cid PAHOA AUTON sa ones Page?20 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 cole Le tandem de Victoriaville auront enté jusqu\u2019à la toute dernière minute de percer la muraille défensive des Riverains, sans trop de succès.Les protégés de Frédéric Rivard ont finalement baissé pavillon 36-14 lors du premier match éliminatoire, samedi après-midi, sur le terrain de la polyvalente Marie-Rivier de Drummondville.Les vétérans Justin Beausoleil, sur la course, et Alexandre E Vicas de la polyvalente Le Boisé et de l\u2019é- manqué de concentration en début de rencontre, a expliqué Frédéric Rivard.On dirait qu'ils ont figé en sautant sur le terrain.Il demeure qu\u2019on a été battu par une très bonne équipe.» Rivard s\u2019est déclaré satisfait de la tenue des siens cette saison, lui qui en était à sa première année au poste d\u2019entraineur-chef.«Notre but, qui était de faire les séries, a été atteint.On a affiché une belle progression tout au long de la saison.Il ne faut pas Poliquin, sur la passe, ont «Pour une raison que oublier qu\u2019on mise sur marqué les deux seuls os plusieurs jeunes joueurs touchés des Vicas, qui ont J IGNOre, les gars ont dans notre alignement, ce vu leurs rivaux centricois \u2019 qui n\u2019est pas le cas des inscrire trois touchés des manque de Riverains, par exemple.les trois premières séries de .C\u2019est de bon augure pour jeu en début de match.Le concentration en la prochaine saison», a-t-1l reste du match a été l\u2019af- 2 donné à entendre, citant faire de la défensive des début de rencontre.» l\u2019exemple du jeune Jérôme Riverains, qui n\u2019avait - Frédéric Rivard Boissonneault.Ce dernier prendra la accordé que 48 points en Les Amputés de guerre Qu\u2019un enfant soit né avec un bras en moins, ou qu\u2019il ait perdu une jambe dans un accident ou pour des raisons médicales, il peut compter sur l\u2019aide de l\u2019Association des Amputés de guerre.Opération « héritage » compte parmi les programmes de l\u2019Association et permet aux doyens du Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS ) de poursuivre la tradition « les amputés s\u2019entraident ».Li) A Pour consulter la liste des documentaires de l\u2019Association relatifs à l\u2019héritage militaire canadien, visitez le site Web www.amputesdeguerre.ca.Vous pouvez emprunter gratuitement ces documentaires ou les acheter au prix coûtant.Pour commander un dépliant énumérant les documentaires portant sur l'héritage militaire canadien, communiquez avec l\u2019Association des Amputés de guerre.TÉL.: 514 398-0759 TÉLÉC.: 514 398-0699 (MONTRÉAL) « ACCESFACILE! » : TÉL.: 1 800 250-3030 TÉLÉC.: 1 800 219-8988 N° d'enregistrement d'organisme de charité : 13196 9628 RRO001 1018377 relève du quart-arrière Étienne Cliche, qui en était à son dernier match dans la Ligue de football juvénile AA des Cantons-de-lEst.Après la traditionnelle poignée de mains, les joueurs des Vicas ont porté leur entraineur-chef en triomphe, une marque de reconnaissance que le principal intéressé a fortement apprécié.Un gros défi attend les Riverains Samedi après-midi, les Riverains, qui ont ter miné au troisième rang du classement général, affronteront les Estacades de Trois- Rivières, qui ont pris le deuxième rang du classement en vertu d\u2019une fiche de sept victoires et un seul revers.Le match sera présenté en sol trifluvien.«On a offert un bel effort d'équipe contre les Vicas.On a connu un bon début de match à l'offensive.Défensivement, nous n\u2019avons rien à nous reprocher.Maintenant, on se doit d\u2019être prêts pour affronter les Estacades, qui représentent un gros défi pour nous», a affirmé l\u2019entraineur-chef des Drummondvillois, François Labrie.OPÉRATION GARAGE Tout doit être vendu.Articles de sport, articles de cuisine, jouets d'enfants, vêtements, ordinateurs et plus encore.\u2026! Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com mt EE rte hit lies see ci = ee SPORTS Saison compromise pour Trevor Mock Lailier gauche Trevor Mock, des Tigres, devra s'absenter du jeu pour une période de trois à six mois en raison d'une opération à une épaule qu\u2019il devra subir cette semaine.Sa saison est sérieusement compromise.C\u2019est à la suite d\u2019un examen à résonance magnétique que les médecins des Tigres ont conclu que l\u2019opération était inévitable, L'attaquant format géant subira cette opération en Alberta, d\u2019où il est originaire, et c\u2019est également à cet endroit qu'il entamera sa réhabilitation.Mock aurait pu effectuer un retour au jeu au cours des prochaines semaines s\u2019il avait décidé d\u2019opter pour des traitements de physiothérapie.Toutefois, cette situation aurait pu aggraver sa blessure, un risque que les Tigres ne voulaient pas courir.Mock a été blessé à l\u2019épaule il y a un mois, quand il a engagé le combat contre un joueur des Huskies dans un match présenté à Rouyn-Noranda.(JH) © 17 J Efficacité: consomment de 75% à 90% moins d'énergie en moyenne que les ampoules ordinaires.w / CONSOMMER Faites un choix eclaire! AMPOULES FLUOCOMPACTES ET LUMIERES DE NOEL A DEL.De brillantes économies! Pit a IONS .Sécurité: dégagent trés peu de chaleur.Durabilité: 1 Hydro Québec = jusqu'à 10 1018463 chez : COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 705, boul.Bois-Francs Sud Victo Tél.: 819-357-2494 \u201c Q Uv ERT Sans frais : 1-866-357-2494 : *Consultez le formulaire | de remise pour plus de détails BFGoodrich Pneus PRENEZ LE CONTRÔLE\" A TOUS pROMOTION NOVEMBRE 2005 0 JETTA Pr IR PERN As de cartes emane de 1 Bence Citizens du Canada en * FUT TIRE Rd DRY UN VOYAGE EN JAMAIQUE Voir détails en magasin.994162 DROLET PNEUS ET MECANIQUE riaville - au vendredi 2400, Drummondville Tél.: 819-474-2417 Sans frais : 1-800-567-0918 - de 8h a 17h - Samedi ; de Bh a 12h rue Demers LZ obedq - S0QZ aiQUI3AOU Z IPasdIUI 37 - 13U\"3[|RANOUR| MMM - NOINN, Sports Eric Veilleux succéde a Denis Francoeur .18 Les Vulkins perdent en finale provinciale .Ci, 19 Les Vicas subissent l'élimination Les Tigres: lamentables en octobre Mais Lebeau refuse de paniquer L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 2 novembre 2005 Page 22.>Jonathan Habashi jonathan.habashi@transcontinental.ca près avoir conservé un dossier Areca de 5-3 en septembre, les Tigres de Stephan Lebeau se sont lamentablement écroulés au mois d'octobre.Méme s'ils bénéficiaient d'un calendrier favorable, ils n'ont pu faire mieux qu'une fiche de 2-9, subissant l'affront d\u2019un blanchissage à quatre reprises.Au menu pour le mois de novembre: des duels contre des clubs pas commodes comme les Cataractes, les Remparts, les Voltigeurs, le Titan et les Wildcats.Malgré les échecs qui s'accumulent, l\u2019en- traineur-chef Stephan Lebeau conserve son calme habituel.Il ne semble pas prêt à appuyer sur le bouton de panique.«On traverse une période difficile depuis notre voyage de sept matchs, mais ce n\u2019est pas le temps de paniquer.Il n\u2019y a pas de recette secrète: pour s\u2019en sortir, on va avoir besoin de la contribution et de l\u2019engagement des nos 22 joueurs.J'ai confiance en eux.À chaque fois qu'on s\u2019est retrouvé dans une situation difficile dans le passé, on est parvenu à rebondir.» Certains partisans voudraient voir Lebeau démontrer plus d\u2019émotion derrière le banc de l\u2019équipe.Un reproche que le principal intéressé repousse du revers de la main.«Je suis un gars émotif, mais ce n\u2019est pas dans ma nature d\u2019être nerveux derrière un banc, a expliqué le coach.Quand jai des messages à passer, je les passe de façon claire dans le vestiaire ou je raye des noms de l\u2019alignement.C\u2019est ce que j'ai fait avec Alexandre Imbeault, Jason Legault et Francis Guérette- Charland.Ça pourrait se reproduire encore si on ne se replace pas.» «Je serre la vis, mais j'essaie de ne pas rendre mes joueurs nerveux pour rien, s\u2019est-il empressé d'ajouter.Parfois, ça ne sert à rien de sévir contre un gars qui traverse une mauvaise période.J\u2019aime mieux mettre mes joueurs en confiance.» Trois revers en autant de sorties Dimanche, après un 5e échec consécutif (un revers de 1-0 encaissé à Gatineau), l\u2019ancien patineur de la LNH est encore une fois venu à la défense de ses joueurs.«Les Olympiques ont marqué un but chanceux, alors qu\u2019un tir a dévié sur un patin pour aboutir sur la palette de leur joueur, qui n\u2019a eu qu\u2019à tirer dans une cage déserte, a-t-il donné à entendre.C\u2019est dommage, parce qu\u2019on livré notre meilleure performance du week-end, mais on s\u2019est buté à un David Tremblay en grande forme.» «On a tout donné, comme en fait foi le chiffre des lancers, a-t-il continué.On dirait que la guigne s\u2019acharne sur nous.Si on continue de livrer de tels efforts, je suis certain Les «Mauves» terminent leur saison sur une note perdante Revers de 33-2 face aux Diablos >Ghislain Chauvette chauvetteg@transcontinental.ca es revirements en première demie ont EE les Vulkins de Victoriaville.Les iablos de Trois-Rivières ont profité des erreurs des locaux pour se forger une avance de 25 points à mi-chemin dans la rencontre.Le match était déjà hors de portée pour les «Mauves».Comme ça a été le cas durant toute la saison, l\u2019attaque des Vulkins a été pitoyable.En première demie, les spectateurs ont assisté à un véritable film d'horreur, deux jours avant l\u2019halloween.Les revirements ont ouvert la porte aux Diablos.Les Vulkins ont été particulièrement lamentables sur le jeu aérien.Imaginez, la défensive des «Mauves» n\u2019a accordé qu\u2019une dizaine des 33 points inscrits par l\u2019adversaire.«Ce n\u2019était pas beau à voir en première demie.Par contre, notre défensive a fait preuve de constance du début à la fin.En attaque, dans la dernière portion de la partie, nous avons gagné du terrain.Des punitions nous ont, par la suite, ralentis.Il reste que j'ai aimé la façon dont les gars ont terminé la rencontre.Nous avons commencé à préparer notre premier match des éliminatoires», a commenté Éric Allard.Avec ce revers, les «Mauves» ont conclu leur calendrier régulier avec une piètre fiche de deux victoires et huit défaites.En quart de finale, ils affronteront les puissants Lynx du cégep Édouard-Montpetit, samedi soir prochain à 19 h 30, à Longueuil.«Il faut oublier la saison régulière et se concentrer sur notre prochaine partie.Rien n\u2019est impossible en éliminatoires.Si la défensive continue de tenir le coup, nous pourrions surprendre», a lancé le pilote des «Mauves».Bloc-notes *Olivier Dumont, qui a effectué quelques séquences au poste de quart en remplacement de Simon Côté, a été blessé à la fin de la première demie.Il a été frappé solidement à la hauteur de la ligne de mélée.Il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.«Son cas sera évalué sur une base quotidienne.On ignore s\u2019il sera en mesure de jouer la semaine prochaine», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Vulkins.Ce dernier, éliminatoires obligent, a refusé de divulguer la nature exacte de la blessure.* Avant le match, la direction des Vulkins a souligné le travail des joueurs finissants.Patrice Bilodeau, Nicolas Robillard-Poiré, Robin Pelchat, Jean-Philippe Leconte, Gabriel Vincent, Tommy Desbiens et Alexandre Poirier en sont à leur dernière campagne avec les «Mauves».*Le trophée René-Lacroix, décerné au joueur ayant affiché une détermination exemplaire, ainsi que de la discipline et du respect envers ses coéquipiers, a été remis au vétéran Patrice Bilodeau.Tommy Beauchesne, Pascal Chapdelaine et Nicolas Robillard-Poiré étaient aussi en lice pour le titre.*Simon Perreault-Beauchesne, qui a notamment réussi un sac du quart, a été élu le joueur du match chez les Vulkins.La recrue a réalisé plusieurs plaqués.*Les deux seuls points des Vulkins ont été obtenus sur un touché de sûreté concédé par les Diablos.Malgré un calendrier qui devait, en théorie les avantager, les Tigres n'ont récolté que deux victoires en T1 tentatives en octobre.que la chance va finir par tourner de notre bord.» Au cours du dernier week-end, les félins ont encaissé trois défaites en autant de sorties, portant leur série de revers a cinq.Cette séquence les a repoussés au huitieme rang de la division ouest, qui compte dix clubs.Dimanche, à Gatineau, c\u2019est un but tardif du Franco-Ontarien Claude Giroux, marqué alors que Carl Chamberland séjournait au cachot, qui a permis aux Olympiques de vaincre les Tigres par la marque de 1-0.Samedi, à Drummondville, les Victoriavillois ont livré une chaude lutte aux Voltigeurs, mais un filet de Frédéric Saint- Denis marqué tard en troisième période est venu gâcher la belle performance de Brap:- Miller.Score final: 6-4 en faveur de la band@ Guillaume Latendresse.Vendredi, à Victoriaville, le gardien Julien Ellis a bloqué les 34 tirs dirigés vers lui, en route vers son deuxième blanchissage de la campagne, et les Cataractes de Shawinigan ont eu raison des locaux par la marque de 4-0.Après une semaine de congé, les Tigres entameront un programme double face aux Cataractes de Shawinigan, qui misent sur un nouvel entraineur, le Victoriavillois Éric Veilleux.Le premier match aura lieu vendredi, à 20 h, à l\u2019Aréna Jacques-Plante, tandis que le second duel se mettre en branle sur le coup de 16 h, dimanche, à l\u2019'Amphithéâtre Gilbert- Perreault ._lesfaits.En octobre, les Tigres ont été surclassés 42-25 au chapitre des buts marqués.Ils ont été blanchis à quatre reprises et leurs deux seules victoires ont été acquises contre des clubs de dernières places (Saint-Jean et Rimouski).rats a «Nous devrons étre parfaits» -Eric Allard i < C\u2019est sans pression qu'Eric Allard et sa troupe se présenteront au domicile des Lynx, samedi, pour un match quart de finale dans la Ligue de football collégial AA du Québec première division.>Ghislain Chauvette chauvetteg®transcontinental.ca n duel inégal est à prévoir dans le match Us de finale opposant les Vulkins de Victoriaville aux Lynx du cégep Édouard- Montpetit, samedi soir (5 novembre), à Longueuil.Les Lynx n\u2019ont essuyé qu\u2019un seul revers cette saison, alors que les «Mauves» n'ont obtenu que deux victoires.«Nous devrons être parfaits pour espérer l'emporter, ce qui n\u2019a pas été le cas une seule fois durant le calendrier régulier», a lancé l\u2019entraîneur-chef Éric Allard.Les Vulkins sont conscients de la lourde commande qui les attend.C\u2019est sans pression qu\u2019ils se présenteront au domicile des Lynx.S\u2019ils perdent, la logique n\u2019aura été que respectée.Le personnel d'entraineurs vit cependant d'espoir.Il se croise les doigts pour que la rencontre soit encore serrée à la demie.Si c\u2019est le cas, tout pourrait être possible.«Il faut s'inspirer de notre victoire contre les Nomades (Montmorency).Si notre défensive continue de jouer avec aplomb, nous pouvons causer une surprise», a prétendu le pilote des «Mauves».Bien que les Vulkins aient accordé un total de 298 points durant la saison régulière, la brigade défensive a été efficace.Elle a généralement tenu tête aux meilleures attaques adverses.Par contre, l\u2019offensive des «Mauves» ne génère rien.Elle n\u2019a inscrit qu\u2019un total de 81 points en 10 sorties.Elle a gagné un peu de terrain au sol, mais le jeu aérien est tout simplement nul.Rien de rassurant, puisque les Lynx sont reconnus pour leur efficacité contre la course.«Tant que le score demeurera bas, nous serons dans le coup.Dans le cas contraire, noys serons dans le trouble», a reconnu «con y Allard.Les deux formations ont croisé le fer a une seule reprise cette saison.Au terrain du cégep de Victoriaville, le 10 septembre dernier, les Lynx avaient eu le meilleur 26 a 2.«Les chiffres ne tiennent plus en éliminatoires, mais il faut reconnaitre que les Lynx représentent une équipe de premier plan.Ils ont battu tous les clubs cette saison.Il faut néanmoins croire en nos chances.Si nous provoquons des revirements et que notre attaque crée les étincelles souhaitées, nous pourrions réaliser l\u2019impossible», a laissé entendre l\u2019entraîneur-chef des Vulkins en guise de conclusion.meni à { AL Ba AU } ve Ne =X b 0 x £\\ may ET\u201d B 3 1H Tr (awe CY ree a.Cd Aad} Dis cejeudi, 3 novembre Grande finale: jeudi, 15 décembre tah dma gagnerZ0005NE pours am oi Echangeable av [ENTRE- i VICTORIAVILLE chez les marchands participants: vi à ec urs LIBRAIRIE STJEAN ENR.PHOTO ANUPACTURIEN IS: ou) va a 7 9749 Création Marco.Bou FRE Mercerie brune wy puso Robert ine.CINEMA LAL RER oC Res rue 0 Jp {2 + Hl U Y : ALLE it = tg {x + \u201csalle IJ mao VU RAC TAL a Dame mx x ES XR te Vi Tie CE A Lau www.pubcameleon COM T Tm] ; 3 + y AS, i AN NS a LS T3 oi AR - ~