L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 février 2004, mercredi 4 février 2004

[" L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS on PE > eo A \u201c \u2014 | wo RC \u2018 0 - POUR ACTIVER Ol 1 Co LATE fe, \\ DEUX «FONCEUSES» Nou\u201c DANS LA COURSE \"| \"egm LIBÉRALE ! Scoop vous l\u2019dit! Les annonces classées A \u2018 des hebdos Transcontinental Vu.Lu Vendu.a\u2019 819) 758-2727 416621 : ve ot 4 ( Fay, iw \\ - ft ; \u2018 « 4 © =; | 7 A v | 3 e a * Wr ZW] LUN CN ML UE arti Foul vendu par CMS, apgertez- l\u2019annorice et a LRU veh ) meilleur prix, IK 107 8 Ligne sans frais: 1-800-320-6686 BIMBARDIER PRODUITS RECREATES 14, ROUTE 116, VICTORIAVILLE *VOIR DETAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Les VU dont do ov yhisnties sfer mastenr ost sau me 00 eon : - ol .\u2018 Page 2- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 4 février 2004 Gare de Warwick: un avocat pour remettre le dossier sur les rails Manon Toupin lors que les travaux de réno- A ion devraient étre a peu pres terminés a la vieille gare de Warwick, le batiment est toujours sur des poutres.Le conseil municipal de Warwick a donc décidé a la séance réguliere de lundi dernier, de faire appel aux services d'un avocat.«C\u2019est un dossier qui risque de se «judiciari- ser» et nous ne laisserons pas trainer les choses», a souligné le maire Claude Desrochers.Le mois dernier, les élus attendaient les résultats des expertises pour déterminer la ou les causes de l'effondrement des fondations, récemment réalisées.«L'architecte et l\u2019ingénieur considèrent que la faute revient à l\u2019entrepreneur et ce dernier ne veut pas reconnaître sa responsabilité».a ajouté M.Desrochers.Ainsi, des démarches seront entreprises auprès de la firme de Boucherville responsable des travaux, Conception Solam, pour que la situation progresse.«Le délai de réalisation est déjà dépassé mais la Ville n\u2019est pas trop exigeante de ce côté-là.Mais, ça nous prend une gare absolument au printemps puisqu\u2019à ce moment nous allons débuter l\u2019aménagement du parc situé tout près», soutien le maire.Toutefois, il ne semble pas trop inquiet, surtout que l\u2019entrepreneur s\u2019est engagé à réaliser les travaux et qu\u2019une caution assure qu\u2019ils seront bien effectués.Toujours parlant de la gare, le maire a indiqué aux conseillers qu\u2019il serait peut-être possible d\u2019aller chercher un montant additionnel en ce qui concerne le ministère de la Culture et des Communications.«Au début, les travaux étaient estimés à 180 000 $ et la subvention couvrait 50% des coûts, soit 90 000 $.Ces coûts n'étaient pas réalistes puisqu'il va en coûter en fait 311 000 $.Nous pourrions donc faire une relance et demander de réajuster la subvention à 50°o des couts déterminés, ce qui mènerait la participation du ministère à 155 500 $».estime Claude Desrochers.Cette augmentation de la subvention aurait comme effet de diminuer l'apport de la municipalité qui s\u2019élève actuellement à 107 900 $.Des campeurs au Festival des fromages?Les élus ont également discute de la réservation de terrains pour le prochain Festival des fromages de Warwick.Le conseiller Stéphane Hamel a proposé de prêter le terrain de pétanque, celui de balle-molle de même que le terrain des bénévoles pt pr re Déchiqueteuse GBC SC30 » Déchiquette 6 feuilles incluant les agrafes Disponible en gris métallique GA Impôt Rapide Logiciet d'impôts Version française Calculatrice Sharp EL-1607R - Affichage fluorescent de 10 chiffres - Impression 3 lignes: seconde TTT BPLUS = PRODUITS D Des gens d'ici, partenaires de vos affaires e Résolution 1200 x 600 - Mémoire 4 mb Plateau de 250 feuilles BURO: Imprimante laser Brother HL-1435 - Vitesse d'impression de 15ppm BE * Compatible PC/MAC VE E BUREAU BN EN Appareil multi-fonctions couleur 5 en 1 Brother MFC 3100C - Imprimante couleur - Numériseur couleur * Télécopieur couleur - Copieur couleur Après remise postale de 30$ RRA | VICTORIAVILLE 102, boul.Bois-Francs Nord Tél.:819.752.7777 » Fax: 819.752.3133 WARWICK ¢ 152, St-Louis TéL: 819.358.3350 « Fax: 819.358.3353 DRUMMONDVILLE 1040, boul.René-Lévesque Tél.:819.478.7878 * Fax: B19.478.8892 800.263.9775 © www.buropro.qc.ca pubu040204 - Les prix sont en vigueur jusqu'au 15 février 2004.Les photos peuvent différer des produits en magasin.Des résidences de la rue St-Louis à Warwick changeront de numéro civique à la suite des travaux de la firme d'urbanisme.(soccer).D'autres conseillers ont à ce moment semblé inconfortables avec la suggestion.«Je sais que ce sujet cause des malaises, je vais donc demander le vote», a indiqué le maire.Des quatre conseillers présents, trois (Pierre Champagne, Rock Robitaille et Fernand Laroche) se sont dits contre la proposition de Stéphane Hamel.Les trois conseillers sont d'accords pour le prêt des terrains de balle-molle et de pétanque mais pas celui de soccer.qui est habituellement utilisé pour accueillir les véhicules récréatifs lors du festival.«Si on utilise ce terrain, le soccer sera mal à l'aise et cela risque d'amener une remise en question de la saison de soccer qui regroupe annuellement 250 jeunes», a expliqué Pierre Champagne.Le conseiller Fernand Laroche quant à lui, a proposé au président du festival qui était à la séance, Jocelyn Michaud, de relocaliser le parc des roulottes sur un autre terrain.Il faut dire que la municipalité a investi cette année pour mettre de la terre sur le terrain.De plus, l\u2019an dernier, il a plu pendant le festival, ce qui a amené des dommages au terrain.Jocelyn Michaud.quant à lui, a indiqué que le conseil d'administration du festival avait un peu discuté de la situation et qu\u2019il n'était pas intéressé à relocaliser le parc des véhicules motorisés.«Nous allons penser à autre chose plutôt», a-t- il souligné en ajoutant que ce terrain accueillait chaque année environ 250 véhicules et que le festival s'engageait à faire les réparations au terrain dans la semaine suivant l'événement.Finalement.le conseil municipal a dit souhaiter que les deux parties, soit l'organisation du soccer et celle du Festival des fromages, discutent et en viennent à une entente.La rue St-Louis sera renumérotée Le conseil municipal a également procédé a l'embauche d'une firme d'urbanisme, le groupe Technika.Celui-ci aura pour mandat de procéder à la renumérotation de la rue St-Louis.Il semble qu'à cet endroit, certaines résidences portent le même numéro civique, ce qui entraine des désagréments.Pour un montant de 2 575 $ plus taxes, la firme procédera donc à l'analyse de la situation, élaborera une proposition de règlement de même que la préparation de la matrice graphique.«Nous allons procéder par règlement, donc les citoyens vont devoir se conformer», le maire Desrochers.Le travail devrait être réalisé dans un délai de six semaines. ACTUALITÉS La police?On veut la voir?! (CI et HR) La police! Les citoyens de Victoriaville veulent la voir circuler dans leur quartier! Pour se rassurer et parce qu'ils croient que cela pourrait contribuer à prévenir les crimes.C'est l'un des commentaires qui revient le plus souvent aux oreilles des elus de Victoriaville depuis que, en octobre 2002.les policiers municipaux ont joint les rangs de la Sûreté du Québec.Le maire Roger Richard a expliqué que les représentants de Victoriaville au comité de sécurité publique avaient rofité de la dernière réunion pour @ nce: que la Sureté du Québec soit isuellement» plus présente dans les quartiers résidentiels.Par ailleurs, les élus municipaux souhaiteraient aussi que le centre de réponse de la SQ soit local.Après 16 heures, quand on appelle la police.ce n'est plus une personne installée au poste de Victoriaville mais du Cap-de- la-Madeleine qui reçoit les appels.et qui ne sait pas nécessairement où se trouve le Colisée des Bois-Francs à Victoriaville! Si la centrale de réponse n'est pas locale.on voudrait que tout au moins la personne qui répond de soir ou de nuit au Cap-de-la-Madeleine connaisse bien le territoire de Victoriaville et de la MRC d'Arthabaska.Lors de la réunion du comité de la sécurité publique.le capitaine Yves Carpentier avait effectivement laissé entendre que le mode d'intervention priorise à la SQ pénalisait son service quant à sa visibilité.«Notre situation n'est pas unique.puisque partout où l'intégration policière a été réalisée.les citoyens se sont plaints de notre manque de visibilité.Notre présence policière est peut-être différente dans le sens où on intervient là où surviennent les vols, les accidents.».Pour ce qui est de la gestion des appels.M.Carpentier s\u2019est dit conscient du manque de personnalisation des appels et il admet qu'il faudrait que les méthodes de la Sureté du Québec soient mieux expliquées aux citoyens.Criminalité à la baisse Malgré ces doléances à l'endroit de la Sureté du Québec.la Municipalité de Victoriaville peut se réjouir qu\u2019au bilan des six derniers mois.elle a connu une baisse de la criminalité sur son territoire.Entre avril et novembre 20083.il s'est commis moins de crimes contre la personne que pour la même période l\u2019année précédente : 193 comparativement à 238.Le nombre de crimes contre la propriété a également diminué pour cette période.passant de 1 448 en 2002 à 1 118 LE CAPITAINE YVES CARPENTIER, Lambert et Christian Lettre (de l'avant à l'arrière-plan) ae Fx en 2003.Méme les accidents routiers ont été moins nombreux : 778 en 2003 comparativement a 116.Par contre, sur les routes, les constats d'infraction ont été plus nombreux.Il faut dire que les statistiques 2003 incluent les routes numérotées.Ainsi.3 960 billets ont été délivrés en 2003, alors que 2 105 l'avaient été l'année précédente.Le maire Richard s'est publiquement étonné que malgré les campagnes contre l'alcool au volant.les à l\u2019avant-plan.Les conseillers victoriavillois Bertrand services de raccompagnement.la publicité des conséquences de l'ivresse au volant, le nombre d'arrestations pour capacités affaiblies soit passé de 88 à 122.Le conseiller Éric Lefebvre tenancier de bar comme on le sait - a fait valoir que cette augmentation était probablement attribuable à la présence accrue des policiers dans les stationnements à l'heure de fermeture des bars.rd LA Hélène Ruel compter du ler mars, à l'instar des policiers de la Sûreté du Québec, le préposé aux parcometres et aux stationnements aura l'autorité de distribuer des constats d'infraction.La Ville de Victoriaville a ainsi confié ce nouveau poste à Joseph-Denis Giasson.Il surveillera les stationnements publics où il faut payer pour se garer.L'hiver.il pourra aussi délivrer des billets d'infraction à ceux qui obstruent les opérations de déneigement.L'été.il aura également la tâche de quadriller les rues pour s'assurer que @ citoyens respectent le réglement r l'arrosage des pelouses notamment.Premières ventes dans le parc numéro 3 Si l'on en croit le maire Roger elle et lui IANGLOIS ap ROUE IA EE Gare aux parcometres! Richard.les premières ventes de terrain devraient survenir au cours des prochains jours dans le nouveau parc industriel.Mais là s'arrétait l\u2019annonce.À la réunion du conseil municipal, on n'a obtenu que d\u2019éparses informations sur la façon dont Victoriaville entend se comporter pour «meubler» son nouveau parc.En fait, c'est la nouvelle Société d'initiative industrielle, un organisme créé par la Ville de Victoriaville, qui transigera avec les promoteurs.La Ville, propriétaire des 8 millions de pieds carrés du nouveau parc, vendra ses terrains à la Société au prix de 24 cents le pied carré ou 2,58 $ le mètre carré.C'est la Société qui, ensuite, négociera le prix des terrains avec les entrepreneurs.À 0,24 8 le pied carré.le maire a expliqué que la Ville remboursait les [UE a CIEE Remodelage et recyclage de votre fourrure, c\u2019est le temps! J A COMPTER DU 1ER MARS, il faudra veiller a «alimenter» son par- cometre.TIT Au ch dépenses encourues pour l'achat des lots et les travaux d'infrastructures qu'elle y a menées.Elle se réserve trois sous pour compléter l'aménagement du parc.Cet été, la ville a installé les conduites d'aqueduc et d\u2019égout pour desservir quelque 2 millions de la superficie totale du parc numéro 3.On ne connaîtra qu'un peu plus tard les modalités qu'entend utiliser la Société d'initiative industrielle pour allécher les promoteurs, les inciter à s'installer à Victoriaville.Il y a longtemps que le maire Richard laisse entendre que pour soutenir la concurrence, les municipalités doivent rivaliser d'imagination et de créativité puisque le gouvernement leur interdit d'offrir des crédits de taxes.Dans ce contexte, un organisme comme la Société d'initiative industrielle a plus de souplesse qu'une ville.\u20ac obed = VOOZ J9LA94 ÿ IPaJDIAUI 37 - JOU\"a[jJANOUE| MMM - NOINN.T Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 4 fevrier 2004 cee 0 Christine Saint-Pierre et Lise Setlakwe prêtes à «foncer» sur la scène fédérale Elles veulent toutes deux l\u2019investiture libérale dans Richmond-Arthabaska Hélène Ruel qui les libéraux fédéraux de JA fichmoni Arthabask con- fieront-ils leur banniere au prochain scrutin?La question se pose parce que, déja, deux candidates, Christine Saint-Pierre et Lise Setlawke, deux Victoriavilloises, sont prétes a «foncer», comme chacune le dit.L'une et l'autre avaient déjà laissé trainer leur nom dans le paysage électoral au cours des dernières semaines.La propriétaire de Lise Setlakwe Design a fait part de sa décision aux membres de l'exécutif à l\u2019occasion d\u2019une réunion tenue jeudi soir dernier, tandis que la vice-présidente aux ventes et marketing de Vic Mobilier magasins, Christine Saint- Pierre, a communiqué son intention au président de l'association, Aldéi Beaudoin dimanche soir.Cette dernière doit convoquer la presse jeudi matin pour «officialiser» sa décision.Christine Saint-Pierre Il y a quelques semaines, Mme Saint-Pierre avait redit publiquement son intérêt pour la politique, mais avait laissé entendre que ce ne serait peut-être pas pour cette fois-ci.Il semble que, depuis, elle a jugé que de toujours remettre ses gouts, ses désirs et ses aspirations à plus tard n\u2019était pas nécessairement une bonne idée.Agée de 38 ans, la fille de l\u2019ex-maire de Victoriaville, Denis Saint-Pierre, est tout aussi attachée aux racines libérales de sa famille que stimulée par le vent de renouveau que le Parti est en train d\u2019insuffler à la politique, selon elle.«On sent que le parti veut intéresser les femmes et les jeunes.Qu'il ne souhaite pas que tous les candidats présentent le même profil.» Elle observe d\u2019ailleurs qu\u2019il n'y a pas seulement le Parti libéral qui se soucie de relève.«On le voit avec le Bloc québécois aussi», observe-t-elle.On pourrait résumer le parcours de Mme Saint-Pierre en disant qu\u2019elle est née à Victoriaville, s\u2019en est éloignée pour étudier en arts et en gestion ainsi que pour diriger l\u2019entreprise *, M2, CHRISTINE Le di SAINT-PIERRE LISE SETLAKWE 7 Planimage a Boucherville.Elle est revenue dans son patelin il y a un an et demi, s\u2019installant chez Vic Mobilier de magasins, s\u2019engageant au conseil d'administration du CHSLD Ermitage et à la présidence régionale de la Croix- Rouge.Lise Setlakwe Si Christine Saint-Pierre et Lise Setlakwe ont une chose en commun, ce sont leurs racines familiales libérales.Lise Setlakwe est originaire de Thetford Mines, installée à Victoriaville depuis 17 ans.Elle est âgée de 43 ans et mère de deux garçons.Elle n\u2019en est pas à ses premières activités politiques.Elle a tenté l\u2019investiture libérale en vue du dernier scrutin provincial d\u2019avril 2003, mais a dua s\u2019incliner devant Claude Bachand.Elle s\u2019est beaucoup fait connaitre chez nous par ses revendications dans le dossier des enfants dysphasiques.Le programme du nouveau chef libéral, Paul Martin, fait partie de ce qui l\u2019incite à vouloir «sauter» sur la scène fédérale.«Les valeurs d'équité qu\u2019il préconise m\u2019intéressent.L'équité entre hommes et femmes, l\u2019équité qu\u2019on acquiert par l'éducation, c'est un discours qui me rejoint.» Elle ajoute que sa façon de concevoir le rôle d'un député constitue aussi pour elle un aspect fort intéressant de la manière Paul Martin.«Son cabinet se constitue de membres de la région, et pas le contraire.» Il y aurait fort a faire dans Richmond-Arthabaska si elle en devenait la députée.«C\u2019est fini le temps ou ce sont les gens qui frappent a la porte du député.Quand ils le font, c\u2019est que c'est grave et souvent trop tard.On le constate aujourd\u2019hui : les villes gagnantes sont proactives.» Si elle était élue, Lise Setlakwe voudrait qu'on lui fasse une place aux différents conseils d'administration des corporations et centres locaux de développement.La politique fédérale est intéressante à plus d'un chapitre, selon la femme d'affaires.«Le dossier de l\u2019amiante me touche particulièrement, moi qui viens de Thetford Mines.Je pense aussi qu\u2019il y a aussi a faire au plan culturel.On voudrait que nos jeunes reviennent en région ; la culture peut constituer un moyen de les faire revenir.» «Ottawa».n'est pas si loin Tant pour Christine Saint Pi que pour Lise Setlakwe, «OttaWæ» n\u2019est pas si loin.Lise Setlakwe soutient que le rôle d'un député fédéral est de représenter les gens du comté à Ottawa.«Si je restais plus longtemps à Ottawa que dans le comté, j'aurais à bien faire savoir aux gens d\u2019ici ce que j'y fais\u2026» «Une amie m'a rappelé que j'ai l\u2019habitude de travailler proche des gens et que ce n'est pas la distance géographique qui y changera quelque chose, affirme, pour sa part, Christine Saint-Pierre.» Ce n\u2019est pas le poste qui fait la personne, mais la personne qui fait le poste, poursuit-elle.Un membership à recréer à Victo Avec, potentiellement.deux candidates victoriavilloises prêtes à se disputer l'investiture.le Parti libéral devrait se ragaillardir de ce côté-ci du comté.«Le Parti compte évidemment pius de membres dans le coin de Saint- Georges-de-Windsor (la patrie du président de l'association Aldéi Beaudoin)».convient Mme Setlakwe.Elle en sait quelque chose puisqu'elle est vice-présidente de l'exécutif.Jean Landry pourrait ressurgir au prochain scrutin fédéral LU UE) la fin de février, l'ex-députeé A.Landry, bloquiste à l'époque, pourrait annoncer qu'il brigue pour la cinquième fois les suffrages, lui qui milite activement au sein du Parti conservateur du Canada, particulièrement enthousiasmé par la candidature au leadership de la femme d'affaires Belinda Stronach.Rencontré jeudi soir à la réunion d'information des syndiqués de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska où il est lui- méme employé.M.Landry a indiqué qu'il envisageait un retour à la vie politique.Il n'a pas encore précisé quelle circonscription pourrait l\u2019intéresser, lui qui oeuvre depuis quelques mois dans les organisations conservatrices de cinq circonscriptions différentes : Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière, Montmagny-Bellechasse, Beauce, Victoriaville (Québec) G6P 658 0 \u2018dD Woo ax \u2026 www.lanouvelle.net 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 REDACTION: (819) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 Charlevoix et L'Érable-Mégantic.S'il se présente, il aurait une préférence pour la circonscription Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière (là où il affronterait de nouveau le blo- quiste Odina Desrochers), celle qu'il connait le mieux pour en avoir représenté.comme député.entre 1993- 1997.Jean Landry n'a jamais vraiment arrêté de faire de la politique, depuis 1993, moment où il était élu député fédéral du Bloc québécois dans l\u2019ancien comté de Lotbinière.Depuis, il n\u2019a raté qu'un seul rendez-vous électoral, celui, provincial, d'avril 2003.En 1997, meme si le Bloc québécois lui a préféré Odina Desrochers, il a cherché, en vain, à garder son siège à Ottawa en se présentant comme candidat indépendant.À l'élection provinciale de 1998, on l'a vu, cette fois, sous la bannière de l'Action démocratique du Québec se frotter au député sortant Jacques Baril DIRECTEUR REGIONAL : Michel Gauthier DIRECTRICE-EDITRICE |: Sylvie Côté SEC.DE DIRECTION : Annie Tardif RECEPTIONNISTE : Lynda Goulet ADMINISTRATION Josée Gosselin, Nathalie Lesage DIRECTEUR DE L'INFORMATION JOURNALISTES : Jean-Claude Bonneau Hélène Ruel, Manon Toupin : Francine Carrier, Marie-Claire Côté, : Alain Bergeron, Ghislain Chauvette, Marie-Claude Grenier, Carol Isabel, dans Arthabaska.Et c'est à l'élection fédérale de 2000.qu'il adoptait la bannière du Parti progressiste conservateur dans Lotbinière-L'Erable.- «C'est parce qu'on s'est divisé les votes entre l'Alliance et le Parti conservateur que le bloquiste Odina Desrochers l'a emporté en 2000».croit Jean Landry.paf.Parce que.EE J poursuit-il.le JEAN LANDRY Bloc québécois n'a plus, depuis longtemps, sa raison d'etre.«Ni économiquement, ni socialement.Lucien Bouchard nous l'avait déjà dit en 1993.Nous ne devions etre là que pour quatre ans.» Jean Landry a, par ailleurs.un parti DIRECTEUR DES VENTES : Pierre Gaudet SECRETAIRE DES VENTES : Josée St-Lours AGENTES AUX VENTES |: Annie Gauvreau, Caroline Monn, Claudia St-Cyr PUBLICITE : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Eric Gauthier, Caroline St-Pierre PROMOTION : Suzanne Allard, Hélène Gervais VENTES NATIONALES : Jean-François Côté ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin Public par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée.Abonnement - Partout au Canada 115 3 pour 1 an (+ taxes) 132 28$ Droit de reproduction Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation speciale.Depôt legal - Bibhotheque Nationale du Quebec Poste Canada # 1308645 pris pour la candidate Belinda Stronach, une femme d'affaires qui, si elle n'a pas l'expérience politique.dirige 75 000 employés.observe l'ex- député.Il partage plusieurs de ses idées et de ses valeurs.«Je suis de centre droite».précise-t-il.ajoutant que Stephen Harper, qui présidait l'Alliance.est «droite droite».Meme s'il habite Saint-Valère dans la circonscription de Richmond- Arthabaska.il ne semble pas la considérer dans ses options.«Je suis en train de mesurer là où j'aurais les appuis les plus forts», déclare-t-il.Il n'a pas participé à la récente assemblée de fondation du Parti cop- servateur du Canada dans Richmo@ Arthabaska.Jean Landry regrette le départ d'André Bachand.«Je pense qu'on réussit à changer davantage les choses quand on reste à l'intérieur d'une organisation que lorsqu'on en sort\u2026» Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs DISTRIBUTION DIRECTEUR DE PRODUCTION INFOGRAPHIS TE PREPOSEE MAQUETTE MONTAGE IMPRESSION : Andre Pinard : Yvon Lepage : Suzanne Desharnais : Innograt Victoriaville : T.-R.OFFSET 1850, Bellefeuille, C.P.668 Trois-Rivières (Québec) GIA 516 ranscontinental Medias Transcontinental S.E.N.C pee + myer res- 1 la mi- noi nse cul- ov i- on- ire le [ La Fondation HDA dédie 622 070 $ cette année à son hôpital Helene Ruel race aux exceptionnels résultats de la campagne de financement 2003, la Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska pourra retourner à «son» hôpital une somme de 622 070 $.Ainsi, les seules activités de la campagne de financement, présidées par Alain Courtois (p.d.g.de Plombaction).ont rapporté la somme de 541 544 $ (453 451 $ l\u2019an dernier), un sommet dans les (JN d'histoire de la Fondation.Il git d\u2019une année record, si l\u2019on excepte, bien sûr, celle où un legs testamentaire de 1,2 million $ avait gonflé les résultats.À la récolte 2003, il faut ajouter la dernière tranche du don de 1 million $ pour cing ans versé par la Fondation des frères Jacques et Michel Auger, des revenus de placements de 289 979 $ et des fonds de dotation totalisant 104 520 $ et on obtient un résultat global de 1129 043 $.Pour calculer les 622 070 $ que la Fondation peut dédier à l'hôpital cette année, outre les fonds de dotation qu\u2019on ne peut dépenser, il faut soustraire les dépenses de 227 453 $ engagées pour organiser les activités et la nécessaire capitalisation de 175 000 $, l\u2019organisme maintenant sa volonté de n\u2019investir que ses intérêts.Au total, la Fondation est «assise» sur une réserve de 6 232 637 8.La présidente.Hélène Girard, a chaleureusement remercié le président de la campagne de financement 2003.disant d'Alain Courtois qu'il avait mis beaucoup de son temps et de sa considération à l'endroit de l'hopi- tal.Non seulement, a-t-elle ajouté, il a présidé la campagne.mais il a aussi piloté le dossier des fonds de dotation.un autre moyen de contribuer à la Fondation.À ce chapitre.des individus et des familles ont créé 21 nouveaux fonds.s'engageant'à verser 70 000 $ en cinq ans.Alain Courtois a déclaré, pour sa part.qu'il avait été «hyper facile» de présider la souscription, étant donné que la Fondation possédait une équipe de gens professionnels.«La barre est haute!» «La barre est haute'».a déclaré LA PRESIDENTE de la Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, Hélène Girard saluant le départ d'Alain Courtois, président de la souscription 2003 (à gauche) et l'arrivée de Pierre Goudreault, président de la campagne 2004.Pierre Goudreault, président de Sani- Marc, prenant le relais d\u2019Alain Courtois à la présidence de la souscription 2004 et commentant les résultats de 2003.M.Goudreault a ajouté être flatté qu\u2019on ait pensé à lui pour un tel rôle, une première en ce qui le concerne.Après que les spécialistes Luc Saint- Pierre (gynécologue), Marc-André Latour (orthopédiste) et Claude Baril (chirurgien) ont pris la parole (voir texte sur les traitements du canal biliaire), M.Goudreault a dit être plus convaincu encore que la Fondation HDA constituait une bonne cause.HDA rapatrie les traitements du canal biliaire Hélène Ruel râce à la Fondation Hôtel- G::.d\u2019Arthabaska, les chirurgiens pourront opérer chez nous ces patients dont le canal biliaire est obstrué par des pierres ou par une tumeur cancéreuse.Actuellement, au moins une cinquantaine de personnes recevant ce genre de diagnostic sont référées à l'extérieur, explique le docteur Claude Baril, chef de service de l'unité de chirurgie générale de I'Hotel-Dieu d\u2019Ar- thabaska.Il croit qu'à compter de mai prochain, les chirurgiens pourront opérer ici leurs premiers patients.Cela si l\u2019appareil ERCP-Pan- créatographie rétrograde pour lequel la Fondation HDA a contribué (50 000 $) est arrivé et qu\u2019ils ont eu le temps d\u2019en apprendre le maniement.Le docteur Baril explique qu'avec cet instrument, on peut détecter et traiter, par voie endoscopique (une petite caméra qu'on introduit par la bouche) les tumeurs et les pierres au canal biliaire (cholédoque comme on l\u2019appelait jadis).Pas de chirurgie, pas de cicatrice et une convalescence éclair! Il faut toutefois distinguer le canal biliaire de la vésicule biliaire pour laquelle, depuis plus de dix ans, les chirurgiens d\u2019ici utilisent la laparo- scopie.«On ne peut pas utiliser la pan- créatographie pour les opérations de la vésicule biliaire», a bien précisé le docteur Baril.160 000 $ en traumatologie De son côté, l'orthopédiste Marc- André Latour a expliqué que les 160 000 $ promis par la Fondation serviront à raffiner l'arsenal des techniques et instruments utilisés en traumatologie, particulièrement dans le cas des fractures.Il a expliqué que chez les enfants, par exemple, les nouvelles méthodes permettront d\u2019opérer de façon moins invasive et de réduire, par le fait même, les risques d'infection et le temps de récupération.PART TWO * ÉRIC ALEXANDRE * LINDA LUNDSTROM « JONES NEW YORK « GINA B S obed - #0OZ J3A3} ÿ IP3IDIAW 37 - JAU\"ajJAANOUE MMM - NOINN.1 EN ACTUALITÉS Le journaliste Denis Fortin Le merredrd tent 2004 fet \u201ccle Page 6- LUNION Lans tar- Présentation des travaux créés et réalisés par les étudiants et étudiantes de l'E.Q.M.B.O./ - \u2019 2004 VENDREDI de ° SAMEDI de DIMANCHE de A l'École québécoise du meuble et du bois ouvre 765, Notre-Dame Est Victoriaville qubert 8197529051 \u201ca a » > «©, PRÉSIDENT D'HONNE \u201c + ton\" eg tu he.LL ee PRE + 400182 correspondant en Afghanistan ; (NDLR) Récipiendaire du Programme d'information sur le développement de l'ACDI (Agence canadienne de développement international), notre collègue journaliste Denis Fortin représentera et alimentera les Hebdos Transcontinental lors d'une mission d'observation en Afghanistan.qui s'échelonnera jusqu'au 28 février 2004.Tout au long de son séjour là-bas, Denis Fortin traitera de plusieurs sujets tous plus intéressants les uns que les autres.Le Canada considéré comme un joueur de premier plan KABOUL - Le Canada est l'un des principaux piliers internationaux quant à son engagement à venir en aide à l'Afghanistan.Pour ce faire, le pays privilégie une démarche permettant de coordonner les interventions de ce qu'on appelle les trois «D», soit la défense, la diplomatie et le développement, trois domaines ayant une incidence directe sur les relations du pays avec l'Afghanistan.pr \u201cog ¥ \\ \u201c- Ce voyage en Afghanistan s'avère une expérience de vie inespérée pour le collègue journaliste Denis Fortin, aussi bien qu'une occasion unique de réaliser son rêve d'agir comme correspondant de presse à l'étranger.En misant d'abord sur l'amélioration durable de la sécurité pour assurer la transition et le développement de l'Afghanistan.le Canada a permis d'assurer une certaine liberté chez la population afghane.Les militaires canadiens y sont d'ailleurs pour quelque chose.les Afghans appréciant cette présence pour leur assurer une bonne sécurité.Alors qu'il y a quelques mois a peine les Afghans avaient des réticences à déambuler dans une ville comme Kaboul, on assiste au retour d\u2019une certaine croissance économique avec les efforts déployés par les forces internationales et par le Canada.Le pays a d'autre part procédé en septembre 2003 à l'ouverture d'une nouvelle ambassade à Kaboul.confirmant ainsi son intention de mieux remplir sa mission en sol afghan.C'est Christopher Alexander qui représente le pays et qui voit à tisser des liens étroits avec les politiciens afghans Aide humanitaire Depuis 1990.le Canada a contribué pour une somme de 500 M $ a l'aide humanitaire et a la reconstruction de l'Afghanistan.Cette somme permet de soutenir quatre secteurs prioritaires qui ont été définis par les autorités en place.On pense dans un premier temps a l'aide aux populations des régions rurales : moyens de subsistance et protection sociale.Le deuxième secteur est l'aide à la gestion des ressources naturelles et à l\u2019agriculture.Le renforcement de la sécurité et de la primauté du droit ainsi que l'appui soutenu au budget de fonctionnement du gouvernement de l'Afghanistan.L'aide humanitaire canadienne a été accordée à des organisations nationales et internationales (Croix- Rouge.UNICEF Programme d'action contre les mines en Afghanistan.etc.) et au Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan.Le Canada soutient également le processus de désarmement.de démobilisation et de réintégration des combattants.l'organisation de services de police de meme que la réforme des institutions juridiques et judiciaires de l'Afghanistan.On se préoccupe également de l'égalité entre les sexes car il est logique de penser que la reconstruction de ce pays ne pourra réussir sans l'entière participation des Afghanes.Le soutien canadien permettra ainsi a l'Afghanistan de donner un avenir meilleur à l'ensemble de ses habitants.tant au sein de leur famille qu'à l'ensemble de leur communauté.D'autres textes de notre envoye Denis Fortin.textes portant sur ce qui se fait en Afghanistan.sont dis ponibles sur notre site Internet : www lanouvelle.net \u201ca Ca?> Pa - Ÿ n° - \u2018\u2019 , OT ¢ © Pouvoirs curatifs: * Érythème « Rosacée » Érythrose * Acné * Couperose * Améliore la circulation * Prépare !a peau à la stimulation * Donne un teint éclatant Drainage lymphatique notre , 182, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 751-1171 æe< or KO tt No 4 \u2014 \u2018y - 1 7 \u2018Valide ( jusqu au 17 fev.04 À PNA J # Bronzage # Esthétique 407880 «« te eat Set \u2014\u2014 amp gm, a \u2014\u2026 \u2014\u2014 pe am sn \u2014 Pn rn ed het A PN ee ee oe is à réti- yille tour ique rces é en une nfir- eux est ente 1 3 bué vide 1 de t de ires sen Is a ons pro- eur ces en- pri- pui ent e a ns IX ion tc.) ur le no- m- de les res pe ces la Ta les ra un es He ve ui Ll he lg Lg oo gg pp 2 Doo oo Tp eo oo oo soe os 2 = o | Bien des questions.et des inquiétudes en suspens Même à l\u2019issue d\u2019une rencontre entre Bachand et les syndiqués de HDA Hélene Ruel « ien des questions restent sans réponse, comme les gens paraissent être restés sur leur appétit et leurs inquiétudes.Les lois 25, 30 et 31 sont encore nébuleuses et j'ai bien l'impression qu'on en connaîtra vraiment les effets que lorsqu'on sera en plein dedans.» Alain Valliéres, président du Syndicat des employés d\u2019hopitaux de l\u2019@étel-Dieu d'Arthabaska, croit ainsi «mer le sentiment de la cinquantaine de personnes ayant participé, jeudi soir, à l'assemblée d\u2019information en compagnie du député d\u2019Artha- baska, Claude Bachand.S\u2019il y avait si peu de monde, c'était peut-être - outre le mauvais temps et le couru match des Tigres - parce qu\u2019il y a dépit chez les syndiqués, a précisé M.Vallières.Cette soirée d\u2019information que le syndicat des employés «généraux» (un peu plus de 400 des 800 travailleurs de l\u2019hôpital) a organisée pour tous les syndiqués confondus faisait écho au «défi» que M.Vallières avait lancé à Claude Bachand à l\u2019occasion du piquetage symbolique du 10 décembre dernier.Il l'avait mis au défi de venir leur expliquer la teneur des lois 25, 30 et 31.Celles qui auront respectivement pour effet de fusionner les établissements, de réduire à quatre le nombre d'accréditations syndicales et de modifier l\u2019article 45 du Code du travail.Alain Vallières et Claude Bachand se sont entendus sur au moins une chose.Si le Syndicat a invité Claude Bachand c'est surtout parce qu'il est membre de deux commissions, économie et du travail et affaires sociales.toutes deux ayant recommandé l'adoption de ces lois.D'ailleurs, Claude Bachand a réitéré son invitation de «profiter» de ce «privilège» qu'il a d\u2019être en contact étroit avec les ministres.pour «transporter» les questions des syndiqués.Il en a d'ailleurs emporté quelques- unes avec lui à la fin de sa rencontre de deux heures.Si le gouvernement fusionne les établissements, fait passer à quatre le nombre d'accréditations syndicales (il y en a jusqu'à 70 différentes dans un CHUM ou un CHUL!).cela signifie-t-il que tous les personnels.et les anciennetés seront aussi fusionnés?Mais ce n\u2019est là qu'une de leurs questions.D\u2019autres, très techniques, ont également été adressées au député, qui a admis n'avoir que peu d'expérience en matière de droit du travail.Il aura d\u2019ailleurs à transporter à Québec beaucoup plus que des interrogations.Des appréhensions en quantité.A plusieurs reprises, le député Bachand a dit comprendre les syndiqués.«Les changements provoquent toujours de l'inquiétude et de l\u2019insécurité.» Il a dit que le gouvernement libéral avait été élu pour, entre autres, opérer des changements dans le système de santé.«Peut-être s\u2019est-on trompé sur l\u2019interprétation du mandat qui nous a été confié et qu\u2019on a agi plus rapidement que ce à quoi vous vous attendiez (.) On avait pensé qu'il y avait urgence d\u2019agir», a déclaré M.Bachand.Il a poursuivi en rappelant que sous l\u2019ancien gouvernement péquiste, trois ministres s\u2019étaient succédé à la santé et aux services sociaux et que pas un n\u2019était parvenu à résoudre la crise du système.A LE DEPUTE CLAUDE BACHAND, a I\u2019'avant-plan, et Alain Vallieres, président du Syndicat des employés d'hôpitaux.«En campagne électorale.lors de mes 24 heures passées dans les établissements de santé, j'ai bien vu à quel point tout le monde était décourageé.» Quand, s'adressant à son auditoire, Claude Bachand a demandé si la vision du ministre Philippe Couillard ne redonnait pas de l'espoir.il s\u2019est fait ( pag de fran coment pour a Fondation xfs cle SOUPER CONFÉRENCE AVEC BRUNY SURIN Champion Olympique! À la Place 4213 Mercredi, le 11 février 2004 17h30 Sujet: indre le ne attel S IP meme ZAE répondre un quelqu\u2019un.UNE CINQUANTAINE de syndiqués ont posé leurs ques- «Pantoute!» par «Vous aviez fait campagne en annonçant votre intention de réduire les listes d'attente en chirurgie.Est-ce tions et livré leurs inquiétudes.parce qu\u2019on aura fusionné les établissements, qu\u2019on aura changé les entêtes de lettres, qu'on m\u2019aura privé de mon choix d\u2019accréditation syndicale, qu\u2019on négociera localement l\u2019organisation de mon travail que cela changera quelque chose au patient qui attend depuis 12 heures à l\u2019urgence?», a résumé une infirmière.LES TOUTES NOUVELLES SWIFT* ET VERONA DE SUZUKI.UNE AUTRE E ETAPE VIENT D'ÊT RE FRANCHIE.Caw Hanan, Boo RR WE et \u201cSUZUKI SWIFT+ go Ten COMPTANT ou i Location apetirde RE par mois sur 60 mois transport et préparation indus TE SES PE PE Anenszomeant à l'achat sur GB avis 0\u2018 O dépôt de sécurité + 5 PORTES e VOLANT INCLINABLE o SIEGE DU CONDUCTEUR À HAUTEUR RÉGLABLE + 103 CH e RADIO AM/FM/CD © DEUX COUSSINS GONFLABLES « DE L'ESPACE POUR 5 VOUS SEREZ ENCORE PLUS FTONNE EN VISITANT VOTRE CONCESHONNAIRE SUZUK! OU LE WWW.SUTUKICA par mois sur 60 mois avec 3 300 $ comptant » FREINS À DISQUE AUX QUATRE ROUES e RÉGULATEUR DE VITESSE © 155 CH © RADIO AM/FM/CD/CASSETTE e CLIMATISEUR « GLACES/SERRURES/RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À COMMANDE ÉLECTRIQUE Transport et préparation inclus PD SM 0 lo Suzuk Swit\u201d TM 2004 et de 10 Suzuts Verona GL 2004 Transport et preporaber 1995 $.er sus Certains concessonnarres F5, peuvent vendre moms cher \u2018 \u201cOffre d'une duree image pour es cheats admissibles à la locohon des vehicules suvants Suzuki Swit\u201d TM 2004 Suzuki Verona GL 2004 Le parement de location es base sur ur terme de 60 mors pour des mensuoites de : 76 $, 269 $ lobligahon locaive totale de 10 553 819 422 8 incluanto mise de fonds infiolei avec kiometroge alloue de 00 000 km (010 §./im additionnel! 1e taux annuer estde 1.9 %./ 4,8» avec comptant requis de 0 $/3 300 $ Le premer versement de locoton est rœgurs au debut du bail | ofre de locoton mclut les Frais de transport et de preparoton [995 $' Aucun depôt de secunie requis Voyez un concessonnaire portcipont pour 10s les defor ef autres cordons appheubles et pour connaître les chverses ophons d'achat offertes a lo fn du bai Certains concessonnaves peuvent louer mois cher Les offres de locahon sont disponibles pour une duree mise aupres de crediLina ef ne peuvent être combinees à aucune outre offre D'autres offres ef taux de locaton sont uss disponibles aupres de Credit Suzuki Canada ***Le Mmancement a l'achat au toux de 0% wsqu a 38,60 mois est disponible aupres de la Banque de lo Nouvelle-Ecosse ou de Credé Suzuki Conodo pout tout modele Suzuk: Verono 2004/Swih* 2004 neuf disponible Exemple pour un emprunt de 10.000 $ à un toux d'imerêt annus! de 0 % pour un terme de 36/60 mors les mensuolies sont de 27777 $/166.66 $ ie coût d'emprunt est de 0 $ et l'obligaton totale es! de 10 000 $ Un comptant métal peut être requrs Les offres de locaton et de hnancement s adressen aux clents odmisubles ou cradt 1S AC \" Les offres de locakon ét de hrancement ams que les PD SM n mchuent pas Jes frais d'nmaticulaton d'assurances d'odmunstraton d'acquston.d enregistrement RDPRM où toutes foxes appheables Voyez un concessionnare parkcipont pour fous les detais Les vehicules peuvent differer de | flustraton SUZUKI! VERONA 2008 Aer ba 22 995° ol q 269 s+ sm eo financement à l'achat disponible *** Nw \u201c4e SUZUKI.à \\ DIFFERENCE ASSISTANCE ROUTIERE 5 ans KILOMETRAGE ILLIMITE C\u2019EST VRAI L abed - #0OZ JA} p IPAIDIBW 37 - Jou\"ajjHANOUPE| MMM - NOINN.1 ACTUALITÉS Serge Bizier intéressé par la mairie de Princeville Si ce n\u2019est pas 2004, ce sera 2005.ou un peu plus tard! PTE FETE conseiller municipal et maire suppléant, a annoncé publiquement son vie cer municipal pour la intention de se porter candidat à la Ville de Princeville depuis avril mairie de Princeville.La date du 25 2001, Serge Bizier ne cache pas son intérêt pour la mairie.Ce dernier réfléchit très sérieusement à postuler sa candidature pour l'élection d'avril prochain.«Il y a des gens qui sont prêts a m'\u2019appuyer et à travailler dans mon organisation», souligne-t-il.«Mais avant de me lancer dans une telle campagne, il me faut prendre en considération les impacts que cela aura sur mon cabinet d\u2019avocats que j'opéere depuis trois ans et demi a Victoriaville avec ma conjointe.C\u2019est tout ça que je dois prendre en compte avant de prendre ma décision».M.Bizier adore faire de la politique et son expérience comme président de l'Association adéquiste d'Arthabaska.alors qu'il a travaillé aux côtés du candidat Alain Rayes en 2003, lui a plu.Il est d'ailleurs toujours le président de l'ADQ d'Arthabaska lui qui avait été élu en 2002 pour un mandat de deux ans.«Une chose est sûre.J'ai des aspira- SERGE BIZIER songe sérieusement à Comer rode tener 2004 Are et SAN Page 8- Lunion, tions a me présenter a la mairie de Princeville.Si ce n'est pas cette année.se porter candidat a la mairie de Princeville.ce sera l'an prochain ou un peu plus tard», de conclure celui qui n'aura que 35 ans le 10 février prochain.avril est celle qui a été retenue pour la Actuellement.seul Gilles Fortier.prochaine élection.NOUVEAUX MANDATAIRES EN VÉRIFICATION MÉCANIQUE DANS LA RÉGION DE VICTORIAVILLE Suite à un appel d\u2019offres, la Société de l'assurance automobile du Québec a modifié son réseau de mandataires en vérification mécanique.À compter du 1er février 2004, les entreprises ci- dessous offriront en son nom des services contre rémunération.Garage Fernand Leblanc inc.589, rue Cartier Victoriaville (QC) G6R 1E6 Tel.: (819) 758-6218 * Vérification mécanique de véhicules routiers de 3 000 kg et moins * Expertise technique sur véhicules artisanaux et véhicules reconstruits Centre du camion Gauthier inc.) 5, rue Gauthier Warwick (QC) JOA 1MO Tel.: (819) 358-4900 * Vérification mécanique de véhicules routiers de 3 000 kg et plus Agri-Manic inc.780, boul.Industriel Est Victoriaville (QC) G6T 1S6 Tel.: (819) 751-0099 * Vérification mécanique de véhicules routiers de 3 000 kg et plus Société de l'assurance automobile , Québec 180775 4 février 2004 407823 (ee REMIX i Bois-Francs inc.3 Courtier immobilier agréé groupe sutton - de l'estrie/centre Dimanche le 8 février de 14h à 16h 752-7200 113 route Pouliot 252.1445 |___St-Christophe d\u2019Arthabaska \u2014_\u2014 \u2014 Warwick Route 116 Victoriaville + Ginette Garneau Roger Joubert agents Immobiliers affilies ww, Sutton com Mario Gagné agent immobilier agréé Situé à 2 minutes de la ville, terrain aménagé, 758-6441 garage, petit prix.dell: 357-6331 Mario Gagné 357-6531 J et A .A 2 TERRAINS DE rer UE 18 ET 12 pour un service au \u201cMAX\u201d: 740-9644 LOGEMENTS AU vu RT ok, CENTRE-VILLE.) : In i i Magnifique havre de paix à Victo AVIS AUX Erabliere en fonction.tres tres Seulement 89.900$ 3 chambres INVESTISSEURS Taxes de campagne \u2019 L Maison de rose, pres du lac.Bungalow rénovations récentes.Bungalow, 3 ch.beaucoup de de La Samy | hc GOS.rene fc BE PLUSIEURS la oux ERABLIERES Votre agent immobilier __ Denis Hamel ET \u2014 : sé : #55 «MAXXUM 100 , À RE/MAX WN = \"CENTRE inc.\u201d al io oe reve pres de la TERRES _ ; adm ; Bois-Francs Inc Courtier immobilier agréé.Bungalow avec rivière écancour.grand « Seulement 79 900$.À Victo Jumelé de 1 an Beaucoup [Cottage avec garage a Asbestos COURTIER dd (819) 740-96 py rand Soran.terrain.Cottage très bien A BOIS Un 5 12 etun 4 1/2 d'inclus.3 chambres Bois franc [avec un acces au lac Moins cher |IMMOBILIER AGREE à NE te 75.0008 er aménagé.À voir sans faute.7) tres tres propre et céramique partout qu'un loyer Le calcul vaut l'effort EE + kil.Autotroute 20 417437 + 407821 408106 Luc Pelletier TRES RENTABLE U 2507\" mMobuer aH.6 £m n 22 REA | Commerce : .Bois-Francs inc.~ æ # au.- - wae ; ; pr F 4 J - ve A pre \u2019, or oop a85 LL \u20ac + vente et service Plessisvitle, près des services.école à 2 pas.Asbestos, g eu LC 4 2 \u2019 .Pres du Cégep et de tous les services 4 ch.\u2026 planchers de bois franc.sur ies 2 étages 5 chambres avec grand terrain.Agent immobilier affilié Bur.: (814: 758-6441 NA d or dinateur s et cette résidence sur un terrain tres bien = 1 J 58.: aménagé.vous offre la possibilité de = i > @ À 5 Rés: (819) 364-7304 | à de Composantes, | + crantres ou d'un oyer au sous-so AN Vi Le \u2019 Pour visiter.demandez Luc Pelletier au hull.| Groupe Sutton de L'Esirie/Centre \" w J PI oy.Tp gi courtier immobilier agréé SET EE A Aa cat i St-Ferdinand.belle residence 3 ch.et 752-7200 eo Beau terrain de chasse.Peut se vendre avec un 2 s.de b.Vue panoramique sur le lac www.sution.com autre terrain adjacent et les montagnes environnantes.352-0822 IY = | À VENDRE EN MONTEREGIE Résidence pour eee ci personnes âgées, rer Residence tres propre Directement sur les rives de \u2014\u2014 beau terra remph ol ret a 29 chambres.acnat.Contactez Luc Pelletier au 758-6441 \\_\" Elgin 8 chambres Pour des couchers bâtir res du lac Nord pau PAIE Avec excellent chiffre d affaires.N cel 740-9595 - ] » 408254 | REMIX logements BOIS-FRANGS INC.Courtier immobilier agréé a f z Grand bungalow, sur le bord de la rivière, 3 c.Normand Hébert : 28 à c., idéal pour famille.Visitez avec N.Hébert ij cell.: 819-350-2788.Agent immobilier affilié 2 logements Fernand Noél eo REMIX UIT) Courtier immobilier agréé TE Dame ae Tr EE re Bungalow, quartier tranquille, 3 c.à c., jardin Bungalow 3 c.à c.sous-sol aménagé, grande d'eau, armoire en cerisier.à voir avec N.remise.À visiter avec N.Hébert cell: 819-350- Hébert cell.: 819-350-2788.2788.758-6441 6 abed = $00Z JaUA3} p IPAJDJAUI 37 - JaU\"afj3ANOUP] MMM - NOINN.1 Page 10- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 4 fevrier 2004 HL mcr chur * Chalets à vendre \u2026 » Commerces à vendre.+ Condominiums a vendre, + Fermes / fermettes / Farms + Hors-frontiéres a vendre.+ Maisons mobiles.* On demande \u2026\u2026 » Propriétés à revenus à vendre - Propriétés à vendre * Propriétés commerciales a vendre.Propriétés demandées.\u2026 130 * Terrains à vendre.* Terres à vendre * Visites libres\u2026 - Bureaux/locaux à louer.+ Chalets à louer \u2026 - Chambres à louer + Chambres et pensions a lover - Commerces/magasins louer.» Condominiums à louer \u2026 » Divers à louer \u2026.* Entrepôts à louer., Sea / stationnements à louer - Garages / stationnements demandés à louer \u2026 * Propriétés à louer \u2026\u2026 * Terrains à louer + Accessoires de bébé » Antiquités.* Appareils audio-visuels \u2026 - Appareils électroménagers + Articles de sport .Articles de chasse et pêche \u2026 » La bonne affaire 5.985 seulement (articles: 250$ et moins) \u2026 + Bois de foyer.* Collections T\u2026 + Divers a vendre.+ Encans.* Équipement téléphonique.* Instruments de musique \u2026 + Machines a coudre \u2026\u2026 * Marchandises commerciales.* Marché aux puces \u2026\u2026 + Matériaux de construction ns * On JEMANGE verrons .Ordinateurs/matériel informatique.- Présentations à domicile .- Hors-frontières à louer \u2026 * Produits agricoles.\u2026 » Locateurs avertis .218\" Produits santé / beau - Logements / appartements à louer \u2026 205 |\u2018 Systêmes de sécurité - Logements / chauffés * Tableaux / encadrement DOUBT cesses 210 + Ventes de garage.- Logements / appartementschauftes / + Vétements / fourrures / accessoires.AN meublés à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 215 \"Vidéo /Jeux vidéo faccessoires\u2026\u2026\u2026\u2026 340 * Logements / appartements / propriétés « \u2018 % PL 235 CO Savio » Logements / appartements / propriétés ; | demandes 3 lover.230 \u2018Activités sociales nn 416 « Maisons de repos / centres d'accuei.+ Animation /disco-mobile / - On demande \u2026\u2026 Le vidéo / photo.418 L] Services + Astrologie / occultisme - Bénévolat - Chauffage / climatisation.+ Coiffure / beauté / esthétique » Comptabilité / tenue de livres .- Construction / rénovation.Couture / altérations\u2026 * Co-voiturage - Déménagement / transport.+ Déneigement.472 - Ébénisterie / décapage 450 + Électricité \u2026 458 + Entrepreneurs - Entretien / système alarme \u2026 * Excavation \u2026\u2026 * Informatique \u2026\u2026 \u2026 436 » Lavage / nettoyage.\u2026 448 * Paramédical avec permis.414 » Peinture / décoration \u2026\u2026.\u2026 446 - Piscines / entretien / installation \u2026\u2026\u2026 478 + Planchers / sablage.\u2026 452 + Plomberte.\u2026 460 » Portes / fenêtres.\u2026 468 » Rembourrage\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 456 * Réparations électroménagers + Services divers.- Services domestiques offerts + Soins 3 domicile offerts.- Tapis / nettoyage / pose / vente Terrassement / paysagiste.- Toiture / couvreu » Traiteurs.+ Travail de bi curriculum vitea\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 434 * Voyages / loisirs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 420 [ET] Services personnels - Compagne / compagnon.+ Escorte / occasionnelle + Massage.+ Massage érotique.» Messages particuliers.» Massothérapie\u2026\u2026\u2026 + Services personnels divers.* Agences de rencontres avec permis.510 505 EE] Swi ie - Argent à prêter \u2026 * Occasions / propositions d'affaires .- Placements \u2026 re re - Prêts hypothécaires \u2026\u2026 + Services financiers divers.+ Alimentation.+ Assurances.- Bars / hôtels / restaurants * Bureau / informatique \u2026\u2026 Coiffure / beauté / esthétique i - Conciergerie / entretien / sécurité \u2026\u2026 * Corps de métier / entrepreneurs .« Couture.\u2026 675 » Emplois demandés \u2026 695 * Emplois divers \u2026 605 * Garderies \u2026\u2026\u2026 \u2026 690 * Gardiennes demandées \u2026 692 - Industriel / manufacturier.- Infographie / imprimerie.- Mannequins / modèles \u2026 » Musiciens / artistes \u2026\u2026 * Professionnels / cadres \u2026 » Santé / hospitalier \u2026 * Services domestiques.\u2026 \u2026 \u2026 eu * Soins à domicile \u2026 665 * Travail à domicile \u2026\u2026 * Ventes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.* COURS memes * Écoles spécialisées.* Formation professionnelle EI] Avi » Avis de décès \u2026 \u2026 B15 » Avis de dissolution / changement nom \u2026 805 835 + Avis divers » Avis publics / légaux cr 810 + Nominations.830 * Perdu / trouve \u2026 \u2026 840 Prières / remerciements \u2026 845 * Services anniversaires.820 + Souhatts / naissance.\u2026 825 900 Véticies 2 + Achat d'autos.« Autos à vendre.Bateaux / moteurs.* Bicyclettes _ * Camions / camionnettes » à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 * Divers - \u2014 975 - Entretien / mécanique.\u2026 960 + Ferrailles.950 » Location \u2026 * Motoneiges \u2026 nn 938 + Motos a vendre.910 - Pieces / accessoires \u2026 955 - Remorques.930 + Roulotte / tente- roulotte ; i motorisé .\u2026 925 * Tracteurs ; machinerie agricole 940 « Transferts d'autos 970 * Vehicules de toisir 915 l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes: +\u2014\u2014 LE SERVICE | TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 * HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 12H00 (MIDI) | WWW.LANOUVELLE.NET VVVVVVVYVVYVYWVY TARIF POUR UN JOURNAL 10,40 $ POUR 10 MOTS 44¢ du mot additionnel (taxes incluses) à à A A A A A A \u2026A A | Rédigez le texte à faire paraître en incluant votre numéro de + crédit ainsi que votre signatu | 1-800-836-0703 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur.notre responsabilité se limite uniquement au montant de Ciblez nos milliers d'internautes.Votre annonce publiée GRATUITEMENT sur le net ! www.lanouvelle.net 51 journaux pour vous servir: Laurentides, Lanaudière, Laval, Montréal, Mauricie, Outaouais, Centre du Québec, Estrie, Québec À Vy Phtites Annonces Classées Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère (D Propriétés à vendre VICTORIAVILLE rue des Merisiers, bungalow brique.28x50.4 chambres 2sdb.garage double piscine creusée.terrain 180x200, près de | école.ucoup d arbres Tee.6719 CD rorétés à vendre STEPHANE THERRIEN GROUPE SUTTON ESTRIE CENTRE MAGNIFIQUE JUMELE près de tous les services 4 chambres, s.-sol aménagé.prix revisé pour voir! (819)879-4053 (TD opéré à vendre COTTAGE à vendre.construction 2000.2càc.2 sdb.garage chauffé.poêle à bois.climatisation, piscine.chauffe -Serviettes.bain de grande dimension, plancher bois franc et céramique ler Flage etc.À 12.3.CLIC! vendu! 900$ cept pes CHRISTIAN ROYER courtier SP REMAX Bois-Francs GERS BANLIEUE VICTORIA VILLE.campagne.bun- vente rapide 108785 courtier w BUNGALOW pes FERNAND NOEL = RE/MAX Bois-Francs (819) 758-6441 avec appartement de 3 pces 1/2 bel (D Popiètés à vendre cest garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économu- sez la commission Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grace a nos 45 000 visiteurs par mois.(maisons, terrains commerces etc.) Notre con- 17 photos, texte complet.pancarte.annonces dans 130 journaux.À partir de 349 1-877-clic- maison, 1-877-254-2624 JUMELÉ 27 Belmont près hôpital.très propre.sous- \u201csoi fini, 4càc 2 libre 1er avrii mm Propriétés à vendre A vendre cottage 2001 24x26, 3 chambres a | étage 2sdb piscine et chauffe-eau, balance de garantie transférable (APCHQ), prix 118.000$ né- gociable.(819)752-4883 CHERSTERVILLE: à vendre 2 étages.bois franc, 3 c.à.c.intérieur superbe, prix de l'évaluation (819)357-3619 CD Popes vendre QD Prop.arevenus o vendre Proprietes commerciales a vendre VICTORIAVILLE 340 Olivier secteur du golf.bungalow.4 cac.2sdb.foyer.garage remise.grand terrair (819;758-8588 Victoriaville: bungalow, 2+2 c.à.c, 2 sdb, sous-sol fini, poêle, terrain 7.000 pi.ca 109.9008, (819)758-2642 VICTORIAVILLE 20 Laurette Bungalow détaché 32 X34 construction 1997 Fenêtres recouvertes intérieur, extérieur.2 cac aspirateur central.(819)751-0037 jour (819)751-3135 soir Construction 1976.tout en brique avec abri d'auto et garage.sous- sol fima 75%.4 ¢ ac.et 2 sdb.entrée exterieure, terrain de 24.000 p.c toit et fenêtres refaits.à voir au 243 Grande-Ligne.Victoriaville Prix: 122,000$.Tél.: (819) 795-0095 180129 Consultez: www.courtiers.net - 752- DES BOIS-F RANCS Inc ourter mmobser agree LOUER, ACHETER, VENDRE un condo une maison un terrain 3838 \"| alow avec arage, .sdb.Sand tern.oa] LA Sous-sol owsa] 795008.(819)352-1450 Maison a vendre \u2014\u2014- | A3, COURTIERS ASSOCIÉS CONSTRUCTIONS JACQUES COURTOIS MAISON À VENDRE WARWICK: maison 28X40 FERNAND NOEL 2 locaux commerciaux.courtier - RE/MAX Bois-Francs (819) 758-6441 4 LOGEMENTS 2 x 5pces1/2 + 4787 4 AB ndorinivms Condominiums a vendre Etage: 5-1,2 3 chambres semi-meublées.Sous-soi 1 chambre.toilette.atelier grande pièce Abri d auto rue Carillon (819358.-6496, cellulaire (819)357-0945 PRETE IMMEDIATEMENT Située au \"= VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur it alge! Lis ie aE RUE GENDRON et piscine extérieure.752-8838 ou www.bergeroy.com 12 Jean-Francois, maison neuve sur grand terrain.408916 À VENDRE Ea INFORMATIONS: Jour 357-6323 soir 752-4583 ceu 352-2897 CONSTRUCTIONS JACQUES COURTOIS CD Maisons mobiles LICENCE RBQ 2856 4631 400249 LAC Louise Maison mobile 1997 état neuf.vue sur le 819,364.2264 Bon prix! memes home.\u201cUSINE DE 6000 P.C.M 122 et 124 Marie-Page sur PRÊTS IMMÉDIATEMENT | Jumeles neufs situes au ROUTE BELLEVUE, Ples- sisville.FERNAND NOËL ows CHRISTIAN ROYER PO courtiers + REMAX Bois-Francs BREE maison mobile CHRISTIAN ROYER A\u2014 ow \u201cQurier - RE/MAX Bois-Francs USINE 6,000 PI.CA.Victoriaville.hauteur 10 pl 358% go, FERNAND NOEL ows CHRISTIAN ROYER a outers \u2018 RE/MAX Bois-Francs (819) 758-6441 BÂTISSE COMMERCIALE rue Bonaventure 2 étages 13.749 pi ca RUE LAROCHE.bâtisse commerciale.65.000 $ grandeur bâtisse 53 X 61 PRINCEVILLE.foyer personnes agees.7 ch - 2 suites.bon revenu BÂTISSE COMMERCIALE rue Thibault.13.400 pica peut étre loué au mois BECANCOUR, maison de chambres.25 pensionnaires.4 pces 1/2 pour rrn- prietaire.Q q J \u20ac [ 1» (ommerces o vendre RESIDENCES personnes âgées Nouveau 20 chambres rentables + superbe 29 unités Daniel Côte courtier 1(888)772-2666 3 on ree Te Hauteur 10 pi sarees 2 03 0 ous ston RE rene informations: Info.: Christian Royer 758-6441 = Nouveau quarter = So SON \u2014\u2014 p / = a INFORMATIONS: = , maison saisons, riviè- Fernand Noël, REMAX BOIS FRANCS o JIE] JOUR 357- 6323 SOIR 752- 4583 z mobile avec garage 18 X re, garage, cul-de-sac.a Remax Bois-Francs, 158-6441] Courtier immobilier agréé * So \u201c| [301solé.2 ch.69.000$ [Sie Helene de Chester: courtier Immobilier agréé 'o de Qik | Pron a 59,98 > : Fo enneigées par laR F1 P215/70814 PY St ; P205/70R15 | as ge P215/70R15 ] as P175/65R14_ | Ty J.I chez Wal- Mart comprend + Une nouvelle LS La réparation de crevaison « Une garantie contre les dommag Ba conditions P145/80R12 20° cour.34, oe Maintenant Notre p La rotation tous les 10 000 km + Une garantie nationale Service offert seulement dans les succursales avec un Centre de l'auto.180382 Sang laque 753 Tuk Très beau terrain intime, bung.1995, très propre.Faites vite! abu \u201cehetr\" 02 - 335 Bâtisse commerciale Rte 116 grand s Stationnement, inventaire \u2014 wa 0h20: dF i= SEE Bonne bâtisse, chauffage dans le plancher.libre immédiatement \u2018emg 4ran Près de Warwick, 3 ch.beaucoup de rénovations d'effectuées.GARIÉPY VISITE LIBRE SAMEDI LE 7 FÉVRIER DE 13H30 À 16H30 VOUS AVEZ UN PROJET.APPELEZ-MOI! TRÈS BEAU CHOIX DE TERRAINS POUR BÂTIR Ferme porcine, 32 acres, St-Rosaire 1 log.+ espace commercial.Bâtisse commerciale, récent sur le marché.a Mu We WW A Recommandation personnelle.2 , Sree Vous cherchez depuis longtemps?ve \" 35 7 BLY gh.i Daveluyville.2 x 51:2 + 1x3 1/2, pas cher! 7 log.en très bon état et très rentable 5 log.\u2026 intérieur impeccable.face au cégep.Jee 352- 144: Bungalow tout brique, fenêtres et toiture récentes.Lottage 2 chambres, bois franc toit cathédrale En montagne.7 acres de terre.bâtiments en bon état.2 beaux 5 1/2.grandes pièces bois franc.Princeville Excellente construction, près de tout.Elégance et confort.poss commerce à la maison Maison sur terre à bois de 13 49 hectares.à 10 minutes de Victo Gros garage.idéal vente motorisé machinerie lourde.61 abed - +007 1A) p !pasdiaus 37 - JOU'a[JBANOUE]' MMM - NOINN.T Page 20- (UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 4 fevrier 2004 \u2014 DECES (Suite de la page 19) Fleurette conjointe de feu Roger Vézina, feu Roland Atanase Alcide.conjoint de Marielle Mailly.Jean-Guy con- Joint de Jacqueline Parenteau et René.plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Mme Rolande Ramsay A Cowansville le 26 janvier 2004 à l'âge de 54 ans est décédée Mme Rolande Ramsay.Elle était la fille de feu Mme - Visite d\u2019un médecin - Activités récréatives et religieuses - Sonnerie d'urgence - Éligible à la subvention 23% Détenteur d\u2019une Rose d\u2019Or de la FADOQ Le tout près de l'hôpital 78 Laurier Ouest 357-9088 AUBERGE DES BEAUX JOURS CHAMBRES & SUITES pour personnes autonomes et semi-autonomes avec tous les services.4, Chambre 7 ti de 7258 \u2014le \u201c# amis(es).Marcoux Jeanne 407868 La Société Canadienne du Cancer, section Bois-Francs est représentée ici par son comité qui veut remercier la population et les bénévoles qui ont contribué lors des campagnes de financement.Un montant de 64,757.98$ a été recueilli durant la dernière année.Sur la photo (gauche à droite): Lise Couillard, Flore Poisson, Louise Caux, François St-Pierre, Denise Pellerin, Pierre Lajeunesse, Madeleine Gagné.Étaient absents: Jacques Nadeau et Alain Courtois.Mme Jeanne Donat Ramsay et de Géralda Létourneau.Elle laisse dans le deuil outre sa mère, sa soeur Lise, son frère Jean-Paul (Caroline Koch), ses neveux Vincent et Jessy, sa nièce Vanessa, son beau-père Roland Grenier, de nombreux parents et À l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 26 janvier 2004 est décédée à l'âge de 90 ans Mme Marcoux épouse de feu Adélard Turgeon domiciliée à Victoriaville.Mme 180306 Bungalow, 4 ch.2 s piscine creusée, situé à Kingsey Falls.alles de bains, foyer.Cottage 5 ch, 2 solariums, grand terrain avec hangar 24x27 situé à Ste-Clotilde.a Tw \u201cATTENTION C'EST LE TEMPS D'INVESTIR\u201d érablière de 4,000 entailles sur tubulures 5/16, grande cabane à sucre avec salle de réception.BEAUCOUP DE POTENTIEL.POUR INFO: SERGE LANGLOIS.ur OR Maison centen Jeanne Marcoux laisse dans le deuil: ses enfants: Yvette épouse de Fernand Rousseau, Ghislaine épouse de Roger Gauthier, Marielle épouse de Roland Croteau, feu Jacques époux de Lise Marcotte.Richard époux de Ginette Gosselin, Thérèse conjointe de Serge Bolduc, Céline épouse de Claude Houle.Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Dave, Charles, Patrice, Annie, Eric, Patricia, Jean- Frangois, Alexandre, Nicolas, Elise, Mélanie et Julie.onze (11) arriere-petits-enfants, sa soeur Marie-Anna Marcoux de Lévis ainsi que quatre (4) belles- soeurs, de nombreux neveux, nieces et autres parents et amis.Mme Annette Labarre Godin À Saint-Célestin le 26 janvier 2004 est décédée à l\u2019âge de 100 ans Mme Annette Labarre Godin, épouse de feu Oscar Godin, demeurant à Saint-Célestin, autrefois de Sainte- Eulalie.Mme Labarre Godin laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Othella Brûlé), Réal (Lucielie Marchand).Jacques (Carmen Vigneault), Monique (Donad Dunn), René (Thérèse Bousquet), Marcel (France St- Onge), André (Solange Patry), Hélène (Lionel Boutin), Denise (Marcel Beaulieu), Yvon, piu- sieurs petits-enfants et arriere-petits-enfants, sa belle-soeur Marie- Ange Labarre, son beau-frere Alphonse Godin, ses neveux, nieces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Mme Bernadette Lambert À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 26 janvier 2004 est décédée à l\u2019âge de 68 ans Mme Bernadette Lambert fille de feu Donat Lambert et de feu Imelda Moreau domiciliée à Victoriaville.Mme Bernadette Lambert laisse dans ie deuil: ses enfants: Serge sa conjointe Manon René et leurs enfants Arnaud et Camille, Sylvain sa conjointe Sylvie Côté et leur fils Samuel.Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères.belles-soeurs, neveux.nièces et autres parents et amis.M.Roger Vandal À Victoriaville le 27 janvier 2004 est décédé à l'âge de 77 ans M.Roger Vandal époux de Mme Yolande Saucier domicilié à Victoriaville.M.Roger Vandal laisse dans le deuil: ses enfants: Johanne conjointe de Luc Rousseau, Guylaine.Brigitte épouse de Claude Côté, Eric conjoint de Christine Go- don, ainsi que 8 petits- enfants, il laisse également dans le deuil sa soeur: Germaine épouse de feu Marcel Le- gaux et plusieurs parents et amis.Mme Yvonne Leblanc Au Foyer l'Étoile d'Or le 27 janvier 2004 est décédée à l'âge de 90 ans Mme Yvonne Leblanc veuve de Léon Lainesse domiciliée à Warwick.Mme Yvonne Leblanc laisse dans le deuil: ses enfants: Gisèle épouse d'Uldéric Neault de Plessisville, Jean-Paul époux de Gisèle Pépin de Victoriaville.Yvon époux de Yolande Desrochers de St- Albert, Gaétan de Black Lake, Denise épouse de Aurèle Bilo- deau de Coaticook, Germaine épouse de Rick Hunt de Windsor Ontario, Cécile épouse de Raymond Lambert, Rachel épouse de Richard Moreau et ses petits-enfants: Serge, Réjean.Gilles et Maryse Neault.Christian, Dominic.Michèle, Sophie, Nancy, Miguel, Mathieu et Véronique Lainesse, Stéphane.Pascal et David Bilodeau.Amy, Tye.Chantal Hunt, Ra- faël et Olivier Lambert, Sylvain.Caroline et Mélanie Moreau.arrière-petits-fils: Karl et Michael! Bilodeau.Olivier et Antoine Boucher ainsi que Karen Neault.ses freres et soeurs: Rose Leblanc épouse de René Guimond, Germaine soeur de la congrégation Franciscaines Missionnaires de Marie, Cora Leblanc épouse de feu Gérard Lainesse, Lucien Le- de pierres, 4 ch.située sur grand terrain a St-Wenceslas, serait parfaite pour famille, bed and breakfast, etc.blanc époux de Rachel Massé, Georgette Leblanc épouse de feu Onil Laroche, Laurette Leblanc épouse de feu Roger Desrochers, Simone épouse de Clément Desrochers, Ed- mon Leblanc époux d\u2019Anita Paré, ses belles-soeurs: Yvette soeur de la congrégation Dominicaine du Rosaire, Hermance époux de Georges Eti- enne Forcier son beau- frère Denis Bélanger époux de feu Simone Lambert.M.Misael Ouellet Au CHSLD Ermitage de Victoriaville le 27 janvier 2004 est décédé à l'âge de 75 ans M.Misael Ouellet domicilié à Notre-Dame de Lourdes.ll laisse dans le deuil: son épouse Mme Simone Beaudoin, ses enfants: Mario (feu Jacques).Louise (Daniel Girard).Palmer, Eloi, Yolande, Renald, Charles, ses deux petites-filles: Dominique et Béatrice, ses frères et soeurs: feu Ludger (Marie- Claire Bédard).feu Cécile et Joe Bradette.feu Dominique et Janette Pépin.feu Majella (Noëlla Plante).Delphine (Philippe Paradis).Rosanna (feu Lionel! Bédard).Gabrielle (feu Jacques Bradette), feu Jean- Louis (Carmel Brisson), Alexandre ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères.neveu et nièces.\u2014 oS RS \u201cxe A nl T AU Fm per ÿ TES NY] meme plancher, \u2014] de chêne, papier toiture récent, garage, située au centre-ville.Cause de vente: décès » if 0 É iL ; &1 Residence 4 ch.2 salles de bains, armoires Const.neuve de qu alité supérieure, toute prête à vous accueillir, située sur grand terrain, en sortie de ville, ETES EE SEE : + Maison à revenus, dont 1 x 1 /2 meublé + } chambres Touées, bien située, à 2 pas du centre-ville.Idéale pour famille d'accueil.- - » ii.qu 2 x 6 log., jumele, aucune vacance, bonne rentabilité, situé a Princeville.#, Re/Max Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé, franchisé indépendant ot autonome.309, } * ARRETEZ DE CHERCHER, > 1) ° B UO BEBAU TE.FANNY DELORME B- MALLEYTE DANNY ne GILLES Sigg SERGE RENAUD y un film de i Belanger ?¥ .à { » } A den: 4 À { GE ew, A Teletim Canada res (Ted ve etl RESFAU PLUS Québec Ge CINÉ-PLUS Grand auditorium ® CÉGEP DE VICTORIAVILLE LUA TUN A] aux 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 CADEAUX SURPRISES CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE dès 21h 50 premiers(ères) clients(tes) LATTES) NOUVEAU SERVICE Pose d'ongles en gel avis eee.Revision gratuite pour les styles déja faits avec l'aide d'un 400276 : 560, Notre-Dame O0.Victoriaville 758-1504 nouveau livre ROYAUME Fôte LUMINAIRE ses 10 à GRANDESVENTE 1154, Notr JUSQU'\u2019A AVilrati 14 FEVRIER SEULEMENT y [4 a qu (Lf ~ 4 Lo .» feel iL e-Dame Ouest ILLE 75.24 VICTORIAV LZ abeg = F0OZ 13LA9} t Ipas alu 3] - Iau I[jIAROUE| MAM NOINN 1 rabais JU\u201d OREILLERS MARTHA STEWART EVERYDAY ier Enveloppe en coton pima a 250 fils.Bourre de polyester.Standard.Rég.Sears 19,99.Ch.13,99 ne manquez pas ces super offres! rabais 19\" TOUS LES PRODUITS D'HYGIÈNE À PRIX ORDINAIRES TOUS LES TÉLÉVISEURS 27 PO SONT EN SOLDE EN VEDETTE: rabais Hh?TELEVISEUR SEARS 27 PO N° 15480.Rég.Sears 449,99.399,99 Pour certains appareils électroniques, nos prix en magasin peuvent être plus bas que nos prix annoncés Toutes les souffleuses et pelles a neige a prix ordinaires sont en solde sauf les articles Sears \u2018Valeur sire\u2019 et SEARS les essentiels SEULEMENT .DERNIÈRE FIN DE SEMAINE: LES JOURS Et vendredi et samedi, à l'achat d'un ensemble rabais SEARS-0-PEDIC* EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI SEARS-0-PEDIC, 0 To S choisissez votre PRIME! 40 % U A I'achat de tout ensemble matelas-sommier SEARS-0-PEDIC, choisissez un ensemble de draps les ensembles SEARS-0-PEDIC sont en percale de coon et poesie ane manure de TOUS LES OREILLERS ET lit, un panneau de chevet ou des oreillers.SURMATELS PCF COST FEATHER en solde re 1 drap-housse et taie(s).rabais 180° RASE KENMORE\u201c DE 18,2 PI° À CONGÉLATEUR EN HAUT 2 clayettes coulissantes.N° 65832.Rég.Sears 829,99.649,99 699\" pour le duo LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE DE TRES GRANDE CAPACITE Laveuse a 6 cycles et 3 niveaux d'eau.N° 14112.399,99 Sécheuse à 6 options et 3 réglages de température.N° 64112.349,99 2 JOURS Vendredi et samedi Page 22- | union - www.lanouvelle.net Le mercredi 4 fevrier 2004 Tous les appareils et accessoires de culture physique sont en solde Sauf les articles Sears \u2018Valeur sire\u2019 et SEARS les essentiels Un léger assemblage peut être requis pour les appareils de culture physique Poca Prix en vigueur les vendredi 6 et samedi 7 février 2004, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.(LE GT LTE AE OR A (ER TE GUY QUALITÉ, BONS PRIX SERVIÈE, FIABILITÉ rabais 300° EXERCISEUR ProForm 485Pi Moteur à rendement continu de 1,3 hp.Tapis 16 x 45 po.N 30614.Rég.Sears 999,99.699,99 3 aucune autre gffre.Le choix peut varier suivant le magasin.EAR NEOZ21G104 \"2004.Sears Canada Inc.LW 2 EN Mm © = Ma Pr Pr ne manquez pas ces super offres! rabais 4)\" MAILLOTS DE BAIN DU RAYON DES MAILLOTS DE BAIN À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre' rabais A)\" SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOÎTE TRIUMPH®® ET DAISYFRESH® À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des modèles de liquidation des fabricants et des duos cu DO\u201d BIJOUX TRADITION EN OR 10K A PRIX ORDINAIRES Rég.Sears 59,99-599,99.Ch.ou la paire 29,99-299,99 À l'exclusion des articles \u2018achat spécial\u2019 et des articles dont le prix se termine par ,97 rabais 357 _ MODE DE PRINTEMPS NEVADA\" A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des pantalons mode Nevada à 19,99, des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et SEARS les essentiels rabais 30\u201d NOUVEAUX SÉPARABLES TRADITION POUR LE PRINTEMPS À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion de la mode Tradition Collection, des articles Sears \u2018Valeur sûre' et SEARS les essentiels maintenant 299\u201d RABAIS 100 $ SUR POUSSETTE \u2018QUINNY' N° 66909.Rég.Sears 399,99.2 JOURS SEULEMENT Vendredi et samedi cs JU\u201d PORTEFEUILLES ET PORTE-MONNAIE À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES À l'exclusion des modèles Guess, Nine West\", Roots\", Fossil* et Liz Claiborne et des articles dont le prix se termine par 97 rabais 30\" TOUTES LES PANTOUFLES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS sauf les articles dont le prix se termine par 97 rabais 55\" CHEMISES HABILLÉES DISTINCTION TON SUR TON A PRIX ORDINAIRE POUR HOMMES En 5 couleurs.Rég.Sears 29,99.Chacune 13,49 Nous avons fait des millions de réductions sur les vêtements, dessous, accessoires et chaussures pour toute la famille, le linge de lit et de salle de bains, les articles ménagers, meubles et ensembles matelas-sommier, gros appareils ménagers, la quincaillerie, les parures de fenêtre, l'équipement de culture physique et plus.Prix en vigueur les vendredi 6 et samedi 7 février 2004, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.@i Certains articles ont peut-étre été soldés au cours ET ET peuvept &tre gambinés & aucune autre offre, Le choix peut varier QUALITE, BONS PRIX; SERVICE, FIABILIT À l'exclusion des articles dont le prix se termine par 97 rabais 4)\u201d MODE TOUT-ALLER VAN HEUSEN* À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ais 0 SELECTION DE VÊTEMENTS DE SPORT -À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES EARS Ld EJ NE0216204 © 2004.Sears Canada Inc.POOZ 45VA} p IPIIDIQUI 3] + IU HIANOURI MMM NOINN 1 eZ a6\u20acd - - Le mercredi 4 tevrier 2004 Pabe 24- LUNION - wwwilanouvelle net ** chroniqueur automobile Depuis quelques semaines, Toyota offre donc le «Double Cab» le tout nouveau camion pleine grandeur à 4 portes.Ce nouveau Tundra est le plus long, le plus large, le plus profond et le plus spacieux jamais construit.La plus importante différence se remarque à l\u2019intérieur, où des places pour cing occupants offrent un niveau de confort inégalé jusqu\u2019à maintenant.Dans cet espace supplémentaire, des sièges confortables et spacieux assurent un excellent support pour les cuisses et offrent un angle d'inclinaison de dossier de 24 degrés.La division 60/40 permet de replier les sièges et obtenir un maximum de confort et de commodité.Offert en configurations 4X2 et 4X4, le Tundra Double Cab repose sur un cadre robuste en échelle qui est plus long que le châssis du Tundra 2 portes à cabine régulière et du Tundra 4 portes à cabine Accès.Hors tout, la longueur du Tundra Double Cab est près de 330 mm de plus, atteignant ainsi une longueur totale de plus de 5 842 mm.Le Double Cab possède en équipement de série la première lunette arrière assistée à ouverture verticale de sa catégorie avec dégivreur arrière.La lunette arrière est semblable, en terme de conception et de fonctionnement, à celle du véhicule utilitaire sport grand format Sequoia.Que les propriétaires choisissent le Tundra Double Cab 4X2 ou 4X4, ils ont droit à un moteur V8 Force-i de 4,7 litres.Ce moteur V8 d'une puissance de 245 chevaux offre douceur de roulement et fiabilité.Le moteur du Tundra transmet sa puissance à la transmission automatique 4 rapports à commande électronique.Le Tundra Double Cab de base est équipé de série d'un système audio AM-FM/CD à six haut-parleurs, climatiseur.système d'accueil sans clé, rétroviseurs extérieurs chauffants assistés, glaces et verrous de portières assistés, éclairage d'accueil, dégivreur électrique de lunette arrière à minuterie et régulateur de vitesse.Le Tundra Double Cab Limited 4X4 ajoute de nombreuses options de luxe, notamment des sièges en cuir chauffants avec réglage électrique pour le conducteur, ouvre-porte de garage intégré, indicateur de température extérieure avec boussole, en plus d'un style extérieur unique et un système audio JBL à 8 haut-parleurs avec radiocassette AM-FM, changeur de CD.commandes audio aux sièges arrière, deux casques d'écoute à fil et commandes audio Par Benoît Charette TOYOTA TUNDRA DOUBLE CAB 2004 lus gros Génifors de Tu voté FICHE TECNIQUE Garantie: 3 ans/60 000 km, antipoflution 8ans/130 000 km, groupe motopropulseur 5 ans / 100 000 km, assistance routière 24 heures Sacs gonflables : 4 Freins ABS: de série Concurrence: Chevrolet Silverado, Dodge Ram et Dakota, Ford F-150 et GMC Sierra, Nissan Titan Prix: Double Cab 4x2: 35,640$ Double Cab 4x4: 39,200$ Double Cab 4x4 TRD: 42,175$ Double Cab 4x4 Ltd : 46,900$ Consommation: L/100km (milles au gallon) V84,7L Ville autoroute 17.5 (16) 13.2 (21) FORCES: - Performances du moteur V8 - Qualité de finition et d'assemblage - Espace généreux pour passager et bagages - Confort général FAIBLESSES - Consommation d'essence élevée - Suspension rigide - Diffusion limitée intégrées au volant.Un groupe hors route est disponible pour le modèle 4X4 et comprend : phares antibrouillard; amortisseurs Bilstein; roues en alliage d'aluminium avec pneus à lettrage blanc en relief et verrous de roue antivol; ouvre-porte de garage inté- famille Tundra 2004.tionnel.taire.\u201c6758-8000 voir détails chiez concessionaire.Photos 3 titre indicatif.DOUBLE CABINE, DOUBLE COMMODITE Le Tundra Double Cab est le dernier-né - et le plus spacieux - de la grande Son vaste habitacle allie à merveille style et ergonomie, comme en attestent les confortables sièges baquet avant qui offrent un soutien excep- Le Tundra Double Cab a un équipement de pointe qui inclut notre fameux moteur V8 Force-i à la puissance et au couple impressionnants.En outre, ce véhicule dont virtuellement toutes les dimensions ont été accrues bénéficie d'une caisse plus profonde qui fait plus de 6 pieds de long, ce qui combiera ceux qui considèrent leur pick-up comme un véhicule utili- Le Tundra.Un grand costaud.Particulièrement raffiné.À partir a 9 Où Tundra V8 i 4X4, 4 portes / mois DT 441SAA gré; indicateur de température extérieure et boussole; évasements d'ailes de couleur assortie; panneau de toit transparent assisté et graphiques TRD.Un véhicule qui ne manque pas de qualités, mais Toyota selon plusieurs, la ligne manque de charisme et de testostérone pour réellement plaire aux véritables acheteurs de camions.Le Tundra Double Cab 4X2 sera offert au prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 35 640 $.Le Double Cab 4X4 sera proposé à partir de 39 200 $, tandis que la ver- éjean Roy oo Byivain Roy Charles Boulanger Pi nt [RL Gonseiller sion luxueuse Limited sera vendue au prix de 46 900 $.Le modèle 4X4 avec le groupe hors route sera proposé au PDSF de 42 175 $.Le Tundra bénéficie de la garantie com- ptète Toyota, qui couvre l'ensemble du véhicule pendant 3 ans ou 60 000 km, sans franchise ni frais de transfert.Les composants du groupe propulseur sont couverts pendant 5 ans ou 100 000 km, les composants principaux du système antipollution pendant 8 ans ou 130 000 km, et la perforation due à la corrosion pendant 5 ans sans limite de kilométrage.Offerts en option, quatre niveaux de Protection Extra- Attentive (PEA) permettent d'étendre la couverture, qui peut ainsi aller jusqu'à 6 ans ou 200 000 km.&.a Lasai Katy Brochu Li ir.commerciale PS SO ARs.io .AR Se ma - Us a «Que nos artistes doivent être reconnus à l'étranger avant de l'être chez nous est dommage!» Julie Gagné, conférencière sur l\u2019art moderne à la Maison Fleury du Musée Laurier es mardis de février, de 19 h 30 lL: 20 h 30, julie Gagné, bachelière en histoire de l'art, offrira quatre conférences sur la naissance et l'éclatement de l'art moderne au Québec, à la Maison Fleury du Musée Laurier.Ces conférences s'adressent à toute personne intéressée à améliorer ses connaissances afin de mieux apprécier l\u2019art moderne.La série débutera le 3 février par un survol de l\u2019histoire du mouvement intitulé «Entre la tradition et le modernisme».La conférence du 10 sera consacrée à deux maîtres «Pellan et Borduas, deux visions de l'inconscient».Le 17, l\u2019auditoire pourra se familiariser avec les concepts de l\u2019art moderne grâce à l'exposé intitulé «La forme au détriment du sens et de l\u2019essence» et la dernière présentation, le 24 février, aura pour thème «Vers un art social».La conférencière, Julie Gagné, a préparé du matériel didactique, dont des diapositives, afin de documenter ses propos et de partager ses connaissances dans un contexte dynamique.«C\u2019est la première fois que je présente un exposé ailleurs que dans mes cours et je veux que ce soit intéressant et vivant.» C\u2019est en occupant un emploi l\u2019été dernier au Musée Laurier que l\u2019idée des conférences est venue à ses employeurs qui ont constaté l'intérêt du public face à ses réflexions et sa facilité à transmettre son savoir.Après avoir obtenu un DEC en arts et lettres au Cégep de Victoriaville, la jeune femme a choisi de faire un bac en histoire de l\u2019art à l\u2019Université Laval de Québec.Elle poursuivra sa formation à la même institution l\u2019an prochain afin d\u2019obtenir un certificat en sociologie qui la mènera à la maîtrise en histoire de l\u2019art et sociologie.Elle se destine à l\u2019enseignement au niveau collégial.La pratique de cette profession comblera ses intérêts artistiques autant que sociaux car elle aime les gens et ne peut concevoir une vie en vase clos.De nature créatrice, elle peint et expérimente différents médiums en plus de parfaire ses connaissances sur l\u2019art québécois.«Je trouve dommage qu\u2019on connaisse davantage l\u2019art européen que le nôtre et que nos artistes doivent être reconnus à l\u2019étranger avant de 1\u2019étre chez nous!» Il n\u2019en coûte que 4$ par soirée, 3 $ pour les membres amis et 1 $ pour les étudiants, pour profiter de cette opportunité unique.Richard Desjardins à la co-présidence d'honneur de la soirée du Parminou (AB) Auteur, compositeur, interprète et réalisateur, Richard Desjardins sera l\u2019un des deux coprésidents d'honneur du prochain Cabaret Théâtre du Théâtre Parminou, qui se déroulera le mardi 23 mars, à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault du Colisée des Bois-Francs.L'artiste partagera la présidence d'honneur avec André Buisson, président de Peinture récupérée du Québec.Un point de presse est prévu le 16 février prochain où seront dévoilés les détails de la programmation de la soirée Cabaret théâtre, sous le signe du 30e anniversaire du Théâtre Parminou.Cette photo de ichard Desjardins est de Michel ompierre.APRÈS \u2018 ¢ , FE./ y 4 242 64 EE 4 {AC Lifting [Rear SUAS « ras ry EFFICACE CONTRE: RIDES - CICATRICES - ACNÉ - TACHES BRUNES Cette femme a appliqué le Gel Collagène et le Gel Élastine Clayton Shagal pendant deux mois.Par la suite, elle a été l'objet de 12 traitements aux micro-courants Sumishi, à raison de deux fois par semaine, pendant six semaines.CONSULTATION GRATUITE de nos appareils et produits NOUVELLE TECHNOLOGIE vendredi le 6 février 04 Les Eagles pourraient retarder l'entrée en scène de Fleury (GC) De retour dans la LHJMQ, Marc-André Fleury pourrait être en mesure d'affronter les Tigres de Victoriaville, mercredi soir, au Cap- Breton.L\u2019entraineur-chef et directeur général des Eagles, Pascal Vincent, a toutefois laissé entendre qu\u2019il pourrait utiliser Martin Houle et ainsi retarder l\u2019entrée en scène du premier choix de la séance de sélection de la LNH en 2003.En fait, Vincent prendra sa décision, mercredi, après l\u2019entraînement matinal des siens.«Je veux d\u2019abord discuter avec les deux gardiens de but», a-t-il dit.Pour l'instant, il refuse de cataloguer Fleury comme cerbère numéro un de l\u2019équipe.Il soutient qu\u2019il a le privilège de miser sur deux gardiens de qualité.Il compte simplement profiter de la situation.Sa formation est engagée dans une lutte a finir avec les Olympiques de Gatineau pour le championnat de la saison régulière.«Nous aimerions obtenir le laissez- passer pour la premiére ronde des séries.Nous ne nous attardons toutefois pas sur le rendement des Olympiques.Nous tachons de poursuivre notre préparation pour les séries.Actuellement, les Tigres s\u2019avèrent notre priorité», a-t-il souligné.Bien qu'il y ait deux mondes séparant les Eagles des misérables Tigres, Vincent n\u2019a pas l'intention de prendre ses prochains adversaires à la légère.Il a fait remarquer que son équipe a subi la défaite face à celle de Judes Vallée plus tôt cette saison.Les Tigres ont effectivement eu le meilleur sur les Eagles, le 6 novembre, par la marque de 5 à 3.Lors du deuxième affrontement entre les deux formations, le 28 novembre au Cap-Breton, les Screaming Eagles l\u2019ont emporté au compte de 4 à 1.Pour les Tigres, mercredi soir, il s\u2019agira du premier match d\u2019une série de quatre en cinq soirs dans les Maritimes.Un périple qui s\u2019annonce pour le moins éprouvant.Les représentants des Bois-Francs n\u2019ont soutiré que trois victoires cette saison sur les patinoires adverses.Devant la possibilité de se frotter à Marc-André Fleury, Judes Vallée s\u2019est contenté de dire que sa troupe n\u2019était pas à un obstacle près cette saison.Tournoi international midget de Drummondville: les Cascades s'inclinent en finale (GC) Les Cascades midget AA des Bois-Francs ont causé une agréable surprise en se qualifiant pour la finale de leur catégorie au prestigieux Tournoi de hockey international de Drummondville.Dans le match ultime, ils ont encaissé une défaite crève-cœur de 4 à 3 contre l\u2019Abitibi- Témiscamingue.En arrière 3 à 2, les Cascades ont créé l\u2019égalité par l\u2019entremise de Louis- Philippe Bernier alors qu\u2019il ne restait que 38 secondes à écouler au troisième vingt.L'adversaire s'est toutefois sauvé avec la victoire en touchant la cible 22 secondes plus tard.Dans le revers, Bobby Houle et Jonathan Provencher ont également fait scintiller la lumière rouge.En demi-finale, les protégés de Daniel Ringuet et Cédric Morin ont vaincu les Cobras de Verdun-Lasalle.Puis, en ronde préliminaire, ils ont disposé des formations de Bourassa.Kitchener et Kumberland.Les Cascades ont affiché une progression constante, eux qui ont perdu en demi-finale au Tournoi provincial de Lachute.Derniers au classement de la Ligue de hockey de l\u2019Estrie, ils n'ont subi que 3 défaites à leurs 12 dernières rencontres.Ils tenteront de poursuivre sur leur lancée, jeudi soir (5 février), alors qu\u2019ils croiseront le fer avec la formation du West Island au Tournoi de Beauport.Pouvoirs curatifs: #Douleur vertébrale, épaules YFatigue et douleurs musculaires #Stress #Dynamise I'organisme notre 182, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 751-1171 *Valide jusqu'au 17 tév.04 # Esthétique \u2018# Bronzage 407882 sz aped - #00Z 481343} p Iparrsaus 27 - JaU\u201cajjaANOUE/ MMM - NOINN.1 $ 0) Page 26- L UNION vvww.lanouvelle.net - Le mercredi 4 tevrier 2004 Mathieu Brunelle établit une nouvelle marque d'équipe Il inscrit cinq buts dans un match (GC) Apres avoir connu des hauts et des bas au début de la saison.Mathieu Brunelle vient de prendre sa vitesse de croisière.Il a récemment établi un nouveau record chez les Titans de Trenton dans la Ligue de hockey de la Côte-Est.Il a touché la cible à cinq reprises dans un seul et même match.Au cours de cette rencontre.il a de plus ajouté une mention d'aide à sa fiche.Il n'était qu'à un filet d'égaler le record du circuit.Un exploit d'autant plus remarquable qu'il en est à sa première saison chez les professionnels.«Il s'est mis en marche depuis qu'il est assuré de terminer la saison chez les pros.Les rumeurs d'un possible retour avec les Olympiques de Gatineau l\u2019ont quelque peu dérangé».a souligné son agent Paul Corbeil.président du groupe Paraphe.À ses 31 premières rencontres a Trenton, le Warwickois d'origine a récolté 14 buts et 17 passes pour un total de 31 points.Il a également disputé six rencontres avec les Phantoms de Philadelphie.club-école des Flyers.dans la Ligue américaine de hockey.Avec cette formation.il a amassé une mention d'aide.Son récent rendement pourrait lui permettre d'être à nouveau rappelé dans la Ligue américaine.S\u2019il poursuit cette progression, il évoluera assurément avec les Phantoms la saison prochaine.lui qui dispute la première année d'un contrat de trois ans avec les Flyers.Tout est une question de confiance Appelé à commenter ses récents succès, le principal intéressé a prétendu qu'il n\u2019a fait que profiter de la confiance témoignée par son entrai- neur.ce qui n\u2019était visiblement pas MATHIEU BRUNELLE est en feu actuellement.Il est redevenu une menace constance autour du filet ennemi.Il n'a pas volé sa place le cas en au sein du premier début de sai- trio des Titans de son.Trenton.«Dans les «Sidney fera son propre chemin» -Donald Dufresne (GC) Comme joueur dans la Ligue nationale de hockey, Donald Dufresne a eu l'occasion de jouer devant Wayne Gretzky.Comme entraineur de I\"Océanic de Rimouski dans la LHJMQ.il a le privilege de diriger Sidney Crosby.le meilleur joueur de 16 ans de la planète.Il refuse cependant de faire des comparaisons entre les deux patineurs.«Sidney fera son propre chemin.Wayne Gretzky a terminé sa carrière.Dans 25 ans, il sera peut-être possible d'établir certaines comparaissons entre les deux.Pour l'instant, il est beaucoup trop tôt».a laissé entendre le ; pilote de l'Océanic.Malgré son jeune age.Crosby étonne par sa maturité.Il ne panique jamais sur la patinoire.encore moins lorsqu'il est en possession de la rondelle.C'est le type de joueur qui fait bien SIDNEY CROSBY paraitre ses coéquipiers.Depuis le début de la deuxième moitié de saison.les clubs adverses lui accordent une couverture particulièrement spéciale.Contre les Tigres, malgré une victoire de 7 à 2 de l'Océanie.le numero 87 a été limité à un but et une mention d'aide.Tommy Lafontaine et Mario Junior Scalzo lui ont laissé peu d\u2019espace.«Ma marge de manœuvre est de plus en plus mince.Ça ne change toutefois pas mon approche.Je me prepare toujours de la même façon», a-t-il dit timidement après la visite de l'Océanic à l'Amphithéatre Gilbert- Perreault.À l'approche des séries, Donald Dufresne compte utiliser régulièrement quatre trios afin de reposer sa jeune vedette.Bien qu'il ne soit pas fatigué malgré le calendrier exigeant du junior majeur, Crosby est en accord avec la décision de son entraineur.«Tout le monde est en mesure de - contribuer aux succès de l'équipe.Nous voulons être prets pour les séries et nous avons toujours la ferme intention de remporter le championnat de notre division», a-t-il souligné.À ne pas inviter au même party Judes Vallée et Donald Dufresne ne s'aiment pas d\u2019un amour tendre.Les deux entraineurs se sont adressé des reproches en milieu de troisième période lors de la visite de l'Océanic de Rimouski à l'Amphithéatre Gilbert- Perreault.Dufresne n'a pas accepté que Guillaume Trudel malmène Marc- Antoine Pouliot, même si c\u2019est celui-ci qui a jeté les gants en premier devant le défenseur des Tigres.«Les Tigres ont multiplié les coups salauds.Judes Vallée a pris une bonne décision en laissant Trudel sur le banc - dans les dix dernières minutes», a lancé le mentor de l\u2019Océanic après la rencontre.«Donald Dufresne joue à la vierge offensée.Pourtant, l'an dernier, il jouait au dur.J'ai soulevé ses gestes posés la saison dernière.À ce moment.il a cessé d'argumenter».a répliqué Vallée.«L'Océanic a perdu sa classe sur la 20 en se rendant au match», a ajouté son adjoint Martin Plante.Décidément, le personnel d'en- traineurs des Tigres et celui de l'Océanic ont intérét à ne pas se retrouver au même party! premières rencontres, je ne jouais qu'une douzaine de minutes par partie.J'ai eu de la difficulté à me familiariser au circuit.Je me posais beaucoup de questions.Heureusement, les choses se sont replacées.L'entraineur m'utilise sur le premier trio et sur la première unité en supériorité numérique.Petit à petit.la confiance est revenue», a raconté l'ancien porte- couleurs des Tigres de Victoriaville et des Olympiques de Hull.À la période des fetes, Brunelle n'a pas caché avoir envisagé un retour dans la LHJM®& à titre de joueur de 20 ans.Avec du recul.il estime qu'il a pris la bonne décision de demeurer chez les professionnels.«C'était alléchant de revenir avec les Olympiques, mais pour mon cheminement, il était préférable que je reste à Trenton.L'expérience acquise cette saison me sera bénéfique pour les prochaines années.Ma priorité est de continuer de produire dans l'espoir de faire le saut dans la Ligue américaine l'an prochain.Je travaille dans ce sens».a- t-il conclu.Un week-end à oublier pour Stéphanie St-Pierre à Salt Lake City les prochains jours».a-t-elle laissé entendre.(GC) Stéphanie St-Pierre a connu ses premiers ennuis de la saison sur le circuit de la coupe du Monde de ski acrobatique sur bosses, à Deer Valley.à Salt Lake City.Après avoir pris le 21e rang en simple.elle a terminé 8e dans l'épreuve du duel.Dans cette dernière compétition.durant les qualifications, elle a terminé en dixième position.À sa première descente.malgré quelques erreurs, elle a disposé de l'Australienne Manuela Berchtold.Elle a ensuite baissé pavillon devant sa compatriote Jennifer Heil.Cette dernière a clôturé la compétition au quatrième rang.«J'étais lente et j'ai commis plusieurs erreurs.Je suis excessivement fatiguée physiquement et mentalement.Contrairement au simple.les conditions de la piste étaient difficiles durant les duels.Disons que je suis contente que le week-end soit terminé».a confié la Victoriavilloise peu de temps après la compétition.La skieuse de 18 ans était particulièrement déçue de son rendement en simple.Pour la première fois de la saison, elle n'a pas été en mesure de se qualifier pour la finale.Elle a commis deux erreurs majeures lors de l'atterrissage de ses sauts.Ça explique sa décevante 21e place.«Je continue à acquérir de l'expérience.Ma baisse de régime m'a fait prendre conscience qu'il aussi important de se reposer que de s\u2019entrainer.Je compte mettre la pédale douce dans du 3 ca PEL 1 = STÉPHANIE ST-PIERRE a éprouvé ses premiers ennuis de la saison à Deer Valley à Salt Lake City.Au classement général, avec une récolte de 362 points, elle a chuté au qua- trieme rang.Elle s'accordera, en effet.un repos fort mérité.À mi-chemin dans la saison.elle passera quelques jours à Hawaii avant de se diriger en Corée.où elle participera à une compétition promotionnelle visant à faire connaître sa discipline.Elle reprendra l'action sur le circuit de la coupe du Monde.les 14 et 15 février.a Inawashiro au Japon.Le Tournoi novice bat son plein (GC) La ronde préliminaire du 18e Tournoi provincial de hockey novice Desjardins de Victoriaville a pris son envol.la fin de semaine dernière, a Pavillon Jean-Béliveau et à l'Amphithéatre Gilbert-Perreault de Victoriaville.Plusieurs formations de la région convoitent les grands honneurs.Elles ont toutefois éprouvé des ennuis dans la classe À.alors que certaines se retrouvent dans une bonne position dans la catégorie novice B.Les finales se tiendront, le 8 février.a l'Amphithéäatre Gilbert-Perreault.Les matchs ultimes du novice B, du novice À Kiwanis et du novice A Desjardins auront respectivement lieu à 13 h, 14 h 30 et 16 h.Les gens, rappelons- e yy - CB ° le, peuvent assister aux rencontres tout à fait gratuitement.L'événement se déroule sous la présidence d'honneur de Robert Carrier, bénévole dévoué auprès des jeunes ho- ckeyeurs de la région depuis de nombreuses années.| i 1 IN \u20ac EN z PY hr (RRA LT 2 Champion du Québec SR 2002 « 3 fois RK: ~ \u2018 ; | = ?! ~ - \u2014 INVITATION SPÉCIALE 3 y al avé A3 à ™ L_ y.ad | 222 dale.FPT .\u2018 are Ty 4 a .19.ROUTE 116 Et (819) 758- 0533 i li SLE en Pil ombye 7 F Pa a 2 pr RE A rd: PAIE AIS HE NE DEDRS sie rr à i \u2018 Lu a - dd v ?Adm.générale pré- Nente12$ \u201c ?TABLE VIP P-RINGSIDE.i \u201c3 : f, : ; \u201d < ego) , it ron Adm.énérale à l\u2019entrée 1 5$ x { LA 9 + Ty #.- COMPLEXE Far ~ Ql I Pc aa J en whe PASSION.ROCK ROCK OU\"Elie, ef > > wos BEER oa sha 105.5 - \u2014 9 Cae LR ag gt FT .0e (TRE > i nm.Wy dore SUV ER TIE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE par la BOXE (Avec ou sans contact) æ Centre Régional de Boxe des Bois-Francs ow 19 Route 116 - Victoriaville (Anciennement TC'\u2019S) 758-0533 2 i ! | Du i février au 3 février _ oko de ae \u2014 PT er SEE =\u2019 tOOZ 13434 p IPasdIAW) 37 - JaU\"ajj3ANOUE] MMM - NOINN.1 LT ed - pF ES fe eT! T \\ JL at oT] INS SN Sl AA NS Fa, te.6 Al (à) Q APH LEW a \\ a pt ] 2° eu ns A FURL \\ Yh AR Eau ta AT ald UB 6 ene?ee rep La mm 5 Peu d'un a 30% Ve 08 & » _\u2014\u2014É Fe à vois 27 on J, } Ne Pee us 2e Fat me LA \\es dans Apa cn 4 id » 4 a\" es a nw vs v Le gave = oi ape a à _ à 7 - .pL 21h x Tha ai eV! ce es an gser} a 5 ce ave Essé \\ .pro?co bra dies® oe etc - ke Tl 0 - rated PE Jane T ried / grand RY (UE PILL - - - » - AY Pong (1h ES 5 | EN Le \\N at Yr PRE -4E wilt J} to WAY ERES mil EST et \\r5\\ el VA pest OF al 5 M a 4 reo Nt.1 Fr wn side < as Fi ag tres à von ès cout a \\ nes À QI sut Ÿ 35 etocHS- + \"0 aide 195% jus gpuise™ & PE q pe roca ad\u2019 a RO ae pet - , taxes 4 .gépôt _\u2014_ mé FY LS çaissé 7 TLL Page 28- (UNION www lanouvelle.net Le mercredi 4 fevrier 2004 ~ J "]