L'écho de Maskinongé, 27 juin 2004, dimanche 27 juin 2004

[" , Saint-Laurent, Maskinong: 1918) 227-4555 (819) 228-2711 83' année, no 36 - Dimanche 27 juin 2008 « www.lechoam.com © (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 40 pages re LCA EV CAE NOUVEAU VISAGE A LA FOIRE 2005 à (tue à as | az» V4 > | oi cc rp fe = TOI 4 TRY RTS OBJECTIFS DEPASSES aT «DRAG DE RUE» A LOUISEVILLE: 2 500 PERSONNES ATTENDUES Vous ne cie seule fois, > Ide 20.000 brioche poto ne Brochettes Dé; > Côtes |avêas \u2018 Smoked meai,, Côtes lavéa: hs A a Ni en ft Coy A a SEL : SiS el uin 2004 Le Page 2 + L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 27 j 7 AY Patrick Morin PI T LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs DE 511 D1) an VISITEZ NOS DEPARTEMENTS «repliable» * Peinture/déco robuste * Couvre-planchers facile de | * Luminaires ! rangement + Electricité Plomberie \"+ Matériaux * Centre-jardin JN 21H JJ 7 L Service ; EI) PIUU10 110,15 Patrick Morin Gagnant(e)s Promotion PERMACON Berthier: Isabelle Dupont Lavaltrie: Réjean Sanschagrin \u2014 Louiseville: Geneviève Doucet Gagnant(e)s Promotion \u2014_ Ventilateur » : STANLEY Se Berthier: Patrick Brunelle Lavaitrie: Bernard Morin Louisevitle: Sébastien Béland US 2 i JU\" Er 7 \u201cPatrick Morin : oben Senttaventet IDTV LE CENTRE DE LA RENOVATION PSE A.wy Lun.mar., mer.: LE th HEURES D'AFFAIRES A voire pence TTT TTT me Sot\u201d ; | : a Lun., mar., mer.8h30al7h30 Dimanche: 9hàl16h Jeu., ven.: 8h30allh Samedi: 8h30à17h Dimanche: 9h00àl7h 260, rue St-Antoine * (450) 586-2222 Lun.8hal8h Mer.8ha2th Jeu, ven.: 8hallh Samed 8hà17h Dimanch 9hâ17h \u2014o «ee.\u2014e oo.\u2014e ese» oe ir UE CP NICOLAS BERT atom Tally WR sedi -_\u2014 ae GENE.= UN RENDEZ-VOUS POUR LES CYCLISTES de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.rT p\u2014\u2014 * Louiseville PRET Le NOËL, CHAMPION PATISSIER CANADIEN, EN CLASSE B Louisevillois de 21 ans qui travaille à La Porte de la Mauricie Jean-Paul Plante a valeur n'attend pas toujours le nombre des années.Le pâtissier Nicolas Noël de Louiseville, 21 ans seulement, vient de remporter le champli- onnat canadien, en classe B, post secondaire, lors d'une compétition tenue à Winnipeg, au Manitoba.Nicolas faisait partie des 21 élèves de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy qui ont pu démontrer leur savoir-faire à Winnipeg, du 27 au 30 mai dernier.Étudiant en pâtisserie au Centre de formation professionnelle Bel- Avenir de Notre-Dame-du-Mont- Carmel, Nicolas a remporté les grands honneurs (médaille d\u2019or) en classe B, ne ratant que par quelques points une participation au championnat international qui se tiendra à Helsinki, en Finlande, en 2005.Fierté Nicolas Noël travaille depuis cinq ans comme pâtissier au restaurant La Porte de la Mauricie.Comme il se doit, tout le personnel des cuisines de La Porte est des plus fiers et heureux des résultats que vient d\u2019obtenir l\u2019un des leurs.Nous avons vu des poignées de mains données à Nicolas, des accolades, et entendu des «Bravo Champion ! On est fiers de toi !» lors de notre passage à La Porte, ces jours derniers.Pour atteindre le niveau canadien, Nicolas avait franchi les étapes régionales et provinciales où il avait décroché des succès.Dans les deux cas, il a terminé au premier rang avec des pièces qui ont épaté les membres du jury.Au Mirage Nicolas vient de terminer un stage au Mirage, propriété de René Angélil et Céline Dion.Il a fortement apprécié son expérience.«Ginette Reno et Martin Matte ont mangé du gâteau que j\u2019ai fait», de dire fièrement ce jeune patissier fort sympathique.Il a tenu à rendre hommage à Mme Nancy Samson, chocolatière, qui s\u2019est avérée une très bonne formatrice pour lui.«Elle est très compétente.Elle sait être exigeante quand c\u2019est le temps et c\u2019est ce qui fait d\u2019elle un instructeur exceptionnel.Je lui dois une fière chandelle», de dire le jeune Louisevillois voué à une brillante carrière.En cuisine Nicolas Noël n\u2019entend pas s\u2019asseoir sur ses lauriers.Les succès qu\u2019il vient de remporter comme pâtissier ne lui ont pas enlevé le désir d\u2019aller plus loin dans la profession.Il se lancera bientôt dans les études «en cuisine», ce qui viendra ajouter à ses connaissances, à sa compétence.«J\u2019ai hâte de découvrir les façons de concocter des potages, de faire cuire des pièces de viande, d\u2019apprêter les poissons, fruits de mer, poulet, les légumes et autres, ce qui pourra m\u2019amener à développer mon sens de la création et de devenir éventuellement chef exécutif.J\u2019ambitionne aussi suivre mon cours de sommelier dans un avenir rapproché.Je trouve que l\u2019on n\u2019utilise pas suffisamment les vins en cuisine.Ça me passionnera sûrement.Je veux axer mes études et mon travail sur la cuisine actualisée (ASP) ce qui signifie l\u2019emploi de produits non traditionnels », de lancer Nicolas, avec les étineelles dans les yeux.Ces cours combinés nécessiteront un mininum de deux ans d\u2019études, en plus des sessions de perfectionnement auxquelles il devra participer.Avenir prometteur Nicolas Noël se dit très heureux et bien entouré à La Porte de la Mauricie.«J\u2019aime l\u2019ambiance et les gens avec qui je travaille», précise le jeune homme.Comment voit-il l\u2019avenir ?Il ne peut porter un jugement définitif pour le moment.Se voit-il dans les grands hôtels, au \u2018Canada ou ailleurs dans le monde ?Envisage-t-il lancer son propre restaurant ?Il ne le sait pas pour le moment.À 21 ans, il a encore bien du temps pour y penser.Chose assurée, Nicolas Noël, avec ses connaissances et ses succès en NICOLAS NOËL, au centre, en compagnie du chef pâtissier de La Porte de la Mauricie, Dany Langlais, à gauche; et du chef exécutif de La Porte, Mario Bellemare.(Photo Jules Morin} UN PIÈCE réalisée par Nicolas Noël lors de la compétition à à laquelle il a participé, à Winnipeg, où il a remporté la médaille d'or, en classe B, \u2014 pâtisserie au niveau secondaire.pâtisserie, ainsi que l\u2019apprentissage Pour atteindre et poursuivre les en cuisine dont il bénéficiera bien- succès, il possède deux éléments tôt, aura en mains tous les outils essentiels: l\u2019amour du métier et la: nécessaires pour affronter les défis détermination.quotidiens de la cuisine de restau- Longue et fructueuse carrière rant et d\u2019hôtellerie.\u2019 Nicolas Noël.Un nom à retenir ! FI FABRICATION 5 de tous genres L Attaches et rer rque pricationcl/ e www3.s Té/l.:450-836-1062 fabricationcl@sympatico.ca 225 7 CI 17347 cider Iac, Se-Norperc IDEAL = Sore itn.Mali.re « Hu, Bug * t00Z Uin( 42 3Yy>UEWIP 37 © WOD'WIEOUES MMM o 0H 3.SE gl a BO : +.6e = \u2014 a @ Bs Sve - à 5 1 = # iF .* Huit municipalités s'unissent Consultez l'appel à tous LES 12-35 ANS INVITÉS À «PRENDRE LEUR PLACE» Actualites ____ * Un Louisevillois champion pâtissier canadien a2lans.coin 3 pour une meilleure protection-incendie.6 + Du «drag de rue» qui devrait attirer une foule immense .27 * Kellogg tourne une publicité chez Koubek a Mandeville.8 + La SADC de la MRC de Maskinongé a dépassé ses objectifs.cssss us 9 * Ces centaines de cyclistes attendus à Saint-Barthélemy.4 ih ù UN NOUVEAU VISAGE POUR LA FOIRE 2005 «a» DERNIER PORTRAIT ELECTORAL DANS BERTHIER- > Classées.\u2026 32238 Site Web www lechoam.com MASKINONGE Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens UH, \u2019 DES CENTAINES DE CYCLISTES ATTENDUS A SAINT-BARTHELEMY Ajouts intéressa ermettant aux cyclistes de Pico les beaux coins de Saint-Barthélemy et des localités environnantes, la Vélovirée devient une activité encore plus captivante cette année.Deux nouveaux parcours s\u2019y additionnent, un court et un long, tandis que l'événement se double d\u2019un volet bénéfice.La Fondation Claude-Édouard-Hétu est l'organisme retenu.PIERRE | LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Avez-vous écouté le débat des chefs ?Les résultats sont les suivants : 33,33 % - OUI » 66,67 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Vos vacances sont-elles planifiées ?Jour |NoN Participez a ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique GEI GMGIMIMMIIIAIAG ES : | reg .Ca Se : vww.enprimeur.ca Programmation du 25 juin au 1 juillet HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D\u2019AZKABAN (G) VEN.-LUN.-MAR.TEF SAM.-DIM.3h28 9H20 snsasOhIttAN ON UO GS SSH RAS 00000000 0ÈUS * GARFIELD (G) # VENDREDI 1W38 7H0e à SAM.-DIM.1H08 THOS » » * aa0000tatettt vert 4 SA-DI-ME-JE.12H50 3H20 66H50 90H20 # 4 LUN-MAR 6H50 09H20 # + SPIDER-MAN 2 (GDJE) .3 rene 12H40 3H20 GHD LED + * LE TERMINAL (G) * s VENDREDI 1H30 6H40 9H20 ÿ ® SA-DI-ME-JE.12H40 3H20 6H40 9h20 © @ LUN-MAR.6H40 9H205Ÿ # 4 330, St-Laurent, centre-ville Louiseville Info-Pixel : (819) 228-0220 HIST ORIEN ET GEOGRAPHE, Christian Morissonneau a parlé de la beauté ; A yy % Ji À A wip des parcours, en conférence de presse.Troisième en partant de la gauche, il est en compagnie de Michel Beaudet (maire de Saint- Barthélemy), Sylvie Thouin (représentante du député-ministre Jacques Dupuis), Raymond Hénault (organisateur de l'événement), Yves Jean (représentant de la Fondation Claude-Édouard-Hétu) et François Benjamin (préfet de la MRC de D'Autray).Ceux et celles qui entendent participer à la Vélovirée, dont le départ s\u2019effectuera une nouvelle fois de Saint- Barthélemy le dimanche 1er août, sont invités à recueillir des montants d\u2019argent auprès des membres de leurs familles, de leurs voisins et-ou collègues de travail, etc.L\u2019an passé, un total de 3,600$ a été récolté sans qu\u2019une structure précise ait été établie.Pour tous En fait, ce sont 16 membres du Centre Jeunesse Lanaudière qui ont choisi de tendre la main avant leur participation à la Vélovirée.On fonde donc de grands espoirs cette année.On veut aller chercher un minimum de 10,000$ pour la Fondation, suivant ce qu\u2019a précisé Raymond Hénault (organisateur de la Vélovirée).Les participants doivent compléter un formulaire qui se retrouve dans les dépliants promotionnels de l\u2019activité ainsi que sur le site Internet de la Vélovirée: www.veloviree.com.Créé à l\u2019automne 1996, la Fondation Claude-Édouard-Hétu appuie et soutient les enfants et les adolescents en situation de vulnérabilité.Elle s\u2019inscrit en continuité avec la mission du Centre Jeunesse Lanaudière.Elle supporte financièrement les activités d\u2019intégration et de socialisation de jeunes Lanaudois aux prises avec des difficultés importantes.Les cyclistes peuvent aller chercher leur coup de pouce financier pour l\u2019un ou l\u2019autre des quatre parcours offerts.On retrouve les traditionnelles ran- (Photo Pierre Bellemare) données populaires de 30 et 60 kilomètres mais on a aussi pensé aux familles ainsi qu\u2019aux cyclistes chevronnés.Dans le premier cas, on parle d\u2019un parcours encadré de 15 kilomètres.«Une plus courte distance qui saura plaire aux petits comme aux plus grands qui désirent participer à la randonnée pour le simple plaisir de se retrouver en famille ou entre amis dans un décor champêtre uniquex, a-t- on déclaré en conférence de presse.Pour ce qui est de l\u2019autre randonnée, qu\u2019on qualifie de sportive, elle couvre une distance de 90 kilomètres.Les cyclistes plus expérimentés auront la liberté de rouler à la vitesse qui leur convient et de s\u2019arrêter selon leur désir sur un tracé déterminé.Les participants à ce circuit pourront admirer les paysages de Saint-Norbert, Sainte-Élis- abeth, Sainte-Geneviève-de-Berthier et Berthierville.Les trois autres parcours mèneront les participants sur les routes de Saint- Barthélemy, Maskinongé et Saint- Cuthbert.Notons ici que Saint-Barthélemy offre de payer les frais de ses 35 premiers citoyens qui s\u2019inscriront à la Vélovirée.Pour prendre part à l\u2019un des quatre parcours, les cyclistes doivent obligatoirement remplir la fiche d\u2019inscriPtion se retrouvant dans le dépliant promotionnel ou, encore une fois, sur le site de l\u2019activité (www.veloviree.com).On souhaite accueillir 2,000 adeptes = © S Le = 2 ~ N LY = : £ ~ : 5 du vélo, le dimanche 1er août.ur _ = \u2014\" ob ; ; ; Pi DIRECTEUR DE 3 5 pe DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo L'INFORMATION : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Atelier de préimpression de Lanaudière =] ) , .; .Christian Germain, directeur ë E ÉDITEUR : Louis Sauvageau RÉDACTEUR : Pierre Bellemare gl £ 4 DIRECTRICE c IMPRESSION : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.wars 9 ; \\ OLLABORA : - i : ; 8 a A EE NA ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau TEUR Jean-Guy Pinel 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1] 17 i PUBLICITÉ : Jules Morin Division TransMag Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 DECTEUR .tous Sauvageau Line Plante DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.d (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 cont i = Francais Robert Publi-Sac Lanaudière I - EC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Bélan : ct ; 9 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Thèmes er rons: Marti PUBLIÉ PAR : Média Transcontinental S.E.N.C.% = 242 PROMOTIONS: Martine Poulette Président : André Préfontaine .1-877-228-5532 Téléc.(450) 836-8116 Die Siu Hr te.St rom cs oss Enc de jones, Toute des ou santo ou mart, doen NG Ou déguisée, est interdite Sans permission écrite l'éditeur.L' de D'Autray et de Masiänongé ne se tent pas responsable des erreurs typographiques , ; omicate : ses \u201c+ - « Ro - s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où trouve l'erreur.La i os Pouvant survers dans ies textes publcitaires mais i g Saint Gabriel-de-Brandon + 1 877 228-5532 D'Avray et de sont sous la saute use 5 Ars hc TE TE Fans, us spé cs L'Écho de ranscontinental 5 pre a.Annonces classées : 1-866-666-3246 « www lechoam.com www.medias-transcontinental.com par Jean-Paul Plante Nous y voilà ! C\u2019est dans quelques heures que les Canadiens devront s\u2019élire un gouvernement.Le 28 juin est à nos portes.La campagne électorale n\u2019aura pas été très flamboyante, pas plus dans Berthier-Maskinongé qu\u2019ailleurs en région et au Québec ou dans d\u2019autres provinces canadiennes, à en juger les analystes chargés de suivre cette campagne qui s'achève.Le débat des chefs, en anglais ou en français, n\u2019aura renversé personne.Nous avons vu mieux, plus mordant, plus agressif, par les années antérieures.Encore là, les analystes ont donné Gilles Duceppe gagnant du débat en français et mis sur un pied d\u2019égalité Paul Martin et Stephen Harper lors du débat en anglais.Ces deux débats ne joueront certes pas un rôle aussi déterminant que celui qui a mené Jean Charest et sa troupe à renverser le gouvernement de Bernard Landry, à l\u2019élection provinciale d\u2019avril 20083.Si les sondages s\u2019avèrent exacts, le Québec, majoritairement, donnera son appui au Bloc Québécois tandis que le reste du Canada se partagera entre les Libéraux et les Conservateurs, la marge entre les deux partis n\u2019étant pas énorme.Il y a les sondages, certes.Mais il y a surtout la journée du scrutin, la journée du vote.C\u2019est l\u2019électeur qui décide, dans l\u2019isoloir, à qui il accordera sa confiance.Tantôt il votera pour le candidat ou la candidate; tan- Faîtes votre devoir de citoyen tôt pour le parti.La votation ne se fait plus aujourd\u2019hui comme elle se faisait il y a 15 ou 20 ans.Rares sont les électeurs qui, aujour- d\u2019hui, sont «vaccinés» rouges, bleus, verts ou autres couleurs pour la vie.Les humeurs des électeurs peuvent varier grandement d\u2019un scrutin à l\u2019autre, d\u2019un candidat à l\u2019autre.Nos lecteurs ont eu l\u2019occasion de suivre la campagne à travers nos pages ou encore par des rencontres avec les candidats, au travail ou autrement.Ils ont eu suffisamment de temps pour peser le pour et le contre des programmes et enjeux débattus au cours de cette campagne électorale.Si leur idée n\u2019était pas faite à l\u2019avance, lors du déclenchement des élections, ils sont maintenant mieux éclairés à savoir à qui ils accorderont leur confiance, ce 28 juin.D\u2019aucune façon, nous tenterons de vous influencer.Vous avez en mains tous les arguments nécessaires qui vous permettent de voter de façon éclairée.Peu importe pour qui vous voterez, la chose la plus importante que vous exercerez votre devoir de citoyen ce 28 juin et que vous vous rendez aux urnes.Et n\u2019oubliez pas que le 29, vous retournerez à la vie normale, comme nous, et qu\u2019on vous retiendra des impôts sur votre prochaine paie, comme maintenant.Bon vote ! jean-paul.plante@transcontinental.ca 2.499%\" Pour 3 jours seulement, vagnez votre achat?499% 99% \u2014Z TELUS mobilité\u201d 3 mois d'appels locaux illimités*! Détailiant autorisé pC cf SoS a 760, rue Notre-Dame BERTHIERVILLE aso 836-5075 * Avec nouvelle mise en service sur attente tarifaire de 36 mois.Courez la chance de gagner la valeur de votre achat (maximum 99,99$).Valide du 28 au 30 juin 2004 seulement.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.PU \u2014 a rie AID An AAG rte SPE - bts - INVITATION DES FAMILLES COSSETTE L'Association des familles Cossette vous invite à la fête, le dimanche 11 juillet, à Saint-Narcisse, dans le comté de Champlain.On célébrera le 200e anniversaire de l\u2019arrivé du premier colon, Louis Cossette.Au programme, messe, brunch, lancement d\u2019un livre «Sur les traces de l\u2019Heureux Cossette».Possibilité de (Saint-Gabriel) - LA MAISON DES jeunes Sens unique de Saint-Gabriel tente d'acquérir sa propre maison, devant quitter le local actuel (photo) de la .rue Beausoleil au cours des prochaines semaines.On fait remarquer que, pour un tel organisme, être propriétaire est moins dispendieux que d'être locataire.Plusieurs organismes tel que Cible Brandon, Avec des elles et autres sont propriétaires de leur local.(Photo Jean-Guy Pinel) Sens unique doit déménager faire des découvertes intéressantes sur vos ancétres.Vous devez répondre à l\u2019invitation avant le 8 juillet en appelant au (819) 378-3710, (418) 328-8769 ou (450) 472-3235.Vous pouvez consulter le site des familles Cossette à l\u2019adresse suivante: http://www.genealogie.org/famille/cos sette La Sebring 2004 Dodge Caravan 2004 Toute off wire | cher Pr crise 200 issonne +< EK: cce Pp rec 2004 sur tous LI (4 les véhicules gg i 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 4 @ (450) 836-6231 res Sans frais 1-877-836-6232 358134 - EB 2706 G abeg + v00Z UN! 42 aypueWIP 37 + WIOÏ'WIEOUII MMM + OHDJT # \u2014 \u2014 «ARR Wa er ES yy \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2018 Page 6 + L\u2019ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 27 juin 2004 iées par des accords d'entraide (selon les secteurs) depuis longtemps, Berthierville, Sainte-Geneviève-de-Berthier, Île Dupas et Saint-Ignace-de-Loyola (les quatre membres de la régie intermunicipale de protection contre les incendies de Berthier), de même que Lanoraie, Saint-Gabriel paroisse, Saint-Cléophas et Saint- Félix-de-Valois (qui dessert cette dernière), font maintenant front commun dans la lutte contre le feu.(PB.) D'une durée d\u2019un an (renouvelable tacitement), l\u2019entente vise à répondre aux spécifications gouvernementales en matière de protection contre les incendies.On assure la force de frappe nécessaire dans les délais fixés ainsi que le galonnage d\u2019eau requis, peu importe l\u2019endroit où les flammes prennent naissance sur le territoire de l\u2019une ou l\u2019autre des localités concernées.Du même coup, on fait en sorte d\u2019économiser de l\u2019argent.Gagnant-gagnant «Avec cette entente, nos municipalités vont être mieux protégées«, a affirmé Jean-Luc Barthe, président de la régie intermunicipale de protection contre les incendies de Berthier 6 13 20 27 (R.I.P.I.B.).C\u2019est lui qui a initié la démarche.Les premiers contacts ont été établis avec Lanoraie.Cette municipalité avait choisi de ne pas joindre les rangs du service d\u2019incendie regroupé de la MRC de D\u2019Autray.Dans la même situation, Saint-Gabriel paroisse s\u2019est montrée intéressée.Peu de temps après, sans avoir été sollicitée, Saint-Félix-de- Valois (desservant Saint-Cléophas) a manifesté le désir d\u2019être du nombre.Passablement de discussions techniques ont été menées.Les échanges ont débouché sur une rencontre d\u2019environ quatre heures lors de laquelle les parties se sont entendues sur le contenu des documents signés devant les journalistes, mardi soir dernier.L'accord prévoit notamment que les municipalités ayant des équipements similaires ne paient pas de tarif pour l\u2019utilisation des véhicules.La rémunération des pompiers, le remplissage des cylindres d\u2019air et l\u2019essence des camions est ce qui est à la charge de la municipalité obtenant l\u2019aide d\u2019une ou de plusieurs de ses voisines.Ensemble, les huit municipalités comptent sur 90 pompiers (environ 75% possèdent la qualification «Pompier I«) et 19 véhicules.15 22 HUIT MUNICIPALITÉS UNISSENT LEURS FORCES EN PROTECTION-INCENDIE Optimisation des ressources humaines et matérielles 8 9 16 23 sas, - ye 7 Ae 7 A PRESIDENT DE LA REGIE intermunicipale de protection contre les incendies de Berthier, Jean-Luc Barthe a signé l'entente.Au centre, a l'avant, il est en compagnie des maires Roch Desrosiers (Saint-Gabriel paroisse) et André Asselin (Saint-Félix-de-Valois).Derriére, on retrouve les maires Yvon Poirier (Berthierville), André Villeneuve (Lanoraie), Richard Giroux (Sainte-Geneviéve-de-Berthier), Denis Gamelin (Saint- Cléophas) et Serge Giroux (Saint-Ignace-de-Loyola).«L'important, c\u2019est de sauver des vies, de protéger les biens du mieux qu\u2019on peut et de permettre aux gens d\u2019assurer leurs maisons«, a précisé André Asselin, maire de Saint-Félix- de-Valois.CE LUNDI, ON VOTE.(Photo Pierre Bellemare) Au cours des prochaines semaines, les pourparlers vont se continuer avec le service regroupé de la MRC de D\u2019Autray afin d\u2019en venir à un accord entre les deux entités.«C\u2019est primordial de s\u2019entendre«, a conclu M.Barthe.JUIN 2004 5 12 19 |.26 Pour savoir ou et quand aller voter, consultez votre carte d'information de l\u2019électeur.Elle contient toute l'information dont vous avez besoin pour exercer votre droit de vote, et le processus de vote sera plus rapide si vous l'avez en main.Les heures d'ouverture de votre bureau de scrutin sont inscrites sur votre carte d'information de l'électeur et sur le site Web d'Élections Canada à www.elections.ca en cliquant sur l'icône Service d'information à l'électeur.Si vous n'avez pas reçu cette carte, vous n'êtes probablement pas inscrit sur la liste électorale.Pour voter, il vous suffira de présenter à votre bureau de scrutin le jour d'élection une preuve d'identité qui porte vos nom, adresse et signature.Si vous n'avez pas un tel document, vous pourrez affirmer sous serment que vous êtes autorisé à voter à ce bureau de scrutin, pourvu que vous soyez accompagné d'un électeur inscrit dans la même section de vote qui peut se porter garant de votre identité.wuvww.elections.ca 1 800 463-6868 fH ATS 1800 361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local d'Elections Canada ou-consultez notre site Web à www.elections.ca.Elections Canada ru.UN NOUVEAU VISAGE A LA FOIRE COMMERCIALE 2005 La belle température n'a pas aide l\u2019édition 2004 Jean-Paul Plante e vendredi soir a été tres «Le mais la belle température de la fin de semaine et les activités qui se sont tenues autour n'ont pas aidé la foire.» Voilà des propos que tenait l\u2019organisateur de la Foire commerciale de Louiseville, M.Michel Desaulniers, au lendemain de la tenue de la 15e édition de la foire, du 10 au 13 juin dernier, au Centre sportif louisevillois.Selon M.Desaulniers, la présentation de la foire une semaine plus tard qu\u2019en 2003 (en raison d\u2019une année bissextile), n\u2019aura pas donné comme résultat d\u2019amener la foule à cet événement.«Il y a au moins de monde, c\u2019est vrai.Toutefois, les exposants ont fait de bonnes affaires», de faire remarquer cet organisateur d\u2019événements fort connu dans la MRC de Maskinongé.Nouveau visage Bien que la foire 2004 n\u2019ait pas remporté les succès escomptés, cela ne décourage pas pour autant M.Berthierville hérite d'un nouveau développement résidentiel Secteur de la rue Beaulac gent d'immeuble depuis A plusieurs années en région, Luc Perreault de Saint- Cuthbert exerce aussi maintenant le travail de promoteur immobilier.Il dispose d'une vingtaine de terrains dans le secteur de l\u2019école secondaire Pierre-de-Lestage.(P.B.) Plus précisément, son développement représente le prolongement de la rue Beaulac.Parallèle à la rue Pierre-de-Lestage et sans issue depuis nombre d\u2019années, elle doit sous peu rejoindre le boulevard Giroux, en partant de la rue Doucet.Un fonceur «J\u2019amène quelque chose à Berthierville.Je suis fier de le faire.\u201capi Desaulniers.En effet, il laissait savoir à L\u2019Écho qu\u2019à la 16e édition de la foire, en 2005, on verrait un tout nouveau visage à l\u2019événement, un nouveau concept auquel il songe depuis plusieurs mois déjà.«Les gens vont aimer ce qu\u2019ils vont voir, c\u2019est certain.Un changement majeur, radical», de mentionner Michel Desaulniers a ECHO.La Foire commerciale a peine terminée, M.Desaulniers aura maintenant a animer le Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, du 25 juin au 4 juillet.Il est également responsable de la vente de kiosque a l'Expo de Trois-Rivières.Comme on peut le constater, Michel Desaulniers est un homme qui ne chômera pas au cours des prochaines semaines.Les prochains mois l\u2019amèneront à mettre en place toutes les pièces du casse-tête afin de présenter une Foire \u2014 commerciale de Louiseville «transfor- \u2019 mée», en 2005.Mentionnons en terminant que la présidence d\u2019honneur de la foire 2004 avait été confiée à M.Louis Sauvageau, éditeur de L\u2019Echo de D\u2019Autray et de Maskinongé.Z M.MICHEL DESAULNIERS, a droite, responsable de la Foire commerciale de Louiseville, en compagnie d'un exposant, M.Léon Renière de Stéréo Plus et Ameublements Renière de Louiseville.(Photo Jean-Paul Plante) Votre æ San CE simplifiée Avec Chantale Gaboury B.Pharm.ue devrait contenir la trousse de premiers soins que vous en - les médicaments habituels pour les traitements en cours - un analgésique pour soulager la douleur - de la crème solaire en quantité suffisante - un produit contre les moustiques - une pommade calmante contre les piqûres ou les brûlures - un antihistaminique contre les allergies - du peroxyde pour nettoyer les plaies - des pansements adhésifs de différentes tailles - des compresses de gaze stériles - un rouleau de gaze - un rouleau de ruban adhésif R : - des bandages triangulaires pour immobiliser un membre blessé Ce projet, ce n\u2019est pas le premier que |\" je mets de l\u2019avant et ce n\u2019est pas le pee dernier que j\u2019ai en téte«, a mentionné ; M.Perreault en faisant part de ses intentions.Il se définit comme quelqu\u2019un qui a tout le temps foncé.«J\u2019aime ça partir des projets.Je suis un gars de projets«, a-t-il ajouté.À titre d\u2019exemple, notons qu\u2019il a fait l\u2019achat de son premier édifice à logements à l\u2019âge de 21 ans.Le démarrage de son développement domiciliaire a été souligné à la séance ordinaire du 7 juin du conseil municipal.En annoncant la nouvelle, le conseiller Denis Darveau (responsable de l\u2019urbanisme) a aussi parlé de l\u2019amorce possible d\u2019un autre projet du même genre.propriétaire (CE Gaboury \u2018 LIVRAISON GRATUITE - un bandage élastique - une paire de ciseaux - une pince à échardes Bon été et soyez prudents ! « Ici, on prend Ie temps de vous conseiller et de vous écouter! \u201d Membre affilié à 350232 - EB 2706 ne Conf 2 22, rue St-Aimé, Maskinongé ° (819) 227-2288 a tous! Bureau de circonscription 134, avenue St-Laurent Louiseville (Québec) J5V 117 Tél.: (819) 228-9722 - 1-800-478-8616 Votre députée Francine Gaudet Députée de Maskinongé Adjointe parlementaire au ministre de l'Éducation L abed ¢ $002 uml £7 dYdouewlp 37 e WOI WROUYII'MMM + OHD31 dinning Ss ; ! ny rortoiscadeaxäla | Dalcou rt i em porte Pourvoirie du Lac Blanc} : oo plaque honorifique, une sculpture d\u2019adapter leurs activités à la réalité des = Certificats cadeaux au Ÿ ELA NTRA G L | amérindienne ainsi qu\u2019une somme de 1 personnes âgées atteintes de déficience restaurant LAccueil 000 $.Dans la catégorie, représentant cognitive ».= 50 résidants et moins, ex- æquo, nous Mme Gisèle Boucher, présidente des ->20 f rf its 3 retrouvons les CHSLD Romain- auxiliaires bénévoles de la Résidence oria .Becquets et Fortierville.Dans le sec- Avellin-Dalcourt, se dit très fière de | au : ond groupe, soit ceux représentant 50 cette reconnaissance de distinction ze Bey E résidants et plus, le CHSLD Mgr octroyée aux bénévoles qui ont consen- armory 3 Paquin a remporté les honneurs.tiaucoursdela dernière année plus de Le nme 3 Quant à la catégorie représentant les 5 400 heures de bénévolats auprès des $ \u201c1995 se © 0 % 3 CHSLD de 100 résidants et plus, le résidants.Cette reconnaissance par peor 995 Avacuss | CHSLD Résidence Avellin-Dalcourt du ses pairs donne un élan extraordinaire 5 Centre de santé de la MRC de Pour la prochaine année et pose le défi Courez la chance de ROULER CEI 8 à |S Maskinongé a remporté la palme.de maintenir ce niveau d\u2019excellence.à bord d'une ACG ENT G s, AU CRÉDIT = 2 Le Conseil d\u2019administration et la = Peau be > .3 Engagement direction du Centre de santé de la MRC >\" md nr Re a ren re = La Conférence des CLSC, des de Maskinongé expriment leur plus 9354491 ns = pat senditions eon JE SUD et des Centres de santé de la vive reconnaissance au nom des rési _ à hb 1 auricie et du Centre-du-Québec dants, de leurs familles et du personne d s reconnaît ainsi l\u2019engagement excep- à chacun des bénévoles pour leur Coy boul, rrr Modded ét.= tionnel du groupe de bénévoles du engagement et leur implication dans la (819) pg ad £4 \u2014 > 33 Oo ë CHSLD Avellin-Dalcourt « pour leur vie active de la Résidence Avellin- Ege Sut hd degré de conscience élevé et leur souci Dalcourt.= Page 22 - ECHO » www.lechoam.com * Le dimanche 27 juin 2004 Denis Dusablon NOUVELLE ÉQUIPE KIA:TROISYRIVIÈRES @ +e- Fous rr UNE EQUIPE POUR ALLER LOIN INDICE DE SECURITE OPTIMAL\" Modèle EX-L illustré\u2019 PDSF : 25 595 $** SEDONA LX 2004 La sécurité de niveau mondial « Moteur V6 de 3,5 L, DACT e Transmission automatique à 5 vitesses e Climatisation avant et arrière © Régulateur de vitesse Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques « Déverrouiltage des portes à distance © AM/FM/CD stéréo Glace foncée à l'arrière e Deux coussins gonflables * Dégivreur d'essuie-glaces e Deux portières coulissantes e Colonne de direction inclinable * Capacité de 7 places * 10 porte-boissons e Et plus encore LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 100%, O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT LS a pr pr Voici la toute nouvelle équi LAC TON «.sensation de puissance et de style » \u2014 Journal de Québec - de.=\u2014\u2014 GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS DE BeANS/100 000 KM: GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE BeANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE BeANS/100 000 KM =} CHANGEMENTS D'HUILE ET DE FILTRE À VIE\" A La toute nouvelle SPECTRA LX 2005 @ENFIN ARRIVÉE'@ e Moteur de 2,0 L, DACT * Transmission manuelle à 5 vitesses * Deux coussins gonflables © AM/FM/CD stéréo e Six haut-parleurs * Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 e Roues de 15 po * Système anti-démarrage « Suspensions avant et arrière indépendantes LOCATION À PARTIR DE * » $ PAR MOIS/60 MOIS .FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u2018 Modèle EX-V6 illustré! PDSF : 22 250 $** MAGENTIS LX 2004 L'élégance abordable e Moteur de 2,4 L, DACT e Transmission Steptronic à À vitesses e Deux coussins gonflables avec détecteur de présence du passager * Climatisation e Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques © Déverrouillage des portes à distance avec alarme e AM/FM/CD stéréo e Régulateur de vitesse * Colonne de direction inclinable © Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 e Miroirs éclairés dans les pare-soleil LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 2 15% O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU O % DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS\u201d Modèle LS illustré PDSF : 12 650 $** RIO S 2004 Elle vous en donne plus e Moteur de 1,6 L, DACT e Transmission manuelle à 5 vitesses © AM/FM/CD stéréo © Deux coussins gonflables « Roues de 14 po avec enjoliveurs complets * Poutrelles latérales d\u2019impact en acier + Support lombaire au siège du conducteur * Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil LOCATION À PARTIR DE $.PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT CEUX EE e de Po 1a \u201cTrois-Rivières Benoît Dusablon Karine Dusablon Robert Fafard Jean-Yves Turcotte Jean-Luc Lamy Maxime Tremblay eweeveaæ 3351, boulevard Royal, Trois-Rivières 373-7300 eme ACTUALITÉS pelletée de terre @ @ Premiere (Berthierville) - EVALUES A 6,1 MILLIONS $, les travaux de rénovation de l'usine de filtration de Berthierviile ont été l\u2019objet d'une cérémonie de levée de première pelletée de terre, il y a quelques | 4 = jours.On le EE : d ily sait, le projet compte sur une aide financière de 2,432,026$ des gouvernements du Canada et du Québec dans le cadre du programme «Travaux d'infrastructures Canada-Québec«.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve l'architecte Pierre Hétu (Pierre Hétu experts-conseil), l'ingénieur Thierry Freire (Le Groupe Forces, ingénieurs-conseil), Serge Giroux (maire de Saint-Ignace-de-Loyola), Maurice Désy (maire de l'Île Dupas), Fernande Boudreau-Côté (conseillère responsable du volet environnement à Bertherville), Richard Giroux (maire de Sainte-Geneviève-de-Berthier) et le député Alexandre Bourdeau.(Photo Evelyne Desrochers) UN VENDREDI 13 POUR AIDER LES JEUNES A BERTHIER Tenue du & omnium de golf du Groupe EBI yant permis de distribuer taper carmen@groupe-ebi.com sur le plus de 80,000$ à différentes clavier de l\u2019ordinateur.associations jeunesse de la région de Berthier depuis ses débuts, l'omnium de golf du Groupe EBI revient pour une huitième année d'affilée sur les verts du club de Berthier.Le vendredi 13 août est la journée retenue.(P.B.) Les inscriptions sont dès maintenant possibles.On peut obtenir les informations requises en communiquant avec Carmen Plante, préposée aux communications de l\u2019entreprise.Il faut composer le (450) 836-8111 ou le 1- 800-486-0225 (poste 341).On peut aussi 80 av Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Mélot.200, ave Sie-Marie, Louiseville, (Québec) 55V 189 286293 Burcate (819) 228-8117 / 2915 a\u201d Téécopieur: (819) 228-8664 \u201c\"Réoes Noceriel Plus Courriel: ityves@notrius.net ie vim de ces core L'objectif est de dépasser le cap des 100,000$ versés avec ce huitième omnium Il va sans dire que votre collaboration est nécessaire pour que l\u2019événement soit un succès.Vous pouvez former votre quatuor ou vous inscrire individuellement, pour le plaisir et pour la cause.Vous pouvez aussi offrir une commandite, un don ou un cadeau.On compte sur vous.© Assurance-voyage e Circuits * Billets d\u2019avion/ de train e Croisières * Forfaits tout-inclus France VOYAGES BELLE MER cu.Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION i e Mini-«loader» | ms » Mini-pelle © Fosses septiques * Terrassement * Tourte ) e Terre de finition TO EE _ © Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819-296-3171 _ 305200 EB 3005 À l'écoute de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, oy St-Laurent ¢ Louiseville ted 71 RELA Bellemare 230, Pierre-Boucher \u2026 Directrice Yamachiche 8 #7 (819)296-3203 $ REPARATION ELECTRONIQUE Téléviseur Magnétoscope ESTIMATION GRATUITE Systéme audio Minichaine stéréo Jean-Guy (819) 228-4438 EC 296947 - EB 02-05 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01Cavalie, 2oudp.35 %/sem.ou 7399 $ 00 Protegé, 4 p.40$sem ou 890$ 00 Accent, 2p.25$sem ou 5280% 01 Kia Rio, 4p.35$sem ou 7399$ = 01 Focus 34%sem ou 799$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-217 {voisin du cimetière) «WOW ! .LES ACADEMICIENS « UN SPECTACLE COHERENT, EQUILIBRE, QUI ROULE AU QUART DE TOUR.» - CHANTAL GUY, LA PRESSE PRENNENT UN ENVOL HAUT EN COULEUR » ~ JOURNAL DE MONTRÉAL « LES ACADÉMICIENS ÉLECTRISENT » \u201c JORDAN ZIVITZ, THE GAZETTE I i a2 % AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE (JOLIETTE) 1575, boul.Base-de-Roc, Joliette BILLETTERIE DU CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE / 450.759.6202 / ADMISSION 1 800 361.4595 / WWW.ADMISSION.COM ~ TVA pm 7 énergie CCSN \u2018 \u2018 y \u20acZ abry + +002 UInl LZ 3ypuRWIP 37 ¢ WIC WEOLII'MMM ¢ OHD,] i 1 1 4 4 4 \u2018 + ONL RG, ep PB Te vce ry IT FEAR ee ye 1 4 24 + L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 27 juin 2004 NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ 358950 - EX 2706 TZ ; y\u201d i 053631 5 ; Extra f ; (05365 dive ELESTIAL Siimeves., À | ; continu ) Cinéma maison gratuit à l'achat de l'ensemble matelas et sommier j CIE EX AS REA 053420 056367 \u201cle 055828 MAHGEU ENT + Sur présentation de ce coupon.Nous payons l'équivalent de la TPS et la TVQ sur tout achat de matelas rp A d'une valeur V4 - \u2019 aù, 1 < ON \u2018 NER de plus de 150% .Valide jusqu\u2019au 30 juin 2004.) h Jean-Paul Plante \u2018est avec beaucoup de joie que ( la ministre déléguée aux Transports et ministre régionale, Mme Julie Boulet, ainsi que la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, ont annoncé, lundi dernier (21 juin) des investissements de plus de 21 millions de dollars pour le comté de Maskinongé.Parmi les travaux qui seront réalisés, on note la mise en place d\u2019un carrefour giratoire sur la route 138, à la sortie 174 de l\u2019autoroute 40, à proximité du complexe de restauration La Porte ) Intersection : route 138 et bretelle de la sortie 174 accidents au cours des dernières années.Heureusement, on n\u2019a pas eu à déplorer plusieurs pertes de vie, comme cela aurait bien pu se produire.Autres travaux Parmi les travaux annoncés, notons ceux qui seront réalisés sur le rang Morin qui enjambe la rivière aux Écorces à Saint-Alexis-des-Monts, pour un montant de 60 000 $.Il y a également le pont enjambant la Petite rivière Yamachiche, à Saint-Sévère et une étude sur la réfection du pont, dont le montant global atteint 100 000 $.Le pont Laviolette à Trois-Rivières et ses approches nécessiteront un montant de 15 558 000 $ pour l\u2019implantation Restaurant La porte de la Mauricie _ UN CARREFOUR GIRATOIRE PRES DE LA PORTE DE LA MAURICIE À l\u2019automne, sur la 138, à la sortie 174 de la 40 UN CARREFOUR giratoire sera aménagé, à l'automne, à la sortie 174 de l'autoroute 40, à proximité du complexe de restauration La Porte de la Mauricie, pour le plus grand plaisir et la sécurité accrue des automobilistes qui circulent dans cet environnement.de la Mauricie.Le concept d\u2019aménagement routier favorisera la réduction de la vitesse et contribuera à gérer efficacement la circulation.Les travaux se feront dès l\u2019automne.Il s\u2019agira d\u2019un aménagement en forme d\u2019anneau dans lequel les véhicules s\u2019engageront sur une voie de circulation, à sens unique, autour d\u2019un ilot central.Le carrefour giratoire nécessitera un investissement de 400 000 $.«Il aura pour effet d\u2019améliorer de façon significative la sécurité en éliminant les collisions à angle droit.Ce type d\u2019aménagement offre également une meilleure fluidité du trafic», a précisé la ministre Boulet.Les travaux débuteront cet été, ce qui fera en sorte que l\u2019ouverture du carrefour à la circulation se fera d\u2019ici la fin de 2004.Les travaux d\u2019aménagement paysager suivront, l\u2019an prochain.«La route 138 est une artère très achalandée d\u2019où la priorité d\u2019en maintenir la sécurité.Ce carrefour, qui est une des portes d\u2019entrées du comté de Maskinongé, verra son esthétique améliorée et l\u2019accès aux commerces facilité», a dit la députée Gaudet.Cette annonce sera sûrement bien reçue par les automobilistes qui doivent circuler régulièrement dans ce secteur où on a relevé de nombreux PROBLÈME @DEJSEUS EXCESSIE ?Nouveau service offert aux personnes ayant des problémes de jeu pathologique ar ades éd A x.CR Ryans A LES GENS DE hia rath PONT 3 h- INC.356, rue ES Lanoraie (Qué.) JOK BS LEO RTE d\u2019un système de gestion de la circulation (caméras et nouveaux feux de voie) au pont, la reconstruction de la bretelle de la rue Notre-Dame, et des réparations mineures du tablier et des appareils d\u2019appui.Au niveau des structures, 2 846 000 $ seront investis dont 1,3 M $ pour la réparation d\u2019un pont d\u2019étagement sur l\u2019autoroute 55 enjambant l\u2019autoroute 40.Sur l\u2019autoroute 40, 550 000 $ seront injectés pour deux structures dans Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) soit un pont enjambant la voie ferrée et le renforcement de la structure et un ponceau sur la rivière Saint-Charles.Diverses structures à Maskinongé, Louiseville, Saint-Léon-le-Grand et Sainte-Ursule seront réparés et nécessiteront des déboursés de près d\u2019un million de dollars (996 000 $).Sur l\u2019autoure 40, la réfection de 14 ponceaux coûtera 1 294 000 $.L'application d\u2019une couche d\u2019usure sur l\u2019autoroute 55, sur un kilomètre avant l\u2019échangeur A-40 Ouest coûtera 364 000 $.Ces mêmes travaux sur l\u2019autoroute 55, à Saint-Etienne-des-Grès (voie lente seulement) coûteront 70 000 $.Finalement l\u2019application d\u2019une couche d\u2019usure sur la route 349, à Saint-Paulin, du village vers Saint- Alexis-des-Monts, nécessitera des déboursés de 500 000 $.358657 - EB 2706 AUTO-CUEILLETTE Veuillez téléphoner 771, 2e avenue, Louiseville @ 519) 2285393 @P Un montant de 225 000 $ sera appliqué a divers échangeurs des autoroutes 40 et 55, ainsi que le remplacement de tours d\u2019éclairage fissurées.«Ces engagements financiers témoignent de la volonté du gouvernement du Québec de soutenir le développement économique des régions, tout en améliorant la sécurité routière», de conclure la ministre Julie Boulet.v Frites a dd Poulet AR = are ARTE A Eire 1.4 poulet ç / Piz va fF rou OR PO QQ CC GCC OCG E QO CE tL) RTS PUR CS 4 3S meat Table d'hôte * Menu midi * Commande au comptoir (rabais de 15%) B (OK Ëtag el hot 447% ES 332640 - EB 0606 tl.FRA A Marcel Rentéren otre hôte OO OC OC CCRC QC AEE QC QC \u2018acces OC RRC QQ 1e 19 Ré te e 819)°228.-9446 805, boul.St-Laurent st, Louiseville 6Z Ibreg + +00z unl £z ayduewip 37 + WO WEOYII'MMM » OHDI.T { \u2018 \u2019 1 tlm ils aa haat git, Men rt i Cent ES © deb Zo age 2 a gry \u2014\u2014- ES No v\u2014 a ~~ SOS em Te BRANDON EN BREF Jean-Guy Pinel Mise en demeure L\u2019ex-ingénieur de ville de Saint- Gabriel, Serge Gougeon, réclame 4 130,33 $ de la municipalité pour du temps supplémentaire effectué pendant la grève des employés municipaux.« Lorsque la grève des employés municipaux a été déclenchée, vous m\u2019avez donné des directives claires.Je devais être présent lorsque des travaux devaient être effectués par les employés municipaux dans le cadre des services essentiels.Vous m\u2019avez alors affirmé que le temps effectué en dehors des heures ouvrables me serait remboursé, » écrit-il dans une mise en demeure dont nous avons obtenu copie.M.Gougeon recevait un salaire de 1250 $ par semaine pour 39 heures de travail.Son contrat n\u2019a pas été renouvelé et il est maintenant à l\u2019emploi de l\u2019Hydro-Québec.Conseiller Jean-Luc Paquin Le conseiller Jean-Luc Paquin est maintenant le propriétaire d\u2019une maison du Chemin du lac, en face de la mairie de la paroisse.C\u2019est sa nouvelle résidence.Va-t-il devoir démissionner?Questionné sur ce sujet, le maire Gaston Durand a dit avoir demandé un avis légal.Selon cet avis, M.Paquin n\u2019aurait pas à démissionner puisqu\u2019il a conservé une chambre et une adresse dans les limites de la ville.En d\u2019autres mots, sa chambre serait sa résidence principale et sa nouvelle maison sa résidence secondaire.Si M.Paquin démissionnait, immédiatement, une élection serait nécessaire.S\u2019il attend au mois de novembre, le conseil pourra terminer son mandat à 5 conseillers.M.Paquin, responsable des finances, en est à son 3e mandat.Il avait été défait par Mme Manon Corriveau (1990), lors de sa première tentative.Elu avec l\u2019équipe Normand Prescott, 4 ans plus tard (1994), il a siégé comme indépendant à la mi-mandat, avant de se joindre à l\u2019équipe de Robert Desrosiers et être réélu (1998).Il devait quitter ce dernier, également, en fin de mandat et se joindre à l\u2019équipe actuelle (2002).: Accueil et Marché aux puces C\u2019est aujourd\u2019hui, dimanche, 27 juin, que les municipalités de ville et paroisse Saint-Gabriel offrent le déjeuner sur les pelouses de l\u2019église paroissiale, rue Saint-Gabriel, lors de « L'accueil aux touristes » Cette coutume a été lancée par le regretté curé Aurélien Brault, lors des fêtes du 150e anniversaire, en 1975.C\u2019est la même année qu\u2019on lançait le Maski Courons, dont la dernière édition date de l\u2019an 2000.On tentera de le faire revivre en août, mais en partant de Mandeville.Au cours des dernières années, un Marché aux Puces s\u2019est ajouté les samedi et dimanche de l\u2019Accueil, donc cette fin de semaine.La Fabrique loue des tables à ceux qui \u2019 \u2014 \u2014 - c= désirent vendre des effets personnels et en profite pour mettre en vente des dons reçus de paroissiens.En bref Selon Marc Lecours, une quinzaine de marchands se sont inscrits à la vente trottoir des 15-16 et 17 juillet prochain, rue Beausoleil.On n\u2019a pas à avoir un commerce sur cette rue pour participer.Ainsi Michel Joly y sera avec ses autos, tout comme le Marché Métro et autres marchands de la région.Trois jeunes femmes de la région de Joliette, probablement sur le party, se sont retrouvées dans le fossé, face à la Mairie de la paroisse.Comme il y a eu des blessés légers et que la conductrice semblait sous l\u2019effet d\u2019alcool, il y a eu une longue enquête et des accusations graves seront portées\u2026 La réunion pour le patinage artistique était cédulée à la même heure que le concert des étudiants de l\u2019école des Grands Vents.Des parents nous ont dit qu\u2019ils auraient bien aimé participer à la réunion également car ils à cœur la relance du Patinage artistique\u2026 La nouvelle directrice du Centre sportif, Josée Rivest, a été une élève de Raymond Hénault, à Repentigny.Elle a d\u2019ailleurs participé au Maski- Courons et même au Beach party dans sa jeunesse.Elle ne sera pas du prochain Maski-Courons, étant blessée à la cheville.Notre ancienne collègue à l\u2019Écho, Maryse Lafrenière, est maintenant directrice adjointe, opération, de la revue Protégez-vous.Cette revue présentera, en août, un dossier sur la qualité de l\u2019eau, en particulier celle de Saint-Gabriel.Le magazine sera en kiosque dès le 31 juillet.Des extraits seront publiés, tant dans I\u2019Echo que dans le quotidien en ligne, Le Brandonnien.On cherchait les blessés Branle bas de combat, samedi après-midi, rue Beausoleil.Un accident mobylette/auto, avec blessés, avait attiré sur les lieux, policiers, premiers intervenants et même un camion d\u2019incendie.Mais à l\u2019arrivée de tous ces gens, pas de blessés, pas de mobylettes.Ils avaient tout simplement pris la fuite.Comme le conducteur n\u2019avait pas de permis, le véhicule, emprunté à une amie, a été saisi pour 30 jours.Des accusations de délit de fuite devraient suivre.Lac Maskinongé : excellent La première analyse de la saison des eaux des plages de la région a donné la cote excellente pour les plages municipale et du Camping La Baie.La cote bonne a été obtenue par la plage du Manoir du lac.Aucune cotation ne sera faite, cette année, au camping Le Soleil Le Vent, cette plage n\u2019étant pas publique, donc n\u2019est pas obligée d\u2019être analysée.On sait que les frais des analyses sont maintenant facturés aux propriétaires des plages.Toujours concernant le lac, les employés municipaux ont exigé une étude bactériologique avant de poser quais, fontaines et bouées.Les autorités municipales auraient décidé de confier le tout à l\u2019entreprise privée, apprend-t-on, au moment d\u2019aller sous presse.357898 - EB 2706 Centre de santé de _ 1 MRC de Maskinongé Normand Lessard de Louiseville \u2014 Automobiles, Réjean Lamy de la Brassette L'Ami de Louiseville et Les gagnants du £ tournoi: Mario ly Luc Lessard de la firme comp- Lessard.René 7 table Lessard et Bérard.Le qua- G 1 i or osselin, Luc i: trième membre de ce quatuor a Arvisais et Louis Frigon.D'excellents golfeurs qui ont démontré leur immense talent.A dû quitter précipitamment les 4 lieux.It s'agit de Patrick Lessard (fils de Normand), dont l'épouse a donné naissance à un enfant, cette même journée.Des golfeuses qui ont eu beaucoup de plaisir: Claire Gauthier, Jacqueline Pratte, Lise Dion et Françoise Leblanc, toutes employées au Centre de santé de la MRC de Maskinongé (CSMM).Pie x f TENT SENS ET ES ¥ Une collaboration de Le quatuor formé de Gilles Laurendeau de Consultants VFP, Michel Lachance, chef des services techniques au CSMM, Luc Laurin, chargé de projets au CSMM, et Michel Pellerin, architecte, a offert une belle performance en plus de passer une agréable journée.ee i Yves Desaulniers et Mario Lelaidier de MicroAge, Yvan Beauchemin, pro au Club de golf de Louiseville, Martin Roy et Robert Lemieux, deux golfeurs invités.Tous ont passé une agréable journée.g linique D'ostéopathie 2 Diane Morir D.O.8 OSTÉOPATHE (m.s.0.0.) Reçus d'assurances Tapis - Prélart Planchers de bois flottant ei 359013 - EB2706 e Ostéopathie Page 26 - L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 27 juin 2004 re A A \u20ac à à @ ._ .- | « Viscérales hs , VOTRE MAGASIN § Réservations i = e Crânienne rN ESCOMPTE FAMILIAL\u201c Ë 228-9446 Diane.Horn, DO.« Musculo-squelettique HUE Jean-Guy Houle, gérant § (819) - 41-A, rue Rémi-Paul \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 ) n 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville Louiseville 819) 228-6175 \u2018 \" © = = (à côté de l\u2019église) \u2014\u2014_.ede mn \u2014 C= a 2 500 PERSONNES ATTENDUES AU «DRAG DE RUE» A LOUISEVILLE Le 26 juin, a l'aéroport Jean-Paul Plante as moins de 300 participants, Princo, de voitures de drag, devraient participer, le 26 juin, de 10h à plus de 17h, à la compétition de «drag de rue» qui se tiendra sur la piste de l'aéroport de Louiseville, sur la 2e Avenue.On parle de 300 participants mais il faut aussi parler de 2 500 personnes (et plus) qui devraient se présenter sur le site des compétitions où on verra à l'oeuvre des coureurs de Drummondville, Berthier, Joliette, Saint-Tite, Louiseville, Saint-Barnabé- Nord, etc.«Une participation importante et un spectacle à voir», de dire un des organisateurs, M.Alain Béland, rencontré par L'ECHO, en milieu de semaine.Deux parcours seront offerts aux coureurs amateurs, de «straight», semi-pros et pros.Dans les deux premiers cas, le tracé sera sur une distance de 1/8 de mille et pour les semipros et les pros, il sera de 1/4 de mille.Les compétitions se tiendront sur la piste d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport loui- sevillois.Plus important L\u2019an dernier, une première expérience avait amené 67 participants et environ 800 spectateurs.«L\u2019organisation avait été montée à la dernière minute.Cette année, ce sera tout autrement», de poursuivre M.Béland qui, pour organiser LES PRINCIPAUX organisateurs de ce «drag de rue»: Mme Michèle l'événement, sera secondé de sa conjointe, Michèle Chapleau, et de M.Stéphane Lavergne.À ce trio viendront se greffer plus de 45 bénévoles.«Ce sera une bonne organisation, vous pouvez en être assurés», d\u2019ajouter M.Béland.Il est donc conseillé aux amateurs de se présenter tôt s\u2019ils veulent avoir une place de choix.Il y aura des estrades et l\u2019aspect «sécurité» ne sera pas négligé.Une équipe de premiers soins sera sur les lieux, de dire M.Béland.Une cantine et un service de repas rapide seront aussi disponibles.Maladies infantiles Une partie des profits générés par cette activité sera remise à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles, section Louiseville, dont la responsable est Mme Ginette Soucy.Les billets se vendent 5 $ en prévente et ils seront au prix de 7 $ à l\u2019entrée.Les enfants de 12 ans et moins seront admis gratuitement.Pour présenter ce super spectacle, Dame Nature devra se montrer bonne collaboratrice.«La belle température est importante.S\u2019il pleut le 26, l\u2019activ- .ité sera remise au lendemain», de mentionner M.Béland.Donc, ce 26 juin, si la température est favorable, rendez-vous à l\u2019aéroport de Louiseville, 2e Avenue, pour assister à un spectacle saisissant qui vous plaira sûrement.Ça débute à 10h.Chapleau, entourée de MM.Stéphane Lavergne, à gauche, et Alain Béland.DE L'ACTION à revendre, ce 26 juin, (Photo Jean-Paul Plante) uiseville.Soyez à l'aéroport de Lo aux premiers rangs des spectateurs en arrivant tôt.crave ao area publidesign.com cm car ae a ett.camp.9 courses en plein coeur de de la vitesse! PRIVILEGE VIP (3 jours) la ville des performances.de I'adrénaline.500,50 $ l'unité / 475,50 $ l'unité (20 billets & plus) ESTRADES RÉSERVÉES (3 jours) Rangées Pré-vente Régulier Stade AaP 135.50 150.50 $ Q à Z 150.50 $ 165.50 $ Villeneuve AaP 120.50 $ 135.50 $ : Baz 135.50 % 150.50 $ Du Carmel 110.50 $ 125.50 $ Grande-allée 110.50 $ 125.50 $ Ryan 100.50 $ 115.50 $ ENCLOS (estrades non-réservées) Pré-vente Régulier 3 jours 80% 90 $ Vendredi seulement 40% Samedi seulement 60% Dimanche seulement 80% N I+«1 == M Desjardins sera admis gratuitement.Un enfant de 12 ans et moins accompagné \u2018d\u2019un adulte possédant un billet ENCLOS Pré-vente avant le 4 juillet 2004 lletterie 1-866-416-9797 (819) 380-9797 lete-québec HJ356440 LT bed + v00Z unl £/z syduewWIp 37 « WO WEOYIS MMM o OHD3.1 + es Sa mm x = - 2 Ee Bey me a Aa mere re = RS Ihe ESS SSSR re a ee = SL TR SET TON Cn i (Louiseville) L'ÉQUIPE MASKIMO a remporté le championnat de la ligue Inter municipale de hockey de Louiseville.Première rangée, assis, Al ain Chapdelaine.A genou, Pierre Adam, Gaby Adam et Francis Picard.Seconde rangée: Martin Paillé, Jacques Leblanc, Guy Charette, Jean-François Trudel, Patrice Leblanc, Jean-François Frappier et François Decarufel.Absents: Martin Auger, Michel Dupuis, Robert Aubin et Jean Sylvestre.Félicitations aux champions ! AVEC chaque tranche d\u2019achat DE:25$; MINIMUM dh Billet Se ins ui Les) Tio amis 73 paires de (du Féétival de la sibelotte seronf fées au} \\ Metro de de Berthierville.Ad Le tirage aura lieu le Féndredi 9 juillet à 9 h AM.METRO 741, Notre-Dame, Berthierville (450) 836-7021 359238 - EB 2706 Steve Lalande Page 28 - L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 27 juin 2004 Lt MRC de |||Maskinongé en bref.Jean-Paul Plante Le sang va couler (Saint-Alexis-des-Monts) Héma- Québec tiendra une collecte de sang le mercredi 7 juillet, à l\u2019école Sainte- Élisabeth de Saint-Alexis-des-Monts, de midi à 14h.L'objectif est de 100 donneurs.Le coordonnateur du comité organisateur est M.Marc Gélinas et les membres du comité de soutien sont Mmes Louise Dupuis, Lise Gauthier, Diane Lessard et M.Fernand Dupuis.Mme Monique Arsenault sera la responsable du site.Par les années antérieures, on avait eu respectivement 92, 96 et 93 donneurs, en 2001, 2002 et 2003.Soyez généreux et donnez de votre sang.L'école Sainte-Élisabeth est située au 31, rue Saint-Olivier, à proximité de l\u2019église et du site du Festival de la truite mouchetée de l\u2019endroit.«Si mon rêve prenait vie.» (Régional) La Commission scolaire du Chemin-du-Roy investit, depuis trois ans, dans l\u2019implantation de l\u2019approche orientante.Une équipe de conseillers en orientation tra- vailie à la réalisation de cette approche en lieu direct avec le nouveau programme de formation.Dans cette optique, les élèves du primaire ont été invités, cette année, à présenter un dessin.Ceux du secondaire des groupes d\u2019adaptation scolaire produisaient un dessin et les élèves des autres groupes du secondaire rédigeaient un texte illustrant ou expliquant ce que représente pour eux le thème «Et si mon rêve prenait vie».Parmi les centaines de dessins et textes reçus, cing élèves se sont démarqués dont trois sur le territoire de L\u2019Echo, dans la MRC de Maskinongé.Il s\u2019agit de Marc-Antoine Alarie de l\u2019école Rinfret à Sainte-Ursule, Audrey Michaud de l\u2019école Saint-Joseph à Maskinongé et Maxime Branchaud de l\u2019école secondaire L\u2019escale à Louiseville.Ces jeunes ont pu passer une journée avec un travailleur qui pratique le métier ou la profession de leurs rêves.Marc-Antoine Alarie a été accueilli par M.Marc Paradis de Ambulances 0991 de Louiseville.Audrey Michaud a été reçue à l'Hôpital vétérinaire de Louiseville par les docteurs Josiane Duchaine et Serge Gagnon.Maxime Branchaud, quant à lui, a rencontré M.Michel Davidson, pilote d\u2019avion et propriétaire de Laminair Aviation à l\u2019aéroport de Trois-Rivières.Bravo à ces jeunes qui ont vécu une expérience enrichissante et sans doute déterminante sur leur orientation future.Louiseville donne son appui (Louiseville) Le conseil municipal de Louiseville a donné son appui à la demande de classification de la maison de M.Ghislain Noël du 71, Notre-Dame-Nord, au titre de monument historique, lors de sa dernière assemblée.La demande avait également reçu l'aval de la table des maires de la MRC de Maskinongé, lors de l\u2019assemblée de mai.La construction de cette maison de style victorien remonte à 1870.De D'Autray en bref De l'action a Mandeville Trois associations organisent des activités en fin de semaine prochaine, à Mandeville.Un marché aux puces et un dîner aux hot-dogs au profit de la Fabrique se déroulent sur les terrains de cet organisme, le dimanche 4 juillet.Ceux qui désirent louer une table peuvent le faire au prix de 15$.Il faut contacter Richard Gauthier (835-4310), Gérald Gagné (835-9424) ou s\u2019adresser au presbytère (835-2845).De son côté, le cercle des Fermières invite les gens à visiter son local (sous-sol de l\u2019église), le même jour, dans le cadre d\u2019une activité portes ouvertes-expo- | vente (10 à 16 heures).Des Fermières travailleront sur place.Pour sa part, Aux Trouvailles de Mandeville tient son bazar estival les 2, 3 et 4 juillet, de 9 à 17 heures, au local du comptoir vestimentaire (80, Saint- Charles-Borromée).Le samedi 3 juillet (11h30 à 13h30), on offre du maquillage et un dîner aux hot-dogs.Il y aura aussi de l\u2019animation, de 14 à 17 heures, pour les enfants de 6 à 14 ans.Les enfants de 10 ans et moins devront être accompagnés d\u2019un adulte.Spectacle-bénéfice a Lavaltrie Le bluesman Carl Tremblay et le groupe La Vesse du Loup présentent, le vendredi 2 juillet (18 heures) a la salle communautaire (49, Chemin Lavaltrie) de Lavaltrie un spectacle au profit du festival Jeunesse Extréme qui se déroulera le samedi 21 août à cet endroit.Les billets sont en vente au coût de 15$.On s\u2019en procure en contactant Simon Roy (514-273-8485).Le festival Jeunesse Extrême comporte des compétitions de planches à roulettes et la présentation de spectacles de musique.Succès sans précédent L'activité annuelle de don d\u2019arbres organisée par le comité d\u2019embellissement de Lavaltrie s\u2019est révélée un succès.La popularité grandissante de l'événement s\u2019explique, notamment, par l\u2019ajout d\u2019un don de compost rendu possible grâce à la collecte de feuilles réalisée l\u2019automne dernier.Plus de 300 citoyens sont ainsi repartis avec un nouvel arbre à planter et du compost pour enrichir leurs plates-bandes.L'activité n\u2019a toutefois pu répondre aux attentes de tout le monde puisque les quantités d\u2019arbres et de compost étaient limitées.| De l'argent pour Tourisme Lanaudière Québec vient d\u2019accorder 408,000$ à Tourisme Lanaudière afin que l\u2019organisme puisse poursuivre le développement touristique de la région.«Tourisme Lanaudière, qui | est le maître d\u2019oeuvre de la concertation régionale, de l\u2019information, de la signalisation et de la promotion, contribue activement au développement des projets touristiques«, a indiqué la ministre Nathalie Normandeau.Elle a annoncé la bonne nouvelle en compagnie du ministre responsable de la région de Lanaudière, Jacques P Dupuis.il Lu R Maintenanttouvert: ou = a | S | euner ei tue \u2018 { i 3 g 1 7 complet hh D; =A des 6h00 ne\" ANY Zi Pp [aren r [° [ »æ Senice \u201c» 2.i PE 2 y WO 7 i I TE RECRUE re mu i au volant \u2014 pasar oy.| 2 ve \"2 dus 0 jui | I JC YA 4, LE GOÛT DE PRÉFÈRE at {i \\ La À J pn y ocre rare I SE ess am UO EX Gilles VilleneuveYBerthieryille LA Eric 67 abed eue PDT See a EE ae\u201c > 2420 SSSR Page 30 « L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 27 juin 2004 355317 - MA 27-06 lusieurs élèves de 24 écoles préscolaire et primaire de la Commission scolaire des Samares ont participé récemment à un concours alliant mathématique, science et technologie : «Vroum, Vroum sur la planète Mars !» D\u2019expliquer la conseillère pédagogique Johane Aumont, les élèves devaient réaliser un véhicule avec un emballage en carton de deux litres de lait afin de lui faire parcourir quelques mètres vers une cible en sautant un obstacle sous la forme d\u2019une règle.Simple direz-vous ?Cette situation- problème a permis aux élèves de vivre un projet intégrant deux disciplines et de Johane Aumont avec Paffiche destinée aux jeunes.développer des compétences transversales.Le concept de «Vroum-Vroum» est cosigné par huit conseillers pédagogiques de Laval, des Laurentides et de Lanaudière dont Marie-Hélène Joly et Johane Aumont de la Commission scolaire des Samares.Les enfants devaient d\u2019abord concevoir leur véhicule sur papier puis apporter de la maison le matériel nécessaire.On a ainsi vu des roues réalisées grâce à des couvercles de pots de yogourt et des balles de tennis.Les roues préfabriquées telles celles des jeux Lego étaient interdites.Les parents «Vroum, Vroum» n\u2019avaient pas le droit d\u2019aider sauf pour des raisons sécuritaires comme percer des trous dans des rondelles de hockey converties en roues lunaires.Tout au long du projet, les notions d\u2019observation, d\u2019exploration, d\u2019évaluation ont été développées en fonction des clientèles du préscolaire et du primaire.Les enfants ont notamment eu à se faire une idée des notions de distance, que ce soit avec une corde, des bâtonnets de café ou, pour les plus grands, en centimètre et mètre.Les élèves ont aussi eu à se pencher sur le plan incliné et faire la relation entre l\u2019angle d\u2019inclinaison, la vitesse atteinte et la distance parcourue.La finale locale réunissait près de 40 équipes.«On y a vu des véhicules se démanteler, des enfants désolés face aux revers puis qui se retroussaient les manches.C'était l\u2019un des buts recherchés afin d\u2019encourager la persévérance et la résolution de problèmes», explique Johane Aumont.Les notions de travail d\u2019équipe étaient aussi l\u2019honneur, la combinaison fille/garçon se révélant cette année la plus efficace.Cette rencontre s\u2019est déroulée sous le regard attentif des parents ainsi que des grands-parents, frères et soeurs des jeunes participantes/participants.Tous ont visiblement apprécié cette expérience.«Cette reconnaissance est très valorisante pour tous les élèves.C\u2019est une nouvele forme de défi où chacun tente de se dépasser», signale la Lanaudoise.La finale régionale au Cosmodôme à Laval réunissait des jeunes de neuf commissions scolaires.Au niveau du préscolaire, Mathieu Perreault de l\u2019école Notre-Dame- de-la-Paix de Saint-Ambroise-de-Kildare a remporté le deuxième prix.Au niveau du troisième cycle, le premier prix a été remporté par Samuel Philibert-Beaudry et Marie-Ève Melanson de l\u2019école Sacré- Coeur-de-Jésus de Crabtree.Un autre essai est sur le point d\u2019être effectué sous le regard attentif vers de nouvelles compétences Vu les succès obtenus auprès des jeunes, des enseignantes et enseignants, le projet «Vroum Vroum» reviendra l\u2019an prochain.«Le bouche à oreille est bon pour nous, signale Johane Aumont.Pour certains jeunes, il s\u2019agira de plus d\u2019un deuxième essai.» (publi-reportage) de la directrice des services éducatifs, Sylvie Anctil.Remarquez le co-équipier conseillant discrètement son collègue.Remise des prix à l\u2019école Notre-Dame de Saint-Félix-de-Valois en présence du vice- président de la CS des Samares, Michel Forget, de la directrice générale adjointe Francine Lebeau, et, à droite, de Diane Ricard, enseignante à l\u2019école des Explorateurs.|.Ceci § n'est pas y une maison 312942-MA 27-06 C'EST TOUT UN AVENIR QUI SE CONSTRUIT Desjardins Caisse populaire de Saint-Félix-de-Valois Guylaine Dubeau Directrice générale 4950, rue Principale -Félix-de-Valois (Québec) JOK 2M0 Téléphone : (450) 889-8321 pieur : (450) 889-8517 e 889-1216 e.t00015@desjardins.com 359333 - EB 2706 pt Tutray ef de Maskinongé- Le raster Champ Service de buffet chaud ou froid i Réceptions * Méchoui ë 355398 EB 2706 René Sylvestre \u2019 + __1050, route 138, St-Barthélemy- Tél/fax: (450) 885-3257 = \u201cema Courriel: rene.sylvestre@sympatico.ca commercial o Flicltartions ac cowtllé R organisateur 8 Gnancine Groulx : Dana © Aumor 3 ce Tél: (450)885-3408 personnalisé Fax: (450) 885-1506 roam CARQUEST QL PIÈCES D'AUTO 86, rue Saint-Antoine, Louiseville (819) 228-5521 Boucherie 355310 EB 2706 pe ~ André Michaud 885-3337 640 rang St-Jacques St-Barthélemy * Coupe française * Fruits de mer * Produits maison Provisions pour congélateur + Grande variété de saucisses maison VENTE DE PIÈCES T'AUTOS D'OCCASION \u201cNous achetons vos vous usagées\u201d 904\u20ac 93 L92SSE 354218 EB 2706 8 À © $ 9 Mario Boucher, prop.«© 41.Dumoutin Tél.: (450) 836-7592 Sl uthbert.Oc (516) 801-6644 JOK 2C0 Pagette : (514) em Licence R.B.Q.: 2617-2064-40 ak - WLI 2 \u2014.\u2014\u2014\u2014 = Émile Rocheleau (450) 836-4750 1 50) 885-3631 Exposition de voitures antiques, rods, sport et compactes Inscription Laminés remis aux 500 premiers inscrits Coût : 10 $ (incluant I'entrée pour 2 personnes) 2 $ par personne additionnelle * Voitures de 1930 et moins, admission gratuite Installation des kiosques 7hàl10h Kiosques (pièces, accessoires et autres) Coût : 30 $ Infos : Colette au (450) 885-2356 * Possibilité d'installation durant la journée du samedi Entrée des visiteurs À compter 9 h Coût : 6 $/personne * 12 ans et moins, admis gratuitement Prix de présence 12hà12h30 Plusieurs prix de présence pour les exposants Promenade «Direct Headers» 12h30à13h30 Promenade pour les participants «Direct Headers» dans les rues de Saint-Barthélemy * Pour les visiteurs arrivant sur l\u2019heure du dîner.veuillez vous rendre au parc devant l'église pour voir et entendre le défilé.Show de burn-out 13h30à14h30 Spectacle de burn-out offert par les exposants | BR QUINCA * Plusieurs prix de participation Remise de prix 16h Plus de 140 prix remis selon le classement 355296 EB 2706 Show de burn-out (prise 2) Téphooe .BE 200-2685 181, na0 Saist-Charies, Louisesile Queber:) SSV 205 Après la remise des prix Depurs 1898 La-revanche des brûleurs de caoutchouc ! | ; Télécopieur .(819) 228-0658 Ê NT D w œ © © 0 © 1 A Monique | Tél.:(450) 885-3105 ou (450) 803-1610 + Membre du College des masso-kinésithérapeutes du Québec Expert Venez voir notre BICYCLETTE ELECTRIQUE et notre gamme de batteries pour tracteur, marine, moto, VTT, etc.Piles pour système d'urgence.téléphone, etc.___ 2008 BSonin Cd Fax 805-3414 a Sr ENCIEUX ETC Le seul traitement qui agit efficacement sur la cellulite et les contours et aide à redessiner la silhouette.A Le ere | de MEecaniquE 2 Mécanique général 1 BATTERIES 970, Notre-Dame, Berthierville « tél.(450) 836-8226 Bravo aux , opgarusaledss \u2018 C Lacharité, m.-k.Masso-kinésithérapeute ENDERMOLOGIE D'AUTRA T- > 355251 eb 2706 Las marchés Croisetière | S40 rang Vork, St-Bartraterne Oude; JX 7X0 Prop.: Spain Rouèsse Tél/Fax: (450) 885-3632 Visitez notre site Internet : www.docteurminimecanique.com Tél.flax: (819) 227-2747 LE ab@g - ¥00Z Unf £Z 3yduewIp 37 + LI) WEOYII MMM © OHO, T \u2019 4 x CA des sag SN VC LOU TH A dV E33343y | PAR INTERNET Rédiger le texte a faire paraître et vos coordonnées WWW.LECHOAM.COM À nos ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon à faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreu, notre responsabilité se fimite uniquement au montant de l'achat de la première sersaine de parution de votre annoace.MARCHÉ DE L'EMPLO Toute discrimination est ilégale.Les postes offers dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes : MERCREDI: Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! 10 mots - 1 prix - 1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 2 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Informez-vous auprès de nos représentant(e)s TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 44\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) 16H00 Echo Patites Annonces Comte k x i / AD rropritsivetee CTP Propriétés à vendre Richard Massé, Agent Immobilier agréé Tél: (450) 885-3344 Pag.: (450) 753-1330 POUR VENDRE OÙ ACHETER , PRENEZ UN GARS D'EXPÉRIENCE «20 ANS ÇA COMPTE» RICHARD MASSÉ BA 359345- EB 2706 coucher avec BORD DU FLEUVE ST-IGNACE Sur le chemin de la Rive-Boisée à 334 pieds de le route, vous découvrirez un joli cottage de 3 chambres à garage attaché.Un rêve abordable ! Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconselllère dD rwiisiene Popicésrtertées QI) annecsivode QED Gobi venie LOUISEVILLE: terrain 10,000 i.ca., 3 cic, 3 sdb, foyer (8 819)228-0046 COTTAGE canadien 2 étages, 1991, près du golf, Louiseville, (81 9)228-965 ST-BARNABÉ: maison 24x56 avec garage, grand sous-sol, terrain 200x187.(819)264-5534 ST-DAMIEN: maison style Normand 1982, 28X40, 3 c.a.c., foyer, accés lac, incluant étectroménagers cuisine, 118,000$.Yves (9758-8955 (450)835-0626 \u201cweek-end\u201d ST-BARTHÉLEMY Bungalow récent, 3 c.c.à deux minutes du village, grand terrain, rare ! 95 000 $ ST-IGNACE Sur la route de la Traverse, un bungalow tout brique de 3 c.c.avec abri d\u2019auto.Prix C\u2019est rare ! en bas de 100 000 $ | SAINT- BARTHÉLEMY Chalet 3 saisons sur terrain boisé, bien aménagé.Situé sur rue tranquille.Seulement: 31 000$ QLD Prop.i evens i vendre MASKINONGE: triplex 2x4-1/2, +2-1/2, centre du village, stationnements, rentable.(819)227-2881 ED his mobies ST-JUSTIN maison moblle 14x68, rénovée, pour déménager, (819)227- 4603.(819)227-2818 » Page 32 + L'ÉCHO * www.lechoam.com » Le dimanche 27 juin 2004 n Pa LL BERTHIERVILLE.Spee ai tage, 3 cic, poss.de logement 3 1/2 pces au s-sol.Patio de bois traité, pisc.h-, 2 garages 20x26 et 31x25.Terrain paysager 34 000 pc.Face à la rivière.100 Bayonne Nord.199 000 $.ST-JUSTIN: vaste cottage 5 cèc, entièrement rénové, pisc.h-t 24 pi, garage, terr.20000 pc.911 ch.Clément Nord.89 000 $.Vous voulez savoir combien un acheteur pourrait payer aujourd'hui pour une propriété comme la vôtre ?APPELEZ-NOUS ! ST-DAMIEN.Maison à 1 1/2 étage, 3 cc, mezzanine, comb.lente, armoires et escaliers en chéne.Toiture 2002, pisc.h-t Terrain 5 1/2 arp semi-boisés, Site enchanteur face aux mor- tagnes.394, ch.Mondor.89900 $.159 000 $.ST-CUTHBERT: rés.principale pouvant servir de chalet 4 saisons 2 cac, poss.de 3, foyer.Terrain boisé, lac baignable et bien plus.Venez voir [ 140, domaine des Trois-Lacs.129 000 $.ST-CUTHBERT.Plain ied, 3 STGABREL JE BRANDON ca, s-sol fini, garage-entrepôt 75x48 isolé, chaufté, portes Méga-garage au s-sol Près de 14x14 + 1412, Temain 42 000 ous ls service et de la plage.pe.Zone agricole.2721 Grand- Rang-Ste-Catherine.2658 Provost.109 000 $.ZL: EAR) LUTTE AL 2 x 6 1/2 pces.impeccable.Terrain 10 000 pc.Idéal pour occupant ou investisseur.(RE J 1800 667-8495 358109 - EB2706 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientéle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, Frangois Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, Wr 759-1477 ou 1-800-667- À votre compte, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, T.Plein/ T.partiel.Partout au Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300-0078 RAMPES D'ALUMINIUM * Escallers » Balcons et marche Beau cottage, 3 c.c., secteur tranquille près de tous les services à Berthierville.Prix: 99 500 $ André sly ds mme 732-8 103 Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.289496 - EX 0205 Aussi comme par le passé en fibre de verre * Persiennes » Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ $006-2630-20 ST-ALEXIS-DES-MONTS, vente rapide, chalet 16'X24', terrain 120'X100' boisé, 16,000$ (819)326-6112 ST-DAMIEN DE BRANDON: Lanaudière, 4 saisons, 5-1/2, accès lac, (450)629-5042 M Terrains à vendre BERTHIERVILLE: 50X172, 12,000$ ou 98x172.1-450-803- 4310 ou (450)836-4310 LOUISEVILLE: terrain situé 5e rue, (près Résidence Avelin Dalcourt) (819)227-2947 \u2014 Terrains à vendre PAROISSE de Berthier.Grand terrain 45,708 pi.ca., rivière Bayonne Sud, route 158 ouest.40,000$, Infos: (450)836-6346 ST-ALEXIS-DES-MONTS: bord de lac.pêche, 150'x500', tranquilité.(819)265-4267 La visiter.QUETIER IV TR ÉÉ twirl iE PLIAGE DE hall = < Vous aimez la nature et la tranquillité?N Cette maison est pour vous ! = Vue panoramique sur les montagnes.© Endroit privilégié.Construction 2003.Matériaux de 5 qualité.Galerie sur 2 côtés.Terrain de 80000 pc $ 2cac+ possibilité de 4.Comb.lente.Élect.200 amp.+++ c'est l'adopter ! www.immbourdon.com Martine Bourdon agent Immobilier affitié 1-514-916-1218 PROFILÉS EN \u201cVU\u201d, POUTRES EN \u201cI\u201d POUTRES EN \u201cH\u201d POUTRES EN \u201cT\" FER: ROND & CARRE Li NUE DEMI OVAL CORNIERES CORNIERES DE STRUCTURE FEUILLES IFN PLAQUES DE SECURITE MÉTAUX DÉPLOYÉS ST-CUTHBERT Nord: 5 minutes Lac Hamelin, 15 minutes Lac Maskinongé, 40,000 pi.ca., boisés, 7,900$.Avec ruisseau 27 900$ et plus.Ste-Ambroise, 3 milles de Joliette, 1,200X480, zoné vert, 29,8008, (450)672- ST-ZENON, 120000 pi.ca., ruisseau, accès lac, 6800$, St- Michel-des-Saints: 58669 pi.ca., vue panoramique 5800$, (450)833-6868 _\u2014\u2014z\u2014_\u2014\u2014\u2014 DE cpportements 1-1/2 (chauffé) 350$/ 4-1/2, 5-1/2; rénovés, bois flottant\u2019 céramique, a St- Gabriel, 16 rue Perreault, nouveaux propriétaires.2-1/2, 3-1/2_juil- et, buanderie et conciergerie, (450)835-0888 3-1/2 Lanoraie, 3408, libre ter juillet, références, (514)580- 3-1/2 sous-sol, non meublé, rien d'inclus, pas de stationnement, idéal personne seule, rue Ste-Marie, Loui- seville, 270$ (819)228-3174 4-1/2, entre Louiseville et Maskinon é, libre, (819)228- 4386, (81 227-4434 4-1/2 a Louiseville, foyer, véranda ensoleillée, balayeuse centrale, grand terrain, bord de rivière, 3758, (819)692-0708 70- 2e rue, 3-1/2, libre immédiatement, (819)228-6236 BERTHIERVILLE/ ST-CUTHBERT/ JOLIETTE: 4-1/2, libres immédiatement ou ler juillet, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, toutes commodités, bien situés, (450)836-4596, (450)836-6589 BERTHIER: 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille avec services de sonciergerie le soir (450)836- BERTHIERVILLE: 4-1/2, endroit tranquille, aire ouverte, rangements, grande remise, stationnement, références exigées, libre 1er juillet, (450)836-7127 Voir détails dans l'in index de rubrique] 287026 3 ITTY Tartes area PROFESSIONNELS wwuw.lechoam.com SV entreprises CDTI VTT - B Psychologue @ CITES Med | NOUVEAU | AVOCALS Ebénisterie Rénove-tout Restauration de meubles : : Serge Dubeau 228-3949 et de portes d'armoire Sur rendez-vous seulement Meubles sur mesure (819) 228-4267 - Spécialisation en enfance - Psychothérapie individuelle adolescents et adultes - Membre de POPQ +45, avon Saint- Lavaent i Lowiseville Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-5529 de tout genre et portes a bas prix Michel « Cell.: 698-5069 Martial e Tél.: 268-6188 STE-URSULE - ST-ALEXIS - ST-PAULIN - ST-ÉDOUARD 296114 - EB 02-05 André Mélançon 328-5529 avocat Fax: (819) 228-31 82 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 » Notre-Dame Sud, Louiseville JONONDISYM - ITNAISINGT 330207 - EB 3005 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 3 Télécopieur 228-8621 & ST-LEON - YAMACHICHE - STE-ANGELE [ OUVERT 7 ) voi À Pour une meilleure santé! AMLLIMAMLLE Se evoice C.Br issette o Fils MOULURES D'ACIER V Qualité 2 1 ; INFO 2 3 se \u2014 G v Valeur & Téléphonez 2 8 | Réparation a ap pareils ménagers mr Ghislain Mailhot, prop.Pour urgence ou rendez-vous 3} | Toutes marques PORTES ET FENÊTRES (819) 228-3005 8 2, DISTRIBUTEUR DE REVETEMENT EXTERIEUR Residence 61902962210 BL I | Agent autorisé: ACIER + ALUMINIUM - VINYLE & i ; A 7 Inglis - G.E.- Maytag Fabrication de moulures réguliéres et sur mesure nt Off service ESE (EIVONEE 057 ORT Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole Dre Guylaine Lessard, DC.Vente d'ordinateurs, meubles et chaises 91, rang York, Saint-Barthélemy TE CHIROPRATICIENNE | # Connection internet * Dépannage à domicile (Québec) JOK 1X0 361, Dalcourt, Louiseville Tél.: (819) 228-8505 ° Téléc.: (819) 228-8766 Licence RBQ : 8273-4294-00 287597 LOUISEVILLE TéL: (450) 885-3619 71, Grande-Carrière (819/228-2229 cs (== = Eee Cu = MOTONEIGE \"À po ms : utilisée une seule fois.2 AIRE RAA | \"eTroragE i i a EVINLIRNIVIONT.and : æ AE at date tn te cle ct hs inh atch: = MARC 8 1/2 CHAUFFÉ clôture.514-555-5555 2 && 220$ par mois.Près de = tous les services : voie CE x Ub DALCOURT INC.288131 - EB 2706 \u2014 Mario Bellemare, prop.Ta 19 ans d'expérience Lave-auto à la main i ferré e centre de de tir ASPHALTE & GRAVIER MEMBRE APCHQ ~ postage et champ de tir asm D NE ESTONERE ATTENTION CAMIONNEURS ! RTE NS (4 BARDEAUX D'ASPHALTE Service de polissage de roues | MI RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL en acier inoxydable et aluminium (819) 228-9901 287255 game) (819) 228-2052 On a tous ~~ un voisin Pr TER) ENTRETIEN vénAGER == _ Quiace qu'on TC MC RCE Sn | veut I M ich Denturologiste EXAMEN GRATUIT DETECTIVE PRIVE DENTUROLOGUE Spécialité : dentiers avec des broches pour avoir l'air plus vrai.514-555-5555 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL GRAND MÉNAGE Spécialité: Nettoyage de tapis, divans, décapage, cirage de planchers.ESTIMATION GRATUITE INF.: (819) 228-4406 * Prothèses dentaires * Prothéses complètes & partielles sur implants * Prothéses de précision * Base molle 287577 - EB - 02- 296130-EB 02-05 1040, rang Petit-Bois, Louiseville F.LAGERTE PORTES DE GARAGE Réparation portes et opérateurs VENTE GARANTIE Vous ne 95 | NN payez qu'une + toes -\u2014 vy; 8 2 d seule fois! \u201cVoir les détails de l'offre à l'index des rubriques ou auprès d'un de nos conseillers 288098 Gites Ÿ hs Le Lessard By _ py 225-4157 621 A, Saint-Laurent Ouest, Louiseville (coin boul.Comtois) Saint -Paulin 819-268-5042 Pagette 372-2197 3005 295836-E| \u20ac\u20ac 8bRg + H00Z UM! 2 aUpUEWIP 37 « WO WEOYIA MMM « OHDF,T Licence RBQ: 8115-2738-21 \u201cace ema A > A a = | ori.- 2 L\u2019ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimartche 27 juin 2004 0 ap warms) ep jo EID Divers vendre CDD ivesivente CID Diversi vendre \u20acD bimu CD ooteies CD Hsrologe/ventisme HABITATIONS Providence Ste- PLAQUE Jenn-Air acier GENERATRICE Victor, 20,000 ACHETONS, vendons chiots, (2,90$/ minute): médium Ursule, 3-1/2 et 4-1/2 libres ter inoxydable, 2ronds,fancentrale, CEDRES pour haies, qualité MACHINE à coudre Sin- Se See ace, deandez prenons chiots croisésädonner.GARDERIE En Conseil, monsieur Gilbert, flashs juillet, chauffés, éclairés, Orille/ plaque teflon.Utilisée en supérieure, semi-cultivé, 2 à er.Foyer décoratif en téphane (819)268- Chiots Labrador croisés, Bouvier milieu familial offrant plu- précis et dates en direct 1-900- buanderie, conciergerie, Maison secondaire.Bonne pieds et plus, 2.75$/ cha- ois ( inf MOBILIER chambre 3 Bernois 75$ chacun.Chiots sieurs services: 451-0505 @ 90$/ minute)18+ ascenseur, stationnements.condition.275$.(819)228-2647 cun, livrés, (514)992-8691 819 pu) 2026 morceaux, 350$ négociable, CTOiSÉS à partir de 40$ Tél.- Heures arrivée flexibles www.tarot.tv Aussi espace de bureau, 440 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (819)265- (819)296-3806 (Sonatas cellulaire - Déjeuner/ Diner pi.ca.(819)384-1414 \u2019 ~ AGHETERAIS publicités 819)372-7755 - 2 collations a Services div USAGES antérieures à 1970: enseignes, B.C.FIR12morceaux4x622' 300 POELE réfrigérateur taveuse - Sorties/ Activités ces divers LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 352 Royale Nord, 310$ par mois, (819)228-1390, (450)654-3117 LOGEMENT 4-1/2, non meublé, non chauffé, libre, 27 Ste-Marie, Maskinongé, idéal personne seule ou couple avec 1 enfant, soir (819)227-2930, (819)691- LOUISEVILLE: 4-1/2, 50 3e Ave, ler étage, taxes incluses, libre, (819)228-9196 Réfrigérateurs à partir de 85$, cuisinières, laveuses, sécheuses, congélateurs, tous vérifiés par technicien.-Aussi appareils neufs à bas prix.(819)227-2223 RÉFRIGÉRATEUR Inglis couleur amande, environ 10 ans, 1508, (450)368-0259 catalogues, manuels, \u201ccans de tole?, dépliants, cabarets, calendriers etc.(819)296- 2342 TÉLÉVISEUR 20 JVC, 5 ans, 75$; DVD Sony 100$, (819)228-9325 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.3 juillet party de St- Valentin, 4 juillet party Hot Dog.Tel: (819)336-4320 LOUISEVILLE: 3-1/2 à louer au 277, St-Aimé, (819)228-2972 LOUISEVILLE: 4-1/2, insonorisé en béton, libre juillet, 415$/mois, 765, rue Picotte.(819)227-2208 LOUISEVILLE: centre-ville, 4-1/2; eau, taxes, stationnement inclus, meublé ou non, 435$.ler juillet, (819)228- 7 LOUISEVILLE: près Canadel.3- 1/2 (325$); Eau chaude fournie, nombreux services inclus.(219)228-0271 ou (819)228- MASKINONGE: 1-1/2, neuf, entrées laveuse/ sécheuse, face à l'église; juillet, (514)781-7295 SAINTE-URSULE: Beau 5-1/2 pièces, lockers intérieur et extérieur, stationnement, 390$/ mois, libre immédiatement.Infos: (819)227-2553 ST-ALEXIS-DES-MONTS: 2-1/2, 235$, frais peint, libre immédiatement.(819)265- 3382 ST-BARTHELEMY: grand 4-1/2, rénové, disponible 1er juillet, (450)836-7181, (450)752-7898 ST-JUSTIN: 4-1/2, 1er étage, libre immédiaternent, idéal pour couple, aimant la campagne (819)227-3315 (819)228-4416 YAMACHICHE: 4-1/2, de Carufel; libre juillet; (819)296-3469 YAMACHICHE: 4-1/2 situé sur rue Ste-Anne, stationnement asphaltéà l'arrière, près de toutes commodités, déneigement inclus, 390$ par mois, visites sur rendez- -VOUS, (450)836- -8100 (819)228-3594 «D Logement appartement chouffésälouer LOUISEVILLE: 4-1/2, chauffé, bois franc, grand stationnement (819)228-5020 WAGON: 2 plate-formes de 24 à 32 pieds et 3 mangeoires de 20' à 24\u2019 sur roues 1 wagon tout neuf sur 8 roues 32'X 8\u2019 Boîte foragère sur roue pour voiture wagon et voiture foragère.Cases locker comme neuf 4 REMISES NEUVES À VENDRE 12\u2019 X 8° 3 535, chemin du Golf (819) 228-9317 * Financement sur place * Échanges * Garantie prolongée AUTOMOBILES Lessier\u2026 Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville J 347521 - EB 2006 Garantie minimum (LYRE OE) sur tous les véhicules < 358178 - EB2706 { PONTIAC SUNFIRE | 2002, 4 portes, auto, | bas kilométrage.2 PT CRUISER 2003, automatique, tout équipées, balance de garantie \u2018 de bois, (450)885-3912 COMPOST DE FUMIER DE VACHE vieux de 3 ans.idéal pour jardins, gazons, fleurs et 3 arbustes.4 sacs pour : 5$ ou en vrac : 15$/bucket 819 265-2301 BALANCOIRES.Gazébos.Patios Plus de Véranda.Piéces disponibles.Beau choix, bon prix depuis 70 ans! Paul Lacourse & Fils, 97 St-Laurent, Maskinongé.(819)227-4555 PORTES DE GARAGE, DIFFÉRENTES GRANDEURS, NEUVES ET D'OCCASION.PIÈCES OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES CIE SE 2 FOUR JENN-AIR PORTE-PATIO (819) 228-2569 (819) 228-4440 CHAUFFE-piscine au bois augmentantde 10a15degrés par jour.Fabrication et vente de \u201cbouilleuses* à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau.com Sans frais 1-888-557-4767 288194 - EB 0905 RAMPES-BALCONS de fibre de vewe.Qualité et prix défiant tout a = équipée.| PONTIAC SUNFIRE Chrysler ; | 2001, 2 portes, auto, CHRYSLER 300 1970 info: B, CLOUTIER 30 000 km.décapotable tnt 440 restau- RAMPES ET BALCONS | PONTIAC SUNFIRE rée en 199] | 2001 4p, auto, air CHRYSLER SEBRING LX.(819) 228-5001 2 clim, bas kilométrage, 2002, V6, Balance de RBQ:8U8-7672-83 8 garantie.Tout équipée, Logements/appartement: ap chouflé chouffés/meublés à loue FORD FOCUS ZTS 52 000 km, argent.212, meublé, haute.claire, 2001 Tout équipée, CHRYSLER INTREPID es comprises, mois, pr I St-Charies, Louisevill, libre 1er auto, bas kilométrage.2000, tout équipée.juin, M.Dubeau: (819)228-3949 FORD TAURUS SE FORD WINDSTAR 2001, 2000, tout équipée.bas kilométrage, tout CID Chambres à lover PONTIAC SUNFIRE |_étvipée.LOUISEVILLE (St-Édouard): | 2002, 2 p., avto., air DODGE CARAVAN Chambres à louer à la journée/ clim, bas kilométrage, 1997, 7 places, air clim.semaine ou mois.(819)228- équipée {pee PONTIAC TRANSPORT i CHRYSLER NEON 1999, bas kilométrage, a» Chalets à lover | 2000, 4 portes, auto- bien équipée.7 matique, balance de GRAND CHEROKEE \" \" garantie Chrysler.LAREDO 2001 Saint-Gabriel- MAZDA PROTEGE 5 balance de garantie.de-Brandon 2008, manuele, \"GRAND CARAVAN garanh SPORT 2003, tout Cholet à louer, 2 cac, grande véranda, près du lac Maskinongé, accès la plage, du 12 juin au 6 sept.Inf.: 759-7669.Demandez Raymond.315152 - EB 1605 Mazda.MAZDA PROTEGÉ LX équipée, bas kilométrage, balance de garantie.bas kilométrage.| 2000, auto.toit ouvrant, Fe\u2014\u2014\u2014 2 DODGE CARAVAN FORD FOCUS 2002, familiale, tout équipée, auto.garantie 2001, tout équipées, CID Ondenonte RECHERCHE petit marais, Comté Maskinongé ou alentours pour pratiquer chasse au canard en saison.François; (514)355-0588 + ED Ameublement À SBLIOTHEQUE style moderne, & 3 sections, blanche, mélamine, 1104 (819)228- -8648 bal.de garantie.bal d ; NISSAN SENTRA GXE dlance de garantie.2001, automatique, TOYOTA ECHO 2002, tout équipée, balance 4 portes, aut., clim., de garantie.balance de garantie.CHEVROLET CAVALIER CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 portes, tout 2001, 4 portes, aut., bas| équipée, balance de kilométrage, climatiseur.garantie, bas kilométrage.HYUNDAI ACCENT GS FORD FOCUS SE 2001, 2002, 4 portes, bien À portes, air clim., bal.de équipée, bal.de garantie.garantie, bas kilométrage.HYUNDAI ACCENT GS OLDSMOBILE ACHEVA 2001, 2 portes, aut., 1995, V6, 4 portes, tout équipée.CHEMINEES 2,100 degrés, grandeurs 6'x36\" & 7°x36° vous sont offertes à prix spécial ainsi que tous nos poêles bois, gaz, huile.Paul Lacourse & Fils Inc., 97 Saint-Laurent, Maskinongé (819)227-4555 A VENDRE Semeuse 2 roues 15\u201d- Blender avec couteau électrique et éplucheur neuf 50 $; 3 cages oiseaux PM.G.; Petit aquarium + accesssoires; Linge garçon 0-2 1/2 ans; Sableuse état neuf; Humidificateur portatif, 5$; Gros micro-ondes neuf, 80$; Gaufrier neuf, 40$; Lampe torchère noire, 35$; Laminé Elvis - pièce collection; 2 lampes huile anciennes, 15$/2; Pots à fleurs toutes grandeurs; Panier couture ancien, 15$; Grosse chaise berçante, blanche, avec coussins; Lot de plastiques protège-tapis, 15%; Collection livres « Petite maison prairie », 8$; Quantité vis et tournevis, 5$; Clous tôle, ciment, bolts, 8$; Lot pen- .tures/cadenas : 10$; Belles poignées porte : 5$; 3 bacs plastique troués (congélation), 8$; 1 Bac, 12$ (819) 228-8677 357715 - EB 2706 sécheuse, divan-lit, mobilier chambre, matelas, (819)227- PORTES et fenétres en stock, avec erreurs de mesures, et surplus d'inventaire.très bon prix.(450)889-4111 LAPINS à vendre, de tous âges et toutes couleurs, (450)835-4394 POULETTES brunes, noires, disponibles dès maintenant.1 poney étalon, 1 an, couleur pinto.Venez choisir, (819)228- 3638, (819)228-1531 Pour le bohneur de vos tout-petits, téléphonez au (819)228-1219 CD soirs à domicie offert PEINTURE, lavage, réparations, etc.Références disponibles, Michel Robert 228-2477, 819)386-1395 cellulaire SYSTÈME: 2 subwoofer 12° audio Bahan, 1 ampli 820W, (819)268-3417 2e chance au ù crédit 0 Service x x x x x Prix par semaine 0% comptant + taxes 02 FOCUS SE: 4 p., aut.air, tout équipée 9499 § ou 46 $/sem.01 TOYOTA ECHO: 4 p., man.bas km 8399 $ ou 40 $/sem.01 HONDA CIVIC COUPE DX: 2p., man., lect.CO 12 200 $ ou 58 $/sem.01 CARAVAN SE: 4 p., aut., air, équipée 12999 $ ou 60 $/sem.01 ACCENT GSI: 2 p., man, lect.CD 7199 $ ou 35 $/sem.01 FOCUSSE: 4 p., aut,, air, CD, bas km 8799 $ ou 43 $/sem.01 GMC SIERRA SLE: 4 p., 4x4, aut., équipé 27 499 $ ov 125 §/sem.01 SUNFIRE SLX: 4 p., aut.8799 $ ou 43 $/sem.01 CARAVAN SE: 4 p, aut., air, équipée 12 599 $ où 58 $/sm.01 FOCUS SE: ; a au on équipée 799 $ 43 $/sem.00 ACCENT a 2p., man.lect.CD 4999 $ ou 24 $/sem.00 TIBURON SE: 2 p., man,, équipée 9699 $ ou 47 $/sem.00 ACCENT GS: 2 p., aut.5950 $ ou 29 $/sem.00 NEON LE : 4 p., aut., air, bas km 7499 $ ou 36 $/sem.00 ACCENT GS: 2 p., man.pee co 5899 $ 28 $/sem.00 ACCENT 65.a Ps man, air, CD 899 $ ou 28 $/sem.98 HYUNDAI ELANTRA 4 p., man.5198 $ ou 30 $/sem.www.automobilemgarceau.com F(R RT TE 3g RENE RT 228-8484 BOXE de piv TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisés etc.(819)221-5429 \u201cTes vacances arrivent à grand pas.Tu veux te faire de l'argent de poche en travaillant à ton rythme dans ton secteur.J'ai ce qu'il te faut.Aussi superviseurs recherchés pour bâtir équipe de ventes.pue -0083 ou 1- 800-561-2395 # CD) cesoires de bébé BASSINETTE, commode, étagère, miroir (rotin), siège d'auto, chaise haute (81 9)264- -5752 ap Machines à coudre Cemtre de couture ARVISAIS 296209-EB 02-05 Claire et Denis Pettigrew, props, Spécialistes de la machine à coudre en région.Vente et réparation de machines à coudre de toutes marques.* Broderie * Aiguisage de ciseaux * Accessoires de couture * Confection et réparation de vêtements PE Saint-Aimé LAN ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Jandme; industrielles toutes marques.Vente.Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(819)228-3615 POUSSINS à chair, prochaine arrivée le 21 juin et 13 juillet, Meunerie Jeannot Alarie, St- Paulin, (819)268-2870 \u20acD Artides de sport OFFRE mes service a domicile aux personnes en perte d'autonomie.Bain, repas, accompagnement et gardiennage, expérience et diplôme à l'appui.Mélanie (819)609-8105 GOLF: 7 pièces, sac inclus \u2014\u2014_ Ce | ED Tor \u2014 NAVETTE EXPRESS \u20acD wigits cASINO DE MONTREAL ACHETONS antiquités de toutes Tous les jeudis de l\u2019année sortes, meubles, vaisselle, succession, (819)379-3762 NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ ANTIQUITES: grande vente, meubles, tableaux, tapis, différentes collections; services en porcelaine; bois d'oeuvre; ouvert samedi, dimanche, rendez- -VOus; (819)228- -2086 ANTIQUITÉS - BROCANTE 1048- 3e Peterborough, Mandeville, (450)835-5193 (derrière dépanneur Reine fruits légumes) \u20ac Bois de foyer BOIS de chauffage.Possibilité de livrer.(819)692-3376 TABAC ET BOIS FAITES vos réservations pour le bois de chauffage vert, livraison à partir de septembre, 60$ la corde.Aussi à vendre sac de tabac 13$, cigarettes en sac 30$, livraison 3 sacs et plus.Laissez message sur pagette au (819)695-1237 ED Maison de cosiucio LIQUIDATION Sherbrooke.Portes & moulures, 2 à 4 fois moins cher.Moulures: (ES 864-1221, Portes: 819)563-3347 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fini, revêtements (vinyle), bardeaux d' asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte- patio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastiques très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités etc.\u2026 (819)221-5437 Trois-Rivières ef Lovee, So: Carrefour 55 à Scin-Grégire.Réservations : 378-6701 CLD_Hsrologie/ocutisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demandez de mieux! 12 minutes gratuites! Et 8 ans d'expérience! Et des milliers de clients satisfaits! Et oui en composantie 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.|Is pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenantl'Éredu Verseau au 1- 900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! AIDE et soutien par astrologie, voyance naturelle, tarot, secret spirituel, espoir, force, Courage, futur meilleur, Mme de Gaspé, 2,99$/min.,21 ans+, 1-900-643- 5779 discrétion et autres tarifs, infos sans frais: 1-866-339- 2247.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212.4.89$/ min.Gratuit: (514)768-2000 (Montréal et 450), ext.1-800- 799-6395, visa, master.2.59$/ min.taxes, WWW, predictions2000.com) AVEZ vous déja fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900- 451-9602 Visa/ Mastercard, 866-752-7779.www.psychicmedium.ca VoYANCE du coeur, Esmeralda medium acadienne, lucidité et justesse 1-900-630-3265 = déception en déception.Consultez-nous! - MAISON DE CHEMINEMENT - De l'ombre à la lumière Vous répétez toujours la même histoire, de Vous désirez que cela cesse?Sur rendez-vous: (450) 755-1271 20 ans d'expérience en ion d'aide 336448 - AW 0606 AGENCE Ld 20 ans d'expérience 1-877-753-7800 RENCONTRE 349169 - AW 2006 ap Agence de renconires avecpermis 100% Gay.La ligne gaie la plus libre du Québec.Gratuit chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 345 RENCONTREZ des célibataires sexy.ler essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948- 0303, entrez le code 346 GED Eente/ocusionnele LES LOUVES XXX @ Urgent ! Engageons vi 450-368- ME AD rps ives CHAUFFEUR Classe 1 **