L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 octobre 2004, mercredi 6 octobre 2004

[" aan ete nes y ; FE Tnscontinentai assort L'IMMOUILIER y, DANS LES 4 BOIS-FRANCS / J {&_+ Nee 138 année, no 40 Mercredi 6 octobre 2004 * www.lanouvelle.net (819) 758-6211 * 26 191 exemplaires \\OTHEQ US © gee a £ 2004 -10- 12 \\ 1) ri S Lu © 4 BLÉE N E > sa\u2019 \u2018 > Ed «Pre a \"\\/ - A El a Ë [+ » 1.3 \\.| # | I ) ; He Ld 24 FB 1 F $ ae tré F2 a m2 a 20708 a ot Ya 2\" 3 2 pre se aie x ae FRE 1 2a he = jk Re a = GT Fn i Finest [Ls 2 A.BE = wl Ae se 265 x wi, SA gi pen a ary ME Fa 200 \u201cas clogs St ns ti» ae, Ly A D dd 3 3) ws EM lea z #4 % ad So %r Vi xr, és D x > $ de, vr x ces ga me ne i Se La # \u201c ï Sot 2 ei = Lx £, in me pas san PA Fe -\u2014 sa gu 37 ¥ He TM UF Sa = AE: 2 LN 20 ee de = ET = RE LL sella lat, | LA MISSION *BOURASSA UNE ANNEE RECORD #4 = AU PARC MARIE-VICTORIN DU CAPITAINE i PAR KO! +, to |.h J (SSEES b a EBLOND Vous ne = °F payez qu\u2019 Une CA 5 | hal: % seule foi Détails à 1% Fi, l'intérieur A En ag Co YT YT ei ~ 7 24 VETEMENTS ET ACCESSOIRES POUR VOTRE \u201c My dé En = A RAC RES Ye : 1 © « 3 Ca ta 1% 3 A i ie a NS £ Ë a.a) (at N\\A 2 zs CO PN [, CARREFOUR DES BOIS-FRANCS, VICTORIAVILLE TS au Pharmaprix) 751-3100 pa AP SO Rr 4 es tn SIV à NE aii | / Créez l\u2019ensemble te SES) rei ente, ULE CARRE uss pg pre\u201d SAM0E Venez découvrir notre nouvel TTY Housses de couette Tissus \u2014- Rideaux NOUVELLE COLLECTION DE LITS EN METAL Geneviève Mercier Consellière- décoratrice OUVERT LE DIMANCHE : 13 h à 16 h ISbou.Crign,Vicorivile 758-2912 188! | Page 2- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 re bo ti eo al Fb tt a ii pot 2 000 visiteurs à la première fin de semaine de l'Automne dans les Bois-Francs 22 kiosques de produits du terro Monique Giroux a première fin de semaine de la quatrième édition de l'Automne dans les Bois-Francs a cNsinu un vif succès avec 2 000 visiteurs.Pour ceux qui auraient manqué cette belle opportunité, vous pouvez vous reprendre les 9 et 10 octobre, en profiter pour visiter la maison du Rebuts global qui ouvre ses portes au public cette même fin de semaine et admirer les flamboyantes couleurs d'automne du haut du Mont Arthabaska.Yves Bernier, de Tourisme Bois- Francs qui a mis en place l\u2019activité, était ravi du nombre de visiteurs à la première des deux fins de semaine de l\u2019Automne dans les Bois-Francs.«L\u2019an dernier nous avons eu 3 000 visiteurs pour les deux week-ends.Cette année nous en avons eu 2 000 pour le premier week-end, dont 30 pour cent proviennent de l'extérieur.La Balade La présidente d'honneur Micheline Lampron inaugure la quatrième édition de l\u2019'Automne dans les Bois-Francs encadrée du député Claude Bachand et du maire Roger Richard.Gourmande a connu une grosse augmentation d\u2019achalandage au point où certains ont presque manqué de produits.» Yves Bernier avait inauguré la quatrième édition de l\u2019Automne dans les Bois- Francs en compagnie de la présidente d'honneur Micheline Lampron, du député Claude Bachand et du maire Roger Richard.Ces derniers ont tous exprimé leur satisfaction par rapport au choix du lieu et de la période de l\u2019année, où la beauté de la nature est à son apogée, pour la tenue d\u2019un tel événement.Micheline Lampron, présidente d\u2019honneur, s\u2019est dite impressionnée par la diversité des kiosques.«Je souhaite que les labeurs des artisans soient récompensés.C\u2019est un excellent moyen de faire connaître leurs produits.Le Mont Arthabaska est le point de départ du circuit touristique d\u2019au- ir local et régional tomne qui compte 65 kilomètres, ce qui permet la visite de neuf autres entreprises de l\u2019arrière pays.Merci à Tourisme Bois-Francs pour son travail.» Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a fait valoir que le Marché des produits régionaux était un lieu unique pour les amateurs d'originalité et de variété.«Les produits de chez nous contribuent à la mise en valeur de la région.La semaine prochaine il y aura les portes ouvertes de la maison du rebus global, en conjuguant les deux événements les visiteurs auront le goût d\u2019élargir leur circuit durant leur séjour.» Le député Claude Bachand a débuté son allocution par une blague sur le fait qu\u2019il aime l\u2019automne parce que «ça vire au rouge».«L'automne, avec ses récoltes et ses conserves, nous permet de renouer avec les produits de la terre.» En navette au Mont Arthabaska! GI RT our éviter qu'une nouvelle cohue de chasseurs de couleurs, de saveurs et d'odeurs automnales aient du mal à se garer au Mont Arthabaska, la Ville de Victoriaville et Tourisme Bois- Francs ont convenu, pour samedi prochain, d'organiser une navette.Entre 11 heures et 16 heures, on pourra emprunter un autobus partant du stationnement de la maison des frères du Sacré-Cœur pour se rendre au Mont Arthabaska.Le service sera offert gratuitement, aux 15 minutes.Dimanche dernier, Tourisme Bois- Francs estime à au moins 1 500 le nombre de personnes s\u2019étant rendues au Mont Arthabaska pour y visiter le Marché des produits régionaux, pour marcher dans les sentiers ou simplement pour goûter le panorama coloré.Les deux stationnements du \u20ac 188986 Pavillon Arthabaska étaient pleins, de sorte que les gens se garaient de chaque côté du chemin grimpant au mont, rendant la circulation plutôt périlleuse.«Sentir» la maison recyclée Si l\u2019on organise une navette pour samedi prochain, c\u2019est parce que, outre le Marché des produits régionaux déployé au Pavillon Arthabaska - le marché sera ouvert le samedi et le dimanche -, la population pourra enfin visiter l\u2019intérieur de la maison des Artisans du rebut global.Cette maison construite en 13 semaines avec un budget de 15 000 $ et des matériaux de récupération a servi de prétexte et de plateau à une série télévisée dont le premier des 13 épisodes a été présenté à Télé-Québec jeudi soir dernier.Jusqu\u2019à maintenant, pour voir l\u2019intérieur de cette singulière maison, les Metiez in Samedi prochain, on pourra entrer dans la maison des Artisans du rebut global.citoyens n\u2019ont pu que «sentir» aux fenêtres, comme l\u2019a évoqué le maire Roger Richard.Ce qu\u2019ils ont abondamment fait la fin de semaine dernière.Samedi, entre 11 et 16 heures, on pourra entrer à l\u2019intérieur et surtout, avoir l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec > les cing artisans qui l\u2019ont construite, de même qu\u2019avec les gens de l\u2019équipe de production, dont le réalisateur Marc Saint- Onge.Les élus municipaux de Victoriaville devraient également être sur place.C\u2019est à cette occasion que les Artisans du rebut global remettront les «clés» de la maison à la Ville de Victoriaville.L'activité de portes ouvertes et la cérémonie de remise seront filmées, faisant partie de la série télévisée des Artisans du rebut global.= i | \u20ac abeq - VODOC YO1>0 9 IPaldJoul a] - Ja af2ANOUE| MAM - NOINN.1 | Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 ACTUALITÉS Les hantises du capitaine Leblond Hélene Ruel \u2018étonnera-t-on que le capitaine Martin Leblond, responsable de la prévention et de la formation du service des incendies de Victoriaville, craigne par-dessus tout pour les enfants et les ainés, les gens les plus vulnérables quand un feu se déclare dans une résidence?Les uns parce qu'on ne leur à pas appris à évacuer une maison, les autres parce que s'ils l'ont déjà appris.ne peuvent le faire aussi rapidement qu'on le voudrait.Les statistiques sont là pour entretenir les obsessions du capitaine.En 2002 au Québec, plus des trois quarts des incendies de bâtiments survenaient dans des résidences.Si, heureusement, le nombre de sinistres mortels tend à diminuer, n\u2019en reste pas moins que neuf décès sur dix surviennent dans les incendies de résidences et que les victimes sont les plus nombreuses chez les âgés et les moins de cinq ans.Plus triste encore, observe le capitaine Leblond, c\u2019est que sur les lieux de ces incendies mortels, il n\u2019y avait pas de système de détection\u2026 ou, s\u2019il y en avait un, il n\u2019a pas fonctionné.«Depuis au moins 15 ans, les campagnes de prévention des incendies portent sur l\u2019avertisseur de fumée, rappelle Martin Leblond.Malgré des améliorations dans les comportements - les enfants qu\u2019on a sensibilisés jadis Victo remet le projet piste Pour autoriser un poste d'essence coin Notre-Dame et Labbé en (HR) La Ville de Victoriaville n\u2019a pas abandonné l\u2019idée d\u2019ajouter l\u2019usage «poste d\u2019essence», permettant ainsi à Couche-Tard de se construire un dépanneur et une station-service sur le terrain vacant situé à l\u2019angle de la rue Notre-Dame Est et du boulevard Labbé.L\u2019ex-municipalité de Sainte- Victoire avait renoncé à organiser un référendum pour un projet similaire au début des années 1990, référendum réclamé par un grand nombre de résidants opposés à la présence d\u2019un poste d\u2019essence.Avant de tenter, de nouveau, d\u2019autoriser cet usage, il y a toutefois quelques étapes à franchir, un premier avis public pour tâter le pouls des résidants du grand secteur concerné par le projet.Un deuxième avis suivra, celui-là pour inviter les résidants qui s\u2019opposent au projet à signer le registre réclamant un référendum sur la question.S'il y a plus de signatures que le nombre requis, la Ville doit organiser 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 Fe Publicité Nationale Montréal : (514) 866-3131 Toronto : (416) 362-4488 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 RÉDACTION: (819) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 , e sé: y A Annonces classées (819) 758-2727 © www.lanouvelle.net maisons.Comment sont les raccordements électriques?Les issues de la maison sont-elles bloquées?Comment entrepose-t-on les matières dangereuses comme le propane?deviennent aujourd\u2019hui des parents \u2014 je dirais que plus de la moitié des gens négligent leur avertisseur.» Porte-a-porte le 16 octobre Pas pour rien qu\u2019encore une fois, le samedi 16 octobre, les pompiers de Victoriaville entreprendront une énième campagne de porte-à-porte, le capitaine Leblond souhaitant qu\u2019entre 500 et 600 résidences fassent l\u2019objet d\u2019une vérification.Y\u2019a-t-il un avertisseur de fumée à Évacuer une maison Si l\u2019on trouve «normal» que s\u2019organisent des activités de prévention dans les centres de la petite enfance et dans les écoles, où le personnel s\u2019est entrainé à orchestrer une évacuation en cas de feu, ce «réflexe» ne s\u2019est pas développé dans les résidences privées.«Dès qu\u2019un enfant a un an, on l\u2019applaudit quand il souffle la bougie de son gâteau d\u2019anniversaire.Il apprend que le feu, ça peut se contrôler.On ne lui apprend pas assez à le craindre, à le fuir\u2026», déplore le capitaine Leblond.Il poursuit en disant que les parents devraient prendre un peu de temps avec leurs enfants pour convenir d\u2019un plan d\u2019évacuation, pour leur enseigner comment on quitte une maison en fumée, en rampant sur le plancher vers les sorties qu\u2019on a désignées.Tant au poste de pompiers de Victoriaville qu\u2019au www.msp.gouv.ca/incendie, il existe toute une série de documents d\u2019information.La Ville de Victoriaville, avec la Commission scolaire des Bois- Francs, possède également un site Internet proposant des activités avec les enfants www.ville.victoriaville.qc.ca/incendie.On peut, avec eux, convenir d\u2019un plan d\u2019évacuation en cas de feu.EY a Le capitaine Martin Leblond, responsable de la prévention des incendies au poste de Victoriaville.chaque étage?En trouve-t-on un pour chaque chambre des enfants, des personnes agées et handicapées qui vivent dans la résidence?L'avertisseur est-il en état de fonctionner?Outre ces vérifications, les pompiers s\u2019attarderont à d\u2019autres aspects de la sécurité dans les du secteur résidentiel.Aux gens de Couche-Tard, en septembre, ils ont manifesté une kyrielle d\u2019appréhensions allant de l\u2019augmentation de la circulation automobile dans ce secteur jusqu\u2019à des risques sanitaires et environnementaux, en pas- un référendum ou renoncer à modifier son règlement.À la séance publique de lundi, le maire Roger Richard a expliqué qu\u2019il était temps de vérifier si les réticences au projet comportaient un caractère «collectif».Il estime, quant à lui, que les réponses fournies par le promoteur lors de la réunion d\u2019information du 2 septembre, avaient paru satisfaire la plupart des questions individuelles.Les réticences La demande d\u2019ajout de la classe d\u2019usages poste d\u2019essence formulée cet été par le propriétaire du terrain vacant a suscité des questions et des inquiétudes, tant à l\u2019occasion de l'assemblée de consultation publique du 2 août que lors d\u2019une rencontre avec des porte-parole de Couche-Tard le 2 septembre dernier.Une pétition signée par une quinzaine de résidants a également été déposée au conseil municipal.Les réticences proviennent surtout de voisins La chaîne Couche-Tard projette construire un dépanneur et une station-service ici, sur ce terrain situé à l'angle de la rue Notre- Dame Est et du boulevard Labbé.sant par le bruit que font les camions quand ils approvisionnent, à des heures incongrues, les réservoirs de la station-service.Il faut dire que le commerce, le dépanneur et ses trois pompes, serait ouvert 24 heures.asee St-Lours Annie Gauvreau, Carc me Mr Claudia St-Cyr Chantal Beliveau, Michel Fréchette Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Éric Gauthier, Caroline St-Pierre, Stéphane Côté, Suzanne Allard Jean-François Côte André Pinard SECRETAIRE DES VENTES AGENTES AUX VENTES \u201clichel Gauthie : Sylvie Côte : Annie Tardif : Lynda Goulet : Francine Carrier, Marie-Claire Côté, Josée Gosselin, Nathalie Lesage Hélène Gervais DIRECTEUR REGIONAL DIRECTRICE-EDITRICE SEC.DE DIRECTION RECEPTIONNISTE ADMINISTRATION PUBLICITE DIRECTEUR DE L'INFORMATION JOURNALISTES VENTES NATIONALES DIRECTEUR DE PRODUCTION COORDONNATEUR DE PRODUCTION : Jean-Claude Bonneau ; Alain Bergeron, Julien Gauthier, Carol Isabel, Hélène Ruel, Manon Toupin : Pierre Caudet Luc Pinard DIRECTEUR DES VENTES DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 25 764 EXEMPLAIRES Dépôt légal: Bibliotheque Nationale du Québec.Societe canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal L'Union ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur, La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Union sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Évacuation des aînés Et, parlant d\u2019évacuation, les pompiers de Victoriaville se promènent aussi, ces temps-ci, dans les résidences pour personnes âgées.On en dénombre près d\u2019une trentaine sur le seul territoire victoriavillois.Cette année, les pompiers ne se contentent plus d\u2019une conférence sur la prévention.Ils organisent aussi un exercice d\u2019évacuation.«Avec le vieillissement de la population, la lourdeur des cas, la sécurité des âgés, ce n\u2019est vraiment pas évident», s\u2019inquiête le capitaine Leblond.Ceux qui fréquenteront les res rants cette semaine pourront, en att®,- dant leur repas, répondre aux questions du napperon sur la prévention des incendies.Et le 23 octobre, entre 10 heures et 14 heures, les pompiers de Victoriaville mettent a leur programme la présence, au magasin Canadian Tire, de Duracell Canada.Par des coupons- rabais pour des piles et le tirage de prix, Duracell veut, a sa façon, inciter les citoyens a plus de vigilance.Les pompiers de Victoriaville, également au service des citoyens de Saint- Albert, Saint-Valére et de Saint- Christophe, peuvent répondre a des demandes de vérifications à leur résidence.Un foyer.d\u2019incendie, personne ne souhaite y rester.On compose le numéro 752-5535.Bref, pour certains, la venue d\u2019un poste d'essence n\u2019entrainerait aucun avantage pour les voisins résidentiels\u2026 seulement des inconvénients.Les gens de Couche-Tard ont expliqué que même s\u2019ils n\u2019y étaient pas tenus, ils construisaient leurs installations pétrolières en région comme ils sont obligés de le faire dans le grand Montréal, avec des réservoirs et des conduits souterrains à double paroi et des capteurs pour détection de fuites.Aux gens qui s'inquiètent des émanations d\u2019essence, les porte-parole de l\u2019entreprise répliquent que tous les équipements sont munis de systèmes de récupérateur de vapeur.Couche-Tard pourrait s\u2019engager à ce que les livraisons de nuit soient réduites au minimum et qu\u2019elles se fassent par des camions circulant exclusivement sur la rue Notre-Dame Est.Aux résidants, les gens de l\u2019entreprise ont également mentionné que leurs installations seraient de «belle apparence», arborant un style architectural s\u2019apparentant avec le milieu environnant.Quant à l\u2019éclairage, nn veut faire en sorte qu\u2019il procure s rité à la clientèle du commerce, sans pour autant provoquer un effet de rayonnement sur les propriétés avoisinantes.INFOCRAPHIS TE PREPOSEE MAQUETTE MONTAGE IMPRESSION Yon epage Suzanne Desharna » * Innograf Victoriaville T-R OFFSET \"850, Bellefeuilie, C.P 668 Trois-Rivieres (Québec) G9A Sj6 : Distribution Transcontinental inc Division Publi-Sac Bois-Francs : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com President : André Préfontaine DisTRIBUTION PUBLIE PAR ranscontinental ACTUALITÉS Pour sa 25e campagne dans la région, Centraide vise les 340 000 $ entraide vient de lancer sa ( 25e campagne de financement dans Arthabaska.L'objectif est de recueillir, en 8 semaines, un montant de 340 000 $.L'argent permettra a Centraide de poursuivre son œuvre, lancée en septembre 1979 qui est d'aider les personnes démunies et vulnérables a la communauté.La présidence de la campagne 2004- 2005 a été confiée au directeur général bénévoles et la générosité de la population.«Cette année, l\u2019objectif à atteindre est audacieux et représente une augmentation importante comparativement à l\u2019année dernière».Tout de même, le président a pleine confiance dans l\u2019équipe de bénévoles qu\u2019il s\u2019est adjoint et est certain qu\u2019à l\u2019issue de la campagne il pourra dire: mission accomplie.Pour atteindre l\u2019objectif de 340 000 $ (l\u2019an dernier, il était de 320 000 $ et on avait recueilli 313 262 $), les bénévoles mettront beaucoup d\u2019efforts du côté de ss 7 mn ; | f à a nautaires, tous ont participé au dévoilement de l'objectif pour le secteur Arthabaska de Centraide Centre-du-Québec: 340 000 $.de la caisse Desjardins de Victoriaville, Serge Bourgeois.Ce dernier a souligné qu\u2019une levée de fonds, comme celle de Centraide, ne pouvait connaître de succès sans les la sollicitation dans les milieux de travail puisque c\u2019est à cet endroit qu\u2019on récolte 86% du montant total de la campagne de financement.En ce qui concerne le président de la campagne au Centre-du-Québec, Michel Vachon, il a précisé que l\u2019objectif pour le Centre-du-Québec avait été fixé à 1 300 000 $.«Les besoins dans la région sont évalués à 2 M $ mais nous avons un objectif un peu plus modeste.Mais d\u2019ici quelques années, il faudrait atteindre ce montant pour jouer un rôle optimal».Pour lancer cette 25e campagne de financement, une soupe populaire était prévue lundi dernier à la Vélo gare de Victoriaville.Dignitaires, bénévoles et intervenants communautaires étaient conviés à cet en-cas organisé en collaboration avec les Cuisines collectives des Bois-Francs et la Sécurité Alimentaire.25 ans C\u2019est en septembre 1979 que naissait Centraide dans la région, remplaçant le Conseil central des œuvres du diocèse de Nicolet.«À ce moment- là on parlait de Centraide Coeur du Québec.Vingt ans plus tard, la corporation prit le nom actuel afin de dissiper toute confusion sur son territoire», a indiqué le directeur général de Centraide Centre-du-Québec, Daniel Manseau.La première campagne de financement, pour sa part, s\u2019est tenue en 1980 et avait permis d\u2019amasser 70 000 $.À cette époque, contrairement à aujour- d\u2019hui, c\u2019est davantage le porte-a-porte qui permettait de recueillir des fonds.En 25 ans d\u2019existence, Centraide Centre-du-Québec a permis à plusieurs organismes de voir le jour ou de poursuivre leur développement.Encore en 2004, par son fonds communautaire, Centraide soutient 27 organismes dans Arthabaska pour un montant de 233 000 $.Centraide offre aussi d\u2019autres types de soutien par son fonds d\u2019entraide et son fonds spécial d\u2019intervention.Ainsi, à travers ses programmes, son attribution des fonds et ses services à la communauté, Centraide a versé plus d\u2019un million $ en 2004.Collecte de sang à Warwick Le Service des incendies de Warwick, en collaboration avec l\u2019école secondaire Monique-Proulx, organise une collecte de sang le vendredi 8 octobre prochain, de 10 heures à 20 h 30 à cette école.Pour cette activité organisée dans le cadre de la semaine de prévention des incendies où 200 donneurs sont attendus, les pompiers remettront aux participants, des détecteurs de fumée, des piles 9 volts de même que des extincteurs portatifs.ESSENCE GRATUITE ,S\u20acC FINANCEMENT et REFINANCEMENT des PERMIS de TAXI Recevez une carte 6@ essence\u2019 de Tes at pneus: pare Vy Ty les 18 octobre et 13 novembre 2004.$ a travers le Québec.Pour des conditions avantageuses, L\u2019AVENUE À EMPRUNTER : 1 866 227-2091 elin.ca.NOUVEAU pneu DISPONIBLE > MICHELIN russ FINTAXI, société en commandite financée 127, rue Garand, Victoriaville par le Fonds de solidarité FTQ 152-6941 | S abey - +007 3140120 9 ipasmiaus 37 - JOU IIPANOURI \"MMM - NOINN,T | Page 6- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 q Immeubles LE à vendre La création future d'un Centre financier aux entreprises situé au 300, boul.des Bois-Francs Sud entraînera le regroupement de toutes nos ressources du secteur entreprise sous un même toit, libérant ainsi notre Centre de service Jutras.Aussi, dans le but d'assurer une gestion efficace de l'ensemble de ses immeubles, la Caisse a pris la décision de procéder à la vente de deux édifices, notamment son Centre de service Jutras ainsi que la bâtisse abritant Valeurs mobilières Desjardins, propriété de la Caisse.Voici les fiches techniques de ces deux édifices.Prix demande : 350 000 $ CARACTÉRISTIQUES : Magnifique propriété commerciale à proximité d\u2019un secteur résidentiel actif et d'un centre d'achat.Idéal pour restaurant, commerce de voisinage ou bureaux professionnels.Bâtiment d'un étage construit en 1981.En très bon état d'entretien.Vaste stationnement en façade (environ 48 places).DESCRIPTION : ÉVALUATION MUNICIPALE : TERRAIN : Lot numéro 738 de la Paroisse Ste-Victoire RÔLE FONCIER 2004 (2004, 2005 & 2006) SUPERFICIE : 16 480 pieds carrés TERRAIN: 123 700$ BÂTIMENT SUPERFICIE BRUTE : R.D.C.2 605 pieds carrés BÂTIMENT : 237 800 $ MURS EXTÉRIEURS : Briques et panneaux de béton léger TOTAL : 361 500 $ FACTEUR COMPARATIF : 0,98 VALEUR UNIFORMISÉE : 354 270 $ TAXES MUNICIPALES 2004 : 9 318,15 § TAXES SCOLAIRES 2004-2005 : 1 265 $ CHARPENTE : Bois SYSTÈME CENTRAL DE CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION : Unité complète sur le toit, chauffage d'appoint par plinthes électriques.ZONAGE : Commerces de voisinage et services personnels CARACTÉRISTIQUES .LL Magnifique propriété commerciale située sur l'une des artères principales de la ville de Victoriaville, à proximité du centre commercial La Grande Place des Bois-Francs.Idéal pour bureaux professionnels, clinique médicale, garderie ou commerce de voisinage.Bâtiment de deux étages construit en 1991.Toiture refaite en 2003.Vaste stationnement (environ 54 places).VESCRIPTION .ÉVALUATION MUNICIPALE .TERRAIN : Lots numéros 500-341 et 501-324 RÔLE FONCIER 2004 (2004, 2005 & 2006) de la Paroisse Ste-Victoire TERRAIN: 277 900$ SUPERFICIE : 48 947 pieds carrés BÂTIMENT : 559 500 $ BÂTIMENT SUPERFICIE BRUTE : R.D.C.2 260 pieds carrés, TOTAL : 837 400 $ 2e étage : 2 315 pieds carrés.TOTAL HORS-TOUT : 4 575 pieds carrés VALEUR UNIFORMISÉE : 820 652 $ MURS EXTÉRIEURS : Blocs de béton de façade et mur- TAXES MUNICIPALES 2004: 20 498,54 $ rideau en verre.SYSTÈME CENTRAL DE CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION MULTI-ZONES : Unité complète sur le toit, chauffage d'appoint par plinthes électriques.ZONAGE : Zone 910-C USAGES : Commercial, services de loisirs et culture.INFORMATION : 65] Desjardins Directrice générale adjointe Caisse populaire Desjardins Caisse populaire de Victoriaville FACTEUR COMPARATIF : 0,98 de Victoriaville Tél.: (819) 758-9421 (poste 2400) Téléc.: (819) 758-4723 clalre.germain@desjardins.com ACTUALITES Une énorme aile a poussé cet été au Collège Clarétain (HR) On a dit que la construction du Pavillon des sports constituait le plus gros chantier des 50 ans d\u2019histoire du Collège Clarétain.Eh bien, ces temps- ci, on peut le constater de visu.Les travaux, amorcés à la fin des classes en juin dernier, sont à 40% complétés, estime le directeur général, Jean-Roch Gagné.aile est bien visible.Les ouvriers de Construction Gagné devraient pouvoir travailler à l\u2019intérieur quand viendront les grands froids.Pour aménager 4 classes et des bureaux au deuxième étage de l\u2019aile neuve, ainsi qu\u2019une salle multifonctionnelle et une salle d\u2019arts plastiques au 3e étage.Jusqu'ici, Jean-Roch Gagné Les travaux sont à 40% complétés Assez avancés pour qu\u2019on prenne la mesure de cet énorme édifice qui jouxte maintenant le bâtiment initial.À lui seul, le gymnase double surmonté de gradins en béton pouvant asseoir 250 personnes accapare 10 000 des 25 000 pieds carrés que la nouvelle aile offrira en superficie supplémentaire à l\u2019institution privée.C\u2019est la construction de ce gymnase qui constituait l\u2019objectif ultime de ce chantier dont la facture totale devrait atteindre les 3 millions $.Le gymnase et les salles attenantes permettront aux quelque 500 élèves de bouger tous les jours, comme l\u2019exige le programme éducatif du Collège Clarétain.Pour l'instant, le plancher n'est encore que du sable et les gradins paraissent de longs escaliers de béton.Toute la structure de la nouvelle LJ FR TOT TTT Yise TOMBEZ DANS LES POMMES Le pommier est l\u2019un des plus anciens arbres fruitiers et un des plus répandus.Le pommier serait originaire d'Asie du sud-ouest.L'utilisation de la pomme est presque illimitée.On la consomme nature, cuite, déshydratée ou confite.Cette semaine à votre Marché Végétarien c\u2019est OPÉRATION POMMES.souligne que tant pour ce qui concerne l\u2019échéancier que pour les finances, les travaux respectent les estimations préliminaires.On s\u2019attend à ce que la nouvelle aile soit livrée pour janvier 2005, de façon à l\u2019inaugurer en grande pompe, en février.La campagne de financement bat évidemment son plein.On aurait amassé 2,2 millions $, jusqu'à maintenant.«On a bon espoir d'atteindre les 2,5 millions $ avant Noël», mentionne M.Gagné.À elle seule, la sollicitation des «anciens» du collège a rapporté quelque 50 000 $.Après les Fêtes, le comité que préside l\u2019industriel Alain Lemaire, devra élaborer un programme d'activités de financement pour boucler le budget.040752 Venez découvrir une gamme complète de pommes toutes aussi bonnes les unes que les autres, comme par exemple la Spartan et la Lobo.La Spartan est née d\u2019un croisement entre la Mcintosh et la Yellow Newton, elle est plus croquante, plus colorée et plus sucrée que la McIntosh.Vous pouvez en faire un usage des plus variés.Quant à elle, la Lobo est d\u2019un beau rouge excellente pomme à croquer, quel délice ! De plus cette semaine, je vous fais déguster de succulents fromages Agropur, tels que le Oka, le Brie, le Havarti et le Gouda.Une pomme et un morceau de fromage, quel délice.650, boulevard Jutras Est 011137 Victoriaville Bonne semaine! LA FROOTERIE vif, tachetée de points blancs.Sa chair est blanche et juteuse.C'est une ® rd FN SN od ep NEG a Ey EE ACTUALITÉS Demtec de Princeville vient en aide à la famille sinistrée a compagnie de fabrication de | avons usinées de Princeville, Demtec, avec son président, Jean-Luc Boulet, est venue en aide à la famille de Mathieu Montminy qui était à la recherche d\u2019une maison mobile dans laquelle habiter en attendant que leur résidence soit rebâtie à la suite d\u2019un incendie survenu en juillet dernier.Jean-Luc Boulet (à gauc pagnie de la famille sinistrée, Julie Courtemanche (enceinte de plus de huit mois), le petit Ismaël et Mathieu Montminy.«Nous ne louons habituellement pas nos maisons mobiles mais lorsque j'ai vu la situation de la famille, et surtout des enfants, j'ai décidé de faire quelque chose», explique Jean-Luc Boulet.Ainsi, pour la symbolique somme de 1$ par mois, contrat en bonne et due forme à l\u2019appui, la compagnie Demtec a loué une maison mobile à la petite famille.Les choses se sont déroulées rondement et quelques jours seulement après le cri du cœur de la famille, la maison mobile était installée sur le terrain de la famille de Mathieu Montminy.«Ce n\u2019est pas une maison neuve, mais c\u2019est confortable.Les enfants pourront bouger à l\u2019intérieur et la future maman pourra y installer un berceau pour le bébé qui s\u2019en vient dans quelques semaines», ajoute M.Boulet.Depuis l\u2019incendie, la famille était confinée à une roulotte de camping.«C\u2019est bien pour deux semaines de vacances, mais pas pour vivre aussi longtemps», estime le fondateur de Demtec.Maintenant, les temps froids peuvent arriver puisque la petite famille sinistrée peut se chauffer dans la maison mobile.Également, ça leur permettra de compléter les rénovations à leur résidence puisque Demtec a accepté de «louer» la maison, aussi longtemps que nécessaire.Congé de l'Action de Grâces Veuillez prendre note qu\u2019en raison du congé de l\u2019Action de Grâces, les bureaux des journaux La Nouvelle et L\u2019Union a Victoriaville ainsi que de L\u2019 Avenir à Plessisville seront fermés le lundi 11 octobre.Vous êtes associés au QUT OS l\u2019automobile: ef Gardez la route vers le © succès en ,s Comptant parmis nos annonceurs TOS 2005 a notre AMHIER AL y + NOUVEAUTÉS.< ENTRETIEN ~ RABAIS instantané 20 À L'ACHAT * DE 4 PNEUS GRASPIC DS-2 * Du 4 octobre au 13 novembre 2094 9 DUNLOP GRASPIC DS-2 Ne roulez plus sans lui! \u2014 Semelle à lamelles denses et à composé de silice pour une adhérence hors pair \u2014 Meilleure traction à basse température grâce à sa souplesse \u2014 Performance accrue sur chaussée glacée, enneigée ou sèche \u2014 Réduction du bruit de roulement RÉSERVEZ VOS PNEUS | AVANT LE 15 OCTOBRE ET NOUS PAYONS POUR VOUS = LA TAXE D'ENVIRONNEMENT - \\ ENTRE LA ROUTE ET VOUS.- samp @ 300, y LI Est BFGoodrich > DUNLOP GO0OD/VEAR pd TETE A NP RE LA AS Le | L abey = FOOC 914010 9 Ip-HIIAWI IT - JoU ajj3ANOUE/ MMM - NOINN,T | Page 8- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 > ARDENNE TRL JI TY SNE vus antrsëlz : Pour ces rrésanislsns surnpgsanss ÿ5 sSpôrirosnsés RABAIS DU CONNAISSEUR DE 4 OS oi = 039934 x MONSIEUR\u201d |.Suis \u201cSans intérst COMI POUR LE SILENCIEUX RECONNU POUR LE RESTE) 192-7115 \\_ 711, Notre-Dame Quest Une aide plus généreuse | que Jamais pour les familles et les travailleurs du Québec ! Deux nouvelles mesures a 1008 Soutien aux enfants Prime au travail Une nouvelle aide financière Un supplément au revenu qui profite universelle pour toutes les familles aux travailleurs Pour obtenir un complément d'information Pour obtenir un complément d\u2019information communiquez avec la Régie des rentes du Québec communiquez avec Revenu Québec Région de Montréal : (514) 864-4445 Région de Montréal: 1 866 337-0183 Ailleurs au Québec: 1 888 672-8161 Ailleurs au Québec: 1 800 267-6299 ms de Faites votre propre calcul.Parce que ça compte! Voici deux exemples selon la situation familiale : Versements par chèques ou par dépôt direct à compter de janvier 2005 Couple avec deux enfants\u2019 Famille monoparentale avec un enfant X Revenu Par trimestre Total annuel 2 Revenu Par trimestre Total annuel 15 000 $ 1098 $ 5 780 $ 15 000 $ 883 $ 4 360 $ | 25 000 5 973$ 4 780 $ 25 000 $ 758 $ 3360 $ 35 000 $ 848 $ 3 780 $ 35 000 $ 641$ 2 564 $ 40 000 $ 750 $ 3 280 $ 40 000 $ 591$ 2364$ 60 000 $ 578 $ 2312$ 60 000 $ 391$ 1564$ \u2014_ Un revenu de travail.Si vous recevez la Prime au travail, A un ajustement sera effectué une fois par année.Québec ES + v 011891 6 octobre 2004 ® groupe sutton - de I'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGREE 752-7200 795-5588 \u2018 oo ) .ex ; Superbe résidence 34x41.Maison en construction.352-1445 Grande maison et garage 2 étages.Salle de réception e et service de trai- Taxes campagne prod avec os ot cathédrale sur un magnifique terrain boisé.af Secteur peu passant a Si-Valere.leur.Peu de compétition.Soyez votre \"bois.foyer foyer.pavé.Bref.une maison seulement 189.9008.Terrain boisé 1393 m.c.propre patron! de qualité tout en confort Venez jeter un coup d'oei!' 758-6441 740-9700 RÉSIDENCES POUR ; AÎNÉS AVEC LOGEMENT POUR 1265 oe 01 «| Joël Lehoux Votre agent immobilier a PROPRIETAIRE.REGION Ginette Garneau et 4 logements 4 1/2 et garage 13'x24'.VICTORIAVILLE.i ul i Vous avez le souci du détai?RE/MAX LE A TU RES Jumelé neuf en construction Ce vendeur aussi.Téléphonez- Bois-Francs eu Roger Joubert D A Kingsey-Falls.maison au bord secteur jeune.de construction ne COURTIER biliers aftilies - de la rivière Nicolet.Avis aux moi.il me fera plaisir u agents immo e Ja nviere Nicolet.Avis au supérieure.venez choisir : IMMOBILIER AGRÉÉ à Www.sulton.com Voir autres photos sur www.sutton-com \\sécheurs endroit de rêve vos couleurs de vous le faire découvrir à 011345 / Réjeanne Marcoux agente immobiller agréée oe REM Bois Francs inc.Super condo secteur du golf, 2 stationnements intérieurs, piscine, 3 chambres 3 300, Notre-Dame fst sue Victoriaville, QC, GOP 985 \u2018 a |'étage, 2 s.bains, } Bar.: A 758-8441 auvent inclus.Rés.: {et 357-7689 Appelez-moi! Propriète FÉNOVÉE.nto NT ona rejeanne.marcoux@remaxbf.com sume, into.Marcel Fontaine Marcel Fontaine + logements, Agent immobilier affitié grand terrain.La confiance un 1 log.de premier pas vers l'avenir 6 pces 1/2, 00e ) ideal pour pro- vey RE/MAX \u2014 | priétaire BOIS-FRANCS INC.occupant, ae ae | a 2x3 pces 1 ! Fl 06 Courtier immobilier agréé neufs, hs / oo \u2014 - - Transfert Faut visiter intérieur à voir avec 500, Notre-Dame Est, 000$ Eact vendre! Info.Marcel Font Marces Forsaine ! x2 pces 1.2 Bien situé, 3 chambres sur même palier, toiture refaite, pr EE ee Victoriaville \\ vorr armoires de cuisine et de salle de bains changées, très x) REMIX Pour visiter ces propriétés 016357 } pre.PE dota Niels contactez Marcel Fontaine au (819) 758-6441 011434 ue retrouve-t-on au Dout d'une souris?men derdemarchané Com ® \u2014 Groupe Sutton de L'Estrie/Centre Résidence 3 ram a à COUCNES courtier immobilier agréé 2 salles de bains.grand terrain.www.sutton.com dpiexr 4 2et5* 2 possidiite à * 2 so.5-S01 pancher dos \u2018arr £2 aTapse PY DENIS MARCHAND Agent immobilier agree Bung.3¢C aC Sane de pans 5a.8 22d.5-50 pré-aménagé.gr.terrain, zone commercial.Burg 3c dc.s-501amenage grass fini ext.brique JACQUES SERGE | ny Jon conage FRECHETTE PARADIS La Capitale Centre du Québec inc.* ai ; ; .Courtier immobilier agréé = pue Agents immobiliers affiliés Toute en brique, chauffage au plancher, grand Carretour des Bois-Francs 2\u20ac C pour terrain boisé, plus un autre garage à l'arrière de vtt letras Bureau ET \u20ac prix d'un 752-7200 24x45 pour campeur ou autobus avec atelier.Or 350-6080 / 352-0822 / VRAIMENT À VOIR, C'EST IMPECCABLE! Maison luxueuse à Victoriaville, 3 ch, grand terrain, piscine creusée.Très grande propriété de 55x29, Fernand Noël tout en brique 4 Logements, tout brique, beaucoup de rénovations ont été [PE To an effectuées, beaucoup de planchers bois franc et de céramique, - Pour visiter au sous-sol.garages, situé près du centre-ville, école, parc et piste cyclable.la clé c'est REMIX if | co Magnifique Julie Hamel TRH [ résidence , sur beau 740-9688 Rp in FONDS DE COMMERCE EN COIFFURE Lt Bureau 758-6441 paysager p 900 RE/MAX Bols-Francs inc.© Wo! PRIX DEMANDÉ : 39, $ Courtier immobiller agréé 5 758-6441 garage double.| 6 abeq - #0OZ 94901530 9 Ipasdiaul 3] - Jau'ajjaANOUBE| MMAM - NOINN.1 | Page 10- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 + Bureaux/locaux a lover.- Chalets à louer \u2026 » Chambres à louer \u2026 - Chambres et pensions à louer \u2026 + Commerces/magasins à louer - Condominiums à louer \u2026 + Divers à louer \u2026 - Entrepôts à louer \u2026\u2026 + Garages / stationnements à louer \u2026\u2026 285 Piscines \u2026.- Présentations à domicile + Produits agricoles.Hors Ho Se le + Produits santé / beauté / alimentation.360 - Logements / appartements à louer \u2026 205 |\u2018 SYstêmes de sécurité - Logements / chauffés « Logements / MEUDIÉS à [QUES cms \u2026 215 * Logements / appartements / propriétés .3 DAMAGES crosman £39 - Logements / appartements / propriétés \u2026\u2026 Wiebe.22 recherchés à IOUEF \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mememeenmu 230 - Maisons de repos / centres d'accueil.- On demande \u2026\u2026\u2026 - Propriétés à louer \u2026 280 \u201c Pépinières\u2026 250 Activités sociales 298 Animation /disco-mobil - Équipement téléphonique » Instruments de musique * Machines à coudre\u2026\u2026\u2026 _ » Marchandises commerciales.245 * Marché aux puces\u2026\u2026 275 + Matériaux de construction + Tableaux / encadrement.* Ventes 08 garage ummm - Vêtements / fourrures / accessoires \u2026\u2026.- Vidéo /Jeux vidéo accessoires.225 Vidéo photo.295 + Ordinateurs/matérel informatique 335.Piscines / entretien instalation 363 * TOÏUFE / COUVTEUT re 480 Musiciens / artistes * TrAÎtEUTS\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026enenvenmenmen 408 * Professionnels / cadres - Travail de bureau / traitement de texte / curriculum vitea.mr eens nn 418 .Voyages / loisirs \u2026\u2026 + Santé / hospitalier \u2026\u2026 * Services domestiques \u2026 + Soins a domicile.Chalets à vendre \u2026 * Astrologie / occultisme.* Agences de rencontres avec permis\u2026\u2026 510 Commerces à vendre.} ; + BENBVOIRL comms 408 - Compagne / COMPAQNON emerson 505 Condominiums 3 vendre.Accessoires de DÉDÉ me 312 Chauffage / climatisation 462 \u2014- Escorte / occasionnelle \u2026 530 + Fermes / fermettes / Farms.Ameublement.een 308 Coiffure / beauté / esthétique \u2026 410 « Hors-frontieres 3 vendre.* Animaux.ee 320 Comptabilité / tenue de livres.432 * Maisons mobiles \u2026 25 AHQUIES co 345.construction / rénovation.442 + Messages particuliers.mmm.515 - On demande ooo.170 * Appareils audio-visuels ee 330.Couture / attérations\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 426 + MaSSONEIAPIE oem - Propriétés 3 revenus 3 vendre .10 Appareils électroménagers.307.COVOTUFAGE momen 422 «Services personnels divers \u2014.Propriétés à vendre 105 Articles de sport \u2026\u2026\u2026 323 Déménagement / transport.440 Propriétés commerciales à vendre.* Articles de chasse et PCE.328 DÉNEÏGEMENt uen an El Propriétés recherchées \u2026\u2026 .* La bonne affaire 5.98$ seulement » Ébénisterie / décapage\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 450 - Terrains à vendre.160 articles: 250$ et moins).au FOD + ÉVOCHIICItÉ creme 458 + Argent 3 préter eee __ 555 - Terres à vendre \u2026 » Bois de foyer.mms 36S + ENFrOTONOUTS nn 44 Associés demandés 560 Visites libres.* Colections 350 Entretien / système alarm rs 066 + ASSUTANCES oem 565 Ce : * Divers à vendre 30 Excavation eee 476 - Occasions / propositions d'affaires \u2026\u2026 580 FI Immobilier torse * ÉNCONS meme 395 GONTIES mms 403 PIaCEMENIS correc 510 380 Gardiennes disponibles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 402 Prêts hypothécaires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026non TS 325 NVÔtS Mrs 430 Services financiers 585 315 Imprimerie /lettrag 5 C ITS Informatique \u2026\u2026\u2026 -32 .Lavage / nettoyage .310 Paramédical avec perms.manu 844+ Alimentation.man III Peinture / décoration \u2026 446 ASSUTAnCeS.- 65 \u2026 * Bars / hôtels / restaurants._ 650 - Bureau / informatique 615 - Coiffure / beauté / esthétique .635 + Conciergerie / entretien / sécurité 680 - Corps de métier / entrepreneurs.682 * COUTUTE more M \u2026 675 383 » Emplois demandés \u2026 695 - 352 + Emplois divers.605 maman 390 Services divers\u2026 * GT TOFCS orne nn 690 + Services domestiques offerts.404 - Gardiennes demandees.692 + Soins a domicile offerts.406 Industriel / manufacturier .670 * Tapis / nettoyage / pose / vente .454 Infographie / imprimerie.685 « Terrassement / paysagiste.474 Mannequins / modèles.640 Travail à domicile \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_ I 7.| + Ventes.J [\u2014] * COUTS nomme -705 44\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) « Ecoles Specialises.ren TI _ T5 VVVVVVVVVN + Formation professionnelle.© AVIS 08 OÉCÈS some 815 «his de dissotion rangement oom 805 9.95$ + taxes.Vente garantie ! AVIS BIVES.crc 835 1 » Avis publics / légaux.810 10 mots - 1 prix - ! journal.* NOMINGLIONS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uorvemenennenens 830 Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 2 * Perdu / trouvé.- \u2026 840 semaines, simplement nous rappeler pour un rer, « Prières / remerciemens.845 vellement gratuit.Vous pourrez renouveler 19 * Services anniversaires \u2026\u2026 \u2026 820 * Souhaits / naissance.CUIR hi \" Pièces / accessoires \u2026\u2026 © ACNE! UR0S ers pas d'antiquités.La direction se réserve le droit de * Autos à Vendre cum 985 refuser Une annonce.- Bateaux / moteurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026 920 » Bicyclettes mesma 905 9 + Camions / camionnettes A dnt À VENUE een % oo Co hom prem - HH ; Rédigez le texte a faire paraitre | a \u201ceso en incluant votre numéro de carte | * Location 95 crédit ainsi que votre signature.| « Motoneiges \u2026 \u2026 935: ! * Motos a vendre.j \u201c Transferts d'autos - Véhicules de loisir \u2026 7 SVT -m 1-800-836-0703 * Remorques.+ Roulotte / tente-roulotte / motorisé \u2026\u2026 « Tracteurs / machinerie agricole.915 Ciblez nos milliers d'internautes.| TARIF POUR UN JOURNAL 10,40 $ POUR 10 MOTS Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.gratuitement jusqu'à la vente de votre marchandise.Annonce non-remboursable, offert aux particuliers seulement.Exclusif à la vente de marchandises situées dans les rubriques 300, 900, pas d'animaux, Votre annonce publiée À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes GRATUITEMENT sur le net ! www.lanouvelle.net ap Propriétés à vendre (105) Propriétés à vendre 26 Boucher: 2 étages.ver- 1.2,3.CLIC!.VENDUL.rière, garage, lift, 1?7,000$ Oui vous pouvez vendre vous- (819)795-5693 même et économisez la commission.Avec or www.clicmaison2000.com 55 Dumont, Victoriaville, Ju- achetez et vendez rapidement melée.1977, 4 chambres, grâce à nos visiteurs par mois.(maisons, terrains.(819)752-2284 commerces etc.) Notre concept : 17 photos.texte complet pancarte, A partir de 60, Dunn, maison, garage maison/1-877-254-2624 nétres, libre.mm Propriétés à vendre ap Propriétés à vendre Cannes, (819)752-2492 GRANDE propriété, garage.terrain bolsé 200x200, 4 de MAGNIFIQUE.grand bungalow récent: verrières, planchers bois franc.garage double, magnifique paysa- gement.144 900$, peut se 1-877-clic- et abri double, verrière, 126,5 (819)752-7962 o AvisATous M L Objet: I\u2019Action de Graces Pour faire paraitre une annonce du 13 octobre 2004, vous aurez ES ANNONCEURS classée dans le journal on jusqu\u2019au vendredi 8 octobre AVANT MIDI.Notez bien que nos bureaux SERONT FERMÉS LE 189147 LUNDI 11 OCTOBRE 2004 au 352-9114 Victoriaville, irrésistible cot- R tage tout en brique près de tous les services, plusieurs rénovations effectuées.ZK-4.[VICTORIAVILLE: Bungalow, Contactez Karine Béliveau Groupe Sutton Estrie \u2018 Centre libérer rapidement.(819)357-4194 5-1/2, 3 c.A.c., piscine creusée équipée, chaultage électrique.95.0008 (819)357-8413 a ; =H Victoriaville, 2 logements.tout en brique.1 x 4 1/2 + 1 x 4 1/2 cuisine et salon à aire ouverte + sous-sol fini avec 2 chambres, salle d'eau et atelier, 2 entrées de cour asphaltées, 2 remises, fenêtres neuves.fournaise à l'huile récente.751+e1894 demandez Annik 016635 CONTACTEZ-NOUS (CD rroprités vendre MAISON avec atelier 30x30, parfait pour bricoleur/ mécanicien, à 20 minutes de Victoriaville, 819)752-2160.819)795-9120 MAISON seule Victoriaville, 5 chambres, garage, rénové extérieur 1997, (819)752-2265 TINGWICK: cottage.3 c.à.c et plus, plancher bois franc.garage 30x30 isolé, avec compteur, à 2 pas de l'école.85.0008.(819)359-3664 [110 Prop.à revenus à vendre [115 Condominiums d vendre Te \"= ie il ell RUE GENDRON VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur et piscine extérieure, Ouvert aux visiteurs le dimanche de 14h à 16h 752-8838 011290 www.bergeroy.com (140) Commerces à vendre TRES beau duplex centre ville, un 4-1/2 plus sous- sol, et 4-1/2 Zième, très propre, rentable.a voir! (819)357-1473 VICTORIAVILLE: duplex 2X4-1/2 avec garage, bon revenu, au centre-ville.Évalué à 77,0008, Prix: 79,800$.(819)38-3688 (819)352-1564 RESTO Bar, bâtisse commercial, abritant 2 bars sur 3 étages, dont 1 opérer par propriétaire, cartes vidéo pokers + garage 2 étages, stationnement 40 places, très bon chiffre d'affaires, équipement inclus ou non, Victoriaville, (819)621-6666 ® Fermes/fermetes GIP lowemens/ pe * PRINCEVILLE 4-1.2.ova HUGUETTE THIVIERGE possibilité meublé.300$/ 9 _RE/MAX Sois-Francs mois.stationnement., (1819)758-8038.(819) 362-6362 (819)740-0454 MINI-FERMETTE, 47.000 2-1/2, 3-2, eau chaude com- i prise, semi-meublés si désiré, pI.ca.maison centenaire.service de laveuse/ sécheuse garage avec écurie, ratuit, rue Rubin pres du endroit tranquille.Située arc Industriel, libres immé- au 861, rang 5 Est, à diatement.(819)758-4613 Plessisville.sagis>|| 7-12, 4172, 570 Notre-Dame \u2014 Est.personnes tranquilies 25 To ans et +.près carrefour, porte ao Terrains 0 vendre patio, stationnement.DAVELUYVILLE: Emplace- (819)357-9426 ment avec 107000pi* de terrain, bâtiments, bonne mai- A LOUER son et droit de construire 2e maison.Agri-Immeubles Pro- GRAN DS vincial Courtier.Sans frais: 1-866-771-4799 5 1/2 CD Oersirendr NEUFS OU 3 owes oes coe] PRESQUE NEUFS blanc.le long de la route 35 Alice app.2 263.(819)571-5061 983-989 Notre-Dame 0. ! RECHERCHE FERMETTE ACHETEUR SÉRIEUX M.-N.Leconte BEAUPORT: L.Tremblay n- C.Pouliot A é.© i PRINCEVILLE: i id 2 G.Huard Sortie de ville, superbe bungalow tout en brique, 9 pièces, Sortie ville, 2 minutes de la Grande Place, grand bungalow 8 - z .*{ 4ch., 2salles de bains, 2 salons, beau grand garage 16x20 pièces, 5 ch., 2 salons, grande cuisine avec armoires en pin, é QUÉBEC S Huard pieds.Terrain paysager.À voir avec Mario Labarre.maison fraîchement repeinte, très propre.Info.: Mario Labarre.v © ç e .e E 9 1/2 luxueux, foyer, PRINCEVILLE: = plancher bois franc, rue Notre-Dame 0.¥ Bergeron t.2e ASTON JONCTION: _ 41/2 rue Chatel, piscine.ron 4 1/2 rue Debigarré.Y.Thibodeau - LAVAL: - .Goudreault 41/2, 121 St-Jean Baptiste.5.Soudre : 4 1/2 rue de la Paix.MONTRÉAL: : J.-G, Olivier \u2019 3 1/2, 3 rue DeCoursol.ME.Boivin | STE-ANNE- 3 1/2, 4 1/2, 155 St-Georges, Eden.DU-SAULT: Y.Rondeau L.Trottier MAGOG: S.Renaud N.Martin ST-ALBERT: G.Lamontagne R.Lamontagne 2 La Capitale 011476 muy Centre du Québec inc.Pet) \u20182 *#\"\" Courtier immobilier agréé is Taras ; Agent Immobilier affillé [ i § ai \u20ac 158-5258 Habitable à l'année, 3 c.à c., | + Cell.: 352-9177 impeccable.FAITES VITE! | LL abed = #+00Z 210130 9 IPasdDIAW 37 - JoU\"afjaANOUR|MMM - NOINN.T tue, ESTP DU TERRAIN DU GOLF CRISTAL À ST-ROSAIRE (Grande Ligne) 419% 2005 INTRUDER 373 +2000 2005 CHEETAH 38PDQ (SAFARI) | +201! 2005 ULTRA SPORT 3679 42006 2005 SIMBA 34 SBD (SAFARI) 4-203 2005 SIM Full paint, 38.2 pieds, 3 extensions, Ful paint, 39 pieds, 4 extensions, 38 pieds, 2 extensions, diesel 300 Cummins 35 pieds, 2 extensions, moteur V10 Ford 37 pieds, 3 exten moteur 340 GM diesel 350 Caterpillar a 2e ; pcs k-194 2004 SANTIAM 40PAQ (BEAVER) 4192 2004 SAHARA 40 SMD (SAFARI) 19758 2002 GEORGETOWN A19178 2002 ULTRA 8240 41962 2002 | Full paint, 40 pieds, 4 extensions, Ful! paint, 40-10 pieds, 2 extensions, 2 ÿ 32.5 pieds, a 25 pieds, diesel 300 Cummins iesel 350 Cummins TE 4, i 2 extensions, V10 Ford, 48-5778 2000 CRUISE AIR 3615 2000 ESCAPER 3980 AR-40808 2000 INTRUDER 359 [+1979 2000 PURSUIT 3512 419938 2000 SUN 36 pieds, 2 extensions, moteur V10 Ford, 39 pieds, 35.10 pieds, 2 extensions, moteur V10 Ford, 35 pieds, 1 extension, moteur 454 GM, 35 pieds, 2 extensic 43120 km 1 extension, _ 22 882 km LL ~.43 159 km 5 8.= diesel dec # FA 330 Cummins, |B ms 62 005 km i 2 J a fl + - 8: \u201c ,, - > A-19318 1997 TOUR MASTER | 4197 1997 PURSUIT | 419868 1997 YELLOWSTONE 8342 41% 1997 SOUTHWIND STORN 39 9 pieds, 1 extension, diesel 300 Cummins, 32.6 pieds, moteur 460 Ford, 76 185 km 34.5 pieds, diesel 230 Cummins, 13 338 km 3 pieds, moteur 454 GM, 65 997 km 71971 km : .a VU.1311131 ey=se plus ¢ a Ç MOTORIS Eo 300 uniigs-sur a Yisiier noirasiis LE EE » E 173, ROUTE 172, SA 6017, boul, HAMEL Ouest, ( Page 12 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 (41 8) 690- ou Fi LUN 422 531 2005 SIMBA 37 PCT (SAFARI) 7 pieds, 3 extensions, moteur 340 GM B-569 2005 KODIAK VXL2200 22.6 pieds, 1 extension, moteur V10 Ford B-568 2005 LEXINGTON 255D SF 26.5 pieds, 2 extensions, moteur V10 Ford A-1952 2004 ULTRA SPORT 3465 35.3 pieds, 2 extensions, diesel 300 Cummins A-19888 2004 DAYBREAK 3270 34.9 pieds, 5 986 km, 1 extension, moteur 340 GM 2002 HOLIDAY RAMBLER |*+183I8 2002 TRAVEL SUPREME B4KST 419438 2001 CHALLENGER 330 419838 2000 ALLEGRO A-1896 2000 CHALLENGER 335 Modèle Admiral, 35 pieds, 3 extensions, 2002 GMC SLT 3500 34.3 pieds, 1 extension, moteur 454 GM, 29.10 pieds, moteur 454 GM, 28 571 km ne 35 pieds, 31 pieds, , 4x4, diesel, 6.6 L, 53 050 km Cea } 1 extension, 2 extensions, ~~ = F moteur it à 555 (28 | Bu ord, 60 643 km \u2026 0 RE 2 4 a\u201d - - ga , = Ensemble exceptionnel 8°\" 2, 229505 2000 SUN VOYAGEUR 3854 ##4154« 1999 RENEGADE *%8% 1999 TOUR MASTER 8404 [+195 1998 SUN VOYAGEUR | [+1972 1998 SOUTWIND sieds, 2 extensions, moteur V10 Ford, 37 5 pieds, 1 extension, diesel 375 Caterpillar, 2 extensions, diesel 450 Cummins, 115 723 km .37.5 pieds, 1 extension, 35 pieds, 1 extension, moteur 454 GM, iesel 275 16 311 km 52 875 km Cummins, 2271 445 km 56 182 km A-19188 1996 MOUNTAIN AIR 3756 37.5 pieds, 1 extension, moteur 460 Ford, (B-5758 1991 SHASTA 27.5 pieds, moteur Ford 7.54 163 669 km wi 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! * 72, SAINT-AMBROISE * 672-4744 ou 1-800-463-9612 Duest, Québec (en face du Motel Maxime) ¢ 1-877-871-9715 * fie site \u201c 2 dit: iniernsi : 7 485 \u20ac plus de À, , 809 uns sur lon > \u20ac t abeg = ¥00Z 31G0)20 9 IP31/IJUWI 37 - JaU\"ajj3ANOUE|: MMM - NOINN1 * tree CD me copartements po chauffés à louer ARTHABASKA: 970 Bois- Franc Sud, loft, rez-de- chaussée, stationnements, 1000 pi.ca.525$ chauffé, (819)357-2531 \u2014_\u2014\u2014 «D Logements/ qoporiements 7-1/2 neuf sur 2 étages, 2 sdb, planchers bois, 4 chambres, quartier paisible, disponible 1er novembre, références requises, 700$/ mois.Marie (418)573-2634 VICTORIAVILLE (rue Pi- BEAU grand 4-1/2 à louer, geon): grand 5-1/2 pro- centre-ville (30-A Monfet- te), près des écoles, gar- pre, chauffé, stationnement compris, 440$, libre.deries, CLSC, 2 balcons, 2 (819)751-2135 stationnements, grande remise, prix alléchant, 385$/ mois, libre immé- diatement.Faites vite! Grand 4 1/2 pièces, Jean-Claude BEAU TERRAIN (618)795-4714 locker, stationnement, 8 {Houle | Nenement 6-12.ri.dans un immeuble de 1 350- SERVICES RENDUS, BEAL legemen très propre.4 log., 2ieme étage, chauffé, garage, personne 50 tranquille ASSOMPTION, 11,5008 rénové, plancher flottant, 490$/mois, chauffé, très tranquille.(81 8752-5376 1 ; 1 Maison tout brique.Locataire: possi- bilité de reprendre votre logement GRAND 4-1/2, bien insono- Références demandées, risé, très propre, intercom, Réjeanne Marcoux ~ peu dispendieux, libre im- = médiatement, 1 rue Chatel.357-7585 - 758-6441 ë Victoriaville.(819)795-3379 Infos e ____ ap ere appartements chouffes/meublés 0 lover 1-1/2 centre-ville, (rue Fabio- la) meublé, chauffé.éclairé, libre 1er novembre 250$; mois, (819)758-2634 Près centre- vil, piste cyclabe, grand terrain x d'un loyer! Maison mobile avec $.5.+ gar.isolé.GRANDS 4-1/2 ou 5-1/2, chauffés, très propre, idéal pour personnes tranquilles.Références demandées.(819)758-8133 Très beau jumelé sur 3 étages.4 chambres.2 salles de bains, sortie de cave extérieure, cheminée.Faites vite! POUR personne tranquille.4 ch.toute rénovée 2 s.dains garage beau 4-1/2, ensoleillé, 2e étage, libre 1er novembre, 350$ A LOUER AU MOIS VICTORIAVILLE: apparte- situé au 186, Larivière : Martine (819)758- -8246 ments 1-1/2.2-1/ pres Jacques CHALET HABITABLE CPE, Cégep p.3 ores L'ANNÉE, PRINCEVILLE: Superbe.|(819)752-7801 758- seauoir D INCLUS.grand 4-1/2 ensoleillé.: AINE paisible.paysager.bai- Grand bungalow avec garage.situé 3 logements sue oo : 5258 LOUISE, 9.9008 cons.corde à 'nge près Grand 1 pce 1/2 pres de tous les services.qui la chance .- \u201d Grande gt belle : vue.(819)364-5005 au 5 Sacré-Coeur #1 maison comprend Emplacement Libre immédiatement STE-EULALIE: 4-1/2 rénové, ne \u201cBeaucow non chauffé, non éclairé.libre 330$/mois tout inclus.ainsi qu'une ver- d'inclus, immédiatement, 300$/ mois.Inf.: Fernand Noël Informations: (819)225-8107 VICTORIAVILLE: 3-1,2 dans rière 3 saisons grand terrain C'est à voir! 758-6441 116691 aménagé + 5-1/2, bien éclairé, chautfa- chaude fournie stationnement ; \u2018 Cottage duplex, plancher bois; Aussi Beau jumelé.4 chambres maison 5-1,2 à louer 2 2 fonctionnel, bois franc.(819)357-7025 pces 1/ avec sous-sol céramique MR é éclairé 2 garages.\u2014 PRE VICTORIAVILLE: grand Meubie craufé ccare.ea.Montagnes, boiseries, tranquillité, c'est celle que vous beau solarium de piscine.6 3 saisons À vor! recherchez! ge inclus, situé Centre-ville, 116.Sylvain.Victonavilie.libre -3414° mmédiatement.3408 mois TERRAIN 5 Max Idéale | rer Info.: Fernand Noël Elisabeth] COMMERCIAL ET Sévégny DE appartments 788.6441 «i.Rebetez RESIDENTIEL, Dir.+ agent pou r chauffes à louer 352- AUBORDDELA Imm.agréé première [Grand log.3 1/2 Grand studio 9351 nl fe scare enc de 1 pce 1/2 RTE 116 maison: wnaufe, ecare eau cnaude Meuble.chauffé.éclairé, eau oumie \u201cer etage chaude fournie.5 Lafrance 52.016224 62 Notre-Dame Ouest.+*0$/mois.libre \u2018er septembre Inf.: Fernand Noël dans bâtisse de Remax.ler étage, 3655/mois.= Libre ler novembre.\u20ac | Fonds de commerce, excellent chiffre d\u2019affaires, cause de vente: retraite.758-6441 Info.750-6441 Fernand Noë 22 ; 20d pis 4 » Ka Retouch.10x25.A one - Réparation de vêtements de « Page 14- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 Secteur paisible, près de tous les services, grande maison, tout en brique.C est vraiment à voir quäité 5 por excellent Bâtisse commerciale 30x70, avec de belles grandes vitrines Plus qu'un de disponible pour Warwick Faites vite' a: terrain 3 i 39,500 p.c.A an raser en pre avec l\u2019ourlet à l'ajustement complet garage et logement loué - Modifications de tous genres ; CHRISTIANE DUPUIS : 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 016348 Nouveau prix Tres propre 3 ch res ÉCO® primaire \u201cres grande maison, 4 ch libre immédiatement Granges pieces 2 ch 2S de bains Près école.faut voir! Log 4 1/2 pcès.tous loués rentable à Warwick || TOUTE EN BOIS FRANC, | | | «log 21.2 pees 65 ACRES, ST-REMI DE TINGWICK, CHEMIN SUR LA TERRE.5 de la Sérénité, piscine creusée, 3 chambres, thermopompe, 2 salons.Info.: Fernand Noël 758-6441 REMAX BOIS-FRANCS Courtier immobilier agréé 016599 ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Tn?A St-Rosaire, habitable à l'année.Au Lac Rose.pas cher.moins de Nouveau projet moins de 31.000$ 500 domiciliaire me (Bonaventure) 48, des Sapins, Victoriaville, «\u201c Cc Jumelés et cot- onstruction récente, très propre, ; ibl c'est à voir ! tages disponibles Info.: Fernand Noël 758-6441 bientôt.gr M Commerciale, tout est permis.REMAX BOIS-FRANCS 2 St-Félix.3 c.c.\u2026 super propre Relais motoneige, bar, resto.Sur le bord du Lac Rose.49.900$ Info.Serge Rondeau.Courtier Immobilier agréé 5 RE/MAX 758-6441 Marcel Fontaine Vente succession.Faut vendre.À visiter avec Marcel Fontaine.Remise d'argent 5.000$.Faites vite! Avant que ce soit trop tard.Info.: Marcel Fontaine.DÉPANNEUR OCCASION D'AFFAIRES, EXCELLENT CHIFFRE D'AFFAIRES.INFO.: MARCEL FONTAINE.RE/MAX 158-6441 Renald Gagnon RE/MAX 158-6441 Mario Labarre RE/MAX 158-6441 Jue Hamel Residence impeccanie.3 cc s.db.tres grand terrain.bien aménagé garage remise 16x16.A vor Secteur recherché.près école et parc, 3 ch.au 1er piancher, thermopompe.piscine creusée, plaque.four Info.Mano Labarre Kai 10 min.de Victo.belle 2 étages.2 Faites vite! Bon secteur.rés.3 chalet c.c., extérieur brique, près des services.On est vendeur très ensoleillée.grandes pièces à aire ouverte, chauffage et climatisation avec thermopompe.pas voisin proche.Inf.Mano Labarre Domane 80 acres.fac prive suisse, plantation + érablière, vue superbe sur lac & montagne.Endroit de rêve.Secteur de choix.près au cégep.superbe maison avec de tres grandes pièces.grand terrain.garage double.Info.: Mario Labarre.758-6441 Impeccable, grand terrain, 5 logements tous loués.3 ch.a c., garage isolé.Prix révisé.À louer ou à vendre.Superbe condo fini sur 3 paliers.2 \u201c stationnements intérieurs, accès à 4 logements dont 1 grand 6 1/2 pièces.pour proprio.occupant.Bon terrain, centre-ville.RE/MAX 758-6441 Réjeanns Marcoux Grand bung.brique.avec abri sofite.3 ch.sur même palier.maison très propre, près d'un supermarché, appelez-moi la piscine, 2 s.bains, 3 chambres, + 1 au s.s.Informez-vous Bâtisse commerciale \u201825x32 sur 2 étages présentement artauare sur place Beaucoup oe renc ons été e*ectuées Très belle bâtsse a.ss burg tout Dnique 26x32 Avis aux \"téresses = Belle maison (const.2002) avec pho : vue superbe sur les montagnes.: garage, entrée au sous-sol, 3 c.c.RE/MAX 758-6441 Danny Cormier Avis aux intéressés! Un très beau ; avec poss.de 4.Rés.très éclairée.2 logements (2 x 5 1/2), idéal À 10 min.de l'hôpital.Faut voir pour propriétaire occupant.= Bungalow.4 chambres a coucher.2 salles de bains.secteur 2 logements 5 1/2 avec sous-sol, Assomption.situé près d'un parc tout bnque.situé sur terrain commercial et d'une école SALON DE COIFFURE, BIEN SITUÉ AU CENTRE- VILLE, POUR PLUS D'INFO, LA CLÉ C'EST JULIE! >] LA VIE DE CHATEAU VOUS INTERESSE! Idéale comme lère maison Occupation rapide.Belle petite maison sise sortie de ville.avec garage 18x26, etc.Inf.: Mario Lafontaine 758-6441 Domaine semi-boisé de 85.000 pieds, sis sortie de ville.Faut absolument voir avec Mario Lafontaine 758-6441 Pnx réduit.Occ rapide RE/MAX 758-6441 | Mario Lafontaine | à Maison mobile à déménager.; 10x50 avec patio.Faites une \u201c offre à Mano Lafontaine 758- 6441.RE/MAX 158-6441 Christian Royer 758-6441 Serge Langlois Secteur Belvédère.bung.tout en bnque.5 ch.2 salles de bains, piscine IMMEUBLE A REVENUS AVEC LOCAL COMMERCIAL, IDEAL POUR PROFESSIONNEL.4 LOGEMENTS, CONST.2004, 4 X 5 1/2 PIÈCES, REV.DE 27,6008.RE/MAX 758-6441 Fernand Noël Près du golf.grand bung.de 3 ch.avec garage double, beau terrain boisé Joli cottage secteur Arthabaska, 2 ch.beau terrain.bien aménagé Maison mobile avec grand terrain pour seul.55.000$.Bungalow © ch armoires de chêne.aucun voisin arrère Situé à Warwick 2 bâtisses commerciales sur le même terrain.parfaites pour vos projets d'affaires.Aubaine 89.0008 Maison en pierre + abri d'auto, armoires modernes, très propre.Grand \u201c garage avec 2e étage.Idéal pour bricoleur.Cabane à sucre sur tubulures \u201c avec environ 1700 entailles.Le tout situé à environ 10 min.de Victo.RE/MAX 758-6441 Yvon Désilet RE/MAX 158-6441 Joël Lehoux RE/MAX 158-6441 Donald Lemay Di À Lemieux.Maison de campagne.Seulement 39.900$.4 ch Bungalow 4 c.c.planchers bois franc au rez-de- chaussée.sous-sol semi-fini, prés des services, centre- ville et piste cyclable.A Asbestos.Seulement 44,9008 Avec garage Accès au lac Vraiment pas cher! Pnx de liquidation 2 log.1 x 3 1/2 et un grand 5 1/2, plancher bois franc, près des services.Idéal propriétaire occupant.Sortie de ville.terrain 75x200.style 89.900% rustique.seulement RE/MAX 158-6441 Mario Gagné Superbe condo.secteur du la Grande Place.4 chambres! A golf.garage double.à pnx Situe prés de tous les ser- Superbe semi-détaché, près de vices.5 ch.salle de séjour.remise, très propre.d'aubaine voir! 2 og.| 1x41/2et1x51/2, grand terrain, prix de revient en bas d'un loyer avec léger investissement.sax \u201cMacs >> ss cas dès 4 4 cc.sale ge séour salon bois # franc.atelier, sous-sol fini de 8 p descente de cave ext.secteur très très tranquile A vor absolumert Info.Pierre Sansoucv Très beau cottage.4 C.C.SUr DOIS bisa pi franc.2 s de bains.sous-sol fini.2 x 4 1.2 (logement) espace de piscine h.terre, garage attaché.bureau.local commercial.hbre imme- Info.Pierre Sansoucy diatement Info Pierre Sansoucy À >| RE/MAX 758-6441 Pierre Sansoucy VOTRE BAIL EST RENOUVELE?Pas de probleme! \u201cN Profitez de notre programme de reprise de logement | SL dbeg - v00¢ 219910 9 1paniw 5] + aualaAnouR MMA - NOINN.| Le mercredi 6 octobre 2004 «D Logements/opportements chouffés/meublès à lover CLIP Condominiums à over CENTRE-VILLE Victoriaville: 3-1/2, chauffé.éclairé, meublé, libre immédiatement.3508/ mois.(819)795-4647 VICTORIAVILLE: 3e Stage.4-1/2, ascenseur, piscine creusée, remise, ter novembre, références demandées, (819)751-1966 \u2014_\u2014 CLIP Condominiums à louer RUE GENDRON | VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur et piscine extérieure.Ouvert aux visiteurs le dimanche de 14h à 16h 911291 152-8838 www.bergeroy.com MAISON à louer, en pierre, libre fin septembre.Située sur le Mont Arthabaska (route asphaltée).loyer 800$/ mois.(819)357-8136 MAISON à louer: 4-1/2, St -Albert, Domaine Mon- Repos, très propre, 700$, libre décembre.(819)353-1466 5 Propriétés à louer ST-VALERE: maison a louer, 4-1/2, prés plage.grand patio, 495%/ mois.(819)353-1202 (235 Logements/opportements/ propriétés à partager RECHERCHE co-locataire pour partager grand 17-1/2, près CLSC, 325$/ mois tout inclus.Contactez Johanne, (819)752-6350 an Chambres à lover GRANDE chambre, centre- ville, entrée privée, incluant: réfrigérateur, évier, armoire, micro-ondes, câble, téléphone.Non-fumeur.(819)751-2702 D Bureaux/ locoux à louer LOCAL commercial à louer, chauffé, eau chaude fournie, centre Ville Victoriaville, 365$/ mois.(819)758-2113 GED Entepits i over ENTREPOT libre, 6,000 plist: stationnement S'x150', système d'alarme, à 1 mille de l'autoroute 20.(819)397-4805 \u20acD Ameublemen SET cuisine chêne, 4 chaises, 3 ans d'usure; négociable; (819)357-1673 CDD Divers vendre BUREAU d'affaires, bibliothèque et étagère en chêne, plus équipement de bureau, (819)357-1987 LIT 39\" électrique et vibrant, tête et pieds se soulèvent payé 1,600 laisserai pour 800$ discutable, (819)357-9385 MACHINE à assembler (biscuits) pour modèle réduits, (819)364-2800 011871 Province de Québec District d\u2019Arthabaska MRC de l'Érable Ville de Princeville APPEL D'OFFRES VENTE D'ARTICLES DE TOUTES SORTES Date de clôture: vendredi, 8 octobre 2004 à 12h00 Lot # A: Portes et fenêtre de métal Lot #B: Chaises, tables, patère Lot #C: plateforme sur roue - remorque Lot #D: Appareils de cuisson ex.: friteuse Lot #E: Bureaux, chaises et classeurs Lot #F: Rouleau à boyau en métal Lot #G: Bancs et tables de restaurant, etc.Lot #H: Haut-parleur et lutrin 36\u2019 Lot #1: Pièces de bois etc.Lot #J: Échangeur d'air Lot #K: Ordinateurs et composantes Lot #L: Comptoirs Lot #M: Appareils de communication et Horodateur Lot #N: Pneus de camions et jantes de roue Lot #0: Vanités avec éviers et robinets Lot #P: Pompes à gaz diesel Lot #Q: 2 pompes à eau - gaz mise de départ (200$) Lot #R: Vélos usagés (18) H est entendu que les articles sont vendus sans aucune garantie et/ou aucun recours.Les articles seront exposés le jeudi le 7 octobre entre 14 h et 20 h au 30.Boulevard Industriel et la mise de fonds doit être déposée à l'Hôtel de Ville avant 12 h, vendredi le 8 octobre 2004 dans une enveloppe cachetée avec mention du lot choisi.La Ville de Princeville ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligations envers le ou les soumissionnaires.Jean-Marc Bédard Greffier-adjoint (310) Divers à vendre Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$ Vendu à 5300$ 514-989-7488 TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4800$, vendu 2300S.514-745-6536 Vêtements/fourrures/ accessoires \u20acD him Achetons, vendons chiots.prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél, (819)233-1711.cellulaire (819)372-7755 (320) Animaux BERGER Allemand, vaccl- nés, vermifugés, prêt à partir, garantl, plus femelles adultes, abandon d'élevage.Bon prix! (819)283-2317 CHIOTS: Caniche, Berger allemand, Poméranien, La- bernois, Labrador (chocolat, blond, noir), Eskimau Américain, Boxer, Tickel (Da- shund), Yorkshire, Bouvier Bernois 200$ et plus.Chiots croisés Golden/ Boxer, 75$ à 115$.Adultes mâles Labrador chocolat 150$; Chatons: croisé Hymalayen- siamois 85$ et 100$+ Drum 9e loi © (819)394-2983 Élevage Gigi LA Laisse d'Or, cours d'obéissance canine, maternelle pour jeunes chiots 2 mois et +, et aussi de base et avancé, nouveau cours initiation à | agilité.Informations: (819)758-2394 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que \u201cLes entreprises Carol Dufresne inc\u201d demande la permission à l'Inspecteur général des Institutions financières de se dissoudre.Victoriaville, le 6 octobre 2004.011894 Le DU Nouveau à l'écurie la Ruade! L'équipe de l'é- curle est filer de vous annoncer qu'a partir de cet automne vous aurez la possibilité de suivre des cours d'équitation classique (selle Anglaise) en plus des cours d'équitation Western déjà offert.Pour plus d'informations veuillez-vous adressez au: (819)358-5098 ou laissez votre message au (819)795-1957 Ecurle fa Ruade 65 route 116 Ouest, Warwick.Animaux -\u2014\u2014 \u20ac» Jeux vidéo/ accessoires VENTE et installation de modchip (puce) pour X-Box.Denis: (819)758-3785 Gilles: (819)758-6793 ED Pods ogicoles BOEUF (sans hormone) directement de la ferme pour congélateur, emballage sous vide.(819)364-5005, (819)740-2944 CD Gudeis GARDERAIS enfants 1 à 5 ans, heures flexibles, terrain clôturé, professeur, cours en technique de garde, bricolage, rue Brochu, secteur Grande Place.(819)357-8777 ES CDD _kivités socidles BALLE molle Ste- Famille Inc., assemblée générale, mardi 12 octobre à 19h30.Lieu: Légion Canadienne, rue Ste-Marie.SOIREE Country Mado & ses Cowboys.13 Novembre 2004.Salle communautaire.Dave- luyville; 1- 9e Avenue.2 orchestres .Artiste invité: Roger Miron: Violoneux: Lionel Leclerc: Connecticut: Jean-Luc Brouard.Chanteuse: Mado.Chanteurs: Miche! Gignac et autres artistes.amateur de 4h à 6h.Inscription 58 avec prix Into 450-439-228 Mado 819)367-3134 André Allard ré-vente; $11.50 A la porte Garderies D GARDERIE en milieu familial affiliée avec un CPE.1 place disponible pour un poupon.5 jours par semaine du lundi au vendredi de 7h30 à 0 (819)758-6109 autrement).Exigences du poste : tribution).Word et Excel.Responsabilités du poste : * Analyse du risque et modalités d'ouverture de compte client - Procéder à l'analyse de la situation financière du client.- Déterminer les modalités de paiement et les limites de crédit.- Evaluer les risques et prendre les garanties nécessaires au besoin.- Etablir les facilités de paiement.* Percevoir les sommes dues par les clients (particuliers et entreprises) en fonction des pratiques, des politiques et des normes en vigueur.- Effectuer les appels auprès des clients dont les comptes sont en souffrance ou qui excèdent la limite de crédit autorisée.- Analyser les diverses modalités de paiement dans le but de récupérer le plus rapidement et de minimiser les mauvaises créances - Convenir d'une entente de paiement avec le client.- Déterminer les mesures à prendre selon le risque (juridiques ou - Exercer un suivi sur les ententes.+ Contribuer au maintien de la relation d'affaires avec les clients (particuliers et entreprises).* DEC en administration ou équivalent.* Expérience pertinente dans le domaine du crédit (vente au détail - dis- * Cours spécialisés en crédit un atout.* Doit travailler en étroite collaboration avec le personnel de vente.de service après vente, de comptabilité.* Entregent; sens analytique et bon jugement; s'exprime dans un excellent français; anglais un atout.» Habileté à travailler dans un contexte informatisé: maîtrise les logiciels C.P.130 Victoriaville G6P 6S8 Att.: C.S.P.Poste permanent : Agent de crédit Une entreprise du domaine de la vente au détail - distribution est a la recherche d'un agent de crédit pour ses activités dans les régions du Centre-du-Québec.Le poste est situé au bureau principal de Victoriaville.Bien vouloir faire parvenir votre CV dans les plus brets délais à 163727 GRAT POUR LES VENDEURS _ - Beaucoup de publicité - Evaluation de votre résidence Courtier immobilier agréé Danny Cormier Agent immobilier affilié RE/MAX Bois-Francs inc.500, Notre-Dame Est, Victoriaville 740-9594 M - = à JE PEUX AUSSI VOUS RENSEIGNER ET MEME VENDRE LES PROPRIETES D'UN AUTRE AGENT OU AGENCE POUR LES ACHETEURS - Approche personnalisée - Excellent suivi CID _Msrologie/ncutisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L Ere du Verseau.Que demander de mieux! 8 années d expérience! Des milliers de clients satisfaits' Et out en composant le 1-900-451-6675.et en étant facturé pour un appel! complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites\u2019 Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot.de la numéro- logie.de | astrologie.et de a voyance pure.lls pourront répondre à vos questions d amour.d'argent, de bonheur.et encore plus! Composez des maintenant | Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3.798 min.seulement.18 et plus\u2019 AAA À la maison Jo-Soleil possibilité de minutes gratui tes !!! Vous trouverez les réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes grâce à mes voyantes expérimentées et qualifiées 24h;24-7)rs.7 Achetez un bloc de temps avec Accès-D.seulement 1.998 min 450-584-1134 Tarot.cartomancie.numérologie pour | amour.travail, argent.santé etc Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 a partir du 1er oct Spécial dautomne au lieu de 425$ la min.pour un temps limité vous ne paierez que 399% la min.Venez sur mon site WWW.jOSOIeil.COM OU venez vOIr qui est en ligne au 514-724-6904 Pour toutes autres questions ou Consultation privée 514-869-8435 Votre avenir nous tient à cœur 1-900-451-8883.18 ans et plus AIDE clairvoyance.astrologie vous pouvez réussir dans votre vie en connaissant votre avenir.Découvrez votre futur avant qu il arrive.Appelez maintenant.2.99;min 18+ 24 7 1-900-561-8728 ANGELE.voyance à | ancier- ne.ne pose pas de questions Médium de naissance.cartomancienne avertie, prédic- tons datées, consulte 7jrs 7 Tel.1-900-870-3553 (2.908 min.18 + www tarots tv UITEMENT.Reste a vous de choisir vos revétements de planchers et armoires Possibilité de construire autres modèles - Maison de 4 c.c.sur même plancher à Victo - Superbe maison à construire à Victo - Très grande maison, possibilité d'un loyer - Fonds de commerce (cantine) 6,900$ - Terre à bois à St-Sylvère 32,000$ - Terre à bois à Manseau (35 hectares) - Disponibilité i \u201c Er a x A : > A :S'es pose DEanCOUD CF \"ser es M intéressés\" arson avec beaucoup de rénovations effectuées 3 c.c .avec possibilité de 4 piscine.secteur tranquille Avis aux Quel projet avez-vous pour cette belle d'autrefois située au coeur des affaires et ayant un grand stationnement VENEZ VISITER MON SITE INTERNET www.ddannycormier.cornm bon Maison mobile avec 2 remises et vue superbe sur le lac Près du golf Bois- Francs et près de la \"20\" Située près du cégep et de tous les services.Possibilité d'un loyer au sous-sol 4 logements stuë a Warwick 2 #5 * © et2x412 Avis aux intéressés Belle résidence avec commerce de réparation de carossene Avis aux 4 intéresses immeuble de 5 logements à pro dersoire Sue a Tinguick Concours + + \u2014 CD estologie/occutsme ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos glarologues g experi 1-900- 830- 18767 à 2, 85 min Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212, 4.89$/min.GRATUIT : 514-768-2000, Ext.1-800-799-6395, visa.master.2.59$/min.(+ taxes), www.predictions2000.com AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18 + 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca83 TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de tqs et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 299 $ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union et mandat poste.Consultation en personne avec Céleste ou un autre voyant de votre choix, pour infos 1-866-voyance.Consultez dès maintenant Céleste, Ri- chère, Benjamin.Marie-Claire.Réponses rapides et précises 4,99$/minute (+taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyance.com GED bhénisterie/décapoge ARMOIRES de cuisine + salle de bains, meubles commerciaux (bois, stratifié, mélami- ne, thermo.) sur mesures.Bonne qualité, bon prix, servi ce rapide, estimation gratuite (819)344-5608 ap Déneigement Agence de rencontres avec permis TENDRE PASSION La ligne de rencontre pour les 40, 50, 60 ans et plus.La seule et unique ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amicales ou pour partager vos passe-temps et sortie.TENDRE PASSION est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant le 514 766-5029 pour devenir membre gratuitement.Mesdames, Messieurs après avoir ouvert votre boîte vocale, co posez dès maintenant le 1-900-561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25 $ seulement.Pour payer par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le 514 766-5029 et faites le 0 pour parler à un préposé du Service à la clientèle.TENDRE PASSION est la seule ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale, pour vous.éiéphonez à Caroline B.au 1-900-643-5252 à 2,59 $/min.seulement et elle vous aidera.Tendre Passion pour ceux qui croient encore à l'amour.GB Hessogesportcuiers CONFIE-MOI tes fantasmes -900-561-5500 18+, 2.45$/ minute.GED Escore/ncosionnel ACCORD LIBRE 24/24 Séduisantes hôtesses, Service discret, rapide.(819)751- -1769 ngageons 18 ans+ dimanche, lundi et mardi 8h à minuit \u201cDÉNEIGEMENT* Offre mes services pour déneigement résidentiel 3 oucommercal \u201cÀ surveiller pour 2005 bois à vendre.819) 758-2423 CD Servis divers TELEPHONE Déconnecté?Reconnectez votre ligne téléphonique avec Tembo.Boîte vocale gratuite.Aucun dépôt ni vérification de crédit.Compo- sans frais i: 877- 468-3626 ap Agence de rencontres avec permis 100% gay.La ligne gaie la pius libre du Québec.Gratuit chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 347 NOUVEAU! Venez discuter dans nos salons pouvant accueillir plusieurs personnes en même temps.Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c est payant! Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez- vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700.Gratuit pour les femmes* Plus pour votre ©.en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes) (+ axes), ou le \"(698$ S76.3999 158/ appel (0,99 $/ min.).yisa/ Mastercard ) 7 {30 800-571-3999 pour les gens de | extérieur), wWwWw.3xxx.com QUEBEC EN DIRECT vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.1-900-561-2020 Seulement 1 ,99$/min.Pour payer par Carte de Crédit, composez 1-800-711-2525 RENCONTREZ des célibataires sexy ler essai gratuit pour les hommes, toufours gratuit pour les femmes.Appelez (a 39) 948-0303, entrez le code lante eo! chaleu- NEILL TN] RENCONTRE NICKY Tu cherche le BONHEUR amitié ou sérieux.Accompagnatrice pour party de bureau, 5 à I autres.toutes tendances.s-toi donc plaisir.eds -1726 (JOUR) re, accue reuse, re an } Er APCE MES \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u20acD Occasions/ tions afta EN pyjama.avec ou sans maquillage.pieds sur le bureau, peu importe.Vous êtes le patron à domicile.Temps complet ou partiel.Rien à vendre.mdshanti@yahoo.ca Entrepreneur demandé Pour kiosque bien établi.$ Période de Noël.= À la Grande Place des Bois-Francs.(514) 913-6868 D CHAUFFEUR de tracteur recherché, avec expé- rlence, pour dénelge e Emplois divers ment.Victoriavi (819)357-2653 le soir CHOCOLAT qualité de luxe.Vends nouveaux produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $S$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilité levées de fonds.514-277-0083 1-800-561-2395 FEMMES-HOMMES 18-40 ans recherché(e)s avec ou sans expérience pour photos sugr gestives.Entre 15h et 20h, 14-402-3321 ou par courriel webmaster@bvwebproduc- tions.com PARLEZ Avon et gagnez 40% en débutant, 1(866)443-4294 Travail facile.$500-$1000 Poss.semaine pour distribuer des livres dans différents commerces.-mini van nécessaire -endroit de 6x6 requis -accès à l'Internet 514-595-3278 a> COURS d'anglais accrédités par Emploi Québec, régions ictoriavitie et St- Christophe d'Arthabaska (819)357-5777 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.-800-267-1543.www.quali- tyofcourse.com, brochy- re@qualityofcourse.com.L'E- cole de redaction, 723-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L ® Pièces/accessoires DIESEL 6.5, 1995, 100,000, transmission neuve, le tout 3,400$ (819)357-1400 PIÈCES d'auto neuves.Meilleurs prix au Québec, livraison ratuite partout au Québec.ans frais: 1-877-999-0080, www.supraz2000.com du lundi au vendredi de 8 h à 18h30 Camions /umionnete CDD Hors à vendre MOTOCROSS KX 85 2002 Suspension pro action Tres propre 2800$ (819) 839-3133 VAN Voyageur SE 1987, équipée, 11 20 8.200%.or 0357-7520 DODGE Caravan SE, 1997, 5 portes, démarreur, vitres et portes électriques, cruise, 6 cylindres, automatique, trés bien entretenu, 5,999$, (819)751-0808 JEEP Grand Cherokee Laredo 2004, automatique, tout ge ipé, 29.9008, (819)758-5179 CID Véhicules de loisir $SSSSS$$$SSS$S8$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport.payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en in- veniaire) François: pe 2224.Daniel: 5 450)581-1166 $3888 88 Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël 819)364-2132 paget 819)795-0952 $ 8 § $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819)364-2578 paget 149-795-2605 Achat.vente, échange FIFTHWHEEL Shasta 31.5 1994.Couche 4 personnes.Armoires chêne.19.8008; Mm Demers.(450)439- 2280.450-712-4719 cellulaire.Camion Ford Diesel F-250, 1984, manuel 2.000$ LJ DPD Roulottes/tentes- roulottes/motorisés ROULOTTE Coachman 1987, 29 , perron 21 x6 , réparations à effectuées, (819)752-4933 TENTE-ROULOTTE Coleman 2002, équipée, support vélo, impeccable, 7.900$ négociable, (819)795-3717 EE gD Tracteurs/ hinerie ogrico ACHAT et vente de machinerie industrielle.Tracteur de ferme, pépine, excavatrice, bulldozer, lift, \" skidder *.Payons bon prix.www.tracteurchauvette.ca.Yvan 819-364-2666, Gervais 819-364-2021 Marc (VTT) 819-964-7756 FENDEUSE à bois, 750$; génératrice sur le 3 points, 15,000w 950$.(819)795- -5731 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \u2018skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.paygns don prix comptant 819-353-1777 ID Autos à vendre ATTENTION liquidation d'inventaire.Tout doit être vendu.Auto, Van, 4x4, Pick up.Financement maison, aucun cas refusé.Véhicules inspectés et garantis.Transco 2000 Itée.450-446-2800 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2003, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514)894-2236 BUICK LeSabre Limitée, 1994, démarreur, (819)752-6237 CHEVROLET Cavalier 224, 1996.171,000 km., couleur rouge, (819)357-7159 FORD Escort 1996, 136,000 km, a/c, bonne condition, 2.3008 (819)758-6885 FORD Escort LX 1993, 1.91, mécanique A-1.1,400 négociable.(819)758-0398 M.Jean Dion À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 23 septembre 2004 est décédé à l\u2019âge de 82 ans M.Jean Dion fils de feu M.Cléophas Dion et de feu Mme Marie-Louise Julien, domicilié à Victoriaville.M.Jean Dion laisse dans le deuil son frère Denis époux de feu Rhéa Côté; ses nièces: Lise et Pauline Dion.II laisse également dans le deuil plusieurs autres neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.M.Réal Chauvette Subitement le 25 septembre 2004 est décédé à l'âge de 51 ans M.Réal Chauvette époux de Gaétane Côté, domicilié à Saint- Valère.M.Réal Chau- vette laisse dans le deuil, outre son épouse Gaétane Côté, ses enfants: Sébastien Ouellet ami de Nathalie Larochelle de Québec, Luc Chauvette de Saint-Valère, Sylvain Chauvette de Saint- Valère; sa petite-fille Justine; sa mère Mme Françoise Houle Chau- vette de Victoriaville, sa belle-mère Mme Gabrielle Nadeau Côté de Plessisville.M.Réal Chauvette laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Mme Claudette Moreau À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 28 septembre 2004 est décédée à l\u2019âge de 49 ans Mme Claudette Moreau fille de Maurice Moreau et de Albina Bergeron, domiciliée à Victoriaville.Mme Claudette Moreau laisse dans le deuil ses enants: Patricia conjointe de Carl Boucher, Martin conjoint de Joannie Blanchette, son petit- fils William; son conjoint Luc Poudrier; ses parents: M.et Mme Maurice Moreau.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: France épouse de Rénald Labbé, Guylai- ne épouse de Roch Bilodeau ainsi que plusieurs neveux, nieces et autres parents et amis.M.Grégoire Labrecque A Victoriaville le 29 septembre 2004 est décédé à l'âge de 85 ans M.Grégoire La- brecque époux de feu Rita St-Pierre, domicilié à Victoriaville.M.Grégoire Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Jacques et son épouse Claire Thiboutot, Lise et son époux Héliodore (Léo) HONDA Odyssey EX, 2000, 78,000km., 8 pneus, après 17h30, (819)357- -2577 LUMINA 1990, mécanique fe I 5008 de réparations 850$: (819736: -3782 de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION CONCEPT FINANCIER EXCELLENCE INC.Prenez avis que la compagnie CONCEPT FINANCIER EXCELLENCE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Et jai signé a Victoriaville, province de Québec, ce 30° jour du mois de septembre 2004.Me Chantale Dusseauit, procureure 011343 OLDSMOBILE Delta 1996, os.000 km, équipée, très 300$.( (81 19)357-2448 PONTIAC Sunfire, automatique, 1996, 4 portes, 144,000 km., 3,9008, ( 19)357-1673 SATURN SL1 2000, automati- ue, bonne condition, pneus \u2018hiver, 6,50 (819)751-2754 TOPAZ 1993, automatique ae ièces neuves, ccable, 91,315.1 \"200$ (819)363- -2191 NOUS ACCEPTONS \u2014_\u2014 \u2014 = A Master Card (TT CRE Besoin d'une auto?Transigez avec l'organisation #1 au Canada dans le rétablissement du crédit, us à K Aucun comptant requis K Véhicules neuf ou d'occasion, toutes marquef ÇA Demande de crédit par téléphone ou via internet us (514) 353-4444 = 3 rR pd.(514) p.0-8731 Consultez notre site : www.fortierautocredit.com AUBERGE DES BEAUX JOURS CHAMBRES & SUITES pour personnes autonomes et semi-autonomes avec tous les sores.\\ \\ - Visite d'un médecin h / - Activités récréatives et religieuses pr ll - Sonnerie d'urgence \u2014_ oF corny < - Éligible à la subvention 23% - Chambre à partir de 742$ Détenteur d\u2019une Rose d'Or de la FADOQ Le tout près de l'hôpital 78 Laurier Ouest 357-9088 018381 Brideau, Lucie et son ami Denis Doucet, Jean-Guy, Françoise et son époux Mario Leclerc, Denise et son conjoint Jules Lemay, Thérèse et son époux Jaime Médina.Il laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Michel, Carl et son épouse Vicky, Dannik, Caroline, Christian, Sonia, Julie, Cindy, Cédric, Sabrina, ses arrière-petits- enfants: Nicolas, Mélissa et Marie; ses soeurs: Madeleine, Agathe et son époux Jean-Marie Lemay, Monique et son époux Henry Blais; ses belles- soeurs: Marcelle Drouin et Claire Hébert ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Monique Bouffard À la Maison Albatros de Trois-Rivières le 1er octobre 2004 est décédée à l'âge de 63 ans Mme Monique Bouffard domiciliée à Bécancour.Mme Monique Bouffard laisse dans le deuil sa fille Lise et son ami Henri Lafond; ses fréres et soeurs: Huguette épouse de Réal Dubé, Gilles époux de Thére- 011888 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance générale du 7 juin 2004, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 625-2004 modifié par la résolution numéro 487-08-04, décrétant un emprunt de 50 000,00 $ pour l'acquisition de biens et d'équipements appartenant à la Régie intermunicipale des Bois-Francs et situés au Colisée des Bois-Francs.Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter le 6 juillet 2004, à l\u2019issue d'une procédure d'enregistrement, et le 28 septembre 2004 par le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir.Il peut être pris connaissance dudit règie- ment au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 6 octobre 2004.se Picard, Réjeanne Roberge épouse de feu Guy, Thérése épouse de Roger Labarre, Lise épouse de feu Jules Jeanson, Denise épouse de Jacques Berge- ron, Bernard époux de Sylvie Larosée, Nicole conjointe de Michel Guillet, Pierre époux de Lucie Provencher, Michel époux de Claire Hébert, Luc époux de Nicole Beauchesne, Diane, Sylvie épouse de Yves St-Arnaud et plusieurs neveux et niéces et autres parents et amis.Mme Yvonne Beaudoin A Princeville le 1er octobre 2004 est décédée à l'âge de 66 ans Mme Yvonne Beaudoin épouse de M.Léon Desharnais, domiciliée à Princeville.Mme Yvonne Beaudoin laisse dans le deuil, outre son époux M.Léon Desharnais, son fils René et son épouse Isabelle Breton; ses deux petites-filles: Vivianne et Meggie ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.ROAR.\u201cOKRA Le greffier, JEAN POIRIER Nom: Prénom: Adresse: Ville: Téléphone: Loyer: $ Êtes-vous locataire ?Date de naissance: NAS: eet Pe Ouimette Auto 475, boul.Bourque, Rock Forest JIN CHANCE CREDIT Traité le méme jour.Réponse en 15 minutes Faillite libérée ?Paiement en retard ?Autre problème ?Employeur : Depuis : Fonction : Salaire : Téléphone : enquête de crédit sur moi.Signature : J'autorise Ouimette Auto à effectuer une Nous faire parvenir par telephone, telecopieur ou par la poste .Aucun cas refuse move pe un leger 19) 578-6816 ) 864-1609 | L L abed - $007 31971120 9 1PINRW IT - 19U IIDANOUR| MMM - NOINN,1T | Page 18- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 Octobre: un mois animé au Musée Laurier De nombreuses activités sont proposées au Musée Laurier tout au long du mois d\u2019octobre.Adultes, adolescents, enfants, SERVIDÉO | Gagnez un cinéma maison | et 60 locations GRATUITES TIRAGE LE 24 OCTOBRE 17 .23 Ba Une chance de plus Tom 1° de gagnez lors; d'une location sur présentation de ce coupon sy -\u2014 od 189, boulevard Bois-Francs Sud i a ai Ce 016286 \"26 poto bre 2008 dans une ou l\u2019autre des activités sug- tous trouveront un intérêt «Un thriller sentimental Tad qui captive et distille un charme troublant.CONFIDENCES TROP INTIMES marque dans l\u2019oeuvre de ce cinéaste un sommet eT TT éd.jusqu fd ge AL) FRE] j brie SN: Q Telehim Canada 5% memes mT SC CODE 3 ES hei REED IESE grseay ros Québec #8 CINÉ-PLUS Grand auditorium ® CÉGEP DÉ VICTORIAVILLE VEN.8 et SAM.9 OCT.EL [039926] autres.Sous le titre: Quand j'écris je me dessine, l\u2019activité a lieu les 7, 14, 21 et 28 octobre de 18 h 30 à 21 h 30.Le 12 octobre est une journée pédagogique pour les jeunes du primaire.Pour cette occasion, deux activités sont proposées au Musée Laurier.La première, pour les 5 à 10 ans, «Fées, elfes, gérées.Il est à noter qu\u2019il est obligatoire de s\u2019inscrire si on veut participer à une ou l\u2019autre des activités.Danielle Anctil a préparé pour les adultes, une initiation à l\u2019étude de son écriture et de ses dessins pour une meilleure connaissance de soi et des accompagné de l\u2019accordéoniste Jean Muise SOUPER ET SOIRÉE : 25,008 (Buffet du temps des fêtes) SOIRÉE seulement : 10,008 752-4907 Seulement les 200 premieres réservations seront acceptées.039945 AH Les Passionnées \u201c du Matin = 2 us ART ) = a cr œ\" Qi, La Collation A _/ a a, ee HE Les Grands , 17:2 , coups de midi gnomes d\u2019automne» consiste en un atelier créatif relié à la récolte avec Lorraine Blain.Pour les 10 à 13 ans, il sera possible de confectionner un collier en billes de verre avec Lucy Fugère.Pour ce qui est du samedi 16 octobre, l\u2019écriture est à l'honneur.Pour les ados et les adultes, «Les coulisses de l\u2019écriture», avec Nora Atalla, permettra de démystifier le travail d\u2019écriture et comprendre le cheminement de la pensée jusqu\u2019à l\u2019écriture.Un autre atelier permettra de découvrir le vécu intérieur des tout-petits de 0 à 5 ans par une meilleure compréhension de leurs gribouillis et de leurs dessins.Le 17 octobre, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019apprendre à faire le papier à la main avec Sylvie Davidson tandis que le 22 octobre, il sera possible d\u2019assister à un atelier de portrait au pastel avec Cathia Hamel.Nora Atalla revient le 23 octobre ave @ l'écriture métaphorique qui permettra de comprendre les procédés d'écriture (ados et adultes), de 8 heures à midi, tandis qu\u2019en après-midi, Lorraine Blain démontrera comment faire des sculptures de laine (pour les 9 ans et plus).Le 27 octobre à 19 h 30, place aux sorciers et sorcières avec cette conférence de Nancy Shaink pour les ados et les adultes.Pour ce qui est des 30 et 31 octobre.les adultes pourront participer pendant ces deux journées à un atelier à l'huile, finition et correction avec Lise Auger tandis que le 31 octobre seulement, les 9 ans et plus pourront entendre un conte pour l\u2019Halloween intitulé «Vasalissa la sage».Inscriptions au 357-8687.L'Autre Antigone au Cégep de Victoriaville Le service socioculturel et le programme Arts et Lettres Culture et Communications du Cégep de Victoriaville, en collaboration avec le Théâtre Parminou.ont le plaisir d'inviter particulièrement les jeunes de 14 à 30 ans et le grand public, à assister gratuitement à un spectacle théâtral musical unique: L'Autre Antigone, présenté par les troupes belges Le Grand Asile et Tragyp Hol.Le spectacle sera présenté le mercredi 6 octobre prochain a 20 heures au grand auditorium du Cégep.| 16 La Collation J 5:17 Les Passionnés 0 du retour Le Classeur Musical La radio la plus musicale PASSION-ROCK 011889 Des ateliers «branchés» pour les aînés Donnez espoir à Martine dans sa lutte contre le cancer en achetant un billet pour le tirage d\u2019une Chevrolet Cavalier 2005 ou de 10 000 $.Trg \u2018est grace a une collaboration Cini entre le Centre d'accès communautaire Internet et la Fédération de l'âge d'or du Québec, Centre-du-Québec, que des ateliers d'informatique seront offerts, d'ici quelques semaines aux aînés de la région.La directrice générale de la FADOQ, ideleine Lebeau, était bien heureuse nnoncer cette collaboration entre les deux organismes qui permet d\u2019offrir aux personnes de 50 ans et plus, des ateliers sur l\u2019informatique.«Avec le responsable du Centre d\u2019ac- cés communautaire Internet, Jean- Denis Lavigne, nous avons mis ce pro- membre de la FADOQ), et donnés par des personnes du même âge.C\u2019est parfois moins gênant de se faire enseigner des choses par des gens du même âge que soi.Ainsi, six ateliers différents sont déjà prêts et vont débuter à la mi-octobre.L'objectif est de former des groupes de 8 personnes au maximum question d\u2019offrir une formation personnalisée.Les 6 modules sont divisés en 3 sujets différents: apprivoiser l\u2019ordinateur, apprivoiser Internet et découvrir le logiciel Word.Chaque module comprend 3 heures de cours suivis de deux séances de 2 heures et demies de pratique supervisée.Donnez espoir à Martine dans sa lutte contre le cancer en achetant ou 10 000 $.Les profits iront directement à Martine Gardner pour défrayer ses soins médicaux et ses déplacements au Mexique.Une chance sur 750 de gagner: une Chevrolet Cavalier 2005 ou 10 000 $! un billet.Vous courez la chance de gagner une Chevrolet Cavalier 2005 jet sur pied.En partant des ateliers Pour offrir ces ateliers, il faut des élaborés par la FADOQ, nous avons formateurs.Ainsi, les personnes Le tirage aura lieu le 16 février chez Thibodeau Chevrolet Oldsmobile Cadillac.décidé de mettre en valeur le labora- ;ntéressées à aider les autres à décou- EE Een Tent C0 la vrir I'informatique, et qui maitrisent : .- bien les rudiments de ce domaine, peu- munautaire des Bois-Francs», vent communiquer au 750.7876.Lo « Merci pour votre soutien! » ; explique Mme Lebeau.même numéro de téléphone et valide Martine f ( Et la particularité de ces ateliersest pour ceux qui voudraient s\u2019inscrire i qu\u2019ils seront proposés aux personnes aux formations.i de 50 et plus (pas nécessaire d\u2019être Vous pouvez vous procurer des billets au prix de 50 $ chez : i Thibodeau Chevrolet Oldsmobile Cadillac (819) 751-2438, - Chevaliers de Colomb, Lavigne Énergie Confort ou en communiquant avec le (819) 352-7308.= == IE oy =~ , Thibodeau LAVIGNE wore .Chowalet * Qidamablle + Castile Énergie \u20ac Confert AT \u201cVel 018880 Sr AW CF CWT Katie Charest, prop.41, Notre-Dame Est Centre-ville, Victoriaville Fél.(819) 752-5600 Ax Réservation sur demande de la revue de votre choix.3 a: >.- RBoiitigie Lax AE CED ag 1 i Pad Tb Revues ~ Cadeaux ~ Cartes de souhaits HEURES D'OUVERTURE: A real, me , DIMANCHE .9H00 À 21H00 SVCNE 4 Nécessaire d'emballage ~ Services Postaux LUNDI/MARDI .8H00 À 21H00 , A a g MERCREDI AU à\" - Bonbons - Chocolat - Agent Laura Secord SAMEDI INCLUS 8H00 À 21H30 loto-québec | 61 abed - #00Z 34G020 9 Ipasdaus 37 - JOU\"AjfJANOUE MMM - NOINN.1 Année record pour le parc Marie-Victorin i l'été 2004 n\u2019a pas été fameux S- ce qui a trait a la température, il n'en va pas de même pour l'achalandage du parc Marie- Victorin de Kingsey Falls.En effet, la saison a été particulièrement bonne du côté de cet attrait touristique (28 500 entrées), si bien qu'on note une augmentation de 63% du nombre de visiteurs comparativement à l'année dernière.Zr TE EP #5; Ra On | 74 à a, \u20ac ou C'est Mireille Roberge qui du parc Marie-Victorin.Ces chiffres sont très rassurants pour le directeur général du parc, Éric Verreault, en fonction depuis quelques mois seulement.En si peu de temps, il est parvenu, avec toute son équipe, à mettre en place une stratégie marketing qui a déjà fait sentir ses est la porte-parole effets positifs.Donc, parmi les statistiques on dénombre 13 200 entrées individuelles à la guérite (ce qui exclut les groupes, les classes natures, les soupers-théâtre et les réunions), soit une augmentation de 69% par rapport à 2003.Des augmentations importantes sont également notées du côté des visites guidées des jardins qui elles ont connu une hausse de 550%, se chiffrant à 6 500 visiteurs.Même chose pour ce qui est des visites des usines Cascades qui rmx] Ont accueilli environ 5 600 personnes, ce qui constitue une augmentation de 460% par rapport à l\u2019an dernier.Saison exceptionnelle également en ce qui a trait aux forfaits souper- théatre proposés en collaboration avec le théatre des Grands Chénes puisque trois fois plus de personnes qu\u2019en 2003 y ont participé.Selon le directeur général, ces résultats qu\u2019il juge exceptionnels, sont le fruit de la nouvelle stratégie marketing du parc, axé sur la promotion des mosaïques en trois dimensions comme produit d\u2019appel du parc Marie- Victorin, la campagne de publicité télé, le nouveau costume de jardinier, les nouveaux outils promotionnels et la venue d\u2019une porte-parole.Cela fait en sorte que cette année l\u2019attrait touristique sera rentable.] Parlant de porte-parole, Eric Verreault a annoncé fièrement, outre les excellents résultats, l\u2019arrivée d\u2019une porte-parole pour le parc Marie- Victorin.Il s\u2019agit de Mireille Roberge, animatrice et chroniqueuse à TVA- Télé 7.Cette dernière a été approchée l\u2019année dernière pour animer le souper aux homards du parc et depuis ce moment, elle a participé à plusieurs activités du parc.«Nous avons découvert une fille avec toutes les qualités nécessaires chez une bonne porte- parole.Créative, dynamique, drôle, accessible, professionnelle tout en demeurant simple, sa personnalité et son charisme exceptionnel en plus de son sourire accrocheur font d\u2019elle la représentante idéale qui s\u2019associe bien à la nouvelle image que veut projeter le parc», ajoute M.Verreault.soigtir Spectacles et événements *L\u2019Autre Antigone au grand auditorium du Cégep de Victoriaville; le 6 octobre, à 20 h.*Tam-Tam Jam au Vieux Saint- Pierre à Victoriaville; le 6 octobre, à 20 h 30.Info : 751-1451.*Marie-Michèle Desrosiers au Cinéma Laurier à Victoriaville; le 7 octobre, à 20 h.Info : 752-9912.*Gala country au Bar Chez Bidou (11 rue Tourigny) à Victoriaville; du 9 au 11 octobre.Info : 752-3030.Cinéma *Mémoire de septembre, Echelle 49, Comment conquérir l\u2019Amérique en une nuit, Capitaine Sky et le monde de demain, Garfield le film; Le lutin et Les lumières du vendredi soir (à compter du 8 octobre), au Cinéma Laurier.Info : 752-5960.® *Confidences trop intimes, au Cifie- Plus, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville; les 8 et 9 octobre, à 20 h.Expositions *Des mots.des oeuvres, au Pavillon Hôtel des Postes à Victoriaville; jusqu\u2019au 19 décembre.Info : 357-2185.*Bouées de détresse et Bouées de sauvetage, de Winji, au GRAVE (17 rue des Forges) à Victoriaville; jusqu\u2019au 22 octobre.Info : 758-9510.*Laurent Gagnon en résidence d'artiste au GRAVE; jusqu\u2019au 31 octobre.Info : 758-9510.*Quand l'histoire devient Musée Laurier, a la Maison Wilfrid-Laurier: jusqu\u2019en mai 2005.Info : 357-8655.*Atelier galerie d'art (39 rue Notre- Dame est) à Victoriaville.Info : 350- 2448.De meilleurs soins de santé : Réduction des temps d'attente : Le premier ministre du Canada et les premiers ministres provinciaux et territoriaux ont de concert adopté un plan d'action décennal qui, grâce notamment à un nouvel investissement fédéral de 41 millards de dollars, consolidera les soins de santé pour tous les Canadiens.| 4 réduction des temps d'attente © améliorer l'accès pour que les Canadiens obtiennent plus vite les tests cruciaux, les traitements et les chirurgies essentiels 4 davantage de médecins, d'infirmières et d\u2019autres professionnels de la santé e élaborer des plans plus former et recruter davantage de professionnels de la santé, et accréditer plus rapidement ceux formés à l'étranger 4 élargissement des soins à domicile ® améliorer le soutien aux personnes soignées ou en convalescence à domicile 4 meilleur accès aux services de santé à la famille et communautaires © augmenter l'accès en tout temps à des médecins, infirmières et autres professionnels de la santé 4 meilleur accès aux médicaments essentiels e gérer les coûts des médicaments afin qu'aucune famille n'ait à choisir entre les médicaments et la déchéance financière 5 amélioration de la santé des Autochtones e investir de nouveaux fonds et mieux planifier pour combler l'écart entre les soins de santé offerts aux Autochtones et aux autres Canadiens Pour obtenir un exemplaire du document « Aperçu du plan d'action décennal sur les soins de santé 2004 », composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232).Vous pouvez aussi le consulter sur Internet à www.canada.gc.ca/plansante.Gouvernement Government du Canada of Canada i | Page 20- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 octobre 2004 Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu de rendre compte des progrès accomplis dans ie domaine de !a santé et, pour la première fois, dans la réduction des temps d'attente.4 des indicateurs comparables.pour mesurer les progrés « les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux utiliseront des indicateurs comparables pour rendre compte de l'amélioration de l'accès aux médecins, aux services de diagnostic et aux traitements 5 des jalons.pour préciser le but visé les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux établiront des temps d'attente médicalement acceptables - fondés sur l'avis d'experts - d'abord dans les domaines du cancer, des maladies du cœur, de l'imagerie diagnostique, des remplacements articulaires et de la restauration de la vue À des objectifs.pour susciter le changement « chaque gouvernement provincial et territorial établira ses propres objectifs pour les temps d'attente et rendra compte annuellement aux citoyens des progrès réalisés Les Canadiens pourront constater à quoi sert leur argent affecté aux soins de santé et les résultats déterminants qu\u2019il produit.Pt 0 : St iris ant nn i rend A \u2014\u2014\u2014 me in Jonathan Goulet fracasse un record TKO 17 «Revenge» (JG) Le Victoriavillois Jonathan Goulet a causé toute une surprise devant les 2 800 fans massés à l\u2019am- phithéatre Gilbert-Perreault dans le cadre du gala de combats extrémes Tko 17 «Revenge», le 25 septembre, éclipsant Joey Brown en cinq maigres secondes pour mériter la victoire et le ouveau record pour le gain obtenu le lus rapidement.Son entraîneur et directeur de l\u2019équipe Team Legion, Steve Claveau, était enjoué par la tenue de son protégé.«Nous avons regardé la vidéo du match à plusieurs reprises.C\u2019est une victoire électrisante qui a fait du bien à l\u2019équipe puisque globalement, nous n\u2019avons pas connu notre meilleure soirée», estime-t-il.Claveau a lui-même subi la défaite lors de son combat, lui qui a annoncé son retrait temporaire de la compétition alors qu\u2019il retournait au vestiaire.«Il est temps pour moi de prendre du recul et de me concentrer sur nos poulains chez Team Legion.Je n\u2019écarte pas un retour, mais je ne veux pas avancer de date immédiatement», a-t-il spécifié.Tojours au sein de la délégation vic- toriavilloise, David Goulet n\u2019a pu mettre la main sur la ceinture qu\u2019il convoitait tant.I] a perdu pour un second duel consécutif contre Donald Oui- met.Un match âprement disputé qui aurait pu tourner d\u2019un côté comme de l\u2019autre, mais comme le dit si bien Claveau, son entraineur : «Il suffit parfois d\u2019un coup placé au bon endroit, au bon moment et c\u2019est terminé.C\u2019est ce qui fait la beauté de ce sport.» Nos représentants se préparent maintenant en prévision du gala de combats extrêmes qui se tiendra le 6 novembre, à Sherbrooke.Parmi les recrues du Team Legion à surveiller, notons les débuts de Dany Duguay (Victoriaville) et de Dave Parizeau (Daveluyville).CE SAMEDI, DIVANCHE ET LUNDI VOUS AVEZ UN VIEL ÉLECTROMÉNAGER?MÊME S'IL NE FONCTIONNE PLUS, NOUS L'ACHÈTERONS VOUS OBTENEZ AUTOMATIQUEMENT NOS PLUS PETITS PRIX À VIE! Exemples FRIGO 18 pi.cu.iF LEN LIVREE, INSTALLEE LIVRE, INSTALLE LIVRAISON GRATUITE \u2014_\u2014 | 20 ; SUNY Les Tigres.7) ; \u20ac : LU Ÿ { \u2026 en chiffres Résultats 1er octobre: Shawinigan 2 vs Tigres 7 2 octobre: Acadie-Bathurst 0 vs Tigres 2 Prochaines parties i | 6 octobre: Tigres vs PE I.(19h00) LAVEUSE, SECHEUSE | 10 octobre: Tigres vs Drummondville (18h00) 3 ! .12 octobre: Tigres vs Baie-Comeau (19h30) (webdiftuse) ensem te frontal | 13 octobre: Tigres vs Chicoutimi (19h30) (webdiffusé) ; Équipe PJ D ON PP PC PTS Gatineau 7 5 1 1 27 19 11 Drummonaville 6 3 1 1 18 18 8 Shawinigan 9 3 5 1 20 33 7 p Victoriaville 6 3 3 8 19 21 6 x ; he + \u2018al-d'Or 9 2 6 1 24 3 5 ESA AE kouyn Noranda 7 1 4 0 26 34 4 Er AU Re » Joueurs PJ B 4 PTS PUN + LIVRÉES INSTALLÉES 21 Des Alliers, Renaud 8 2 4086 10 -3 # 28 Sca!zo.Mario Jr.6 2 4 6 15 0 89 imbeauit, Alexandre 6 4 1 S 2 -4 25 Belanger, Justin 6 1 4 5 4 2 09 Boies, Gabriel 6 2 2 4 4 0 22 Kasparek.Adam 6 1 3 4 7 -3 19 Lagault, Jason 8 t 3 4 0 1 18 Mock, Trevor a 3 03 0 2 En partenariat avec 27 Hollett, Danny 6 1 2 3 0 0 12 Doucet, Kyle 4 1 4 2 0 2 (ode - .s4 Danecsk, dan 6 1 42 6 0% @ MOFFAT HOTPOINT /nglls) hapdor Frigidaire KiechenAld\u201d WMAYIAG Amana BOSCH SIP 36 Lafontaine.Tommy 8 o 2 2 16 -4 ° 03 Noreau, Maxim 6 0 2 2 2 -2 ee 71 Vokey.Jared 6 0 2 2 6 4 LES _ 24 Fetzner, Cole 5 0 1 1 24 0 - a: Fi PINANCEMENT 23 Kiyaga, Arthur 6 0 1 8 -2 NL 5) 13 Noiva, Bruce 1.0 00 0 1 oo accord D 16 Ramsay.Mike 1 o 0 0 0 0 i ] ; 4a Jenner, Ryan 2 0 0 0 6 1 (5) Desjardins 15 Duperre, Pierre-Olivier 3 c 0 O 0 -1 2 72 Hounseli, Sam 4 0 0 0 0 2 \u201cFE: 1ROMÉNAGER 42 Nickerson, Matt 6 0 0 0 19 4 er 9 AS 3 # Gardien PJ V D N BA BL MOY .3 3 Tomaso\u201d 5 230% 0 se 650, boul.Jutras Est, Victoriaville 752-3239 Jusqu'à ce lundi de l'Action de grâces, 17 h.Prix spécial incluant un rabais échange exclusif de 100 $ (50 $ pour un lave-vaisselle) pour votre vieil appareil.Nous évaluerons à la hausse tout appareil plus récent selon notre charte * Partie du 5 oct.non-comprise 016308 Sujet à approbation de crédit sur tous modèles et marques participants.Tous les détails chez Les Spécialistes.Photos peuvent différer.| Lz abeg - b00Z 3190120 9 Ipasdiaus 37 - 12UIPANOURFMMM - NOINN, | Page 22- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 uctobre 2004 Marc «Boum Boum» Bourassa explose Julien Gauthier e pugiliste Marc Bourassa de l'écurie de boxe KO 96 en a mis plein la vue aux 350 spectateurs massés au Complexe hôtelier Le Colibri, samedi à Victoriaville, dans le cadre des «Samedis soirs de boxe».«Boum Boum» a cloué jean- Michel Bolivar au tapis au second round d'un combat haut en couleur.Sous une pluie d\u2019applaudissements, le boxeur local a bien voulu expliquer sa stratégie.«J\u2019ai pris le premier assaut pour l\u2019étudier.Je me suis rendu compte que je ne calculais pas ma distance adéquatement pour le frapper.Nous avons apporté les ajustements nécessaires après la cloche et ça a donné le résultat que l\u2019on connaît», a-t- il lancé humblement.Il faut dire que Bolivar, un adversaire des Basses- Laurentides, est sorti en lion à son entrée sur le ring.Sa visite dans les Bois-Francs n\u2019aura été que de courte durée.Marc Bourassa et Alex Bouvier posent en compagnie de leur entraîneur Francis Léveillé.De son côté, l\u2019étoile de l\u2019écurie KO 96, Alex Bouvier, a lui aussi remporté son combat contre l\u2019Ontarien Kevin VanDen Oetellar.Bouvier a levé les bras au ciel après un arrêt de l'arbitre au quatrième round.À la fin de la soirée, le pugiliste a qualifié sa prestation de «combat contre soi-même».Après tout, il n\u2019avait jamais vu boxer son adversaire.«Mon objectif était de prendre le pouls par rapport à ma progression.Il s\u2019agit d\u2019une grande motivation dans le cadre de mon cheminement vers les pros l\u2019an prochain.Je dois donc m\u2019entrainer au plus fort de mes capacités et me battre contre moi-méme avant de me frotter a mes adversaires», avance Bouvier.Chez les autres poulains du directeur technique Francis Léveillé, notons des victoires pour Martin Huppé, Steve Provencher, Audrée Desloges, Alex Beaupré- Trembaly et Étienne Hallé.Dans un autre ordre d\u2019idées, Bouvier et Bourassa prendront tous deux part, dans quatre semaines, aux qualifications en vue des Championnats canadiens de boxe olympique.Les deux boxeurs visent les grands honneurs dans leur catégorie respective et leur laissez-passer pour les Championnats.«Il faut atteindre les plus hauts sommets et démontrer au monde de la boxe la force de notre écurie», ajoute Bouvier, qui boxera chez les 165 lbs, lui qui fait présentement osciller la balance à 180 lbs.Les Vulkins se compliquent l'existence Julien Gauthier orts d'une fiche de .500 à la Jerisaison dans la Ligue de football collégial AA du Québec, les Vulkins de Victoriaville se sont compliqué la tâche, samedi, encaissant un revers de 36-22 sous des pluies torrentielles contre les Géants de Saint-Jean d'Iberville.L'entraineur Éric Allard n\u2019a pas caché sa déception à la suite du match, mais il a tout de même noté des aspects positifs, principalement au niveau de sa ligne offensive.«Ces gars-là ont joué tout un match.Je ne veux rien enlever à la tenue de nos adversaires, mais ils ont couru tout au long de la partie avec le meilleur porteur de ballon du circuit.» Allard avance un point fort intéressant.Selon ses dires, la pluie a contré la stratégie des siens.«Nous avons pratiqué des jeux par la passe aux entraînements cette semaine pour profiter des faiblesses de Saint- Jean, mais le mauvais temps ne nous a pas permis de mettre notre plan à l\u2019œuvre.C\u2019est dommage puisque notre quart-arrière a repris du poil de la bête depuis notre dernier affrontement», ajoute-t-il.De retour sur le terrain, les «Mauves» ont marqué trois majeurs lors de la deuxième demie, tous par la course.Louis-Philippe Dauphin avec deux et Rémi Bernard-Durand ont noirci la feuille de pointage pour nos représentants.Notons qu\u2019au cours de cette même demie, aucun botté de dégagement n\u2019a été effectué, ni par Saint-Jean ni par Victoriaville.«Le rythme de jeu était effréné.Chaque équipe capitalisait sur les erreurs de l\u2019autre.Du très bon football pour la foule locale», explique Eric Allard.Les Vulkins croiseront le fer avec la formation du collège André- Grasset (3 gains, 2 revers) dimanche prochain.Un autre duel serré en perspective que les «Mauves» devront remporter s\u2019ils veulent rester dans la course aux séries éliminatoires.Deux en deux pour les Tigres Julien Gauthier es Tigres ont été parfaits la fin de semaine dernière, portant leur fiche à un respectable .500 grâce à des gains de 7-2 et 2-0 coup sur coup sur les Cataractes et le Titan à l'amphithéâtre Gilbert- Perreault.Après avoir inscrit dix filets en quatre rencontres, nos représentants ont finalement ouvert la machine vendredi, au grand plaisir des spectateurs.Les félins ont même réussi leur premier filet en avantage numérique de la campagne, à leur 27e tentative.l'œu- vre d\u2019Adam Kasparek.Vokey et Kiyaga ont obtenu les aides sur le jeu.Ceci n'était qu'un prélude à ce qui allait devenir la meilleure tenue des unités spéciales des félins depuis le début de la campagne : en effet, ils ont enfilé l\u2019aiguille à pas moins de cinq reprises avec un homme en plus sur la patinoire.Oui, oui, cing, eux qui étaient 0 en 26 avant la rencontre.Mario Jr.Scalzo et Jason Legault ont ensuite préparé le filet de Jan Danecek, un véritable coup de massue sur les Cataractes en fin d\u2019engagement.La «filière Tchèque» a d\u2019ailleurs bien fait contre les «Cats» avec une récolte de cinq points (Kasparek 1b, 2p et Danecek 1b, 1p).A leur retour sur la surface glacée, les visiteurs ont nivelé la marque.Quelques minutes plus tard, les esprits se sont échauffés lorsque Scalzo a reçu un violent double-échec par derrière en zone des Tigres.Matt Pot pt l'attaque.Nickerson s\u2019est rué sur l'adversaire.Alors qu\u2019il était retenu par l'arbitre, le numéro 42 des Tigres continuait à recevoir des coups de poings.Jared Vokey et Adam Kasparek se sont alors choqués (!), ce dernier jetant même les gants.Toujours retenu, Nickerson a «sauté les plombs».Il s\u2019est défait des bras de l'arbitre et est parti en direc- + Alexandre Imbeault a connu un fort week-end à tion de Thierry Poudrier.Ne pouvant le rejoindre, il s\u2019en est pris au premier qui lui est tombé sous la main, en l\u2019occurrence le gardien Julien Ellis.Scalzo a ensuite bouclé la boucle e jetant les gants à son tour.Bref, unëé\u201d véritable foire qui a soulevé la foule de l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault.Le reste de la rencontre a été l'affaire des Victoriavillois.Alexandre Imbeault (2), Jason Legault et Renaud Des Alliers et Trevor Mock ont fait mouche pour mettre la partie hors de portée des visiteurs.Les nerfs étaient visiblement à vif pendant le troisième tiers, mais Stephan Lebeau était catégorique : «Avec une avance de 3-2 en début de période, il fallait garder notre sang froid.Les gars ont réussi à le faire et j'en suis fier.Nous leur avons fait bien plus mal avec des buts en avantage numérique qu'avec nos poings», a commenté le pilote.Samedi.les Tigres ont vaincu le Titan d'Acadie-Bathurst 2-0.Comme l\u2019a dit le pilote Stephan Lebeau après les hostilités : «Nous n'avons pas joué notre meilleur hockey, mais nous avons trouvé un moyen de gagner et c\u2019est tout ce qui compte.» Le jeu d\u2019essais et erreurs aura finalement profité à nos représentants qui ont capitalisé sur leurs rares occasions de marquer.D\u2019une part, Gabriel Boies a d\u2019abord intercepté une passe à la ligne bleue adverse avant de s\u2019échapper et de déjouer le cerbère Gabriel Bouthillette à l\u2019aide d'une habile feinte en première.Jérémy Duchesne a ensuite étouffé la menace, surtout en fin de rencontre, pour donner des ailes à ses coéquipiers.Avec un peu plus de cinq minutes a jouer, Renaud Des Alliers, la première étoile de la partie, a enfilé l'aiguille lors d\u2019une supériorité numérique.Mario Jr.Scalzo a préparé le jeu sur la séquence.Il s'agissait du sixième but avec un homme en plus pour les Tigres à leurs deux dernier matchs.Malgré le fa! 24 que les visiteurs ont 4 dominé les Tigres 38- 23 au chapitre des tirs au but, peu de ceux-ci représentaient une Véritable menace.Avec ce gain, les félins présentent une fiche de trois victoires contre trois revers depuis le début du calendrier régulier.Un week-end parfait avant un court voyage de deux rencontres qui s\u2019annonce difficile.«Nous devions gagner nos deux matchs.La confiance s\u2019installe peu à peu.Il faudra toutefois se méfier de nos prochains adversaires, en l'occurrence le Rocket et les Wildcats», a lancé Lebeau.Bais dni 4 \u2014 Dar LO = Uy De = \u2014~ UJ) (Ur yl LY wo (Ded AVY à «Ww Ne Aw ke Pommes du Quebec E Autres spéciaux en magasin: Empire : Offerte en panier de 3 litres et en vrac, la Empire possède une chair ferme de couleur crème.ta, Granuleuse et très sucrée, sa pelure est à épaisse.Nature, vous raffolerez, en tarte, c'est un péché! Lobo : Disponible en sac de 10 livres, cette pomme globuleuse possède une chair tendre et aromatique, malgré sa fine pelure.Excellente pour les tartes, les pommes au four, les pommes sautées au beurre, mais à éviter pour la purée.Spartan : La chair de la Spartan est ik ferme, croustillante, de couleur blanc jaunâtre.Sa pelure est rigide et épaisse et elle est délicieuse \"3 nature.Vous pourrez vous K la procurer en panier de 3 litres ou en vrac.Brie V.euil crème pa ou rème GA 99$/Ih DEL 19.8350 995M MD \u201d Frais depuis 1977 011890 650, boul.Jutras Est, Victoriaville | 0 9 IPa.NIAUI 31 - JOU'ajjpANOUE]:MMM - NOINF.1 r \u2019 | Page 24- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le Mercredi 6 octobre 2004 cure NETS \u2018 fe , La fibromyalgie (fibro : pour tendons, myo : muscles et algie : douleur) désigne \u201cune douleur généralisée dans les muscles, les tendons et les ligaments.Il s'agit \u201cd'un syndrome chronique qui touche près de 3% des Canadiens.Les femmes sont plus susceptibles (ratio de 4 pour 1) que les hommes d'être affectées.Peut apparaître à tout âge mais survient surtout chez les femmes entre 20 à 40 ans.L'incidence augmente avec l'âge, on dit que le risque est accru après 50 ans.CAUSES : PE IEE On ne connaît pas les causes exactes de la fibromyalgie, mais plusieurs facteurs peuvent nous prédisposer à l'apparition des symptômes.Ainsi, un déficit en sérotonine (neurotransmetteur au cerveau), trouble du sommeil, d'autres facteurs physiologiques (perturbations métaboliques, hormonales\u2026) et un contexte de vie (stress, alimentation déficiente, manque d'exercice) particulier peut entraîner la présence de fibromyalgie.DIAGNOSTIC : toïde.Toutefois deux critères sont retenus: - douleur diffuse depuis plus de trois mois.dr id PAR - douleurs ressentie en faisant une pression sur au moins 11 des 18 points sen- © 1997 Maye Foundation fer Medical Education and sibles (présente aux 2 côtés du corps, à la fois au niveau du tronc et des Research.All rights reserved.extrémités) (voir schéma) Jusqu'à maintenant, il n'existe aucun moyen pour guérir la fibromyalgie, par contre, certaines mesures peuvent être prises pour la maîtriser.- Faire de l'exercice de façon progressive.Des activités d'endurance renforcent le coeur et stimulent l'énergie (vélo, marche, natation, aérobie, yoga).Des étirements peuvent aussi assouplir les muscles avant l'exercice.- Appliquer de la chaleur favorise le relâchement des muscles et soulage la douleur (ex.douche chaude).- Attention au style de vie (faut parfois modifier certaines habitudes qui peuvent aggraver la douleur.) - Eliminer les boissons contenant caféine et alcool - La médication (certains antidépresseurs, des analgésiques, anti-inflammatoires et relaxants musculaires) peut soulager certains symptômes de la fibromyalgie: discutez avec votre médecin traitant pour trouver des solutions.AA REA | i Soyez à l'écoute de votre corps et des signaux qu'il vous transmet.Tentez d'identifier les facteurs susceptibles de causer un déséquilibre (humeur, stress, qualité du sommeil, niveau d'activité) et vous pourrez de cette façon trouver certaines solutions pour améliorer fatigue et douleur.La fibromyalgie est un syndrome complexe.On sait par contre qu'une bonne hygiène du sommeil est primordiale.L'exercice physique modéré, une saine alimentation et une bonne gestion du stress sont des facteurs contribuant à l'amélioration de notre état.iQ rade CHENE Ferlatte Santé 96, St-Dominique, Victoriaville \u201c7538 323% Difficile à faire puisque d'autres syndromes ont sensiblement les mêmes symptômes, comme le syndrome du côlon irritable, la migraine, la polyarthrite rhuma- Pa HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 10h à 14h "]