L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 août 2001, mercredi 8 août 2001

[" ®ve etree cer eee ver vY rv Cons be | OBILIER © OH AU NS LES FRANCS 2001 BOI hE ssn ce Ni où St J \u201c3 Ae L OR 135° année, no 32 - Mercredi 8 août 2001 * www.lanouvelle.net (819) 758-6211 + 25 000 exemplaires + pr st At.= = Cote dig 04 vd \u2018.tr 4x =*} wi fg \u201c, + HE A (+ h Be A4 : AR h & \\ { À D I NN = k= \"\u20ac 57 + A 2 v x3 + b i \\ & ! DU ae cédé 2 \u2014\u2014.AE mu e EEE MIE =o LE BRONZE LES PIETONS RECLAMENT JE ME SOUVIEN AU LE RESPECT DE VINCENT \u20ac Où VOLLEYBALL pes ee LANOUETTE MASCULIN Scoop vous I'dit! ave Les annonces classées des hebdos Transcontinental ed Vu.Lu.Vendu MUR at (819) 758-6211 (BT dF Le 500 JE LE py TOUT NOUVEAU VTT Bombardier, produits récréatifs dd QUEST 650 4X4 2 002.La er iL e (A \u2018 DN LS.s ©, [tits GL & y I EY PROATEZ D'UN PRIX BE LANCEMENT ERVEZ LE V 762-8188 Ligne sans trais 1-800- 14, ROUTE 116, VICTORIAVALLE Page 2 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 août 2001 Expo de Victo: jour 1 ans le cadre de l'exposition Dro de Victoriaville seront exposées des pieces artisanales de toutes sortes.Des bonnets, des chaussettes, des couvertures.et méme des arréts de porte confectionnés a partir de vraies briques.Mais ces pieces ne sont pas qu\u2019\u2018exposées, elles ont d'abord été soigneusement examinées par des juges lundi dernier.Lors de ce jugement d\u2019art textile, Julienne Lambert de Sainte-Hélène a vu sa belle courtepointe piquée à la main scrutée dans les moindres détails par les juges Francine Cauchon- Laliberté et Réjeanne Brochu-Audet, toutes deux de Lévis.N\u2019y ayant quasiment trouvé aucun défaut, mesdames les juges n\u2019ont eu d\u2019autres choix que d\u2019attribuer a ce morceau le premier prix de leur concours spécial.\u201cCette courtepointe représente trois mois de travail, s\u2019est exclamée Mme Lambert, pas peu fière.Mais le plus dur, a-t-elle avoué, cela a été de poser les petits sabots des animaux tellement les morceaux de tissus étaient petits!\u201d Outre ce concours spécial, le jugement d\u2019art textile comportait cinq catégories spécifiques (tissage, confection, tricot, recyclage et fantaisie) ainsi qu\u2019une catégorie hors-concours.\u201cLe but d\u2019un tel jugement, a d\u2019ailleurs expliqué Françoise Lemieux, la responsable du kiosque d\u2019art textile, c\u2019est entre autres de promouvoir les anciennes techniques artisanales.\u201d Par exemple, certains morceaux ont été réalisés au crochet de bruge.= JULIENNE LAMBERT et sa courte- La tradition \u201cbingoise\u201d se poursuit pointe à motifs d'animaux.Mais le clou de la journée a été la fameuse soirée de bingo qui est devenue au fil des ans une véritable tradition.Malgré la chaleur, ils étaient un peu plus de 1 100 inconditionnels à surveiller leurs cartes lundi soir, soit 131 joueurs de moins que l\u2019an dernier.\u201cAvec nos 15 000$ en prix, on a fait des heureux au cours de cette soirée\u201d, a fait remarquer Jean-Pierre Laroche, le directeur général de la Société d\u2019agriculture des Bois-Francs.gg i à x ; wo A a à # PS î | \u2018Relit | Ho astique | «Dure eds LOUIS GR | Caleuletriee ' = | scientifique | | | +1-510RB> Sulla\u201d Louis Gernesl\u2019 = Collection «Félix et William Esquimaux» Sec d'école + Sec à dos + See à hunek » Éturi à crayons See à souliers » Tablier de briecolege a x PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 SEPTEMBRE 2001 Crayole À parte de - [7 Merqueurs 37 lavables www.pop.qc.ca IRUROPRO, Les meilleurs résaltels | ma pou Te 152, SOUS 1040.boul.le rentrée Qc CEPTE7 Mtgypèee Qc RA 10 Drummondville, Qc 12C SW ~~ + T&:819.782777h$ TH: $19.358.33% : 819.478.7878 Fax 819.752.3133 Fax: 819.358.3353 : 819.478.6892 a Par Ariane Desrochers Un accident fait un blessé (St-Rosaire) Un accident impliquant deux véhicules a fait un blessé mineur vers 11h50 samedi sur le chemin de la Coupe.Alors que le premier véhicule était en pleine manoeuvre de demi-tour, la conductrice @ deuxième ne l\u2019a pas vu, ce qui a prov qué une collision entre les deux.Suité à cet impact, la personne au volant du premier véhicule a subi des blessures mineures.Voies de fait sur un policier (Princeville) Un jeune homme a été arrêté pour voies de fait sur sa conjointe dans la nuit de dimanche à lundi.Lorsque les policiers ont voulu procéder à son arrestation, cet individu a également commis des voies de fait sur l\u2019un des agents.Des accusations de menace de mort, d\u2019entrave et de voies de fait sur un policier ont donc été ajoutées à celle déjà portée contre lui.Ce jeune homme a d\u2019ailleurs déjà eu plusieurs démêlés avec la justice.Il a comparu lundi devant un juge.Un homme arrêté pour agression sexuelle (Princeville) La Sûreté du Québec a procédé jeudi à l'arrestation, avec mandat, d\u2019un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années accusé d\u2019avoir agressé sexuellement son ex-conjointe.L'homme a comparu au Palais de justice d\u2019Arthabaska le vendredi suivant et a été remis en liberté avec des conditions à respecter.Saisie de plants de cannabis (Victoriaville) Les policiers ont procédé lundi avant-midi à la perquisition d\u2019une petite culture de cannabis (25 plants) sur la rue St-Jean-Baptiste.Suite à cette saisie, un jeune homme, Carl Huot, a été accusé de culture de cannabis.' YR Le juge accueille l'affaire Pierre Richard seusoncossencessassessooÉ rts et spectacles Michel Ouellet veut vendre ses tam-tams dans Classées Sports Marco Grondin à la barre du bantam AA vocssssacenssecnooneruoruo LA 0 tra [= OS ES eer aye, tn es ed hi.hw A 00 ee mm A pure A EPS ER Looe x r\u2014\u2014 BRE EF oi yy Le Festival des QUESTION DE MENAGE AU 241 BOUL.LABBE rythmes du monde la recherche de partenaires ien qu'il ait attiré un nombre plus que satisfaisant d\u2019amateurs de musique étrangere, la troisieme édition du Festival des rythmes du monde se termine avec un léger déficit.Les organisateurs sont donc a la recherche de partenaires pour amortir les coûts éventuels du Festival de l'an prochain.Pour la première fois depuis ses débuts en 1998, l\u2019événement qui se déroule parallèlement à la place Sainte-Victoire et au Vieux Saint- Pierre, les trois jours de festivité se terminent par un manque à gagner Au cours des deux années précédentes, les sommes amassés par la vente de biens de consommations et par la vente de billets ont réussi à défrayer les coûts engendrés par l\u2019organisation de l\u2019événement, mais pas cette année.Selon Marie-Pier Genois-Gélinas, organisatrice de l\u2019édition 2001 du Festival des rythmes du monde, c\u2019est la qualité des artistes invités cette année qui fait en sorte que le bilan ne balance pas : \u201cAu cours des deux années précédentes, l\u2019organisation du Festival a fait appel à plusieurs groupes de la région.Cette année, pour des raisons d\u2019horaire, nous avons dû faire appel à plus de groupes provenant de l\u2019extérieur, la qualité du spectacle s\u2019en est vue améliorée, mais nous avons plus de difficulté à boucler le budget\u201d, a mentionné Mme Genois-Gélinas.Puisque l\u2019événement est une initiative de l\u2019organisme Solidarité Nord- Sud des Bois-Francs, un regroupement à but non-lucratif, l\u2019organisatrice compte bien renflouer les coffres du Festival au cours des prochaines semaines : \u201cJe n\u2019ai pas encore fait de démarches, mais je vais essayer d\u2019obtenir l\u2019aide du ministère de la Culture et des entreprises privées de la région\u201d a annoncé Marie-Pier Genois- Gélinas.Au cours de la fin de semaine, pas moins de 1500 amateurs de musique ont assisté à une ou l\u2019autre des activités offertes par le Festival, nombre comparable au décompte de l\u2019an dernier.Résultat surprenant si l\u2019on tient compte de la chaleur accablante de la fin de semaine, de la tenue d\u2019un Festival parallèle dans la région de Saint-Martyr et du peu de publicité dont à bénéficier l\u2019événement.En effet, Marie-Pier Genois-Gélinas n\u2019a eut que sept semaines pour trouver du financement, contacter les groupes et concevoir un plan de promotion pour la troisième édition du Festival.Au total, une dizaine d\u2019institutions privées et publiques ont contribué à l\u2019organisation de l\u2019_événement soit, entre autre : l\u2019entreprise de conception de tambours africains Moperc, le ministère de la Culture, les Caisses Populaires de Victoriaville et d\u2019Arthabaska, la Ville de Victoriaville, Gérald Musique et les différentes stations de radio de la région.Malgré les difficultés financières qu\u2019a connu le Festival des rythmes du monde cette année, l\u2019organisatrice prévoit que ce dernier prendra de l\u2019ampleur au cours des prochaines années.Selon Mme Genois-Gélinas, les gens se tournent de plus en plus vers les styles musicaux provenant des autres régions du globe.Fort du partenariat qu\u2019il a avec le resto-bar le Vieux Saint-Pierre depuis ses débuts, le Festival tentera, dès l\u2019an prochain de trouver d\u2019autres salles de spectacles afin d'accueillir plus de groupes musicaux et ainsi offrir une certaine diversité aux amateurs de la région.plinaire.En effet, en plus De l'Arménie e au | Québec en passant par le Liban ousnak, une chanteuse | iors arménienne en passage dans la région a l'occasion de la troisieme édition du Festival des rythmes du monde a fait salle comble au Vieux Saint-Plerre de Victoriaville samedi dernier.En tout, prés d\u2019une centaine d\u2019amateurs de musiques ont accouru pour admirer les performances de l\u2019artiste du Moyen-Orient et de ses six musiciens.Lousnak, qui signifie petite lune en arménien, a fait ses débuts sur la scène professionnelle grâce à un heureux hasard il y a de cela deux ans.Alors qu\u2019elle donnait un spectacle, à Montréal, devant quelques dizaines d\u2019individus, une des personnes présente à eu la brillante idée d\u2019enregistrer la prestation.Cet egistrement est finalement venu oreilles d\u2019un impresario qui a décidé de prendre la jeune femme sous son aile.La famille de Lousnak a quitté l\u2019Arménie pour le Liban en 1915 afin d'éviter le génocide engendré par les Turques.Bien qu\u2019elle soit née au Liban, la chanteuse a été élevée selon la tradition arménienne.Elle s\u2019est ensuite dirigée vers la France où elle a appris la langue française pour finalement s\u2019installer à Montréal, région qu\u2019elle habite depuis 20 ans.I] est difficile pour Lousnak d\u2019expliquer ce qui différencie la musique tra- SY 1 D ga JS gr A d EA yi à ae a 4 > 42\" J Wien, 6 A 2, RAD Lousnak et sa troupe de musicien ont semblé émerveillés par l'accueil que leur a réservé le public victoriavillois.ditionnelle arménienne de celle provenant des autres pays d'Europe ou d\u2019Afrique.Selon elle, les mélodies arméniennes possèdent un son plus vieux, un peu sucré et dotées d\u2019une certaine mélancolie.Une apparition au cinéma Lousnak est une artiste multidisci- [| se te [| ally .Cha Judi et vendredi soir) (819) 752-3384 LS d\u2019œuvrer dans le domaine de la chanson, la jeune femme de 34 ans, a tourné au côté de Charles Aznavour, de Marie- Josée Croze et de Christopher Plummer dans le film Ararat au début de l'été.Ce fut pour Lousnak une occasion en or de visiter le Canada, elle qui n\u2019était à peu près pas sortie de Montréal depuis son arrivée.Une expérience qu\u2019elle sera probablement tentée de recommencer : \u201cC\u2019est assez spécial le paysage dans la région des prairies, je suis sûre qu\u2019on ne retrouve ça nulle part ailleurs\u201d, a affirmé Lousnak.L'artiste influencée par la musique d\u2019Arthur Ashe et de Lhasa croit qu\u2019il est possible pour elle d\u2019enregistrer son premier album et d\u2019effectuer sa première tournée de la province et ce, dès l\u2019an prochain.Pour ceux et celles qui l\u2019ont manqué la semaine dernière dans le cadre du Festival des rythmes du monde, il est possible de voir et d\u2019entendre Lousnak au Lion d\u2019Or de Montréal le 12 octobre prochain.- «3 ES Ryo ntal Hinse LOL - 1002 3noe g ipassaus 37 \u201cJOU\"2jjIANQUE) MMA - NOINN.1 \u20ac obeg Page 4 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 8 août 2001 Piétons, élections, démolitions Hélene Ruel a dernière assemblée du conseil | monica de Victoriaville a été l\u2019occasion d'un échange sur cette priorité de passage que les automobilistes devraient céder aux piétons.là où il y a des traverses prévues à cet effet évidemment.\u201cVictoriaville devrait organiser une campagne de courtoisie au volant et récompenser la bonne conduite des automobilistes\u201d, a suggéré la citoyenne Lise Roy au conseil municipal.Le maire Jean-Paul Croteau ne s\u2019est pas engagé à orchestrer une telle campagne, mais a souscrit aux arguments de Mme Roy.Il a admis qu\u2019à Victoriaville - comme c\u2019est le cas dans toutes les villes du Québec d\u2019ailleurs - les automobilistes font bien peu de cas des piétons.Dans d\u2019autres pays, en Europe par exemple, même dans d\u2019autres provinces canadiennes, les automobilistes s\u2019immobilisent pour laisser traverser les piétons aux endroits aménagés à cette fin.\u201cMême qu'à certains endroits, un automobiliste qui franchit une traverse sans s\u2019immobiliser au passage de piétons risque de perdre son permis de conduire\u201d, a raconté M.Croteau.Il a toutefois précisé d\u2019autre part que les piétons ne devaient pas abuser de certains de leurs droits.\u201cIl est vrai que certains traversent les rues n\u2019importe où et pas nécessairement dans les zones prévues.\u201d Dans d\u2019autres pays encore, des billets d\u2019infraction sont même remis aux piétons qui n\u2019empruntent pas les zones de traverse! Parlant traverses piétonnières Cet échange sur les traverses cadrait bien avec un certain ton de la soirée, puisque le conseil municipal a accordé un contrat de 35 082 $ pour construire deux traverses piétonnières en pavé sur la rue Laurier dans le secteur Arthabaska.L\u2019une sera aménagée à l'intersection du boulevard des Bois-Francs et de la rue Laurier et l\u2019autre devant l\u2019église Saint- Christophe d\u2019Arthabaska.Avis d'élection La prochaine campagne électorale, en vue du scrutin municipal du 4 Chicane de ménage au 241 u 241 boulevard Labbé à AA \u2018ictoriaune Laurent Laroche et Jean-Marc Angers ne font décidément pas bon ménage.Faute de s'entendre sur le terrain.ils devaient tous deux se retrouver devant le juge Jules Allard pour régler leur chicane.L'occupant, Jean-Marc Angers, plutôt sa conjointe Thérèse Gagné et l\u2019entreprise 9024-2991 Québec, ont acheminé à la Cour une nouvelle requête, celle-là faisant obstruction aux travaux de nettoyage qu\u2019a entrepris le propriétaire du terrain, Laurent Laroche.L'histoire de ce terrain que le juge Jules Allard a déjà qualifié de \u201cdépotoir\u201d n\u2019en finit plus de rebondir au tribunal.M.Laroche, à qui la Cour avait récemment remis la responsabilité de faire le ménage - M.Angers n'ayant pas, lui-même respecté le délai de 60 jours qui lui avait été imparti - a eu du fil à retordre quand, il y a quelques jours, il a tenté de reprendre le fil des travaux de nettoyage.M.Laroche a même fait appel aux policiers de Victo parce que M.Angers faisait obstruction à ses interventions.Les deux ne s'entendent pas sur la nature des travaux qui devraient être effectués au 241 boulevard Labbé.Le procureur de Thérèse Gagné, Me Daniel Provencher, veut que le juge Allard précise ses exigences.Labbé Selon les termes de la première ordonnance (celle de mai) du juge Allard à l\u2019encontre de Thérèse Gagné et de son conjoint, Jean-Marc Angers, M.Laroche pourrait \u201cprocéder à l\u2019enlèvement de tous les matériaux, déchets ou rebuts qui s\u2019y trouvent sans distinction si économiquement il n\u2019est pas opportun d\u2019agir autrement et s\u2019il récupère des sommes de la disposition de certains matériaux, il pourra les appliquer aux coûts qu\u2019il a encourus et au cas de surplus les remettre aux intimées (Thérèse Gagné)\u201d.Jean-Marc Angers s\u2019oppose à ce que tous les matériaux soient enlevés, arguant ayant presque complété le triage et le rangement des matériaux dont il fait le commerce.I soutient que tous les matériaux considérés par les inspecteurs municipaux comme des sources d\u2019insalubrité ont été enlevés.Me Provencher menace par ailleurs la municipalité de Victoriaville d\u2019une poursuite en dommages et intérêts si son client perdait son droit acquis d\u2019exploiter un commerce de matériaux recyclables.Il faut dire que bien avant que la municipalité de Victoriaville obtienne du juge Allard des ordonnances pour forcer le ménage des lieux, l\u2019entreprise présidée par Thérèse Gagné avait contesté à Laurent Laroche son droit de propriété du 241 boulevard Labbé et prétextait détenir un bail l\u2019autorisant à exploiter les lieux.novembre, s\u2019ouvrira officiellement avec l\u2019avis que le greffier et président, Me Jean Poirier, lancera le 19 septembre.Les candidats et candidates auront ensuite jusqu\u2019au 12 octobre à 16 h 30 pour déposer leur bulletin.Démolitions Le conseil municipal va de l'avant avec de nouvelles dispositions réglementant la démolition sur le territoire victoriavillois.Le maire Croteau a rappelé que le projet de règlement visait à lier le permis de démolition à celui de construction.Le conseil veut limiter le nombre de terrains vagues et faire en sorte qu\u2019un promoteur qui démolit reconstruise ou réaménage rapidement le terrain devenu vacant.La consultation publique sur le projet de règlement a lieu à l\u2019hôtel de ville le mardi 4 septembre, à 19 heures, juste avant l\u2019assemblée régulière du conseil municipal (reportée à ce jour en raison de la fête du Travail).53 nouveaux points d'embarquement À sa carte, le service de transport en commun TaxiBus a installé 53 nouveaux points d\u2019embarquement.Ces nouveaux points d\u2019embarquement ne sont pas nécessairement concentrés dans des secteurs en particulier.On devrait en savoir davantage à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse prévue pour la fin du mois d\u2019août.Les policiers signent Même si le conseil municipal n\u2019a encore pris aucune décision quant au sort qu\u2019il réserve à son service de sécurité publique, il n\u2019en a pas moins accepté les termes d\u2019un protocole de relations de travail pour les anné 2000 à 2003.Comme les cadres, les co% bleus et les cols blancs, de même que les pompiers à temps partiel, les policiers ont obtenu des augmentations de 2% pour chacune des quatre années de ce nouveau contrat.Si les policiers municipaux devaient être intégrés à la Sûreté du Québec en janvier prochain, ils recevraient tout au moins de Victoriaville une rétroactivité de 2% pour les années 2000 et 2001 en vertu de ce contrat.Le juge accueille l'affaire Pierre Richard Il a rejeté la requête en irrecevabilité des défendeurs (HR) Le juge Édouard Martin de la Cour supérieure a finalement rejeté la requête en irrecevabilité qu\u2019avait déposée, juste avant l\u2019ouverture du procès, Me Alain Laviolette, procureur des élus et fonctionnaires municipaux de Victoriaville que poursuit Pierre Richard pour harcèlement et discrimination.À quelques heures de l\u2019ouverture du procès, Me Laviolette avait en effet déposé une requête arguant que le recours intenté par le demandeur (Pierre Richard) avait outrepassé les délais de prescription pour une telle affaire.M.Richard a perdu son emploi au service d\u2019évaluation de la municipalité de Victoriaville en août 1995 et a intenté sa poursuite en dommages et intérêts en octobre 1997.Ce délai dépasse les six mois prévus par l\u2019article 586 de la Loi sur les cités et villes.\u201cToute action, poursuite ou réclamation contre la municipalité ou l\u2019un de ses fonctionnaires ou employés, pour dommages résultant de délit, de quasi-délit ou d\u2019illégalité, est prescrite par six mois à compter du jour où le droit d'action a pris naissance, nonobstant toute disposition de la loi à ce contraire\u201d, stipule l\u2019article 586.Toutefois, le juge a pris en compte le fait que Pierre Richard ait porté plainte, dès le 30 août 1995 à la Commission des droits de la personne à l'encontre de Michel Audet et Alain Roy, deux fonctionnaires municipaux.Cette plainte a eu pour effet de suspendre le délai de prescription de six mois, comme le prévoit l\u2019article 76 de la Charte des droits et libertés de la personne, rappelle le juge Martin.Dès l\u2019ouverture du procès, le 11 juin dernier, le juge avait choisi de ne pas analyser immédiatement la pertinence de la requête en irrecevabilité.Avant même de prendre une décision sur le sort qu\u2019il ferait à la requête de dernière minute, il avait décidé de s'intéresser d\u2019emblée au fond de cette affaire.Toute cette semaine-là, il a donc entendu Me Alain Pard, procureur de Pierre Richard, déposer tous les éléments de sa preuve.Ce n\u2019est que tout récemment, qu\u2019il a rendu son jugement sur la requête en irrecevabilité, se rendant ainsi prêt à entendre toutes les parties.Ce procès est loin d\u2019être fini.I faudra déterminer une autre semaine, vraisemblablement au cours de l'hiver, pour que, à son tour, le procureur des défendeurs présente au Tribunal ses arguments et ses témoins.Sept élus municipaux et quatre fonctionnaires ainsi que la ville de Victoriaville sont visés par la poursuite en dommages et intérêts de Pierre Richard : l\u2019actuel maire Jean- Paul Croteau (qui était conseiller à l\u2019époque), les actuels conseilleygy Michel Allard, Christian Lettre & Jacques Nadeau, les ex-conseillers Michel Desfossés, Pierre Lajeunesse et Louis Leblanc et les fonctionnaires que sont Michel Audet, Jean Mercier, Alain Roy et Yvan Thibault.UNION Victoriaville (Québec) G6P 658 acte ge Font * R \" 8 .ee > eu\" www.lanouvelle.net ' 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 REDACTION: (819) 758-9152 fax: (819) 758-0417 Directeur RéGIONAL : Michel Gauthier ÉDITRICE : Sylvie Côté JOURNALISTES : Alain Bergeron, Carol Isabel, Hélène Ruel, Manon Toupin, Ghislain Chauvette, Ariane Desrochers SECRÉTARIAT : Annie Gauvreau, Lynda Goulet Annie Tardif, Marie-Claire Côté Comprasnitt : Josée Gosselin, Josée St-Louis, Josée Bergeron COMPTES-CLIENTS : Francine Carrier INFOCRAPHISTE : France Houle RELATIONNISTE COMMERCIALE : Liette Perreault AGENTES AUX VENTES |: Mélanie Gosselin, Caroline Morin, Caroline St-Pierre PueuciTÉ : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Pierre Gaudet, Éric Gauthier, Carmel Laroche, Édith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier : Suzanne Allard, Louise Piette, Hélène Gervais, Josée Boisvert ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin PROMOTION Publié par 3256669 Canada nc une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée.Abonnement - Partout au Canada 110.5 pour | an (+ taxes) = 126.535.Droit de reproduction - Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale.Dépôt légal - Biblothèque Nationale du Québec.Poste Canada # 1308645 INTERNET : Robert Wright, Jean-François Tourigny, Jean-François Côté DisTRISUTION : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs 3, rue Giguère, Victoriaville, 758-7110 MONTAGE : Innograf Victoriaville IMPRESSION : Impart Litho DISTRIBUÉ GRATUITEMENT LES MERCREDIS UN MEBDO ranscontinental W@W WN = IN AV ww Li 2° ll S.dans l'obéissance et la paix\", telle aura été la devise de Vincent Lanouette, ami de l'agriculture et apètre social de la région.En plein cœur de la semaine de l'exposition agricole de Victoriaville, il convient de se souvenir de cet homme modeste qui a compris que le véritable sens de notre passage sur cette terre est associé de près au dévouement.Du grand public, Vincent Lanouette est surtout connu à titre de secrétaire-gérant de l'Exposition agricole du comté, poste qu'il occupera du 2! mai 1947 jusqu'à son décès, en 1964.Ni bruyant, ni expansif, posé, convaincant, sûr de ses méthodes, respectueux de l'opinion d'autrui, patient, cordial, infatigable, cet homme fera preuve d'un dynamisme rayonnant, d'une force persuasive, d'une flamme intérieure.Derrière ses lunettes, une lumière de certitude émane de son regard lucide.Sa parole pénétrante a une force de frappe et de conviction qui touchera l'esprit et le cœur de centaines de jeunes hommes et de jeunes femmes.Né le 26 mai 1910, à Sainte-Anne de la Pérade, Vincent Lanouette complète ses études primaires à Saint-Casimir avant de poursuivre un cours supérieur secondaire et agronomique à Sainte-Anne de la Pocatière, qui le conduit à l'Université Laval de Québec.En 1932, il reçoit son diplôme de bachelier en Sciences agronomiques.Depuis ce jour, il ne démentira jamais cet attachement profond qui le lie à sa profession et à la société.Vincent Lanouette entre au service de l'Enseignement agricole du ministère de l'Agriculture en 1936 jusqu'à son départ de Québec pour Victoriaville en 1941 où il se fixe définitivement pour se consacrer à cette œuvre essentielle de l'éducation de la jeunesse rurale.-25% SUR PORTES PATIO (JUsQU'AU 31 LUN Rapidement, son optimisme, sa jovialité, sa bonté et son affabilité lui gagnent de nombreux amis.La sagesse de ses conseils et de son administration lui mérite différents postes de commande.Membre-fondateur de la Corporation des Agronomes, M.Lanouette est directeur de cet organisme pendant sept années dont deux comme président de la filiale des Cantons de l'Est.Membre-fondateur de l'Association canadienne des rédacteurs agricoles de langue française, co-fondateur du conseil de Coopération des Bois-Francs, il participe à titre de vice-président à l'organisation des fêtes du centenaire de Victoriaville en 1961.Sur le plan civique, il remplit la fonction de conseiller actif au comité des loisirs de la paroisse des Saints-Martyrs, en plus d'être membre et chef de groupe de la Ligue du Sacré-Cœur de sa paroisse.Il ne refusera jamais sa collaboration aux campagnes annuelles Caritas, Fraternité française, Prêt artisan, Prêt d'honneur.Aussi l'Église veut-elle témoigner son appréciation à l'égard de cet apôtre laïc en l'investissant le 10 juin 1962 du titre de Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.La Société Saint-Jean Baptiste et le comité de la Fraternité française le comptent parmi leurs plus dynamiques collaborateurs en qualité de président de la section des Saints-Martyrs canadiens de Victoriaville, depuis 1944, de la Fédération diocésaine et enfin de directeur de la Provinciale depuis 1961.Il est aussi Chevalier de Champlain, de la locale \u201chabitation\u201d Charles-Édouard- Mailhot, depuis sa fondation dans les Bois-Francs en 1958.Finalement, mais surtout, Vincent Lanouette est co-fondateur de l'Assemblée des Jeunes ruraux comptant plus d'une vingtaine de cercles de jeunes agriculteurs.Cette association a vu le jour le 30 avril 1955.Le ministère de l'Agriculture lui assigne même la présidence du comité provincial d'orientation des cercles des jeunes agriculteurs.Après avoir consacré 32 ans de sa vie à la noble cause de l'agriculture, il s'éteint dans la force de l'âge, à 54 ans, le 7 mars 1964.Pour son dernier hommage, son supréme adieu, il est revétu de son costume de Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand.Mgr Albertus Martin, évéque du diocese de Nicolet, officie le service funébre et chante l'absoute.Le drapeau fleurdelisé couvre son cercueil, rappelant ainsi aux fidèles que cet agronome a aussi exercé la fonction de président diocésain de la Société nationale Saint-Jean Baptiste.Il laisse dans le deuil son épouse, Cécile Tardif.Celle-ci décédera le 29 mars 2001.Le couple est inhumé au cimetière de la paroisse des Saints-Martyrs à Victoriaville.Alain Bergeron TEINTAGE DE VITRES PROFESSIONNEL REJETEZ 7% % de Ia chaleur du soleil À L'EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON OU DE VOTRE AUTO \u201cSe pose sur vitres déjà existantes.1747801-1 ss MAURICE CÔTÉ, PROP.6, RUE AQUEDUC, VICTORIAVILLE 357-0957 ç abeyg = 100Z 1008 8 ipasdsaus 31 13U°3)|2AN0UR MMM - NOINN.1 Page 6 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 août 2001 PRD3RANMATION Vendredi 10 août : 18 h Ouverture du site & envolée de ballons 21h Spectacle de Okoumé Samedi 11 août : 15 h 30 Défilé de chars allégoriques 19 h Super Beach Party 21h Hommage à REM avec Star 69 Dimanche 12 août : 13 h Course de boîtes à savon provinciale 14 h Après-midi des enfants 20 h 30 Cinéma plein air / Empereur nouveau genre Passeports © Adultes (18 ans & +) : 8$ © Étudiants (12 à 17 ans) : 6$ Procurez-vous votre passeport dans tous los @{1 2111: L'a9) participants.Pour informations : (819) 293-6704 www.chambre-cnicolet.org Fo Mitre: Comp (rex ln UM / / Ce FA 2 pour G 43 a ; d 2 ne tA Concombres de jardin _}- - § Pêches Ontario | £.; < JONATHAN WIZARD CHANTE POUR LES JEUNES Voie Sauvage, de retour au Vieux Saint- Pierre PYEIDN TY GT) tablis a Montréal depuis plusieurs mois et s\u2019y produisant régulièrement, les frères Sébastien et David Saucier, du roupe Voie Sauvage, n'ont eu que au d'occasions de jouer dans leur | région natale, à l'exception d'une présence au Week-end en blues de Victoriaville, l'été dernier.\u201cOn avait hâte de revenir par chez nous et de renouer avec le public d\u2019ici\u201d, a indiqué Sébastien.C\u2019est ainsi que Voie Sauvage remonte sur les planches du Vieux Saint-Pierre, les dimanches 12, 19 et 26 août, à compter de 20 h.Le guitariste Sébastien et l\u2019harmoniciste et chanteur David seront alors flanqués de deux autres musi- 16° saison École, de D DITS Jazze) WT Ball Fe « Hip-Hop / Funk: L'énergie de la danse - Enfants NIVEAUX: wt - BN i VOIE SAUVAGE : Sébastien et David Saucier.ciens à cette occasion.Voie Sauvage proposera un répertoire se conjuguant majoritairement en blues (Stevie Ray Vaughn, Johnny Hooker, Bob Walsh, John McGale) avec des soupçons de L\u2019Entre-Choc e Ballet classique : Programme de l\u2019É.S.D.Q., Montréal - Ballet préparat OY { Enfants (6 et i> UAH (10 et 11 a CRE NIG) PROGRAMME DE FORMATION By TET TY TE t IV.À > IY SR \u201c?Danse moderne: oA : A og Limon, New York - Cyd a tone let re ot (A OLY PRE-REQUIS: Baliet Cla NA ET MODERNE oF TN LR IT PEP] \u201c2 Pré-jazz (B et an - deizz | (10 et 11 Jazz * Adoleseents et adultes BALLET CLASSIQUE SW) e Souplesse et Force: Danse exercices ° b, e - Adultes NIVEAUX : - Débutant - INSCRIPTION MARDI, 21 AOUT 2001 (de 14h00 à 22h00) FLY DETTE AU a] 14.rue Perreault.Victoriaville (Centre-ville de Victoriaville INFORMATIONS MARIE-HELENE CARRIER: (81 SICA his BAG@) EN ENSEIGNEMENT DE LA DANSE A Intermédiaire LE = 17474801 rock (Lenny Kravitz) et de nouvelles prochain.compositions en français qui se retrou- Formé en 1994, Voie Sauvage avait veront sur le deuxième album, dont le enregistré son premier album, intitulé lancement est prévu pour l'été \u201cBackstage\u201d, en 1997.Ex phy LEAL \u2019 \"Liew historique national dela So Pavillon Hotel des Postes.Du 8 juin au 23 septembre 2001 Maison-Wilfrid-Laurier.Du 8 juin 2001 au 26 mai 2002 ® E A § T IR ! y Dessins E S.Coburn (coll.MBAS) i § Meubles (APEQ) x ° Sculptures sur bois HENRI BOURASSA ET 1 er ARMAND LAVERGNE: UNE EPOQUE MAISON SIR WILFRID LAURIER PAVILLON HOTEL DES POSTES 949, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél: (819) 357-2185 16, rue Laurier Ouest Victoriaville (Québec) Té.: (819) 357-8655 1747443-2 sur tout: 4 Tous nos matelas Ld Tous nos ensembles matelas VOUS SOUFFREZ D\u2019ALLERGIES?INFORMEZ-VOUS SUR NOS MATELAS ANTI-ALLERGÈNES 0s RT, NT 650 JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE 751-DODO - 751-3636 (Voisin du Végétarien) 8 ZL bug - L002 100\u20ac g IpaNIAU 21 \u201cJurajjaANOUEL MAN - NOINN] Page 8 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 août 2001 Kars pn MULTIMEDIA E 42V VDH910 nisateur TV de 1 de 6.4 Vs ue a tage ato mn nier OHM64 e Écran H10 ; tion 2 Écouteurs *a0C Su he FM100s pour intégra « Modulateur 08 manufacturier tème ule.avec sys ur est pes 0 véhic eS adapte S x kx À partir de 1 499% 9 .N SALE ee | al wu, hea ?2! mu a.Rk | HEE LI gi 4 4 Rasa} TEE & à Pa 5 me \u2018shat d'one affachn remarque rare tt Ase Ala an yo + 0gages \\ i a = PS : ir ; ae ses ; = en sus es Nous sommes es fiers a être VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS æ 1010, boul.Jutras Est, M -0357-3010 SESE EEF EISELE ES ELE CEES AVS EY SPECTACLES SESSION OSE Jonathan Wizard, le nouveau garcon dans la boite Alain Bergeron onathan Wizard a produit et lancé récemment un premier disque compact de 12 chansons iginales, destiné aux enfants de 3 a 7 ans et intitulé \u201cLe nouveau garçon dans la boîte\u201d.Le titre même de l\u2019album est un clin d'œil au défunt groupe \u201cNew Kids on the Block\u201d, dont il est encore et toujours un grand fan.À ce propos, deux de ses chansons, \u201cPinut Boy\u201d et \u201cPopsicle\u201d sont en lien avec des succès de cette formation.Jonathan, qui a beaucoup chanté pour les personnes âgées au cours des Avec des titres tels \u201cUne Moufette\u201d, \u201cLa Barouette\u201d, \u201cLa Varicelle\u201d, \u201cDring dring Pow Pow\u201d, \u201cCouin Gouin Gérard\u201d ou \u201cC\u2019hui fatigué\u201d, Jonathan privilégie l'humour pour s\u2019adresser aux enfants, cela avec la bénédiction de Couac, un oiseau vert plutôt excité qui lui sert de mascotte.Il a glissé un petit moment de tendresse avec \u201cDièse\u201d, une ballade écrite en mémoire de son colley, décédé dans un accident de voiture.La photo du chien apparaît à l\u2019intérieur de la pochette.Jonathan Wizard présentera plusieurs extraits de son disque compact le dimanche 12 août, entre 14 h et dernières années, s\u2019est aussi développé une passion pour un public d\u2019enfants pour qui il anime des fêtes.L'un des éléments déclencheurs de cette nouvelle avenue, est le spectacle d\u2019Annie Brocoli, l\u2019hiver dernier, et la réaction des enfants.Inspiré, il a écrit une douzaine de textes qu\u2019il a collés à un son plus \u201cpop\u201d.LE NOUVEAU.SARÇON DANS LA BOÎTE \u201cJ\u2019ai découvert que j'étais très à l\u2019aise d\u2019écrire pour les enfants.Je me suis beaucoup amusé quand on a fait l'enregistrement\u201d, a-t-il indiqué.Jonathan, 29 ans, a travaillé avec Réjean Doyon, au Studio Midi 5 à Warwick, qui a contribué musicale- 16 h, à la Vélogare à Victoriaville.Le clown Fou-Fou et la maquilleuse Sylvie Beaulieu seront aussi de la fête.D\u2019autres rendez-vous sont prévus au cours des prochains mois, dont la possible production d\u2019un deuxième album pour lequel il est déjà en train ment au projet.d\u2019écrire des chansons.® La chronique de A ETS ~ Les boissons de soya SO NICE L'entreprise « SoyaWorld », située en Colombie- Britannique, fabrique des boissons de soya de la marque SO NICE.En fait, la boisson de soya est un liquide qui ressemble au lait en apparence, mais sa composition est tout autre : la boisson de soya est fabriquée à partir d'une légumineuse, le haricot de soya qui est broyé pour en extraire un liquide.Cette entreprise fabrique cette boisson à partir de graines de soya entières certifiées biologiques et non modifiées génétiquement.Aussi nutritive que délicieuse, cette boisson est riche en protéines de soya et a une faible teneur en graisse.Elle ne contient ni cholestérol, ni lactose, ni produit laitier, ni agent de conservation.De plus, l'entreprise utilise une technologie de pointed) unique et brevetée qui permet de moudre les graines à froid et sans air pour éviter l'oxydation.Le résultat est une sensation incroyablement crémeuse dans la bouche, un goût remarquable qui ne rappelle pas la graine de soya et une boisson supérieure sur le plan nutritif Je vous ferai goûter aux quatre variétés de boissons, de jeudi à samedi.C'est un produit qu'on gagne à connaître, alors je vous attends! A aan LA POUITERIE 650, boulevard Jutras Est s Victoriaville 5 » e\u201d, ing uin 1an ser ion ite en- ite : AGENT IMMOBILIER au Su 758-6441 - 758-5757 IMMOBILIER AGRÉÉ la \u20ac 3 mr Victoriaville.Résidence de 3 ch.Grand terrain en sortie de ville.Pour À Victo près du cégep et d'une école ee 5 .moins de 80 20,0008.+ primaire, const.1962, vraiment rT\" ee 1747753-1 maison ancestrale dans les ] montagnes, vous aimez les H RE 4 maisons antiques, vous aliez IRE] entretenu avec grand soin.4 ch.{ être servie, tout à fait remar- 8 ou dont 3 même plancher, bf., ai quable, seul.85,000$ armoires en n chêne, pergola, sous-sol terminé, 2 s.b., terrain intime borné d'une haie de cèdres matures.A Victo, cons- 3 EY Nouveau, Construction Sede reve! Bik 3 59.5008., Très grande résidence tout en | A n secteur tran- ~ RE briques, très bien rénovée, plancher Victoriaville.Bungalow de 6 cham: ule.alle es \\ de bois franc.bres sur grand terrain avec piscine, COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS inc.COURTIER IMMOBILIER AGREE e groupe sutton - de l'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 122-1200 Te Cottage sur grand terrain boisé longean : la rivière Bécancour.Pour famille aimant la] Intérieur jeune.Grand terrain de vile nature et les petits paiements.Pas de voisin à l'arrière.Visite 3D.\u2014 ; , Secteur golf, piscine creusée.garage Le | 70'x130' ble ouble, grand terrain 1se \u2019 te.\u2018us la in La ban or fio 3 chambres, terrain 97x100, superbe cui- Maison Ge vile, 4 chambres, 25.bains, à : TI \u2019 Lac.3 foyers.4 chambres et garage sine éclairée Roger Joubert Bons revenus, pas de vacances Assez d'espace pour chacun, agent immobilier affilié et près de tout.6 chambres.N : per 0 em = ) ï A (1744716-4] = E SN fille Julie == 4 Rail n Idaal pou ppele: à py = all.=.\" A @ y \\ gorda, oe D > » iti / ; extroordi- noire, près de l'hôpital, beaucoup de cochet 693 BOIS-FRANCS SUD Appelez x Ee 207 ; A SE NÉ Maison oh che nu > Fi BU situé près d'un lac, plancher 5 Andépendant i er garage a Es 1 : _ bois franc, foyer, grand \u2018 os terrain boisé, Pour seulement 85,900 $ 1747219-2 SITE COMMERCIAL Pour garagistes, éleveurs, ébenistes.= .Près de la 20, incluant |R 2 CHALETS | i PE EE bungalow, grand 758-5757 a = Sal garage isolé, atelier I A Sg Bi, + sor le bord de l\u2019eou RE/MAX : : | cb entrepdt, grande Bur 815 an pv: ; , LAC NICOLET EN ; À cour asphaltée, Fax: (81 | Habitable à l\u2019année, is, Bois-Francs inc.Erde 2% 2 ba 4 BEAUCOUP DE Rés.(a 9) 367- -7585 == form Site hunny moublé Courtier immobilier agréé kiss sas douanes Pro MR POTENTIEL! gran marcoueOremett com La ae ) er avec abri d'auto, 3 ch.à coucher, Bungalow qui a \u201cété rénové au complet.Bungalow avec abri d'auto, 4 ch.à , z foyer, piscine creusée, près école.A qui la chance?Libre.coucher, piscine, près Cégep, poly.E ON DESILETS agent affilié -__ Re/MAX Bois-Francs inc.- 588, Notre-Dame Est, Victoriaville Maison modulaire, 3 ch.à c.+ garage ar por Super maison avec grand garage.beau- Ë él: Bur.: 758-6441 isolé, grand terrain boisé, située entre Grande maison avec garage + foyer, 4 ch.coup de rénovations ont été faites, située \u201dag.- ] Victo et Princeville.a c., grand terrain, secteur du golf.face au terrain golf.jRés.: 758 8970 Yo 1747819-1 6 abed - L0OZ 100\u20ac 8 ipasdsaus 37 \u201cJau\"ajjarnoue)- MMM - NOINN.T LES ANNONCES 319) 7FER-S6211\"\" TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 L'UNION 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE QUÉBEC G6P 3Z4 (TPS et TVQ incluses) www.lanouvelle.net 1sem.: 9,255 PROPRETES BREAK APPAREILS AUDIC-VIDÉO OFFRES D'EMPLOI.150 TOUT-TERRANS 2eme oo 3 Avendre .Lee 100 LOCAUX COMMERCIAUX PC 126 BATEAUX vendre ee sem., CHALETS - MAISONS MOBILES Alover o.oo 112 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Avendre o.oo 152 ARTICLES DE SPORT 4 sem.: 25,00 3 a à vendre si PS 101 CONDOMINIUMS avendre [ETE rase 127 REMERCIEMENTS re RSS 175 , IMMEUBLES REVENU avendreoudlover .113 PERDU-RETROUVE.130 PRIERES .155 ENTS ELE ARH © eke rer CTS rer w (LP) HEURES DE TOMBEE COMMERCES à louer ou à sous-douer 115 Avendre 1111 eee 135 MACHINERIES AGRICOLES es a \u2018 À nos bureaux, lundi à 12h00 à vendre ou à louer 105 CHAMBRES AGENCE D'ESCORTE.138 vendre LL eee 160 ENTS DE BEB Fi TERRAINS - TERRES ANOUET 16 SERVICES OFFERTS jap AUTOS er CAMIONS PT 177 Dépositaires, vendredi à 17h00 A vendre 21 eee 106 APPARTEMENTS AMITIÉ - RENCONTRE jg dvendre css 165 ORDINATEURS of JEUX VIDEO HEURES D'OUVERTURE FERMES Alouer LL nn 117 sors CS 143 TENTES-ROULOTTES, À vendre Lecce 179 Nos bureaux sont ouverts dvendre .107 AMEUBLEMENTS, MOBILIERSet roooorormrreeeeeee ROULOTTES MOTORISÉES DIVERS à vendre, à échanger du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 PROPRIÉTÉS APPAREILS MÉNAGERS EE iis Io dw seance 166 oudlouer Lu.180 et le vendredi de 8h30 à 16h30 dloverovapartager .110 avendre .126 TT MOTOS, MOTONEIGES, VENTES DE GARAGE.181 À NOS ANNONCEURS: MARCHÉ DE L'EMPLOI: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux l'achat que pour la première parution de votre annonce.hommes et aux femmes.ET TT & vendre A DAVELUYVILLE, maison 6pcest/2, sous-sol semi fini, 3ch.c., 2s.b., plancher bois A ST-BARNABE Sud, propriété très propre, à la campagne, située 7 minutes St- Hyacinthe, cottage 4c.c., 1s.b., salon, cuisine, sous-sol CONDO 2 ÉTAGES à vendre 4pces1/2, très ensoleillé, salle à manger et salon aire ouverte, système intercom, impeccable.2 Carré Charles- 161 BUISSON, construction 1998, près école, hôpital, 2chambres, patio béton, rampe pvc, chauffage bois électrique, remise 12X16, prix: évaluation.Tél.:819-357- PRIX: 12,000$ terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucune taxe spéciale.Tél.:819-357- 2607, 819-758-6358.fini, chauffage bois, électrique, terrain\u2019 33500pi.envi- È Beauchesne, Victo.1167.ST-MAJORIQUE, rue Elisée.ror garage constrait août 00 CLAUDETTE BOUTIN, ae COMMERGIATE Superficie 1576.80m.c.4PCES1/2 7 Chatel Victo, y Spacieuse maison, toit neuf, GROUPE SUTTON (4.277p.c.)+ sous-sol (frontal 130X140).Prêt à con- style condo, ascenseur, inter- 2000, 24X30X10'1/2 hauteur, chauffage gaz propane, remise 12X26 construit septembre 2000, 40 arbres adultes, plus terrain 19,000pi.art déco, rénovée, plafond 9 pi.1/2, plancher bois franc, foyer, garage, grand terrain, piscine, COUR.IMM.AGREE 752- 7200, 752-4193 rés.CONDO 4PCES1/2 A VENDRE bien situé et quai déchargement, stationnements, libre immédiatement (près du McDonald}, 551, boul.Bois-Francs Sud, Victo.struire, près autoroute 20, secteur tranquille.Service municipal, commercial, aqueduc, dézoné, cadastré, câble.com, entrées laveuse sécheuse, porte patio, balcon, piscine, remise ext, stationnement déneigé, disponible, Tél.:819-352- franc et foyer au salon, poêle : \" ; combustion lente au sous-sol, environ prêt à bâtir avec servi- 2 loyers, 750$/mois de reve- près des services, très CLAUDETTE BouTiN, Tél.:819-474-3579.4508/mois.remise, située près de toutes tude payée zoné vert, cause: nus.752-6550 sécuritaire, occupation rapide.GROUPE SUTTON - les commodités.Tél.:819- décès.118,600$.Tél: 450- J.CLAUDE ALLARD, GROUPE COUR.IMM.AGREE 752- 4PCES1/2 A LOUER rue 225-8142, 819-225-4453, 792-3905, cell.450-779- BUNGALOW BRIQUES SUTTON DE L'ESTRIE/CEN- AU LAC AYLMER chaletmai- 7200 te 1752-4193.Fermes Rubin ou Robert, logements demandez Guy ou Marie.3792.___ +pierre, fenêtres Arcon, toiture TRE: 752-7200.son) au bord de l\u2019eau, con- VENDRE: ansoleillés.Tét.:819-758- TT 7 4613.+cheminée neuves, planchers bois franc +céramique, décoration refaite, garage+ piscine DRUMMONDVILLE, rue St- Denis, 1994, bungalow 26X40, 3c.c., 2s.b., planchers bois struction 1995, garage double, 50,000pi.ca.terrain, aubainel 108,000$.Tél.:418- SÉPANNEUS excellente rentabilité! 505- 507, Notre-Dame Ouest, LOGEMENTS hauffés.Inf.:819-352-1540 : - ; à .Disponible immédiatement après 16h30.franc, terrain 72X92 sur un 569-7775.Site internet: Victoriaville.(Possibilité vente LOTBINIERE, serre on opéra- : coin de rue, sous-sol ame- ayimerakebizland.com bâtisse seulement) Cause de tion.production laitus el A LOUER J UME L E 1999 BUNGALOW BRIQUES 22 agé pour un bureau.CHALET A VENDRE à vente: retraite.YOLAIN tomate, système de chauffage - Doyon, Sch.2s.b.près école, Ta! 819- 472-1359, 819-472- Stratford au Lac Ayimer, 4 FRECHETTE, GROUPE SUT- économique, marché établi an À TINGWICK Evaluation 79,900% parc, abri d'auto, sous-Soifini 2214.saisons, très propre, terrain TON COUR.IMM.AGREE: croissance.Tél: 418-599- ' 71,5008.Sylvie: 819-758.MAISON A VENDRE 7OX276, prix 4 discuter.Tél: 752-7200 bur, 752-4193 rés.prix demandé: 74,900$, 129 Buisson, 2024 soi, 13-788-0680 jour.7pces1/2 avec garage et 1-418-443-2249.BATIMENT INDUSTRIEL au ST-FELIX DE KINGSEY, tere rès de l\u2019école NDBF, sous-sol aménagé BUNGALOW secteur golf.grand terrain, située rue 170 Bergeron, de 150 acres en culture, 20 1/2 et 1/2 près de ecole , SOUS-SO ge, possibilité revenu, entrée Principale, à Ham-Nord.CHALET A VENDRE au 3 lacs Drummondville B700pi.ca.boisés, porcherie pour 600 2 s.bains, 5 c.c privée, piscine, haie cèdres, Tél:819-344-5146, 819-357- (Asbestos) 303-A, 14e \\rformation: Denis Mathieu - erie p A : ! LS 3 plancher bois franc.Aussi 6640.em porc de Pau age 819-479-1956 Louis Pons Rr lomouts a partir de chalet à vendre, terrain boisé.\u2014 e, meublé, .C., hoini '450-360- \" ?450.Pour int.: 819-357-8138 S| Tél:819-357-7025._ A VENDR privée.T61.819-478-3262 Tony, courlar.Tels 250s/mois 1 3 apr .= CHALET MEUBLE, 3 saisons, i TERRE A BOIS St-Lucien, situé à Wotton, terrain riverain PC À Superficie 27 Ape faced a MAIG R ISS EZ Zo pics: 360008 néger LE di 29,008.TÉL: 450-536-1851.4PCES1/2 dans 2 logements, > 2 capsules par jour - Produit naturel a en { 819-828-0460.armoires splanchers bois, Tout ce que vous avez à faire, c'est Maison mobile 60'x 14\", 3 ch.LAC NICOLET Sts-Martyrs & Propriétés corde à linge.3PCES1/2, de prendre une capsule deux fois par jour! à coucher, grand terrain Canadien, Route 161, isoié, ï chauffé, éclairé, porte patio, Pas de diètes à mourir de faim.d'env.160,000 pi.2, près du lac} meublé, remise, sous-sol Terrain PT Bet10-B Antoinette, libre Autres produits disponibles: Nicolet, à 25 min.de Victo.cimenté, 200 de fagade Li EY 1e 10 immédiatement.Tél.:819-357- - Perte d'énergie, ménopause, etc.JACQUES FRECHETTE sg off xnpius ca/chaletaanm résidentiel 0 Produit naturel, qualité supérieure GROUPE SUTTONESTRE/CENTRE \u201cww.nelus.ca/chaletdd.himl.A LOUER MAISON a 4PCES1/2 RUE CARIGNAN, Format d'essai disponible 819-752-7200 De 60x100 pi.et plus A,LQUER MAISON ce cam: Vctoravile, rénové à nou REPRÉSENTANTS DEMANDÉS = Si vous avez un parent sur la rue Guévin à rain boisé, garage double.rain, stationnement, Intormez-v (819) 367-3248 ; un pa MAISON A VENDRE con- Vi iaville.a ; Aussi chalet à louer près de références exigées.Tél.:819- ormez-vous 367-3245 ou un ami qui est nou-{ struction 1997, région ictoriaville, partir| Victo.Tél:819-357-7025.621-1086 (Plessisville), 819- veau résident à Victoria-| Drummondville, Domaine de 14,500$ + les 350-1622 cell._____ ville communiquez donc Foucault, 50 minutes) de taxes \u2019 son nom et adresse à| l'Autoroute 20, 4c.c., 2s.b., ( .] \u2019 ; irateur central, le com- 3 LOGEMENTS bien situé, 55 CONSTRUCTIONS RL NN LOGEMENTS MODERNES Chez Nous, qui se fera un 75%, piscine, patio, cabanon.directement du propriétaire.DE QUALITÉ SUPÉRIEURE JACQUES COURTOIS RIT AE apres - cadeaux et les voeux de 819-395-4646 ou 359-8e 16hres.ACHETE IMMEDIATEMENT Secteur semi- résidentiel, A VENDRE commanditaires de ces| 'aa.StGeman._____ À VENDRE DEUX LOQE- 1978 tCOUPe 00 BO POYONS À VENDRE OU A LOUER: |2 1/2,3 1/2, 4 1/2,5 1/2 visites.MAISON A VENDRE quartier MENTS près du centre-ville et Sivain Trépanier 450-536- !MMEUBLE commercial, 724 |insonorisés, service re- BUNGALOW JUMELÉ intéressant à Victoriaville, con- des écoles, prix en bas de l'é- 7g Principale, Ste-Anne-du- Po ; i - NORBERT VILLE: struction 1969, avec garage, valuation.Téléphonez entre =: Sauit, Davelyville, prix: sous- nommé de conciergerie, | ÿ S.Cormier plancher de bois franc, mai- midi et 21hres.Tél: 819-752- ERABLIERE A VENDRE 8000 l'évaluation.Jour: 819-376- remises individuelle.ÿ t N.Moreau son très ensoleillée, libre 9503.entailles.installée depuis 7711, soir: 819-691-0953.i ier choi etn.immédiatement, à vendre au ÉDIFICE COMMERCIAL à 6ans, superficie 80 acres.\u2014_ Clientèle de premier choix.ST-RÉDEMPTEUR prix de l'évaluation.Téi.:819- vendre.Commerce au rez-de- Située à Chesterville.819- BATISSE COMMERCIALE 357-1 522 G.Lavoie 758-4613.chaussé, 2 étages résiden- -9927.902, Notre-Dame (route 122), | = et M.Mailleux MAISON AVEC GARAGE, partiels, stationnement à l'arrière, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, 357-2061 : 32, Jean-François 124, Mère-Simon le propriétaire, secteur au centre-ville de \u201cDOMAINE DES PÈRES\u201d terrain: façade 240'x90* côté * (pres ae Satisfaction Chrysier) (derrière le Ciné -parc) INVERNESS Arthabaska, endroit très tran- Drummondville face au parc.Ouest, superficie environ Victoriaville Victoriaviite Y.Leteadre quille, cul-de-sac), construc- Tél: Paul Levac 450-267- Terrains résidentiels 21,645pi.ca, bétiment: facade | et M.Plante ton 1998, 34, De 107 68'x48' profondeur, bureaux, OPCES1/2 A LOUER Prêt immédiatement _ L'imprimerie.Tél.:819-367- IMMEUBLE A LOGEMENTS Secteur du golf de entrepôt et logement.Tél.:1- 430$/mois, chauffé, doit louer 0 E 2932 ou 819-367-3183.: ; OTR 800-265-7160, d'icile 22 aodt, secteur du lac.INFORMATIONS: VOTRE HÔTESS.région Drummondville, 35 Victoriaville.Tél:819-752-5625.+ Mme Lucille WARWICK, maison cam- logements, pour vente rapide! Près de la 116 et CARREFOUR THERRIEN.| sour 357-6323 soir 752-4583 £ Lacourse pegne «garage double tout en T61.514945-2592.d i er rar .Remise, piscine, 4c.c., es services.r a- ; ° Ÿ 7 49 ae andé de Dru hauffé, éclairé, semi-meublé : - - > 2s.bains, s.la , s.manger.immondville, (coin chauffé, iré, semi-meubié, , LICENCE R.B.Q.: 2856-4631-68 = 52 51 2% bes coin repas avec on NOUS ACCEPTONS PRIX SPECIAUX boul Lemire et ue St-Pierre).stationnement.ne ot ; encastré.Plancher pad : : ; ; vant de louer, faut voir cet propre, prix: mois.bos anc a, Trés | Visa \" |