L'écho de Maskinongé, 6 juin 2004, dimanche 6 juin 2004

[" 97, Saint-Lasrent, Mashinongé 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulsaville : 19) 227-4555 (819) 228-2711 Ceres Eee PRÊTS À PAYER POUR LES PREMIÈRES LOUISEVILLE ACHÈTE GARDER LES TROIS CONSTRUCTIONS LA MAISON DU EN AOÛT TS em MILOT ANNONCES CLASSÉES \u201c WN payez qu'une Seule , ee Ni : Détails À , ; l'intérieur me TEES HN I («wim i 760, rue Notre-Dame aso) 836-5075 ww ch © .NO ect CATTLE? \u2014 ss ss \u2014 PE 0 ew A ee 0 re PY r\u2014\u2014.\u201cee Se.2004 Page 2 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 6 juin 7\u201d 8 Patrick Morin Aid PP \\ LE CENTRE DE LA RENOVATION = 2-4 Des gens constructifs Du nouveau dans l'équipe de LOUISEVILLE nouvea p> ee crm ceili ge : m i =» oe I impose.la norme } Ç j RANCH La meilleure protection .Sa DE CE RR Votre garantie d\u2019 un in plancher 42% $ impeccable, facile d\u2019 installation, p\u2014 d\u2019une durabilité exceptionnelle et = d\u2019un entretien facile.Cr \u2014 a ii Patrick Morin == \u201c 730, boul.Saint-Laurent Est PM LE CENTRE D OE LA R E N OVAT 0; N 1020, av.Gilles-Villeneuve (819) 228-4600 (450) 836-6288 \u2014 To.mar, mer, 8hà à18h ee 8ha2l HEURES D'AFFAIRES J vohe c Sownce- Samedi §hal7h Lun, mar.mer: 8h30à 17h30 5 Diane nice Jeu, ven: 8h30à21 h isitga notre : LAVALTRIE Samedi: 8h30à17h Dimanche: 9h00à 17h 260, rue St-Antoine « (450) 586- 2222 ë Lan.mar: 8hal8 h a : à a Profitez des nombreux Jeu.ven.Shan h u spéciaux de notre Samedi: 8hàl7h à æ a circulaire en cours.| Dimanche: 9hal7h ER nat mé mne à _ 00 +.+ 00000 00 He -0e o e-0-e-e-e e040 0 00080 MISSION ACCOMPLIE POUR LE CLD D'AUTRAY fem T Tm mm mmm mmm Enfn des chauffe-eau fiables : Dépositaire autorisé YTAG 332660 - EB 0606 KJ nw a vu 8 5 E - U à u Depuis 1955 membre lions oA Resin Dr 296-3351, ' Lg PRETS A ALLER JUSQU'À PAYER POUR GARDER LES TROIS ÉCOLES Mobilisation d\u2019envergure à Louiseville primaires de Louiseville refusent catégoriquement que l'école Panneton ferme au cours de l'année scolaire 2005-2006.Ils sont prêts à se lancer dans une campagne de financement pour rassembler la somme requise pour renverser la vapeur.«Dites-nous combien ça coûte, on va le trouver«, a lancé Jean Noël, l\u2019un des quatre leaders d'un comité de transition, mardi soir dernier, lors d'une rencontre avec des gens de la CS du Chemin du Roy.(PB.) Une centaine de personnes ont participé à cette réunion convoquée par le conseil d\u2019établissement de l\u2019école primaire Louiseville (trois bâtisses) afin d\u2019y voir plus clair.Des parents, dès la fin de la rencontre qui s\u2019est étirée sur près de trois heures, ont manifesté leur volonté de mettre l\u2019épaule à la roue pour dénicher les argents nécessaires.Du moins, sur un horizon de trois à quatre ans.I es parents d'élèves des écoles Scénarios Une somme d\u2019environ 30,000$ est en jeu pour contrer l\u2019abandon de l\u2019école Panneton.On anticipe ne plus l\u2019utiliser parce que c\u2019est le scénario le plus avantageux.En conservant les écoles Saint- Louis et Jean XXIII (les trois écoles sont situées côte à côte, sur la rue Saint-Jacques), on est en mesure de garder la cafétéria et le service de garde n\u2019est pas forcé de déménager.De plus, il serait facile de réaliser les aménagements nécessaires pour que les gens de l\u2019éducation aux adultes et de la formation aux entreprises, à l\u2019étroit à l\u2019école secondaire L\u2019escale (aussi à Louiseville), puisse s\u2019y installer sans perturber l\u2019environnement (stationnement clôturé, entrée LA COMMISSAIRE Georgette Bazinet a rencontré les gens en compagnie de Serge Hamel (directeur des services éducatifs de la CS), Mario Tessier (directeur de l'école primaire Louiseville) et Michel Cossette (coordonnateur à la programmaion scolaire à la CS).réservée, etc.) des deux autres écoles «C\u2019est la solution du moindre mal«, a signifié le directeur Mario Tessier.Les deux autres scénarios (Saint- Louis et Panneton, Panneton et Jean XXIII) feraient perdre certains éléments (cafétéria, gymnase, etc.).La baisse de la clientèle scolaire et le fait que l\u2019ensemble des élèves de niveau primaire peuvent loger dans deux des trois écoles est à la base des discussions qui ont cours depuis le début du printemps.La CS du Chemin du Roy veut en fermer une.Elle a informé les gens lors d\u2019une rencontre, au début du mois d\u2019avril.Des gens se sont ensuite mobilisés.Par ailleurs, dans le cheminement du monde scolaire, c\u2019est le conseil d\u2019établissement de l\u2019école primaire (Photo Pierre Bellemare) Louiseville qui porte le dossier.C\u2019est lui qui doit faire une recommandation au conseil des commissaires.Ses membres ont réalisé une profonde analyse de la situation.Lors d\u2019une rencontre, le mardi 18 mai, plusieurs parents se sont présentés à la réunion de l\u2019organisme.Plutôt que de statuer, on a stoppé la machine et opté pour la rencontre de mardi dernier.On a choisi de réclamer du temps à la CS.Normalement, des audiences publiques doivent se tenir en octobre et la commission scolaire doit arrêter sa décision en novembre.On souhaite obtenir des mois de délai pour proposer une alternative à la volonté de fermer l\u2019une des trois écoles primaires louisevilloises.VOS DÉCHETS, UNE RESSOURCE ! POURQUOI | RECYCLER LE PAPIER ET LE CARTON?Matiéres a recycler Journaux, circulaires, magazines, catalogues, cartons ondulés, cartons plats, sacs de papier brun, livres, annuaires téléphoniques, papiers de bureau et contenants d'oeufs.Transformation de la récupération Le papier journal sert, entre autres, à la fabrication d'autre papier journal, de contenants à oeufs, de panneaux isolants.Les autres papiers et le carton se retrouvent, par exemple, dans la papeterie, les annuaires téléphoniques, les matériaux de construction et dans une foule de produits hygiéniques.Forêt y penser, il faut 17 arbres pour faire une tonne métrique de papier.ebD Spécialiste en gestion intégrée des matières résiduelles 332671 - EB 0606 Écrivez-nous Groupe EBI , rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 La 8111 LTA Las 836-1145 [PGE ads wwW.groupe-ebi.com Michelle Généreux Agente en assurance de dommages vous propose aussi ses judicieux conseils et, bien sûr, un service personnalisé qui ne s'offre qu'à proximité.Joliette (450) 755-5555 / 1 800 363-8607 Promutuel Lanaudière, société mutuelle d'assurance générale est un cabinet en assurance de dommages et en services financiers.Parce que TOUT comme VOUS nous sommes d'ICI En assurance habitation, automobile, des entreprises ou agricole, Michelle Généreux vous offre les meilleures protections : celles de Promutuel Lanaudière.Pour qu\u2019elles soient parfaitement adaptées à votre situation, elle Pour vos assurances, appelez-la d\u2019abord.ui PROMUTUEL LANAUDIERE www.promutuel.ca ASSURANCE - SÉCURITÉ FINANCIÈRE * SERVICES FINANCIERS \u20ac abug * $002 uinf 9 aYydUEWIP 37 © WOÏI'UIBOUIE MMM e OH33:1 ; } J \u2014 T1 TR I TT pa | À LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE : Irez-vous voter le 28 juin ?pe SW.No V A [ed RIVE a LA QUESTION DE LA SEMAINE : Passerez-vous vos vacances au Québec cet été?Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette \u201c question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique Les résultats sont les suivants : 100 % - OUI + 0 % - NON [Jour [_|won LE SERGENT NOËL: UN HOMME DE «MISSIONS»! Actualites * Richard Landry: un architecte de classe mondiale.7 * Les prremiéres constructions prévues en août à Loulseville .8 | « Encore mission accomplie | pour le CLD D'Autray 9 * Louiseville achète la maison 1 du notaire Milot.10 | © L'un s'en vient, l'autre s'en va a Saint-Gabriel .13 e Ann Julie Fortier entre dans la course électorale.20 ¢ La période de révision s\u2018amorce.25 EN ROUTE POUR UN PUISSANT WEEK-END A BERTHIERVILLE AP Sports + Hockey: le Canadel change deligue .31 www.lechoam.com Gagnez autograf Jhiés | paire e billets pour le spectacle de ç.à arie-Chantal *, Toupin Cn au Centre Beii J } le ter octobre À Une rencontre arrière-scere avec l'artiste > > albums » fe ches I sa Une réalisation de : : Tu ILLETT| | cr DE CERTIFICATS , 8 oo 333580 - EB 0606 Come a S CADEAUX CHEZ MUSIGO S 2 S Toutes les annonces classées Coupons de participation disponibles dans les 2 Les avis de décès quotidiens boutiques participantes des Galeries Joliette.2 Consultez l'appel à tous Tirage le 21 juin à 14 h 8 £ © 3 eo | ; 2; ; Pi DIRECTEUR DE 8 DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo L'INFORMATION : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Atelier de préimpression de Lanaudière É foun : Louis Sauvageau RépacTeuR : Pierre Bellemare Christian Germain, directeur 2 Direcrace c IMPRESSION : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.OLLABORATE : i : ; ë 4 4-0 ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau UR Jean-Guy Pinel Din ve Mirabeau, Anjou, QC H1] 117 : Loulseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 \u2014 Pusucné + aies Min a ou : 43, 1 -Louls } es : Louis Sauvageau Line Plante DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.o (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 cons pa François Robert , Publi-Sac Lanaudière 10 : \u2018 Ai 3 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 EC.RÉCEPTIONNISTE lane Belan Thèmes ET PROMOTIONS: Martine P PUBLIÉ PAR : Média Transcontinental S.E.N.C.+ y a LAE , artine Poulette Président : André Préfontaine ° 1-877-228-5532 Téléc: (450) 836-8116 Dépôt légal: Biblothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en parte, de offiiele ou déguisée, est interdite sans la permission écrte de l'édieu.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé ne se lent pas responsable des eeurs ypographiques pouvant survenir das les Textes Ç po mais i .= : Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 ; Se or cra QT ao sie Scion ion a ar dafronce Les articles publiés dans L'Écho de ranscontinental > 9 esporsabété director récessairement les opnions Shi.Annonces classées : 1-866-666-3246 « www.lechoam.com = af.a J ; IR Sf ) > Ye 2 I = CN Ç 7 ARNE | WORT | Modeles 2003 et 2004 LOY TREE MR | Dodge SRT-4 chrysler.ca PE TOLLE ofl, af 3 rot: vvonnabie sur tous les véhicule en stock Lu LI - LE ed e *@Q à Chrysler PT Cruiser 2003 Durango 2004 2 Grand az - Cherokee unl 9 3ydueWIP 37 © WIOD'UEOYDI/ MMM + OHDJ.1 338243 - EB 0606 Reh, : iid VERRAN @1061, av.Trees Berthierville Te p= TETE PAIE EIRE UE AIRE as A | < obrg « v00z \u2026 var ra yr 4: Page 6 - L'ÉCHO » www.lechoam.com © Le dimanche 6 juin 2004 9\u2018 vénement majeur qui amorce = l'été, l'expo de Berthier attend les gens les 25, 26 et 27 juin cette année.Les manèges sont délaissés tandis que les spectacles de fort calibre reviennent.Marie- Chantale Toupin et Martin Deschamps sont au programme de ce qui est le 37e événement du genre.(P.B.) «Ca va rocker a l\u2019expo de Berthier«, maintient la directrice générale Lucie Duchesne.Plusieurs autres nouveautés intéressantes apparaissent à la programmation dévoilée en conférence de presse, lundi dernier (31 mai).«Un puissant week-end!'« est le thème retenu cette année.Sensations fortes Un «derby« de démolition, inscrit pour la soirée du samedi 26 juin, est au nombre des trois grandes nouveautés qui devraient ravir les amateurs de sensations fortes.Ricky Dee, de la station radiophonique CKMF, est l'animateur retenu.Le lendemain, en après-midi, on parle d\u2019un «mud drag« (course d\u2019accélération de véhicules à quatre roues motrices dans la boue) et d\u2019un «show de boucane« (compétition entre voitures, à savoir laquelle produira le plus de fumée lors d\u2019un «départ arrêté«).De plus, une piste de «go-karts« sera aménagée sur le site de l\u2019expo.PRÊT HYPOTHÉCAIRE i pt SY Yi hypotheque ou de refinancer pour des rénovations ?ECONOMISEZ Je peux vous offrir: \u2018 * 100% de financement 9% e Préqualification PLANIFICATEUR FINANCIER 0 * Renouvellement Conseiller en sécurité financiére e Achat Courtage relatif à des prêts garantis 9 » Refinancement par hypothèque immobilière 5 ans * Taux fixe Conseiller en assurances Ë SERVICES FINANCIERS Tout débute avec un taux d'intérêt avantageux PIERRE HÉMOND ACTUALITÉS EN ROUTE POUR UN PUISSANT WEEK-END À BERTHIERVILLE Retour de l\u2019expo, les 25, 26 et 27 juin Ces éléments s\u2019ajoutent aux nombreuses sessions de tirs de tracteurs modifiés, de camions, de camions deux roues motrices, de véhicules à quatre roues motrices modifiés, de tracteurs super stock et de mini modifiés qui font, année après année, la renommée de l\u2019expo de Berthier.L'événement conserve aussi son interactivité.Ainsi, en vous rendant sur place, vous ne visiterez pas seulement une exposition.Vous participerez \u2018à de nombreuses activités récréatives et divertissantes, mais aussi éducatives, pour le plus grand bien de tous.Clinique de chevaux, spectacle pour enfants avec Zig Zag, petite ferme, jeux gonflables pour les jeunes, carrefour bioalimentaire avec dégustations, bar-terrasse avec animation continue et le caricaturiste Métyvié apparaissent à la programmation.Du côté agricole, les jugements d\u2019animaux seront comme toujours accessibles aux visiteurs.Au programme: jugement des jeunes éleveurs, des races Holstein et Jersey.Comme nouveauté, on parle d\u2019un concours des arts textiles.Tous ces éléments sont susceptibles de ramener une assistance de quelque 20,000 personnes, évalue la directrice générale Lucie Duchesne.On sait que ce fut déjà le cas, comme l\u2019a rappelé le maire Yvon Poirier (Berthierville).«Je PIERRE HEMOND, AVA.et rentes collectives (819) 227-4719 pierrehemo@aei.ca Certaines conditions s'appliquent.Taux sujet à changement.LES MARCHES IGA CROISETIERE et Innovesco sont les commanditaires majeurs de l'expo.Leurs représentants, Bruno Lambert et Betsy Mailhot (aux extrémités) sont en compagnie de Roger Dauphin (président), Bertrand Généreux (Béton Généreux, un autre commanditaire), Lucie Duchesne (directrice générale) et Marcel Tremblay (directeur du bureau régional du ministère de l'Agriculture, aussi commanditaire de l'événement).souhaite que ce genre de choses se reproduisent«, a-t-il dit, après avoir souhaité un franc succès à la 37e exposition.«On vous convie à l\u2019enchantement et à la fête«, a pour sa part mentionné Roger Gaudin, vice-président du comité organisateur.Pour sa part, le préfet François Benjamin a rappelé LV DE MERCREDI 23 JUIN STE-ANNE-DE-BEAUPRE $ (6 visites) À /pers VENDREDI 25 JUIN CROISIÈRE CANAL LACHINE 893 (1 repas, croisière, 1 visite avec dégustation, 1 cadeau) /pers.DIMANCHE 27 JUIN ELVIS STORY 1 35° Ipers TOURNEE DES MARITIMES (1 repas, tres bons billets) 26 juillet au 4 août 1 11 9.doubl (plusieurs inclus) PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Liposuccion (anesthésie locale), greffe de cheveux, traitement des rides, épilation au laser, collagène, traitement des varices.Possibilité de paiements échelonnés Les cliniques Dr Robert Prescott et associés Omnipraticiens 445, rue Saint-Viateur, Joliette Tél.: (450) 759-4222 (Photo Pierre Bellemare) avec fierté que l\u2019expo est la seule entité à organiser une activité régionale du genre sur le territoire Lanaudière- Laurentides.Pour connaître la programmation détaillée du «puissant week-ends, il suffit de surveiller la publicité dans les médias ou de composer le 836-6667 pour recevoir le dépliant couleurs.\u201cpage peinture et peinture dem m \u2014 = | æ Te UE LE Qu TY dE UE [7 LIE] EE PELL Eg ) + A DOMICILE 8» 9 227-1374 ¢ 1514) 968- 3019 14, Dupuis, Maskinongé L NOUVELLE ADRESSE 505, Frontenac, Berthierville DENTUROLOGISTE À J.LABROSSE * Fabrication de prothèses complètes et partielles + Âge d'or, services sociaux et assurances * Services à domicile s'il y a lieu * Réparation la même journée DEZ-VOUS Service à Mandeville 835-5166 (450) 836-6876 9090 93 - CESHCE x \u2014_\u2014 RICHARD LANDRY: UN ARCHITECTE DE CLASSE MONDIALE Originaire de Berthierville euvrant en Californie depuis 1984 et y ayant créé sa propre entreprise en architecture trois ans plus tard, Richard Landry continue à récolter les honneurs.Il vient d'obtenir le grand prix du volet architecture du «Stars of design« (hommage aux plus influents dans le mode du design pour leurs réussites considérables et la contribution apportée à leur profession).(PB.) La revue Architectural Digest le désigne aussi comme l\u2019un des 100 meilleurs architectes au monde.Ces deux reconnaissances d\u2019envergure s\u2019ajoutent aux nombreux trophées récoltés au fil des ans.Âgé de 47 ans, M.Landry possède ses racines à Berthierville.Il est le fils du couple Lisette et Jean Landry.Grands noms Richard Landry a amorcé ses études en architecture à l\u2019Université de Montréal.Deux années d\u2019affilée, on lui a accordé le prix «Fernand- Préfontaine«.Il s\u2019agit d\u2019un trophée remis à l\u2019étudiant ayant obtenu les meilleures notes.En plus d\u2019être bachelier en architecture de l\u2019université montréalaise, il est diplômé en design urbain de l\u2019Université de Copenhague.Également, il est l\u2019auteur d\u2019un livre sur l\u2019étanchéité du bâtiment.Ce volume sert aux étudiants en architecture de l\u2019Université de Montréal.Les clients de Landry Design Group, l\u2019entreprise du Berthelais d\u2019origine qui emploie une vingtaine de personnes en Californie, se répartissent aux États- Unis, en Asie et au Canada.Kenny G., Rod Stewart.Michael Bolton, Sugar Ray Leonard et Wayne Gretzky sont du nombre.Les réalisations de Richard Landry sont souvent mentionnnées dans des publications et des émissions télévisées aux États-Unis.RICHARD LANDRY Municipalités de - Louiseville - Maskinongé - St-Justin Date : 11 juin 2004 Heures : de 9 h à 21 h Endroit : MRC de Maskinongé Louiseville Avis aux électeurs de la circonscription de Berthier-Maskinongé BUREAU DE REVISION SPECIALE 651, boulevard St-Laurent Est 338802 - EB 0606 - Ste-Ursule - St-Léon-le-Grand - Yamachiche Municipalités de - St-Sévère Date : 11 juin 2004 Heures : de 9 h à 21 h Endroit : Hôtel de Ville 3051, rue Bergeron - St-Barnabé-Nord - Ste-Angèle-de-Prémont - St-Alexis-des-Monts - St-Paulin Heures : de 9 h à 21h 155, rue Beausoleil St-Paulin Municipalités de - St-Édouard - St-Gabriel-de-Brandon - Mandeville - St-Norbert - St-Didace Date : 11 juin 2004 Endroit : Centre sportif Antonio-Yanakis St-Gabriel-de-Brandon.Les 48 premières personnes à prendre un rendez-vous pour une coloration recevront en prime un cadeau REDKEN d\u2019une valeur de 25 $ Dès lundi 7 juin, composez le (819) 228-9933 pour prendre un rendez-vous qui mettra de la couleur dans votre vie Sur rendez-vous seulement.Prime-cadeau remise au salon.La Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé a le plaisir de vous convier à son CHAMBRE DE COMMERCE MRC DE MASKINONGÉ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE mercredi 16 juin 2004 Restaurant La Porte de la Mauricie 4, boul.Sainte-Anne, Yamachiche 17 h 30 35 $ - Taxes et pourboire inclus (souper inclus) 40 $ - Taxes et pourboire inclus pour les non-membres Date : Lieu : Heure : Coût : Cette année, notre assemblée aura une saveur touristique avec une conférence de Mme Geneviève Bergeron, déléguée commerciale de la SÉPAQ, qui nous entretiendra sur les produits offerts par la SÉPAQ et la Réserve Mastigouche.Vous aurez également l\u2019opportunité de visiter un petit salon des exposants mettant en valeur les membres de la Chambre de Commerce oeuvrant dans le secteur touristique.Courez la chance de remporter un séjour en villégiature du une valeur de 400 $ dans la Réserve faunique Mastigouche ! Veuillez prendre note que seul les membres ayant aquités leur cotisation au plus tard le 11 juin auront droit de vote à cette assemblée.2 wm Spa es Pour réserver votre place, contactez-nous au (819) 228-8582.Venez planifier vos vacances ! Nous espérons vous y voir en grand nombre ! Nos partenaires dans le développement de notre milie I obrd * $OOZ UIN{ 9 SYIUBWIP 37 © WIOD'UIEOYTO/'MMM + OHD3.1 |: Page 8 + L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 6 juin 2004 \u2019 LES PREMIERES CONSTRUCTIONS _ PRÉVUES EN AOÛT Jean-Paul Plante es élus de Louisevilleont | iors début mai, en assemblée spéciale, le règlement d'emprunt de quelque 839 374 $ afin d'amener les services municipaux au nouveau secteur domiciliaire du Moulin Tourville.Le montant emprunté servira à SORES SEER EERRRRERRE * nu $ nemia vwww.enprimeur.ca Programmation du 4 au 10 juin HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN () © VENSAM-DM.12H 3H20 GH SHDN ® 9 LUND MU JL iy \"a § grrr ines eer SHREK © (c) : $ YER-SAR-DIL 12H50 3H20 GHH sha « LUND AU JEU, 6H MA recor atte Eg tater ES 4 LE JOUR D'APRES (GDJE) $ Ÿ VEN-SAM-DL 12H49 3H20 GHAO 9H ® vesuttetts SBS ERR 8 EL GH ing * 330, St-Laurent, centre-ville Louiseville E À $ Info-Pixel : (819) 228-0220 3 DUR HHHRHHGHGEGHRHHé + Dans le secteur La Seigneurie du Mou réaliser des travaux d\u2019installation d\u2019aqueduc et d\u2019égout, ainsi que la pose d\u2019asphalte et de lampadaires de rues.Le développement de cinq lots résidentiels résultera de ces travaux.Les premières constructions devraient voir le jour cet été, en août probablement, a laissé savoir à L\u2019ÉCHO la directrice générale de Louiseville, Me Martine Saint-Yves.L\u2019emprunt serait remboursé sur une durée de 20 ans.Le ministère des Affaires municipales devait recevoir la documentation de Louiseville concernant ce projet d\u2019emprunt afin d\u2019y donner son approbation.Donc, d\u2019ici les prochains mois, on devrait voir passablement d\u2019action dans ce secteur de Louiseville ou ce tout nouveau développement domiciliaire devrait prendre vie.Ce projet a été maintes fois discuté lors des assemblées du conseil.11 suscite beaucoup de joie et d\u2019attentes chez les élus louisevillois tandis qu\u2019il est objet de certaines craintes chez des contribuables payeurs de taxes.lin Tourville LE PROJET de développement du secteur Moulin Tourville à Louiseville franchira prochainement une étape importante, soit l'installation des infrastructures qui permettront d'accueillir cinq nouvelles constructions.Pas de référendum à Louiseville Seulement 69 personnes ont signé le registre ouiseville pourra aller de I'avant avec son règlement d'emprunt #388 d'un montant de 839 374 $ afin d'amener les services municipaux au secteur domiciliaire La Seigneurie du Moulin Tourville.(J.-PP) La tenue d\u2019un registre, le 14 mai dernier, n\u2019a recueilli que 69 signatures de personnes s\u2019opposant à ce règlement d\u2019emprunt et demandant, par le fait même, la tenue d\u2019un référendum.Or, 500 signatures étaient néce- saires pour en justifier la tenue.Donc, Louiseville peut maintenant franchir une autre étape et emprunter le montant nécessaires à mettre de l\u2019avant ce projet, soit développer cinq lots résidentiels en y amenant les infrastructures nécessaires.s¥e Patty ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC 332932 - EB0606 élus (es) municipaux, je vous souhaite une bonne Semaine des municipalités.Alexandre Bourdeau Député du comté de Berthier A vous tous, LOAN 204-L, rue Principale St-Jean-de-Matha, JOK 2S0 (450) 886-0330 » 1-866-882-6965 Francine Gaudet Députée de Maskinongé Adjointe parlementaire au ministre de l'Éducation Bureau de circonscription 134, avenue St-Laurent | Louiseville (Québec) J5V 117 Il me fait plaisir de souligner la Semaine de la municipalité qui se déroule du 6 au 12 juin 2004.Hommage a tous les élus municipaux.Tél: (819) 228-9722 + 1-800-478-8616 Votre députée sud à 4 4 4 4 4 deta toby ASSEMBLEE NATIONALE 332748- EB0606 WW TAT Une double invitation pour la Semaine de la municipalité Du 6 au 12 juin, vous êtes cordialement invités à célébrer avec vos concitoyens et concitoyennes la Semaine de la municipalité 2004, organisée par le ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir en partenariat avec la Fédération québécoise des municipalités, l\u2019Union des municipalités du Québec, ainsi que l\u2019ensemble des municipalités de la province.Cet événement est l\u2019occasion par excellence de mieux connaître les services offerts chez vous, de rencontrer les administrateurs qui travaillent tous les jours à \u2018votre bien-être et au développement de votre région, et de passer de bons moments avec ceux et celles qui partagent votre milieu de vie.N\u2019hésitez donc pas à vous renseigner sur les activités prévues dans votre municipalité et à y participer avec enthousiasme.A cette invitation spéciale s\u2019ajoute une seconde invitation plus globale inscrite dans le thème même de l\u2019événement : «Ma municipalité, j\u2019y mets du cœur!».En effet, c\u2019est bien au-delà de la Semaine que votre municipalité a besoin de PHOTO PAUL VILLECOURT, TOURISME QUÉBEC A, 6au 12 juin 2004 338784 - EB 0606 votre implication, car c\u2019est dans l\u2019engagement quotidien des citoyens et des citoyennes que celle-ci trouve son dynamisme et sa force.Votre ville, votre village vous appartient.Pour le faire rayonner, vous vous devez de travailler vous aussi à son développement.D'ailleurs, le ministère profitera de l\u2019occasion pour souligner l\u2019importance de cette implication en remettant, le 10 juin, le prix du Mérite municipal à plusieurs hommes et femmes qui, au cours de l\u2019année, se seront distingués par leur engagement dans leur communauté.En somme, cette fête, c\u2019est votre fête! Alors, soyez au rendez-vous! vo We TR \u2014\u2014 - ) stante au Centre local de développement de la MRC de D\u2019Autray.Des dizaines d'emplois ont été créés ou consolidés grâce à son intervention, l'an passé.Les projets ayant obtenu son appui ont généré des investissements de près de 4 millions $.(P.B.) De façon à peu près équivalente, les dossiers s'inscrivent dans le Fonds local d'investissement D\u2019Autray (2,044,700$) et le volet de l\u2019économie sociale (1,835,820$).Le FI.L.(fonds d\u2019investissement local) D\u2019Autray (604,750$) et le programme Jeunes Promoteurs (576,645$) regroupent les autres mises de fonds.L e dynamisme demeure une con- Survol Si Berthierville représente la municipalité ou le plus grand nombre d\u2019emplois ont été créés et-ou consolidés (33), c\u2019est Ville Saint-Gabriel qui a obtenu les investissements les plus importants (2,244,500$).À ce dernier endroit, il est question de 10 nouveaux emplois et d\u2019un emploi consolidé.On parle de trois demandes acceptées dans le premier cas et de quatre dans l\u2019autre.Lavaltrie, de son côté, a obtenu un coup de pouce pour 22 emplois avec deux projets représentant une injection de 461,320$.À Lanoraie, 12 emplois ont été créés grâce à un investissement dépassant un peu la barrière des 700,000$ (deux projets).ENCORE MISSION ACCOMPLIE POUR LE CLD D'AUTRAY Appui à la création et à la consolidation d\u2019emplois 334139 - EB 0606 Ailleurs, les programmes du CLD ont permis la création de 19 emplois: neuf à Sainte-Élisabeth, quatre à la paroisse de Saint-Gabriel, trois à Mandeville, deux à Saint-Didace et un à Saint-Norbert.Présentés lors de l\u2019assemblée générale du 26 mai dernier, ces résultats réjouissent le président de l\u2019organisme, François Benjamin.«C\u2019est en mon nom, et au nom des membres du conseil d\u2019administration du Centre local de développement de la MRC de D\u2019Autray, que je veux vous exprimer toute la fierté ressentie face aux résultats obtenus en cette année 2003«, a-t-il dit.Au plan général des opérations, l\u2019organisme a terminé presque en équilibre budgétaire (surplus de 5,778$ pour un budget d\u2019un peu plus de 700,000$).En 2002, l\u2019excédent des revenus sur les Comité électoral dépenses s\u2019était chiffré à 68,499$.169, av.Saint-Laurent Pour ce qui est des projets pour le Louiseville mandat 2004, ils sont nombreux.(819) 228-1885 En regard du développement rural et berthier@bloc.org touristique, on veut, notamment, faire la promotion des attraits touristiques du territoire, dont la portion du Chemin du Roy.C\u2019est aussi le voeu de l\u2019agente de communication, une personne rattachée au CLD et à la MRC.Elle y ajoute les attraits économiques et sociaux.En tourisme, on tient aussi à favoriser le développement de projets dans la réserve Mastigouche.Du côté de l\u2019économie sociale, on désire mettre en place une ressourcerie.Une portion du travail est déjà amorcée.Des Viauge Béom agent one, eee Dans BERTHIER-MASKINONGE Guy André dénonce # le vol de 43,8 milliards de la caisse de l'assurance- emploi en 2003 : 40 % des chômeurs n\u2019y ont pas eu droit ; & la malhonnêteté du gouvernement libéral fédéral dans le scandale des commandites qui a dilapidé un milliard de nos impôts depuis dix ans ; æ le déséquilibre fiscal qui étrangle financièrement le Québec.«EE \u2014 LA MEILLEURE ~ GARANTIE » | AU PAYS \u2014 AU CRÉDIT \u201cTouf ours P LUS pour votre argent chez Hyundai J | 8 xXXKk Accent pe .Elantra o 2004 en, Louez & compter de uez compter de 19%\" 0* 5O¥ ONC a 0\" Financement à l'achat* 60 .8 né § Jusqu'à 48 mois par moi ms Jusqu'à 60 mois os SEE rt Tonspor et son icles Transport et préparation indus Santa Fe GL 2004 Sonata GL 2004 Louez à compter de % Louez à compter de * Financement à l'achat* 2 0 Financement à l'achat* .\" A mois/60 mois Jusqu'à 48 mois.par mois/60 mois Jusqu'à 60 mois Ep de 2985 $ Comptant de 2995 $ 0$ de dépôt de séarité 08 de dépôt de sécurité Tiburon 2008 XG350 2004 Iburon Louez à compter de Louez à compter de 4 Financement à l'achat* Jusqu'à 48 mois.Comptant de 1995 $ Comptant de 3995 $ 0$ de dépôt de séarrité 0$ de dépôt de sécurité Transport et préparation indus 7 ans/120 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km Groupe motopropulseur Garantie globale\u2019 Assistance routière L'assistance routière 24 heures comprend : livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services, Un simple appel sans frais suffit.L\u2019orsqu\u2019un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait l\u2019être tout autant.* Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première mensualité exigée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10\u20ac par kilomètre additionnel.Taxes, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos titre indicatif seulement.*Taxes, transport, préparation en sus, pour Sonata, Santa FE et XG350, transport et préparation inclus.Pour Accent, Elantra et Tiburon, aucun dépôt de sécurité sur tous les modèles.@d * 7002 UIN( 9 SYDUEWIIP 37 » LUO WEY MMM » OHI] www.hyundai-lanaudiere, com j Re 69 pi Ah.vad.afta a.~d - Ny at Rath ES - LOUISEVILLE ACHÈTE LA MAISON DU NOTAIRE MILOT Les occupants devront quitter les lieux pour le 1er juillet 2005 Jean-Paul Plante uite a des négociations qui § iuraient depuis quelques années, de dire la mairesse Jocelyne Elliott-Leblanc, la Ville de Louiseville a finalement fait l'achat de la maison du notaire Yvon Milot, sise à proximité de l\u2018Hôtel de Ville, soit au 111-115, Saint- Laurent.Le montant de la transaction est de 75 000 $.La promesse de vente a été signée et les occupants devront quitter cette maison au plus tard le 1er juillet 2005.1594,47S POUR LE CANCER Les Centres de Rénovation Patrick Morin, remercient tous les employés qui ont participé à la Journée Nationale du Denim.Cette activité a permis d\u2019amasser 1594,47% remis a la Fondation CURE pour le cancer du sein.Sur fa photo, Josianne Gagnon et Anick Bonin du Groupe Patrick Morin.338325 - EB 0606 d www .lus Page 10 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 6 juin 2004 PRUSSIER Za Mag f Î st pores: (3%: iw Tote # Bertbierville 750A, rue Notre-Dame JOK 1A0 Bur.: (450) 836-2533 Louixeville 31,rue St-Laurent JSV 15 Bur.: (819) 228-4902 St-Paulin 2811, rue Lafleche JOK 3GO Bur.: (819) 268-2021 1 877 355-MOTO (6686) ssierassurance Démolition ?La mairesse n\u2019a pas voulu en dire davantage sur ce que la ville allait faire de cette maison.Sera-t-elle démolie ?L\u2019utilisera-t-on à d\u2019autres fins ?On sait qu\u2019à l\u2019Hôtel de Ville, on ne nage pas dans l\u2019espace, entre autres au niveau du stationnement.De plus, on doit procéder à la réalisation d\u2019un ascenseur, un projet qui pourrait être réalisé sur le mur extérieur, côté Ouest, de l\u2019édifice municipal.Si tel était le cas, le projet original, qui était de l\u2019ordre de 130 000 $, serait réduit de 20 000 $, de mentionner le conseiller Michel Marcotte, qui voulait, par cette intervention, démontrer les avantages d\u2019acquérir la maison du notaire Milot.Pour sa part, la mairesse Elliott- Leblanc a précisé que cette acquisition régulariserait une situation concernant un droit de vue avec M.Milot, I\u2019'Hoétel de Ville était situé trop pres de sa demeure.L'acquisition de la bâtisse (et du terrain) réglera, ipso facto, cette situation.Ascenseur Par ailleurs, la construction d\u2019un ascenseur fait partie des projets du conseil depuis plusieurs mois.Ce faisant, Louiseville rencontrera la réglementation sur les édifices toute la population à l\u2019Hôtel de Ville, incluant celle des personnes qui doivent se déplacer en fauteuil roulant.Selon la mairesse, la réalisation de ce projet devrait se faire au cours de RABAIS ur les membres de différentes associations g wd SUL di ir ts 308273 - EB 0905 POUR UN MONTANT de 75 000 $, Louiseville a acquis la maison du notaire Yvon Milot, érigée à côté de l'Hôtel de Ville.Quel avenir attend cette maison ?Pas de réponse des membres du conseil pour le moment.l\u2019année.L'achat de la maison pourrait également solutionner (si on la démolit) des problèmes de stationnement à l\u2019Hôtel de Ville.On sait que la Ville et les acheteurs de l\u2019ex-Marché IGA, rue Sainte-Elisabeth, avaient négocié la possibilité que la Ville acquière cer- tains-espaces de stationnement à sa partie arrière, soit sur le terrain des nouveaux acquéreurs (les comptables Luc Lessard et Stéphane Bérard).Or, ces négociations ont achoppé et pas très longtemps après, la promesse de vente faite par le notaire Milot était (Photo Jean-Paul Plante) acceptée par les édiles louisevillois.Coincidence ou non, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019acquisition de la maison du notaire Milot au conseil municipal une certaine latitude qu\u2019elle ne possédait pas, l\u2019édifice municipal étant ceinturé par les terrains de la Caisse populaire Desjardins, ceux des comptables Lessard et Bérard et la maison du Notaire Milot et, évidemment, la rue Saint-Laurent, en façade.Que fera-t-on de cette maison et du terrain sur lequel elle est située ?Les paris sont ouverts ! Nomination Nous sommes heureux d'annoncer que Me Stéphane Desrochers se joint à notre cabinet.Me Desrochers est diplômé de la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke, a complété une scolarité de maîtrise en droit à l\u2019Université de Montréal et a été admis au Barreau du Québec en 1995.II a développé une expertise significative en droit public et en droit administratif, notamment le domaine de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.Me Desrochers est en poste à notre bureau de Trois-Rivières mais il assurera également la desserte de notre clientèle dans la région de Lanaudière à compter de notre bureau de Joliette.DES GENS D\u2019ICI POUR VOUS ! ~~ i Bélanger Sauvé AVOCATS AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE www .belangersauve.com MONTREAL ¢ LONGUEUIL ® TROIS-RIVIERES e JOLIETTE : : LS ® > Première partie 243 ni ity Pierre Prince RELAKER sur notre SUPER-TERRASSE __au centre-ville en spectacle au - a ResteOeClub Rumeurs Repas as A | 1 F 4 Billet: 39° +taxes tous le jours-= on EU f ZT) de 11 Na: 181\" VI À \u2014-,, FFT AIAN NS a USIGUFTE [ ç | R,ir | Jeudi 10 juin a 30 5 015 50011510 Samedi 12 juin port i.en spectacle a la Ligh Place Canadel de Louiseville Billet: 15% taxes LULU HUQUES Samedi 31 juillet en spectacle à la Place Canadel de Louiseville Te Billet: 15% + taxes ! \u2019 sg ; Billets en vente: - Salle JA.Thompson - Tabagie Grand-Père - ResteOeClub Rumeurs .Réseau Ovation [9 ayduewIp 37 + WO5'WROU DE MMM \u20ac OHD3.1 Eu 'SIE10 [+] Suit) 414.St-Laurent ° © centre-ville Louiseville (coin St-Laurent et St-Maro) LL @bey rooz un (819) 228-2333 ore Ae ñ Page 12 » L\u2019'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 6 juin 2004 re mee Ae = \u2019 +072 an A ° 4E MISSION POUR LE SERGENT NORMAND NOEL En Afghanistan jusqu a la 1 mi-aout Jean-Paul Plante riginaire de Louiseville, le sergent Normand Noël était en congé pour une période de trois semaines lorsque L'ÉCHO l\u2019a rencontré.En congé parce que le militaire est actuellement en mission à Kaboul, en Afghanistan, jusqu\u2019à la mi-août.Une mission d\u2019une durée de six mois, sous la gouverne de l\u2019OTAN, qui a débuté en février dernier Le sergent Noël, qui aura 39 ans en juillet, a participé à trois autres missions pour le compte de l'ONU, en Bosnie en 1993, en Croatie en 1995 et en Haïti en1994.De ses quatre missions, celle dont il fait actuellement partie est la plus belle, la plus intéressante, aux dires de ce militaire qui fait partie du 3e régiment du Groupe-bataillon du 3e Royal 22e Régiment (GB 3e R22eR).Il agit à titre de commandant de section dans un peloton de reconnaissance.Celui qui est dans les forces armées depuis 1989 est cantonné à la base de Valcartier lorsqu\u2019il n\u2019est pas en mission commandée soit par l'ONU ou l'OTAN.Il règne beaucoup de pauvreté à Kaboul, en raison de la guerre qui a opposé l\u2019Afghanistan à la Russie et qui a laissé des traces.Situation stable À Kaboul, le sergent Noël, comme les autres militaires de Valcartier qui sont en terre afghane, voit supporter la police locale afin de maintenir un climat de sécurité.Il travaille avec un peloton de reconnaissance pour acquérir de l\u2019information sur le terrain et ce, à partir d\u2019un poste d\u2019observation.Il fait partie du service de renseignements et travaille aussi à escorter des convois.«Nous prenons des informations auprès des Afghans pour déterminer s\u2019ils reçoivent des menaces ou autres sévices.Lorsque nous prenons nos renseignements, nous le faisons avec un interprète», de dire le sergent Noël.Présentement, dans la capitale afghane, la situation est stable, de laisser savoir le militaire louisevil- lois.«Il faut exercer une constante vigilance mais ces gens-là ne sont pas des extrémistes.Il existe toutefois des petits groupes qu\u2019il faut surveiller, dont il faut se méfier», de mentionner le militaire.» Le sergent Noël explique que les militaires «sortent» selon la demande.«Une section part en mission accompagnée de l\u2019équipe médicale et les ingénieurs.En montagne, il y a toujours les risques de mines.C\u2019est pourquoi, le médical et le génie travaillent étroitement avec les militaires sur le terrain», » ajoute le ser- Fa = SE Panasonic Ultra silencieux ! Climatiseurs à deux biocs ; «Vente * Expertise BY AubinPélissier ni RAS * COMMERCIAL « Réparation (toutes marques) 205.rue Godin, Trois-Rivières = Télécopieur 376-8401 aubinpelissier.com « INDUSTRIEL 376-3725 Votre spécialiste depu + \u2018955 PHOTO PRISE LORS de l'ascension d'une montagne, au sud de Kaboul, dans le but d'établir un poste d'observation, recueillir et transmettre de l'opération pour une opération éventuelle.De gauche à droite, le caporal Roy, le caporal Goulet, le sergent Normand Noël et le sergent Dumais (ingénieur).gent Noël.Divertissement Le climat en Afghanistan est super bien, de dire le militaire.On parle de 40 degrés Celsius le jour.Les nuits sont plus fraîches mais très confortables.Au niveau campement, c\u2019est le plus beau que les Forces armées canadiennes aient installé depuis qu\u2019il est en mission, de dire ce fils de Louiseville.«Nous sommes super bien installés», ajoute le militaire.Dans ses moments libres, le hockey, le basket-ball, le gymnase, les vidéos et le mess des militaires sont autant d\u2019activités que les militaires apprécient.Dernières remarques du sergent Normand Noël: «Notre présence est appréciée, les enfants viennent nous voir et sont contents qu\u2019on soit avec eux.» Comment sont les Afghans en général ?«Ce sont des gens travailleurs et fiers».À la mi-août, le sergent Noël reviendra au Québec, à Valcartier plus précisément.Peut-être en attendant une autre mission qui l\u2019amènera sur un autre coin du globe où il participerait alors à sa 5e mission.On ne sait jamais.Réfrigération - Climatisation e Résidentiel \u2018 =A © Commercial Er\u201d pu EE Une brise ® Ferme de fraîcheur re orm rer = Jason St-Pierre, propriétaire (450) 836-6220 1-877-887-3374 318393 - EB 2305 linique D\u2019ostéopathie Diane Morin DO.OSTÉOPATHE (m.8.0.0.) Reçus d'assurances » Ostéopathie e Viscérales e Crânienne 96258-EB 02-05 Diane.Horin, D.O.o Musculo-squelettique La oil Rémi-Paul 508.6175 ul e - (à côté de l'église, (819) 228-61 Al MARIE a de ig dai 215 Pry a NOUVEAU DEPOSITAIRE @PoulanPRO @ N.D.pend 2 EE) x, | A ad < wv, oon | 5 8 8 vi LATE TRACTEUR PoulanPRO ___ modèle P015538 # 15.5 CV.# 38\u201d de coupe ÿ S vitesses cial \u2014\u2014\u2014 RE ER TE [ Nous invitons la population a expédier gi) RETOUR D'UN VRAI CEGEP A JOLIETTE Lettre-type a envoyer au gouvernement M.le premier ministre Jean Charest Ministère du Conseil exécutif Édifice Honoré-Mercier, 3e étage 835, boul.René-Lévesque Est Québec (Québec) G1A 1B4 Télécopieur : (418) 646-1854 M.Pierre Reid Ministre de l'Éducation Édifice Marie-Guyard, 16e étage 1035, rue de la Chjevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 ministre @meq.gouv.qc.ca M.Alexandre Bourdeau Député provincial de Berthier 204 L, rue Principale Saint-Jean-de-Matha (Québec) JOK 250 abourdeau@assnat.qc.ca Monsieur le premier ministre, Monsieur le ministre de l'Éducation, Monsieur le député, Les hebdomadaires L'Expression et L'Action de Lanaudière rapportaient dans leur édition du 16 mai dernier la «ruine» du Cégep à Joliette.Derrière la détérioration physique d\u2019une honorable maison d'enseignement collégial plus que centenaire, se cache l\u2019échec d'une nouvelle structure administrative ayant fait du Cégep de Joliette une «constituante» oubliée après L'Assomption et Terrebonne.En effet en 1998, l\u2019ex-ministre de l'éducation, Pauline Marois, a cru bon faire un modèle québécois avec un cégep à «trois têtes» où furent toutefois privilégiées les «constituantes» de L'Assomption et Terrebonne.Le déménagement des services administratifs dans un nouveau siège social à Repentigny en banlieue de Montréal est un échec retentissant pour les citoyens de la région de Joliette.La Commission d'évaluation de l\u2019enseignement collégial, dans un rapport rendu public en mars dernier, confirme les retards, les malaises et le climat détérioré au Cégep de Joliette.La Commission conclut qu\u2019il faut «relancer» le Cégep à Joliette.En tant que citoyen (ne) de la région de Joliette, je demande instamment qu\u2019on mette fin à la structure inopérante et inappropriée du Cégep régional de Lanaudière à Repentigny.Nous demandons également que soient rapatriés à Joliette les pleins pouvoirs de décision pour retrouver un cégep autonome qui puisse diriger tous ses efforts vers l'amélioration des services pédagogiques et administratifs à l\u2019endroit des étudiants de la région de Joliette.Et j'ai signé : CARREFOUR jeunesse *® emploi MRC de Maskinongé La réunion de l\u2019assemblée générale annuelle du Carrefour jeunesse-emploi se tiendra le lundi 21 juin 2004, à 18h30, à la salle Jacques-Charette de la MRC de Maskinongé, au 651, boul.Saint-Laurent Est, à Louiseville.Il y aura élection de 6 membres au sein du conseil d\u2019administration.Une occasion unique de s'impliquer dans un organisme dynamique ! Le Carrefour est la porte d\u2019entrée des jeunes adultes âgés entre 16 et 35 ans vers une insertion en emploi, un retour aux études, une amélioration de compétences, un projet d\u2019entreprise ou un autre projet ! 336412 - EB 6606 - \u2019 L'UN S'EN VIENT, L'AUTRE me Louise Nantel Plante, qui fut M une des principales artisanes du succès du dossier du Centre sportif et communautaire, nous a confirmé qu'elle ne sera pas candidate, mardi soir prochain, pour un renouvellement de son mandat comme présidente du comité des citoyens de Brandon.D'autre part, celui qui occupait le poste de chef des pompiers de Ville de Saint-Gabriel lors de la fusion des corps de pompiers de la MRC de d\u2019Autray, M.Yannick Lessard, a admis a I'Echo qu'il étudiait la possibilité de se présenter avec une équipe, formée surtout de jeunes, lors de l'élection municipale de novembre 2005.(J-G.P) Mme Plante, une ancienne journaliste de la radio communautaire, nous explique qu\u2019elle s\u2019était fixée un but, lorsqu\u2019elle s\u2019était jointe au groupe de pression, soit la réouverture du Centre sportif.« \u2018Nous avons mené à bien ce dossier.Je sais qu\u2019il y a encore beaucoup à faire tels les infrastructures, le Manoir du lac, la pollution du lac Maskinongé et autres.Atmosphère Mais j'ai déjà beaucoup à faire dans d\u2019autres organismes, dont la SNQ, c\u2019est pourquoi je vais laisser le poste à d\u2019autres, » nous dit-elle.Elle avoue que ses soirées passées à l\u2019Hôtel de ville, lors des assemblées du conseil étaient démoralisantes et traumatisantes.«J\u2019ai de la difficulté à comprendre pourquoi on agit ici et quand on pose des questions, on reçoit des appels téléphoniques de membres du conseil nous reprochant Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du grefie de Me Yvon Milot.200.ave Ste-Marie, Louiseville, Québec) SV 189 286293 Bureate (819) 228-8117 / 2915 » * Taécopieur: (819) 228-8688 Tess Netarial Bley Courriel: istyves@notarius.set za ssl réscus de netsises necrmendé CAR Habitation pour tout le Québec S'EN VA presque d\u2019avoir posé des questions,» nous dit- elle.Elle va donc relever d\u2019autres défis dans une autre atmosphère.Dix-huit mois avant les élections de novembre 2005, le jeune chef de pompiers Yannick Lessard examine ce qu\u2019il pourrait faire dans une municipalité en difficulté.Il croit que vu que ce sont les jeunes qui vont payer la note lorsque les travaux d\u2019infrastructures seront faits, qu\u2019il serait bon qu\u2019ils aient leur mot à dire.I veut donc recruter une équipe de jeunes qui se prépareraient pour l\u2019échéance électorale.Au cours des prochains mois, il entend consulter beaucoup.«On m\u2019a parlé de Gaétan Gravel qui pourrait être intéressé, je vais certainement le rencontrer,» ajoute-t-il.Il entend conserver son poste de pompier, même une fois élu.«Maintenant que nous dépendons de la MRC, il n\u2019y a plus de conflit d\u2019intérêts.Le maire Martin Laporte de Saint- Norbert est toujours pompier de sa municipalité,» conclut-il.La direction du 338573 - EB 0606 Po VE tient à remercier de façon particulière toutes les responsables des services de garde en milieu familial affiliées au CPE, pour leur excellent travail auprès des enfants.Nous sommes conscients de toute l'énergie que cette profession exige.Alors acceptez du fond du coeur nos profonds remerciements et nos meilleurs souhaits durant le Semaine des services de garde et toutes les autres semaines aussi ! 190, St-Antoine Lavaltrie (450) 586-3089 18, Honoré-Beaugrand Lanoraie (450) 887-2929 \u201cOuvert 7 jours sur 7 de 8h à 20h 563, 571, Petit-Bois-D\u2019Autray Lanoraie \\_Tél.: 836-7632 - 836-2577 Tout un choix td 3 À PL m vous y attend, tel que : : Géranium Tomate 8 Million Bell Piment Lanoraie Berthier Surfinia Salade Bégonia Chou Impatient Poireau Pétunia Oignon Dalhia Fines herbes Inscrivez-vous pour la Gazania Et plus encore.cueillette des fraises.| £ L abeg ° t00Z uinf 9 2YDUEWIP 37 » WOD WROLIS'MMM © OH33.1 N/V nd ws A 4 3 ne 420 a æ en À e programme d'infrastructrures = doit étre utilisé pour financer les PSS UE FSC EP td Bh a travaux au réseau d\u2019aqueduc de \u2018 * \u2018 rr xr % wv y 2 Ville Saint-Gabriel.La population de = w; l'endroit est surtaxée, considère le Bloquiste Guy André, et Québec et Ottawa doivent faire leur part pour ce projet évalué a 42 millions $.ll ne faut pas attendre qu'une situation comme Walkerton (contamination par la bactérie e-coli) se produise.(P.B.) «L\u2019essor économique d\u2019une % LN AREY \u201d An.ON société et la qualité de vie de sa popula- { - MATL tion reposent sur des infrastructures en EN FOR NELLIE Il reste bon état: routes, production et distribu- PROVESSIC quelques tion de l\u2019eau potable, collecte et \\ assainissement des eaux usées, etc.Dans plusieurs municipalités, comme Saint- Gabriel pour l\u2019eau potable, ces installations requièrent de façon urgente des investissements importants en raison de leur état de détérioration avancées, a-t-il déclaré en conférence de presse, lundi dernier (31 mai).La moitié d'Ottawa Il appuie les démarches du député Alexandre Bourdeau qui s\u2019est adressé au Premier Ministre Jean Charest pour qu\u2019une aide financière soit accordée à Ville Saint-Gabriel pour le programme d\u2019infrastructures Québec-municipalités.Dans un tel cas, Québec fournit la moitié des coûts admissibles du projet.La différence est payée par la municipalité.Un coup de pouce du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec est aussi envisageable.On parle alors d\u2019une par- 1 Programmes offerts .à l\u2019automne 2004 ATE-Accueil en tourisme w DEP-Dessin industriel (en individualisé) DEP-Électromécanique de systèmes automatisés 4.\u2018 DEP-Procédés infographiques (infographial \u201cYN ASP-Soudage haute pression (en individualisé) Traversier GRATUIT pour les étudiants 4 #& Pour informations ou inscriptions: : Centre d e formation .Entreprises Denis Gélinas professionnelle à EXCAVATION 5 : Centre o La seance 2 25g | Bernard-Gariépy = Tourbe ton À a 5 0 \u201cy ' _ 265 mr n y: w 0 Engrais naturel 2 32 =.1 2775, oul.de Tracy : Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 3 Sorel-Tracy {Québec} 819-296-3171 =~ 38% AUTOMOB ad ILES SE (450) 743-1285 RENE MICHAUD: 2 Ï DÉBOSSELAGE + NS TEE Ze LA ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés - (autoroute30 - sortie 181) PO FINN een.ww EE Lg auvvission Sole - C 1-T 7, Sore Trac, © ce POSSIO.PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES at ; arQC lion * 01 Cavalier, 2p.36%sem.ou 7650% pay \u201d pe.Lo 00 Protege, 4 p.40$isem.ou 840$ \u2014 )) BG ,; Whaerldp, 25Sisem.ou 280$ 4 > ce Ne TU emt 01 Kia Rio, 4p.36%sem.ou 7700 $ 99 Cavalier Z 24 41$sem oy 8690 $ 20 véhicules en stock T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-217 REE NSS FY La 0322108 - £8 2305 \u2019 «ON SE PREPARE A UN AUTRE WALKERTON SI RIEN NE BOUGE» - GUY ANDRE m Dossier des travaux d\u2019aqueduc à Saint-Gabriel ticipation du tiers des gouvernements d'Ottawa et de Québec; l\u2019autre 33% restant à la charge de la municipalité.Sous cet angle, soulignant le volet du déséquilibre fiscal, M.André estime que le gouvernement canadien devrait plutôt payer 50% de la facture puisque 60% des impôts du Québec prennent le chemin du gouvernement central.«C\u2019est ce que le Bloc propose et c\u2019est ce que je vais défendrex, a-t-il affirmé.Les sommes requises seraient puisées dans un nouveau programme d\u2019infrastructures municipales et stratégiques établi sur dix ans, doté d\u2019une enveloppe initiale de 2,3 milliards $ sur trois ans et d\u2019une somme d\u2019un milliard $ par an au bout de la troisième année.Avec une telle proposition, la part de Québec serait de 35% et celle de la municipalité s\u2019établirait à 15%.Sous un autre angle, en regard des surplus à la caisse d\u2019assurance-emploi, Guy André décrie la situation.Il mentionne qu\u2019ils proviennent, selon la vérificatrice générale, des coupures effectuées par Paul Martin.«Ces coupures ont eu pour conséquence de restreindre l\u2019accès des chômeurs aux prestations d\u2019assur- ance-emploi, dont les femmes, les jeunes et les travailleurs des industries saisonnières les plus touchés par ces réformes Libérales, qui payent mais sont privés d\u2019assurance-emploi«, a-t-il dénoncé.Il ajoute que 39% des chômeurs ayant cotisé ont eu droit à l\u2019assurance-emploi en 2001, comparativement à 57% en 1994.«Entre 1993 et 2001, les restrictions du régime d\u2019assurance-emploi ont entrainé r_\" GUY ANDRÉ a rencontré des militants après la conférence de presse.(Photo Pierre Bellemare) des pertes annuelles estimées à environ 55 millions $ pour le comté de Berthier- Maskinongé«, a-t-il affirmé.Il appuie ses propos sur les chiffres d\u2019une étude publiée en 2003 par le Congrès du travail du - Canada.«L\u2019assurance-emploi n\u2019est plus un programme d\u2019aide mais une taxe déguisée.C\u2019est important d\u2019y voir parce qu\u2019on a beaucoup de travailleurs saisonniers sur le territoire.Les chômeurs de Berthier-Maskinongé, eux, ne placent pas l\u2019argent de leurs prestations à la Barbade.Ils la retournent directement dans l\u2019économie locale!«, a-t-il terminé.SERVICES FINANCIERS PIERRE HEMOND ava m Planificateur financier w a Conseiller en sécurité financiére (819) 227-4719 C.PG.Certificat de placement garantis I an 2 ans 3 ans 5 ans sir fsfs= a ry er Tr Y eel Lasse.00.*Inscrit auprés de Gestion de Capital REALE : : CTI quelcette offrelvaldurersserait.-mieux.de lafairediaminery 2004 CAMRY LE 2004 ECHO HATCHBACK CE 279° 169° par mois/location 48 mois* ÉQUIPE TOYOTA par mois location 60 mois* Lo Transport et préparation indus Compt of préparation indus Comptant de 437$ .Com os ptant Option 0% comptant | o prion ds ible à la locati également disponible à la location Ville: 10,1 L/100 km 2+ B Ville : 10,1 L/100 km ++ Route : 6,7 L/100 kms Route : 6,7 1/100 km++ prix ACCèS À compter de 984\u201d prix ACCèS À partir de OFFRE SPÉCIALE mensualité gratuites et PRIX ENERGUIDE 2004 Meilleur véhicule éconnergétique dans la catégorie sous-compacte } TA\u201d BY | p.9: mi \u2018 (> 300 ou, - + [ J u \\ Q.rf FINANCEMENT FRAT R HIGHLANDER| [tacoma HEURES D'OUVERTURE a | Du lundi au vendredi de 9 hre à 21 hre Votre concessionnaire wwwacces.toyota.ca ve Menst.hte de 194 39 S$.taxes INC:uSeS pou! hote sat en viguet Pour re DCS | ci Zul Où J Offres dè location au détail vale D ur 1ës modèles 10 Fatehback CE 2004 VARA! Shue de 2a 000 kn Frais de 7 du kilometiage excédentaire et 10 ¢ Camry.Les pix Ac ator de AU mos exigibie au moment de la vier Franc se * ESSIONTIURES Acces TOvOtE D° cen PULSS-UNPAITEE Lt pps de la se qion qe Montreal 3 Cotes de consommation (ville route basees sur anne meu tulle pcur @ Teteur md lex tn into Var, \u2019 I p von - : : cet cn trate amert ace bes de Tovatl Caran Meare Barge ees or An oant as 1 - - .\u201c 1 Co ee EE) + i > fes ip De dn Theater sans vontrant- qu HEP és RH UD terre nu : .© \u201cre + mocalne- 2000.00 en stack a onsassionanice pe epdres dis Moine B Sele nRInenL IS, OLIETTE fom i 2 < (450) 759-3449 357, boul.Barrette ali OYOT A N.D.-P, Joliette - www .joliettetoyota.com 307853-AW-09-05 Sl abug o $00Z UIN[ 9 SYDUEWIP 37 + WIOD'UIEOUTI MMM + OHI td ede ee 2 ~ >.2e 14.sheet al = te af PA Page 16 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 6 juin 2004 MRC de D'Autray en bref Heureux gagnants Carole Henrichon, du personnel du CHSLD Désy de Saint-Gabriel, est la gagnante du voyage a Cayo Coco Cuba décerné au tirage du mois de mai de la loto-voyage de la Fondation CLSC-CHSLD D\u2019Autray.Le prix de 500$ a, quant à lui, été remporté par Fernand Comtois de Sainte-Dorothée.Le prochain et dernier tirage de 2004 sera effectué le 18 juin.Invitation à participer Une fois de plus, Lavaltrie organise, dans le cadre des festivités de la Saint-Jean, son bazar (ou marché aux puces) annuel.L'activité aura lieu le jeudi 24 juin sur les terrains du parc Gérard- Lavallée.Les personnes intéressées à louer un emplacement peuvent le faire dès maintenant.I est possible de réserver une table (20$ chacune) pour les résidants de Lavaltrie.Il en coûte 40$ pour les gens de l\u2019extérieur.Le vendredi 11 juin (midi) est le moment limite.Pour plus de renseignements, on communique avec Johanne Landreville (586-2921, poste 236) du service des loisirs.Maintien durant l'été Pour répondre à la demande des usagers, les bénévoles de la bibliothèque de Berthierville ont décidé de maintenir le service aux membres pour toute la période estivale.Le service sera toutefois offert selon un horaire réduit.Du 19 juin au 6 septembre, les heures d\u2019accueil seront les suivantes: mardi, 18h30 à 20h30; mercredi, 13h30 à 15h30.Le nouvel horaire a été établi pour permettre aux bénévoles de profiter eux aussi de la belle saison.L'horaire régulier reprendra en septembre.Des animations seront planifiées.On se dit convaincu que la programmation d\u2019automne rejoindra petits et grands.Micheline Guérard expose La Maison Antoine-Lacombe de Saint-Charles-Borromée, classée monument historique, vous invite à l\u2019exposition des oeuvres à l\u2019acrylique sur toile de lin, encres, graphite, fusain et sanguine de Micheline Guérard.La nature a toujours été au coeur de la vie de l\u2019artiste de Saint-Norbert depuis plus de 20 ans.L'art, c\u2019est sa vie.Dans un style réaliste contemporain, ses toiles reflètent un sentiment de calme, de paix et les joies simples de la vie au quotidien.Les sujets variés jettent un regard observateur sur le paysage pittoresque de la belle région de Lanaudière ou ailleurs choisi parmi les plus beaux endroits, les parcs et les jardins.Mme Guérard a participé à diverses expositions de groupe surtout au Québec.Mais également en France.Certaines de ses oeuvres se retrouvent dans de grandes compagnies ainis que dans des galeries.On peut se rendre à la Maison Antoine-Lacombe de 13 à 18 heures, du mercredi au vendredi, et de 13 à 17 heures, les | samedi et dimanche.Nous sommes fiers de saluer tous les transporteurs de [a région.332398 EB 0606 Nous offrons les meilleurs services sur Moteurs e Transmissions Différentiels DIÉSEL ARCELLIN 550, Dalcourt, Louiseville (819) 228-2660 Dans un pays qui a pour devise «D\u2019un océan à l\u2019autre», il va de soi que le transport constitue un enjeu fondamental.Du 3 au 12 juin, la Semaine nationale des transports nous invite donc à nous arrêter sur les multiples facettes de cette industrie et sur les innombrables possibilités qu\u2019elle offre au quotidien.= Transport JMV Lessard inc.§ et Jean Lessard Transport remercient leur clientèle pour la confiance accordée depuis tant d'années Transport en vrac (local et longue distance) 332765 0606 1340, Grande-Carrière * Sainte-Ursule Tél.: (819) 228-3448 « Cell.: (819) 371-7809 « Téléc, : (819) 228-3466 TEE Suspension J.C.Beauregard Inc.M Vérification mécanique Mandataire vencuis de plus de 3000 ka @ Vente et réparation @ ILE 10 a 12'roues a I\u2019air 338768 - EB0606 Entretien général Mécaniciens PEP Suspension Soudure Ressorts Direction ae 4500836-1500 ame 21, rue Notre-Dame (route 138) BERTHIERVILLE maine nationale\"des me l'autre.le transport fait vivre le pays Tenter de faire le tour des aspects de notre vie touchés par le transport serait d\u2019ailleurs vain.Industrie, recherche, loisirs, famille, travail, santé, éducation, alimentation.il n\u2019est pas un domaine qui n\u2019a pas un lien ou un autre avec ce service si essentiel.La variété des moyens de transport inventés jusqu\u2019à ce jour témoigne bien de l\u2019ampleur et de la diversité des besoins auxquels le transport répond.Automobile, train, véhicule agricole, motoneige, roulotte, hélicoptère, traîneau, motomarine, véhicules lourds, montgolfièré, bicyclette.la liste est sans fin! Pourtant, malgré l\u2019extrême ingéniosité et la remarquable créativité entourant le développement du transport, cette industrie n\u2019est pas au bout de son évolution.Bien sûr, il y a tou- Camionneurs, votre travail est primordial pour notre économie Bravo \u2018 Transport général Québec © Montréal © Toronto Etats-Unis 332396 EB 0606 Tél.: (819) 228-3044 Téléc: (819) 228-4782 Wott Line: 1-800-567-8629 30, Grande-Carriére, Louiseville ondor 915, Grand-Côte Ouest, Lanoraie (Québec) JOK 1E0 NOUS RECHERCHONS Chauffeur - Propriétaire QD sro 332711 EB 0606 \u2019 ; ji | oe\u201d ed , = | oo) ew PS «.ve po > {At | y 970, Notre-Dame, Berthierville - tél: (450) 836-8226 4B dans chacun de ses hors-bord à 4-temps.185, Cohen, St-Gabriel * (450) 835-3407 POUR 25°\" OBTENEZ \u2014 - 200 MINUTES - 5 SERVICES INCLUS - PARTAGE DE TEMPS D'ANTENNE - ZONE D'APPEL LOCAL ÉLARGIE FAITES VITE ET OBTENEZ % mois d' appels oc it 2 ide contact direct illimite «PF BE CH NT CG NM Détaillant autorisé BERTHIERVILLE 760.rue Notre-Dame - aso) 836-5075 www technicomm.qc.ca Département mode homme > femme e enfant Bas prix tous les jours VOTRE MAGASIN ESCOMPTE FAMILIAL\" Jean-Guy Houle, gérant 1233, St-Laurent Est, Louise ville gap Poids léger, Voyez la gamme complète avec du de hors-bord Honda punch ! dès aujourd\u2019hui 332805 - EB 0606 328306 EB 0606 Honda vous livre une puissance propre et fiable, sobre et silencieuse Naviguez avec les hors-bord de demain, dès aujourd'hui J: M PORTS T-GABRIEL COE hee - Vela deguan | S7/HL Pour tous les détaits et une démonstration de ia vraie puissance, M venez nous visiter dès aujourd'hui ! r 0 1721, Principale, St-Cuthbert + 636-3626 @ Services Vente * Pièces » >.Ew Love wy PPP Carrer Tor TT 4 + Page 22% L'ÉCHO » www.lechoam.com © Le dimanche 6 juin 2004 | le comté de Berthier - Maskinongé F pour les élections fédérales dans l I | M.Guy André, Bloc québécois Mme Ann Julie Fortier, Parti conservateur M.Denis Mc Kinnon, Nouveau Parti démocratique .M.Laurier Thibeault, Parti libéral du Canada Lundi 14 juin 2004 à 11h45 CLUB DE GOLF DE BERTHIER 1480, Grande-Côte, Berthier Siège social 356, rue Notre-Dame, bureau 300 + SADC Lancraie (Québec) JOK 1E0 > développement Sans ass : 1-677-777-0890 de Îa colldetivité de Tédécepiou (450) 897-0994 D'Autray-Johetre Crum: ink @sadc-autiay occa Inlomel www.sade autrdyor.ca Point de service 580, rue Richard Jolene {Québet) J6E 2T4 Téléphone : {450) 756-0882 Télécopieur: (450) 758-0820 | ~~ Canad Tél.: (450) 887-0980 338570 - EB 0606 Lussienr Cabinet d'assurances et services financiers inc Jocelyne Lacerte Courtier en assurance de dommages 333502 EB 0606 Bur.: (450) 836-4718 (450) 836-4045 1 800 363-1795 (sans frais) Fax: (450) 836-2273 Jocelyne.lacerte@groupelussier.com 750-A, Notre-Dame Berthierville 307349 - EB 0905 extra 810.av.Gilles-Villeneuve Berthierville Téléphone : (450) 836-3775 PC ©, % % 307562 EB 0905 2 CP oO > g$ NC BLJOUTERIE CLINIQUE DUBIIOU NS 307604 EB 0905 Diane Thiffault, propriétaire « (450) 836-1619 822, av, Gilles-ViIIeneuve, Berthierville * \u2018 + Ny - ?- a) a.\u201cà ' - # à Berthier, située au 961, Notre- E mais il a fallu plusieurs années p avant que ses parents acceptent qu\u2019on entre ces animaux dans la maison et c\u2019est surtout pour l\u2019amour de leur fille qu\u2019ils ont accepté, ne se doutant pas que Claudia en ferait une carrière.Claudia débuta ses études au Cégep de Saint-Hyacinthe, en sciences santé et pures, en plus à d\u2019une année au Cégep de Sherbrooke en techniques de santé animale.Pour ensuite entrer à la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal à Saint-Hyacinthe, d\u2019où elle fut Internet: www.ch Courriel: ccregionberthier@hotmail.com | Chambre de commerce Région de Berthier CP 482, Berthierville, (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-4689 fax (450) FOLIE, Ua.a cc/berthier/ Personnalité du mois de mai Ce matin, la Chambre de commerce région de Berthier a le plaisir d\u2019honorer une jeune entrepreneure à titre de personnalité du mois.Dre Claudia Latour, médecin vétérinaire, est propriétaire de la Clinique vétérinaire de Dame a Berthierville.Pour Claudia, les petits animaux sont une vraie passion car dés son tout jeune age, elle réve d\u2019avoir un chien et un chat diplômée en 1995.Elle a débuté dans la profession en tant qu\u2019employée à l\u2019hôpital vétérinaire de Bas-Richelieu, | à Tracy, pour une période d'environ 8 mois.Puis dès février 1996, elle devient associée à la Clinique vétérinaire de Berthier \u2014 dans de nouveaux locaux -, pour en devenir l\u2019unique pro- à priétaire en janvier 2000.En 2002, elle est récipiendaire au Gala Promexel dans la catégorie « Jeune entrepreneur ».La Clinique vétérinaire de Berthier emploie 3 techniciens en santé animale, dont 2 à temps plein.On y retrouve plusieurs services : À la Clinique, il y a une équipe dynamique qui aime le contact avec les gens et les animaux et dont le souci premier est le service de qualité et l\u2019éducation des clients.Es ont à cœur d\u2019of- } frir un service médical de qualité.La formation continue, tant pour le vétérinaire que les TSA, est très importante.Tout le personnel désire aider les animaux et leur propriétaire à améliorer leur qualité de vie.| © Médecine et chirurgie des petits animaux : |.Médecine préventive, suivi de chenil .Laboratoire j Radiologie .Dentisterie .Service à domicile dans la région de Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon.La devise de la Clinique vétérinaire de Berthier est « Mieux vaux prévenir que guérir ».Toutes nos félicitations à cette dynamique entrepreneure, madame Claudia Latour\u2026 836-492 Æé# ° PS \u201cap 327195 - EB 3005 \u20ac¢ abeg + vOQZ UIN( 9 aYdUEWIP 73 \u20ac WIOD'UIEOU DOS MMM + OHD3,1 a ry EE «D Divers à vendre \u20acD Divers à vendre CID ives vendre CDD Divers vendre ED Notion de crs ap Acivités sociales @ Astrologie//occultisme \u2014\u2014 ap Agence de rencontres vec permis SYSTÈME: 2 subwoofer 12\" audio Bahan, 1 ampli 820W, (819)268-3417 CHIOTS demandés.Nous adoptons portées de petits chiots.Nous allons les chercher gratuitement.(450)666-1228 POUSSINS à chair, prochaine arrivée le 21 juin et 13 juillet, Meunerie Jeannot Alarie, St- Paulin, (819)268-2870 Encan sur 2 jours, vendredi 11 juin à 11 het samedi 12 juin à 11 h pour : medium acadienne, lucidité et justesse 1-900-630-3265 (2,90$/ minute); médium conseil, monsieur Gilbert, flashs précis et dates en direct 1-900- 451-0505 (2,90$/ minute)18+ www.tarot.tv CHEMINEES 2,100 degrés, \" \" PORTES et fenêtres en stock, TÔLES àcouverturesetälambris (vinyle), bardeaux d'asphaite, | EFEEEKEEX: Médiumité et Analyse des rêves.vous d'appeler, elles n'attendent grandeurs 6°x36\" & 7'x36\" vous TERRE noire tamisée, avec erreurs de mesures, el de couleur et galvanisés etc.planchers bois franc, portes ; Vous serez surpris par la qualité que vous! Mesdames accumulez sont offertes à prix spécial ainsi pour rocaille, jardin, pe-Ÿ surplus d'inventaire.Atrèshon (819)221-5429 d'acier, portes de garage pw SUPER SOIREE » exceptionnelle du service, de des points c'est payant! que tous nos poêles bois, gaz, ouse, avec ou sans com- prix.(450)889-4111 me différentes dimensions, porte- oo M l'extrême précision de nos Composez dès maintenant le fuile.Paul Lacourse & Fils inc, Ppost.Demandez Paul \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRAILERpourchevaux4places, patio, plancher flottant, fenêtres RETRO COUNTRY Prédictions ainsi que plusieurs (514)768-3999 pour faire des 97 Saint-Laurent, Maskinongé [s1s)228\"s005, oul] ROTOCULTEUR 3 forces, GN, propre, 5,5008, (319)228- de toutes dimensions, dormants MALTA VVUINT AIME révélations étonnantes sur votre rencontres qui sortent de (819)227-4555 28-3102 tracteur à gazon, 8 forces, 0327, (819)609-6901 de chemin de fer, barils plastique Ÿ Samedi 19 juin, M vie; notre réputation n'est plusà l'ordinaire.Messieurs procurez- : Ropper (819)221-3167 Gazébos.très propres, tuyaux pour M >\u2019 M faire.Cet appel pourrait changer vous un bloc de temps à 25$ CEDRES nai mé] PIÈCES d'auto neuves.Payez Plus de Véranda.Pièces Ponceaux, poteaux 25pi.long M Centre communautaire M votre vie en votre faveur.Amour, seulement en composant le I- supéri ore se mioultiv 2 5 moins cher que les garages, VOITURES chevaux d'hiver/| gisponibles.Beauchoix, bonprix traités etc.(819)221-5437 M Maskinongé, avec M meet {Spécial pour fermes\" POS parer as 3 pleds et'plus, 2.758/ cha- (aio Oratuite partoul au été.grandeurs variées,| depuis 70 ans! Paul Lacourse & x imati M 700-8787 3,79$/ min 1-900- en payant par Visa/ Mastercard cun, livres, (514)992-8691 Québec.Sans frais: 1-877-999- |(819)268-5501 Fils, 97 St-Laurent, Maskinongé.W Animation.M 708-8787 0u3,79$/min TCL fk ga Mastercard ha 0080, www.supraz2000.com du (819)227-4555 Pistines M De19h30à1ham WM De : È ; .lundi au vendredi, ouvert jusqu'à ROTOCULTEUR Ariens et le .M AAA La maison Jo-Soleil appuyant sur le 0.Osez le direct, , lane au bois L Joe: 18h00 Mastercraft, 5 forces avec TRIPORTEUR électrique, très PISCINE gonflable, 18X42\", (Prix de présence, y voyance téléphonique vous 9900, 2 459/ minute (pour 10 a (Eee , PLANCHE vol, GE 3 ve micro-ondes, reculons 325$ (819)221-3167 propre, = Succession faites (servie unété), 350$, (819)228- x tirage, etc.x c 0 nse I I e de 5, y 0 ya Û t es min 5) Ce we) æ le 1 = = brassière Mustang, stores: ; 1 0 le.(code)-976- appe | GUISINIÈRES 247, 30.(450)887-0247.* BALcoNs PROTTINETTE élecirique, bon PISCINE hors-torre 24 tout J DIEWENUE B10US! médium, tarot, numérologie.(6900) min) Visas Mate + laveuses, sécheuses, trèsbons \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ RAMPES BALCONS état, prix à discuter, (819)228- équipée, de qualité supérieure, * < définition des rêves et encore (574-761-3999, 1-800-571- i prix.(450)836-3681 PLAQUE chauffante + four \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1203 (8191226-0129 _ davantage.Elles ont toutes les 3999 pour les gens de ; encastré blanc, 300$ l'ensemble.QD) Voygeslisis qualités nécessaires pour Toren.wim Soc can 3 SPECIAL roe apie compet \u2014 conseiller au mieux dans les \u2018 resario 1246, Windows ; _\u2014 méandres de votre vie.; Fumier de vers de terre, 2e édition, processeur AMD- ap Accessoires de bébé Ventes de gara Composez le 1-900-451-8883, ur .pour une meilleure crois- K63D + colonnes de son + _-_ Veresdegooge NAVETTE EXPRESS 24104 7irs, 18 ans + Possibilité «D Messages particuliers sance et une floraison su- meuble, imprimante et plusieurs , .de minutes gratuites et info Sr toe » 4 périeure.Sac 20 litres jeux, 700$ négociable, ho BASSINETTE, commode, éta- SUPER vents de garage CASINO DE MONTREAL les heures J travail voyantes CONFIE MA fox Fankesies ?10$, 80 [litres 39$W (819)228-0237 défiant toù gère, miroir (rotin), siège 12-13 juin, antiquités, ta- Tous les jeudis de l\u2019année (514)724-6904 mes voyantes 18+, 2.458/ minute ; > (819)697-7290 pétifjgn.d'auto, chaise haute bles de salon, vaisselle, NAVETTE AU CASINO Louise, Terrie, Lison médium, ré : * (819)264-5752 outillage plusieurs autres Prix 20 $ et recevez 20$ Marie-Jo, Marie-Soleil sont à \\ \u2014_\u2014 articles, rande- en coupons-cadeuvx votre écoute en directetse feront = \u2018 DÉCODEUR Copéco numér ue.DFE AS info: B.CLOUTIER \u2014\u2014 Riviere Nord, Yamachiche y; en rod.Shri g| en plaisir de vous parier e CD Escorte/oasionnell , y ° .* 3 \u2014 9 \" + .: 1890 \u2019 \u2014_\u2014 ap nes à coudre a %| conseiller.Pour consultation \u2014 - GENERATRICE Vielora 20.000 NEUVES ET RAMPES ET BALCONS ATELIER L'BRZN Enr 35 ans Taies ere 51 BO esses uestons, TAR watts, pour PTO, domandez D'OCCASION.PIÈCES (819) 228- 5001 d'expérience Machines à coudre œ carte HS: Cor 5 à Sum rie.{Lo lel, U à - É É omestiques anôme; es : = _\u2014 Stéphane (819)268-2781 OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES g| domestiques anôme: Réservations 378-6701 AIDE ar astrologie, CNE TTR TENTE RESIDENTIEL * COMMERCIAL RaQ TE S} Vente.Réparation.Location.- voyance naturelle, tarot, secret inoxydable, 100$ (819)228- FOUR JENN-AIR 354, 2e rue, Louiseville.EE ee ca ap Astrologie /occultisme spirituel, espoir force, courage, uu PORTE-PATIO SCIERIE mobile 3.4953, (192283615 plein disponibles immédia-| 12 minutes gratuites ot des 2,99$/min.21 ans+.1-900-643- LAVEUSE pression 2,500 Ibs g LumberMate-2000 & MACHINE à coudre industrielle |tement, 24 mois+, TeçUS| réponses précises! Que 5779 discrétion et autres tarifs, (cos moteur Honda 51, 575$, S (819) 228-2569 Lumbertlite-24.Norwood overlock, Ss meuble, d'impôts.Venez visiter! demander de mieux! 12 minutes infos sans frais: 1-866-339- - & : : négociable, - arylène Beauclair: ites! expérience! 2247.) - 3 débusqueuses; déligneuses ¢ (#19) (819)228-5987 es ans d'expérience! linnn MACHINE pression MS, 3,000 |& (819) 228-4440 portatives, équipement forestier Lame satisfaits! Et oui en composantle AStro-Club, ligne de voyance en livres, moteur 7.5HP, 230 voits, & et accessoires utilitaires pour «aD Animaux 1-900-451-6675, et en étant direct 24 heures à seulement (819)268-2781 TT .Santé facturé pour un appel complet, Et 2.85$/ min.Consultez dès MOBILIER chamb 3 PNEUS Michelin: 4xX-one,185- www.norwoodindustries.com.ACHETONS, vendons chiots, bien vous aurez droit à 12 Maintenant nos astrologues et : chambre 60-14, avec mags de Honda, Renseignements gratuits.1- isés à - mi ites] nos tarologues d'expérience au [gh .269- : morceaux, 350$ négociable .prenons chiots croisés donner.minutes gratuites! Vous pourrez ini ng 350-368-0222 | morceau, 35 * 425$.4x LTX 195-75-14, 300$.800-408-9995, ext: 400-ON.Chiots St-Bernard (pure race) : parler avec des vrais spécialistes | 900-830-6767.Clinique | nickle 4xAlpin195-75-14275$.Letout parents sur place, 300$.Chiots dans le domaine du tarot, de la d SO rome a uébec avec presque neuf.(450)547-9294 COMPOST DE croisés à partir de 40$ Tél.numérologie, de l'astrologie, et aus ba ey a me inou) 1 e\u2014 (ES 233-1711, cellulaire de la voyance pure.Ils pourront 2 05617 212, 808) ain, 580) Occasions/ ; FUMIER DE VACHE 819)372-7755 de l'Ordre des répondre à vos questions au, o 250) Agia propositions d'affaires } 8 A vendre: -Poney étalon noir, 8 massothérapeutes d amour.d argent.de bonheurs at 99-6395, visa, master.2.59$/ ; 8 vieux de 3 ans.ans, environ 54°, prix: du Québec.aman Ereaoonsez des min.(+ taxes, Vous désirez { a Idéal pour jardins, A 0S 727.Dele pouliche Plan d'assurance 900-451-6675 à 3,79$/ min.Www.predictions2000.com améliorer votre : Lors et rame de accept, rx BOF 8 Serena Aout nee ; 830, ROUTE 138, STBARTHELEMY, (450) 885-3918 i : débourrage western, fait 14 pour plus d'une heure ! appel avec Justine, Mindy ou des prophéties?F aites- moi ; © § ie mains, prix: 1,500$/ ferme.- de traitement audette et votre vie sera ; $ ; { ! Ie]: Aussichevres miniatures, adulte, = arement.transformée.Je me présente Je connais votre passe, futur et iad : VENTE D'AUTO JET oR TeV TS possiblement gestante, prix: _Certificats-cadeaux.justine.J'ai plus Ag ans présent 18+ 3.998/ min.1-900- ! Achat Service ou en Vrac : 100$.(450)885-3682 Michèle au d'expérience, nous sommes de 2° 1 90 Yigal, Mastercard, i- j CANOE GE GE | err fomelies male), (o10) @28-0Y0F toate onesiacosen an wnwsschiomedumca ; PNA FRAIS] (ayes iris ow vaccines: Voyance, Tarot, Numérologie, VoYANCE du coeur, Esmeraidas SALVATORE Les franchises Salvatore, les leaders de la livraison de pizzas, sont en pleine M.et Mme Georges Proulx de Yamachiche ABATTAGEDARBRES \u20acXPansion dans \u20ac Antiqu ites 100, chemin Charies-Lesieur Professionnel, au câble ou par la Mauricie.i re sortie 180 de lautoroute 40 section.Elagage.Assurance 20 - - =.; Se chan aL ACHETONS antiquités de toutes { Vl sect de ee Assurance 20 1-888-400-3232 f Ab J sortes, meubles, vaisselle, qualité (819)228-5101 poste 226 ! IY RE RES Bo seats succession, (819)379-3762 Vendredi seront vendus: tracteur CLUB judjciaire?1 CHRYSLER NEON 2000: 01 Toya Lai man.ANTIQUITES - BROCANTE CADET, 20 HP, hydrostatique, sur PTO disparaître! Évaluation gratuite: NE i : baskm 8339 ou 40 Sse.et accessoires tels que: tondeuse, bé- Acces a de nouveaux emplol pis : DODGE GRAND CARAVAN 2003: ais spi] 1048 30 Pera sfds ches, souffieuse a neige, aérateur pour tranquilité d'esprit.Centre du SHANGEWENT go catlibte capitainersetiiment 21 08D lini - \u201c42489 $ ou57 $/sem.(derrière dépanneur Reine fruits | terrain, ramasse-feuilles, couteaux à pegdanlational Demandez Lisa: travail domicile, (450)885-1723 01 SUNFIRE SLX, 4 p.aut.légumes) déchaumer (vendus en bloc)|| wwwnationalpardon.org CHAUFFEUR Classe 1 .8699 $ ou 41 $/sem.*e++ { Ville St-Gabriel - Berthierville - St-Alexis-des- Monts Tes enfants et ta petite-fille ; ; = Tél: (450) 695-4542 Fax: (450) 835-2087 Paivina (Audé) Daloour a Es SE à i i pi 2 = er vi pts crolo i tous de Saint-Ignace-de-Loyola; sa tante : Mme Rose-Blanche Boucher Thibault de Saint-Ignace-de-Loyola; ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.MARTEL M.Albert Au CHRDL de Joliette, le 2 juin 2004, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Albert Martel, époux de Mme Louise Lambert, demeurant à Saint-Ignace-de-Loyola.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, le vendredi 4 juin, de 14h à 17h et de 19h à 22h au 650, rue Papineau, Saint-Barthélemy.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 5 juin, a 10h30, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Barthélemy.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : André Martel (sa conjointe Chantale) de Sainte-Rose, Michel Martel (Tina Bélanger) de Sainte-Anne-des-Plaines, Jean Martel (Claire Cousineau) de Montréal; ses beaux-enfants : Frédéric et Julie Mac Duff de Saint-Ignace; 8 petits- enfants ; son beau-pére : M.Donat Lambert de Saint-Ignace; sa sceur, son frére, beaux-fréres et belles-sceurs : Mme Pauline Martel Caron de Saint-Hubert, M.Jacques Martel (Gisèle) de Saint- Hubert, Marie-Paul, Christian, Ghislain, Ghislaine et Patrice Lambert et leur con- \u201cjoint(e); ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.DA E PLU ; dlc (¢ mn nly i LY m -n 8.2 Un coluntim RTL LAN ANR AU Lie MORIN DÉSAULNIERS Mme Thérère 1910-2004 Au C.H.S.L.D.Désy D\u2019Autray, le 27 mai 2004, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Thérèse Désaulniers Morin, épouse de feu Léo Morin, demeurant à Ville Saint- Gabriel.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69 Beausoleil à Saint- Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 mai, à 15h30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil son fils : Serge Morin (Annie Bouchard) de Joliette; ses petits-enfants : Patrick Morin (Stéphanie Roy) de Saint-Gabriel, Mélanie Morin (Patrick Poirier) de Joliette; ses arrière-petits- enfants :Zachary et Frédérick; sa cousine : Diane Deslex de Saint-Gabriel; nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.PLANTE M.Rolland Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 31 mai 2004, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Rolland Plante, époux de Mme Juliette Fafard, demeurant à Saint-Cuthbert.La dépouille mortelle sera exposée le samedi 5 juin à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 14h, en l\u2019église de Saint-Cuthbert.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils : Gérald Plante (Ginette Hubert) de Repentigny, Marcel Plante (Rollande Guilbault) de Saint-Cuthbert, Michel Plante (Anne Savignac) de Berthierville; 4 petits-enfants : Alain, Stéphane, Christine et Dany; 1 arrière- petit-fils : Benjamin; ses beaux-frères et belles-sœurs : Mme Aurore Turcotte Fafard de L\u2019Assomption; M.Ovila Fafard (Monique Toupin) de Saint-Cuthbert, M.Ovide Fafard (Édith Dusablon) de Joliette, Mme Dorilde Mirandette Fafard de Saint-Cuthbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents-et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.VALLIÈRES M.Michel « Merci d\u2019avoir été dans ma vie.Tu resteras dans nos cœurs à jamais » A son domicile, entouré des siens, le 21 mai 2004, est décédé paisiblement à l\u2019âge de 66 ans et 5 mois, M.Michel Vallières, époux de Huguette Gauthier, demeurant à Sainte-Angèle-de-Prémont.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.Une prière a été dite le samedi 29 mai à la résidence funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son épouse : Huguette Gauthier; ses enfants : Denise (Daniel Chevalier), France, Line (Robert Cormier); ses petits- enfants : Geneviève Chevalier (Martin Larocque), Sébastien Chevalier, Véronique V.Cormier, Guillaume V.Cormier, Nicole V.Cormier, Émilie Vallières; son arrière-petit-fils : Xavier Chevalier-Larocque; ses sœurs, frères et son beau-frère : Jacqueline (Fernand Gélinas), Jean-Guy (feu Véronique Paillé), Marguerite (feu Roger Lesage), Gisèle (feu Lucien Perron), Andrée Lesage (feu Roger Vallières); ses beaux- i\u2019 : pren -\u2014 an ww: ag \u2018 \u201c \u2014 1ques oo LUE frères et belles-sceurs : Jacques Gauthier (Michelle Deschesnes), Marcel Gauthier, Jacqueline Gauthier (feu Jean-Paul Reniére); son cousin Paul-Emile Hamel (Thérèse Labonté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Rumeurs Resto-Club inc.Augmentation dela 414, avenue St-Laurent RUMEURS RESTO-CLUB capacité despermis Louiseville (Québec) 414, avenue St-Laurent pour (1) Bar et (1) Bar 5VIK3 Louiseville (Québec) avec autorisation de BVI spectades (sans Dossier.2 051 308 nudité).336905 - EB 0606 Québec 2763 - EB 0606 65 abedq + vONZ UINl 9 8YSUEWIP 37 + WIOD'UIEOUII MMM \u20ac OHDILT ose \u20ac \u2014 - So ANE | a) Avec 23 Fois Rives Du 11 au 13 juin L'équipe Hyundai vous invite 00 +00+0 ere re ETE a fp an pop a NES alin ee 1 pret rt 332747 - EB 0606 Albert Lavaute TEE, à la ly de re | ; A ES y = Ed (7 \\ Ch TTT TT LH } Le de sécurité ; | Servodirection ™ a CS I | | \u2018 \u201cve.60 mois | y _ du 07 Maurice Émond Président gt _ NU py al æ ee ai c \u2014_\u2014 = y ; Tiburon 2 \u201d > ve: , Guy Chartier Conseiller 0-0 #@ \u20ac: \u20ac 4 -0-e cl Éric Lizé Je 4° Dir.commerciale Conseiller Q SS Comptant 1995$ I Es LE oo ns WY AAA 70 x, Foor ; | im (NI L.{4 - gas ate TE \" To | 7 ans/120 000 km / 2004 | 5 ans/100 000 km QT OR £) 5 ans/100 000 km > - on Jérôme Richard Dir.adjoint aux ventes Page 40 » L'ÉCHO + www.lechoam.com + Le dimanche 6 juin "]