L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 octobre 2003, mercredi 29 octobre 2003

[" ranscontinental L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS = -\u2014 | ! Le ge DE) pe - Eee ; Le = .ide .een?ai ar pnt 23 \u2018 C+ Quid : gx CE, ut À CH D'ORCHESTRE LES «MAUVES» \" DES «HUMORISTES PALISSENT.ATABLE» SAA Scoop vous I'dit! Les annonces classées * des hebdos Transcontinental .fi \u20ac ey hy (819) 198-2727 PONT GARAND VICTO ATTEND L'ENVIRONNEMENT J Jean-Plerre Lambert 402483 si) 752.si ne sans frais: 1-8 o0-320-6686 se bn ROUTE 116, VICTORIAVILLE Bes * SUR LE MOTEUR Page 2 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 29 octobre 2003 Ti al Jeudi et vendredi Samedi HU Vale Heures rm Lundi au mercredi 8h à 17h30 8h 21h EEN vitres FE Fr Ts: Ju EE a Aid 0 old 2 dy dispunibles.sur rdsarsiivg * Installation en sus \"+ TRE ON WINS vitios @ autos TTT ç | i Quantités limitées allie 59333100 conltanalies Plats 3Oye x.Gacunt 13 J \u2014_J EUNEREYMUND, DEF IRAE 1?~~ GULL Cuusalilisa 2A ALDI Peuyalalules Confirmation visuelle et auditive sur la télécommande GrIlULU OISE Fi J11rfUa! 3j-ddjr>;#1onns] mu AN is.#5 * Coe #4 ER Woe To ü 7 #0 WE eV Causaillae S'autos :U, Laul, Lali Su Vletuisteu Ville .7652- 26/6 CLARÉTAINS : UN DEMI-SIECLE DE PRESENCE L'Environnement débarque au réservoir Beaudet Un chantier de 800 000 $ pour refaire les digues Selon ce qu'on nous en a dit, ces réservoir, mais ils ont également phases (et quelques millions $) travaux n'auraient strictement rien à coupé des arbres dans la pinède, éventuellement à partir de l'été 2004.Hélene Ruel epuis un peu plus d'une Din le parc du réservoir Beaudet s'est transformé en un énorme chantier alors que le @service de la surveillance et de l'en- retien des barrages publics du ministère de l'Environnement y mène des travaux.Il a été impossible.avant de mettre sous presse.mardi matin.de s'entretenir avec un responsable du ministère de l'Environnement.malgré de nombreux appels téléphoniques logés au cours des deux derniers jours.Selon les informations que l'on a pu glaner tant sur le site qu'à la municipalité de Victoriaville.le ministère de l'Environnement procède à des travaux de réfection et de protection des digues du réservoir Beaudet.de façon à remettre l'ouvrage aux nouvelles normes de sécurité édictées par le gouvernement du Québec en 2000.Une étude réalisée avait été réalisée au réservoir Beaudet en 2001 pour circonscrire les travaux à y mener.Cet important chantier.confié à l'entreprise BSL pour un montant d'environ 800 000 $.était inscrit depuis longtemgs à l'échéancier du ministère de l'Environnement.voir avec les inondations des 4 et 5 détournant la voie cyclable.DES HOMMES ET DES MAC 19 décembre.août.Même s'ils avaient été réalisés avant ces pluies exceptionnelles.le barrage du réservoir n'aurait pas constitué un meilleur rempart pour protéger les propriétaires riverains le matin du 5 août.Les travaux que BSL mène au «lac» occuperont tout le reste de l\u2019automne.jusqu'au 19 décembre prochain.Non seulement.les ouvriers s\u2019af- fairent-ils à creuser les abords du PS - HINES.seront au réservoir Beaudet jusqu\u2019au Il semble également, et cela la ville de Victoriaville en a également eu l'assurance, que ce chantier du ministère de l'Environnement peut être mené à ce moment-ci même si la municipalité prévoit mener le sien (dans le réservoir) au'cours des prochaines années.Les travaux que Victoriaville veut mener dans son réservoir d'eau potable sont d'une nature tout à fait différente et se feront en deux ou trois Une étude est d\u2019ailleurs toujours en cours.Un stationnement temporaire?Meme la ville de Victoriaville a été prise de court par l'ouverture de ce chantier.admet le maire Roger Richard.«On ne savait pas que le chantier accaparerait tout le stationnement'».a mentionné M.Richard.Tout en précisant que le ministère de l'Environnement était «chez lui» sur ce vaste parc du réservoir Beaudet.le maire Richard mentionne toutefois qu\u2019à cette époque de l'année où viennent se réfugier des milliers d'oies, il faudrait prévoir un espace sécuritaire pour les observateurs d'oiseaux.La ville serait d\u2019ailleurs à négocier l'aménagement d'un stationnement temporaire qui permettrait aux visiteurs de se rendre tout de même au réservoir Beaudet, sans risquer l'accrochage avec la machinerie des ouvriers.Le maire aurait également souhaité que le ministère de l'Environnement diffuse un communiqué de presse pour aviser la population de l'ouverture de ce chantier Projet d'aqueduc à Saint-Christophe : tous dans l'expectative Hélène Ruel Te la municipalité de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska, que les 22 résidants du rang Chicago et de la 12e Avenue desservis en eau potable par le puits privé de Jacques Vachon.que Jacques Vachon lui-même, attendent une décision du ministère de l'Environnement.Mais le type d'expectative n'est pas le même pour tous.Ainsi.tout le monde attend, avec plus ou moins d'appréhension, que le ministère de l'Environnement émette une ordonnance dans le dossier du prolongement du réseau d\u2019aqueduc.C'est pourtant le ministère qui.l'hiver dernier.considérait que les * Hautes technologies numérique programmable installations privées de M.Vachon étaient désuêtes.L'ordonnance attendue obligerait la municipalité de Saint-Christophe d'Arthabaska à desservir elle-même les 22 propriétés reliées au puits privé de M.Vachon, raccordant au passage 16 autres propriétés de l\u2019avenue Léon- Couture.Mème le propriétaire du puits privé, Jacques Vachon, est captif dans cette histoire, lui qui aurait souhaité «fermer le robinet» le 15 septembre dernier.Tant et aussi longtemps que l'Environnement n\u2019aura pas rendu sa décision dans le dossier, M.Vachon ne sera pas libéré de son obligation de desservir les 22 propriétés.Seul le ministère de l'Environnement peut le Prothèses auditives - Appareillage discret + Conventionnelles + Réparations * Piles Chantal Hinse et Denis Harnois, audioprothésistes 57, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (8 1 9) 752-3384 .N\u2019aubliez pas que vous pouvez toujours bénéficier d\u2019une période d\u2019expérimentation sans fra relever de sa responsabilité.Or.l'hiver s'en vient et c\u2019est l'hiver.justement, que la desserte est laborieuse et que l\u2019eau vient à manquer.En l'absence d'ordonnance, la municipalité a dû rebrousser chemin.Elle a été bafouée, deux fois plutôt qu\u2019une, par ces résidants qui refusent de payer la facture.Ceux qui refusent de payer sont surtout ceux qui habitent Léon- Couture et qui n'ont pas nécessairement de problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable.Ils possèdent leur puits et n\u2019ont pas besoin du réseau qu\u2019on passerait, forcément, devant chez eux.Quant aux 22, ils craignent d\u2019être seuls pour payer la facture.Certains d'entre eux.possédant un assez vaste terrain.auraient préféré pouvoir se doter d'un puits.Mais la municipalité les en a dissuadés.Elle les a avisés qu'il était préférable d'attendre la décision du ministère de l'Environnement avant d'entreprendre quoi que ce soit.La municipalité, si elle est finalement obligée par le ministère de l\u2019Environnement à prolonger son réseau d\u2019aqueduc, devra reprendre tout le processus d\u2019appels d'offres.À la suite de celui qu'elle avait lancé l\u2019été dernier, elle avait obtenu une proposition à 200 991 $ d\u2019Excavation Bruno Saint-Onge et fils de Victoriaville.HARNOIST @ audioprothésistes \u20ac abed = \u20ac00Z 33GO130 6Z |\\Pa1ISUI 37 - JU IJJIANOUPF AMAR NOINAN, 1 « Mmercred Ce Page 4- L'UNION www lanouvelle net Li ACTUALITÉS Victo attend l'Environnement Pour \u201céparer les approches du pont Garand (HR) C\u2019est du ministère de l\u2019Environnement que la municipalité de Victoriaville attend le feu vert pour réparer la route minée aux abords du pont Garand, celui qui enjambe la rivière Bulstrode, non loin du réservoir Beaudet.La rue est barrée et le pont est condamné depuis bientôt trois mois, en fait depuis les inondations des 4 et 5 août.La ville a estimé à 8 000 $ les investissements nécessaires pour réparer les dégâts.Elle compte d\u2019ailleurs le faire avec ses propres employés.Le «chantier» devrait être de très courte durée et se dérouler avant l\u2019hiver.\u2026.si le ministère l'y autorise, évidemment.Terrains vendus À la suite d'un appel d'offres, la municipalité de Victoriaville a vendu, AN NW, A .= mt Er pour un montant de 35 000 | $.deux de LA RUE ET LE PONT GARAND sont \u20ac fermés depuis trois mois.pris a 1 uA Lett nas 23 La ss Lys 4 Ba plu, 15822 UNS cure eds Ju, voiles rrageranlehid Ines ait sen pus LAGUNER@ISHELOD DUD BEN POX F_ __ 7 |Panorama].wit] 9 Trym Gidsr lice he LUS, 5403106 \u201c ses nouveaux terrains de la rue Lactantia à l\u2019entreprise 9117-6974 Québec Inc.(Martin Garneau et Onil Hébert).La ville a reçu deux offres pour ces terrains, dont une n\u2019était pas conforme.La ville avait demandé un prix minimal de 22 $ du mètre carré.Elle en a reçu 22,86 $.Ces terrains, situés en zone résidentielle, font face au Centre de stimulation L'Envol en pleine construction et au centre de la petite enfance La Marelle qui devrait s'ériger à côté au cours des prochains mois.Les terrains de ces services comm nautaires, de même que ceux vendus à l'entreprise de MM.Garneau et Hébert faisaient partie de ces deux anciennes emprises d\u2019Hydro-Québec que Victoriaville a achetées il y a un peu plus d'un an.On tourne à droite! Le conseil municipal a profité de sa courte assemblée spéciale de lundi soir dernier pour autoriser le virage à droite au feu rouge de la rue Notre- Dame Ouest vers la rue Académie (devant l'église Sainte-Victoire).L'avis de motion avait été donné en ce sens à l'assemblée régulière du 6 CE SONT LES APPROCHES DU PONT que la ville doit réparer.octobre.Le conseil etait presse d'v don ner suite.Sobeys.au printemps! Sobevs a finalement remis au printemps prochain son projet d'agrandir et de moderniser son supermarché d'alimentation IGA du 325.boulevard des Bois-Frances Sud.Le projet avait d'abord été repoussé par les élus parce que.entre autres.son aménagement extérieur ne respee- tait pas les exigences municipales en matière d'espace vert.À au moins deux assemblées spéciales, le consei avait inscrit le projet à son ordre d jour afin d'accueillir le projet révisé de Sobeys.Le supermarché a finalement renoncé à entreprendre ses travaux cet automne, a confie le maire Roger Richard.Sobevs a toutefois déja fait place nette pour son agrandissement.ayant démoli le batiment qui le voisinait.www.lanouvelle.net 43, Notre- Dame Est, 2e étage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 RÉDACTION: (819) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 RUDE CC DIRECTEUR REGIONAL DIRECTRICE-EDITRICE SEC.DE DIRECTION RECEPTIONNISTE ADMINISTRATION DIRECTEUR DE L'INFORMATION JOURNALISTES Puble par 3256669 Canada roped on fe gre nee : Michel Gauthier : Sylvie Côté : Anme Tardif : Lynda Goulet : Francine Carrier, Marie-Claire Cote Josee Gosselin, Nathalie Lesage : Jean-Claude Bonneau : Alain Bergeron, Ghislain Chauvette, Marie-Claude Gremier, Carol Isabel, Helene Ruel, Manon Toupin ate thal 16 Coupe Transcontinental ¢ 7 ¢ Fore her ape gle oe gal ater Ble ne DIRECTEUR DES VENTES SECRETAIRE DES VENTES AGENTES AUX VENTES PUBLICITE PROMOTION VENTES NATIONALES ANIMATEUR DU SITE INTERNET CAD arr Pat an a Ma \u201chy ta THLE : Pierre Gaudet! : Josée St-Lows | Annie Gauvreau, Caro ine Moe Claudia St-Cyr : Chantal Beliveau, Michel Frechetie, | Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Eric Gauthier, Caroline St-Pierre \u201cSuzanne Allard, Helene Gena .Jean-François Cote : Chestian Paqurr 15 $ pour ane an Wont C0 abe Dore rey TANRA4S D s'ribution Transcontinental ire D-v'sion Pubhi-Sac Bors-Francs DISTRIBUTION DIRECTEUR DE PRODUCTION Andre Pinard INFOGRAPHISTE France Houle MONTAGE Innograt Victoriav! e IMPRESSION T-R OFFSET ° 3 Yranscontinental progres gr Tourisme Bois-Francs invite les consultants Pour faire le portrait de l\u2019industrie hôtelière à Victo GC cette semaine que Tourisme Bois-Francs invitera les firmes de consultants à lui soumettre des propositions, elle qui veut un portrait de l'industrie hôtelière à Victoriaville.et surtout de ses perspectives de développement.Alain Provençal, directeur général de la Corporation de développement touristique (CDT) des Bois-Francs, er que même si l'organisme n'a Mas encore réuni le budget nécessaire pour payer l'étude, il lancera tout de même l'appel d'offres.Il y a quelques semaines, la CDT.qu'on appelle aussi Tourisme Bois- Francs, expliquait qu'il manquait de chambres d'hôtel à Victoriaville pour soutenir le développement touristique.Un manque tout aussi quantitatif que qualitatif.de plus en plus d'organisateurs de congrès recherchant des chambres quatre étoiles.ce qu'on ne possède pas ici.Par cette étude qu\u2019il confiera à des consultants spécialisés, Tourisme Bois-Francs veut savoir s\u2019il serait rentable d\u2019investir dans la construction hôtelière de Victoriaville et des environs.Si de nouveaux investissements s\u2019avéraient rentables, on voudrait VICTO MANQUE DE CHAMBRES D'HOTEL.savoir quels types de service et d\u2019établissement, même où, il faudrait construire, pourraient résumer l\u2019appel d\u2019offres.L'étude devra circonscrire le portrait de l'offre et de la demande pour l\u2019industrie hôtelière victoriavilloise, ses forces et ses faiblesses, identifier ses concurrents.On veut également savoir si, comme le prétend Tourisme Bois-Francs, l\u2019état actuel du parc hôtelier lui fait perdre de la clientèle et quel type.Tourisme Bois-Francs attend toujours une réponse de Tourisme Québec, lui ayant adressé une demande de subvention.Des partenaires privés ont déjà accepté de verser une contribution pour faire faire l\u2019étude.Alain Provençal précise que Tourisme Bois-Francs n'attend pas la subvention avant de lancer les invitations aux firmes spécialisées.Selon le plus optimiste scénario.Alain Provençal s'attend à ce que l'étude soit livrée pour février 2004.Une 43e visite des maisons modèles dans les Bois-Francs Manon Toupin ouze entreprises spécialisées D:- la construction résidentielle proposent cette année treize maisons a visiter dans le cadre de la 43e visite des maisons modèles dans les Bois-Francs.Ces résidences qui répondent aux besoins et aux gouts d'aujourd'hui sont donc ouvertes aux visiteurs jusqu'à dimanche prochain (2 novembre).Pour lancer cette semaine de visites, l'APCH@ (Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec) des Bois-Francs, avait organisé vendredi dernier une tournée en autobus scolaire.Plus de 70 personnes ont participé à cette visite qui les a menés dans différents secteurs de Victoriaville de même qu'à St-Christophe d'Arthabaska et Princeville.Le directeur général régional.Robert Jutras, était bien fier de faire découvrir tout le talent des constructeurs.Il n'a d'ailleurs pas manqué de rappeler que la région.avec sa 43e édi- up Olivier | pour homme tion de la visite des maisons modèles, était la première au Québec à réaliser ce genre d'activité.Etaient présents à cette grande activité.le président de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.région des Bois- Francs, Daniel Bélanger.de méme que Gaétan Brochu.président du comité organisateur de la 43e édition de la Grande visite des maisons modèles.Gilbert Poirier, directeur des projets spéciaux de la Garantie des maisons neuves de l'APCHQ était également de la partie.tout comme d'autres représentants de l'APCHQ de régions voisines.Les maisons modèles sont situées aux adresses suivantes: 50, boul industriel à Princeville; 31 Carolann à St- Christophe d'Arthabaska.Toutes les autres ont pignon sur rue à Victoriaville, aux adresses suivantes: 157 rue Stein, 170 rue Gariépy, 43 St- Jude.13 du Vallon, 30 Bussières.38 Belhumeur.72 Boucher, 171 des Trembles, 395 Pétunias et 8 Donat.OUVERT LE DIMANCHE 43, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, Qué.Tél.: 752-4918 a DANS L'ORDRE HABITUEL: Gaétan Brochu, président du comité organisateur de la visite, Robert Jutras directeur général de l'APCHQ, Jean Rousseau de l'étude Crochetiere, Pétrin, Gilbert Poirier directeur des projets spéciaux à la Garantie des maisons neuves de l'APCHQ et Daniel Bélanger président de l'APCHQ région des Bois-Francs ç obed = £00Z 9490120 62 IPI | ou HPPANOURI MMA NOINN | ACTUALITÉS Page 6- L'UNION - www.lanouvelle.net Le mercredi 29 0 tobre 2003 Daniel Gaudreau passé au grill de Fontaine de Vie Monique Giroux aniel Gaudreau, directeur général du Groupe Gaudreau, a été la 17e victime du bien- cuit de Fondation Fontaine de Vie dans le cadre de son brunch annuel.Les cinq cuiseurs se sont recyclés en centurions du camp Gros Bonhomme.légion des régions éloignées, et ont fait leur entrée en chantant \u201cl'union des copains à Dan\u201d.Ils se sont présentés à leur victime en ces termes \u201cCeux qui vont rire de toi te saluent\u201d.Claude Vallières, le chef cuistot, a donné la parole au premier cuiseur soit Micheline la sœur de celui qu\u2019on passait au gril.Cette dernière a chanté une version adaptée du \u201cBlues du businessman\u201d puis parlé de ses premières années où il a mené une vie d'ange (vidanges) et ses folles années de jeunesse de grand adepte du disco.Elle a conclu en se demandant s\u2019il fallait interpréter comme un signe des temps le fait que la place où ils allaient veiller soit devenue une pharmacie.Claude Vallières a ensuite précisé que s'il n'avait pas obtenu de bac comme sa sœur.il en avait cependant acheté 20 000.Il a ensuite passé le micro à son cousin et ami François Daniel Gaudreau a donné la réplique à chacun de ses détracteurs: Claude Vallières, Micheline Gaudreau, François Lemay, Martin Hallé et Réal Fortin.Lemay.Ce dernier a informé l'assis- duire à 10 ans, parlé de son amour de la tance que le centre d'attraction de vitesse et de sa ménagerie depuis qu\u2019il l'événement avait commencé à con- jouait au gentleman farmer \u201cC\u2019est un homme actif en affaires, impliqué dans diverses œuvres et dans l\u2019organisation des Tigres.\u201d Martin Hallé, président des Tigres et son ancien gérant de banque, y est allé de quelques anecdotes sur ses façons de gérer ses affaires tout en le décrivant comme un grand amateur de bière.Réal Fortin, compagnon d'affaires, a déclenché les rires de l'assistance en disant que sa première tonne de recyclage a été constituée de la paperasse qu\u2019il y avait sur son bureau.André Ouatté, son conseiller privé, a fait parvenir son témoignage par vidéo éta donné qu'il séjourne en Californie.On a ensuite remis au récipiendaire bien assaisonné une caricature de Pierre Turgeon, qui l'a représenté sous les traits d\u2019Obélix, et une toile réalisée par Réal Gauthier.Quoique passablement roussi, Daniel Gaudreau a tenu à répondre à chacun de ses détracteurs et a terminé en soulignant l\u2019importance de la cause que représente la Fondation Fontaine de Vie.Tout au long de ce 17e bien-cuit on a fait mention de deux disparus: Renaud Paris, qui fut l'un des initiateurs de Fontaine de Vie.et André.l'ainé de la famille Gaudreau.Répit Jeunesse fête ses dix ans: pas à pas \u2018est en 1993 que Répit ( Jeunesse est né.Depuis ce temps, l'organisme a fait ses preuves, pas à pas, et est encore là aujourd'hui pour accompagner les jeunes dans la rue.Pour souligner cet anniversaire, l'organisme a planté un arbre à la place Ste- Victoire à Victoriaville.Il s'agit en fait d\u2019un Oleditsia Sunburst.Pourquoi avoir choisi cet arbre?«Il a un nom qui sort de l'ordinaire, son apparence n\u2019est pas comme les autres et il va demeurer un peu fréle.Il est un peu à l'image des jeunes», souligne la coordonnatrice depuis les débuts, Lise Toupin.Aussi, cet arbre sera un témoin silencieux et symbole de vie.«Il nous rappelle la nécessité d'inclure les jeunes au cœur de notre communauté», ajoute-t-elle.Pendant ces dix années, plusieurs jeunes ont eu recours aux services de travailleurs de rue de Répit Jeunesse.et pour cet anniversaire.135 pas (de vraies empreintes de pieds de vrais jeunes) ont été installés à partir des bureaux de l'organisme.au 89 rue Notre-Dame Est, jusqu'à l'arbre de la place Ste-Victoire.Ils contiennent aussi des témoignages d'appréciation.«La philosophie des petits pas nous représente très bien, a indiqué Lise Toupin.Les travailleurs de rue sont là pour accompagner les jeunes, être présents pour eux et valoriser les petits pas qu\u2019ils font pour qu\u2019ils soient mieux dans ce qu'ils vivent».Répit Jeunesse c'est aussi des initiatives comme le Festival Jeunesse et le cirque de la rue de même que du soutien pour les parents grâce à sa participation dans plusieurs milieux.Rappelons que la mission prioritaire de l\u2019organisme est d'offrir les services de travailleurs de rue auprès des jeunes en difficulté âgés entre 12 et 30 ans, dans une perspective de prévention et de réduction des méfaits.Répit Jeunesse se veut aussi un lien entre les jeunes en marge de la société et les ressources.An- ÉLECTION GÉNÉRALE DES COMMISSAIRES La | \"y, crois! Co 2 I PRY je vote 4 Le scrutin aura lieu, le 16 novembre 2003 Heure : 9h00 à 19h00 Lieu : École St-Gabriel Lalemant 5, Habel, Victoriaville ® CIRCONSCRIPTION 5 LISE Votre par anticipation, le 9 novembre 2003 * Heure : 12h00 a 20h00 HR I NY RER 110, Du Manége, Victoriaville LES TRAVAILLEURS DE RUE, la coordonnatrice et des jeunes devant l'arbre planté à la place Ste-Victoire.nuellement.l'organisme répond aux demandes d'aide de quelque 450 jeunes différents.En prolongement au travail de rue.Répit Jeunesse pre- conise le développement de nouveaux outils d'intervention favorisant l'amélioration de la situation des jeunes de la rue et leur participation sociale.C'est ce qu'on appelle le travail de milieu.Il n'y aura pas d'autres célébrations pour entourer cet anniversaire, les représentants de l'organisme préférant demeurer dans la simplicité.Autorisé par Lise Couillard, Candidate INFO CRIME 1-800-711-1800 Par Ghislain Chauvette La cause d'André Girouard reportée au 11 novembre (Victoriaville) La cause d\u2019André Girouard (59 ans), accusé du meurtre au deuxième degré de sa mère andine Simoneau-Girouard (81 ans), e remise à l\u2019ouverture du terme des assises le 11 novembre au Palais de justice de Victoriaville.André Girouard a tué sa mère à coups de marteau dans son logement de la rue Aqueduc, le 20 décembre 2002, à Victoriaville.Il aurait agi par compassion.Il a lui-même contacté les policiers après le drame.Après son arrestation.il a subi des examens psychiatriques au centre hospitalier Au moment de la tragédie, il a été avancé qu'il souffrait de dépression.Bébé secoué: l'enquête préliminaire du père fixée au 28 novembre (Victoriaville) Accusé de voies de fait graves sur son enfant de quatre mois.un père de famille de 24 ans de Warwick a vu son enquête préliminaire etre fixee au 28 novembre au Palais de justice de Victoriaville.Les gestes reprochés sont survenus, le 24 septembre dernier vers 20 heures.au domicile familial.L'homme aurait secoué violemment le bébé qui ne cessait de pleurer.Le bambin.victime du syndrome de l'enfant secoué et souffrant d'hémorragies cérébrales.a du être conduit au centre hospitalier.C'est son père lui- même qui a alerté les ambulanciers.En raison de son état de santé jugé inquiétant.l'enfant a par la suite été transféré au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke.Après sa comparution.le suspect.qu'on ne peut identifier pour protéger l'identité du bébé.a été remis en liberté moyennant plusieurs conditions.Incendie du 19 rue Saint-Henri: 110 000 $ de stupéfiants saisis (Victoriaville) Quelque six kilos de feuilles et de cocottes de marijuana, évalués à 110 000 $ sur le marché noir, ont été saisis dans les deux logements incendiés du 19 rue Saint-Henri, mercredi soir dernier, à Victoriaville.Une balance et une arme à feu ont égale- s, a # s aux coule\u201c ment été confisquées.Une enquête a été instituée pour connaître la cause du sinistre.Les résultats de l\u2019enquête, au moment d\u2019écrire ces lignes, n\u2019étaient pas encore connus.Aucune accusation n\u2019a actuellement été portée.Les deux personnes brûlées grièvement dans l'incendie, dont l\u2019une a été transférée au Centre des Grands Brülés, sont toujours hospitalisées.À leur sortie de l'hôpital, elles seront interrogées.À ce moment, des accusations pourraient être déposées au Palais de justice de Victoriaville.Un jeune voleur doit répondre de ses actes devant la Cour (Victoriaville) Pierre Rhéaume- Taillon Junior, 21 ans de Plessisville, a comparu au Palais de justice de Victoriaville sous des accusations d\u2019introduction par effraction, vol et recel, ainsi que possession de stupéfiants.Il est soupçonné d\u2019être à l\u2019origine du vol commis, la semaine dernière, à la Tabagie Bélanger de la rue Saint- Calixte à Plessisville.À cet endroit, des cigarettes, des billets de loterie et un coffre-fort ont été dérobés.Une bergerie détruite par les flammes (Warwick) Quelque 25 moutons ont péri dans l'incendie de la bergerie du 8 rue Méthot, dimanche vers 15 h 50, à Warwick.Les pompiers de Victoriaville, Kingsey Falls et Warwick ont combattu l'élément destructeur durant plusieurs heures.Ils ignorent, pour l'instant, la cause du sinistre.Les policiers de la Sureté du Québec de la MRC d'Arthabaska ont fait savoir que les dommages s'élèvent à plus de 60 000 $.Une enquete est en cours pour déterminer ce qui a provoqué l'incendie.Vous ne savez pas où vous adresser pour obtenir de l'AIDE?Appelez le Réseau de concillation du secteur financier ' ' ' | 1 1 4 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 | | | ' | 1\u2018 ' \u2018 1 1 1 | 1 | 1 | 1 Un expert en assistance aux consommateurs vous mettra 3 X en rapport avec la personne en mesure de vous aider x 1 \u2018 4 1 1 ' 1 | t | ' ' ' | ' ' 1 ' ' ' ' ' | | ' | ' | | | 1 ' 1 ' | ' 1 ' \u2018 ' Ce sernce .ndépendant «1 GRATUIT dénéfice du soutren des membres de \u201cASSonauor des DanQuien canadiens Je ASSOcAtON LaNa0ENNE Des COMPAgINEs d'assurances de Deronnes, du Bureau d'assurance du Canada, de l'Assocatvon canadhenne des courtes en valeurs mabui:eres, de l'inst.tut des fonds d'investissement du Canada et de Assocatror: canadienne des courtiers de \u201condy mutuels Numéro sans frais (service en français) - 1-866-668-RCSF (7273) Numéro sans frais (service en anglais) : 1-866-538-FSON (3766) Cournel info@cfson-cresf.ca + Site Web www.cfson-ercsf.ca EEE > Centre du Réseau de concikaton éu sectes finances Centre for the Faunciai Sernices OrnbudsHetwornt 403906 besace Acces Jazz ian dès 20 h, entrée libre rs ! Spectacle à venir : 13 novembre Spag dans le cadre du Festival du Film Court 14 novembre Chango Family 20 novembre Dom Grenier Chansons françaises 27 novembre Malted Milk Blues | ent 100, chemin du Mont-Arthabaska 357-1756 | www.montarthabaska.com 419942 Des vandales exasperent une résidante (Victoriaville) Après les motocross et les VTT, ce sont les planchistes qui donnent des maux de tête à Réjeanne Fréchette, propriétaire du 69 rue Laurier Ouest à Victoriaville.A l\u2019approche de l'hiver, elle craint que les vandales endommagent à nouveau sa clôture qu\u2019elle a dû changer à deux reprises.sport préféré.«Outre les dommages qu\u2019ils causent au terrain et à ma propriété, leurs descentes s\u2019avèrent dangereuses.Il y a pourtant des affiches interdisant le passage à cet endroit», a fait remarquer Mme Fréchette.Les adeptes de «snowboard» arrachent la pelouse et les arbustes CE TERRAIN vague, mais privé, sert d ee e lieu de rassemblement pour Æ quelques planchistes durant l'hiver.Les policiers l'ont déjà visité.Ils continueront de garder l\u2019œil ouvert dans l'espoir de coincer les contrevenants.Les planchistes montent littéralement sur sa clôture avant de dévaler une pente qui se trouve sur un terrain voisin, actuellement vague, entre les rues Poisson et Laurier Ouest.Les jeunes ont confectionné des sauts.Avec pelles et râteaux, ils ont aménagé le terrain.privé faut-il le préciser, à leur goût pour pratiquer leur INSCRIPTIONS SESSION 2004-2005 DES MAINTENANT @ SOIRÉE D'INFORMATIONS @ [ MERCREDI 12 NOVEMBRE 2003 À 19H00 .pour pratiquer leur discipline.Mme Fréchette rappelle qu'il y a des endroits désignés pour les planchistes.«Je ne veux pas vivre un autre hiver d'enfer.Les gens et les parents doivent être sensibles à cette problématique.Outre les méfaits, il en va de la sécurité des jeunes», a-t-elle dit en guise de conclusion.GI PORTES OUVERTES GID les dimanches 16 et 23 novembre 2003 de 10h à MIDI FAITE PRIVEE] SEULEMENT 3 PLACES DE DISPONIBLES PAR NIVEAU.TE.INFORMEZ-VQUS Internationale Zig Zag ELUTE RINIBVRE! VIBTERT EDUC uaa 2j astra a cu) ORIA DANELLA L 27 Laurier Ouest LA Sa Az 402484 Zz abeg - £00Z 34G0120 6Z Ipasdsaus 37 - 13U I|IANOURI MMM - NOINN.| Page 8- L'UNION www.lanouvelle.net - Le mercredi 29 octobre 2003 CR UTE ME NT BAG 20049 Faites partie d\u2019une ÉQUIPE DE GENS D\u2019AFFAIRES.Une équipe gagnante! CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DES BOIS-FRANCS ALAIN DUMONT, Président d'honneur PRÉSIDENT DE VIC ROYAL division de fournitures funéraires Victoriaville inc.ACTUALITÉS centaine d'enfants attendus pour la Fête de la moisson Ce vendredi 31 octobre à l\u2019Assemblée chrétienne des Bois-Francs (CI) L\u2019Assemblée chrétienne des Bois-Francs invite les enfants et leurs parents à participer ce vendredi 31 octobre à la 4e édition de la Fête de la moisson.Environ 200 personnes, dont une centaine d'enfants, sont attendues à cette activité qui se déroulera entre 17 h et 21 h à l\u2019église de l\u2019Assemblée chrétienne située sur la rue Notre- Dame Ouest.La journée se déroulera sous le thème du «beach party» avec musique et l\u2019organisation de jeux (simulateur de surf, piscine à balles et jeux de LE CLUB DES NAVIGATEURS est une façon amusante pour les jeunes d'apprendre à connaître Jésus d'expliquer Annye Bourque, surin- tendante-adjointe à l'éducation chrétienne.coopération), la remise de bonbons aux enfants et nombreux tirages.La troupe d'animation biblique X-Echo sera également sur place pour parler LA FÊTE DE LA MOISSON se tiendra à l\u2019église de l'Assemblée chrétienne des Bois-Francs située sur la rue Notre-Dame Ouest à Victoriaville.prendre le souper sur place.D'autre part, l\u2019Assemblée chrétienne des Bois-Francs désire informer la population qu\u2019elle organise chaque dimanche matin entre 10 h et midi des réunions pour les jeunes et les adultes.Le club des navigateurs a d\u2019ailleurs été formé pour faire connaître Jésus aux jeunes de quatre à 12 ans par la tenue de divers ateliers axés sur les louanges, l'animation biblique, le bricolage et les sciences.Chaque saison se déroule sous un thème différent pour amuser les enfants et les intéresser à Dieu.L'Assemblée chrétienne offre même le service de transport pour les réunions du dimanche.Il suffit de contacter la surintendante-adjointe à l'éducation chrétienne du club les navigateurs, Annye Bourque, qu\u2019on peut a côte Auger | BC Securite oh + an REG: 189.99 à CM.=, BRAUN PHHQ » mr TS po => e 5841 wf T* y ul .Rasoir rechargeable y °° ; To «FLEX INTEGRAL » 4 » .98 : en 20 - od?Se nettoie Ao G 44 44: automatiquement EG: ; 3 0 8R 5441 REG: 199.99 Vv \u2018 PCES 4025 SC Tondeuse à cheveux 15-pces, chrome RÉG: 79.99 WA 3172 37 >; BRÂUN ; arms Raclette «Ambi 3 3 Mélangeur à main «Multiquick» TH DELONGHI 1-coueile tance» & REG: 114.99 Vhesses variables.y Pied du mélangeur en acier +8 a : inoxydable.Grand hachoir ; ; ri avec broyeur à glaçons.FX a ; Petit hachoir à haute vitesse.x = æ rg BRMRS550MBCHC Friteuse, inox © ; .mM Grande capacité de = Alam É 31h.Thermostat f 7 +18 *\" ajustable.| : : roa 4 Avec drain 4 REG: 299.99 é \u201c3 a 42 pour l'huile._ \u2019 ; ; fi Facile à nettoyer.; 29E Ensemble Clipso.Nouveau concept de cuisson w DID455D2 + rapide, saine et savoureuse.s | \u201d TE 4120 LÀ RÉG: 199.99 x 4 TER A OW Ke CRE Sly MGS $.OS Ary Red - 1, 3 : MP A us = Brosse à dents rechargeable pe ED $ REG: 39.99 ! + BRD 9013 BL/P T FAL J te ee ® =D wo le ln 3 Cc 3 N T Route Pouliot.22.0008 seulement occupation x Quartier résidentiel.pres terrain de jeux.Renove presqu à neuf immédiate.A qui la chance?Qui seront les heureux élus?Bungalow entierement rénové avec 3 1/2 dans une partie de sous-sol.ll vous offre un garage.un beau terrain Pour des petits parements d environ 400$ 11 MOIS LP VAIT © est le vouloir\" vous envisagez d avoir votre bureau a la Maison Ou uN 2 logements ou un ! «5 1 2 à Victoriaville Ue construc tres bon spot commercial?J'ai ce qu'il vous faut' Maison avec grand terrain - n°1990 jamais de vacance rue tres prandes pieces Informez vous -.passante Endroit strategique 293367 Joël Lehoux Votre agent immobilier RE/MAX WX 4 « 5 1/2 en construction : Logements loues a 575$ par |Bois-Francs inc mois.Rendement trés intéres- [COURTIER « % sant De construction supérieure |IMMOBILIER AGREE 2 Luc Pelletier 413039 nat \u201d * ae = REMIX a Bois-Francs inc.~ = iv ?500, Notre-Dame Bat .Victoriaville, QC, GOP 485 - +.f Fax: (819) 758-3293 Rés.: (819) 364-7304 2 Cra°Te Ze Let es hice Je Ste Corverta LL -644 sL'emert à «01e projet \u20ac plus ambre | construction recente.Le revêtement du: 819, 758 I Pour v0.5 \"former savantage sur cet extérieur de cette maison sera entiere- mmecde ze à \u2018'es rentadie Jerrargez LC rent refait par le proprietaire À Lisiter Pe ee à, 758-6441 PI IE ?} : \u201cres grande résidence pius u\u201d garage i às@c Luc Pelletier au 758-6441 ge Commerce de vente et service d'ordinateurs et de composantes Jemandez Luc Pelletier au 758-6441 Luc Pelletier au 758-6441 - cu Ce commerce relé à l'informatique saura «Sa TE à Tasse?.aiidter eg.OuS faut certainement satisfaire l'entrepreneur sérieux habitable à l'année.Beaucoup de meubles rare pres de Lemieux Pour plus d'infos.que vous êtes Pour en savoir plus.demandez sont inclus Informez-vous à Luc Peer à) Ce chalet au Domaine du Lac Louise est 441 < 4 te Magnifique terrain de 25 acres en zone blanche Le lac en fait partie Asbestos, grande propri chambres avec grand terrain.éte de 5 re OE Plessisville pres des services.école a 2 pas 4 -* planchers de bois franc.sur les 2 étages autre terrain adjacent «i Beau terran de chasse.Peut se vendre avec un SERGE PARADIS Agent Immobilier affilié ets Princeville.beau terrain rempli et pret à balir Grand terrain, entree Circulaire.beaucoup de www.sutton.com / près du lac Nord.plage Paquet.rénovations effectuées.4 chambres.Laurierville.® Groupe Sutton de L'Estrie/Centre courtier immobilier agréé 752-7200 404183 (2 REMIX i Bois-Francs inc.3 Courtier immobilier agréé /Narzio Gagné agent immobilier agréé 758-6441 Cell: 357-6331 Re Situé près des centres d'achats, tout en briques, 3 chambres, très propre.Moins de 80.000$.Info.: Mario Gagné 357-6331 420331 Cottage de style anglais sur le bord de la rivière, endroit magnifique.Jumelé disponible immédiatement, une visite vous emballera.Maison luxueuse à Victoriaville, 3 ch, grand terrain, piscine creusée.l'ami Denis RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé *Sous certaines conditions Maison de rêve.Située sur ie bord du lac à Victo.4 chambres, planchers bois franc et céramique, foyer sous-sol.Fini construction de qualité supérieure.293295 ® groupe sutton - de l'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 819-752-7200 VISITE LIBRE Dimanche, 1e 2 novembre 2003 de 14h à 16h 113, ROUTE POULIOT ST-CHRISTOPHE D\u2019ARTHABASKA 819-795-5588 819-352-1445 Ginette Garneau et Roger Joubert agents immobiliers affiliés www.sutton.com i sortie de ville (secteur tra l k abeg - £007 219010 AZ 1P3IIIBW 37 - 13U I|IIANOURI MMM - NOINN, | Page 12- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 29 octobre 2003 100 [1] Immobilier achat/vents * Chalets à vendre \u2026 * Commerces à vendre.+ Condominiums a vendre.- Fermes / fermettes / Farms » Hors-frontières à vendre + Maisons mobiles .- On demande » Propriétés à revenus à vendre » Propriétés à vendre \u2026 - Propriétés commerciales à à vendr * Propriétés demandées.* Terrains à vendre.» Terres à vendr + Visites libres.- Bureaux/locaux à louer \u2026 * Chalets à louer \u2026 * Chambres à louer.+ Chambres et pensi : Commerces/magasins à à louer.* Condominiums à louer \u2026 + Divers a lover .* Entrepôts à louer Garages / stationnements à louer .: Garages { stationnements demandés + Hors-frontières à louer \u2026 + Locateurs avertis .- Logements / appartements à louer \u2026\u2026 205 .Logements / chauffés - Logements / appartementschauffés / MEUDIES @ DUET.rn 215 - Logements / appartements / propriétés À DATAGES urnes 235 - Logements / appartements / propriétés demandés à louer + Maisons de repos / centres daccueil.250 * On demande \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 298 * Propriétés à louer \u2026 * Terrains à louer \u2026 » Accessoires de bébé.* Ameublement.* Animaux \u2026.* Antiquités \u2026 * Appareils audio-visuels \u2026 * Appareils électroménagers.+ Articles de sport.+ Articles de chasse et péche.- La bonne affaire 5.989 seulement (articles: 250$ et moins) + Bois de foyer + Collections + Divers 4 vendre -Encans.+ Equipement téléphoniqu « Instruments de musique.+ Machines 3 coudre.* Marchandises commerciales * Marché aux puces \u2026 - Matériaux de construction \u2026 * On demande * Ordinateurs/matériel informatique.: Pépinigres.i\u201d « Présentations à domicile.* Produits agricoles + Systemes de sécurité + Tableaux / encadrement.» Ventes de garage * Vêtements / fourrures / accessoires\u2026 + Vidéo /Jeux vidéo /accessoires.+ Activités sociales .+ Animation /disco-mobile / VIGÉO / DROÈO rm » Astrologie / occultsme.+ Bénévolat.345.couture altérations.330.cowiturage.323.péneigement.\u2026 324 Événisterie/ décapage * Électricité \u2026\u2026\u2026 + Entrepreneurs.+ Entretien / système + Excavation.+ Gardiennes disponible » Impôts co Imprimerie / lettrage.* Informatique * Lavage / nettoyage « Plomberie.- Portes / fenêt * Rembourrage \u2026\u2026 * Services divers\u2026 * Soins à domicile offerts curriculum vitea - Voyages loisirs ET Services pe - Chauffage / climatisation + Coiffure / beauté / esthétique \u2026 305 .Comptabilité / tenue de livres 320.Construction / rénovation 307.Déménagement / transport.* Paramédical avec permis.+ Peinture / décoration.* Piscines / entretien / installation + Planchers / sabiage.* Bureau / informatique.- Coiffure / beauté / esthétique \u2026 * Conciergerie / entretien / sécurité.» Corps de métier / entrepreneurs * COUTURE.» Emplois demandés \u2026 .Emplois [115 SI | - \u2014 + Réparations électroménagers a * Produits santé / beauté / alimentation.360.santé + Gardiennes demandées + Industriel / manufacturier - Infographie / imprimerie.+ Services domestique offe * Tapis / nettoyage / pose | vente + Services domestiques \u2026 .* Soins à domicile.LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 © HEURE DE TOMBÉE: * Agences de rencontres avec permis.Re 510 » Compagne / Compagnon \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 505 - Escorte / occasionnelle 530 * MASSAGE venons 520 » Massage érotique \u2026 525 » Messages particuliers\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 * Massothérapie \u2026 ns + Services personn 535 + Argent 3 préter.* Associés demandés + Assurances .i\" » Occasions / propositions d'affaires.+ Placements.Prêts hypothécaires + Services financiers divers.* Alimentation.- Mannequins / modèles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 640 » Musiciens / artistes.\u2026 645 + Professionnels / cadres.610 * Santé / hospitatier * Travail à domicile \u2026 * Ventes\u2026\u2026 - Écoles spécialisées * Formation professionnelle.+ AVIS 0 FECES.+ Avis de dissolution / changement nom \u2026 805 + Avis divers.+ Avis publics / légaux » Nominations.+ Perdu / trouvé » Prières / remerciemen * Services anniversaires.* Souhaits / naissance * Achat d'autos - Autos à vendre\u2026\u2026 » Bateaux / moteurs T\u2026 * Bicyclettes * Camions | camionnettes * Ferrailles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 - * Motos à vendre \u2026 * Pièces / accessoires.* Remorques\u2026\u2026 - Roulotte / tente-roulotte / motorisé me À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes - Entretien / mécanique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 WWW.LANOUVELLE.NET VYYYVYVUVVUWVW TARIF POUR UN JOURNAL 10,40 $ POUR 10 MOTS 44¢ du mot additionnel (taxes incluses) FV VvVGVVVVGVVVVN Rédigez le texte a faire paraître \u2018 en incluant votre numéro de carte| crédit ainsi que votre signature.(819) 758-1632 FAITES VOUS VOIR ! Ciblez nos milliers d'internautes.Votre annonce publiée GRATUITEMENT sur le net ! www.lanouvelle.net 51 journaux pour vous servir: Laurentides, Lanaudière, Laval, Montréal, Mauricie, Outaouais, Centre du Québec, Estrie, Québec va = a à Phtites Annonces Classées æ CD rropriété à vendre 1,2,3.CLIC!.vendu!.c'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www .clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45 000 visiteurs par mois.(Maisons, terrains, commerces etc.) Notre concept: 17 photos, texte complet.pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$ \"(514)990- -2542 _\u2014 20 GABRIEL, VICTO- - RIAVILLE, maison luxueuse 10pigces, 2 garages.briques.CHRISTIAN OYER: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.a 224 PRINCIPALE Ste- \u201cer Elizabeth de Warwick, v cottage 5 chambres, plancher bois francs dans toutes les pièces.maison libre.FERNAND NOEL 81d)n38-8adi RE/MAX OIS-FRANCS courtier._ RUE DES SAPINS: v maison luxueuse, Victoriaville.cottage récent, garage.CHRISTIAN ROYER: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur internet au Québec.Pour pilus de renseignements, communiquez avec notre téléconseitière (105) Propriétés à vendre go.5 DE LA SÉRÉNITÉ, w=, Victoriaville, belle mai- + son luxueuse, piscine creusée, nouveau prix.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.Lo se 5 ST-JOSEPH, v Warwick, maison ancestrale de 3étages, 12pièces, 5chambres.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier._\u2014 77 BELHUMEUR jumelé a vendre, - secteur Pie X.quartier jeune.FERNAND NOEL (81917586441 RE/MAX BOIS- RANCS courtier._ 98 ACADEMIE, près - d'une école et d'un arc, 3c.c., 72,0008.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier._ AU 4 RUE SONIA, v Victoriaville, maison modulaire 2chambres rand garage isolé.CHRIS- 3 N ROYER: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.Informations: Fernand Noél, Remax Bois-Francs, courtier Immobilier agréé A VENDRE 3 logements, centre-ville de Princeville.Rendement de 20% sur votre investissement.403473 758-6441 CCD rropriété à vontre AU 42 POTVIN, = Victoriaville, grande + maison de 8chambres sur terrain de 30,000pi.ca.CHRISTIAN ROYER: 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.LLL EN ht (114 PLL BUNGALOW, 21 = DALLAIRE, Coin + tranquille, foyer, maison en briques.Inf.: FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.Cu COTTAGE ANGLAIS, - Ste-Hélène-de- Chester.bord de l'eau, 2chambres, intérieur en boiseries.FERNAND NOEL (819)758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ge DEFOY: BUNGALOW tout en briques, avec + garage, +grand garage de mécanique 40x70, ange.e- entrepôt.Inf.:CHRI ROYER 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIERS.CONSTRUCTIONS JACQUES COURTOIS MAISON A VENDRE CD oritésà vendre gum ROUTE DE LA GROSSE ILE, Laurierville, bun- v galow Schambres, avec 2 garages, étable, sur terrain de 56,000pi.ca.FERNAND NOEL {ares -6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.sm RUE BARIL, WAR- w= WICK: reprise de q finance, 3c.c.+2 au sous-sol.FERNAND NOEL: 758-6441 RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.m=.RUE MICHEL: JUMELE \u201csy avec poêle à bois, v garage, escalier de bois franc, belle saile de bains.CHRISTIAN ROYER: 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.WARWICK: maison 28X40.Étage: 5-1/2, 3 chambres semi-meublées.Sous-sol: 1 chambre, toilette, atelier, grande pièce.Abri d'auto.11 fue Caron o\\319)358- -6496, (819)358-22 gs RUE PERREAULT: plancher bois francs, + vue sur la rivière Nicolet, atelier de 23x15 93,000$.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.2 INFORMATIONS: se JOUR 357-6323 soir 752-4583 RER ceu.352-2897 CD rroprièté à vendre A\u2014 RUE ST-HENRI, VICTO- \u201cer RIAVILLE, cottage v ancestral, grandes pièces, 3 chambres, 2 salons, 2s.bains.FERNAND NOEL OS FRANC 6441, RE/MAX OIS-FRANCS courtier.em ST-CHRISTOPHE, maison luxueuse, grand v terrain, taxes de campagne, 224,000$.CHRISTIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.om, STE-ANNE-DU-SAULT: ver RUE PRINCIPALE, avec v garage mécanique isolé, foyer au bois, 3c.c.FER- AND NOEL: 758-6441, RE/MAX BO!S-FRANCS courtier.a STS-MARTYRS, près - du Lac Nicolet, maison de 4pièces, 29,500$.FERNAND ROËL, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier._ SUPERBE COTTAGE - secteur golf, garage double.pavé uni, 3 randes chambres à l'étage.R er, s.à dîner.Informez-vous: REJANE MARCOUX: 758- 6441, 357-7585 RE/MAX BOIS-FRANCS courtiers._\u2014 TRANSFERT, COTTAGE - à vendre, Warwick, grande maison, bel aménagement paysager, libre immédiatement.CHRISTIAN ROYER (819)758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS CHERSTERVILLE: à vendre ou à louer, bois franc, 3 c.a.c, loyer PRÊTE IMMÉDIATEMENT intérieur superbe, (819)357 situéeau | M8 12 Jean-François, ë pale) Maison à (239 Princ pale): Maison ancestrale style maison neuve sur cottage, 2 étages, 32x38 plus grand terrain.21 rallonge 22x10.garage x| indépendant vuesurlariviere, 10 21 pièces dont 5 càc.+ 2 sdb.g| secteur résidentiel et commercial.68,0008.(450)689-9909 AD Poise gs TINGWICK: MAISON SUISSE sur terrain de - 3.5acres, garage, lac.FERNAND NOEL, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.Co RESIDENCE de 4 chambres, joli cachet.zonage commercial ou unifamiliale.située rue Arthur.Victoriaville, (819)758-4613 VICTORIAVILLE: situé entre les 2 centres d'achat au 23 Spénard, maison de 3 C.à.c.sous-sol non- fini, garage, terrain 8,681 pi.ca.prix à discuter; aussi vendons meubles, Cuisine + Salon.(819)751-0461 (D 75 i revenus vendre DANVILLE: 3 logements plus annexe, bien situé, tout loué 61.9008, (780)982-6361 gs 2 LOGEMENTS +GA- v RAGE, maison centenaire, local commer- gal trés Propre: 69.900$.Voir: JANE MARCQUX: 758- 6441, 357-7585 RE/MAX BOIS-FRANCS courtiers.ga 241 NOTRE-DAME - Quest, Victoriaville, 2logements sur site commercial, le 1er étage est immense et conviendrait pour un commerce.CHRISTIAN ROYER.819-758-6441.RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.am, 338 NOTRE-DAME EST v= 3 logements avec local + commercial.+1x5pces1/2 +1x3pces1/2.FERNAND NOEL.758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ge.AU 12 RUE ST- \u201car PHILIPPE Victoriaville, + immeuble de 2 logis sur grand terrain.Pour propriétaire occupant.CHRISTIAN ROYER: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.(MD rw.i revers à vendre sm BATISSE MULTIFAMI- \u201c= LIALE AVEC local com- + mercial au 1er étage.rue Notre-Dame Ouest.Inf.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIERS.es.FOYER POUR person- Ye Nes âgées.dans la + région.9chambres et logement pour le proprio.CHRISTIAN ROYER, 819-758- 6441 OU FERNAND NOEL.RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.~ IMMEUBLE DE 2 - LOGEMENTS au 74 Perreault, grands Apces1/2 et Gpces1/2, se paie tout seul.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER _\u2014 IMMEUBLE DE 3 v LOGEMENTS à Prince- ville, très beau logement pour le propriétaire occupant.Très bonne rentabilité pour propriétaire investisseur.FERNAND NOEL: 758-6441 RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.# IMMEUBLE DE 4 - LOGEMENTS à vendre.tout en briques, Victoriaville, avec une bonne rentabilité.FERNAND NOEL.758-6441.RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.a= MANSEAU, 2 LOGE- \u201c=, MENTS a vendre, au + 365 Moose Park, style jumelés, épces1/2 chacun.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier a.PRÉPAREZ VOTRE ve retraite.Achetez un + immeuble à revenus qui vous assurera un revenu supplémentaire et sûr.FERNAND NOEL.819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.QD Pop.i reves o vende MAISON a 3 logements (grand terrain) bonne investissement.secteur Arthabaska (819)357- 7 AP Condominiums i vendre RUE GENDRON, VICTORIAVILLE.Pour info.: 752-8838 ou www.bergeroy.com ___ & Propriétés commercioles ovendre # BATISSE INDUS- v TRIELLE et commer- i \\ .oy ciale, de 3000pi.ca Arthabaska, 65,0008.CHRISTIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.Con RUE THIBEAULT.- bâtisse commerciale à vendre de 13,400pi.camais peut être loué 4,2008/mois.FERNAND NOEL (B10)758 6441 RE/MAX BOIS- RANCS courtier.QED Ooetsi vende ; À vendre à Kingsey Falls chaie¥%, saisons 20x24, 1 c.a.c.champ d'épuration, fosse septique, puit.neufs, intérieur entièrement refait, 3?777, (819)350-2771 [reg CHALET 3 SAISONS, - rue Fournier, St- Valère, 23.500$.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.a VOUS ETES EN ve, APPARTEMENT et v voulez passer l'été à la campagne.Achetez ce chalet à la Plage Croteau, St-Valère.61, Chemin Fournier, habitable 3 saisons.FERNAND NOEL: 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.Diane FETE ATELIER DE 43 LOGEMENTS \u2019 nue CÉRAMIQUE ARTISTIQUE EN BRIQUES DES ÉCOLES, DANS LA RÉGION PISTE PEINTURE .CYCLABLE, DECORATIVE INF.: Ù FENESTRATION 105 DES CHÊNES AVEC BATISSE ST-VALÈRE DIANE RICHARD Me: - lb RECENTE vicronavice ET LOGEMENT DEPANNEUR 151-5511 479 CHEMIN RIVARD ET PLUS, \u201coo.LIE] \u201cne .» 3 w .\u201co-oo 0 .ve Ce Weer SAS æ.Yale | eames |_ _ re St cv DE wT aro os \u2014~ Ts.1 La ME my rr A ad Chalets à vendre CHALET Ste-Clotilde Horton, 4 saisons, remise, superbe terrain, arbres matures, moins cher qu'un loyer (819)357-7025 oa Fermes/fermettes RECHERCHE FERMES, FERMETTES en tous genres, terres à bois, maisons de campagne, clients sérieux.GROUPE SUTTON: ANDRE LESSARD A.lA.cell:819-621-5533.ST-REMI DE TINGE>, WICK 129 acres, mai- \u2018son rénovée, bâtiments, très bonne condition +équipement.super aubaine RENALD GIRARD.IMMEU- BLESLACWILLIAM COM (418)423-4888._ Io Terrains vendre gs 103 CURÉ-SUZOR, terrain pour triplex & CHRISTIAN ROYER.,8-6441.RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER._ 276 NOTRE-DAME EST, Victoriaville, grand + terrain pour bâtir du commercial et du multi-loge- ments (aucune limite quant au nombre de logements).FERNAND NOEL: 758-6441.RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.TERRAIN à vendre sur la rue du Moulin, avec service, 68'X108': 12,000$.89'X108': 17,000$ | (819)358-6346 ao Terrains à vendre _ , pour bungalows en v campagne de Victoriaville, à partir de 15,500$.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.ges PLUSIEURS TERRAINS unifamiliales rue * Jeannine 0.50$ du pi.ca.FERNAND NOEL (819758 -6441 RE/MAX BOIS- RANCS courtier.TT LY TO ete gE) 350-8667 ~ TERRAIN BOISE \u201ca 39.000PI.CA.aucun + remplissage requis.16,0008.inf.: REJANE MARCOUX: 758-6441.357-7585 RE/MAX BOIS-FRANCS courtiers.»=.TERRAIN BOISE de - 40,000pi.ca, au 1800 Notre-Dame Quest.Victoriaville pour unifamiliale.CHRISTIAN ROYER: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER._ TERRAIN COMMER- - CIAL à Warwick, rue Hôtel de Ville, 80,000$.FERNAND NOEL (819)758- 6441 RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.M Terrains à vendre A\u2014 TERRAIN POUR 6 \u201cer LOGEMENTS sur la rue + Girouard, en face de l'imprimerie.CHRISTIAN ROYER: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.ee TERRAINS POUR loge- Y@ ments de 4 et 6 loge- + ments, Victoriaville.CHRISTIAN ROYER, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.(165) Terres à vendre WOTTON: 18 acres.plantation.zoné vert, zone de chasse 7 (819)565-5415 Logements/ >, rtements à | PDO! enis à loyer 1 MOIS GRATUIT! 5-1/2 situé au 49 Buteau (Victoriaville).575S/ mois.(819)350-8883 APPARTEMENT 3PCES1/2, secteur Arthabaska, libre immédiatement.320$/mois.semi-meublé.Inf.: Fernand Noël 758-6441.1 mois gratuit! Beau 4-1/2, ensoleillé, Carré Charles- Beauchesne, à sous-louer ou co-habiter.Demandez Dany au (819)758-1069 laissez message GRAND APPARTEMENT 3PCES1/2 semi-meublé, au 103-B, Curé-Suzor, secteur Arthabaska.320$/mois, libre immédiatement.Fernand Noël: 758-6441 LOGEMENT 4PCES1/2 libre 1er novembre.435$/mois chautté, Secteur Arthabaska.Tél.: 357- LOGEMENTS DE QUALITÉ 205) PRINCEVILLE BEAU PETIT 2PCES1/2 propre, moderne, meublé, bain et douche, locker.service de buanderie, non- chauffé ni éclairé, 250$/mois, (enquête de crédit).Tél.:819- 752-5786 ou 819-352-2530.LOGEMENT À LOUER Grand 2 1/2 88 St-Jean- Baptiste Disponible immédiatement.758-5362 PRINCEVILLE, 4PCES1/2 récent, balcon, porte patio, 1er étage, locker, 350$/mois non- chauffé ni éclairé (enquête de crédit).819-752-5786, cell: 819-352-2530.APPARTEMENT 3PCES1/2, secteur Arthabaska, libre immédiatement, 320$/mois, semi-meublé.Inf; Fernand Noël 758-6441.Logement/ Secteur semi-résidentiel.Insonorisés, service renommé de conciergerie, remise intérieure, espaces de verdure.Pas d'animaux.Place de premier choix.357-1522 JUMELE NEUF «Une qualite qui se voit» 204, Stein, Victoriaville VISITES LIBRES DIMANCHE DE 14H À 16H Licence R.B.Q.8106-8520-00 \u2014 3 CONSIRUCTION SIL RVARD & FILS 819) 357-9315 Wa 415188 ~~ \u201chy æ WN Ka Retvuche.- Réparation de vêtements de l\u2019ourlet à l\u2019ojustement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 403464 REN PROFITEZ DES PRIX 2003 \\ ET DEVENEZ PROPRIÉTAIRE F7 pele Ô SEULEMENT UN mg Die0 ÉDISPONIS (Avant l'augmentation des coûts des matériaux de construction prévue en 2004) \u2014 Semi-détaché NEUF directement du contracteur sans intermédiaire POUR MOINS CHER QU\u2019UN ad, li aR A e Possibilité de reprise de votre ball e Financement aux taux les plus avantageux du marché e Pré-approbation de crédit gratuitement (sans obligation d\u2019 achat) PA apr\u201d A eH so LOYER PAR MOIS \"49508 comptant optor 0 comptant déponble pour quelques, dollars de plu Offre sujotto 1 cChangerneant si Constructions \u201cLe Prince inc.i Entrepreneur Gencral Residenticl / Conumercial / Industriel Licance HTH) BOO HO4/ BY NOE EE as prouve.entrepreneur@constructionteprince com (819) 352-1122 __ Informez-vous a Mario Labarre, | programme reprise de logement, pièces, impeccable et bien rénovée, 3 ch, superbe salle de bain, thermopompe, climatisation, beau terrain, piscine creusée.Inf.: Mario Labarre.Sur un très grand terrain 208,000 p.c., entre Victo et Drummond, belle petite maison, 3 1/2 pièces, endroit exceptionnel, sur le bord de la 7 ia ith TU 5 min.de Victo, superbe résidence de 8 ATTENTION LOCATAIRES X ¥ \u201c 58 DES PEUPLIERS TT AEA UTES bE LA SEMAINE le journal ou tété 2) 1i' vous faut le bon agent : 3) fi vous faut MARIO LABAR! sem REMAX Bols-Francs M.L, int.\u201c Courtier Immobilier apis + 500, Notre-Dame | \u2014 Victoriaville CL | 796-6461-756-0575, Pour moins cher qu'un loyer, idéale comme 1ère maison, 5 pièces, bien rénovée, grand garage, grand terrain avec 7 pièces, cachet unique, plafond 9 pieds, bois franc et boiserie, beaucoup rénovations ont été faites.Inf.: Mario Labarre Aguile ogi | OU SAE ST Ca #, J.vous faut: Mere ae \u2018Une bonne publicité dansi, Pres du centre-ville, superbe cottage, piscine.Inf: Mario Labarre.\u2014\u2014\" SEMAINE DES MAISONS MODÈLES DU 25 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE Prèe de l'autoroute 20, avec une vue superbe sur la rivière, immeuble de 14 pièces avec 9 ch.idéale pour foyer d'accueil ou gîte.À voir avec Mario Labarre, 10 minutos de Vict, belle 2 étages de 7 pièces, chauffage très confortable climatisé, thermopompe, beau terrain aménagé.À voir Mario Labarre.CARACTERISTIQUES: Superbe maison deux étages de 1336 p.c., terrain de 6,500 p.c., 3 chambres à coucher à l'étage, salle de bains avec bain podium et douche indépendante, salle de lavage, salle à manger avec ensoleilleur, belle cuisine avec armoires de couleur, plancher bois franc, céramique, flottant, prélart, revêtement extérieur brique et déclin vinyle, échangeur d'air avec récupérateur de chaleur, secteur jeune avec infrastructures payées et rue asphaltée.N.D.Ouest Cartier rendement, à voir avec Mario Labarre.Tar Superbe maison 14 poes, idésle pour Superbe résidence 9 pièces, beaucoup Terrain et taxes Inclus, const.2003, 5 1/2 professionnel ou bed and breakfast, rénovations faites, armoires, salle de pièces, bain podium, plus douche beau terrain avec piscine creusée.A voir bains, toiture, fenêtres, le tout vraiment indépendante.À voir avec Mario Labarre.avec Labarre.impeccable.À voir avec Mario Labarre.boisé, inclus tous ies meubles plus tondeuse et tracteur à pelouse 2002.Info.: ch, maison très propre, beau grand terrain plus garage.À voir avec Mario cher sur même plancher, terrain et taxes inclus.inL: Mario Labarre.Cons.203 beau 2 étages, 3 ch.à cou- Secteur Grande Place, idéal pour joune famille, 8 pièces, 4 ch., 2 satles de bains, plancher bois franc, beau Labarre, terrain avec piecine.Infa.: Mario | \u201crivière, £1 abey = £007 HAO 67 1P31ISW 37 - BU IIRANOUL MMM NOINA | Martine tacques 758- 15258 I i) LE | 4 pe =\" 41.4 acres, avec plantation, garage, vue sur les montagnes.ss : e Rebetez 352- 9351 Condo 3 1/2 pièces.très propre, bien décoré.Elisabeth ' 3 ch.beaucoup de rénovations, grand terrain, 3 ch., garage, terrain 70'x140' & Warwick -\u2014 Asbestos, 3 ch., const.2000, propre, fates une offre.wine 1 362- 13133 Bécsse comm.de 106137 \u201cA PRIX DE L'EVALUATION DVuseurs D0sS secteur commen, les her située, Route 8 ps vs nd sent 20,796 pres care.Berthiaume Pour vous conseiller 1 a = fas Thomas Buerger, B.A.A.Agent immobilier affilié Tél.: (819) 358-2856 Cell.: (819) 460-0625 buerger@ivic.qc.ca 3 | Stémen \u201carignan 557- le 2 Notre-Dame de Ham 5 c c \u201cTERRAIN or cr , projel domiiliaire si près VICTORIAVILLE, ee E ST-ALBERT, LYSTER, m3 = TE DAVELUYVILLE Pour plus d'informations, contactez-moi! PRE CT RIT ATEN VIE VISITE LIBRE DIMANCHE 2 NOVEMBRE DE 14H À 16H de sé 38YitY Vif, ail rm ne Hibs Logie 75 = 7 23\" me; \u201ca\u201d Ae Dépanneur avec poste essence achon 18,000 p.c.+3,000 p.c.bureaux 7 log.belle occasion d'affaires Bâtisse industrielle, avec très bons revenus, aussi disponible Warwick, espace commercial + 3 logements ; dnote bail.| \u201c Nous reprenons : votre logement\u201d : Informez-vousit! Gdstte sy 357- 2568 hggnt amies x fl: Chez-toi à peu de frais, petit 4 log., viens voir! Bon imm.a revenus, 6 log rentable.Grande maison à l'abri des regards.mais vue sur les montagnes Maison tout briques, pre de tout, ar de bois franc et très beau terrassement Bungalow 3 ch., sur grand terrain boisé avec remise el garage, près de la ville Page 14- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 29 octobre 2003 Près de tout, au centre-ville, grandes pièces.6 log.sur gr.terrain, rue Notre-Dame 15 log.centre-ville Victo, très bon placement.Maison commerciale, tout est par- mis, terrain 27,000 p.c.Info: Gérald Épicerie bouchene avec résidence, très bon commerce.ai GRAND APPARTEMENT 3PCES1/2 semi-meublé, au 103-B, Curé-Suzor, secteur Arthabaska, 320$/mois, libre immédiatement.Fernand Noël: 758-6441.4-1/2 pour sous-location, libre ier décembre, 4108, 4 Laroche, app.5, Victoriaville, (819)752-7842 LOGEMENT 4PCES1/2 libre 1er novembre, 435$/mois chauffé, secteur Arthabaska.Tél.: 357- PRINCEVILLE BEAU PETIT 2PCES1/2 propre, moderne, meublé, bain et douche, locker, service de buanderie, non- chauffé ni éclairé, 250$/mois, (enquête de crédit).Tét.:819- 52-5786 ou 819-352-2530.GRAND 4-1/2, très propre, situé à Victoriaville, libre ter novembre.(819)382- -2916, (819)352-3652 PRINCEVILLE, 4PCES1/2 récent, balcon, porte patio, 1er étage, locker, 350$/mois non- chauffé ni éclairé (enquête de crédit).819-752-5786, cell: 819-352-2530.2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 570 Notre- Dame Est, personnes tranquilles 25 ans et +, près carrefour, porte gato.stationnement, (819)357- LOGEMENT très propre, 3-1/2, Centre ville rue de Coursol.(819)758-1711 3-1/2, 2e.libre.385 Académie; 2 hes du centre-ville.(819)752- 4-1/2.très propre, avec balcon.portes-patio, immeuble paisible.rue Robert.Victoriaville.(819)758-4613 VICTORIAVILLE: 3-1/2 Notre-Dame Est, centre- ville, chauffé/ éclairé, libre immédiatement, (819)363-2025 4-1/2, Victoriaville.près cégep, Centre ville.entrées laveuse sécheuse, stationnement, 400$/ mois, libre immédiatement (819)751-1970 3-1/2 rue des na à endroit tranquille, facile d'accès, grand terrain (819)357-7243 4-1/2 et 5-1/2 supers beaux neufs, bien situés, location novembre et décembre.JA pagette: 819)751-3995 A Princeville, grand 3-1/2, trés propre, construction récente; aveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur fournis; système d'intercom.Situé au 197 boul.Sal.(819)364-7038, (819)364- Arthabaska: grand 5-1/2 ensoleillé, dans immeuble patrimonial, 1er étage 2 chambres, grand balcon, planchers bois franc, boiserie, stationnement, libre, références, 555$ chauffé.Idéal pour professionnels ou couple sans enfants, (819)357-2531 À Warwick: beau grand 4-1/2, très propre.Contactez Marie: (819)358-2613 GRAND 5-1/2, récent, 2 stationnements, cabanon, près école et hôpital, libre fk 516$/ mois.819)758-9501 Louis, 3158/ mois, libre ler Condominiums à louer RUE GENDRON, VICTORIAVILLE.Pour info.: 752-8838 ou www.bergeroy.com _ CL Propriétés à louer PRINCEVILLE: maison 5-1/2 très propre, libre; chauffé, eau chaude/ électricité fournies; 600$/ mois; (819)364-7511; (819)357-0889 VICTORIAVILLE: Maison à louer: 6-1/2, disponible 1er décembre, 600$/ mois, (819)758-1140 310) Divers à vendre NOUVEAU salle de montre et de vente au 430 rue St- Pierre, Drummondville Prix directement du manufacturier.Spécial cette semaine merisier millrun, 1.99$ pi.ca., non verni.(450)880-1017 EVAPORATEUR a vendre 42x10, Jutras, 2 pannes avant stainless, 1 pannearrière àcôtes galvanisés 6x42 écono-bois, dome stainless, intérieur amianté, réservoir à eau stainless.Le tout pour 5,200$.(819)385-4988 MOBILIER cuisine avec buffet recouvert en neuf, style moderne 300$ négociable, bain neuf en coin, 125 .(819)795-4797 après VOUS devez partir à l'extérieur 17n pour le travail ou un voyage?Je recherche condo, logement ou maison à louer, compiètement meublé, à Victoriaville.Disponible 3 mois et plus.Je suis une personne responsable.(819)352-2766 CD Chambres à lover CHAMBRE à louer (Victoriaville) très propre, endroit tranquille, près pharmacie, centre d'achats, chauffée, éclairée, câble, pour personne autonome, non- fumeur, demandez Simone, novembre, (819)358-2996 (819)357-9618 Logernen apportements \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ED penn és à | Bureaux/ er 270) locaux à louer KINGSEY-FALLS: très grand 5-1/2, 500$ mois, très éclairé, libre, (819)358-2247 CHAMBRE et studio secteur Golf, entrée privée.câble.laveuse (819)357-7025 WARWICK: bachelor, salle de dain, 250$/ mois.chauffé.éclarré.(819)358-2996 GRAND 4-1/2, chautté, éclairé, 360$/ mois, libre immédiatement, (B19)758- 3304/(819)352-326 ogements/oppartements ee ape à louer centre-ville de Victo.Complètement rénové, avec buanderie, bois franc, porte patio et intercom.365$/mois eau chaude fournie.4 1/2 récent, rue Lavergne à Princeville.INFORMATIONS: 752-2144 pomme am Si vous ave: un parent ou un ami qui est nouveau résidant a Victoriaville communiquez donc son nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires ces visites PRINCEVILLE E.Bouffard et L.Valliéres WARWICK .P.Boutin et V.Dubois VAUDREUIL .D.-P.Ménard et M.J.Mendez ST-SAMUEL .R.Grandmont et M.-R.Bouffard VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 2-5149 APPARTEMENT 2PCES1/2 au 5 Du Sacré-Coeur.Victoriaville.tout compris, libre 1er novembre, 305$/mois.Tél: Fernand Noël 758-6441 2-172, meublé, chauffé, éclar- ré, rue Ernest, Victoriaville, près Cegep.libre 1er novembre, (819)357-8789 APPARTEMENT 2PCES1/2 près Cégep, 305S/mois chaut- fé, éclairé.eau chaude.meublé, pas d'animaux.libre immédiatement.Fernand Noël: 756- 1.BEAU STUDIO centre-ville, meublé, chauffé, éclairé+ stationnement, clientèle sélective.355$/mois (enquête de crédit).rel, 519-752-5786.819-352- GRAND 3PCES1/2 221, Bois- Francs Nord, 2e étage 370$/mois, tout compris, libre immédiatement.Inf.: Fernand Noël 758-6441.VICTORIAVILLE: près hôpital, 3- 1/2, meublé, chauffé, etc.325$.4-1/2, tout compris 480$, (819)751-3011.(819)795-1487 VICTORIAVILLE.appartements 1-1/2, 2-1/2 près nepal Cégep.libre.(819)352-2006.(a1ayréz.-7801 PRINCEVILLE: local commercial, 800 pi.ca., trés bien situé sur Boul.Baril, idéal pour bureau ou commerce, 819)364-7038 819)364-2640 \u20ac Ameublement LAVEUSE Kenmore, T.V.couleur.poêle.réfrigérateurs.mobiliers.cuisine.chambre.salon.Meuble d ordinateur.vitrine, (819)357- LL TE TER te ef i) (ra 0 enovation.ans re Prix: 1.0008.(819)752 NET CUISINIÈRE GE, blanche avec porte et tête noires, très très propre (819)758-2126 LAVEUSE.sécheuse blanches.1996, Kenmore.extra capacité.Lrês propre 650$.(819)358- CD iversi vendre -ARMOIRES de cuisine (chalet): 300$.-Hotte à 2 turbines.30 po.100$.-Matelas et sommier 48 po.100$.-2 bureaux d études 25$ & 35$.(819)357-7617 MOBILIER salon, matelas, mini-laveuse Hoover, télévision; fauteuils, articles cuisine: très propres, bon prix; (819)795-316 4 rims d'origine Honda, gris.14\u2019 Cage pour chien moyenne (transporteur).(819)795-4914 ARMOIRES de cuisine.mélamine blanche.avec îlot.évier, hotte: 650$.(819)758-2834 UN compresseur 5 hp.550 Volts, réservoir 80 gallons et un compresseur hp 220 Volts, réservoir 60 gallons, 2 boites magneétiques.(819)357-5957 LOGEMENTS - MAISONS LOCAUX COMMERCIAUX REMORQUE capacité 1/2 tonne, condition de neuf, peinture et pneus neufs, excellente condition, 4'2\"X 6'.7258.Aussi meuble de moulin J coudre brun.Très propre 50$ (819)795-3244 Ext 330 PNEUS 4 saison, 1 an d'usure, Yokohama TC 320, grandeur 205 65 R15.prix 220$ aussi 7 chaises de taverne, naturelles vernies, prix 30$ ch.(819)758-8229, soir SCIERIE portative 4995$.Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour Renseignements gratuits.1- 800-408-9995.ext.: 400-QN Vétements/fourrures/ PLUS de 1,450 costumes en location.(819)751-1119 PLUS de 400 costumes en location, 819-752-6125 (320) Animaux ACHETONS, vendons chiots.prenons chiots croisés à donner Chiots St-Bernard (pures races), parents sur place.300$.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.819- 533-1711 cellulaire 819-372- Avendre cheval Quater Horse, 4 ans dompté au licou.(819)369- PENSION pour chevaux rds de Plessisville, nom- reux sentiers, (819)362-7655 CHIOTS: Shipb-Tzu, Labrador blond, noir, Epagneul Cocker, Bichon, Caniche, Boxer, Colley miniature, Labernois, Lhasa Apso, Silky Terrier, Bouvier bernois, Eskimo américain: 200$ et plus.Chiots croisés: Bichon Terrier, Pékinois/ Shih- u: 200$.Drummondville (E19)a0, -2983 Élevage Gigi CHIOTS Rottweiler prêt à partir.bout informations: 1(418)453- LABRADOR brun, 2 ans, avec cage sidésirée, recherche famille pour adoption Prix très négociable.Cause déména- ement.Pour infos.demandez nette {813)364-3373 ou (819)350-3751 325, \\ re PIANO droit ancien (191 reconditionné, bon état, prix demandé 1,100$.(819)353- -2492 Instruments ique LOUER 3 1/2 et 4 1/2 rue Decoursol, ascenceur, intercom 4 1/2, 27 St-Jean-Baptiste 5 1/2 luxueux, foyer, plancher bois franc, rue Notre-Dame O., centre-ville.Libre.4 1/2, rue de la Paix 4 1/2, 155, St-Georges, Eden, rez-de-chaussée Pour info.le jour 758-5224 [CX TI dak] 4+/MAX 758-6441 julie REMIX BOIS.ae Cabin immobitier Couage 4 c hambres, foyer, construction de que tte superieure sur le bord du lac.À Victorsavil Bungalow 4 chambres 2 sales de bains, sous-sol firm, lancher bois franc, pres d'un parc demandé: 94 A 8 Petit domaine sur le bord du Lac Joseph 25 min.d'un golf et d'un mont de ski, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain paysager.AE/MAX 758-6441 Cottage 7.5 pces + bâtisse commerciale (ancien dépañneur restaurant).Possibilité acheter tout l'équipement.@ 500, Notre-Dame Est, Tey Fermette, résidence-en briques, 4 c.c.\u2026 2 s.d.b.\u2026 2 5 garages.hangar + remise, 10 min.Autoroute Bord de l'eau, résidence ès 5 propre, grand terrain.15 mn.de Victonawil HTTP WWW.REA QUEBEC.COM/BOIS-FRANCS nc/WMAA 58-6441 25 min de Victo Fermette en montagne Vue magnr fique deal pour garder des chevaux Maison de goût et Bien rénovée, toiture, fenêtres, portes, verriere.[3 briques, 8 pièces, impeccable Beau terrain.Grand LEE garage 18x27 À voir avec Mano Labarre.de qualité avec garage.Int.Mario Labarre tt Pour deme- nager.Belle petite cantine, bien equipée.9 places intérieures.À vor avec RE Jolie rescence offre vue sur Là montagne Taxes de Coquette at très bien renovée, cetze residence vous campagne a la wile Pace oped prosmez.Cest a or seer uC Pelleuer au Le domaine du meuble vous intéresse?Voici une belle occasion de devenir agi patron de cette usine en production.Pour plus d'infos, demandez Luc Pelletier au 758-6441 .Pour une visite.demandez Luc Pelletier au odd! cot 350-8838 Érablière avec potentiel de 4,008 entailles à Si- Fortunat avec maison habileblo à l\u2019année.Petil domaine en montagne.Maison et bâtiments récents, fesse à poria faite on 2000.terre de 110 arpents avec possibilité d'agrandir à 250 arponts.Érablière avec potentiel de 29,000 entailles située en montagne, près de Victo, plantation et bois RE/MAX 758-6441 Normand # éber t Bungaion, TE po \u201d Sampaine.une aubaine.Contactez Heber 350-27 Maison modulaire très Contactez N.Hébert 350-2 shugpre.À qui la chance?Bungalow pour la famille ou le bureau.Contactez N.Hébert 350-2788.SE/MAX 58-6441 shristian étages.ami Fates vite! 58-6441 ATID : 255M Vous Mes 3 4 terete 3m ste use er TOrage avec os S53 \"Tem de es Fi faut Inf \u2026 Merio Lafontaine (818) 7 on 2000! Grand terrain.piscine.bois \u201couture Eine Besley Suns érieure.Venez voir Lain orte de vik, Fant vena.uiiite.garage - abn beaucoup de franc sor ni tres price ettresrare nattendez Erabiere 140 acres cours deau etc a re 2 Baptste.iné.: Mario Lafontaine 758-6441.\"\u20ac » = AT ul ae be + © : As \u2018ates ne secre deux COUPS avec Ces deux TEISONS Sur Ske Fr bosse.Faut voir evec Mario Lafontaine 7 1.+7 age we Jr Ces and ten Cormer.Zefnk 8-28\" 2Unga0w ereremient NOFOvE Chassis.pores Pape\u201d ZONE couvre-plancher dacdoard], bref, une Maison STPECCase pour & pri dun loyer Fates we 5non d sera trop tard, mixte, à produit 3 ib/entailles printemps dernier.Beau bungalow avec beaucoup de renovations effectuées.Une visite vous convaincra! ak/MAX 758-646 1 Yvon Maison en briques.3 chambres a coucher planchers : ie Si lets bois franc, remise grand terrain, près Cégep.poly école pnmaire Grande mar Maison son 2 éta neuve + ga- + garage dou rage.4 ch ble.6 ch.à a coucher, éi coucher 2 lanchers Bd salles d'eau, ois franc fenêtres PVC air clima- et portes tisé Bon | acier.Faites prix une visite! H on.secteur jeune, de cor struction Seulement le H prix d'un Maisor Madme à VIE Z ONAMÈreS DOSSOMIE 12 © = i ne 00 EE PT dent SE Pll Jad EERE E une clinique interactive de I NERRRERNENY 8 ERE Aa AR = R i .x TH Hit at VISIN CSSS Bye YSLaN TOPE CHA 305.\" 950 3 ET 8 8 ISSN ENSEXZIS SAS HEDGE RIE ERR AANY NS SR AR UE: è or 6 4 ANSSSSSHES aÉNSS SHARE LEER] A LEP ERELT HRERAAES nN AR ENABERE IT ANBRE ER différentes.Ces tableaux sont unis par Prix de présence 1 baladeur CD sport, gracieuseté de Dumoulin Électronique 1 raquette de tennis, 1 sac de sport, gracieuseté de Reno Sport Et beaucoup d\u2019autres prix.THouvelle Union @GÉRALD MUSIQUE BREUVAGE APPALACHES Mumoulin Fircernmsques Informatique GALAXY LZ LIE] Us UNE PARTIE DE \u201cREFUGES\u201d : une série de six tableaux, des scènes de | Côte Nord.Notez le ciel qui s'étend d\u2019un tableau à l\u2019autre.un ciel unique qui se déploie d'un cadre à l'autre.Accessibles à un grand public et en même temps à des connaisseurs, les oeuvres de Colin Chabot occuperont le premier étage du Pavillon Hôtel des Postes jusqu'au 21 décembre.L'endroit constitue le dernier arrêt de cette exposition après des passages au Musée Pierre Boucher, à Trois- Rivières.et à la Galerie Union-Vie à Drummondville.Se situant quelque part à mi-chemin entre l'art contemporain et la peinture traditionnelle classique, Colin Chabot est de ces artistes qui souhaitent laisser un portrait de son époque.point à la ligne.Celui qui se qualifie de «travailleur obsessionnel» n'est pas du genre à enfiler les tableaux les uns après les autres et à inonder le marché.En 16 ans, cet autodidacte a signé 75 toiles.Faites la moyenne et le compte est bon : sa production annuelle est de quatre ou cinq tableaux par année.lui qui peint à plein temps tous les jours.Et le matin.systématiquement.un livre sur l'art précède, dans sa main.le pinceau.Ses sujets mürissent longtemps en lui.Il prend le temps d'amasser tous les éléments.histoire de savoir où il se dirige.«C'est rarement un coup de foudre.J'y mets tellement de temps et d'énergie que je n'ai pas vraiment le droit de me tromper.» Pour sa série sur les champs aux herbes séchées, qu'il a campée dans la saison intemporelle (l'entre-deux à l'automne et au printemps) - à elle seule.elle vaut le déplacement - Colin Chabot a mis deux ans à faire des milliers de petits brins.Il a glissé subtilement une centaine de couleurs étrangères dans ses champs.«Avec ces nuances.je veux que ça vibre.que ça palpite.» Travail obsessionnel.disions-nous plus haut.Un nouveau cycle Lorsqu'il a franchi le cap de la cinquantaine.l'an dernier.Colin Chabot a mis un trait sur sa production précédente, annonçant du coup une cassure et un nouveau cycle.«J'ai dit ce que j'avais à dire\u2026 Je voulais passer à autre chose.à une série plus méditative portant sur la nature.» Colin Chabot capte sur la toile des scenes de la nature, des arbres ou des rochers immenses qu'il interprète à leur grandeur nature.ou presque, L'un de ses tableaux fait quatre pieds par huit pieds.Ces endroits ne sont pas vierges du passage de l'homme puisqu'il a incorporé subtilement des éléments et objets qui rappellent un temps bien défini mais en même temps le transcendent.C\u2019est là aussi, l'une des grandes réussites de Colin Chabot.NG.tt Benoît Fournier est de retour à la case départ.Pour la deuxième fois cette saison, il a été victime d\u2019une dislocation de l\u2019épaule, dimanche, contre les Mooseheads d\u2019Halifax.Il a été blessé au troisième engagement lorsque renversé par Franklin MacDonald près de la rampe.Il sera à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019un mois.Il a, rappelons-le, raté les 11 premiers matchs des siens, lui qui avait subi une blessure lors de la dernière rencontre du calendrier préparatoire contre les Voltigeurs à Drummond- ee.«C\u2019est décevant.Benoît apportait e la vitesse à l'attaque», a murmuré l\u2019entraineur-chef Judes Vallée.En six parties, le patineur de 19 ans a amassé deux buts et deux mentions d'aide.se de ve Fe de Comme prévu, Guillaume Trudel s'est fait opérer à la main droite.Il devra désormais porter un plâtre durant trois semaines.Son absence devrait donc se prolonger.La thérapeute athlétique Tara Lee Jackson a laissé entendre qu'il pourrait être à l'écart du jeu pendant six semaines.«Il devra renforcer les muscles de son bras lorsqu'on lui enlèvera son plâtre.Durant ce temps, il pourra néanmoins continuer à s'entrainer sur la bicyclette stationnaire et même sur la patinoire.Je devrai toutefois lui attacher ses patins».a-t-elle lancé en riant.KkkkkX John Greene a rompu ses discussions avec le vétéran défenseur de 20 ans Jesse Lane.Il a fait savoir que la balle était désormais dans son camp.«Il connait notre intérêt.C'est maintenant à lui de prendre une décision.S\u2019il se rapporte à l\u2019équipe, nous l\u2019accueillerons à bras ouverts», a mentionné le directeur général des Tigres de Victoriaville.Lane continue de s\u2019en- trainer aux Etats-Unis.En son absence, les félins n\u2019alignent que deux joueurs de 20 ans.Il s\u2019agit de Guillaume Fournier et Simon St- Pierre.Greene garde donc l\u2019œil ouvert.Il pourrait être intéressé à obtenir les services d\u2019un autre patineur de 20 ans.«Nous travaillons toujours dans le but d'améliorer notre formation», a-t-il dit.Jodo deeded Dans l'affrontement contre les Mooseheads d\u2019Halifax, Cole Fetzner aurait bien aimé se mesurer au dur à cuire, le vétéran George Davis, propriété des Mighty Ducks d\u2019Anaheim.L\u2019entraineur-chef Judes Vallée en a toutefois décidé autrement.Il a même envoyé Fetzner purgé la punition majeure à Pierre-Olivier Beaulieu avec six minutes à jouer au dernier tiers.«Cole est une recrue de 17 ans.Je préfère attendre avant de le jeter dans la gueule du loup.George Davis est un bagarreur expérimenté», a mentionné l\u2019entraineur.Joke Fok kK Rappelé des Panthères de Saint- Jérôme dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec, Olivier Plouffe a disputé les deux rencontres des Tigres au cours de la dernière fin de semaine.Dans la défaite de 4-1 contre les Cataractes de Shawinigan, il a distribué de solides mises en échec.Il est actuellement en période d'évaluation avec l'équipe.«II peut peut-être amener de la robustesse à notre brigade défensive.Il n'est pas impossible qu'il soit encore en uniforme vendredi soir».a laissé entendre Judes Vallée.Pour lui faire une place dans l'alignement.Jonathan Ryan a été laissé de côté.Pour l'instant.il demeure néan- 4 # GRIFFTOU Æ + invite les enfants costumés de 12 ans et moins à assister au match GRATUITEMEN Tg.Le vendredi 31 octobre a de ROUYN-NORANDA SOIREE LABATT BLEUE surprises aux partisans 19h30 è Canadà AVEZ-VOUS VOTRE À IFO: 752- 6353 AE FORFAIT « (vantagé 10° moins prématuré de dire que Ryan ne figure plus dans les plans de la formation.Le défenseur de 18 ans devra toutefois élever son jeu d\u2019un cran.Nerveux, il lui arrive d\u2019être victime de revirements coûteux dans son territoire ou en zone neutre.Jodo de de doi Ennuyé par une blessure à l\u2019épaule, Christian Laroche n\u2019a pas affronté les Mooseheads d\u2019Halifax.L\u2019entraineur- chef a préféré lui donner une journée de repos, lui qui traine cette douleur depuis plusieurs semaines.Il reprendra son poste dans l'alignement vendredi soir.«Je veux m\u2019assurer qu\u2019il retrouve la forme le plus rapidement possible.Il connaît présentement ses meilleurs moments dans la LHJMQ)», a fait valoir Vallée.En 16 rencontres, le patineur de 19 ans a obtenu 11 mentions d\u2019aide.Il a maintenu un différen- Station du tiel appréciable de +7.Mario Junior Scalzo est le pire de l\u2019équipe à ce chapitre.Il revendique un -11 à sa fiche.Fede dete dee John Greene a vu Matt Nickerson a trois reprises depuis le début de la saison.Le choix de 11e ronde des Tigres a la dernière séance de sélection de la LHJMQ s\u2019aligne avec l\u2019Université Clarkson dans la région de New York.Le défenseur droitier format géant a été réclamé au troisième tour par les Stars de Dallas dans la LNH.Le directeur général des félins tente de le convaincre de s\u2019amener à Victoriaville.«Il est impressionnant à la ligne bleue.En plus d\u2019être efficace avec la rondelle, il est excessivement robuste», a mentionné Greene.Joo Joke Kk 419631 £00Z 2490130 67 IPA 37 - IAIN [IANOUR MMM NOING YT sz abey - VISITEZ LA SECTION DES SPORTS DU www.lanouvelle.net Page 26- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 29 octobre 200 3 La série de revers des Vulkins se prolonge Ligue de football collégial AA du Québec (GC) Les Vulkins de Victoriaville ont essuyé un troisième revers de suite.samedi soir, s'inclinant 40 à 21 contre les Nomades du Cégep Montmorency, les champions de la saison régulière dans la Ligue de football collégial AA du Québec.Les locaux ont résisté à la première demie.Les Nomades menaient seulement 14 à 10 après 30 minutes de jeu.Alexandre Poirier a réussi un placement sur le dernier jeu de la première mi-temps.Au début du premier quart.après un revirement, Francis Côté- Bourassa a réalisé un touché sur une passe d'Olivier Dumont.Les Nomades ont toutefois dominé complètement la deuxième portion de la partie.Ils ont inscrit 26 points sans riposte pour mettre le match hors de portée des «Mauves».Sur le dernier jeu de la rencontre, Diego Ratelle a franchi la zone des buts après avoir capté une passe de Thierry Mirandette.«Les joueurs auraient intérêt à afficher le même effort que Diego (Ratelle).Il n'abandonne jamais.C'est un exemple à suivre».a mentionné I'entraineur-chef Eric Allard.Pour la première fois depuis le 6 septembre dernier.les Vulkins présentent un dossier déficitaire.Ils revendiquent désormais une fiche de quatre victoires et cinq défaites.Ils termineront leur saison régulière.samedi (ler novembre).alors qu'ils rendront visite aux Phénix du Collège André-Grasset.Avec une victoire.ils s'assureront Les Tigres doivent réduire les revirements (GC) Les Tigres de Victoriaville ont mis fin a une série de trois défaites.dimanche.en prenant la mesure des Mooseheads d'Halifax 8 à 3.Malgré le score.les protégés de Judes Vallée ont été victimes de plusieurs revirements.Heureusement.l'adversaire n'a pas été en mesure de capitaliser.JUDES VALLÉE souhaite que ses joueurs limitent les revirements.«Nous devons éviter d'effectuer des jeux compliqués, particulièrement dans notre territoire», a-t-il mentionné.«C'est dans la nature humaine.Nous tombons rapidement dans la facilité.C'est une question de maturité d'équipe.Nous n'avons pourtant pas les éléments pour nous permettre de relacher», a indiqué l'en- traineur-chef des Tigres.«Les gars ont de la difficulté a jouer une petite partie simple.Ils ont tendance à effectuer de longues passes.Lorsqu\u2019aucune option ne se présente, il n\u2019y a rien de génant à lancer la rondelle dans le fond de la zone adverse et de mettre de la pression sur les défenseurs ennemis.Ça provoquera des chances de marquer et ça réduira notre nombre de revirements», a-t-il ajouté.Les joueurs des Tigres devront mettre en pratique les consignes de Vallée lors de leur prochaine sortie, vendredi (31 octobre) à 19 h 30, alors que les Huskies de Rouyn-Noranda seront les visiteurs à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Les Huskies misent sur une attaque dévastatrice.Les défenseurs et le gardien de but des félins devront être alertes.«Il sera important de limiter nos erreurs défensives.Les Huskies pourraient nous en faire payer le prix», a souligné Vallée.Soupir de soulagement pour Manzato Contre les Mooseheads, Daniel Manzato a signé un premier gain depuis le 17 septembre dernier.À ce moment, il avait aidé les Tigres à vaincre les Remparts de Québec par la marque de 6 à 4.Il va sans dire que cette victoire a soulagé le principal intéressé.Devant les succès de Josh Tordjman, le cerbère suisse a vu beaucoup moins d\u2019action depuis le début du mois d\u2019octobre.Rien de très réjouissant lui est à la recherche d\u2019un premier contrat professionnel avec les Hurricanes de la Caroline.«J'aimerais évidemment voir plus d\u2019action.Pour ce faire, je dois aligner les victoires.Je me dois de forcer la main du personnel d'en- traineurs.Dans de telles circonstances, il faut simplement que je continue à travailler sans reläche», a-t-il dit.Manzato doit faire preuve de constance d'ici la fin de la campagne et particulièrement jusqu\u2019à la période des fetes ou John Greene aura d\u2019importantes décisions a prendre.Le directeur général des Tigres n\u2019a pas dévoilé son jeu en vue de la période de transactions, mais il ne serait pas surprenant qu'il soit tenté de faire appel à Jérémy Duchesne.Le gardien de 17 ans, qui s\u2019aligne avec le Séminaire Saint-François de Sainte-Foy dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec, a laissé une bonne impression au camp d\u2019entraînement.I] semble visiblement prêt à faire le saut dans la LHJMQ.du quatrième rang et de l'avantage du terrain pour le premier match des séries.«Pour nous, les séries débutent samedi prochain.Nous pourrons voir le caractère des gars.Deux choix s'offrent à eux.Ils peuvent abandonner ou travailler pour se rendre jusqu'au bout».a lancé le mentor des Vulkins.ERIC ALLARD souhaite voir les siens afficher une attitude gagnante à l'approche des séries.Vous pourrez obtenir les détails de cet affrontement.le week-end prochain.sur notre site Internet du www.lanouvelle.net.En bref.*Avant la rencontre, la direction des Vulkins a remis le trophée René- Lacroix a Francis Laflamme et Steve Leblond.Cet honneur est décerné au joueur qui a affiche la plus grande détermination et le plus grand respect dans la pratique de son sport.René Lacroix est un ancien joueur des «Mauves» qui est décédé tragiquement dans un accident de la route.*Les vétérans Louis-Frédéri@ Dessureault.Maxime St-Laurent.Diego Ratelle, Rudy Messier.Francois Provencher.Francis Laflamme.Eti- enne Dugal.Dominic Poulin.Jonathan Cote, Olivier Dufour.Francis Coté- Bourassa et Sebastien Crevier en sont à leur dernière saison avec les «Mauves».*Malgre le froid.une foule appreciable a assisté à la rencontre.*Dans la défaite.Olivier Dumont a été nommé le joueur du match pour les Vulkins.*Francis Laflamme a réussi un sac du quart dans la première demie.*Plusieurs anciens joueurs des Vulkins.champions du Bol d'Or en 1989.ont assisté à la partie.*Au troisième quart.l'arbitre a exigé qu'on remplace les trois chaineurs.Ces derniers auraient bu un verre de trop.*Olivier Dumont a été victime d'une interception au quatrième quart.Après le jeu.il a laissé sa place à Thierry Mirandette.*Jean-Michel St-Laurent a récupéré un ballon libre en fin de rencontre.Diego Ratelle a réussi un touché peu de temps apres ce revirement.*Nicolas Robillard-Poiré a été efficace en défensive.Équipe Québec des moins de 17 ans Guérette-Charland et Levasseur retenus pour le camp final de sélection (GC) Francis Guérette-Charland et Jean-Philippe Levasseur, respectivement propriétés des Tigres de Victoriaville et des Huskies de Rouyn- Noranda, ont été invités à participer au camp final de sélection de l'Equipe Québec des moins de 17 ans en vue du Défi Mondial qui se déroulera.du 29 décembre au 1 janvier.a Terre-Neuve.Le camp de sélection se mettra en branle.vendredi (31 octobre).à Montréal.Vingt-six joueurs y prendront part.Vingt-deux seront retenus.En plus des entrainements.ils disputeront deux matchs contre les Braves \u201c de Valleyfield et un contre les Maroons de Lachine, deux équipes de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Charland, qui a récolté 4 buts et 7 mentions d\u2019aide en 17 parties avec les Tigres cette saison, ratera donc le prochain match des siens.Il ne sera effectivement pas en uniforme contre les Huskies de Rouyn-Noranda vendredi soir.Dans le cas de Levasseur, il est assuré de son poste avec Équipe Québec, puisque seulement deux gardiens ont été invités au camp final de _ 7 > Sa 4} TR 2 > [4 Dee Tow UNE A) JEAN-PHILIPPE LEVASSEUR ET FRANCIS GUERETTE-CHARLAND sélection.L'ancien porte-couleurs des Cascades AA des Bois-Francs partagera le filet avec Maxime Roy- Desruisseaux, des Commandeurs de Lévis.Levasseur, en raison de la blessure à Mathieu Poitras, est actuellement avec les Huskies.Il a été rappelé des Cantonniers de Magog dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec. 2 ALT \u2014æ a OMBÉSURN oN LIQUIDE LES DERNIERS 2003 °, ET PENDANT CE WEEK-END EXCEPTIONNEL TE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE.DOUYESIT TOUS LES SOLS J1J JUSQU?! À }s1)D ET EXCEPTIOMNELLEMENT DAVIIZO) ST Dll 1orl= LES Js =T 2 LES MIRE DE TUr} À 1351 VOUS AVEZ TOUT À GAGNER! « UNE SIMPLE VISITE ET VOUS POURRIEZ VOUS MERITER.» Un certificat-cadeau de 50$ En collaboration avec PIAZZETTA Une fin de semaine au Manoir Richelieu incluant: - 1 nuitée en chambre Fairmont - Un souper buffet - Un déjeuner buffet, taxes et service (Valeur 350$) mamie escap ide Un certificat-cadeau de 508 En collaboration avec - ET BEAUCOUP DE BELLES SURPRISES ET SURTOUT DU PLAISIR.* À l'exception des véhicules V10 et diesel rd 10 inspections mécaniques de votre véhicule en 50 points w 10 vidanges d\u2019huile* « Une invitation toute spéciale aux clients et clientes des concurrents \u201cChrysler ° Jeep © Dodge\u201d et tous les autres.Venez constater ce que vous manquez! » DS OF 1d Conseiller Thérèse Hunter Dir.commercial Yvon Martel Conseiller Reynald Roy Mario Côté Michel Mailhot Conseiller 925, Notre-Dame Est, Victoriaville (819) 751-324 2 CIS beaudoinchrysler.ca FIER D\u2019ÊTRE AVEC VOUS DEPUIS 2 THEE LT abe, - £00Z 3190100 62 1papæu 21 - VUS PANOUETMAM - NOINN.T £ PA arret NA IA D CER SMÉCANIQUE J = LT TI Bi \u2018a tr \u2014 H oof ~ CS.GRASPIC DS- # HA > DUNLOP [4.7 Ë 4 ora >) Cae A oY x wis Ti as = Æ Chass 8 f Bid J r de voire J I); i {> 3 Qo 4g + e Nouveau & pt de lamelles qui balaie Rn oF ess eilleurs pour la sécuri ite oh er oro e Classé parçni ei #5 ® Traction s rie fes FA ae A & ur la glace et dans la} veige nN ¥ é x : x waht Fy Fat id mi Pa ESS Nr s ss Li roabsz - oe Fost Q- GRA NDTR EKQ LS F \u2014- va o> DUNLOP 3 Taya # 3550 gb 2e 1 TE Ah > à - fp SC WIPE Fi 5 > Ft ain = oh, 5 = Le qu a ol = ws = Te Ta FEE LIA + Ce Crs art a 4 \u20ac 22 ae 2 Ce \u201cE 5 ot\u2019 I 2 as AS LMR Montrez las % ë à ds \u201cod i # ter LL i sig aw 5 # + PE * # Ll ¥ eo wh #2) Tes Fr #7 Siggy #r, x NF av ) * pa Fe 122 = À \u201c Fi oy \"> ttes By] ry 208 e Traction en oi out siti 8 Te oh Fa x _ ¥ .ix & > SY Le Lamelles pleine profor ndgir{] 5732 ; \u201cà ng Ho + BA vir > ; ; e Semelle unidire é 2 dignnel enol Ta jp + YR toy) dot conditions d\u2019hi É x A La ver.Pare > LM af dk v v Eola en 2\" .A EM Un EE aa + TES wie FF 52 x | LATE E™ ts IE Lig.ow A x\u2019) rugë° [ng ey od A +» PR (OND és ; v - % vi $4 \u2014\u2014 ye - Fy va Pos = # + G.po Î qisa rs Qr (CT + » lanouvelle.net Le mercredi 29 octobre 2003 Fe a.freins : 9 +20 2X ; og silencieux : mi \"hf A ss LU re Aki x PR Lh ¥ ok \u20185 x hy B50 wl injection is + 3 | - gd 2 > « = hl = 3 1.4 2p Ce BP ho A de n ?8 Fa 5 hf wT / \u201d Pa fe ) 5 Page 28 - L'UNION www 18 Lh iP bow sut * à % LS Ane ns Pal ba 224 enr "]