L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 avril 2002, mercredi 3 avril 2002

[" .\u201caa.MÉDIAS L'IMMOBILIER DANS LES henccd LOL 0,0 BOIS-FRANCS GO OTHEQ A rt 200 Cé- 136\u2018 année, no T3 Mercredi 3 avril 2002 * www.lanouvelle.net (819) 758-6211 © 25 000 exemplaires LÉ & Bg | ) } É.TL : % fi 21] FT à ; +4, #&X 398 1, WS » ae ss f - \u2014 POR + hoo?ee oy A > Toa > orp ARI A Ht Pe 1.2e ttes ena ir 4 | 3 4 \u201caru y, .XN Vest de = Pp = - * Pu .\u201c des a pedi ann x æ- t< > me x eu free > x Wop, 4, a 2 vont: wenn er te ra, dl À, a ae Page 3 \u201d~ Lud hoax ge x Re TE PE À \u2018Actualité +; Arts ets pectacles i» AY LS net dd LE PLAISIR LES TIGRES: E ME SOUVIENS.DE DE CREER FRAIS ET DISPOS LOUIS-EUSEBE DE MARTHE dE \u201c> e FORCIER ¥ Scoop vous I'dit! RICHARD Ne Les annonces classées La des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu » YX i i (819) 758-6211 OMPTANT > dre 1 0a IBATTABLES re] TOUS Nos VENI ULES À SÉPARATION NSPORT Jy 3 J 3 Li aus rt I.= > te.Ds.TT QE vas Fa vais LLY.\u2014 , Ely =e.es 4 - «Fr, ur Fran ITN TRE) F1 vas tug Le Suny > 2 curfnhosts démence 200: _- = SESE FAI Il EE) Par Ghislain Chauvette ET ne -~ Accident mortel à Plessisville (Plessisville) Un jeune homme de 21 ans, Pablo Vigneault, a perdu la vie, dans la nuit de vendredi à samedi une quinzaine de minutes après minuit, dans un accident survenu à l\u2019intersection de la rue Forand et de la route 116 à Plessisville.Selon les policiers, l\u2019un des deux automobilistes impliqués dans la collision n\u2019aurait pas fait son arrêt obligatoire.La victime a été heurtée dans sa portière.Elle n\u2019a eu aucune chance de s\u2019en sortir On n\u2019a pu que constater son décès à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Pour ce qui est du passager, un jeune individu de 22 ans, il a été grièvement blessé.On ne craint toutefois pas pour 4 CARTE 5 4 Là Lh! EE ENT CARE RE 3 EE A8 RRR ; MON LATE EE sa vie.L'autre conducteur impliqué dans l\u2019accident, un homme dans la quarantaine, s\u2019en est tiré avec de légères blessures.Incendie d'une maison unifamiliale (Saint-Albert) Un incendie a causé pour 10 000 $ de dommages à une résidence unifamiliale de deux étages, samedi dernier vers 19 h 15, au 1170 rue du Couvent à Saint-Albert.Le feu aurait pris naissance dans la cheminée avant de se propager à la structure de la demeure.Les pompiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont rapidement maîtrisé le sinistre.Personne n\u2019a été blessé.Agression armée (Victoriaville) Un jeune homme dans la vingtaine a été sauvagement attaqué à sa sortie d\u2019un bar au centre- ville, dans la nuit de jeudi à vendredi vers 3 heures, à Victoriaville.À l\u2019arrivée des policiers, la victime ensanglantée était étendue par terre.Elle a été conduite à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Pour ce qui est de l\u2019agresseur, un individu dans la vingtaine, il a été Brother 11450 ps IMPRIMANTE LASER Résolution de 1200 x 600 ppp arrêté sur les lieux.Il aurait frappé sa victime à maintes reprises à l\u2019aide d\u2019un bâton.Les agents de la paix ignorent, pour l\u2019instant, ce qui est à l\u2019origine de l\u2019incident.L'altercation pourrait être reliée à une histoire de stupéfiants.Une enquête est actuellement en cours.Vols qualifiés (Daveluyville et Princeville) Deux vols qualifiés ont été perpétrés dans la région, jeudi dernier en fin de soirée, respectivement à Daveluyville et Princeville.D'une part, vers 21 h 55 sur la rue Principale, deux individus masqués ont fait irruption au dépanneur Tibi.Sans arme, ils ont exigé le contenu du tiroir-caisse.Ils ont pris la fuite à pied avec une somme d'argent estimée à quelque 600 $.Deux heures plus tard, les deux mêmes malfaiteurs auraient vraisemblablement commis un autre vol qualifié au dépanneur station-service Ultramar sur le boulevard Baril a Princeville.A cet endroit, 35 $ et deux cartouches de cigarettes ont été dérobés.Les suspects ont quitté a pied avant de monter possiblement dans un véhicule stationné plus loin.Les policiers sont actuellement à leur recherche.Ils détiennent peu de détails.Ils sont à analyser une cassette vidéo récupérée au dépanneur Ultramar.L'enquête se poursuit.Introduction par effraction (Victoriaville) Deux jeunes individus ont été arrêtés, dans la nuit de jeudi à vendredi, sur la rue De Bigarré à Victoriaville.Ils étaient entrés par effraction dans un appartement où ils ont dérobé un magnétoscope.Les suspects ont été rencontrés, puis remis en liberté avec la promesse de comparaître éventuellement au Palais de justice de Victoriaville.L'édition 2002 de la carte touristique du Parc linéaire des Bois-Francs est arrivée Le Parc linéaire des Bois-Francs met annuellement à jour sa carte de sentier afin d\u2019informer la clientèle régionale et touristique des nouveaux aménagements et services offerts sur le sentier.Réalisée avec professionnalisme, un souci méticuleux de qualité et tirée à 35 000 exemplaires, la carte du Parc linéaire des Bois-Francs se veut à la fois un outil de promotion pour la région Arthabaska- Érable et un outil d\u2019orientation auprès de la clientèle se déplaçant sur le sentier.Cette carte présente l\u2019itinéraire complet du Parc linéaire avec ses 34 aires de repos et une description détaillée de chacune d\u2019elles, les cartes de villes des municipalités traversées et des circuits invitant les cyclistes dans les municipalités non traversées.En nouveauté cette année, afin Page 2- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 Mémoire de 8 Mo Vitesse d'impression de 15 ppm Plateau de 200 feuilles d\u2019inciter la clientêle touristique à prolonger son séjour en région et lui démontrer le dynamisme dont la région fait preuve, un répertoire présentant une FAUT D'or UIL.RATEUR Réglage pneumatique de la hauteur Moceseuimte À soixantaine d\u2019événements tenus sur le Réglage des bras Paré 1.0 0 territoire des MRC de l\u2019Érable et Ajustement de l'angle du dossier et du siège roe © d\u2019Arthabaska.Recouvert de tissu noir ou gris 256 Mo 3 _ 4467-5138 J En couverture de la carte, une ma ry 4 gnifique photo présentant le parc de la Rapidite 40 do 7200 Rpen Gare Somerset à Plessisville, est présen- \u2018| Carte vidéo 1 tée.été réalisé inette Corte AO AGE | tee que act é réalisée par Renaud Bine Moniteur 17° porté le premier prix du con- Après la 49% p= Clavier cours Expo Kodak de la revue Photo | canadien-français Sélection.remise postale Lecteut COROM SX.i Oe SOURIS SANS FIL Fex/Modem 56K «FREEDOM TOUCHKH» Compatible PC/MAC Microsoft Winciows Home XP BUREAU AVEC TABLE EN D Interchangeable / Érable naturel / #786-505 CLASSEUR VERTICAL EN BOIS 2 tiroirs Format Lettre ou Legal Disponible en Acajou ou Erable naturel Actualités Un plus grand garage pour la SCA .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eseeseree4 Arts et spectacles v Chronique Sortir .18 7 Classées accsoucononoesoossoccocsaco A 102, boul.Bois-Francs Nord Tél.: 819.752.7777 Fax: 819.752.3133 TT WARWICK DRUMMONDVILLE ACHETEZ DIRECTEMENT 152, St-Louls 1040, boul.René-Lévesque DU FABRICANT Durocher épargné Tél.819.358.3350 Fax: 819.358.3353 Nouveau fournisseur informatique snevsste BE PEUBRAPS Tél.: 819.478.7878 d'une opération avccososocossecoo AS Fax: 819.478.8892 Pubu030402 / Les prix sont en vigueur jusqu'au 13 avril 2002 1756788-4 e \u201c~~ ME MOISAN DE RETOUR DE SA MISSION First Pro construit un nouveau centre commercial a Victo En commençant par le plus gros modèle des Wal-Mart n construisant, dès le mois = un magasin Wal-Mart sur la route 116, l'entrepreneur immobilier First Pro veut donner le coup d'envoi à la création d'un troisième centre commercial à Victoriaville.Au bas mot, le Centre d\u2019achats First Pro prévoit investir quelque 40 millions $ au cours des deux prochaines années à Victoriaville pour construire non seulement le plus gros des modèles Wal-Mart au Canada (130 000 pieds carrés), mais aussi une douzaine de bâtiments qui composeront un centre commercial de type «contemporain», comme on l'appelle.Ce complexe commercial - il en existe un de ce type à Sainte-Foy - a la particularité de regrouper des commerces de diverses tailles.Tous les commerces ont leur façade et leur entrée individuelles.On ne sait pas encore quelles bannières pourraient vouloir s\u2019installer en bordure de la 116.Le centre commercial se déploiera sur un terrain de 1,6 million de pieds carrés le long de la route 116, entre le centre financier que possède la Caisse Desjardins d\u2019Arthabaska et le rang Nault.Ce terrain est, depuis peu, sorti de la zone verte.Il jouxte celui - quelque 550 000 pieds carrés - que Provigo avait acquis en mai 2001 de la compagnie ArVict non loin de l\u2019intersection de la 116 et du boulevard Jutras Est.S\u2019il n\u2019a pas annoncé les projets de Provigo à cet emplacement, le directeur immobilier et développement, Sylvain Forté, a tout de même tenu à accompagner Pierre-Jacques Lefaivre, directeur de projets chez First Pro, pour l\u2019annonce des projets de cette dernière à l\u2019Hôtel de ville de Victoriaville mardi après-midi.D'ailleurs, Provigo et First Pro se présentent comme des partenaires.En réponse à une question, M.Forté s\u2019est contenté de dire qu\u2019il restait encore 17 ans au bail qui liait le Maxi à la Grande Place des Bois- Francs.Le seul Wal-Mart (des investissements de 13 millions $ pour cette portion du futur centre commercial) devrait créer quelque 300 emplois lors de son ouverture prévue pour la fin de l\u2019année 2002.Avec la construction des autres commerces de son complexe, First Pro s\u2019attend à ce que se créent quelque 250 autres emplois.Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a accueilli ces projets avec beaucoup de plaisir, non seulement parce que les nouveaux commerces généreront de nouveaux revenus pour la municipalité (entre 400 000 $ et 500 000 $ par année), mais parce que First Pro fait de Victoriaville un pôle commercial régional.Personne n\u2019a caché que les premières tentatives de First Pro d\u2019implanter un Wal-Mart à Victoriaville s\u2019étaient faites avec le Carrefour des Bois-Francs.Mais voilà, First Pro ne pouvait attendre la fin des litiges juridiques qui entravent le Carrefour, a précisé M.Lefaivre.Il y a au moins deux ou trois ans que Wal-Mart envisage s\u2019enraciner a Victoriaville, mais la décision de s\u2019installer 1a ou il le fera n\u2019a été prise qu\u2019il y a un mois.Le maire Richard a d\u2019ailleurs souhaité qu\u2019on puisse vraiment parler du centre commercial First Pro comme d\u2019un troisième à Victoriaville, espérant que le Carrefour soit bientôt «ragaillardi».Roger Richard ne croit pas qu\u2019un nouveau centre commercial soit de trop à Victoriaville et qu\u2019il ait une influence néfaste sur la Grande Place des Bois-Francs.Selon le maire, le futur centre commercial s\u2019installe non pas entre les limites d\u2019une ville, mais au coeur d\u2019une région.Et puis, dit-il, «ça ne fera que forcer la compétition entre les grands».Il a mentionné que même si la Grande Place avait changé la majorité de ses locataires depuis le début de son existence, elle n\u2019affichait jamais un haut taux d\u2019inoccupation.Pour paver la voie à ce nouveau centre commercial, la ville de Victoriaville devra contracter un emprunt de 482 000 $ pour allonger ses systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Et l\u2019on comprend mieux, aujour- PIERRE- JACQUES LEFAIVRE ET SYLVAIN FORTÉ, respectivement directeur de projets chez Centre d'achats First Pro et directeur immobilier et développement chez Provigo.d'hui, pourquoi le ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, était si pressé que la 116 s\u2019élargisse entre le rang Nault et la rue Girouard.Ces travaux, estimés à 4 millions $, ne pourront toutefois commencer et s\u2019achever au cours de la même année 2002.Nicolas Théberge succédera à Fernand Daigle C\u2019est au jeune directeur général d\u2019Acton Vale, âgé de 34 ans, Nicolas Théberge, que la municipalité de Victoriaville confiera sa direction générale à compter du 25 juin prochain.retraite pour la fin de l\u2019année 2002.de se retrouver à Acton Vale.Le conseil municipal a entériné cette recommandation unanime du comité de sélection qui avait à choisir un successeur à Fernand Daigle.Ce dernier a en effet annoncé sa M.Théberge cumule six ans d'expérience dans des fonctions comme celle-là, ayant d\u2019abord dirigé la ville d\u2019East Angus avant Le futur directeur général de la municipalité de Victoriaville possède un baccalauréat en ingénierie et une maîtrise en génie civil avec spécialisation en hydrologie, une formation qui tombe à point nommé, la municipalité de Victoriaville ayant plusieurs projets \u201cd\u2019eau\u201d ces années-ci.Le prochain directeur général possède aussi une maîtrise en administration des affaires avec spécialisation en administration municipale.Le conseil municipal de Victoriaville a retenu la candidature de M.Théberge - parmi 46 postulants - pour ses connaissances, sa vision globale des choses, son leadership naturel et ses qualités de rassembleur.I est perçu par le conseil municipal comme un \u201cjoueur d\u2019équipe\u201d.Désormais, à Victoriaville, la direction générale fait l\u2019objet d\u2019un contrat de cinq ans, assorti de plusieurs clauses, dont une portant sur une évaluation annuelle.On ne pourra cependant s\u2019entretenir avec le nouveau directeur général que lors de son entrée en fonction le 25 juin prochain.Au moment de l\u2019arrivée de M.Théberge, l\u2019actuel directeur général, Fernand Daigle, agira alors comme conseiller cadre.Cela pour faciliter l\u2019intégration du nouveau directeur général et pour assurer la stabilité de l\u2019organisation, souhaite le conseil municipal.\u201cpour 1 une > réparation de pare-brise réclamée à l'assurance.aii \u201cJ'Auto de courtoisie di = i sur réservation vitres d'autos ER a AO 1 70, boul.Labbé Sud, Victoriaville 752-9679 \u20ac abey = Z00Z June \u20ac !pasdIaw 37 \u201c13U\u2019BANOURI MMM - NOINN, Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 ACTUALITÉS Intéressante et déconcertante mission pour Me Moisan Hélene Ruel n mission pour l'Agence canadienne de développement international (ACDI), Me Yvan Moisan est parti pour le Mali le 22 février avec plein de questions.Il en est revenu le 15 mars.avec autant de questions.\u201cEst-ce que mon travail de logisticien aura eu une incidence sur le déroulement des élections présidentielles du 28 avril au Mali?Je serais bien embêté d'y répondre.\u201d, a-t-il déclaré à son retour.Peo.Ë ; a - ; E Sd 2 # Ey 2 EPA « + ME YVAN MOISAN Cette mission au Mali différait beaucoup de celle qui l\u2019a mené au Cambodge en 1993.\u201cC\u2019était plus dur, parce que j'étais le seul Canadien et que dans ce temps-là, on ne sait jamais quelle attitude adopter Quand on est avec un groupe, on peut toujours observer la nature des relations qui se nouent entre les hôtes et les étrangers.Quand on est seul, on n\u2019a pas cette distance.\u201d Et puis, Me Moisan a été un peu dérouté par le rythme de vie africain.Un plus grand garage pour Hélène Ruel a machinerie aratoire ayant qe beaucoup d'ampleur au cours des dernières années, la Société coopérative agricole (SCA) des Bois-Francs commençait à se sentir à l'étroit dans son garage victoriavillois.Pour l'agrandir et le réaménager elle a investi une somme de 350 000 $.En 40 ans, c'est le deuxième agrandissement que la coopérative réalise pour cette division, le dernier remontant à 1976.Les travaux ont, bien sûr, permis d'agrandir les locaux pour les faire passer de 5 000 pieds carrés à 26 000, mais plus encore de les réaménager, de les moderniser et de les rendre plus fonctionnels pour les 22 personnes qui y travaillent.Par cette division qui lui procure un chiffre d\u2019affaires annuel de 10 millions $ (alimenté aussi par ses installations de Nicolet), la coopérative vend de la machinerie agricole et des pièces UNION Victoriaville (Québec) G6P 658 © ih = x QuEsECOR VENTES 3 s MÉDIA ; 3 Ta AA www.lanouvelle.net 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 REDACTION: (819) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 \u201cIci, on est habitués de travailler et d\u2019obtenir rapidement des résultats.La- bas, c\u2019est fort différent.\u201d Heureusement, pour connaitre un peu mieux le pays et les gens, Me Moisan a pu compter sur des Québécois installés au Mali depuis plusieurs années, comme la coopérante Micheline Bégin ou encore Yvon Pouliot qu'on a surtout connu alors qu\u2019il travaillait à la Commission scolaire de Victoriaville.Même s\u2019il est revenu avec des questions, Me Moisan a ramené une quasi- certitude, celle-là nourrie par sa longue expérience de vingt ans comme directeur du scrutin de la circonscription Arthabaska.\u201cÀ moins d\u2019être complètement à côté, je dirais qu\u2019il faut faire confiance au processus électoral du Mali.I] ne se vivra pas là-bas un deuxième Zimbabwe, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de tradition de corruption.À l\u2019élection présidentielle de 1997 au Mali, on avait eu des doutes concernant le processus électoral, mais on a, depuis, corrigé les procédures.Auparavant, une organisation pouvait s\u2019approprier toutes les cartes de vote des électeurs; ce n\u2019est plus possible maintenant.\u201d Après avoir étudié le système électoral du Mali, suggéré certaines corrections, réglé quelques cas, Me Moisan en a conclu qui s\u2019il y a des problèmes lors de la journée du scrutin présidentiel le 28 avril, ils seront bien davantage attribuables au fonctionnement qu\u2019à la logistique.S\u2019il y a des difficultés, elles seront probablement dues à \u201clenteur\u201d et à une certaine \u2018\u201cinsouciance\u201d, estime Me Moisan.de rechange, offre aussi des services de réparation et d'entretien.Elle possède aussi un centre de pneus.Toutes ces activités sont maintenant installées dans des aires séparées, dont une spécifiquement destinée au nettoyage des véhicules.Un plancher chauffant, de nouveaux ponts roulants et une grande porte de 26 pieds constituent les principaux éléments de modernisation.Le président de la SCA des Bois- Francs, Damien Lemire, a déclaré que ces travaux constituaient une étape, la coopérative cherchant toujours à s\u2019adapter à l\u2019évolution de l\u2019agriculture.Il n\u2019y a pas si longtemps, a-t-il poursuivi, on se servait de planteurs à maïs à deux rangs.Maintenant, il n\u2019est pas rare d\u2019utiliser des planteurs à huit rangs.En agrandissant son garage, la SCA pourrait, et elle le souhaite, exploiter le marché des batteuses.D'ailleurs, elle aurait encore de la place pour prendre de l\u2019expansion sur ses terrains de Victoriaville.Directeur Récionau : Michel Gauthier Dinectnice-écareice: : Sylvie Côté JOURNALISTES : Alain Bergeron, Carol Isabel, Hélène Ruel, Manon Toupin, Ghislain Chauvette, SECRÉTARIAT : Annie Gauvreau, Lynda Goulet Annie Tardif, Marie-Claire Côté CompTASIiITÉ : Josée Gosselin, Josée St-Louis, Josée Bergeron COMPTES-CLIENTS : Francine Carrier INFOGRAPHISTE : France Houle FRITES \u201cSE STN Me Moisan explique encore que trois organismes s\u2019occupent des élections, dont le ministère de l'Administration territoriale et des Collectives locales.\u201cOn pourrait se surprendre qu\u2019un ministre soit responsable de l\u2019organisation d\u2019une DE SA CHAMB scène pittoresque.Parmi les recommandations qu\u2019il a livrées aux autorités maliennes, l\u2019expert victoriavillois a souhaité que la machine électorale acquière une certaine pérennité et qu\u2019elle puisse s\u2019appuyer sur des gens qui n'auraient que cette tâche à accomplir.C\u2019est qu\u2019au Mali, contrairement à ici, l\u2019organisation des élections repose sur des fonctionnaires pour qui l\u2019organisation électorale constitue un surcroît de travail.\u201cL'organisation électorale n\u2019est pas sous la responsabilité d\u2019une institution indépendante, entièrement vouée à cette tâche, comme c\u2019est le cas ici.Et, ce qui ne facilite pas les choses, c\u2019est que d\u2019une élection à l\u2019autre, il faut toujours tout reprendre à zéro parce qu\u2019on ne garde rien en mémoire.\u201d Pourtant, on recourt à des moyens fort modernes pour organiser l\u2019élection, la liste des électeurs étant informatisée depuis l\u2019année dernière, celle- ci étant nécessaire pour la distribution des \u201ccartes d\u2019électeur\u201d, lesquelles font encore l\u2019objet d\u2019un débat ici.RE D'HÔTEL, Me Moisan a croqué cette élection, mais bon.Malgré cela, j'ai confiance dans sa volonté de transparence et de démocratie.\u201d Le ministre a promis que le Mali réussirait son scrutin présidentiel comme il a réussi à organiser la 23e CAN au début de l\u2019année 2002.La CAN, c\u2019est la Coupe d\u2019Afrique des Nations de football où se sont affrontées les 16 meilleures équipes africaines de football.Il se pourrait que Me Moisan retourne dans la capitale Bamako au lendemain des élections législatives prévues pour juillet.Mais ce calendrier électoral pourrait être chamboulé, en raison, justement du scrutin présidentiel du 28 avril.Pour être élu, un président doit avoir recueilli 50% des suffrages.Comme on comptait déjà 16 candidats en lice - et la période de mises en candidatures n\u2019était pas terminée - on pouvait s\u2019attendre à ce qu\u2019il y a un deuxième tour de scrutin pour déterminer le vainqueur.La date de cet éventuel deuxième tour pourrait ainsi repousser celle des législatives.une plus grosse machinerie a, Fu ch Po 3 = A YN 1 A 2 INAUGURATION DE LA DIVISION MACHINERIE DE LA SOCIÉTÉ COOPERATIVE AGRICOLE.Dans l\u2019ordre habituel : l'architecte Jacques Binette, l'entrepreneur en construction François Desharnais de Construction Bois-Francs, le directeur de la division Gerry McNell, le conseiller municipal Roger Paquet et le président de la SCA, Damien Lemire.Actuellement, la SCA, concessionnaire de la bannière New Holland, vend des tracteurs, des presses, des fourragères et des semoirs.Elle peut, grâce à des ententes spéciales, vendre des batteuses, mais ce n\u2019est pas son marché principal.Comme le fait : Mélanie Gosselin, Caroline Morin, Caroline St-Pierre, Carole Beauvais AGENTES AUX VENTES PusuciTé Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Pierre Gaudet, Éric Gauthier, Carmel Laroche, Édith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier PROMONON Suzanne Allard, Louise Piette, Hélène Gervais, Josée Boisvert ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin Publié par 3256669 Canada inc une fikale de Groupe Transcontinental G TC Ltée Abonnement - Partout au Canada 110 $ pour | an (+ taxes) = 126 538.Droit de reproduction - Toute reproduction des annonces ou formation est interdite sans autonsation spéciale.Dépôt légal - Bibhothèque Nationale du Québec Poste Canada # 1308645 remarquer le directeur général de la © SCA des Bois-Francs, Robert Béliveau, le marché international se réorganise.En s\u2019agrandissant, la SCA vient en quelque sorte de labourer son terrain pour, éventuellement, cultiver de nouveaux marchés.: Jean-François Tourigny, Jean-François Côté DisTRiSUTION : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs 3, rue Giguère, Victoriaville, 758-7110 MONTAGE : Innograf Victoriaville IMPRESSION : Impart Litho DISTRIBUÉ GRATUITEMENT LES MERCREDIS ranscontinental MEDIAS «a e 13 novembre 1876, l'Honorable Louis-Eusèbe Richard, conseiller lé- islatif pour la division de Kennébec, succombe à une maladie du cœur, à l\u2019âge de 59 ans et sept mois.Le village de Princeville voit ainsi s'éteindre son premier citoyen et les Bois-Francs perdent l'un de leurs pionniers.Tout comme pour le fondateur Pierre Prince, les témoignages à son sujet révèlent que l'homme a été fort apprécié de ses concitoyens.Homme très influent, il a assuré le développement de sa municipalité d'adoption en se mettant à la tête d'un mouvement qui a fait changer le tracé du chemin de fer du Grand Tronc.C\u2019est là qu'il a établi le centre de ses opérations commerciales, devenues en peu d'années très considérables.Louis-Eusèbe est né le ler mars 1817 à Saint-Grégoire.Il est le descendant de l'une de plus anciennes familles d'Acadie : il est le fils de Charles-Auguste Richard et de Marie Hébert, et son grand-père, Michel Richard, a vu le jour en Acadie en 1745 et il a vécu l'exil en 1755.Faut-il voir dans cette histoire de famille la source d'inspiration d'Édouard Richard, fils de Louis-Eusèbe, qui dans les années 1920, a été l\u2019auteur de l'œuvre \u201cAcadia\u201d, relatant le triste exode des Acadiens, sur laquelle s'est penché Henri d'Arles?Louis-Eusèbe Richard a habité Princeville pendant trente-six ans.Arrivé en 1840, il ouvre un magasin l'année suivante.H| sera alors ie second marchand dans le village avant de devenir.le premier maire, en 1857, pour une année, et à une autre occasion, en 1875.En 1862, sollicité par un grand nombre d'électeurs influents de la division Kennébec, il se porte candidat au Conseil Législatif contre Charles Cormier.Entré tard dans la lutte, il a été défait par une faible majorité, obtenant le plus grand nombre de voix dans deux comtés, soit Arthabaska et Lotbinière.Parce qu'il ne convoite pas vraiment un siège au Conseil Législatif, sa défaite ne l'affecte pas vraiment.Charles Cormier occupera le poste de 1862 à 1867.À l'automne 1866, Louis-Eusèbe Richard participe à la mise sur pied d'un nouvel hebdomadaire \u201cL'Union des Cantons de l'Est\u201d, qui paraîtra pour la première fois le 14 décembre 1866.Lame de ce mouvement est le curé Philippe-Hippollyte Suzor.Le titre de conseiller législatif, auquel Louis- Eusèbe Richard ne tient pas, le gouvernement, voulant récompenser ses services, le lui offre en 1874.Cédant aux vœux de ses amis, sans distinction de parti, M.Richard prend le siège laissé vacant par Isidore Thibaudeau.N'ayant fait aucune démarche pour l'obtenir, il accepte cet hon- neur et, en 1875, il propose l'adresse au Conseil législatif.Comme on peut le constater par la photographie publiée dans cette page, Louis- Eusèbe Richard a une figure aux traits accentués et énergiques.Sous cette écorce vigoureuse, bat un cœur capable de nobles actions et de grands sacrifices.Il sera éprouvé dans sa fortune et dans ses affections les plus chères.Il perd deux fils dans de déplorables circonstances.L'un, à peine âgé de 14 ans, trouve la mort en se baignant dans la rivière Saint-François à Sherbrooke.L'autre subit le même sort au moment il va continuer dans le commerce tes traditions de son père.Un incendie désastreux, alors qu'il ne fait que poser les bases de sa fortune, détruit le fruit de plusieurs années de travail.ll subira également à d'autres époques des pertes considérables.Homme intègre et dévoué, 1] aime à favoriser les jeunes gens qui se sont, sous sa direction, initiés aux affaires.Toutefois, M.Richard a payé cette confiance à quelques reprises par des déboires nom breux.Affable, observateur délicat et spirituel, il a souvent le mot qui résout une situation.Cependant, ces malheurs qui le frappent sans aigrir son caractère, auront sans doute ébranié sa constitution et contribué à son décès prématuré.IHaisse dans le deuil Hermina Prince, qu'il a épousée le 15 janvier 1841.ainsi que quatre enfants.Sa fortune est qualifiée de considérable à l'époque.Célébrées par le curé Baillargeon, les funérailles ont lieu à l'église de Princeville, toute tendue de noir.Beaucoup de prêtres, parmi lesquels on compte plusieurs missionnaires des Bois-Francs, se rappellent la part active prise par M.Richard à la colonisation de cette partie de pays, et l'aide puissante qu'ils ont reçue de lui.Parmi les porteurs du poêle (un drap cou vrant le cercueil) on remarque le sénateur Charles Cormier et\u2026 Wilfrid Laurier, alors député fédéral des comtés de Drummond et Arthabaska.Louis-Eusèbe Richard est inhumé dans l'église paroissiale.C'est en sa mémoire que Saint-Eusèbe a été donné comme patron de Stanfold, en 1848.(Source : Les Bois-Francs, Charles-Édouard Mailhot, photo : Patrimoine Princeville) Alain Bergeron LE SEUL VRAI SPÉCIALISTE Accessoires et meubles pour bébés et adolescents * Landaus ° Sièges d'auto * Poussettes * Tables à langer ° Chaises hautes ° Accessoires nourrissons * Lits pliants ° Et plus.At.Te = 0.+ \u201c0; te Pi ts age Le o 1762001-1 ov dws \u20ac fan ie ç abed = ZOOZ |LA@ \u20ac IPSJIJAU 3T \u201cJU ajj2ANOUEL MAMA - NOINN.I Page 6 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 3 avril 2002 TROIS MUSICIENS DANS L'ÂME Alain Bergeron Ci Marthe Forcier Laroche le dit : \u201cMa vie, c'est un roman\u201d.L'Office national du Film a réalisé deux films sur elle pour Radio-Canada.Elle a été invitée à la table du Gouverneur général à Rideau Hall.Elle a joué au curling pendant 20 ans et au golf pendant 35 ans.Elle a élevé la reliure de livre à un art.Elle a inventé une technique que l'on connaît comme la sculpture sous cuir avec feuille d'or.À l'approche de la qua- tre-vingtaine, cette artiste du secteur Arthabaska, femme de culture qui compte plus de cinquante années de carrière, est encore et toujours active dans ce \u201cnoble métier\u201d.np EE me Te TR ro BI 0 ru wt.MES sur moi.\u201d GT TE son frere Julien, un auteur (on lui dit le tendre bouquin \u201c11 Saint-Zéphirin\u201d, publié en 1997 chez Le Loup de Gouttière).C\u2019est en 1947 que Marthe Forcier Laroche a commencé ses premières peintures.Les poumons malades, elle a du s'installer dans un petit chalet confortable, à la sortie de la ville, pour se refaire une santé.Sa sœur Marie- Paule lui apportait, en cadeaux, des revues américaines qui l\u2019inspiraient pour ses tableaux.Marthe Forcier Laroche garde un souvenir ému de sa Tante Laurette qui avait payé les 800 $ pour défrayer les 800 $ que son hospitalisation avait coûté, l\u2019assurance-maladie n\u2019étant pas en vigueur à l\u2019époque.De la peinture, elle est passée à la sculpture - \u201cde voir mon père sculpter tout le temps a eu un impact certain -et\u2026 à la reliure.Elle a MARTHE FORCIER LAROCHE à son atelier.\u201cJ'aime le travail.C\u2019est dans ma nature.La créativité me stimule beaucoup.J'ai énormément de plaisir a créer.Je suis une Forcier!\u201d, dit-elle avec une grande fierté.Sa mère était ingénieuse et son père était un passionné des livres et un sculpteur; son frère Germain fabrique des coffrets - \u201cde vrais bijoux!\u201d - sa sœur Liette est une poète dans l'âme, A A a A LTE aE débuté dans la reliure en 1949, a fait de la reliure commerciale à partir de 1952 à l\u2019imprimerie de ses frères.En 1964, elle étudiait aux arts graphiques pour se consacrer à la reliure d\u2019art.Au fil du temps, elle a mis au point, patiemment, sa technique de sculpture sous cuir avec feuille d\u2019or.Le travail, original, commande plusieurs étapes : le panneau à préparer, le dessin à faire, rthe Forcie 0 Conception de plan Q Peinture Benjamin Moore r Laroche I'historien Thomas Cloutier, qu\u2019elle a reliée.En 1979, un de ses livres s\u2019est ajouté a la collection personnelle du lieutenant gouverneur du Québec.La méme année, elle a réalisé une sculpture sous cuir pour le gouverneur général du Canada, Ed Shreyer.La cérémonie de remise de l\u2019imposant tableau de Rideau Hall a lieu a.Rideau Hall.L\u2019artiste est é accompagnée de sa bonne amie, Héléne Girard.L'année suivante, l'ONF a tourné un film sur elle, touchant la reliure.Deux ans après, l\u2019organisme culturel récidivait, cette fois-ci, à propos de la sculpture sous cuir Dans les deux cas, ces documentaires ont été diffusés à la télévision de Radio-Canada.Tout au long de son parcours, l'artiste n\u2019a pas multiplié les participations à des expositions, sa dernière remontant à 1975.Si elle a reçu plusieurs invitations, elle les a refusées dans la majorité des cas.Toutefois, au cours des derniers mois, on a pu voir ses sculptures sous cuir MAISONS LES BELLES la pâte à poser et à sculpter, le cuir à mettre, les reliefs à découper, le modèle à redessiner, et la peinture à apposer sur le tableau.Certaines œuvres peuvent prendre jusqu\u2019à deux mois à être terminées.Elle ne néglige pas pour autant sa carrière dans la reliure.Son travail est reconnu de façon éloquente.En 1974, le musée provincial de Québec a fait l\u2019acquisition d\u2019une collection d\u2019œuvres de COMMENT DÉCORER?Nul doute que nos compétences, notre expérience et notre service personnalisé sauront répondre à vos attentes en matière de décoration.O Visite de décoration à domicile Papier peint ee Q Literie/draperie Ft J Résidentie]l et commercial Moore m Q Accessoires cadeaux CONTACTEZ-NOUS! Luce, Josée et Toabelle » Sak end + À is ny #1 > +; Q Recouvrements de plancher 160 rue St-Louis, A 358-2077 avec feuille d\u2019or au Salon des arts des Bois-Francs, aux bureaux de la Corporation de développement économique des Bois-Francs et a l'Atelier d'art Gauthier.Madame Forcier Laroche, à l\u2019occasion, continue de donner des ateliers au Pavillon Hôtel des Postes où elle initie les participants à cette technique et au cours desquels ils peuvent créer une œuvre sculptée sous cuir 2e\u201d re eo ve +.sitet JE 1759500-3 ARTS ET SPECTACLES Bahtalo : une invitation à la fabuleuse musique tsigane (AB) Pour Camen Piculeata, fondateur du groupe Bahtalo (se prononce \u201cbaktalo\u201d), l\u2019enfance est la plus belle période de notre vie : \u201cLa vraie musique tsigane est pure et authentique à l\u2019image des enfants.Ils ne savent pas mentir, et si quelquefois ils le font, il faut leur pardonner car c\u2019est par pure innocence.Alors vous tous qui avez conservé cette innocence, laissez-vous faire séduire par la musique tsigane.Chantez, dansez, et fêtez avec nous.\u201d Créé en 1998, ce groupe de cinq musiciens débarque sur la montagne, au Pavillon Arthabaska le samedi 6 avril, à 20 h.Bahtalo, qui signifie \u201cbonne chance\u201d, invite le public à musique tsigane bulgare, hongroise, roumaine, russe, yougoslave ainsi que des compositions originales.Connaisseurs et non initiés y trouveront leur compte.Carmen Piculeata est issue d\u2019une famille de musiciens tsiganes de POUR L'ACHAT D'UNE MAISON VOTRE NOTAIRE EST LE MEILLEUR enDROIT.Me Hélène Lévesque, notaire, désire rappeler à sa clientèle que suite à son association avec Me André Jutras, notaire, ses nouvelles coordonnées sont comme suit: 108, rue Olivier, suite 203, Victoriaville (Québec) G6P 6V6 (Édifice du bureau de poste) Téléphone: 752-3000 - Télécopieur: 758-2822 DE MERE CHANGE 97 AI RE VA VENTE GRAND MENAGE! - N a = > Ye 3 3 i Ep pete 750 ee BFF 8 24 i D , ¥ .fo 5 0 A 5 \u2018 a As oF ; i a A x | = A 1762253-1 Me Hélene Lévesques, notaire SUR TOUS NOS MATELAS, ENSEMBLES DE MAAS ET LECES AJUSTABLES Sujet à changement sans préavis.Sur approbation de crédit.650, JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE 751-DODO - 751-3636 (Voisin du Végétarien) découvrir les incontournables de la grande renommée en Roumanie, et ce, depuis plusieurs générations.I] habite à Montréal depuis 1993.Il a débuté sa carrière professionnelle avec son père, Marin, et son frère, Aurel, également violonistes.Violoniste accompli, Carmen a joué avec les meilleurs orchestres de son pays d\u2019origine.Il a également effectué de nombreuses tournées en Europe avec les ensembles Ciocirlia, Ionica Minune et Stefan Bucur, entre 1982 et 1992.I] a aussi contribué a la préservation de la tradition et à l\u2019évolution du style musical tsigane.Carmen Piculeata signe, enfin, les arrangements du premier album du groupe, intitulé \u201cChante-moi, mon Tzigane\u201d.Dans la saison de spectacles à la programmation de Diffusion Momentum, Bahtalo s'inscrit comme l\u2019un des rendez-vous incontournables, un peu à l'image du récent concert d\u2019Alain Caron, qui a soulevé le public au Pavillon Arthabaska.Programme e xX) Lauréat banque TD 2001 Des honneurs bien mérités ! lauréats de la Banque au naissance aux employés.Ë Dans la catégorie \"Di je M.Patrick Girard de la géc remporté les grands honfes La Banque Nationale e travail accompli en 2001 sionnalisme, sa disponibf l'écoute, il a su se distirfe BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS À L'AISE Lors du gala tenu à Montréa le 25 janvier dernier, MM André _ Bérard, Président du conseil Le de la di rection et Real \u20ac Directeur de comptes agricoles de l'année M.Patrick Girard Victoriaville | & programe de recon- = ir ro félici OT L obed = Z00Z [VA \u20ac IPSIIQUI 37 - JOUA|PHANOUE MMM - NOINNI Page B- L'UNION - wwwllanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 Alain Bergeron a musique occupe une grande place dans la vie de Kim Paris, d'Anik Soulières et de Pierre- Philippe.Une très grande place même, eux qui s\u2019y investissent corps et âme.Les trois musiciens du Se secondaire à la Polyvalente le Boisé de Victoriaville, membres de l\u2019'Harmonie l'Inspiration, ont été sélectionnés pour faire partie de l\u2019Harmonie Elite des jeunes du Québec.Cette harmonie donnera un concert au Concours des solistes et petits ensembles le samedi 13 avril, à 20 h 30, à l'auditorium de la Gérald Musique (819) 752-5912 [BT :N\"ENTE OF DEVELOPREMENT (LLTUREL EE ae ET WI vousiène De LA CU TUE £7 OFS COMMSSCATIONS ET) entretien of SPECTACLE BANTALO Le 6 avril 2002 à 20h00 AU PAVILLON ARTHABASKA Admission: PRÉ-VENTE 20$ / ENTRÉE 24$ Présenté en collaboration avec: Cinéma Laurier (819) 752-9912 © Blétie @> SsPAU Fouvelle Union Polyvalente le Boisé de Victoriaville.On pourrait presque dire de Pierre- Philippe Côté qu\u2019il est tombé enfant dans la potion musique : sa maman a étudié au Conservatoire de Bruxelles en piano et son père a été chansonnier (André Côté a réalisé un CD \u201cNaissance\u201d à la fin de la dernière décennie).La musique étant dans ses cordes, Pierre-Philippe a d\u2019abord étudié le violon, mais il a cessé au bout de deux ans.\u201cJe pratiquais une heure par semaine alors qu\u2019il aurait fallu que j'y travaille une heure par jour!\u201d Du violon, il est passé à la basse électrique.Il Bahtalo nous invite à découvrir les incontournables de la musique tsigane bulgare, hongroise, roumaine.russe.yougoslave ainsi que des compositions originales dignes de mention suivant l'évolution du style musical tsigane\u2026 Bahtalo est formé de 5 musiciens et deux danseurs.1760280-1 12$ avec carte étudiante LA GRANDE PLACE «JF DES BOIS-FRANCS Are nt 16 bou las Cordonnerie de la Grande Place (819) 357-2530 En Kim, Anik et Pierre-Philippe, musiciens dans l'âme.4 Forfait Fu PSS KIM PARIS, a suivi un an de cours privé avec François Côté.En sixième année, il s\u2019est retrouvé avec la formation musicale de la Polyvalente l\u2019Escale à Asbestos.Etudiant de 1er secondaire à cette école, il était surclassé musicalement en 3e secondaire.Si bien qu\u2019une fois les crédits en poche et avec deux années à compléter, il a déménagé ses pénates et sa contrebasse à Victoriaville pour y poursuivre son apprentissage dans des cours de musique plus avancés.Il était en pays de connaissance puisqu'il avait connu Anik Soulières et Kim Paris dans des camps musicaux.Ce sont elles qui ont établi le contact avec Josée Crête, directrice de la concentration musique à la Polyvalente qui a accueilli le contre- CONNU RECONN - lubrification, vidange d'huile à motour avec Castro! GTI et - Lubrification, vidange d'huile à metour avec Castrol GTX * Pasa des pnous plus équilibrage des roues\u2019 remplacement du filtre 01 remplacomon! du filtre - Lubrification, vidange d'hulle à motour avec Castroi - Vérification du système de refroidissement + Permutation des roues\u2019 ex » Réglage de la pression des paeus - Vérification du système ot remplacomont du filtre «Inspection des phares, feux beyaux of courroies de refroidissement - Vérification du systèmode refroidissement * Inspection des phares, foux beyaux el courroies + Inspection des phares, foux, beyaux et courroies EL] ont de aies de \u201cDétails sur place Appoint des liqu in, EAE + Le les silencieux EE MONSIEUR LIBOIS a : Fl Le VIGTORIAVITEI ili ey Cros 7 7 +=) II | 3 mois Toute une familie à T11, Notre-Dame Ouest Yves, Gilles et Michel Jolibois, Denis Guimond sans intérêt de services 5 Anik Soulières et Pierre-Philippe Côté.bassiste à Victoriaville.De son côté, Kim Paris s\u2019est mise au piano à l\u2019âge de.trois ans parce que sa grande sœur voulait suivre des cours.Contrairement à Pierre- Philippe, les parents de Kim donnaient plus alors dans le sport que dans la musique.Après cinq années au piano, Kim a préféré continuer à apprendre par elle- même.Elle n\u2019avait toutefois pas en tête de poursuivre la musique une fois rendue au secondaire.\u201cC\u2019est après avoir vu un concert de l\u2019harmonie, avec tous ces instruments, que j'ai dit à mes parents que je voulais jouer moi aussi de la trompette.\u201d C\u2019est aussi sur les notes noires et blanches du piano qu\u2019Anik Soulières a eu ses premiers contacts avec la musique, en deuxième année.Il n\u2019y avait pas d\u2019antécédents musicaux dans sa famille.Au secondaire, elle a fréquenté le programme régulier de musique, découvrant le jazz avec les stage bands, avant d\u2019être \u201crepéchée\u201d pour la concentration musique à compter du 3e secondaire.Son instrument était le cor français.Elle a changé en cours de route pour le tuba.Concentration.Les trois jeunes étudiants sont d\u2019accord : la musique, tout en se voulant un agréable moyen de rencontrer d\u2019autres a Musiciens et de s\u2019en faire des amis, contribue à une meilleure concentration.On ne parle pas de concentration musique pour rien.\u201cLa musique m\u2019a amené de l\u2019autodiscipline, signale Kim Paris.Avec nos pratiques le soir, il faut savoir gerer notre temps.et aussi le stress.\u201d Pour Anik Soulières, la musique n\u2019est pas étrangère à une hausse spectaculaire de ses notes (dans le sens, résultats scolaires, pas les petits points noirs sur une portée), particulièrement en sciences.Ce phénomène sur l\u2019influence de l\u2019enseignement de la musique sur les maths et les sciences a fait l\u2019objet d\u2019ailleurs d\u2019études universitaires, reprises par la Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec.\u201cC\u2019est comme si on parvient à ne se concentrer que sur une chose.Toutes nos énergies vont dans une même direction\u201d, ajoute Pierre-Philippe Côté.Une fois les études secondaires terminées, celui-ci ainsi que Kim Paris veulent prendre la direction du Conservatoire à Montréal, le premier en contrebasse classique et la seconde en trompette.Il y a également possibilité pour eux d\u2019être admis en musique Les vendredis et samedis 47 > & TRCN Ps Be Ng HE 5 JR a * Garantie Confod 0 jor essa JE 7-2025 bai 575, FONDUE sur réservation de 22 heures à la fermeture Vendredi-Samedi Vous êtes 4 personnes et plus?Téléphonez au 357-9548 CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 Assiette à LISE 795$ SRI OPERATION any\u2019 O08 la limousine ira vous chercher # de rabais Mousse alvéolée de 1 po qui assure A votre courbe anatomique mn Tr YT ARTS ET SPECTACLES 46005 aux collèges de Sherbrooke (Pierre- Philippe) et Marie-Victorin à Montréal (Kim).Parallèlement à ses études, Pierre- Philippe continue de faire ses classes à titre d\u2019auteur-compositeur-interprète, lui qui a remporté le premier prix au Concours Jeunes Espoirs Enfant- Soleil, avec la chanson \u201cA Dédé, trop vite, trop loin\u201d, en juin 2001.Et parmi +04 0 0 515 0 3 0 0 IEE] + PPC Er soe vs vere .PARE SSS TC eee ses autres expériences musicales, il joue de la guitare avec le groupe Vakarm.Quant à Anik, elle ne pense pas carrière musicale : elle se dirige en technique d'intervention en délinquance l\u2019automne prochain.\u201cEncore là, la musique m'a été utile pour son sens social.Ca va me servir toute ma vie.\u201d Accrochez votre a votre une conformité précise au soutien de £ En combinant vos assurances auto et habitation, économisez jusqu\u2019a 10% sur le coût de votre assurance habitation En plus de vous faire économiser lorsque vous combinez vos assurances auto et habitation chez ING Groupe Commerce, vous pouvez profiter de nombreux extras*, comme par exemple: « une seule franchise à payer en cas de sinistre impliquant à la fois l'auto et l'habitation: * le remplacement des serrures de la maison et/ou des véhicules lorsque les clés sont volées, jusquà concurrence de 1 000 $ par police; ° aucune franchise en assurance auto en cas de délit de fuite ou de perte totale; une couverture jusqu'à 50 000 $ pour les dommages causés aux véhicules loués ou empruntés et plus encore ! \u201cCertaines conditions s'appliquent.DAVELUYVILLE VICTORIAVILLE 758-7231 19 Perreault 501 Principale Ub 13 afausqUiilitEe ING % GROUPE COMMERCE 367-2317 1701768-1 6 obeq - ZOOZ [MAB \u20ac Ipasxsau 37 \u2018J3U\u20193||IANCUR MMM - NOINN.T Page 10- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 (MG) La pièce Lulu et Abion, de Jean-Robert Rémillard, sera présentée par la troupe les Jeunes de Cœur le 27 avril à Saint-Louis-de-Blandford et le 4 mai à Plessisville.Françoise Traversy Hébert, directrice de la troupe et metteure en scène, ne tarit pas d\u2019éloges sur ses 10 comédiens âgés de 10 à 71 ans qui interprètent 15 rôles.\u201cC\u2019est une comédie où le sérieux côtoie la bouffonnerie.\u201d Cette pièce, écrite en 1960 pour la Jeunesse Rurale Catholique, a été montée en 1977 et 1984 à Saint-Louis- de-Blandford.On verra d\u2019ailleurs une exposition de photos des versions précédentes dans la salle de représentation.La version de cette année a été rafraichie par I'ajout de cing roles qui lui donneront une dimension multi- générationnelle et adaptée à notre époque.C\u2019est un spectacle à grand déploiement puisque le décor change cinq fois en cours de présentation.PRIX DE LA MISE EN SCÈNE ; CANNES 2001.-v CINE-PLUS Grand auditorium CEGEP DE VICTORIAVILLE VEN.5 et SAM.6 AVRIL 1761450-2 20h Plusieurs des pièces montées à Saint-Louis-de-Blanford, au cours des dernières années, ont fait des tournées dans les villages des environs et même une représentation au Salon des Arts d\u2019Arthabaska.On s\u2019attend a ce que les 230 places soient occupées car des invitations ont été faites aux 29 clubs d\u2019Age d\u2019Or de la région et tous les comédiens vendent des billets à leur entourage.De plus, Lise Thibault, Lieutenant-Gouver- neure du Québec, a confirmé sa présence pour le souper et pour une bonne partie de la soirée.Françoise Traversy Hébert, une femme de théâtre Françoise Traversy Hébert a débuté dans le théâtre amateur en 1971 avec la troupe les Fous Rires, qui sont devenus en 1990 la Troupe de l\u2019Age d\u2019Or pour prendre le nom actuel Jeunes de Cœur l\u2019année dernière.Récemment, elle a été assistante metteure en scène pour le Parminou qui a monté une pièce pour la Maison des Jeunes de Princeville.C\u2019est à cette Lucie Laroche optométriste ARTS ET SPECTACLES \u201cLes Jeunes de Cœur\u201d de Saint-Louis-de-Blandford présentent \u201cLulu et Abion\u201d TEST I TC I, Madame Lucie Laroche, optométriste, originaire des Bois-Francs, est heureuse d\u2019annoncer le déménagement de sa pratique au: 57, rue Notre-Dame Est dans les locaux de Lunetterie NewLook.Vous pouvez prendre rendez-vous pour un examen de la vue complet incluant le dépistage de maladies oculaires en communiquant au: Studio 42 I 3 occasion qu\u2019elle a parlé aux cinq jeunes comédiens de son projet de monter \u201cLulu et Abion\u201d.Elle l\u2019a sans doute fait avec conviction car ils ont tous accepté d\u2019en faire partie.Sept autres comédiens se sont joints à l\u2019équipe dont les membres proviennent de Daveluyville, Prince- ville, Saint-Sylvère et Saint-Louis-de-Bland- ford.Tous ont l\u2019expérience du théâtre amateur, sauf la jeune fille de 10 ans pour qui c\u2019est une première.Cette comédie porte sur le manque de préparation de certains couples qui s'engagent dans le mariage.Lulu, le personnage principal, épouse Abion poussée par sa mère, dont la profondeur du jugement laisse à désirer, et dont le père est plutôt indif- férent \u2026 Pour savoir la suite rendez- Victoriaville 752-7557 1761817-2 990, boulevard jutras Victoriaville (Adjacent à l\u2019Hôtel le Suzor) La troupe Jeunes de Cœur dont les comédiens sont de Daveluyville, Princeville, Saint-Sylvère et Saint-Louis-de-Blandford.vous le 27 avril à la salle municipale de Saint-Louis-de-Blandford et le 4 mai à Plessisville, c\u2019est un rendez-vous.Le souper du 27 avril est prévu pour 17h30 et le spectacle à 20h.Des billets souper-théâtre sont en vente à 20$; le tarif pour assister à la pièce de théâtre est de 10$ en pré-vente et de 12$ à la porte.Étudiant(e) en pharmacie RECHERCHE(E) Pharmacie Lainesse & Paradis ETE 2002 - 35 hrs / semaine pendant 7 semaines - Pas de soir / Pas de dimanche - Milieu de travail clinique (819) 357-8213 Demandez Suzanne 1762347-1 ES sr AA FIAT (819) 795-9201 _ www.celibatairesenfete.com m7 D ow (DL Un = Volume 9 Numéro 32 Un service immobilier?L'IMMOBILIER Fr Denis Marchand! 2 Bur.: 758-5258 ais 3 Cell.: 357-0082 9 2 Agent immobilier agréé ar ea garages.i 5 rue Vraiment pu Co ron a briques, l'intérieur.beaucoup de possibilités.Vous aimez Informez- la cam- vous! pagne?Grande J'ai ce maison u'il vous , \u2018 faut.5 Louise, Victo Julie et Denis Hamel 758-6441 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé Appelez \u2018ami Denis d BYE BYE BOSS Motel 7 occupations dou- «fl Ves + 10 occupations simples, bien entretenu, bien situé à Victoriaville.Bâtisse industrielle, située à Ham Nord, 30,000 pi.ca.possibilité de 60,000 pi.ca., batiment récent.Bâtisse industrielle avec quai de déchargement, 11,000 pi.ca.Julie Hamel julieh@remaxbf.com Etre votre propre patron, c'est possible avec Directement sur le fleuve Saint-Laurent, avec terrasse.Très bon chiffre d'affaires.Mario Lafontaine OASIS DE PLAISIR Plage commerciale avec salle de réception.Potentiel de croissance exceptionnelle, par camping sauvage?Camp de vacances?etc.1762331-1 we Contactez Joël 5 Se choux RE/MAX AGENT IMMOBILIER : OU 756- 6441 - 352-2706 2 IMMOBILIER AGREE Maison mobile 4 impeccable, sec- Mi teur parc Cormier, beau terrain, pour seulement des petits paiements de 280$ par mois.À Victo, 2 x 6 logements de 5 et dernie peut être vendu seul ou les 2 ensembles, logements toujours loués, rendement de 25% sur votre mvestssement par année + la Caprtalisation ë 1 den \u201c1 N= | Meux que les im- Ni meubles à revenus.un rendement de 20% eo ptus capitalisation sur votre investissement Ça vous intéresse, telephone; x immeutile (mpeccable secteur stratégique y rr A Victo, const.95, en vile seule- = Joa de construction ment 55,0008, Ë REM supérieure, cut terran 200x300 FY sme de rêve, 4 environ, masson ch.secteur tran- coquette, 3 x0 Jule, elle est chambres WN vraiment sur inbmite assurée 4 -renante, télé- ol .\"onez-moi COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 152-8838 =: Mario Lafontaine Casse-croûte très bien situé, près de la marina, super propre et invitant.Mario Lafontaine.Dépanneur & résidence + 2 logements, très bien situé.Secteur familial.Mario Lafontaine.très bon chiffre d'affaires Restaurant et dépanneur avec + 7 logements.Mario es 1761866-2 groupe sutton - de l'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 752-7200 Warwick.Secteur résidentiel, 6 chambres, piscine creusée et garage.Venez profiter de cette belle occasion! Princeville.Libre immédiatement, 5 cham- fage.Prix très avantageux.Venez constater! bres, garage, très bon système de chauf- Ginette Garneau et Roger Joubert agents immobiliers affiliés Princeville.Sous- sol soi aménagé.3 chambres, garage et face à l'école, idéal pour jeune famille.Victoriaville.Merci pour votre confi et bienvenue aux nouveaux propriétaires.\" P 2X 5 1/2, terrain, 56x202, 84.500$, libre 1 juillet.retraite, 4 bon chiffre da affaires.Edifice Natrel, 1025 boul.Ste-Marthe.Batisse commerciale, 6400 p.c., avec loyer.1761448-2 REMIX Bois-Francs inc.Vous aimez le style vieille maison.en voici une! Plancher de \\ (tll.357-6331 = immobilier agréé bois mou, 3 chambres, garage.Pour amateur seulement.Mario Gagné agent immobilier agréé 758-6441 VFX MARIO GAGNÉ LL obed - ZOOZ jUAE \u20ac IPAJIIAW 37 18U'3||ISANOUR| MMM - NOINN.T Page 12 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 3 avril 2002 Jobber rr, PIS NIN SAAS NASER RN de snes arses ncseccvrvave conc ionnm: LES ANNONCES \u201c> 758-6211 CLASSEES Union PROPRIETES à vendre CHALETS - MAISONS MOBILES à vendre IMMEUBLES À REVENU âvendre \u2026 COMMERCES à vendre ou à louer .\u2026 TERRAINS - TERRES à vendre FERMES à vendre PROPRIÉTÉS à louer Ou à partager \u2026 BUREAUX et .100 LOCAUX COMMERCIAUX alover.101 CONDOMINIUMS à vendre ou à louer 102 LOGEMENTS à louer ou à sous-louer 105 CHAMBRES 107 AMEUBLEMENTS, MOBILIERS el APPAREILS MÉNAGERS 110 à vendre À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de l'achat que pour la première parution de votre annonce.Qu ui RE RL) JUMELÉ 1997, secteur Grande Place, 4c.c., 2salles de bain, sous-sol fini, haie de cèdre, comme neuf.Tél.:819- 357-5721.JUMELÉ A VENDRE Warwick, grand terrain, piscine, grande remise, cour asphaltée, 2salles de bains, 3c.c., plancher bois franc, secteur tranquille.Tél.:819-358-5559.MAISON 2LOYERS, rénovée, 1997, garage12X29.Maison seule, 7pces1/2.Garage 20X24.Remise 16X40.Située 1mitie Victoriaville.Honda 4X4, 1986.Tél.:819-752-2265.MAISON A VENDRE 3c.c.18 rue Grégoire, Victoriaville, salle à manger, cuisinette, sous-sol fini, salle de lavage au sous- sol.Tél.:819-758-1247.MAISON A VENDRE S5pces 1/2, remise 12'x20', garage 14x29\", grand terrain 45'x200°, 47 St-Henri, Victoriaville.Tél: 819-758- 5798 sou.MAISON A VENDRE, 4c.c.2 salles de bamns, cuisine refaite à neuf, très bien située, secteur golf, Victoriaville.T61.819-357-8643.0$ COMMISSION! Vendez votre maison grâce a www.clicmaison2000.com, le site internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi CLICMAI- SON2000.COM?Parce que nous, nous annonçons dans 116 journaux chaque semaine!!! Est-ce que nos compétiteurs peuvent en dire autant.Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!1! À partir de seulement 149.95$ pour 6 mois.(514)990-CLIC (514)990- 2542.Engageons représentants.ARTHABASKA SEMI-DÉTA- CHE, 4c.c.\u2026.sous-sol fini planchers bois francs et tapis, remise cour arrière sur ruisseau et champ.Tél.:819-357- 3106.BUNGALOW 16 DES NOYERS, Victoriaville, secteur recherché, boisés, 9pièces, 4- Schambres, deck avec piscine ht, remise, terrain75X100, secteur école, 78,500$.Tél.:819-751-2452.BUNGALOW secteur:golf, taie cèdres, plancher bois franc, idéal pour résidence personnes handicapées légers.Aussi chalet à vendre, terrain boisé.Tél.:819-357- 7025.MAISON À VENDRE 3 cc.2 s.b., split salon, plancher b.L grand patio, cèdres 3 côtés, abri d'auto double, près du cégep, secteur tranquille.18, Victoriaville, 819-752-8865 piscine 24\" + rue Moreau, 1762342-1 Superbe cottage, secteur recherche, planchers de chène, foyer, piscine creusée, grandes pièces bien éclairées, remise, maison chaleureuse À voir absolument!!! 10 rue Cannes, Victoraville (819) 758-2849 TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE QUÉBEC G6P 324 Groonoors.L UNION (TPS et TVQ incluses) 14,80 3 20,00 3 25,003 9,253 WWW.-lancuvelle.net 1 sem.: APPAREILS AUDIO-VIDEO OFFRESDENPLOI 150 TOUTTERRAINS 2 sem.: avendre 00 126 BATEAUX àvendre 111 170 3 sem.: 112 INSTRUMENTS DE MUSIQUE avendre .152 ARTICLES DE SPORT 4 sem.: âvendre Luttes ee 127 REMERCIEMENTS avendre .175 113 PEROU - RETROUVÉ .A30 PRIÈRES 12 155 VÊTEMENTS ANIMAUX TRACTEURS el avendre LL Lane 176 .A15 vendre 1212 Le 135 MACHINERIES AGRICOLES ARTICLES a, AGENCE D'ESCORTE 138 âvendre .a 160 VETEMENTS DE BEBE 16 services OFFERS 149 AUTOS et CAMIONS d vendre.ee 177 i avendre .165 ORDINATEURS ef JEUX VIDEO x aa M7 EE PT es TENTES-ROULOTTES, | avendre 17 Reve) co ROULOTTES MOTORISEES DIVERS à vendre, à échanger - nu RECHERCHE \u2018AFFAIRES co io à vendre LL LL 166 oualouer .180 Nr 125 eo MOTOS, MOTONEIGES, VENTESDEGARAGE .181 ; MARCHE DE L'EMPLOI: NOTRE-DAME-DE-LOUR- DES grande propriété, vue sur rivière, Maison 34x37, garage 20x30, foyer, piscine, toit cathédrale, aire ouverte, terrain 42,000pi.ca., etc.inf.:819- 385-4330.NOUVEAU: 797, DES HIRONDELLES 4ch.c., 2s.bains, sous-sol fini, chauffage bois +électrique, garage isolé 20x30+ remise, 79,5008.Tél.:819-795-4617.TROIS-LACS, BORD DE.L'EAU chalet-maison 4 saisons, beau site, tranquillité et harmonie.Tél.:1-450-455- 1425 BUNGALOW BRIQUES, secteur Bellevue, piscine hors- terre, abri auto, remise, aspirateur central, planchers bois franc, bien situé, cause vente: transfert.Tél.:819-357-9653.GRAND TERRAIN 38,000 PI.CA.avec chalet 20°'x30\u2019, 4 saisons, sous-sol 7, ciment, 50 arbres matures, bordure rivière St-François, Notre- Dame-de-Pierrevilie, 5min.fleuve.Site exceptionnel au- dessus du niveau d\u2019inondation, descente bateau, remise ets.Tél.819-478-8507.LA VISITATION (PRES NICO- LET), grande maison 10pièces, sous-sol non fini, chauffage électrique, bois et huile, +étable, terrain 53,000pi.ca.Besoin de rénovations, 52,000$.Tél.:819- 336-4987.LL MAISON- MOBILE 80X12 t terrain 120x100 boisé, +haies cèdres, près route 116, 2ch.c., poêle à bois, air climatisé, 2remises, 34,0008.Transfert.Tél.:819-752-7053.Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.CHALET A VENDRE: 4 SAISONS au bord de l'eau, refait à neuf en 2000, 24x38, Zc.c., situé au Lac de L'Est, Coleraine.Tél.:418-423-5897.FAITES UNE OFFRE! CHALET À VENDRE 3 saisons, 2 chambres, douche, remise avec électricité, terrain 37,000pi.ca., situé à Inver- ness.Faut vendre! Tél.:819- 621-0755, 819-751-0808 courriel: nola_gau@hotmail.com___ PETIT CHALET SITUÉE au Port St-François, Nicolet, pour déménager, 20x16, 2,500$ meublé.Pour inf.:819-758- 8383 \u2018à vendre 2 ET 4 LOGEMENTS qui se paient en 10 ans, avec garantie hypothécaire sans investir.Plus rapidement avec comptant.Tél.:819-357-7025.2 ET 4 LOGEMENTS qui se paient en 10 ans, avec garantie hypothécaire sans investir.Plus rapidement avec comptant.Tél.:819-357-7025.6 LOGEMENTS, secteur recherché, bien entretenu, bonne rentabilité.Tél.:819- 752-5938.gion vendre ou S a lover SALON COIFFURE ESTHE- TIQUE EN OPERATION bronzage, bien situé.À la recherche aussi coiffeuse et esthéticienne.Tél.:819-752-5786, 819-352-2530._ 1762250-1 Cégep.30 Sébastien, Victoriaville.Visite sur rendezvous.Pour informations: g 4g.758-7959 - A VENDRE 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, grand patio, près de la % Polyvalente et du Pierre Sansoucy Agent immobilier affilé printer ES ~ 1762332-1 Bain podium, douche en coin, SEULEMENT 84,000$.Libre immédiatement Plancher en bois franc et céramique | partout, rénové a 90%.men) | 69,000$, venez la visiter A VENDRE camions+ traileur de bois avec contrats, cause de vente: maladie.Tél.:819- 369-9626.CANTINE MOBILE, à vendre, construction 5 ans, tout équipée.Tél.:819-396-1086, 819-470-0292.OCCASION UNIQUE, manufacture de piéces de meubles en bois en opération, région Mauricie 225,000$.819-538- 5678 oy 819-694-5850 Terrains (terres) a vendre ACHETE IMMEDIATEMENT, terre et coupe de bois.Payons comptant immédiatement.Sylvain Trépanier: 819-839- 3133, 514-239-7520.AVONS BESOIN DE FERMES LAITIERES et porcines et fermettes, pour clients Sérieux.Agri-Meuble Provincial, courtier.David Chassé, agent.Tél.:450-778-0343 ou 450- 796-2557.FERMETTE 166 ACRES, 4000 entailles, fonctionnelle, plantation, pisciculture, bâtisse, 15 min.de Victoriaville.Inf.:819-359-3480._____.LAC DE L'EST, Disraëli, terrain 100pieds et plus, bord de l'eau, 166pieds sur chemin, 330 et + profondeur.Tél.:819- 357-7376._ \u201cDOMAINE DES PÈRES\" Terrains résidentiels secteur du golf de Victoriaville.Près de la 116 et des services.PRIX SPÉCIAUX sur certains terrains Tél: 357-1225 SUPERBE TERRAIN, 7 DE LA PROMENADE, 30,000p1.ca.com de rue, haies cèdre et hydrangées, boisé, arbre centenaire, inclus garage 14'X20\".Tél.:819-758-7167, cell.:819- 352-7188.TERRAIN A VENDRE au 266 rang Pariseau, terrain avec puits artésien, électricité et cadastré (200'x190\").Tél.:819- 752-6976.___ CONCEPT HABITATION PRANCS MAISONS NEUVES À VENDRE 8015 PETITE MAISON DE campagne, garage, terrain 21/2 arpents largeX 2arpents profond.À proximité de l'autoroute, terrain pourrait être commercial, fibre immédiatement, 46,500$.Tél.:819-225- 4240.PRIX: 12,000$ terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucune taxe spéciale.Aussi terre pour développement résidentiel à vendre en bloc, environ 400,000pi.ca.Tél.:819-357- 2607, 819-758-6358.TERRE A BOIS, sucrerie, 178 mètres, total de 9.402 hectares, situé à Saint-Eulalie, 34,000$.Tél.:819-225-4240, 819-225-4539.__ _ 1 Fermes à vendre PA FERME A VENDRE: maison 14ans, avec garage double, étable, grange à machinerie, terre environ 80acres, en trés bonne condition, pour boeufs, moutons, chévres ou chevaux, 299,000$ négociable.Tél.:819-367-3880._ Les ETES YA IMMEDIATEMENT campagne, 4pces1/2, près Lac Louise, terrain boisé, garage double+ LIBRE maison de carpoat et foyer, immense pelouse.Tél.:819-357-7025.MAISON MOBILE, 18, rue Suzie, 3 chambres à coucher, grand terrain, remise 10X12.Prix 550$/mois.Tél.:819-752- 7214.ESTRIE SIX (6) LOCAUX INDUSTRIELS disponibles, 6,000 a 88,000pi.ca.de 2% a 3.75% le pi.ca.Main-d'oeuvre disponible.Tél: 819-574.7295, 819-572-4593.____ NC © Maxson avec facade en briques | * Grand garage isolé, chauffé + fition ntéreure revêtement vinyle i * Armoires de cursme et de sañe de 1 dans en stratifié de couleur | #1 + Bar sur podium avec douche de con fi i + Planchers boss franc | © Terran de 10685 pe avec tous les | \\ Services * Secteur parsibie HESRSERZEREESETEE VISITE LIBRE 7 AVRIL 14h à 18h TERRAINS Terrains 80'x200\" incluant tous les services.Disponibles immédiatement Secteur Arthabaska TÉL.: (819) 357-4447 Lo LE beel y motor J HEURES D'OUVERTURE Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 et le vendredi de 8h30 à 16h30 A VENDRE OU À LOUER: IMMEUBLE commercial, avec équipement restauration, 724 Principale, Ste-Anne-du-Sault, Daveluyville, prix: sous-l'évaluation.Local à louer, 59, rue Girouard, environ 2000pi ca.Jour: 819-376-7711, soir: 819- 691-0953.ATELIER 600 PI.CA., chauffé, 968, Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville.Tél.:819-233- 4366.oo LOCAL COMMERCIAL 1,000PI.CA., + sous-sol, chauffé, 970, boul.Bois-Francs Sud.Tél.:819-233-4366.CONDO A VENDRE ou à louer, grand 4pces1/2, Carré Beauchesne.Recherche chalet à louer bord de lac ou rivière.Baignable.Tél.819- 357-1540._ 3PCES1/2 TRES PROPRE, porte patio, édifice récent, situé centre-ville Victoriaville, ascenseur, idéal pour retraité, disponible juin+juillet 2002.Tél.:soir 819-758-5351, 819- 364-3551 4PCES1/2 A LOUER, rue Rubin et 4pces1/2 à louer rue Robert.Libre immédiatement ou ler juillet.Tél.:819-758- 4613.4PCES1/2 ET 3PCES1/2 avec grand patio, dans 2logements, entièrement rénové, armoire et plancher de bois, 8-A, Antoinette, près Provigo.Tél.:819-357-7025.4PCES1/2 TRES PROPRE, porte patio, édifice récent.Situé 51 Girouard et 6 Beauchesne.Libre avril et juillet 2002.Tél.:soir 819-758- 5351,819-364-3551.4PCES1/2 TRES PROPRE, porte-patio, édifice récent, locker, intercom, situé 6 Beauchesne, libre 1er mai ou avant.Tél.:soir 819-758-5351, 819-364-3551.LOGEMENT 4 1/2 À LOUER 36 Edouard Libre 1er juillet 02 Licence ARQ: 2856-4631-68 Pour Informations: 752-4583 PRINCEVILLE SUPER GRAND 4pces1/2, ensoleillé, paisible, paysager, 2 balcons, éclairage encastré, près piste cyclable, rue Bellevue.Tél.:819-364-5005.4PCES1/2, très propre, porte patio, édifice récent, situé 94 DeCourval, Victoriaviile, libre Juillet 2002.Tél.:soir 819-758- 5351, 819-364-3551.SPCES1/2 RUE JOLICOEUR, propre, chauffé, eau chaude fournie, libre ter juillet 460$/mois (enquête de crédit).Tél.:819-752-5786, 819-352- 2530.A QUI LA CHANCE?Beau grand 5PCES1/2 très propre, libre 1er avril, dans un duplex, coin tranquille, grand balcon avant, peint de couleur, stores inclus, près hôpital, près d\u2019une école, parc, terrain arrière clôturé, corde à linge, prix abordable.Inf.:819-758-6000.A TINGWICK 1192 St-Joseph, 4pces1/2 +petit garage, 300$/mois, rien de fourni, libre ler juillet.Aussi Bachelor 1pce1/2 refait à neuf, 200$/ mois rien de fourni, libre immédiatement.Tél.:819-828- 1515, 819-879-5496._ ES LOGEMENTS DE QUALITE SUPERIEURE Secteur semi-résidentiel.Insonorisés, service renommé de conciergerie, remise intérieure, espaces de verdure.Place de premier choix pour personnes retraitées.357-1522 357-2064 BEAU LOGEMENT, libre 1er juillet, 1er plancher, très très propre, eau chaude fournie, idéal pour semi-retraité, 425$/mois.Tél.:819-752- 9346.GRAND 4PCES1/2 stores, ventilateur fournis, locker, au 384, Bois-Francs Nord, libre 1er juillet.Tél.: pagette 819- 795-2903, après 17h00: 418- 453-2019.GRAND 4PCES1/2, 65 Rouleau, près de McDonald, porte patio, libre 1er juillet.RÉFÉRENCES DEMANDÉES.Tél.:819-758-6813.GRAND 4PCES1/2, Super Écran inclus, très propre, situé 1361 boul.Jutras Ouest, libre 1er juillet.Alexandre: 819-752- 2484.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 819- 362-2291.LOGEMENT 5PCES1/2 A SOUS-LOUER, chauffé, 1er étage, secteur Pigeon, 420$/mois, Victoriaville, t-pro- pre, personne sélective, libre ter juillet.Tél.819-795-4546 rès 17hres.__ CHAMBRE A LOUER accès à toute la résidence, secteur goff, salon privé, câble, téléphone, bois franc, entrée privée, piscine.Tél.:819-357- 7025.1761859-2 12 logements re Excellent investissement.PF MAXXUM 100\u201d CENTRE 819-839-3133 - Cell.: 514-239-7520 \u2018 A VOIR, BELLE CHAMBRE dans résidence privée.Accès laveuse-sécheuse, téléphone, balayeuse, stationnement.Endroit tranquille, rue Bonaventure, 55$/sem.Tél.:819- 751-1397.TRES GRANDE CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, lav.sécheuse, peut mettre table, réfrigérateur, divan, 55$/semaine.Une chambre ordinaire= 50$/semaine, pour personne tranquille.Tél.:819- 357-3295._ 2PCES1/2 RUE JOLICOEUR propre, libre ter juillet, meublé, chauffé, éclairé, 295$/mois, (enquête de crédit).Tél.:819- 752-5786 ou 819-352-2530.3PCES1/2 RUE JOLICOEUR propre, meublé, chauffé, éclairé, ter juillet, 335$/mois (enquête crédit).Tél.:819-752- 5786, 819-352-2530.APPARTEMENT 2PCES1/2 PRES du Cégep, libre ie 1er avrit.Inf.: Fernand Noël 819- 758-6441.GRAND STUDIO, à louer dans immeuble de RE/MAX au 500 Notre-Dame Est, pour femme mature.Pour ler avril.Fernand Noël.819-758-6441.LOFT DE STYLE, (petit), rue St-Jean Baptiste, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois, libre 1er juillet (enquête de crédit).Tél.:819-752-5786, 819-352-2530.PRINCEVILLE, BEAU GRAND 3PCES1/2 rue Racine, 1er juiliet, meublé, 305$/ mois (enquête de crédit).Tél.: 819-752-5786, 819-352-2530.PRINCEVILLE,, 2PCES1/2, rue Racine, meublé, propre, 265$/mois, libre ter juillet (enquête de crédit).Tél.:819- 752-5786, 819-352-2530 WARWICK, GRAND 3PCES 1/2 rue Desfossés, propre, meublé, eau chaude fournie, Ter plancher, libre (enquête de crédit).Tél.:752-5786, 819- 352-2530.BUREAU CHAMBRE FILLE, pupitre, 2tiroirs, chaufferette portative kérosène, sofa style canadian, chaise.Téléphone, érable, armoire, garde-robes, médaille d'or concours Pan Américain et universel, des séparateurs de crème 1900.Tél.:819-357-4721.CAUSEUSE A 2PLACES, en bois, coussins couleur gns bleu à vendre.S'adresser au 7 we Tourigny app 2 Victoriaville.LAVEUSE ET SÉCHEUSE couleur amande, très propre.Pour inf.: 819-751-1581.LAVEUSE SÉCHEUSE, bain blanc, T.V.couleur, 2ensembles poéles +réfrigérateurs 30po., mobiliers: chambre, salon, 3 portes patio, 2dactylos, lit \u201cbrass\u201d.Tél.:819-357- 7025.LIT D'ENFANT LITTLE Tikes en forme d'auto de course avec literie et sommier.Prix 525$.Tél.:819-751-2474.GUITARE LARRIVÉE acoustique, modèle D, en Rosewood, à l'état neuf avec \u201ccase\u201d ajusté et signé vaut 2,4008, vend 1,500$.Tél.:819- 478-7300.______ Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc son nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 GUITARE GODIN, accordéons Hohner, \u201cdrum\u201d Roland, mandoline électrique, micros, lutrins, pédale volume, harmonicas, mixers, Wireless.Van Voyager 1986 et bien d'autres choses.Aussi 2lits superposés, lit 54\".Tél.:819- 758-3935.___\u2014_ ACHETONS, CHIOTS.(Prenons chiots croisés à donner).Réservez tôt.Chiots St-Bernard (pure race) parents sur place, garantie, 300$.Tél: 819-233- oa ou pagette: 819-691- VENDONS, CHIOTS: Lhasa Apso, Caniche, Esquimau Américain, Bichon, Shih-Tzu, Poméra- nien, Colley miniature, Laber- nois, Golden, Labrador noir, blond et chocolat, Chow- Chow, 185$ et plus.Croisés Poméranien, Bichon, Yorkshire, Épagneul- Lhasa Apso, Labrador, 75$ et plus.Adultes: mâle et femelle Esquimau- Américain, femelle Golden, 125$ et plus.Élevage GiGi, Drummondville, 819-394- 2983.1 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES, avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267- www.qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.co m.L'École de rédaction, 641- 38 av.McArthur, Ottawa, On, K1L 6R2.EMPRUNTEZ JUSQU'A 1,000$, sur votre prochaine paie.Mauvais Crédit?Aucun Crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7sur7.1-866-884- PRET.Disponible partout.GRATUIT: viens nous écouter anonymement 24h/24 pour satisfaire tous tes désirs! Mais attention: Strictement interdit aux mineurs! Appelle le 819- 920-4300 c'est unique au Québec! MASSAGE SUÉDOIS.Venez vous détendre.Prenez rendezvous car Si vous venez me voir, vous aurez le goût de revenir.Lundi au dimanche, 10h à 22h.Tél.:450-782-3365.LOGEMENTS - MAISONS * LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER 4 1/2 boul.Bois-Francs Sud Libre 1er mai 4 1/2 - rue deBigarré 4 1/2 - 27, St-Jean-Baptiste 312,4 172,512 Rue Rouleau 4 1/2 rue Decoursol 3 1/2, 4 1/2 rue Chatel 4 1/2 rue de la Paix SSSARGENTSS$ Financement disponible.Actifs immobilisés: 418-455-4602.PLAISIR DE RECEVOIR du courrier écrit à la main.Vous parlant de votre propre \u201cestime de soi\u201d.PS.Ceci n'est pas une agence de rencontre mais une activité soctocul- turelle.Pour inf.: Écrivez à B.P 493, Drummondville, J2B 6ws.LIGNE DE RENCONTRE Télé-Liaison, 150 minutes gratuites pour les hommes.Bienvenue aux hétéros, gais, couples, composez le 514- 766-5029.NOUVEAU 6 fois plus de lignes, enfin service 24h.Spécial bloc à 0.01 cent/minute 1-900-561-0007.Pour les re~contres d'un soir, appel osé en direct 1-900- 830-9900, 2.45$/munute (+taxes), ou le 1(819)976-3999 15$/appel (0.99$/min), Visa/Master Card (514)761- 3999, (1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), WWW.3xxx.com 8 MINUTES GRATUITES! JE SUIS JUSTINE, j'éclaire la face cachée de votre avenir.Grâce à mes 43 ans d'expé- rence en Clairvoyance et Tarot, j'ai une maîtrise parfaite sur les différents tirages du Tarot de Belline.Je suis accompagnée de Voyantes hautement qualifiées, Mindy, une voyante numérologue et médium, Claudette, une voyante et cartomancienne.La qualité du service que nous vous proposons ne peut être atteinte qu'avec une consultation personnalisée en direct.Amour, Argent, Santé.24h, 3.95$/min.1-900-451-5276 A LA MAISON JO SOLEIL VOYANCE, tarot, numérologie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultations en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25%/min., 18+.1- 900-451-8883.Pour Information gratuite: (514)869- 8 4 3 http//pages.infinit.netioscteil ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley {Mme Minou) 1-900-561-1212.4.89$/min.Gratuit: 514-768- 2000 (Montréal et 450).Ext.: 1- 800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+taxes, www.predictions2000.com) Pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame minou) composez dès maintenant: 514- 768-2000._____ _ ASTROLOGUE, VOYANTE RÉPUTÉE, voyance naturelle, tarot, 20 ans d'expérience, Madame de Gaspé.Tél.:1- 900-643-5779, 1Bans+2.99$ min.Horoscope gratuit 514- 843-5528(frais interurbain possible) __.TÉLÉ-VOYANCE AVEC CELESTE.Tel que vu à fa telévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99% la minute 1-866-voyan- ce et auss: payable par Western Union pour info: 1- 866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise.4.49$ la minute (+taxes) au 1- 900-561-3000._ ACHETERAIS REFRIGE- RATEUR au gaz de roulotte défectueux, barre de torsion, anti-swing usagés.Contactez Michel: 819-472-5621.GARDIENNE A LA maison demandée.Téléphonez au 819-621-0978.RECHERCHE BALANÇOIRE 4 places, en aluminium (usagée).Tél.:819-758-0799.RECHERCHE UN CHALET, a louer dans la région \u201cCentre- du-Québec) pour deux semaines cet été en juillet ou en août.Tél.:301-340-8230.NOUS ACCEPTONS CL\" roca y convos @ À VENDRE OU À LOUER 50, ST-ZÉPHIRIN 3 1/2 - 41/2 ascenseur, stationnement intérieur PLACE DE CHOIX POUR GENS RETRAITÉS Vous songez à vendre votre résidence pour vous libérer des travaux d\u2019entretien.venez nous visiter.Nous vous offrons un mode de vie calme, confortable, avec beaucoup de verdure et un service de premier ordre.A PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES CENTRE D\u2019ACHATS - CAISSE POPULAIRE - BANQUE - RESTAURANTS - SUPERMARCHE \u2018 I A XR I En, Te A I I J MARIO) ILABYARIRIE Agent immobile aos EVTESTIONIS! VENDEUR POUR VE VENDRE 1) N vous faut : Labane à prsuuë Une bonne publicité dans = efficace le journal ou télé = 2) ll vous faut le bon agent = 3) ! vous faut MARIO LABARRE REMAX ATTENTI N LOCATAIRE LAS ! Courler immobiier ur LOCATAIRES AE ourtier immobilier Mon 500, Notre-Dame Est Informez-vous à Mario Labarre, Victoriaville programme reprise de logement.Const.récente, pièces à aire Superbe résidence 4 2 ch., plan- 17, 000 pe, superbe maison spa- 4 ch., 2 salles de bains chers bois franc, foyer, verrière, cieuse et et chaleureuse, rénovée beaucoup piscine creusée isolé.\u2018vec goût, verrière, 2 foyers.tout en Faite ites un in bon placement od, investisseur.choix, briques, % pièces, 5 , planchers bois c, foyer, grand terrain inf.: Mario Labarre.90x150.voir.inf.: Mario Labarre errain et taxe inclus à prix raisonnable, belle 2 étages, bien équipée, réservez la vôtre et choisissez équipé, EE terrain 75,000 p.c.dservez la Int.: Près de ia Grande Place, 1 x 4 1/2 Boau 4 1/2 mièces, très propre of + 1x8 1/2 sur un beau terrain, bien rénové, devenez propriétaire pour moins cher qu'un loyer.Secteur Grande Place, 7 pièces, bien équipé, très propre, pas de voisin à l'arrière.int.: Mario Labarrs Warwick, - 3 beaux logements ind.: Mario Labarre.EL SÔRA - 7007 wre § paidisw 31 au 3jPANOUR MMA - NOINN,T Page 14 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 > 0 hl | 2 CE N > 1 Es), } Sal wy 4 GARANTIE APEC* GARANTIE DE VERSEMENTS HYPOTHE LE PARTICPANTS 1761842-2] 761842-2 Warwick, cottage, 5 ch.terr.38,000 p.c.seul.Ti Agent immgbiiier AGREE Bung.4 ch,, sous- -sol fini, cheminée, faut voir! Sortie Victo, bung.3 ch., 3 garages, demande réparations ee Informez-vous C est impeccable vous faut 3 min.du centre-vile à l'intérieur \"Cottage, déal bed and breakfast, 5 ch, terrain 210,000 p.c., petit ruisseau Bung.3 ch., 2 salles de bains, piscine creusée, clôture p.v.c.etc.d jachon ATTENTION, AMATEUR DE CAMPING, J'AI CE QU'IL VOUS FAUT, GRAND TERRAIN + ROULOTTE.TOUT EQUIPEE.Moins de 75,000$ rue Olivier ès Moins cher qu'elle à coûté en 1991, transfert Xx Garage à machinerie 42x80 sur idéal pour animaux à boeufs ou autres béton PLUS Cottage 4 ch.à coucher, solarium A 0 228 Beaucoup moins cher de construire, Warwick, 3 ch., mame plancher, 2 log.or .C., , Re oie do 67 8008 or Odette Roy 357- 6568[_ ; bi ual = Agent immobiter Entre Magnola et Cascades, gr.Un rêve à réaliser, grande mai- AGRÉÉ résidence sur gr.terr.à voir! son chaleureuse Norbertville, 4 ch, gr.terr.100'x286', très \u2014\u2014 Sao ae Se ga ar Lucie Ilegard RESTAURANT worn ee lega VENDRE, BIEN : ) TRÈS BONNE 15 8- ome § Giement | À Carignan ét TRÈS BIEN ENTRETENUE, MAISON 4 C.C., POSTE ESSENCE + GARAGE.; Très rental, 6 1, +! mon + gar.\u2026 gr.terT.VOUS AVEZ UN BAIL, NOUS AVONS DES SOLUTIONS.Rn Re rain commercial 8,034 p.c. Mint fermette avec bons bätments de ferme dont ecune & stable, gar.hangar.etc.Lbre mm.Inf.: Mano Latontane.Bungalow + rand terrain boisé sis au ac Mario Lafontaine.La campagne en ville, seul 55,000$.terrain 200x300 environ, Maison coquette, 3 ch.intimité assurée 1 Sorde de vile de Victo, seul.75,000$, terr.boisé et vue sur la montagne, taxes de Campagne, gr.terrain, de très grandes pièces c'est à vor avec Joël Lehoux Tn 55 uvre Te beaucoup de TE CE PE remse, Suo8 Soca do cho er A de AA échargement, 1 grande porte amêre.À vor avec Sange Langlois.TE sue à l'extrémité au ler étage pres de Restore Sun le 1 f Me eV bien ss 8 we venez propriétaire pour le prix d'un loyer.Garage, Grand terrain.Une visite vous corvaincra.Les plaisirs de la vitégiature combinés à une Maison près d'un lac de fa région.Bungalow sur grand terrain avec garage.ldé pour personne seule ou couple sans enfant.Gone asm de 5h, tout en briques, entrepôt de 2,000 pieds.Const.92, rés ssh prve, 2 ch.coucher, bois fr.dans alon, très propre.Jom 2107.70 culture, 20 baie, érablière PS 6,010 à 10,000 entailes.Paut s'acheter pas de / bâtiments.inf.demandez Marcel Fontaine.Saunas \u2014\u2014\u2014\u2014T\u2014\u2014\" Cottage 4 cn c.tout bn:es.portes et fenêtres changées avec 2500\" au bord aut.20.inf.demendez Marcel Fontaine.tore refute, garage.inf.demandez Marcel Fontaine Bar à ae minutes de Victoriaville.Prix intéressant.Douillet, bungalow sur le bord de l'eau.Ne le ratez pas.infos.Léonard Leblond.Son bon ps bre jar Magnifique residence saura 3 toute la famdie.pr Gn ame we ra 8 lu et chaleureuse sur avec en con une de la ville.Inf.: ct por Construction réverte, comme neue.Superbe 2 terrain avec services famide.tné : Mario Labarre.Libre (immédiatement.Bain podium, douche en coin, près Cégep Bungalow 3 chambres, sous-sol fini, pavé uni, piscine, près d'une école.Victo.En montagne.Fermette 10 arperts.20 rome 3 ch.2 salles de bains, clôturé, remise.entrée cave extérieure.Bungalow 3 chambres, secteur 7 Assomption, près d'une école, beaucoup de réng- vetions effectuées.Maisom.en rangée, escalier bois friits, pas i voisin & lamere, :4 Centreville Victonawlle.2 logements avec garage.Planchers de bois franc.Cormmarcal 4 openers God Grand stationnement arnière a une offre! Pres de tous les services, 4 logements sur un beau terrain avec grand logement pour propriétaire.Warwick Immeuble de © logements de 5.5 pièces Parfat pour un couple qui voudrait garder ses parents Si vous aimez le style veille maison, vous aimerez cele-cil 2 STE ; eee À © minutes de la vie, grand terran et grande remise GuJUUR Bâtisse commerciale de 50x62 avec logement de 4 1/2.Grand terrain et stationnement.près de Vi Terrain 21.33x22.48 m.c.Près de la rivière.Situé à Kingsey Falls.Fermetee de 41 arperts, plantation 22 ans, 24 arports reseau.pâturage 17 wom, o mortage.bi.Pave Carcn 357-6711 repre.TT GOR, nègre va re: Ferre Caron 35767 ts, Tres belle mason 5 ch.c.©.ang cers bos Fc .Fenêtres planchers de 9 Changees, pisome, garage.Maison 2 de beaucoup de renovations 0 ft, rar terra + garage SL abeg = Z00Z JUA® \u20ac IPSJIDIQUI 37 \u201cJOU\"a/JIANOUEtMAMM - NOINN.T Page 16 - | g L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 3 avrit 2002 CLASSE 1 USA/CANADA, 1 an d'experi- CHAUFFEUR ence, revenu majoré 10,000$/an \u2018deviens propriétaire**° Plan de location GDC*.Des restrictions s'appliquent 1-888-282-5560 ext.2233, t- 800-363-4216 Guy Lamontagne.LE LEADER QUEBECOIS Service d'entretien Distinction est a la recherche immédiate de franchisés entrepreneurs pour l'entretien ménager de 142 succursales CIBC au Québec, sous la gestion de O&YCB Richard Ellis, incluant dans certains cas déneigement et entretien paysager.Contactez Claude Mercier au 514-351-7744 ou 514-351- 1234.PERSONNEL RECHERCHÉ pour dépanneurs (Princeville).Tél.: 819-358-5445 (Michel).ACTEURS(TRICES), FIGURANTS(ES) pour cinéma, télévision, théâtre, publicité/ mannequins, modèles pour défilé, photo, magazine, publicité/ débutant(e), stagiaire, semi-professionnel(le), professionnel(le)/ toute catégorie d'âge/ aucuns frais d'inscription/ représentation professionnelle/ information: www.star-folio.com __ AIMERIEZ-VOUS DOUBLER, tripler voc revenus cette année en travaillant à domicile.Pour livret d'information gratuit, appelez 1-877-789-2726, www.autonome.biz DE CHEZ VOUS, pour répondre à mes chents, recevez jusqu'à 7$ par client, en offrant mes promotions (2 pour 5$) même numéro; #401 claquette, #303 sociale, #23 ligne, #1005 salsa, #606 country, #706 folklore, #101 du jamais vu, et 8% par cours de danse sur autres cassettes vidéo VHS.Je vous imprime gratuitement vos 1000 cartes d'affaires.Cours enregistrés à la régie du cinéma #11568, demandez l'inventaire de mes 500 danses (samba, mambo, swing, valse, rumba, etc.) Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4, Tél.:514- 523-1010, www.canad-a-mer- ica.com.de Alexandre Créte.1761932-2 ALEXANDRE CLOUTIER CRÊTE Prenez avis que Alexandre Ctoutier Crête, dont l'adresse du domicile est le 22 Rang 4, St- Rosaire, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui St-Rosaire, le 25 mars 2002.Alexandre Crête AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Danny Vasil dont l'adresse du domicile est le 40, Lapierre, Victoriaville, G6P 9E7 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de + Dany Vasil.Victoriaville, le 25 mars 2002 Dany Vasil 1762367-1 Demandeur cote LAISSEZ-MOI PARTAGEK SES MOMENTS AVEC VOUS A] ° Serge Langlois agent immobilier affilié ENG.TOR e MR Au service des tamilles, des couples \u20ac et des individus ) ol Lt TT 2.6842 TI ITH LT 758-3293 CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE, SOUVENT IMITÉ, JAMAIS ÉGALÉ DEPUIS 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $8$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.(514)277- 0083 ou 1-800-561-2395.COMPAGNIE FABRICANTE d'aspirateur central Lavallée est à la recherche de distributeurs vendeurs pour la région.Tél.:418-831-7324.HOMME ou FEMME D'ÉCURIE demandés avec expérience seulement.L'emploi consiste à nourrir, nettoyer et faire l'entretien quotidien d'une écurie.Horaire de 6 jours semaine et le salaire est de 350$.Pour envoyer votre candidature, vous le faxez au numéro suivant: 819- 225-4867 références dernan- dées._ OFFRE D'EMPLOI: LE CENTRE DU SPORT DE WARWICK: recherche un COM- MIS-RÉPARATEUR DE VÉLOS, avril, mai, juin, juillet, 30hres/semaine, salaire: à discuter, expérience dernandée.Pour plus d'informations, lars- sez vos coordonnées au 819- 358-6166 et nous vous recon- tacterons.- 18 ans et plus Recherche CHAUFFEURS(SES) - Savoir conduire transmission manuelle - Région de Victoriaville Salaire selon pourboires De 18h a 4h am.: RECHERCHE JEUNE homme pour travail sur ferme laitiére et céréalière.Tél.:450-784-2258 direct Drummond.REPRESENTANT DYNAMIQUE avec véhicule Victoriaville +environ.Rendezvous: qualifié fourni, 600$ et plus/semaine.1-800-650- 3707, demandez Monsieur Marin.REPRESENTANT(E)S DEMANDE(E)S.Possibilité de 25,0008 a 30,0008/annuel+ commssion à vie aprés lan.Automobile et diplôme secondaire V obligatoires.Contactez Ghyslain Lamontagne au 418- 625-0296.TRAVAILLEZ.Système unique au Québec.T.partiel revenu 500$ à 2,000$.T.piein 1,000$ à 5,000$ et plus par mois.Pour brochure d'information gratuite: 1-800-331- 1787.VIENS TE JOINDRE à une équipe dynamique de télémar- keting avec ou sans expérience, 7%/heure+ commission+ bonus.Urgent besoin.Pour informations 1-800-811- 2567 poste304.| 1762345-1 ; L'ACHAT ou LA VENTE D'UNE RÉSIDENCE FONT PARTIE E DES GRANDS MOMENTS DE VOTRE VIE.aay Tl 53-6441 et: REMECIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez-pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.MBC.Tracteurs et machine ries Ld ER TRACTEUR INTER, MODE- LE, 884, 1981, 2roues motrices, 3500 heures, cabine, pelle 2250, attache-rapide et fourchon pour balle, roues arrières, 18.9-34 neuves, 14,800$ négoaciable.Tél.:819-471-2620._____\" CARTES PROFESSIONN ELLES ACHAT.Absolument besoin de Tracteurs de ferme, de Pépines et de Tracteurs compacts, de Tracteurs lift et Tracteurs antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario (450)831-8448.ACHETONS TRACTEURS DE FERME de toute marque, \u201cbulidozers\u201d, pépines, \u201cskid- ders\u201d, machineries forestières, engins stationnaires, etc.Payons bon prix comptant.Inf.:819-364-2666 Yvan, 819- 364-2021 Gervais._ _.1992, PLYMOUTH COLT, GT, 200, Svitesses, 2portes, PS, PB., très bonne condition, am/fm cassette, 4pneus d'été et d'hiver, \u201cbougie\u201d, fil, cap, \u201crotor\u201d fait.Prix 19508.Tél.:819-288-0337.A VOIR AUTO, camion, 4X4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1994 a 1999, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514) 894-2236.ACHETERAIS AUTO GM possédant 3.4 défectueux: Buick, Oldsmobile, Grand Prix ou Lumina 1993 a 1997, a prix abordable.Tél.:1-819-288- 0337.__ \u2014 - Réparation de vêtemen de l'ourlet à l'ajustement y complet § - Modifications de fous genres & CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 ATTENTION besoin d'un véhicule aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoire.TRANSCO2000LIMITE.(450) 446-2800 _ CIVIC SI 1997, noire, manuelle, 82,000Km, pneus été sur mags+ pneus hiver sur roues, traité pour antirouille, 13,500$ négociable.Tél.:819- 848-1447.DODGE CARAVAN 1999, série Platine, 36,000Km, entièrement équipée, pneus d'hiver et démarreur à distance, 7passagers.Après 18hres au 819-358-5116.EAGLE TALON ES, 1994, gris, automatique, 2,0L, 16 valves, 140,000Km, vitres teintées, système de son, Bpneus été+ hiver+ rims, démarreur.7,500$.Tél.:819-364-3432.FORD F350 1991, 4 portes, 1 tonne, simple roue, 2 roues motrices, moteur refait à neuf, 2,500$ de factures à l'appui, 7,000$ discutable.Tél.:819- 475-9866.LE 0 FORD TEMPO 1986 200$.pour pièces.Plymouth Voyayer 1988, bas millage, 7passagers, vitres électriques, marchepied, très bonne condition.Téi.:819-357-7025.FOURGONNETTE DODGE CARAVANE 1994, tout près de 200,000 milles, carrosserie à refaire, mais en excellente condition mécanique, prix 1,700$.Tél.:819-357-5258.SATURN 1999 coupé sport 3 portes, or, moins de 31,600Km, automatique, toit ouvrant, démarreur distance, antivol, Am/Frm CD, 4 pneus d'hiver sur roues neufs, déflecteur, femme propriétaire, 2e véhicule, 14,000$.Tél.:819- 336-3148.TIBURON SE 2001, bieue, 30,000Km, valeur à neuf 4 ans, je donne 2,000$.Reprise de contrat, 425$/mois.Non- fumeur.Avec 4 pneus d'hiver.Tél.:819-758-8617.TOYOTA SOLARA SLE V6 1999, noire, intérieur Cuir, automatique, tout équipée, 37,000Km, excellente condition, prix: 22,9008.Tel.: 819- 472-2562.URGENT: HONDA CIVIC LX 1993, 4 portes, transmission manuelle, 5 vitesses, vert, chargeur CD 6 disques inclus, très propre, prix: 4,200$.Tét.:819-352-6152 Alain.; CHEVROLET LUMINA 1996, tout équipé, 68,000Km.Tél.:819-357-8527 à vendre CAMPING NOUVEAU, Camping Port St-François, Nicolet, 10 minutes, Trois- Rivières.OUverture 26 avril, grand terrain 30 ampères.Bienvenue saisonniers.Tél.:819-293-5091.FIFTHWHEEL, marque Prowler, 25\u2019, 1988, très bonne condition, demande 9,500$, Tél.:450-794-2029.ROULOTTE PROWLER 1978, super propre, 24 pieds, toit refait en 2000, tout équipée, faut voir! à Victoriaville, infor- 418-570-4757.VASTE CHOIX DE PIECES de roulottes usagées.Tel que fenêtres, réfrigérateurs, chauffage, coussins toilettes, poignées de porte, mécanisme de fenêtres.Contactez Colette 819-478-3029.__ Sy, Motos et 1 MOTOCROSS RM SUZUKI 250cc, 2001, à l'état neuf(pneus d'origine), acheté en aout 2001, cause vente: achat d'une auto.Inf.:819- 353-1510 après 18h00.2 TUNDRA R, 2001, reculons, propre.Prix.:3,500$ chaque, ferme.Tél.:819-358-2095 ou 819-358-9635.ACHETERAIS MOTEUR 250X, 1987, en bon ou mauvais état.Aussi ATC 350X 1986, complet.Paie bon prix.Demandez Daniel: 819-477- ACHETONS VTT, 4 roues 1985 à 2002, 2x4, 4x4 & Sport.Payons comptant, et bons prix pour les VTT en bonne condition.Martin: 819-364-2578.Nous nous déplaçons.HARLEY DAVIDSON HÉRITAGE Springer 1998, 61,000Km, reste garantie de 2 ans 100%, dossier et sacoche rétractables, beaucoup de chrome, 25,000$.Tél.: 819- 358-9119 après 17h00.centre-ville.Bungalow 3 ch.même plancher, cuisine équipée, situé tout près des écoles, cégep et \u201cFAUT VENDRE\u201d Maison de campagne rénovée avec garage, piscine, située à quelques min.de Victo.Const.neuve sur beau terrain boisé au bord de la rivière, foyer au salon, 3 ch., salle de séjour, salle de lavage indépendante.un secteur jeune.Bungalow très propre offrant 3 ch, grand patio, haie de cèdres sur 3 côtés, situé dans ams WANS de ville, æ ; Grand bungalow bien entretenu, 4 ch., 2 salles de bains, situé sur grand terrain avec piscine en sortie ATTENTION JEUNE FAMILLE! Bungalow de 5 ch., 2 salles de bains, cour en pavé uni, piscine, près d'un parc et piste cyclable.Superbe résidence de 5 eh 3 all de bains, | salle d'eau, salle de lavage indépendante, verrière, mezzanine, foyer au salon, piscine creusée.Immeuble de 3 logements s situé près de tous} .~ les services, parfait pour propriétaire occu- - pant ou ler investissement.ih entreprise.Batisse commerciale très bien située, sur le boul.Bois-Francs, serait idéale pour votre Ste-Eulalie.Chalet rustique sur terrain boisé, parfait] J pour la détente, situé au domaine Dermers, > » cama .0» - «- - - -'r tree Wp ee ap a tr - ome HONDA MAGNA 1996, 750c.c., 30,000Km, 7,500$.Tél.:819-364-3432.KAWASAKI zx?1994, 5,8008; Kodiak Ultramatic, 2000, 4 roues avec accessoire pelle et chenille, 7,2008.Tét.:819-399-3122.MOTO Z-50 1972, 350$, Trail 70, 350$.1 casque Shoei RF800 (picotte) 400$.1\"slip- on\u201d Yochimura RS3 (CBR 900.99) 375$.Tél.:819-336- 5133 après 17h30._ MOTONEIGE THUNDERCAT .C.1994, 1,400$.Tél.:819-353-1822 ou pagette: 819-795-0800.YAMAHA BIG BEAR, 1989, très propre, 2,500$.Tél.:819- 353-2854.YAMAHA R6 2000, 12560km, bleu/blanc, pipe Advance, tuning+pipe de compagnie, steering, damper, chaîne, spocket et pneu avant comme neufs, 8,000$.Inf.:819-359-2585, 819-358-5169, demandez Tommy.001 LL ERs A FUMIER de mouton, directement de la ferme, pur et naturel, vieux de plus de 3 ans, sans odeur, 4.50$/la poche de 70ib livrée.Réservez maintenant pour jardins, fleurs, arbustes.Redonnez vie à votre haie et réparez les dommages causés au gazon par l'hiver.819-397-2840.BANC DE SCIE 10po.Rockwell, avec moteur 3 forces, 220volts, en très bonne condition.Tél.:819-365-4202.BATISSE 24X70 située au 201 Limoges, St-Germain, vendue pour étre déménagée, 20,0008.Tél.: 819-364-7046.CABANONS (REMISE A JARDIN), 10x12, 1,099$; 10x16, 1,299$; 12x16, 1,499$; 15x20, 2,499$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.Tél.:450-444- SÉCHOIR A BOIS, pin sec disponible, 4/4, 6/4, 8/4, 12/4.Livraison disponible.Yvan Rancourt au 450-568-5530, St-Elphège.LIQUIDATION DEMONS- TRATEURS: 2 Janome 9000; Husqvarna Designer 1; Husqvarna Designer 2; Husqvarna Lily 555; Huskylock 936; Brother Uit 2002; Brother 2800; Brother 3000; Goldex 305 E avec plisseur ind.; 2 Brother MA4 B551 etc.Huskylock 1002.Centre de couture Michel Hébert 259, Michaud, St-Germain.Tél.:819-395-4344, sans frais: 1-877-895-4344.PLANCHER BOIS FRANC prix d\u2019usine, à partir de 0,99$ pi.ca, Antiquité le Bohème, 655, Gamache, Victoriaville.Ouvert samedi- dimanche.Informations ou rendez-vous en tout temps 819-751-3290.RÉFRIGÉRATEUR COMMERCIAL 1 porte, présentoir vitré 8'x3'.4x20\", caisse enregistreuse Sharp ER 3220, aucune offre raisonnable refusée.Tél.:819-362-7866 Tabagie de L'Erable, Plessisville.SCIERIE PORTATIVE 4,995$.Le tout nouveau Super Lumber Mate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood (nc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext: 400-QN.SALON COLLECTIONNEURS COATICOOK.Jouets anciens, monnaies, timbres, figurines, cartes, poupées, diecast, épinglettes, B.D.pour vente, achat, échange.Salle L'Épervier, 80 Route 147 Sud, direction USA.VENTE DE GARAGE à Tingwick, samedi 06 avril de 9h00 à 16h00, à l'abri, 1639, rue Ste-Marie.VENTE DE GARAGE, sous- sol, articles toutes sortes t- propres, plus articies bébé, le Savril à 13hres + 6+ 7avril, 4 Fraser, Victoriaville.Tél.:819- 758-0861.À nos bureaux : avant mercredi midi Téléphone : (819) 758-6211 Télécopieur : (819) 758-2759 43, Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 3Z4 M.Marcel Houle A I'Hétel-Dieu d'Artha- baska le 26 mars 2002 est décédé à l\u2019âge de 54 ans M.Marcel Houle surnommé \"Cécil\u201d, fils de Irma Roger et de feu Paul-Émile Houle domicilié à Victoriaville.M.Marcel Houle laisse dans le deuil: outre sa mère Mme Irma Roger Houle, ses frères et soeurs: Jean-Claude sa conjointe Jacqueline Cloutier, Ginette son conjoint Marcel Charland, Michel son ami Robert Antoine Poulain, André sa conjointe France Pelletier, Claudette son conjoint Fernand Daigle, France, Roger sa conjointe Suzanne Oginsky.M.Marcel Houle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.M.Jean-Eudes Hudon À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 26 mars 2002 est décédé à l'âge de 80 ans M.Jean-Eudes Hudon époux de Jacqueline Coudé domicilié à Plessisville.M.Jean-Eudes Hudon laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: Margot (épouse de Luc FHii- botte); Suzanne (conjointe de André Tré- panier); Agathe; André (conjoint de Micheline Bérubé); Claude et ee LES ANNONCES CLASSÉES = welle l Marie Perron, petits-enfants: nard, Patrick (conjoint de Joél), Jean (conses Ber- joint de Maryse), Chantal (conjointe de Steeve), Geneviève (conjointe de Éric), Charles (conjoint de Nathalie), Etienne (conjoint de Émilie), Suzie, Michel, Caroline; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Rosa Houle Boulay Au CHRTR de Trois- Rivières le 26 mars 2002 est décédée à l'âge de 96 ans et 10 mois Mme Rosa Houle épouse de feu Émile Boulay domiciliée à St-Grégoire.Mme Rosa Houle Boulay était la mère de: Gaston époux de Michelle Du- brûle, Jeanne-D'Arc épouse de Marcel Rheault, feu Marcel époux de Jeannette Levasseur, Jean-Guy époux de Claudette Martel, feu Claude époux de Claire Fré- chette, feu Gilles conjoint de Ginette Roy.Elle laisse également dans le deuil ses 23 petits-enfants ainsi que ses 38 arrière- petits-enfants, sa soeur Annette épouse de Gérard Pellerin, son frère l\u2019Abbé Robert Houle, ses belles- soeurs Claire Noury épouse de feu Armand Houle, Margot God- bout épouse de feu on A nos bureaux : avant lundi midi www.la Internet : nouvelle.net 20 MOTS MAXIMUM ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES S.VP.( 1 MOT PAR RECTANGLE ) Rubrique 1 [JA vendre [L] À louer [_] Autres Mots additionnels ( surcharge .25¢ le mot ) LA NOUVELLE Internet inclus (TPS & TVQ incluses ) (TPS & TVQ incluses ) 1sem.: 15,008 [| 1 sem.: 9,258 [| 1 sem.: 2sem.: 25,20$ C1] 2sem.: 14,808 1] 2 sem.: 3sem.: 36,10$ | 3sem.: 20,00$ C1] 3 sem.: 4sem.: 46,00$ 1] 4 sem.: 25,008 C1] 4 sem.: LA NOUVELLE ET L'UNION Internet inclus (TPS & TVQ incluses ) 20,25$ 33,50$ 49,50$ 63,00$ CO CJ] Cc] C1 Complétez et retournez cette annonce a nos bureaux au 43 Notre-Dame Est, Victoriaville, G6P 3Z4 Bruno Houle ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Robert Vaudreuil A Warwick le 26 mars 2002 est décédé à l\u2019âge de 26 ans M.Robert Vaudreuil fils de Roland Vaudreuil et de Johanne Gendron domicilié à Warwick.M.Robert Vaudreuil laisse dans le deuil ses parents: sa mère Johanne Gendron, son père Roland Vaudreuil conjoint de Pierrette Ménard.Il laisse également dans le deuil son frére: Jocelyn Vaudreuil de Warwick ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Fernand Verville À l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska le 26 mars 2002 est décédé à l'âge de 81 ans M.Fernand Verville époux en 1ères noces de feu Marie-Jeanne Laroche, époux en 2ièmes noces de Marie- Thérèse Pépin domicilié¢ à la résidence Notre-Dame de Victo- riavile.M.Fernand Verville laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Thérèse Pépin, ses enfants: René Verville d'Ottawa, Denise Verville épouse de Gérald Carignan de Tingwick, Conrad Verville époux de Pauline Poirier de Warwick, Jeanne- Rose Verville épouse de Michel Girard de Victoriaville, Marcel Verville conjoint de Diane Tousignant de Plessisville, Laurent Verville époux de Suzanne Martel de Warwick, France Verville épouse de Jacques Chauvette de Victoriaville, Daniel Verville époux de Gloria Hayes de Calgary, Céline Verville conjointe de Michel Dagenais de Thunderbay, Ontario.M.Fernand Verville laisse également dans le deuil les enfants de son épouse Françoise Carignan épouse de Bruno Perreault de Victoriaville, Colette Carignan épouse de Benoît Plourde de Norbertville, Réjean Carignan époux de Madeleine Pouliot de Bernières, Michel Ca- rignan conjoint de Monique Marchand de l'Avenir.M.Fernand Verville laisse également dans le deul plusieurs petits- enfants et arriére- petits-enfants, fréres et soeurs, beaux- fréres, belles-soeurs, neveux et niéces, et autres parents et amis.M.Côme Desrochers À Montréal le 27 mars 2002 est décédé à l\u2019âge de 64 ans M.Côme Desrochers domicilié à Montréal.M.Côme Desrochers laisse dans le deuil: ses enfants: Bernard son épouse Julie Monfette, Stéphane son épouse Marie Morin Dubois, la mère de ses enfants: Rolande Lavertu, ses petits-enfants: Alix, Elisabeth, Stépanie.© La chronique de Lise Bonne semaine! M.Côme Desrochers laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle, Pauline, Armande, Martha, Mariette, Eddy et Robert, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Marguerite Arel À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 28 mars 2002 est décédée à l'âge de 65 ans Mme Marguerite Arel épouse de Jean-Marie Joyal domiciliée à Victoriaville.Mme Marguerite Arel laisse dans le deuil: outre son époux: Jean-Marie Joyal, son père: Arthur Arel, ses frères et soeurs: Monique, Raymond, Yvan, Marcel, Louise ainsi que leurs conjoints et conjointes.Mme Marguerite Arel laisse aussi dans le deuil plusieurs autres parents et amis.Mme Marcelle Labrecque Au Foyer Étoiles d'Or le 28 mars 2002 est décédée à l\u2019âge de 80 ans Mme Marcelle La- brecque épouse de feu Alfred Ouellet domiciliée à Kingsey Falls.Mme Marcelle Labrecque laisse dans le deuil: ses enfants: Gérald conjoint de Céline Coté, Jacques conjoint de Doris Ri- vard, Lucie conjointe de Jean-Marc Gosselin, Carmen conjointe de John, Daniel conjoint de Sylvie Pré- vost, Jacynthe conjointe de Jean-Pierre Rivard.Mme Marcelle Labrecque laisse également dans le deuil plusieurs petits- enfants et arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Gérard Boucher À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 28 mars 2002 est décédé à l'âge de 72 ans M.Gérard Boucher époux de Mme Rita Hamel domicilié à Victoriaville.M.Gérard Boucher laisse dans le deuil: outre son épouse Mme Rita Hamel, ses enfants: Jean- François époux de Francine Deshaies, Pierre conjoint de Marielle Marcotte, Maryse conjointe de Mario Roy, ses petits- enfants: Francis, Joa- nie, Roxan et Tommy.i était le frère de: Claire Boucher épouse de Ernest Morin, Gemma Boucher épouse de Bernard Garneau, Julien Boucher époux de Fridoline Houle, Léo-Paul Boucher époux de Madeleine Hamel, Bertrand Boucher époux de Pauline Fortier, René Boucher époux de Jeannine Delorme, Jean- Charles Boucher époux de Monique Lai- nesse, Marcel Boucher époux de Louise Fafard, Antonin Boucher époux de Madeleine Rheault ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.Les Yogourts Desserts Saviez-vous que le yogourt serait originaire de Bulgarie et que dans plusieurs parties du monde la consommation de yogourt fait partie de la tradition ?Par contre, chez nous cette consommation est venue beaucoup plus tard, mais elle gagne maintenant en popularité.Je vous parle donc cette semaine des yogourts Liberté, mais pas n'importe quels : Les Yogourts Desserts.Certaines personnes ont encore des réticences à consommer du yogourt, mais après avoir goûté ces Yogourts Desserts qui sont faits à base de yogourt 2.5 % dans lequel sont ajoutées des saveurs riches de type dessert telles que : Tarte aux pommes \u2014 Orange et pâte d'amandes \u2014 Noix de coco, vous ne verrez plus jamais le Jogourt de la même façon.C\u2019est une excellente alternative entre les desserts traditionnels et l'alimentation santé J'aurai le plaisir de vous faire découvrir ces succulents yogourts ce jeudi, vendredi et samedi.Je vous attends.1762374-1 EJARIENT COL nalunet >< LA PRUITERIE 650, boulevard Jutras Est Victoriaville Zl abed - Z00Z |VAC \u20ac Ipasnaus 27 \u201cJau'ajjaanouey: MMM - NOINN.1 Page 18- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 - GARAGE CAROL TREMBLAY AGEN AUTO Moteur Pneus WWW.autowagen.qc.ca ¥ a Injection Botosattpissiniih Suspension Un service à qui se démarque! [v1] Spécialité VOLKS , [Ÿ) Pièces neuves ou usagées oo 4 Direction Batterie Démarreur Alternateur Carrosserie | ) Tarif avantageux * Autowagen n\u2019est d'aucune façon associé à Volkswagen.et Juiras Ouest) Ca Tremblay Parte Gagnon Dary Sautassa 3, Boucher © Victoriaville : ropriétaire > 17 ans d'expérience 10 ans d'expérience 2 ans d'expérience / 51 -Q / 59 1761395-2 \u201c (Coin Notre- Dame Quest ARTS ET SPECTACLES soigtir Spectacles et événements *Demi-finales de la Ligue d'improvisation de Victoriaville et des environs au Disco Bar L'Évasion à Victoriaville; le 3 avril, à 19 h.*Jean-Michel Anctil au Cinéma Laurier de Victoriaville; du 3 au 5 avril, à 20 h.Info : 752-9912.*Concert \u201cChemin de vie\u201d de l\u2019Amusicale du Cégep au grand auditorium du Cégep de Victoriaville; le 4 avril, à 20 h.*Rick L.Blues aux jeudis Live du Cactus à Victoriaville; le 4 avril, à 21 h 30.Info : 758-5311.*Bahtalo au Pavillon Arthabaska; le 6 avril, à 20 h.Info : 357-8247.*Concert \u201cChemin de vie\u201d de l\u2019'Amusicale du Cégep à l\u2019église Saint- Christophe d\u2019Arthabaska; le 6 avril, à 20 h.*Ciné-conférence \u201cLes Deux Californie\u201d d\u2019André Maurice au Cinéma Laurier de Victoriaville; le 7 avril, à 14 h.Info : 752-9912.Cinéma *Crimes et pouvoir, La mystérieuse mademoiselle C., La Chambre forte, E.T., l\u2019extraterrestre, Resident Evil, au Cinéma Laurier Info : 752-5960.*L\u2019homme qui n\u2019était pas là, au Ciné-Plus, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville; les 5 et 6 avril, à 20 h.Info : 758-6401, poste 2467.Expositions *Pastel, aquarelle et sculpture, de Raymond Létourneau, a la salle d\u2019animation de la Bibliothéque Charles- Edouard-Mailhot de Victoriaville; du 5 au 7 avril; vernissage le 5 avril, de 17 h à 19 h.Info :758-8441.*Les réfugiés, de Stella Pace, et Objets en croissance, de Gabrièle Fontana, au GRAVE (17 rue des Forges, Victoriaville); du 5 avril au 10 mai; vernissage le 5 avril, à 17 h.Info : 758- 9510.*Les Printemps de l\u2019art contemporain : la figuration 1980-2000, au Pavillon Hôtel des Postes de Victoriaville; jusqu\u2019au 26 mai.Info : 357-2185.*Henri Bourassa et Armand Lavergne, une époque, à la Maison Sir Wilfrid-Laurier; jusqu\u2019au 28 mai.Info : 357-8655.*Caroline Dion au Restaurant Steak Haus du Complexe hôtelier le Colibri; jusqu\u2019au 30 avril; vernissage le 8 avril, à 19 h.Info : 758-0533.*Exposition à l'Atelier d'art Gauthier (39 rue Notre-Dame est) à Victoriaville.Info : 758-5509.un Alain M.Bergeron auteur près des jeunes ALAIN M, BERGERON LARBRE ALAIN M.BERGERON L'arbre de joie ill.Dominique folin SO.ULIERES ÉDITEUR} ZZZUT ! ill.Sampar WIT Le IT] (5 ALAIN M.BERGERON \u2014\u2014 La dû Mineurs et vaccinés, ill.: EER A Sampar 1762352-1 00 Me.ACT AF + ve.ey TR ¥ 4 DR ON Ww\" ENC) êr LUCE 2 à Ye «ph & NS RD Sa » i a : 8, ; 3 eus 14 8 La BN $ Ei $.» td 4 y % È 2 Fo: « By N + J ; \u2018a.a hi 4 : *\u2026 jn Eye î 2 ï a.ot ce 2 ; F t \u201cfe 5 J he I ji & | 3 > 3 yr .a PRUE eg) iy x 220 : Tey =» J : ; : MAR: ne PN fd 5 X& Se 7s 35 i Fas 25?ap) £ £ : it of wi = ; Fa, oF I J 2 fe eR ots pe a ey pe, $ où Re i £3 < yt a ls if EN ol Jd AS fe.NC a Ça) + = cs te ii a ° If iN + = (512 iS 1.LI Ps + ÿ cg RL # NY = NY © ite non Wh 8 =.# = 33 \u2018 27 ia \\ i a 2 SESH \u2014 # aX h AN \u201con aod Ge RN owe \"ee Pons a RRS NE ms x & AE ad ve a vas = 4 \u201cNy \u201c+ Bts pe Swe NN \u201cRy, Mat ve RS , Sw san ?Low S SR ve & vn co ee I RBS cat ee We.oY Sn ay Nah Eden ee 20 : 2) eg AY en Va AE V \u201c pus Sel # PS HONDA co : MS wr se 9 À \u2014 = we.+ 3 J Po ~ 5 he ere ge - 2 pT Ri ail Le 3x as * § un : + + fs rane od -\u2014 a Ni \u201cn > off \u2014 HATTER a KT anil LS =, 4 LS * 4 i oT » i 9 iT ii 3 fi rv a Ti i ie pend 457 2 grog?qe\u201d £7700] 4 NETRA s aS Trice B > = = Is & *% 14 ; wd» is jw \u2019 8 Qu.La 1.8.BE 9 WA Rell gE +\u201c ! fl ge $10 | LEIL 8; ci 1 '\u2019 1 , 1 ue Pan.lis 4 (jte Er Serbe a tac Ayo, ng + ey Pr.Ir yg RG za Me = races anc mga Th 6 dete re.TL palo HE Nyaa pe PR iid L' Dalsf 1) Pen pra MS - or IT oc A ES SE oe CA he 3 pol % #0 Eo i more eed eg CRI AR 2 sors Heh Sonmapgy; robs RP.hong 5 a Lee og 4 © Sua assy, Ye a eut.ec me C4 SII 230 He von I LR TE 4 SRA.= oo.35 EE ond Rg SA sains ï EP nN prises à / ve EE 4 oy Fit > mL HONDA ee hd SNE ; 20 SN Sd ry 7] 2% cs D sared Py po oss BE pages \u2014 ppp ea ~~ | pa ene np no are pa TE 44, NU £4 i pr 4 où ATR Peers IT SA ae ONDA A ee gerer tas + pur Ww oy ere RT enn I agp HA sg / > É- mess ii + cor PA ae, La 23 - Fn an, .Be.pet c 4a J Pa mn He, = 4 Ra > Ee 0 Fe.\"yr BES gn xo manne yfi l¢ ff TE sed fa, Yi i \\ J! 4 - 1762415-1 ~~ 0.20 61 abey - 2002 |IJAE \u20ac IPasdsow 237 Jau S}JJANOUB]'MAM NOINNI Page 20 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 CROW HATEA ISNA PLANCHER BOR FRANC.=~ y MIRAGERIENDEMOINS - | UN PRODUIT EX®®PTIONNEL ~~ + Qualité de fabrication supérieure Ce sablage et vernissage en usine « + Rapide et facile d'installation © Garantie structurelle à vie * Garantie résidentielle de 23 ans contre l'usure * Disponible en 7 différentes essençes de bois > .ENMAGASIN UADONICLE 2 DESIGNERS DIPLOMÉES POUR MIEUX VOUS SERVIR.HORAIRE: Mardi: bot pT Tel.(819) Ary Landi 8h00 à 17h30 8h00 à 17h30 Mercredi: 8h00 à 17h30 vibe Jusqiaa 18 avril 2002 7 oy ik = sa ™ al EY gg « rét eur et % App ir sous couche 8h00 à 21h00 , 8h00 à 21h00 8h30 à à 17h00 \u201c : - = tes bd dus te, Yay + LE WE et ow mv ce 3 â & ! Cee a \u2014>ator= ARE dote ot.li te ss AN -_~ - FC Les Tigres bantam BB s'inclinent en finale (GC) Champions du calendrier régulier (avec les points franc-jeu), les Tigres bantam BB n\u2019ont pu obtenir le doublé.En finale, ils ont été freinés par les Coyotes d\u2019Orford en deux rencontres successives.Les matchs se sont soldés par la marque de 4 à 1 et de 2à1.LES TIGRES bantam BB, finalistes dans la Ligue de I\u201d Estrie.Les félins ont tenté tant bien que mal de résister aux poussées de l\u2019adversaire, mais en vain.Les Coyotes ont dominé chacune des parties.Les Tigres, décimés par les blessures, ont pu compter sur le brio de leurs gardiens Alexandre Pothier et Raphaël Pépin.Ces derniers ont limité les dégâts.\u201cLa meilleure équipe a remporté la série.Nous n\u2019avons toutefois pas à rougir de notre performance.Je suis plus que satisfait de la dernière saison.Face aux Coyotes, nous en étions à une cinquième finale.Ça démontre que les gars ont affiché de la constance\u201d, a fait valoir l\u2019entraineur Daniel Ringuet.Les Tigres ont, entre autres, été finalistes aux tournois de Princeville et de Saint- Anselme.Ils ont, d\u2019autre part, raflé les grands honneurs des tournois de LaBaie et de Saint-Jean- Port-Joli.La défaite en finale contre les Coyotes d\u2019Orford marque, par ailleurs, la fin de la carrière de l'entraîneur des Tigres.Ringuet quitte après avoir passé les 17 dernières années derrière le banc d\u2019une formation.\u201cJ\u2019estime qu\u2019il est temps de laisser la place à un autre.Je suis également de moins en moins disponible.Je vais désormais regarder le hockey du haut des gradins avec ma petite bière dans les mains\u201d, a-t-il lancé en riant.Nous voulons avoir vos commentaires.aliments, d'innovation et de production respectueuse de l\u2019environnement.De concert avec les agriculteurs, le ble et les consommateurs, les gouvernements travaillent à l'élaboration d\u2019un plan d'action qui aidera l\u2019agriculture canadienne à relever les défis et à saisir Ce plan fera en sorte que la mention « produit du Canada » soit synonyme d'excellence pour les consommateurs partout dans le monde.Cette nouvelle orientation vous concerne.Le Canada en tête Contribuez à faire du secteur agricole et agroalimentaire canadien le chef de file mondial.Pour prospérer au XXI® siècle, l'agriculture canadienne doit devenir le chef de file mondial en matière de salubrité des secteur agroalimentaire dans son ensem- les occasions qu'offrira le nouveau siècle.LE CANADA EN TETE | Pour en savoir davantage et nous faire part de vos commentaires, visitez le site à l'adresse www.agr.gc.ca/canadaentete ou composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur/ATME 1 800 465-7735 Une initiative fédérale-provinciale-territoriale SALUBRITÉ DES CELA PURE) > L .RENOUVEAU GESTION DES RISQUES 1762370-1 JTUSQU\u2019AU MARDI 9 AVRIL | ss Pal nto 39 Girouard (Boulangerie i ?1085 Notre-Dame dust boulangerie seulement) \u2019 188-3575 \" k= à - © ÿ pa - LZ beg - 2002 iLAe \u20ac ipairiau 37 - JaurajjaanouermMM - NOINN.T Page 22 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 i Ch ple SIL IS SZ ped Az a a Animation, fs__ a bricolage, cadeaux Écoutez CFJO-FM O 97,3 pour connaître la réponse à la QUESTION DU JOUR posée dans L'UNION et LA NOUVELLE.Complétez ensuite le coupon et déposez-le à notre nouveau magasin de Victoriaville avant À le 7 avril, 16 heures.pas gas en 4 | ci ÿ + 7e he fC Z LI2rilre} : © ji À en rotin, 5 morceaux CANAC-MARQUIS A GRENIER, A , Er HIRE ie WEIR Te ie, PIC pln uf d'ouverture ea y vob QUESTION DU JOUR 4 Combien Canac-Marquis Grenier 3 possède-t-il de magasin ?- À Réponse: .\u2026\u2026 \u2026.| 4 Nom: .\u2026 À Tél: P + BANAG-MAR I.ann Cet ensemble Patio \"Wg Maintenant OUVERT vues 635, boul.Jutras Est a me on om \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 a as te rt après-midi.ses adjoints Martin Bernard et Yves @ @ e , 9 e Mario Durocher évite l'opération né Lambert qui ont pris la relève.Rappelons que Durocher a été hos- (GC) Victime d\u2019une pierre au rein, \u201cLe fait que l'intervention ait été pitalisé la semaine dernière à Rouyn- \u201cDe mémoire, je crois que c'était la Mario Durocher devait être opéré remise m\u2019a permis d'éviter l'opéra- Noranda pour une pierre au rein.Il première fois que je ratais un match en jeudi vers 16 heures à l\u2019Hôtel-Dieu tion.L'attente a été bénéfique.Je pour- n\u2019était pas derrière le banc de l\u2019équipe raison d\u2019un problème de santé\u201d, a d\u2019Arthabaska.Une urgence a toutefois rai maintenant renouer avec mes fonc- lors de la quatrième et dernière partie soulevé l\u2019entraîneur des Tigres en forcé l\u2019urologue a reporté l\u2019interven- tions\u201d, a souligné le pilote des Tigres.de la série contre les Huskies.Ce sont guise de conclusion.tion à 18 heures.Cinq minutes avant l\u2019opération, l\u2019entraîneur s\u2019est rendu aux toilettes et la pierre a été évacuée de façon naturelle.Ce dernier n\u2019a pas mis de temps à reprendre le collier.Dès vendredi matin, il a sauté sur la patinoire pour diriger l\u2019entraînement régulier des siens.Les joueurs ont ensuite quitté pour le congé pascal.Ils devaient être de retour pour l\u2019entraînement lundi Votre voiture va s'user avant lui! Conçu expressément pour nos conditions climatiques, ce radial tourisme supérieur issu de la toute dernière technologie en matière de polymères vous comblera par son adhérence en toute saison, sa traction exceptionnelle et sa légendaire durabilité.Fruit de la passion de Yokohama pour la qualité, le TC320 représente un superbe compromis entre l'adhérence et l'endurance.* Traction 4-saisons adaptée au climat * Garantie de la semelle de 5 ans/ québécois 130 000 kilomètres ° Parfait équilibre adhérence/durabilité Protection Plus contre les risques routiers * Evacuation supérieure de l'eau * Assistance routière 24-heures de 2 ans pd PT VÉHICULES | LTT VICTIME D'UNE PIERRE au rein, ALIGNEMENT | ! EN MATIÈRE DE Mario Durocher a évité l'opération et il a vite repris son poste avec les Tigres.- Pie LA SÉCURITÉ 900, Notre-Dame Est DELA CUENTLE sans compromis Victoriaville 152-4567 ENRICHISSEZ VOTRE VIE DE FAMILLE.ACCUEILLEZ UN ÉTUDIANT ÉTRANGER! 1761602-1 GRILLER OXLEY Avez-vous déja pensé a ouvrir votre porte et votre coeur a un jeune citoyen du monde?Nos étudiants ont entre 15 et 18 ans et viennent de partout sur la planète.Ils désirent apprendre notre langue, aller à l'école et faire partie de nos communautés.Ils seront ici à la mi-août, pour la rentrée scolaire.Ils ont besoin de familles pour les accueillir.Toutes les familles sont les bienvenues; avec ou sans enfant, monoparentales, gens à la retraite.Offrez à votre famille une aventure interculturelle en appelant dès maintenant.2 YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS® * Le pneu Yokohama fut le pneu de remplacement pour véhicules de tourisme le mieux coté, ex-sequo, www.afscanada.org selon une étude de J.D.Power and Associates ~ réalisée en 2001 relativement aux pneus de ALAIN ARSENAULT remplacement et à la satisfaction des détaillants .- - au Canada.\u201c L'étude a été réalisée à partir d'un 1-800-361-7248 2 AFS 3 échantillon représentatif de 4 280 propriétaires de ; véhicles au Canada ayant récemment fait l'achat AFS Inter cultur \u20ac Canada est un organisme ( = A de pneus de remplacement pour leur véhicule.de bienfaisance reconnu par les Nations-Unies.intercuiture F \u2018 www.idgower.com Toutes nos familles d'accueil sont bénévoles.Canada cg FA www.pneusvokohama .ca - PIN © À KRISTIQUE 1' Salon Commercial VA LE POUR L es) - ENSEM 4-5-6 et 7 avril 2002 ADMISSION HORAIRE 3,50$ Jeudi 4 avril de 18 22h roc gratuit pour les enfants Vendredi Savrl de 18à22h \u2019 de moins de 12 ans Samedi6avil de13222h Conception BUROPRO 819.752.7777 accompagnés d'un aduite Dimanche 7 avril de 123 17h 1762259-1 ez abed = Z0OZ |UAE \u20ac \\pasrdiaus 37 \u201cJAU\"2jj2ANOUE/:MMM - NOINN.1 Page 24- L'UNION - wwwlanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 Les Orioles leur deuxième saison (GC) À environ un mois et demi du début du calendrier régulier dans la Ligue de baseball senior AA de l\u2019Estrie, la fébrilité commence à se faire sentir dans l\u2019entourage des Orioles de Victoriaville.Ces derniers disputeront la deuxième saison de leur histoire.Ils seront à nouveau opposés aux Indiens de préparent Sherbrooke, au Big Bill de Coaticook, aux Guerriers de Granby et aux Dodgers de Drummondville.Le bureau de direction de l\u2019équipe a récemment été formé.Éric Champagne, propriétaire de la formation, occupera les fonctions de président et directeur général.Il sera appuyé dans son travail par ÉRIC CHAMPAGNE, président et directeur général des Orioles de Victoriaville.Les Tigres de Victoriaville + VENEZ VIVRE L'EFFET DES -TIGRES .\u2026 SÉRIES 2002-2003 Adulte: 290$ Étudiant:.130$ Payable en 4 versements billets de bor : - ans et moins 65$ Tree 5-04 20h samedi a 04 20h 1762335-1 i 18h Hommage à Benny Goodman avec le Stage band de l\u2019Université d Sherbrooke sous la direction de Michel Lambert.Clarinettiste invité : David Veilleux et autres artistes surprises Ï Entrée 5 $ adulte 2 $ étudiant | 1 ! Cérémonie d'ouverture (8 | 1 19h Hi I ; Descôteaux S sda 9h 303 a 10 h Harmonies primaires de Victoriaville sous la direction musicale de Guy Martel et de Mireille Laforest www.LE ° Li XL) ; Clinique sur la gestion du stress David Veilleux, clarinettiste Orchestre symphonique Curé-Labelle de Laval sous la direction de Daniel Chœur de clarinettes de Trois-Rivières (plus de 30 clarinettistes) sous la direction de Denis Doucet Clarinettiste invité : David Veilleux ETES sour la journée ; Laissez-passer [ 5 Sétudiants 10 $ adultes - 20h30 Harmonie Elite des Jeunes du Québec sous la direction de Maria Séminara et de Jade Piché 21h 30 de Jean-Louis Gagnon.Laissez.asser pour la journée | - ee ee 85 adultes * 4 $ étudiants Salle Mistral (gymnase triple de la polyvalente) 14 h à 15 h 30 Céremonie de fermeture, remise de 30 000 $ en bourses Spectacle Djembefolie Harmonie de l'UQAM sous la direction Ï 3 i Î : i i Marc-André Jodoin (vice-président) et Patrick Masson (trésorier).Patrick Tourigny sera pour sa part de retour a la barre de l\u2019équipe à titre de joueur- entraîneur.Le camp d\u2019entraînement des Oiseaux devrait s\u2019amorcer aux alentours de la mi-avril.Les joueurs qui désirent prendre part a ce camp sont invités a contacter Eric Champagne au (819) 358-2140.Le président et directeur général a déjà fait savoir qu\u2019il a enrôlé dans ses rangs le puissant cogneur René Ge- nest.Celui-ci évoluait avec les Indiens de Sherbrooke la saison dernière.\u201cIl apportera du punch en attaque.Nous avons éprouvé quelques ennuis à l\u2019offensive l\u2019an dernier.La venue d\u2019un frappeur de sa trempe sera drôlement bénéfique.Il est considéré comme l\u2019un des joueurs les plus redoutables du circuit dans le cercle des frappeurs\u201d, a fait valoir Champagne avec enthousiasme, ajoutant que les Orioles devraient voler plus haut cette saison.Retour du Laurier junior incertain Par ailleurs, dans la Ligue de baseball junior AA de l\u2019Estrie, le retour du Laurier de Victoriaville s\u2019avère toujours incertain.La direction devrait statuer dans les prochains jours.L'organisation est notamment à la recherche d\u2019un entraîneur à la suite du départ de Pascal Tousignant et de Mario Roy.Ce dernier vient d\u2019accepter le poste des Bombardiers de Sherbrooke dans la Ligue de baseball élite du Québec.Les personnes intéressées à diriger les destinées du Laurier et les joueurs qui désirent prendre part au camp d\u2019entraînement n\u2019ont qu\u2019à contacter le gouverneur de l\u2019équipe, André Martel, au (819) 357-8960.: Assistez aux concours i Salles d\u2019audition à la Polyvalente : Samedi de 9 h à 18 h 30 ; Dimanche de 9hà 13h { Entrée 3 $ adulte « 2 $ étudiant Loan ce ease se Per: Viens rencontrer Hugo St-Cyr comédien dans Watatatow et porte-parole du Concours.Il sera présent samedi et dimanche.Procurez-vous votre laissez-passer week-end Seulement 20 $ adulte e 8 $ étudiant pour ne rien manquer! disponible, jusqu\u2019au 12 avril, à l'accueil, auprès des organisateurs, chez Gérald Musique et au (819) 795-0875.Nombre limité.Les enfants de moins de 7 ans accompagnes d'un adulte entrent gratuitement.Plusieurs autres concerts gratuits au restaurant Le Luxor, à la Grande Place et au Lady-Dy Café.Info et \u2018réservations (819) 795-0875 \u20ac Sr munications Québec sa Victorravitle N'a « X | OMMEISSION SC CE AIRE DES ROIS FRANS 1762346-1 y .&; +: chroniqueur automobile Autres pays , autres moeurs Alors qu\u2019en Europe les ventes de Golf déclassent celles de la Jetta à sept contre un, c\u2019est tout le contraire qui se produit chez nous.En effet, il s\u2019est vendu au Québec en 2000 un peu plus de 8 800 Jetta contre seulement 3 500 Golf.La différence est encore plus marquée chez les Américains qui, au cours de cette même année 2000, ont acheté 144 853 Jetta contre aussi peu que 7 377 Golf.Quand on avance que nos voisins du sud n'aiment pas les voitures Hatchback, admettez qu\u2019il est difficile de trouver preuve plus évidente.3 Par Benoit Charette version révisée du 4 cylindres 1,8T qui développe maintenant 180 chevaux.Suivra, au printemps, le VR6 Européen à 201 chevaux.Les versions GL et GLS sont toujours offertes avec un moteur 4 cylindres, 2,0 litres de 115 chevaux et le 1,9 litre Diesel.Le 1,8T est offert uniquement en version GLS et le VR6 en GLS et GLX.Vous me suivez toujours?La mécanique qui offre la meilleure harmonie avec le châssis est sans contredit le 1,8T qui file le parfait bonheur.Le Diesel suit de près.Nous n'avons pas eu l\u2019occasion d'essayer le V6 (prometteur) et je ne sais pas ce que Volks attend pour reléguer le 2,0 litres aux oubliettes.Comportement Grâce à son surcroît de puissance, la Jetta 18T peut franchir un 0-100 km/h en 7,7 secondes.De plus, elle est bien équipée pour la conduite fougueuse.Des freins à disques avec ABS aux quatre roues avec un dispositif Une ligne irrésistible La silhouette est encore une des plus sexées de la catégorie et son format pratique n\u2019a d\u2019égal que sa tenue de route très positive.C\u2019est une petite voiture qui offre plusieurs des avantages que l\u2019on retrouve dans les grandes voitures: amplement d\u2019espace pour quatre adultes, un immense coffre pour le rangement des bagages, un châssis très rigide et une qualité de fabrication enviable et sans reproche.Tout comme la Golf, la Jetta propose une antipatinage et un verrouillage électronique du différentiel donnent beaucoup d\u2019assurance au volant.La transmission manuelle est toujours aussi agréable d\u2019utilisation et la nouvelle transmission automatique 2 cing rapports est d\u2019une vivacité surprenante.La suspension pêche encore par une certaine mollesse lorsque l\u2019on pousse la Jetta un peu fort, spécialement avec les pneus 15 pouces de base.Les pneus 17 pouces combinés à la suspension sport en option vous garderont en meilleur contact avec le bitume.Pour 8 de 4 ans ou 80 000 km Rabais de 750 $ pour nouveaux diplômés=- Spt, de Êtes-vous fait pour Volkswagen?Êcollégiaux et universitaires Certaines conditions s \u2018appliquent.Volkswagen Victoriaville 660, Notre-Dame Ouest Victoriaville Tél.: (819) 758-1532 http: www.vwvicto.com Courriel: vwvicto@vwvicto.com sa part, le moteur Turbodiesel oftre beaucoup de couple, mais plusieurs amateurs aimeraient bicn voir les versions 115 et 150 chevaux qui sévissent déjà en Europe se présenter chez nous.Volks n\u2019a pas donné de date encore pour ses nouveaux moteurs d'un agrément de conduite impressionnant.Habitacle Outre leurs performances, les Jetta sont très sécuritaires.En plus des coussins gonflables frontaux et latéraux offerts en équipement de série.la Jetta offre aussi en option un rideau gonflable qui protège la tête des passagers avant et arrière en cas de collision latérale.À l'arrière, on trouve des appuie-tête verrouillables pour les trois passagers.Le tableau de bord, bien agencé, est pourvu d\u2019un lecteur CD (sauf pour la version GL).Ceux qui désirent les sièges en cuir chauffants avec ajustement électrique devront opter pour la VR6 GLX qui les offre en équipement de série.Une version familiale est attendue pour l'automne.Un detail agaçant qui revient sur tous les modèles concerne l'assise très courte des sièges avant qui donne toujours l\u2019impression que l'on va glisser sous le volant.Conclusion Les Jetta ont toujours exercé beaucoup de charme auprès des acheteurs québécois, mais la période noire du début des années \u201890, jointe à une garantie boîteuse, voire douteuse, ont grandement ralenti les ardeurs de plusieurs clients potentiels.Cette période étant révolue, on peut avancer sans crainte maintenant qu\u2019en ce début du troisième millénaire la Jetta demeure une des voitures compactes les plus intéressantes sur le marché de l'automobile.CHRONIQUE AUTOMOBILE mie Volkswagen Jetta FICHE TECHNIQUE Garantie: 4 ans/80 000 km, mécanique 5 ans/100 000 km, corrosion 12 ans/illimitée Sacs gonflables : 2 avant et 2 latéraux Freins ABS: de série Concurrence: ACURA 1.6 EL.CHEVROLET Cavalier, CHRYSLER Sebring, HONDA Accord, HYUNDAI Sonata, MAZDA 626, NISSAN Altima, PONTIAC Grand Am, SUBARU Legacy, TOYOTA Camry.Prix: GL: GLS V6 : GL TDI: GLS TDI: GLS: GLX V6: GLS 1,8 T:25,930 Consommation (milles au gallon) L/100 KM 1,8T 1,8T (aut) FORCES: Ville 21,490 § 26,840 $ 23,450 $ 25,425 $ 23,850 $ 33,775$ Autoroute 9,7(29) 7,0 (40) 10.7 (26) 7,8 (37) « Moteur !,8T, très performant - Une garantie digne de ce nom - Un confort général et une tenue de route positive 5212 4 849 4949 8371 8811 FAIBLESSES » L'intérieur un peu triste + L'assise du siège du conducteur trop courte VENTES AU QUÉBEC 1991 5513 1996 1992 4 689 1997: 1993 4 223 1998: 1994 3 689 1999: 1995 2885 2000: Climatiseur * Régulateur de vitesse * Vitres électriques * Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique * Quatre coussins gonflables * Roues en acier de 15 po * Freins ABS * Système audio à huit haut-parleurs avec lecteur CD * Système d'alarme antivol et antidémarrage \u201cL'offre s'applique à une Jetto GLS 2002 de base, transmission manuelle 5 vitesses, neuve.Roues en alliage en option.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 3 246.74 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 345 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur en sus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,12 $ du km additionnel après 80 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance.Offre valide pour un temps limité, l'offre ne s \u2018applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.De plus, la Jetta est si précieuse que nous avons même buriné 25 de ses composantes.1760437-1 SZ 3abug - 2002 [UAC ç !paidIau 27 \u201cJurajj2ANOUEr MMM - NOINN] Page 26- L'UNION - wwwlanouvelle.net - Le mercredi 3 avril 2002 Des Tigres plus reposés (GC) Les Tigres de Victoriaville ont connu l'identité de leurs prochains adversaires hier (mardi), alors que les Olympiques de Hull, les Voltigeurs de Drummondville et les Foreurs de Val- d\u2019Or disputaient le septième et ultime match de leur série respective.Lors d'en bref entretien lundi, l\u2019entraineur Mario Durocher se réjouissait de voir que ses prochains rivaux auront dépensé énormément d\u2019énergie lors de la première ronde.Pour leur part, les joueurs des Tigres ont disputé leur dernière rencontre mercredi dernier (27 mars) à Rouyn-Noranda.Après un entraînement vendredi (29 mars), les joueurs ont bénéficié de leur congé pascal.Ils étaient de retour sur la glace lundi en fin d\u2019après-midi question de reprendre la forme en vue du deuxième tour des séries.Au moment d\u2019écrire ces lignes, plusieurs scénarios étaient possibles.Les Tigres pouvaient affronter les Olympiques, les Foreurs ou les Voltigeurs.Si les Olympiques venaient à bout du Rocket, les protégés de Durocher amorceraient la deuxième ronde ce vendredi (5 avril) à Hull.Une victoire de la formation montréalaise permettrait aux Tigres d\u2019entamer le deuxième tour à domicile contre les Foreurs ou les Voltigeurs.\u201cJe n\u2019ai pas vraiment de préférence.Les trois formations présentent des forces et des faiblesses.Peu importe, tu dois battre tout le monde pour te rendre jusqu\u2019au bout.Nous serons plus reposés que nos adversaires.Ça devrait nous être bénéfique.Robert Snowball sera notamment de retour dans l'alignement\u201d, a fait valoir l\u2019entraîneur des félins.Des Olympiques, il a fait remarquer que c\u2019est une équipe transformée depuis la venue de l\u2019entraîneur Benoît Groulx.Cependant, en l\u2019absence de Philippe Lacasse, l\u2019attaque hulloise se résume essentiellement à Ales Hemsky.\u201cIl est vrai qu\u2019ils ont moins de profondeur que nous en attaque, mais c\u2019est un club qui ne lâche jamais.Les \u201cJe suis heureux de contribuer aux succès de l'équipe\u201d -Antoine (GC) Écarté de la feuille de pointage à ses trois premiers matchs à son retour au jeu, Antoine Vermette aurait pu être abattu.C\u2019est bien mal le connaître.I] a plutôt redoublé d\u2019ardeur à l\u2019entrainement.Ses efforts ont porté fruit.Dans la série contre les Huskies de Rouyn-Noranda, il a amassé un total de 11 points en 4 rencontres.Il a été le meilleur marqueur des siens.Une performance d\u2019autant plus remarquable qu\u2019il est encore très loin d\u2019être au sommet de sa forme.ECT TS re CI 3 DEPUIS LE RETOUR d'Antoine Vermette, plusieurs prétendent que les Tigres représentent l'équipe à battre dans la conférence Robert-Lebel.\u201cJe ne pourrai assurément pas retrouver ma pleine condition physique d\u2019ici la fin des séries.Peu importe, je suis heureux de contribuer aux succès de l\u2019équipe.Nous avons une bonne formation et tous les joueurs Vermette travaillent dans le seul et unique but de se rendre jusqu\u2019au bout\u201d, a-t-il souligné.Naturellement, après huit mois d\u2019inactivité, le hockeyeur a dû vivre une certaine période d\u2019adaptation.Sa progression est toutefois constante.Il estime qu'il se sent de plus en plus a l\u2019aise à chacune de ses sorties.Au-delà de sa contribution offensive, Vermette est également considéré comme un joueur fort efficace défensivement.Il est habituellement le premier attaquant à appuyer le travail des défenseurs.Sans compter qu'il est l\u2019un des meilleurs joueurs du circuit au chapitre des mises en jeu.\u201cIl est dominant dans plusieurs facettes du jeu.Depuis son retour, on a pu constater son immense talent.J\u2019aimerais toutefois qu\u2019il lance davantage au but.Il possède un bon lancer.Il doit l\u2019utiliser\u201d a suggéré l\u2019entraîineur Mario Durocher.Un premier contrat professionnel Pendant que Vermette retrouve son rythme sur la glace, son agent Allan Walsh négocie activement avec la direction des Sénateurs d'Ottawa en vue de la signature d\u2019un premier contrat professionnel.L'attaquant de 19 ans admet être préoccupé quelque peu par les négociations.\u201cJ'ai hâte que ça se règle.Ça ne m'empêche cependant pas d'être concentré sur la patinoire.Il reste que c'est toujours spécial une première entente.Au moins, je sais que les dirigeants des Sénateurs désirent me garder.Les deux parties devraient arriver à s\u2019entendre.Je ne suis pas intéressé à me retrouver à nouveau au repêchage\u201d, a-t-il indiqué.LES ORIOLES PREPARENT LEUR ENVOL MARIO DUROCHER a reconnu que ses joueurs devraient bénéficier de leur récent congé, eux qui, en début de semaine, attendaient toujours l'identité de leurs prochains adversaires.Olympiques sont particulièrement difficiles à vaincre à la maison\u201d, a commenté Durocher.Il voue également un immense respect aux Foreurs de Val-d'Or et particulièrement au gardien Maxime Daigneault.Il a eu l\u2019occasion de le diriger avec les Cantonniers de Magog ep dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.\u201cIl peut gagner un match à lui seul.Son rendement change souvent les données.Dans l\u2019ensemble, les Foreurs misent sur une défensive fort efficace.Comme les Olympiques, ils sont coriaces à domicile.Tex fait de l\u2019excellent boulot\u201d, a-t-il rigolé.Plusieurs partisans souhaitaient toutefois un affrontement contre les Voltigeurs, ce qui est permis d\u2019appeler la traditionnelle bagarre de la 122.Les Tigres ont éliminé leurs cousins du Centre-du-Québec en six rencontres l\u2019an dernier Les Voltigeurs ont toutefois un nouveau visage cette saison.\u201cIls sont excessivement dangereux en attaque.Leur gardien (Jean- François Racine) est également l\u2019un des meilleurs du circuit.C\u2019est une formation qui a beaucoup de caractère.Dieu sait que ce sont des atouts importants en séries\u201d, a laissé entendre Durocher.Rappelons que si les Tigres se frottent aux Voltigeurs ou aux Foreurs lors de la deuxième ronde, la série se mettra en branle ce vendredi (5 avril) à 20 heures à l\u2019Amphithéâtre Gilbert- Perreault.Il est possible de réserver des billets au (819) 752-6353.(GC) C\u2019est bien connu, les meilleurs éléments de chaque formation sont utilisés à outrance durant les séries.Les entraîneurs font essentiellement appels à leurs trois premières lignes d\u2019attaque.Les joueurs de quatrième trio, comme c\u2019est le cas de Christian Laroche, voient peu d\u2019action.L'attaquant recrue comprend toutefois la situation.I accepte son rôle.\u201cC\u2019est évident que j'aimerais bénéficier de plus de temps de glace, mais je suis réaliste.En séries, les vétérans sont les hommes de confiance de I\u2019entraineur.Pour ma part, je me dois simplement de donner tout ce que j'ai à chacune de mes présences et d\u2019encourager l\u2019équipe.Je suis un Tigres et je souhaite, comme tous mes coéquipiers, me rendre jusqu\u2019au bout\u201d, a mentionné le Victoriavillois.Dans la première série contre les Huskies de Rouyn-Noranda, il a été retiré de l\u2019alignement lors du troisième match au profit de Mathieu Daigle.Dans les trois autres rencontres, il a été utilisé sporadiquement.Ça ne l\u2019a pas empêché de vivre pleinement la fièvre des séries, lui qui en est à une première expérience dans la LHJM@Q.\u201cC\u2019est plaisant.L'ambiance est extraordinaire.Tu joues comme s\u2019il n\u2019y avait pas de lendemain.La pression te force à te dépasser soir après soir\u201d, a-t-il lancé avec excitation.Bien que son rôle soit effacé, Laroche soutient qu'il emmagasine énormément d'expérience en vue de la prochaine saison.\u201cJ'apprends beaucoup juste à regarder jouer les leaders de l\u2019équipe Peu utilisé, Christian Laroche comprend la situation CHRISTIAN LAROCHE joue un rôle effacé en séries, mais il compte bien contribuer à sa façon aux succès des Tigres.comme Carl Mallette.L'an prochain, en principe, ce sera à mon tour de donner l\u2019exemple.En attendant, je prends des notes\u201d, a laissé entendre le patineur de 17 ans.Avec le retour de Robert Snowball, deux joueurs des Tigres se retrouveront dans les gradins à chaque rencontre.Comme Laroche, les réservistes devront accepter leur rôle pour le bien de l'équipe.C\u2019est un signe de maturité.La contribution des patineurs de soutien est généralement essentielle aux succès d\u2019une formation. le - [ & - Sn > \u2018Openati i] oT & J 27 h su - \u2019 ay 20 un - A Te LINEN a ou al.ny Saviez-vous \u201cLE | [2.08 En des cultures, t des méthodes de cueillette et de A transport, les fraises de Californie sont maintenant trés bonnes, juteuses et sucrées.\u2018 En effet, ce ne sont plus, comme il ya quelques années, des s a chair blanche et » | offrons au MAG sont de variétée Camarosa.Il s\u2019agit de fraises de.qualité supérieure; elles sont JT rouges et leur chair est plus sucrée que la plupart des fraises que nous M sur le marché ya 7 nên \u201d Bie Er , elles n'ont pas LT goût ESRI Re IRON 1 Te mais il s\u2019agit d'une excellente alternative lorsque celles du Québec ne sont pas disponibles Enfin, sachez que Le Vegetarien s'assure d\u2019'avoir des livraisons régulièrement de fraises @Une fois à destination, elles sont lendemain en magasin d\u2019offrir un produit le plus frais possible@ Nous réduisons%ainsi manutention entre la cueillette et l'offre en magasin ÿ encore une qualité supérieure! Magog Sherbrooke Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine ZOOZ |LAe \u20ac 1P215I9W 37 \u201cJAU\"ajJANOUE/ MMM - NOINN.T 650, boul.Jutras Est, Victoriaville Droit réservé de limiter les quantités.1762258-1 LZ ¥bey - f- Fx wr | | | Eo Le, i il J pp A PATINS TT YX meme RÉG.: 199,99$ A \u201cMODELE 2001 RABAIS .sda sd ie Ch : ne oH le 2 9 YIXi ligt fa PATINS K2 2002 prom\u2014\u2014 = y= ABEC 5 4 fa 2 | : mr iui.verve - > ee py YZX10 PATINS OXYGEN 2002 Nw ABEC 7 rs Tuy LN wp À Wg SY \u2014\u2014\u2014 | deb Fi Il FIRENZE ABEC 5 \u201c \\ \"A + eue anil TOSCANA A) tH .) FT 8 A 14 3% J 201 | 4 | LA be\u201d mms La \\ LE Hoi } SON MEILLEUR ui gemmes a pe = pra PLAN E Su ge Foals id ES 6 1) T= Hy iF Ka Ly 0 Ÿ a +\u201d TTR PRT Pp emia uss .5 LL PE \u2014 \u2014 Page 28 L'UNION www lanouvelle.net Le mercredi 3 avril 2002 PLANÈTE SPORT chantre ui Cu LENS AE ms \u2014, PUANTE STEEN: 3 "]