L'écho de Maskinongé, 11 avril 2004, dimanche 11 avril 2004

[" ou286° + « location 48 moi Taxes et transport en sus.o$ compta 871, boul.Saint-Laurent Ou est, Louisevilie _ (819) 228-2711 x [x A cos a A ~ - Actudlizes Gi \u2014 CLC one pere SE LL COURONNEES À FINALISTE À LA DICTÉE QUEL AVENIR ATTEND EXPO SCIENCES BELL PG.L.INTERNATIONALE L'ÉCOLE SAINT-LOUIS ?ANNONCES HLA Détai tsa intérieny \u201cLA VENTE REMUEMÉNAGE SE FOURSUTT ) POSE .GRATUITE PTS _ f \"SUR PRÉLARTS DE CUISINE ! Chéne ghd _ 1% UC) | Ç ; hdd titanate RE PUNTA ae Lens a art mm mn om 0 EE a mm aes a To \u2014\u2014\u2014 = 2 \u2014\u2014 + J r 7] 7 x Patrick Morin PH LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructi fs Page 2 + L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 11 avril 2004 - Une entreprise bien de chez nous û à voire service - sem ey Fenêtre Moulures etornements ousrééoncn epson os nova (fonde Surveillez bientôt l'ouverture de notre CENTRE JARDIN de Berthier Aluminum |: à l'extérieur L .= ; Pignon 254 Pvc 1a lintérieur | | Gazébo en acier ii * Avec moustiquaire et ridea | foie en polyester | | * Vert ou bronz LOUISEVILLE roy patrick Morin 730, boul.Saint-Laurent Est PM LE CE NTRE DE LA RÉNOV ATI ON 1020, as oe.ST (819) 228-4600 Sl.000 Lun, mar, Lun, mat, mer: 8h30 17h30 Dimanche Shiloh Jeu, ven.: 8h30à2lih 1 Samedi: 8h30à17h Dimanche: 9h00à17h = 260, rue St-Antoine + (450) 586-2222 Lun., mar., mer.: 8hä18h es a rofitez des nombreux Si bh 7h = spéciaux de notre Dimanche: 9hà17h i : À | Co A circulaire en cours.= DES PRÉOC Pierre Bellemare aint-Barthélemy travaille a ce S que les familles disposent de services adéquats et se sentent bien sur son territoire.Sept orientations se retrouvent dans le plan d'action accompagnant la mise en place d'une politique familiale.On est à effectuer les derniers pas avant de passer à l'étape de la réalisation.Le tout est le fruit d\u2019un patient travail amorcé en novembre 2002 et d\u2019une large consultation effectuée l\u2019an passé auprès de la population et des organismes sans but lucratif (O.S.B.L.) du territoire.Lanoraie est la seule autre municipalité de la MRC de D\u2019Autray à disposer d\u2019une politique familiale.Rondement Une réunion à laquelle les gens ont été conviés, le mardi 30 mars dernier, est la dernière étape à avoir été franchie.On y a présenté les sept gestes qu\u2019entend poser la municipalité en regard de ce qui s\u2019est dégagé des réponses au questionnaire livré à chaque résidence et remis aux O.S.B.L.Le comité «Groupe Famille«, composé de six personnes et créé au mois de mars 2003, en a fait l\u2019analyse et la synthèse pour ensuite soumettre ses suggestions aux élus.Le conseiller René Giroux est responsable des questions de la famille au sein du conseil municipal.DE L'ECOLE SAINT-LOUIS ?- \u2014 m0 ne.Wn A + Stn.hen QUEL EST L'AVENIR LA FAMILLE AU CENTRE Mise en place d\u2019une politique familiale LE CONSEILLER René Giorux (à gauche), le maire Michel Beaudet et Isabelle Padula (coordonnatrice du comité Groupe Famille) apparaissent en compagnie des participants au concours de logo et de slogan.L\u2019embauche d\u2019un organisateur d\u2019activités familiales, l\u2019organisation d\u2019activités pour les familles, l\u2019instauration du programme de vigilance inter-voisins, la préoccupation «sécu- rité-famille-circulation«, l\u2019accueil des nouveaux arrivants, l\u2019amélioration du parc municipal et l\u2019actualisation des services du camp de jour sont les éléments présentés aux gens.Des commentaires ont été faits à cette occasion.Ceux-ci seront étudiés avant de préparer ce qu\u2019on peut désigner comme le plan d\u2019action définitif.Comme la politique familiale, celui-ci vaudra pour une période de trois ans.Par ailleurs, dans le cadre de l\u2019exercice, un concours de logo et de slogan a été lancé auprès des jeunes.Jeannie Palombo, avec son dessin illustrant une planète terre autour de laquelle des individus de tout âge se donnent la main et présentant le slogan autour du globe, a été la gagnante.«Les familles: paix, amour et partage« est le slogan qu\u2019elle a proposé.On lui a remis une bourse en argent.Comme les autres participants, elle a aussi reçu son oeuvre sur laminé, une épinglette à l\u2019effigie de la municipalité et une attestation de reconnaissance.Une piscine semi-olympique à Louiseville ?epuis le temps qu'on en D parle, Louiseville pourrait avoir, en 2005, une piscine semi-olympique (25 mètres).JEAN- PAUL Cette nouvelle a fait partie des discussions entourant l\u2019avenir de l\u2019école Saint-Louis, mardi dernier, à la toute fin de la rencontre.On sait que dans les orientations de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, l\u2019enseignement du primaire se donnera dans deux écoles plutôt que trois, dès septembre 2005.Les deux écoles proposées par la CS sont Jean XXIII et Panneton.L\u2019école Saint-Louis, quant à elle, recevrait l\u2019éducation aux adultes, la formation professionnelle et des cours du Centre de formation aux entreprises qui ont place présentement à l\u2019école secondaire L'escale.Les intervenants M.Mario Tessier, directeur de l\u2019École Primaire de Louiseville, a laissé savoir, en réponse à certaines questions, qu\u2019il est envisagé la construction d\u2019un gymnase et d\u2019une piscine semi-olympique derrière l\u2019école Jean XXIII, en 2005.Comme l\u2019a fait remarquer M.Tessier lorsqu\u2019interrogé par L\u2019ECHO, le projet en est présentement à la phase de la préparation des croquis par les architectes.Le dossier suivra son cours une fois cette étape terminée et la proposition présentée à tous les intervenants.Parmi ces intervenants, on remarque la Ville de Louiseville, la Commission scolaire du Chemin-du- Roy, les gouvernements (subventions) et le milieu.Somme toute, le dossier de la «piscine» dont on entend parler depuis des dizaines d\u2019années, soit depuis la construction de l\u2019école secondaire L\u2019escale, pourrait voir le jour en 2005 si on réussit, a tous les niveaux, a attacher les ficelles qui en permettraient la réalisation.A suivre.CUPATIONS A SAINT-BARTHELEMY LE MAIRE Michel Beaudet a félicité la gagnante, Jeannie Palombo.Soutenir les parents en deuil Un simple geste de SOLIDARITE Nous savons que la perte d\u2019un enfant est probablement l'événement le plus bouleversant qui puisse survenir dans la vie d\u2019une famille.Dans un geste de solidarité et d\u2019entraide propre au mouvement coopératif, les membres de Coopérative funéraire d\u2019Autray ont la capacité de s\u2019unir pour soutenir ceux et celles qui perdent un enfant.C\u2019est dans cet esprit que la Coopérative funéraire d\u2019Autray vous offre le programme Solidarité.Lors du décès d\u2019un enfant de 14 ans et moins, la coopérative ne demandera aucun paiement à la famille pour ses propres dépenses liées aux funérailles, jusqu\u2019à concurrence de 2 500$.Le programme Solidarité est réservé aux membres de la coo i \u20ac abeg o HOOZ [UAB || 3YDUBLIIP 37 « WO WEOLDI'MMM ¢ OHI Cr A rd eh A rk pm mA SN \u2014 NC æ culites LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Le budget provincial du ministre Yves Séguin vous satisfait-il ?Les résultats sont les suivants : 0 % - OUI - 100 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Les spectacles de «Jackass» devraient- ils être interdits au Québec ?[ Jour [_|NoN Participez à ce sondage-maison .en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique OUSHSEGERHHHHHHHHHRUS « UN ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE PRÉCAIRE » La Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé réagit au budget Séguin Jean-Paul Plante a Chambre de Commerce de la | in de Maskinongé réagit au budget Séguin déposé le 30 mars dernier.Elle reproche principalement au budget 2004 de ne pas augmenter la capacité de dépenser des consommateurs.Les baisses d\u2019impôt ne prendront effet qu\u2019au ler janvier 2005 et il 122 0 ee yr yy So en a \u201com TPS TU mg en \u201cre TT A n\u2019en reste pas moins que le taux mar- * aa -.> i .* & ginal d\u2019imposition demeure toujours Bonne nouvelle + 4 em # élevé.a Berthierville .10 2 a eur.Ca Q $ «Le gouvernement Charest n\u2019offre Ë & .: = § également aucun plan à moyen ou long | , * Programmation du 3 au 15 avril # terme pour s\u2019attaquer a la dette, Une première très bien ® FENETRE SECRETE (13) ® atteignant aujourd\u2019hui 144 milliards.MME MYRIAM DEMERS réussie a Louiseville .6 $.eR dm Le cac 0000 Git 3 12.8 La négociation avec le gouvernement ® ein 12h a 6h56 Sh A ° fea éral au chapitre des transferts et du gouvernement québécois se contente Le Centre sportif de $ Lundi 12h50 3h26 7h15 3 déséquilibre fiscal devra se traduire d\u2019augmenter l\u2019exemption à un million | Mandl 1h39 7h15 par un réel gain récurrent», de dire la de doll 1 0 Saint-Gabriel vendu.5 | $ Po BJ TRIS $ présidente de la Chambre, Mme de dollars.Ce sont encore plus de 25% è SCOOBY-DOO 2 (G) @ Myriam Demers.des entreprises qui continueront à @ Vewamdim 12h50 3h20 6h50 4 payer cette taxe qui nuit à leur com- Catherine Cloutier Lama 2 h 5 I This + Taxe sur le capital pétitivité.Ce budget ne constitue pas à une finale ® ei 1h15 # La Chambre critique également la un incitatif à la croissance des Boosassaisooacssssesesnssees® non-abolition de la tax 1 ital, investissements au Québec, selon Mme internationale .17 ® LAFILLEDACOTE (13/641) @ a taxe Sir @ capl'a, ia mesure fiscale amputant la productivi- Demers.3 ert tin 122% He Sh na > té des entreprises de chez nous.Alors Par ailleurs, la Chambre se réjouit Bourdeau critique : ha $ que 1 Alberta et la Colombie- de la création d\u2019un fonds d\u2019interven- 2 .\u2014 ri ique ont procédé a son élimina- tion économique régional et de la prole budget Séguin .8 p4 330, St-Laurent, centre-ville Louiseuiile : tion ou annoncé, comme en Ontario, longation des crédits fiscaux pour les su D d (81 9 228-0220 Ç # des mesures menant a son abolition, le régions ressources.* Quel avenir attend SREB ERR EES EER 00600 Louiseville 7?.11 SOIREE * Samedi intense pour dual écarte D'INFORMATION de Berthier.13 Le mercredi 14 avril à 19 heures ADMISSION -\"AUTOMNE 2004 @ e DEC en techniques juridiques e DEC en coordination du travail de bureau e [len ts taux de e DEC en gestion de commerces Exc ent e DEP en secrétariat P lacem Aussi, attestations d'études collégiales en administration, bureautique, informatique et juridique.Encore quelques places disponibles.Informez-vous dès maintenant ! 691-2900, poste 321 \u201c758 rue Lara » www lechoam.com Cap-de-la-Madeleine Ecole sal Toutes les annonces classées ww ecc.qc.ca commer Ciale | Les avis de eee quotidiens Cap Une vision axée | Ppe\u2019 a fous sur le marché du travail 268676 2e DIRECTEUR DE DIRECTEUR RÉGIONAL \u2019 L'INFORMATION : Jean-Pierre Malo m.com e Le dimanche 11 avril 2004 : Jean-Paul Plante : Atelier de préimpression de Lanaudière É : Christi in, di ÉDITEUR : Louis Sauvageau RÉDACTEUR : Pierre Bellemare stian Germain, directeur po IMPRESSION : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1j 177 Division TransMag DIRECTRICE ADMINISTRATIVE COLLABORATEUR Louiseville : 43, Saint-Louis j5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthler : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 | nonces classées : 1-866-666-3246 » wwwlechoam.com 7 Lyne Baribeau : Jean-Guy Pinel Pusuicrré : Jules Morin Line Plante François Robert julie Hébert Thèmes ET PROMOTIONS: Martine Poulette Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de i Toute on des annonces ou info ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur, L'Écho de D'Autray et de Maskänongé ne se tint pas responsable des erreurs typographiques pouvant s'engage à reproduire uniquement la parte du texte où se trouve l'erreur.La responsabélté du Journal et/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de | D'Autray et de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pes nécessairement les opinions émises.DIRECTEUR DISTRIBUTION DES VENTES : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière : Louis Sauvageau SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland PUBLIÉ PAR : Média Transcontinental S.E.N.C, Président : André Préfontaine en tout ou en partie, de façon officielle .ranscontinental ant survenir dans les textos publicitaires mais \u2018annonce.Les articles publiés dans L'Écho de Page 4 « LECHO « www.lechoa sR es AW 3 par Jean-Paul Plante CONCERTATION POUR L'ÉLÈVE ! Le travail est amorcé ! La Commission scolaire du Chemin-du-Roy aura à fermer deux écoles primaires d\u2019ici septembre 2005.Une à Saint-Edouard de Maskinongé et l\u2019autre à Louiseville.Pourquoi ?Diminution importante du nombre d\u2019élèves depuis quelques années et au cours des années à venir.C\u2019est la réalité.Le Québec ne fait plus d\u2019enfants, la MRC de Maskinongé non plus ! Il n\u2019est jamais facile de devoir fermer une école, peu importe l\u2019endroit où elle se situe.Le milieu se bat, et avec raison d\u2019ailleurs, pour garder ses écoles ouvertes, opérationnelles.Toutefois, lorsque l\u2019évidence saute aux yeux, il faut s\u2019arrêter, réfléchir, prendre les bonnes décisions.Il faut se CONCERTER ! Cette concertation, elle doit se faire dans un seul et unique but: LES SERVICES À L'ÉLÈVE ! Autant les dirigeants de la Commission scolaire que le Conseil d\u2019établissement des écoles primaires doivent prendre en haute considération ce facteur incontournable.Les services à l\u2019élève, tant au niveau de la pédagogie que de la sécurité et de son développement doivent faire l\u2019unanimité et ce, bien au-delà des budgets dont disposent la Commission scolaire et les écoles qui sont sous sa juridiction.Deux rencontres ont eu lieu récemment concernant ces fermetures d\u2019école, une à M.Jean-Claude Crevier Président d'honneur Président Marché IGA Crevier Alexandre Bourdeau Parrain politique Député de Berthier France Mailloux Coordonnatrice Marathon de l\u2019emploi 10, rue Notre-Dame, 3e étage Repentigny (Québec) J6A 2N9 Tél: (450) 581-3785 Saint-Édouard et l\u2019autre à Louiseville.Des questions ont été posées, des réponses données.Rien n\u2019est parfait nulle part ! II y a des interrogations chez les éducateurs, les parents.Le changement fait toujours peur, nous en convenons tous.Certes, il y a eu quelques petits accrochages lors de ces échanges entre dirigeants de la Commission scolaire et les personnes qui ont assisté aux rencontres.C\u2019est bien ainsi.Il faut s\u2019exprimer, donner son avis, partager ses craintes.Vaut mieux parler AVANT qu\u2019APRÈS ! De ces rencontres, il faut retenir que ces changements devront se faire EN CONCERTATION, sous le signe de la bonne volonté.Autant la Commission scolaire que les commissaires, le Conseil d\u2019établissement, les parents et le milieu devront unir leurs pensées, leurs idées pour en arriver à appliquer les meilleures solutions possibles dans cet important dossier.Nous faisons entièrement confiance à tous les intervenants qui auront à s\u2019exprimer, à s'impliquer, sachant d\u2019avance qu\u2019ils ont tous en tête le même objectif à atteindre: LES SERVICES AUX ÉLÈVES.Si l\u2019on s\u2019entend entièrement sur ce point, les changements se feront plutôt en douceur qu\u2019en eau trouble.Souhaitons-le ! jean-paul.plante@transcontinental.ca Site Web marathonemploi.com Parce qu\u2019 ens Muse allie Mt A tin ln =» wo \u201d LE CENTRE SPORTIF EST VENDU A SAINT-GABRIEL Contrat signe mardi temps, I'aréna et les autres services qui I'accompagnent (centre sportif et culturel Antonio-Yanakis) de Saint-Gabriel-de-Brandon s\u2019ap- prétent a reprendre vie.La corporation du centre sportif et communautaire vient d\u2019en faire l'acquisition.(PB.) Le contrat avec la compagnie à numéros présidée par l\u2019homme d\u2019affaires Marcel Perreault a été signé mardi dernier.Vice-président de la corporation, maire de Mandeville et préfet de la MRC de D\u2019Autray, Francois Benjamin en a donné l\u2019assurance à L\u2019ECHO, le lendemain.|= depuis un bon bout de L\u2019achat s\u2019effectue avec de l\u2019argent local ainsi que grâce à l\u2019aide financière des paliers de gouvernement.Le montant de la transaction n\u2019a toutefois pas été dévoilé.La corporation regroupe des gens d\u2019affaires, des organismes et des municipalités.Une conférence de presse dans les prochaines semaines doit permettre de lever le voile sur les particularités de la transaction.La vente se concrétise vingt ans après que l\u2019immeuble ait accueilli ses premiers patineurs (septembre 1984).Le centre sportif et culturel Antonio- Yanakis a toutefois été inauguré l\u2019été suivant.L'IMMEUBLE vient tout juste d'être vendu.Participez au plus important rassemblement en matière de recherche d\u2019emploi dans Lanaudière! ON Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Allez rencontrer les employeurs de votre région Identifiez les opportunités d\u2019emplois et de stages L\u2019an dernier plus de 2 572 entreprises ont été visitées par 274 marathoniens Information/inscription Centre local d\u2019emploi (CLE) (mpi \u201cQuébec B Ba | Desjardins N TF CAN AUD ERE ALE TfL o® KT SO ranscontinental MEDIAS Carrefour jeunesse-emploi MONTCALM cou ox # » ÉarpeÎeur jeunesses anal Matswiste ç abed o #002 JUA® | | SYDUEUIIP ST \u20ac UIOD'UIBOUDE]'MMM + OHD3.1 = TITER ENS TRS NAS OT \u201d UNE PREMIÈRE ACTIVITÉ PRINTANIÈRE DES PLUS RÉUSSIES ! Beau travail du Comité de revitalisation commerciale de Louiseville amedi, 3 avril dernier, a été tenue la première activité printanière du Comité de revitalisation commerciale de Louiseville.Jean-Paul Plante Collaboration Katie Fortin ~ Chargée de projets SADC MRC de Maskinongé Plus de 175 diners dans le style « cabane a sucre » ont été servis sous les chapiteaux dressés a cet effet, avenue Saint-Laurent.Mais ce n\u2019est pas tout! Pour célébrer l\u2019arrivée du printemps, il y avait aussi des vire- vents géants et colorés fixés aux lampadaires du centre-ville, des clowns qui ont remis au-delà de 200 petits vire-vents et encore plus de sourires, une grande vitrine peinte aux couleurs du printemps, des musiciens pour animer le repas et une halte-garderie pour accueillir les enfants tout au long de la journée.Un franc succès, grâce aux partenaires et commanditaires qui étaient la Caisse populaire Desjardins de Louiseville, le Marché Métro Émery & Fils, la députée Francine Gaudet, J.A.Giguère & Fils ainsi que Les Finesses Gérôme de Saint-Paulin.Les coudées franches Une fois encore, les marchands du centre-ville ainsi que les entreprises et les organismes du milieu ont su démontrer leur intérêt à s\u2019allier pour faire du centre-ville de Louiseville, un centre-ville dynamique et accueillant.L\u2019implication enthousiaste de Métro, Marché Emery & Fils, associée au dévouement des bénévoles présents et des employés de la ville de Louiseville, ont permis au Comité de servir ces 175 repas de cabane a sucre dans une réelle atmosphere de | fête.Il y a tout lieu de souligner également l\u2019implication de l\u2019équipe de jeunes artistes du premier secondaire de la polyvalente L\u2019escale, sous la supervision d\u2019Annick Armstrong.Les jeunes ont investi leur temps, leur cœur et leur talent dans la réalisation de la magnifique image que l\u2019on peut admirer dans la vitrine du 276, avenue Saint-Laurent.C\u2019est pas fini ! Dynamique autant que déterminé, le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville n\u2019a pas fini de vous surprendre! En effet, déjà l\u2019équipe travaille à la réalisation des activités prévues dans le cadre de la Fête des Mères et de la Fête des Pères qui arrivent.Un grand concours, où la maman gagnante, tout comme le papa gagnant, se verra offrir une « journée de rêve » d\u2019une valeur de 1 000 $ et plus est à s\u2019organiser.Demeurez vigilants pour en savoir davantage ! « UNE HALTE-GARDERIE avait été aménagée pour l'occasion.Claudine Lebeau, maquilleuse, a fait du beau travail avec Valérie Saint-Pierre et Janie Bergeron, le petit clown.(Photo Krystine Buisson) | L'Aféas de Saint-Léon fête ses 60 ans (J.-PP) L\u2019Aféas de Saint-Léon-le- Grand célébrera ses 60 ans d\u2019association féminine, dimanche, 18 avril prochain.À 10h, il y aura adace à l\u2019église.L'accueil et le cocktail suivront, à 11h, au Centre des loisirs de l\u2019endroit, 186, rang des Ambroises.Il y aura un dîner, à midi.Pour des informations, il faut appeler Diane au 228-6352 ou Angèle, au 228-2578.CES JEUNES ONT RÉALISÉ une murale dans la vitrine du 276, Saint- Laurent, sous la supervision d\u2019Annick Armstrong.On voit Marie-Eve Paquette, Audrey Bergeron (le clown), Jessica Deveault et Krystelle Laforge.Absente au moment de la photo, Monia Thibodeau, également participante a la réalisation de la murale.(Photo Krystine Buisson) | Ta veux epprexcre ca m ® PET oe Savoir lire et écrire © unir ui SPT Avoir quitté les études régulieres ® Être sans emploi ® Vouloir travailler \u201cTOI AUSSIERMREUXT Merci à Lévesque et Mercier ! Merci à Rossy ! que Coosles est évolué ndlduellement Téléphone vite AU 379-8714 ou 228-8905 Pour T'INSCRIRE à la séance d'information du 15 AVRIL 2004, à 13 h 30 2 £3 ER À Québec oe Emploi-Québec Centre-du-Québer.1 ™= Commission scolaire ] sf du Chemin-du-Roy Page 6 + L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 11 avril 2004 \u2018 : Ô 3 «® »@ i | \u2014o-e - +-+-0 #-e 0 COO we Ir DE J D'AUTRAY EN BREF Pierre Bellemare Manifestation a Berthierville Différents groupes communautaires souhaitent que vous soyez du nombre à la manifestation qu\u2019ils organisent en matinée, ce mercredi (14 avril), à Berthierville.Le geste vise à mettre en lumière le désaccord de la population envers certains choix gouvernementaux (hausse du coût de l\u2019électricité, augmentation des frais de garderie, majoration des coûts de l\u2019assur- ance-médicaments, coupure dans la formation de la main-d\u2019oeuvre).Le départ s\u2019effectue à 10 heures de l\u2019église de Berthierville.L'arrivée est prévue vers 11h30 au Groupe d\u2019entraide En Toute Amitié.Un bol de soupe et du pain seront servis.On s\u2019informe au 836-1079.La loi sur les médicaments Analyste en assurances à la Régie d\u2019assurance-maladie du Québec, Michel Paquet est devant le micro de la Chambre de Commerce de la région de Berthier, ce mardi (13 avril).Sa présentation porte sur la loi sur les médicaments.Le diner-conférence se tient au centre d\u2019action bénévoie D\u2019Autray, dès 11h45.Le nom de la personnalité d\u2019affaires du mois va aussi être dévoilé à cette occasion.Il en coûte 208 aux membres (5$ de plus pour le grand public) pour assister à l\u2019activité.Gilles Tibo a Lavaltrie Auteur et illustrateur de renom spécialisé en littérature jeunesse, Gilles Tibo est a la bibliothéque municipale de Lavaltrie ce vendredi (16 avril), de 13h30 à 14h45, pour rencontrer ses jeunes lecteurs.Les enfants de 7 à 12 ans pourront prof- îter de leur journée pédagogique pour échanger avec lui.Lauréat de nombreux prix prestigieux, Gilles Tibo a illustré plus de 80 livres.Il a écrit un bon nombre de récits.Dont la série Noémie, de même que celle de Simon.C\u2019est gratuit mais il faut réserver sa place en composant le 586-2441.À considérer La CALACS Coup de Coeur (centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel) de Joliette avise la population de la région de Lanaudière qu\u2019il ne reçoit pas de dons de la Fondation canadienne Espoir Jeunesse.Celle- ci, dont le siège social est à Québec, effectue présentement du porte à porte dans la région pour vendre des articles.Ses représentants réclament qu\u2019elle verse de l\u2019argent aux organismes locaux.Notamment ceux qui travaillent en agression sexuelle.Le CALACS Coup de Coeur maintient qu\u2019il ne reçoit pas d\u2019argent de cette Fondation et désire s\u2019en dissocier publiquement.«Si vous désirez vous assurer que vos dons rejoignent la population de Lanaudière, le CALACS vous encourage à donner directement aux organismes établis dans la région«, note-t-on.\u2014 a ==: = ternary.dunt a vi tonnagt- Juil Code maisqa® (Louiseville) UNE FAMILLE DE LA région de Louiseville compte cinq générations et est fière de vous en présenter les membres formant ces générations.La maman, Anny Gendron, le fiston, Tommy-Lee Armstrong, le grand-papa, Richard Gendron; I\u2019arriéere grand-papa, Léon Gendron, et l'arrière arrière grand-maman, Antoinette Boucher.Félicitations ! a _ ACCENTGS Moteur multisoupapes à DACT de 1,6 litre + Transmission manuelle à 5 rapports * Deux coussins gonflables + Dossier arriére rabattable 60/40 + Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles * Portes-verre double * Suspension indépendante aux quatre roues + Et beaucoup plus.- # Renseignez-vous sur les mensualités de location imbattables sur l\u2019accent GL 4 portes et la spostive Accent GSI 3 portes.Less Acachat LOCATION 60 MOIS 48 MOIS O° comprant ELANTRA GL Moteur 2,0 litres & DACT, CVCS et 16 soupapes » Deux coussins gonflables - Transmission manuelle à 5 rapports * Dossier arrière rabattable 60/40 * Radio AM/FM/CD * Télécommande d\u2019ouverture du coffre et du volet de réservoir + Porte-verre double + nos 3 LOCATION 60 MOIS 19955 COMPTANT x.SONATA Moteur 2,4 litres à DACT » Glaces, verrouillage et rétroriseurs dégivrants à commandes électriques * Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * Climatiseur * Régulateur de vitesse < Transmission automatique Shiftronic\u201d\" » Télédéverrouillage avec alarme » Et beaucoup plus.7 ans/120 000 km n 5 ans/100 000 km À Groupe matoprapuiseur : Saraotie globale\" 5 ans/100 000 km Assistance routière Lassiatance routière 24 heures comprend livraison d'essence, change- AU PAV ment de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services, Un simple appel sans frais suffit.\u201cAla Capa?Las Casa.Congr\u201d = La boutique mode des grands couturiers & © CHANCE AU CRED 836, avenue Gilles-Villeneuve an 3 Lt end je Berthierville » 836-145.POELE 77753 FEE L 3beg + v00z [ure | | ay>UeWNp 87 + MO 'UIEOLDI MMM ¢ QHD, « # &2- wn HNN ay ww vy yy vee a \u2026 \u201c ME PE \u201dn Page 8 » L'ÉCHO + www.lechoam.com Le dimanche 11 avril 2004 su sa Tana = wv.ger Se BOURDEAU EFFECTUE UNE CHARGE CONTRE LE BUDGET SEGUIN « Un manque flagrant de vision » uébec donne des jambettes a bien des clientéles avec le dernier budget Séguin.Son incidénce négative se fait sentir au plan provincial, sans pour autant épargner les régions.La Foire rurale de Berthierville ainsi que les O.S.B.L.(organismes sans but lucratif) du comté de Berthier font partie des secteurs où ça fait mal.(PB.) - On parle d\u2019un manque à gagner de l\u2019ordre de 16,000$ dans le premier cas et de la disparition pure et simple d\u2019une aide financière pour plusieurs dans l\u2019autre.Rien pour faciliter l\u2019avenir de ces groupements faisant partie du tissu social et communautaire d\u2019un milieu.Survol La décision de laisser tomber la compensation pour l\u2019abandon des casinos forains par les expositions agricoles est ce qui risque d\u2019occasionner des maux de tête financiers à la Foire rurale.«C\u2019est un manque à gagner coñsidé- rable pour les expositions et le comté est fortement touché puisque nous comptons plusieurs événements de ce type annuellement.En négligeant ainsi nos expositions agricoles, le gouvernement Charest met à mal la fierté des Québécoises et des Québécois envers leur agriculture, leur terroir et leurs cultivateurs«, dénonce le député Alexandre Bourdeau, en parlant aussi de la diminution de 2,6% du budget global en agriculture.tt Il soulève, du même souffle, l\u2019absence d\u2019appui du gouvernement concernant un plan de conversion au bénéfice des producteurs de tabac.Il en parle comme d\u2019un désaveu envers l\u2019agriculture québécoise.«Un maigre 63,000$ a été consenti afin de financer des travaux qui n\u2019ont que peu de liens avec ceux déjà entrepris par les intervenants locaux qui se sont pris en main.Avec cette annonce, l\u2019administration actuelle semble vouloir sauver la face plus que nos producteurs«, ironise M.Bourdeau.Quant à la réduction de l\u2019aide financière aux O.S.B.L.qu\u2019il est forcé de faire, elle est occasionnée par une nouvelle baisse de 10% du budget discrétionnaire des députés.Dans son cas, on parle de 26,000$ en moins.«Je trouve ça très dommage«, déclare-t-il.Sous un angle provincial, il évoque le réaménagement du programme de prêts et bourses.Il met en lumière que 63,5 millions vont être retranchés; ce qui réduira l\u2019accès aux études des jeunes Québécois.Les bourses sont réduites et le plafond d\u2019endettement est relevé.Du côté de la famille, il dénonce le sort qui leur est réservé car elles vont devoir patienter jusqu\u2019en janvier 2005 pour bénéficer des annonces faites dans le budget Séguin, Ie mardi 30 mars, alors que les hausses de tarifs en tous genres, elles, sont effectives dès maintenant.M.Bourdeau s\u2019attaque aussi à des aspects des volets de l\u2019environnement et des régions, de même qu\u2019à la décision de vendre quelque 1 milliard $ d\u2019actifs.Par ailleurs, il rappelle que le ministre Yves Séguin, premier à dénoncer le déficit fiscal, a voulu croire en la bonne foi du gouvernement fédéral, prévoyant une augmentation des transferts de 1,5 milliard $.Au contraire, le Québec doit absorber une baisse de plus de 900 millions $.«Cette situation illustre bien l\u2019échec du fédéralisme.Pour donner des services adéquats aux Québécoises et aux Québécois, nous devons contrôler tous nos leviers.Pourgoui confierons-nous notre destinée à des décideurs centralisateurs qui n\u2019ont pas les mêmes intérêts et priorités que nous?«, ques- tionne-t-il.«Je suis fortement désappointé de constater à quel point l\u2019administration actuelle capitule face à Ottawa.En plus de s\u2019agenouiller, le gouvernement Charest, à l\u2019instar du budget Séguin, manque de vision en liquidant nos avoirs, fruit de décennies de travail.Le choix du fédéralisme de M.Charest coûte excessivement cher aux Québécoises et Québécois.La seule solution valable est de rapatrier 100% de nos revenus chez nous, en réalisant la souveraineté du Québec«, termine-t-il.RAD: LE COMITE EST FORME (J.-PP) Le comité visant à évaluer la situation qui prévaut présentement à la Résidence Avellin-Dalcourt (RAD) du Centre de la santé de la MRC de Maskinongé est maintenant formé.Rappelons que la formation d\u2019un tel comité fait suite à la demande d\u2019enquête sur la résidence, demandée par M.Jacques Ferland, un préposé aux bénéficiaires qui a décrié la situation qui prévaut ala RAD et qui, selon lui, serait inacceptable, les préposés étant surchargés et ne pouvant, du fait même, accorder tous les soins que les résidents devraient recevoir.Le comité sera formé de Mme Nicole Larose et M.Michel Neveu, membre du c.a.du Centre de santé de la MRC; M.Pierre Morissette, commissaire à la qualité et Mme Lyse Garant, une personne de Drummondville qui possède une expérience de plus de 25 ans dans le domaine de la santé et des Centres hospitaliers pour soins de longue durée (CHSLD), comme la Résidence Avellin-Dalcourt en est un.Le travail du comité est en marche depuis mardi dernier (6 avril), de faire savoir à L\u2019'ÉCHO, M.Yves Martin, directeur général du Centre de santé de la MRC maskinongeoise.Vous venez d\u2019être victime d'agression sexuelle Vous avez subi une agression sexuelle dans le possé Quel que soit votre besoin, il y a de l\u2019aide à votre portée pour: * Obtenir du soutien et de l\u2019accompagnement # Recevoir des services médicaux # Prendre la décision de porter plainte ou non * Diminuer les conséquences de l\u2019agression sexuelle * Obtenir des informations LOS avez été PTE né D Us (bone \u20ac contre les agressions sexuelles fission de parole a Z action MRC DE | MASKINONGE EN BREF Jean-Paul Plante ENTREPRISES À L'HONNEUR (MRC de Maskinongé) Des entreprises de la MRC de Maskinongé ont été reconnues lors de la remise de Grands Prix du tourisme québécois 2004, volet régional Mauricie, récemment.Ainsi, dans la catégorie hébergement, 50 à 149 chambres, l\u2019Auberge Le Baluchon de Saint- Paulin a été honorée.La Pourvoirie du Lac Blanc de Saint-Alexis-des-Monts a été honorée dans la classe hébergement - pourvoirie dandns que dans la catégorie restaurant - gastronomique, les grands honneurs sont allés au Restaurant Le Candélabre de Saint- Léon-le-Grand.SNACK BAR «CHEZ DOUM» SUR LE SITE DE L'ECHO (Louiseville) Les lecteurs de L'Écho qui seraient intéressés à visionner sur le site de L'Écho (www.lechoam.com) le photos reportage de la récente soirée rétro du club Optimiste de Louiseville n\u2019ont qu\u2019à se rendre sur le site et de sélectionner, à gauche de la | page, l\u2019indication «photos reportage».De bonnes photos à voir et le texte qui les accompagne est également positionné sur le site.Bonne lecture ! SECONDAIRE EN SPECTACLE MAURICIE.(Trois-Rivières) Les finales de Secondaire en spectacle Mauricie se tiendront les 30 avril et 1er mai, à 19h, à la Salle Léo-Cloutier du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, 858, rue Laviolette.L\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville sera du concours le 1er mai, tout comme l\u2019école secondaire Val-Mauricie.Les trois catégories du concours sont: interprétation, auteur-compositeur-interprète et danse et expression corporelle.En | deuxième partie, Magali Lemieux et Philippe Bournival du Duo Impromptu clôtureront la soirée en chansons.Infos et réservations: (819) 372-4681.DINEC PARMI LES FINALISTES Sous-Traitance Industrielle Québec (STIQ) a dévoilé, le 31 mars, les 15 entreprises en lice pour un Mérite STIQ 2004 dont la première cérémonie de remise des Mérites aura lieu le 29 avril, lors d\u2019un petit-déjeuner gala à PHôtel Fairmont Le Reine Elizabeth de Montréal.Cing Mérites STIQ seront alors remis.Parmi les entreprises finalistes, on note Meubles Dinec inc.de Louiseville.STIQ a pour mission de favoriser l\u2019établissement et le renforcement des relations d\u2019affaires entre entreprises.Il offre une gamme de services spécialisés dans les domaines de la recherche, de l\u2019évaluation et de l\u2019amélioration de la performance des entreprises.- D.G.PAR INTÉRIM (Louiseville) M.Daniel Pageau assurera la direction générale par intérim du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé, à compter du 12 avril.I! remplacera la directrice générale démissionnaire, Mme Manon Ross.Depuis 17 ans, M.Pageau travaille dans le développement économique et il est au CLD depuis juin 2002, à titre de conseiller senior.(Saint- Barthélemy) - LA FAMILLE TURCOTTE de Saint - Barthélemy s'est rassemblée récemment pour souligner l\u2019arrivée d'une cinquième génération.Mathys Gobeil se retrouve dans les bras de l'arrière-arrière- grand-mère, Clara Turcotte.Derrière, on retrouve Karine Rochon, Denise Coutu et Hélène Turcotte.La boutique Fark des grands couturiers ° Pe æ | Berthienille (RRS room po 7 ans/120 000 km - Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km - Garantie globale 5 ans/100 000 km - Assistance routière l'assistance routière 24 heures comprend : livraison d'essence, changement =» LA MEILLEURE de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.GARANTIE VOUS NE TROUVEREZ MEILLEURE GARANTIE QUE CELLE DE HYUNDAI 5/100 0000 km Frais supplémentaire 5/100 0000 km 3/60 0000 km 5/100 0000 km 3 ans 5/100 0000 km 3 ans GM 5/100 0000 km 3/60 0000 km Ford 3 5/100 0000 km 3/60 0000 km 7/115 0000 km 7/115 0000 km Chrysler .Lorsqu'un véhicule est conçu pour durer eS Xa 40 al]: ] longtemps, sa garantie devrait l'être tout autant.Gagna =» Forfaits cadeaux à la Pourvoirie du Lac Blanc = Certificats cadeaux au restaurant LAccueil =» 20 forfaits au Plus de 20 000\u201d en prix à gagner Courez la chance de ROULER qu LT ees) Cc or 2 aams J! Lr ans® 5225, boul.Jean-XXIH, [ARE AU CRÉDIT (819) ) 374- 3330 : Tois-Ri vières-Quest www.troisriviereshyundal.com 6 bed * b0OZ |AE | | SYDUEUIP 37 « WOd'WIEOUISS'MMM + OHD3,1 > RS A Da We Ys STL Spi vs f f of page 10 + L'ÉCHO © www.lechoam.com e Le dimanche 11 avril 2004 ENCORE UNE BONNE NOUVELLE A BERTHIERVILLE La dernière année se termine bien ressemblent à Berthierville.Son dernier exercice financier se termine avec un surplus de 364,550$; un résultat presque similaire à celui de 2002.Une nouvelle qui fait plaisir.I es années se suivent et se HA Du coup, la municipalité du maire Yvon Poirier, élu au mois de novembre dernier, se retrouve en fort bonne position financiére.Les résultats présentés par le vérifica- teur-comptable Paul Michaud (Michaud Desroches inc.), lors de la séance ordinaire du 5 avril, laissent voir qu\u2019elle détient un surplus accumulé de 782,134$.Plus et moins Des revenus supplémentaires d\u2019environ 600,000$ à ce qui était prévu (budget de 4,577,841$) sont responsables de la bonne performance de 2003 puisque les dépenses, un volet qui n\u2019a pas coutume de diminuer, n\u2019ont grimpé que de quelque 150,000$.Les affectations, elles, ont connu une hausse de près de 50,000$.Ce sont les recettes de sources locales qui présentent le portrait le plus intéressant.On note une entrée supplémentaire de l\u2019ordre de 470,000$.La cession d\u2019actifs immobilisés et les contributions des promoteurs, des recettes imprévues lors de la confection du budget 2003, en expliquent une bonne partie.Les taxes, pour leur part, ont amené environ 70,000$ de plus tandis que les transferts ont augmenté de quelque 50,000$.Quant à la colonne des dépenses, réitérons-le, les changements sont légers.On parle d\u2019un déboursé excédentaire de l\u2019ordre de 170,000$ à l\u2019hygiène du milieu, de 80,000$ aux transports, de 30,000$ à l\u2019administration générale et de 30,000$ aux loisirs et à la cuture.Il faut diminuer ces quatre éléments d\u2019une économie de l\u2019ordre de 90,000$ dans les frais de financement.On a aussi versé 100,000$ de moins pour le remboursement de la dette à long terme.Notons-le, en terminant, celle-ci se chiffre maintenant à 3,6 millions $.HM/HM concessionnare.Caite ofre ne peut pas être jumelée avec aucune autre offre prorotienette.Cette offre paut 3/55) ne pas être Cisporide Gans toutes les Downes tu Ores de pur ki poses ; i dortucteur, de voi vidéocassette de sécurité st de votre quidé de sécurité ainss que des ébquettes d'avertissement sur vote motoneige.Condusez foujours de façon responsable st sémurais.Portez 3, : Respectez tasjours ia réglementation et es is locales des pa po sogicables.5 vous consormmmez de aca, fe condiussz pas, Marque dé NCTE et My I \"Deux annèes CB gaat RF 12 moteur: use anne: de garantie mde de Bombardier Froduts Récréatfs plus une année de srcorgaion afterts par Borbanfer Produits Récréatts sus les oxnaitions çénentes ds moteur \u201cLa rar aprox mois 2 Su désmareu éeuvique set de 400 $ lorsqu'À est acheté arr tent qu'aphon metefiés on usine.\"La vaiae approdmativn du syste GPS Game?Riso 130 est de 955 3.Swat & a paticpation Const = sv Opération enfants soleil De nouveau, cette année, Lynda Cornellier se joint à Opération enfants soleil et organise un concours amateur dans la région Lanaudière.Il y aura encan d\u2019articles d\u2019artistes venant de Céline Dion, Garou, Bruno Pelletier, Clodine Desrochers, Louis-José Houde, Phénomia, Mixmania, et autres ( affiches, CD autographiés, casquettes, billets spectacles, t- shirts, etc.) Cet événement aura lieu dimanche 2 mai 2004 à la salle de l\u2019Hôtel de ville de Ville de Saint- Gabriel, de 13 h00 à 17 h00.Pour inscription, pour le concours amateur, les participants, de 5 à 18 ans, doivent téléphoner au 835- 7446.I] y aura prix pour les 2 gagnants par catégorie d\u2019âge, choisis par juge et prix pour les 2 qui auront le plus de votes ($1.00 du vote), prix de consolation pour les autres participants.Le 2 mai, il va y avoir présence de la chanteuse Eve pour signature d\u2019autographes.Nouveau balai Au centre du conflit, au début de la grève, le balai mécanique de ville de Saint-Gabriel, qui aurait été victime de sabotage disait-on, a été déclaré « rebut » et payé par les assurances, une vingtaine de milliers de dollars.La municipalité vient de le remplacer par un balai 1994, de marque Johnson.Il a 3,210 | heures de travail et a parcouru | 24,600 milles.Le coût de l\u2019achat : 55,000$.Il devrait apparaître dans nos rues prochainement.Selon le maire Durand, c\u2019est une excellente aubaine.La garantie est de 90 jours.En bref Le nouveau service de sécurité incendie de la MRC de d\u2019Autray est à la recherche de pompiers volontaires.Les candidats doivent être disponibles le jour.Si intéressé, vous communiquez avec Mme Geneviève Massé au 450-836-7007 avant le 15 avril.Cible famille Brandon a remporté le prix « d\u2019excellence en intervention sociale» attribué par la Fondation Charles- Coderre et doté d\u2019une bourse de 50008.\"BRANDON EN BREF Jean-Guy Pinel Marguerite Mondor Beausoleil, enseignante en histoire à l\u2019école secondaire Bermon de Saint-Gabriel a été mise en nomination pour le Prix du Gouverneurgénéral.On veut souligner l\u2019excellence de son enseignement en histoire canadienne.Des gagnants Il y a quelques semaines, le maire de ville de Saint-Gabriel, Gaston Durand déclarait qu\u2019il n\u2019y avait pas de gagnants dans une grève.On a trouvé quelques gagnants.Tout d\u2019abord la directrice générale qui se fera payer des heures supplémentaires à 25$ de l\u2019heure.Elle en a admis 146 heures, lundi soir, mais il semble que ce serait plus près des 200 heures.Le maire Gaston Durand a admis qu\u2019on aurait pu lui remettre les heures en temps, mais ajouté à ses vacances, on perdrait cet officier trop longtemps.I1 y a aussi M.Yves Ricard qui a tout d\u2019abord été engagé comme agent de sécurité a 500$ par semaine.À la fin de la grève, il est devenu contremaître intérimaire à 900$ par semaine.Il est maintenant chef d\u2019équipe à un salaire non déterminé.Il a été rejoint par son fils Kévin qui est employé surnuméraire\u2026 Algues vertes C\u2019est mardi prochain, 13 avril, que les maires de la région et les intervenants en environnement se réuniront pour étudier le rapport sur la situation du lac.On sait qu\u2019une étude a été faite sur chacun des cours d\u2019eau se jetant dans le lac et autres causes pouvant causer de la pollution.On aurait constaté une forte hausse d\u2019algues vertes.Des spécialistes donneront des conseils aux élus qui devront prendre une décision sur l\u2019avenir du lac.Certains parlent même d\u2019une possibilité de fermeture complète de certaines activités sur le lac pour au moins un an.fé les adeptes des sentiers quelques semaines, conseillère responsable Ann Alexandre Bourdeau ville Gaston Durand.@ Nouveau chalet (Saint-Gabriel paroisse) UN NOUVEAU CHALET des loisirs desse Brandon et du soccer a été inauguré, il y à par le maire Roch Desrosiers, accompagné par la ick Gélinas, le député provincial » le conseiller Claude Sarrazin et le maire de la des lo isirs @ i rvant (Photo Jean-Guy Pinel) Cidade 5 get sh bed Tne me cg \u2018a Jean-Paul Plante \u2018ici octobre 2004, le Conseil D d'établissement de l\u2019École Primaire de Louiseville et les représentants de la Commission scolaire (CS) du Chemin-du-Roy devront avoir formé un comité et avoir tenu des rencontres de consultation afin qu'en novembre prochain, une décision soit prise concernant la fermeture de l'école Saint-Louis (ou une autre) pour les étudiants de niveau primaire de Louiseville.Une très bonne assistance de parents, professeurs, dirigeants de la CS et commissaires a été tenue, le mars dernier, à l\u2019école Saint-Louis concernant le devenir des écoles du primaire.L'application de la phase 1 deviendra effective en septembre 2005.L'élève d'abord Dans son plan stratégique 2003-2006 qui consiste à redessiner la carte scolaire en fonction de la clientèle, le président de la CS, M.Yvon Lemire, a mis de l\u2019avant le fait que la démarche enclenchée doit favoriser l\u2019élève d\u2019abord.L\u2019utilisation des ressources humaines, financières et matérielles de la CS du Chemin-du-Roy sera optimisée au profit des élèves et des partenariats durables devront rejaillir sur l\u2019avenir des jeunes et des adultes.»Nos ressources financières devront être davantage consenties aux services aux élèves plutôt qu\u2019au maintien des bâtisses», a fait savoir M.Lemire.Des statistiques ont été données et ont démontré que deux phénomènes touchent la démographie scolaire, partout au Québec, incluant la Mauricie et la CS du Chemin-du-Roy.Il y a décroissance de la population scolaire et vieillissement de la population.En 2010, il y aura 22,1 % de moins d\u2019élèves au primaire dans la CS du Chemin-du-Roy, comparativement à 13,5 % au Québec.À la CS.on comptait 20 488 élèves en 1998 et on en comptera 14 789 en 2010.Les défis qui interpellent les intervenants scolaires sont le maintien de la qualité des services éducatifs pour Pélève et le maintien de l\u2019accessibilité des services éducatifs.Le maintien de l\u2019équilibre budgétaire et celui de l\u2019entretien des immeubles comptent également parmi les défis.«Il faut garder le cap sur l\u2019essentiel: des élèves à instruire, à socialiser et à se qualifier», a fait remarquer, pour sa part, le directeur général de la CS, M.Michel Morin.De nombreuses statistiques ont donc été données, démontrant la diminution importante du nombre d\u2019élèves.Il a aussi été mis de l\u2019avant la proposition en consultation pour septembre 2005, soit de regrouper les élèves des écoles Panneton et Jean XXIII et de transformer l\u2019école Saint- Louis en Centre de formation continue pour accueillir la formation professionnelle, l\u2019éducation des adultes et des cours du Centre de formation aux entreprises.Toute autre organisation suggérée par les partenaires du milieu sera également accueillie.Interventions et questions Plusieurs parents et éducateurs sont intervenus avec des questions et remarques sur la situation.On a fait ressortir l\u2019importance de travailler ensemble: CS, conseil d\u2019établissement, parents et communauté.«Nous faisons une proposition avec beaucoup d\u2019ouverture» a dit le président Lemire.M.Michel Morin a fait état que 480 élèves étaient inscrits pour les trois écoles primaires l\u2019an prochain et que dans les temps plus fort, on en comptait 960, donc le double.Celui-ci a aussi fait remarquer la hausse du nombre d\u2019élèves présentant un handicap physique ou mental ou encore des problèmes de comportement.Le conseil d\u2019établissement ainsi que de nombreux parents ont insisté sur «les services de qualité» à être donnés aux enfants.Des inquiétudes ont aussi été émises sur le fait d\u2019avoir une école d\u2019adultes entre deux écoles de jeunes.Entre autres, le phénomène des drogues a été mis en lumière.Pour ce qui est des services de qualité, le d.g.de la CS a assuré qu\u2019il s\u2019agissait là du premier objectif et qu\u2019on ne s\u2019y soustrait pas.«L\u2019élève d\u2019abord, sans compromis», de lancer M.Morin.Pour ce qui est des drogues, M.Yvon Picotte, parent d\u2019un élève du primaire et personne impliquée au niveau de la taxicomanie a dit qu\u2019il fallait se méfier beaucoup plus des jeunes de 11, 12 et 13 ans qui en revendent à des plus jeunes de deux ou trois ans.«Ne faites pas un débat avec les drogues car il serait inutile», de préciser M.Picotte.Le représentant du conseil d\u2019établissement, M.Sylvain Buisson, a lancé qu\u2019on allait se battre pour garder les trois écoles ouvertes et que pour ce faire, on se rendrait à Québec pour chercher du financement additionnel, ce à quoi M.Lemire a répondu: «Du financement additionnel, ne vous leurrez pas ! Les décrets pour les budgets viennent du ministère de l\u2019éducation et non de la Commission scolaire».Des éducateurs ont exprimé certaines craintes quant aux espaces réservés pour accueillir les élèves dans deux écoles, tout particulièrement lors de journée de pluie ou de tempête ainsi que sur les locaux qui pourraient manquer pour les spécialistes et ceux du service de garde.M.Stéphane Buisson était le porte- parole du Conseil d'établissement de l\u2018École Primaire de Louiseville.Il est intervenu à maintes reprises.En fond d'image, on voit MM.Michel Morin, directeur général de la CS du Chemin-du-Roy; Yvon Lemire, président; et Michel Marcotte, commissaire de Louiseville a la CS.; (Photo Jean-Paul Plante) UN COMITÉ DOIT ÊTRE FORMÉ POUR «TROUVER LES MEILLEURES SOLUTIONS» Libérer l\u2019école primaire Saint-Louis à Louiseville pour septembre 2005 ee DE NOMBREUX PARENTS et éducateurs et représentants du monde scolaire s'étaient déplacés pour cette importante rencontre tenue à l'école Saint-Louis.(Photo Jean-Paul Plante) Les prochains mois devraient donc être très actifs afin de déterminer le devenir des écoles primaires de la rue Saint-Jacques, à Louiseville.Aux interrogations de ces derniers, M.Michel Morin a déclaré: «Je vous garantis le maintien des services et, si possible, l\u2019amélioration de ceux-ci.» SUNFIRE MONTANA ACHAT ACHAT 10 998° 25 655° ou location ou location 206° mois 0S COMPTANT TAXES EN SUS 299° mois 0$ COMPTANT TAXES EN SUS cenerat [lf morons 211211 BUICK GMC i sbed o $00Z [UAR | | SYdUBWIP 97 © WIOD'UIEOYISFMMM © OHDJT ase voue.aupres ~~ Ep Page 12 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 11 avril 2004 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 0e tnt a to LE BUDGET FÉDÉRAL e gouvernement central- « L isateur du Canada va continuer d\u2019accumuler des surplus cachés audétriment du Québec et des Québécois, en détournant le produit de nos taxes et impôts pour mieux nous mettre à genoux et s'immiscer dans nos affaires.» C\u2019est ce que déclare Guy André, can- didatdu Bloc Québécois dans Berthier- Maskinongé au sujet du budget fédéral dévoilé mardi dernier.M.André qui compte une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience dans le secteur de la santé et des services sociaux poursuit en ces termes : « Le scandale des surplus cachés se poursuit au détrimentdes soins de santé car il n\u2019y aura aucun nouveau transfert au Québec au-delà de ce qui a étéarraché au précédent gouvernement.En fait, la part du fédéral diminue avec ce budget, passant de16 à 14,5 % des dépenses totales.Mais il annonce qu\u2019il continuera malgré tout de se mêler de nos affaires au Québec.En effet, le gouvernement fédéral a prévu la création d\u2019une «Agence de la santé publique du Canada» et d\u2019un système de «surveillance» en santé publique qui fera double emploi avec notre«Institut national de santé publique» au Québec qui a déjà cette 29 rila2004 PGES § * Centre des congrès Hôtel Delta Ce colloque est organisé par Conseit das partenaires du marché du travell Québec 8e (Québec EE M.GUY ANDRE responsabilité.«Or, tout le monde sait que nos besoins urgents et permanents sont pour des services de proximité aux citoyens, que ce soit par le réseau de la santé ou par les organismes communautaires », renchérit Guy André.Il résume ainsi la stratégie d\u2019Ottawa : « La stratégie du gouvernement centralisateur canadien est d\u2019affamer le Québec pour mieux venir doubler et supplanter les services qui sont ou devraient être de notre responsabilité immédiate comme la santé.C\u2019est ce qu\u2019il fait dans tous les secteurs depuis l\u2019ère Trudeau afin de détruire l\u2019autorité de notre État québécois en détournant nos taxes et impôts », conclut celui qui portera les couleurs du Bloc Québécois dans Berthier-Maskinongé au prochain scrutin fédéral.Les enjeux du vieillissement de la population, les grandes tendances sociales ainsi que les impacts sur la main-d'œuvre.Serge Bouchard, Formateur et animateur de radio Les employeurs sont-ils prêts à apporter des changements dans les entreprises pour faire face aux défis du renouvellement de la main-d\u2019œuvre ?Quelles tendances se développeront ?René Vézina, Rédacteur en chef du journal LES AFFAIRES Retenir et intéresser les employés d'expérience en emploi Planifier de façon stratégique la relève et la main-d'œuvre Transférer les connaissances et les compétences dans un contexte de formation continue Prolonger la vie professionnelle, dans quelles conditions ?Transformer les relations - de travail dans un contexte\u2019 en mutation POUR INSCRIPTION : (819) 371-4945, poste 241 L'information relative à ce colloque se retrouve sur le site Internet emploiquebecmauricie.net 273053 \u201d GUY ANDRE DENONCE services, des 2 millions $ pour les cette année Ville de Saint-Gabriel pourrait aller sur le marché des emprunts Jean-Guy Pinel e maire de ville de Saint- L Gabriel, M.Gaston Durand, a laissé entendre, lundi soir, que la municipalité pourrait étre obligée d'aller sur le marché des emprunts pour une somme de deux millions $ si elle n'obtenait pas les subventions demandées.« Ce sera ça ou rien », a-t-il dit.On sait que la municipalité veut profiter des travaux que fera le ministère du Transport sur la portion de la route 348, traversant la municipalité, pour refaire son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Mais ce ne sera pas gratuit, puisque le travail effectué par le ministère consiste à refaire la route, soit une tranchée d\u2019environ 3 pieds de profondeur.Selon le premier magistrat, le budget du ministère pour ces travaux est de 250,000$.Ors, l\u2019ensemble des travaux est évalué à 2.5 millions $.Le conseil a donc mandaté la firme d'ingénieur Comtois, Poupart et Saint- Louis pour présenter une demande de subventions dans le cadre du programme « Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec ».Une demande d\u2019autorisation a également été demandée au ministère de l\u2019Environnement.Même si elle obtenait la subvention, la municipalité devrait débourser plus de 700,000$, soit le tiers du prix des travaux que ne défraie pas le ministère.Finalement, une autre résolution adoptée par le conseil, lors de son assemblée de lundi dernier, demande au ministère de la Voirie d\u2019asphalter la partie de la route 347 (rue Saint- Gabriel) qui va de l\u2019église paroissiale jusqu\u2019à l\u2019entrée sud de la municipalité.Contremaître M.Durand en a profité pour.présenter le nouveau contremaître, M.Clermont Desgagnés, un homme, qui, LE NOUVEAU CONTREMAÎTRE de ville de Saint-Gabriel, M.Clermont Desgagnés, le 6e à occuper ce poste en six ans.(Photo Jean-Guy Pinel) selon lui, remplit toutes les qualifications recherchées par la municipalité pour le titulaire de ce poste.Il a tenu à préciser que son prédécesseur, M.Serge Gougeon, était un excellent ingénieur, mais que son travail ne remplissait pas les attentes du conseil.De plus, on économisera sur le salaire en passant d\u2019ingénieur à un technicien en génie civil.M.Desgagnés sera en probation pour les trois prochains mois.Son contrat d\u2019un an prévoit un salaire de 45,000$.Comme aucun employé n\u2019a accepté le poste de chef d\u2019équipe, M.Yves Ricard, qui agissait comme contremaître intérimaire, occupera le poste pour une période indéterminée à un salaire non connu pour le moment.Selon le conseiller Benoît Morin, qui représente la municipalité sur le comité de relation de travail, le problème de chef d\u2019équipe sera résolu bientôt.LA CONCILIATION FAMILLE-TRAVAIL.Une plate-forme sur la conciliation famille-travail Travailleuse au Conseil d'intervention pour l\u2019accès de femmes au travail (CIAFT) Saynète de la Troupe de théâtre \u201cÀ PROPOS\u201d (4) Ateliers animés, plénière et vin | COLLOQUE RÉGIONAL PAS JUSTE UNE AFFAIRE DE FEMMES ! Panel sur la Conciliation famille-travail Animé par : madame Nancy Sabourin Équilibre, Noëlla Champagne, détermination députée de Champlain et passion femme, mère et grand-mère Autonomie Lison Chèvrefils, financière ou Planificatrice financière et indépendance auteure de \u201cMesdames prenez financière vos affaires en mains\u201d Actualité Jennifer Beeman, 273462 l'auriciennes / * 21 AVRIL 2004 Centre des congrès ; de l\u2019hôtel Delta à Trois-Rivières .DE :8h45à 17h00 Frais d\u2019inscription : 50 $ (non remboursable) au plus tard le 16 avril 04 Comprenant activités, dîner et pauses-café MAURICIENNES D'INFLUENCE issu de la TABLE de CONCERTATION du MOUVEMENT des FEMMES de la MAURICIE Téléphone : (819) 372-9328 Téléc.: (819) 372-0766 Courriel : tcmfm @ globetrotter.net uatre étudiants de l\u2019école secondaire Pierre-de- Lestage de Berthierville et d'autres habitant aussi la MRC de D\u2018Autray mais inscrits dans des institutions privées d'enseignement défendront leur création sur scène, le samedi 17 avril.Ils sont les lauréats des finales locales du programme «Secondaire en spectacle«.(PB.) La salle Rolland-Brunelle de Joliette acccueille la première des deux étapes régionales.Pas moins de 15 numéros seront présentés lors de cette soirée haute en couleurs.Le spectacle débute à 19h30.Les billets (8$) sont en vente dans les écoles participantes ainsi qu\u2019à la corporation régionale de loisir et de sport de Lanaudière (partenaire régional).@CP:(Photos Richard Julien) _ UN SAMEDI INTENSE POUR DES ÉTUDIANTS DE LA RÉGION DE BERTHIER Programme «Secondaire en spectacleu Chant, humour.Outre les étudiants de Pierre-de- Lestage, leurs collégues de l\u2019Académie Antoine-Manseau de Joliette, du collège Champagneur de Rawdon, de l\u2019école secondaire Des Montagnes de Saint-Michel-des- Saints et de l\u2019école secondaire Thérèse-Martin de Joliette vont aussi faire montre de leurs talents sous les réflecteurs.Jenny Ross (interprétation-chant), Kim Abella (interprétation-chant) et le duo Mathieu Gionet et Jimmy Ouellet (interprétation-chant) défendront les couleurs de l\u2019institution berthelaise.De l\u2019Académie Antoine-Manseau, Louis-Charles Sylvestre de Berthier- ville sera aussi du nombre avec sa copine Jade Bruneau de Saint- Gabriel-de-Brandon.Ce duo est inscrit dans la catégorie auteur com- positeur-interprète-chant.On compte aussi les volets «inter- prétation-humour«, «interprétation- théâtre«, «interprétation-pièce instrumentale« et «hors-concours« à la compétition.L'autre finale régionale se tiendra le 24 avril, à Terrebonne.Des concurrents de quatre autres écoles secondaires seront sur scène.À Joliette, huit juges auront la tâche d\u2019identifier parmi les 10 numéros en compétition un gagnant dans la catégorie «interprétation« ainsi que dans la section «auteur- compositeur-interprète«.Les lauréats auront la chance de présenter à nouveau leur numéro au cinquième rendez-vous panquébé- cois de Secondaire en spectacle.Ce fut le cas du duo Sylvestre- Bruneau, l\u2019an passé, à Rimouski.L'événement aura lieu cette année du ee ES us bien en bouche | CEER\u2014\u2014 (Louiseville) LE 23 MARS DERNIER, le club Optimiste de Louiseville présentait son activité l\u2019art de s'exprimer et l\u2019art oratoire, au Studio Ricard de Louiseville.Plus de 70 personnes ont assisté à la prestation des jeunes.Sur les photos, le président Dominic Vincent et sa conjointe, Julie Roy, posent en compagnie de la gagnante de l'art oratoire, Catherine Blais; et des gagnants de l'art de s'exprimer, Arianne Blais et James Lucas Pinel.Les principaux organisateurs de cette activité étaient Mme Nathalie Ricard et M.Pierre Cloutier.Les gagnants se présentaient au niveau de la zone, le 6 avril, à l'école Omer-Jules-Desaulniers d'Yamachiche.27 au 30 mai, en Mauricie.Rappelons que Secondaire en spectacle, dans Lanaudière, possède comme partenaire la corporation régionale de loisir et de sport de Lanaudière.Entre autres, l\u2019organisme accueille dans ses locaux l\u2019agent de développement, agit comme entité-ressource et met ses outils promotionnels à la disposition de cette personne.De plus, par l\u2019entremise de l\u2019entente spécifique sur la culture et les communications, le Conseil régional de développement de Lanaudière, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec, aide grandement au succès de la version lanaudoise de Secondaire en spectacle.On peut obtenir d\u2019autres détails en contactant Luc Dionne (450-588-4443 ou 1-866-588-4443).LES! fr C © 3 a] A ete 32 tO) LAY J 2 a ao AF me Posie de travail spacial Tonfurinbie t L abed eo FOOT [VAE | | SYVUBLWIP 37 & WO WEOYII'MMM o OH23;1 J rpm mae rm + i Sy mg a a, ee Nr 2200 EE .Page 14 - L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 11 avril 2004 \u201ces \u201cx LENTREPOT 2: DU PNEU =: Re au 575, boul.EET I re EE \u20ac Oy iE] 5 _ USAGES = 15°.= Pneus remoulés A de 3 9° Pose et balancement 8% +x Sans rendez-vous (819) 228-1122 = - Aussi plusieurs marques w- da pnous neufs diponibles TI TRACTEURS À PELOUSE série L ROBERGE CHERCHE DES CONSEILS EN FINANCES n comité consultatif des finances est sur le point de voir le jour à Berthierville.Des citoyens vont y travailler avec les élus chargés de ce dossier afin de maximiser le budget et les argents que les citoyens confient à la ville par le biais du paiement des taxes.(PB.) L'initiative est du conseiller Dany Roberge, responsable de ce volet.«J'ai eu cette idée-là dans un but de transparence et, surtout, d\u2019avoir des conseils de l\u2019extérieur pour donner un meilleur rendement financier à la localités, a-t-il expliqué lors de la séance ordinaire du ler mars.Cheminement M.Roberge n\u2019a pas dit combien de citoyens il souhaite intégrer au sein du comité.Cet aspect doit être précisé dans le règlement qui donnera naissance au nouvel organisme.On souhaite qu\u2019il puisse commencer son travail en mai ou juin prochain.Malgré cela, les DANY ROBERGE personnes intéressées peuvent tout de même se manifester à l\u2019Hôtel de ville.Sous un autre angle, M.Roberge a signifié que 1,264 comptes de taxes ont été expédiés.Prés de 80% des contribuables ont effectué le premier versement dans les délais.= TaubATioN Tracteur à pelouse S SST {tourne sur lui-même) régulier 4619 $ Spécial en StOCK à compter de 31507 Les nouveaux VTT as Deere ! pe RT ie : RIERQIN Ji 3 Ë | 4: fv Tn mw oJ) > Les GAZONS ERIC HORION Eric Horton, propriétaire 6 ans d'expérience \u201c * Tonte de gazon p\u2014 - (résidentiel et commercial) ts = Déchaumage pr .dd 2 De plus, il deviendrait possible d'envisager d'accueillir les \u2019 intervenants de d\u2019autres organismes avec des mandats régionaux qui évoluent déjà sur le territoire comme le Centre Jeunesse et le Centre de- déficience intellectuelle (CSDI).La population du territoire pourrait ainsi avoir accès à un même endroit à toute la gamme de services \u2018 psychosociaux.Dans l'optique du projet, le point de service Comtois offrirait pour les prochaines années certains espaces qui seront nécessaires pour répondre à l\u2019évolution des besoins de la population en matière de santé et services sociaux pour notre territoire.En guise de conclusion Depuis 1996, tous les autres Centres de santé de la région avec des activités hospitalières se sont vus octroyés des projets pour se doter d\u2019une nouvelle urgence de même que de services diagnostiques et thérapeutiques modernes.En région, Maskinongé est le seul r territoire dont le projet de santé S physique est encore en attente depuis le plan de transformation.Pourtant s nos installations datent de 1954.n s Comme la concrétisation du projet r tarde, le conseil d'administration de e l'établissement désire continuer à faire u évoluer significativement le projet t avec les autorités politiques.A cet effet, par l'entremise de la députée, it madame Francine Gaudet, le conseil e d'administration a sollicité une n rencontre avec le ministre Philippe e Couillard en vue de faire le point, de situer le cheminement actuel et de se donner une perspective pour mettre t en œuvre le projet.Entre temps, le conseil, - s d\u2019administration continuera ag s consacrer toutes les énergies néces- © saires pour que ce projet de regroupe- < ment des services de santé physique : au point de service Avellin-Dalcourt & soit bien compris et connu de la £ s population et des usagers du Centre a de santé de la MRC de Maskinongé.3 5 Le conseil d'administration est 5 confiant qu'avec une meilleure $ compréhension du projet et l'appui de 7 la population de même que des = e leaders du milieu, les autorisations £ s gouvernementales nécessaires seront y e octroyées.Nous pourrons ainsi * n passer du concept à la réalité.bed \u201cste 4 RP SN 4 4 i # r + \u2019 + + Publireportage Ouvert à la fin des années \u201890 dans l\u2019ancienne quincaillerie Beaulieu, le magasin d\u2019escomptes Korvette de Saint- Gabriel-de-Brandon fut immédiatement un « success story ».Quelques mois plus tard, on ajoutait quelques centaines de pieds à la surface de plancher, en défonçant le mur séparant le commerce et la résidence voisine.En novembre 1999, un incendie détruisait le Bureau de poste voisin, endommageant considérablement le commerce.Après quelques mois de rénovation, on reprenait les activités en mai 2000, mais avec une surface réduite de plancher.On annonçait, alors, qu\u2019un nouveau magasin serait construit au cours des années qui allaient suivre.C\u2019est ce magasin qui a été ouvert au public à la mi-février 2004.Le magasin de 4,800 pieds carrés a presque triplé sa surface, atteignant les 11,210 pieds carrés.Le nombre d\u2019employés permanents est passé de 8 à 10.Le nouveau magasin présente à ses clients un concept de magasinage ultramoderne, appliquant le slogan de la compagnie : « On se bat pour vous.et 211735 Isolation A, hneni H Laine minérale (fibre cellulose) souffiée H Mousse d'uréthane giclée - insonorisation Æ Barrière thermique Fr (450) 835-2545 Sans frais 1-877-835-2549 89, 30e avenue, Mandeville JOK 1L0 Le magasin Korvette de Saint-Gabriel Rarement, un commerce aura-t-il connu une progression si fulgurante et mouvementée : Vue de l'intérieur de cet immense magasin.Le choix est grand et les prix des plus concurrentiels.Deux caisses, possédant les dernières technologies, permettent aux clients de régler rapidement leurs achats.VITRERIE LAFORTUNE INC Établie depuis 1973 - Résidentiel - Commercial - Industriel 250, Beaudry nord, Joliette, JéE GAG Téi.: (450)755-1444 Fax: (450)759-8719 Licence RBO : 1475-6829-42 @ 26 + ECHO + www.lechoam.com * Le dimanche 11 avril 2004 Résidentiel * Commercial Vente et service e Chauffage radiant ® Accessoires de plomberie ® Vente de fournaises (450) 835-2034 PAG.756-3295 RRQ 2947-4632 68 SPECIALISTE EN ALARME Cabinet partenaire Multi Courtier Assurances inc.sorceress PNR Bieta Cabinet assurances de dommages Mme Liette Lépine, gérante du Korvette de Saint- ; ; ; pine.9 , Louise Marquis Gabriel, vous attend avec le sourire et vous Ç Coutier en assurance de dommange promet un service de toute première qualité.333, rue Richard Téléphone: [450] 753-9270 vous êtes gagnants ! » Ce slogan est Jolete Quebec) Télécopieur: (450] 753-9264 également synonyme de bas prix et *% _B(TIMA d'excellente qualité à tous les jours.BE : \u201c9 | En acceptant le projet du promoteur CIMENTIERS | ; Régent Ratelle, de construire le nouvel DES GRÈS INC.immeuble hors du secteur commercial traditionnel de Saint-Gabriel, les ee.dirigeants de Korvette ont consenti à Sr ihn, relever un défi supplémentaire.(819) 535-326 ; ; ; 3, Des Pins pagetie: 371-0786 Si on se fie aux résultats du premier aa Le .Ls | Seine dos Gre mois d\u2019opération, on peut dire, déjà, .qu'ils ont gagné leur pari.Clément Désaulniers 028461 517-40 (819) 376-1910 21 1749 : © Ime.5 c Simon Chevrette, prés.SYSTÈME (NTÉRIEUR + POSE DE GYOGE PLAFONDS SUBPEMGUS - RÉNOVATION MENUISERIE Fin d'auoin réalisë ce projet 501, Principale St-Ambroise-de-Kildare Tél.s: (450) 755-420 Gaÿ Cell.(350) 803-049 Bravo pour \u2018votre dynamisme ! NORMAND PELLERIN, C.d'A.Ass.: Courtier en assurance de dommages 333, rue Richard Joliette (Québec) JOE 258 Téléphone: (450) 753-9198 Sans frais: 1 866 753-4700 Télécopieur: (450) 753-9264 ULTIMA.211732 = Les AL A A RE RS AT RE 3 Su TA UN MAIRE FIER DE SA MUNICIPALITÉ Maire de l\u2019Ile-Dupas, Maurice Désy arbore depuis peu une éloquente plaque à l\u2019avant de son automobile.Offerte par les personnes qui déjeunent en sa compagnie dans un restaurant berthelais, elle l\u2019identifie de belle façon tout en signifiant que la municipalité célèbre cette année les 300 ans de la mise en place d\u2019une structure religieuse.| AGRIVERT FAIT UN HEUREUX C\u2019est lors des Journées « portes ouvertes » tenues à la Coopérative Agricole Agrivert que M.Viateur Laurendeau a participé au tirage d\u2019une perceuse portative qu\u2019il s\u2019est d\u2019ailleurs méritée avec grand plaisir, M.Martin Arsenault était heureux de lui remettre son prix.Bravo ! NOUVEAU RESTO-BAR Le Resto-Bar La Calèche s\u2019est récemment établi dans l\u2019établissement du BM Motel de Saint-Gabriel.Une équipe renouvelée - sous la direction de Nadia Duhaime, Jacqueline Bibeau et Robert Duhaime - vous y attend.Ces derniers tiennent à souligner l\u2019aide bénévole du personnel - et d\u2019ami(e)s pour l\u2019aménagement des lieux.Sur la photo : Nadia Duhaime et une partie de l\u2019équipe dynamique du resto-bar.Un lieu propice pour une bonne bouffe ! MEILLEUR VENDEUR AU CANADA M.Réjean Lemire (de Louiseville), conseiller en électroménagers au magasin SEARS MEUBLES, s\u2019est vu décerner récemment le titre de « Meilleur vendeur » de contrats d\u2019entretien d\u2019électroménagers au Canada.Bravo, monsieur Lemire ! UN 80E ANNIVERSAIRE BIEN SOULIGNE.CHEZ PAULETTE DE MASKINONGE C\u2019est en compagnie de toute sa famille que le nouveau propriétaire du Resto Chez Paulette, MARIO LAURENDEAU, a célébré le 80e anniversaire de naissance de sa mère.Sur la photo, nous apercevons la jubilaire, Mme Gertrude Roy, en compagnie de M.Viateur Laurendeau.Félicitations ! cc mee wets 4] ue Si une personne de votre famille ou de votre entourage doit améliorer ses connaissances dans l\u2019une ou l'autre de ces activités, encouragez-la à le faire.MARTIME POLED Te wean CA BOUGE A SAINT-GABRIE Récemment on procédait à l\u2019inauguration officielle du commerce « Michel Joly Auto inc.».Ce nouveau commerce est voué à un bel avenir car les objectifs de vente prévues - de véhicules d\u2019occasion à faible kilométrage \u2014 ont été dépassés.Bon succès à Michel Joly Auto.(La photo nous montre : Julien Perron du CLD D\u2019Autray, Michel Joly et sa conjointe Dany Turenne, Roch Desrosiers, maire et Robert Charrette, associé) BENEFIQUE ! © M.Antoine Sylvestre fut ravi d\u2019apprendre qu\u2019il s\u2019était mérité une laveuse à pression (valeur de 835$) lors d\u2019un tirage effectué suite aux journées « Portes ouvertes » au Garage Pierre Dugré de Saint- Barthélemy On le voit recevant son prix des mains de M.Alain Dugré, propriétaire de l\u2019entreprise, iii QUATRE GENERATIONS (Louiseville) UNE FAMILLE DE LA région de Louiseville est bien heureuse de la venue d\u2019un petit poupon qui vient former sa quatrième génération.Dans l\u2019ordre, la grand-maman, Danielle Beauregard; l\u2019arrière grand-papa, Camille Beauregard; le papa, Sébastien Leblanc tenant dans ses bras bébé Étienne Leblanc.Félicitations ! Éducation a Québec + et st rl a ana RS >.+ .1z bed oe $007 |UAR | | BYDUEUIIP 37 © LUOI'UUBOY DO] MMM o OH233/1 Com a a hr ae A ue ww 4 i 1, ; Par Gérard Pilon Cannes à pêche 101 L'une des pièces d'équipement les plus importantes pour un pêcheur est certainement sa canne à pêche, car elle est le lien entre le pêcheur et son leurre.Le choix de celle-ci est donc très important.Chaque pêcheur vous dira qu\u2019il préfère tel ou tel modèle de canne.Pourtant, dans Îe marché actuel, il y a énormément de cannes différentes et la majorité des pêcheurs ont de la difficulté à trouver «la canne» parmi tout ce choix.Tentons donc d\u2019y voir un peu plus clair.y peup Tout d\u2019abord, on choisit le matériau dont est fabriquée notre canne selon notre budget.La fibre de verre est le matériau le moins dispendieux, par contre, c\u2019est le plus lourd.H donne à une canne beaucoup de rigidité.À Popposé, le graphite a l'avantage d\u2019être léger et très sensible.Ce matériau est offert dans plusieurs gammes de qualité et de prix.Pour obtenir une canne sensible et rigide, on utilisera du graphite de qualité supérieure et son prix fibre de verre.sera plus élevé, ou on le mélangera avec de la Plusieurs adeptes croient que pour avoir une canne sensible elle doit être souple.Une canne très sensible aura l'avantage de vous aider à sentir la moindre touche.Or, une canne souple n\u2019est pas nécessairement sensible.Elle pliera facilement, mais transmettra moins facilement les touches aussi.Pour cette raison, les cannes souples sont de moins en moins populaires.Les cannes rigides gagnent en : popularité car elles sont en général de bonne qualité (au niveau des matériaux) et très sensibles.Elles offrent en plus une grande force de ferrage, ce que les cannes souples n'ont pas.Finalement, lors du combat avec le poisson, la rigidité aide le pêcheur car elle lui donne de la force contre le poisson.Les pêcheurs devraient consacrer du temps à choisir leur canne pour apprécier encore plus la pêche.2 jours de pêche pour 4 personnes en chalet privé Pourvoirie Domaine Batchelder = St-Roch-de-Mékinak @&@e :- Les pêcheurs devraient consacrer du temps à choisir leur canne.mm mm mmm emg VASTE CHOIX D'ARTICLES DE! a I CHASSE ET DE PECHE ! TTERIES PERMIS - PRODUITS DESAUINES : (Fg) E xpert Avec cette annonce, : Batteries » Energie alternative PARTICIPEZ en plus a notre i Les experts de la batterie tirage interne «Un ensemble BATTERIES: de canne et moulinet dune | , Marine so.valeur de plus de 50$» ! |, À cycle prolongé 5 1 Autos Merci à toute notre ! » Motos clientèle de la confiance i ovr q accordée depuis 15 ans! \u201c3d \"| Sonar Le Paradis de chasse et pêche ! © Cellulaire È Vente - Service personnatisé- Réparation 1 ° Système d'alarme 9 Denis Soulieres P| Gamme compléte en magasin 2 t ; mea 138 A e oc Location CDA inc.wou + Tec) e! e - [TIN «TRES» 377M AL _ _450 836-1156 _ Mi EA 9) 226-0254 + Eo.Te 5) Sate LOL HCPA obtenir GRATUITEMENT à [VL ri CE A 4 PNEUS MICHELIN ze \u2018 La Le) > 3 ette offre eet valable Seulement a I'kchat de quatre pneus tourieme et eamionnetta, à l\u2019exception des pneus \u2019hiver.Les manométres sont disponibles jusqu\u2019a I'épuisement des stecks chez Les Professionnels du pne JAN Tr RER TON Me LIEN ET LIN LEE aucune autre promotion ou programme d\u2019achats Michelin Offre valable uniquement au Canada.Vente au détail LLANE ment.Valeur au détail : aa 47 \u201cTous les Gv 6 \u2026 ui M, Sujet à l'approbation de credit Financement s- + pl; - s A e La pêche à la traîne, une technique encore efficace Par Gérard Pilon Depuis déjà très longtemps, une grande partie des pêcheurs utilise la pêche à la traîne.Cette méthode con- -.siste à laisser traîner un - leurre à l\u2019arrière de l\u2019embarcation et de tout simplement se déplacer.Si cette technique est aujourd\u2019hui moins utilisée, elle demeure tout aussi efficace.La première qualité de cette technique est qu\u2019elle couvre du «terrain».Le déplacement lent mais constant de 'embarcation permet aux toutes les espèces de poissons (la truite, le doré, l\u2019achigan, etc.).Avec un peu de ruse, on peut traîner un leurre de taille moyenne et espérer prendre un peu de tout ce qui se trouve dans les parages.: Au sujet des leurres, les adeptes utilisent généralement des cuillères ondulantes et des devons (ménés artificiels).Consultez les pêcheurs du coin ou les marchands locaux pour apprendre les meilleures couleurs sur votre cours d\u2019eau.En terminant, un des points pêcheurs de couvrir une La pêche à la traîne estune les plus importants de la grande surface et ainsi d\u2019aug- excellente méthode pour pêche à la traîne est la vitesse menter leurs chances de trouver où sont les poissons sur de déplacement du bateau.Il trouver la position du pois- un plan d'eau.n'y a pas une vitesse miracle; son.Aussi, la pêche à la traîne est une excel lente méthode pour trouver où sont les poissons sur un plan d\u2019eau.Le deuxième point important de la traîne est qu\u2019elle est conseillée pour pratiquement selon le cours d\u2019eau et l\u2019espèce de poisson, la vitesse sera plus ou moins rapide.Généralement, la lenteur est préférable.Cependant, pour bien profiter de cette technique, variez votre vitesse jusqu\u2019à ce que les résultats soient satisfaisants.Bonne pêche! Billets disponibles chez les marchands participants de ces pages publicitaires | EE EE EE | A Sei Sa Rr fait ! CHANGEMENT D\u2019HUILE SYNTHÉTIQUE Sel sac de 20 kg Aussi: Gamme des produits Buck Exptrt LE PLUS GRAND CHOIX D'ARTICLES DE CHASSE ET PÊCHE EN RÉGION oteur Minn Kota «modèle Endura 30» Moteur Minn Kota «modèle Maxxum 40T» 379,95 $ qué.limitée CHASSEURS: POUR VOS SALINES 5,95$ Sel et soufre - Sel et pomme 20 kg 6,95 $ Mise au point et réparations de hors-bords, tondeuses et tracteurs.Rampe de mise à l\u2019eau 821, Notre-Dame Su sud, Louiseville «228- -4654 GARAGE A.D.LEBLANC INC.I I 2329 Renversy, Saint-Paulin 1 (819) 268-5349 1 925$ Comprend filtre, S5 litres d'huile et graissage \u2018Bar - Foyer Menu du jour - Table d'hôte Service de traiteur Nadia Duhaime, propriétaire Jacqueline Bibeau, chef-cuisinière 211747 835-2727 379, Maskinongé, St-Gabriel-de-Brandon (BM Motel) Spéciaux Mardi spaghetti 299$ Jeudi ailes de poulet 0,40 $ DE TOUT POUR LA PÊCHE - PERMIS - LEURES - CANNES - MOULINETS - * COUTEAUX - ETC.Produits pour salines chevreuil et orignal * Armes à feu - Poudre noire * Télescope - munitions e Vêtements - bottes DEPAN-ARJO Station-service Ce Comptoir-lunch Bières ° Vins 2) loto-québec GLACE VERS Ouvert a 6 h A.M.du lundi au vendredi samedi/dimanche dés 7 h 216051 Sylvain Beauchesne et Céline Martin, propriétaires 681, rang St-Charles, (route 348) St-Léon 819-228-5443 159,95 $É AUSSI EN MAGASIN MOTEURS HORS-BORD SUZUKI TONDEUSES LAWN-BOY ET TORO TRACTEURS TORO CHALOUPES EN FIBRE ET REMORQUES DE PLUS n 4 p X iimités ! Avec nos nouveaux forfaits, payez moins pour plus de minutes Partez Pancez ÉNORMÉMENT 25 ÉNORMÉ Tarte Mensuet* 25$ 30$ MINUTES INCLUSES JUSQU'À 100 Jusau'À 150 MINUTES D'APPEL .LOCAL INCLUSES LE JUSQU'À 1000 SOIR ET LE WEEK-END ÎLLIMITÉES MESSAGERIE VOCALE, APPEL EN ATTENTE, APPEL CONFÉRENCE ET MESSAGES TEXTES ENTRANTS ILLIMITÉS* A TELUS mobilité\u201d INCLUS INCLUS le futur est simple\u201d * L'offre s'applique aux nouvelles mises en service sur entente tarifaire de 3 ons seulement.La messagerie textuelle est offerte avec les appareils numériques et seulement dans les zones de service numérique de Telus Mobilité.Taxes, frais d'interurbain, temps d'antenne additionnel, frais d'itinérance, redevances d'utilisation et frais 9H1 en sus.Offre d'une durée limitée.6z obed © $O0Z [UAE | | SYdUEUIP 37 ¢ WO WEOYID'MMM \u20ac OHI, WEN 3 IE EE + » »- LS Page 30 - L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 11 avril 2004 4 Bilan des activités 2003 AA 0) RL =~ Jaw ite dl Es a IIe) | porteurs, que les Cor i eel ont su développer jusqu\u2019ä'hujourd\u2019hui : \u2018 , Le secteur du meuble; , Le secteur du tourisme: , Le secteur de l\u2019agriculture / agroalimentaire; , Secteur en cours de validation.| A ui que été initiés au RL de 2003 et qui pourront voir le jour pour tid Sv «®planifies of Lo ER RE TL a renforcer les secteur énu rérés précédemment * M INVEStISSANnt des CNCTRIES dans des secteurs représentatifs de notre territoiré, nous nous assurons de maintenir un leadership et le cap sur I'¢chiquier économique et nous pous assurons d'un équilibre en misant sur 4 secteurs différents et qui s\u2019integrent ct.tre a.tn.I pr Sw.A Projets sectoriels Projets d\u2019entreprises Les conseillers en entreprises ont eu l\u2019opportunité d'accompagner la réalisation de projets d'entreprises intéressants et stimulants, que ce soit, l'installation de: machine pour la valorisation des matières plastiques, l\u2019acquisition d'équipement de pointe pour accéder à des créneaux spécialisés, l'amélioration | de l'offre touristique par la concrétisation de nouveaux projets novateurs, le Ë démarrage d'entreprises dans le secteur du meuble, dans le secteur commercial, ! des services et du tourisme.Ë Service de formation continue : un service de formation, sous forme de cheminement de carrière, branché sur les besoins des entreprises.* Centre de transformation agroalimentaire régional : Construction d\u2019un bâtiment permettant d\u2019abriter les infrastructures nécessaires { pour la transformation alimentaire répondant aux exigences de l\u2019Agence # canadienne d'inspection des aliments.2 Cet accompagnement s\u2019est fait avec professionnalisme et avec respect envers les promoteurs de ces projets.De plus, les séances d\u2019information transmises par l'agent de communication et de développement ont permis de guider les futurs : promoteurs dans les chemins du démarrage d\u2019entreprises, ou bien de leur permettre de bien saisir l\u2019environnement de l\u2019entrepreneuriat et réfléchir à leur possibilité d'entreprise.Étape essentielle et appréciée par les participants.En terme d'investissements cette année moins de demandes ont été placées au.CLD.Ceci a eu pour conséquences de réaliser un peu moins d\u2019investissements que par les années passées, l\u2019année 2003 ayant été une année de consolidation des activités pour plusieurs.Le taux de change et la concurrence plus présente sur les marchés faisant partie de cette réalité 2003.; trois axes prioritaires du es prices de | Ba LT, \u201d.) Implications locales pee FN et régionales e Planification stratégique touristique : Développer une planification ayant pour but d'établir un plan d\u2019action réel et réalisable touchant à la commercialisation.a.\u2019y p * Corporation d'information touristique de la MRC de Maskinongé; i Attraction/rétention de la} LI * Comité meuble / feuillus; 3 main-d\u2019œuvre : Le projet Hwa.dr dl * Table communication; : permet de mieux cibler les * Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé; | interventions et les actions, de mieux supporter la croissance des entreprises au * Table développement économique; + niveau de la main-d'ceuvre.* Comité de la Politique culturelle: | + 5 à 7 de l'emploi \u2014 secteur tourisme : Concerter les entreprises touristiques pour » eporaton de transport collectif de la MRC de Maskinonge; \u201cfavoriser l\u2019accès à une main-d'œuvre spécialisée.ssociation des manufacturiers exportateurs du Québec \u2014 Mauricie; * Association touristique régionale. ee SOE as ge glare po _ Mission du CLD eee Pere : Maskinongé dans le but d\u2019améliorer la qualité de vie : socio-économique et la croissance de la communauté et ce, par le développement et la diversification des : infrastructures, des services, de l\u2019industrie, de : l\u2019économie sociale, du tourisme et des affaires.\"Vis ion du C ID Référence en développement socioéconomique sur le territoire de la MRC de Maskinongé Mobilisateur du milieu - Levier et support aux créneaux d'excellence sur son territoire « Bilan des p, « \u201c interventiags | 709» Dossiers par type d\u2019 activités $$ Dossiers par municipalités 3\u201d 52 Dossiers par secteur d\u2019activités $$ Montants accordés par fonds se a5 + ss 3e 25 2e 15 10 5 ® c Dossiers par type d'intervention 1505401585 , Assurer le leadership du développement de la MRC de ~~ \u2014 - \u2014_.dap ao ee lif \u2014 + -\u2014 \u2014\u2014\u2014 es orientations de l\u2019année 2003: Orientation : Attraction ention de la main-d'œuvre [= EE Les réalisations oy ¢ Une soixantaine d\u2019entreprises rencontrées, une trentaine dans le cadre du CTAR et plusieurs entreprises culturelles et touristiques ; * Une douzaine de rencontres avec les conseils municipaux ; * Une centaine de dossiers d'accompagnement d'entreprise ; * Une dizaine de référence à des formations en gestion avancée ; * Une révision complète des politiques d'attribution des fonds ; * Une définition d\u2019une stratégie d'attraction rétention de la main-d'œuvre et son implantation ; * Une offre de meilleures pratiques d\u2019affaires à 42 entreprises en fiscalité et en lancement d'entreprise ; * Une promotion du Parc industriel régional et des parcs industriels municipaux ; * Une définition d'une stratégie de développement du secteur touristique ; e Une élaboration d'une politique culturelle ; * Une application de la politique d'accueil touristique sur l'ensemble du territoire ; * Une définition des actions pouvant soutenir la croissance et consolider les entreprises du secteur du meuble; © Une formation d\u2019un comité réseau « meuble / main-d'œuvre; * Une mise en œuvre du projet de Service de formation continue; * Une élaboration d\u2019une analyse sectorielle comparative; * Une définition d\u2019une stratégie de développement pour les créneaux d'excellence.dote Maire a Nstratcoique Le 6 et pes pd, Ent du térritoiré Ue 1 \u2018 Leur A +0 Les réalisations © Une concertation des organismes de développement pour s'assurer d'offrir des services complémentaires et de participer à des actions concertées ; * Une promotion accrue des secteurs agroalimentaire, meuble et tourisme pour faire considérer ces secteurs forts au niveau régional et provincial ; * Une conception de brochures touristiques ; * Une participation à des salons touristiques et industriels ; * Une mise à jour de nos répertoires ; * Une collaboration 2 la diffusion de la Politique nationale de la ruralité ; * Une réalisation d\u2019un répertoire de logements ; * Une conception et une diffusion dune brochure corporative du CLD ; + élaboration et l\u2019application d\u2019un plan de communication ; e L'élaboration d\u2019une trousse de démarrage informatisée et d\u2019un centre de documentation entrepreneurial ; * L'animation des tables sectorielles actives.« Nous aimerions souligner l\u2019implication des administrateurs qui ont su apporter une valeur ajoutée aux | projets que le CLD a réalisés au cours des 6 dernières années.Ils ont su donner une saveur unique au CLD, une expertise grandement appréciée et une vision progressiste du développement de leurs secteurs respectifs.Nos plus sincères remerciements vous sont adressés ».Le personnel du CLD 819-228-2744 www.cld-maskinonge.qc.ca LE abeyg ° POO JUAE |] SYDUEUIIP 37 + WOO WROL|D3| MMM .OH233/1 4620/5081 LE ~wz => Sa DR SE RE ER ee Jean-Paul Plante ne exposition d'envergure marquera le retour du printemps à la Galerie Archam- bault de Lavaltrie.Elle se tiendra du 18 avril au 2 mai.Jean Lemieux et Guy Légaré, deux «nouveaux» à la galerie lavaltroise, seront présentés à cette occasion.À l\u2019image d\u2019une équipe de hockey, la galerie Archambault se bonifie et accepte dans ses rangs ces deux nouveaux très bons joueurs.Lemieu est un sérigraphe de renommée qui expose ses tableaux originaux en galerie depuis 1997.Il se consacre uniquement aux techniques de l\u2019aquarelle et de l\u2019huile sur toile.Ses jeux de couleur laissent transparaître toute la luminosité de la situation peinte.Il est un amoureux inconditionnel de la nature et de sa ville natale.I] ne prend que des parcelles de lieux ou de AUTOMOBILES RENE MICHAUD: DEBOSSELAGE * PEINTURE ¢ ESTIMATION POUR ASSURANCE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES ¢ non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 00 CavalierZ-22, 2p.32$/sem ou 6990% 00 Protegé, 4 p.40$sem.ou 8480$ 00 Accent, 2p.25$sem ou 5280$ | 01 Sebring, 4p.60%/sem.ou 12850$ 00 Néon, 4p.32$sem ou 730$ 20 véhicules en inventaire 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon \u2018as 228-2172 [ULE TR Ct) Avis de convocation Club d\u2019age d\u2019or Berthierville Par la présente, les membres 211307 sont convoqués à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 20 avril 2004 à 13 h, au local du club, situé au 588, rue Montcalm, Berthierville.Eva Clermont, secrétaire * Bienvenue à tous ! © 2 ld2703 aay Pe \"39 * Finition tous genres § © Estimation gratuite 1819) 227-1374 » (514) 968-3919 14, Dupuis, Maskinongé Page 32 « ECHO » www.lechoam.com e Le dimanche 11 avril 2004 personnages pour les décrire en des clins d\u2019oeil quotidiens inusités.Ses oeuvres sont prétextes à développer notre propre imaginaire afin de compléter le récit amorcé.Légaré demeure au Bic (près de Rimouski).Il travaille surtout en pleine nature et vibre particulièrement devant les variations atmosphériques et les effets lumineux particuliers au lever du jour.Ses oeuvres (huiles et aquarelles) sont bien charpentées, subtilement nuancées et presque dépouillées, respirent la sérénité.Le sérieux de sa démarche artistique allié, allié à sa curiosité et à son grand talent, produit des oeuvres originales et une vision sans cesse renouvelée des lieux qu\u2019il affectionne entre tous.Serge Brunoni expose chez Archambault depuis plus de 10 ans.Il est avantageusement connu dans le milieu aa Ce mn a sl ih he.Seffner aha = LA GALERIE ARCHAMBAULT FÊTE LE RETOUR DU PRINTEMPS me = \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 vw me des arts à travers le Canada.Il travaille «LE PETIT MATIN DU BIC» de l'artiste e Guy Légaré.les formes et les couleurs à grands traits afin de rendre compte surtout des apparences.Ses tableaux agissent sur le spectateur en l\u2019invitant à poursuivre les mouvements qui ont été interrompus, comme suspendus dans le temps.Ces trois artistes avec chacun leurs «manières» de s\u2019exprimer sauront combler les attentes de tous les visiteurs de la Galerie Archambault, située au 1303, rue Notre-Dame, à Lavaltrie.Pour informations additionnelles: (450) 586- 2202.«UNE BELLE PLACE», de «Lemieu», signature d'artiste de Jean Lemieux.Un nouveau chapeau pour Bourdeau Dossier rattaché à son implication gislature, Alexandre Bourdeau remplit de nouvelles responsabilités au sein de l\u2019Opposition officielle depuis peu.Il agit désormais comme porte-parole en matière de jeunesse.(P.B.) - Son implication dans les dossiers de ce secteur est ce qui a principalement guidé son chef Bernard Landry dans sa décision.La fougue du député de Berthier, son désir d\u2019obtenir un dossier de calibre, a aussi pesé dans la balance.P lus jeune député de la 37e lé- De près «Les jeunes Québécoises et Québécois devront relever de nombreux défis tant au niveau de l\u2019éducation, de l\u2019emploi que du choc démographique.En tant que député, en tant que Québécois et en tant ' que jeune, j'ai bien l\u2019intention d\u2019être de la partie«, affirme M.Bourdeau.Il s'implique directement auprès des jeunes pour défendre leurs intérêts, leur proposer de nouvelles avenues et leur donner confiance en eux.Dans Berthier, il travaille en étroite collaboration avec les jeunes et nombre d\u2019intervenants- jeunesse (Carrefours jeunesse-emploi, Maisons de jeunes, organismes communautaires de la famille, etc.).«Ce travail est très important puisqu'il est impératif que nos régions puissent bénéficier de cette jeunesse trop souvent appelée à s\u2019exiler«, souligne-t-il.C\u2019est entre autres pour cela qu\u2019il poursuit ses actions visant à créer une synergie économique durable et viable en créant des ressources en formation professionnelle dans sa circonscription.M.Bourdeau souhaite aussi ouvrir | les portes du Parti Québécois-à la ferveur et au dynamisme de la jeunesse québécoise.Il espère que sa nomination favorisera l\u2019avènement de cette relève militante et politisée.«Je suis très heureux de l\u2019appui et de la confiance que m\u2019accorde M.Bernard Landry.Il s\u2019agit d\u2019un privilège que j\u2019espère honorer par mes actions«, signifie-t- il.Il maintient travailler avec ardeur pour aider et mobiliser cette jeunesse prête à prendre la relève.«Pour cela, il faut travailler de concert avec les jeunes et non les diriger«, continue M.Bourdeau.Titulaire du volet jeunesse depuis l\u2019élection, son collègue Stéphane Tremblay conserve les dossiers du secteur de l\u2019environnement.LE DÉPUTÉ Alexandre Bourdeau (P.B.) La Foire rurale de Berthierville fait peau neuve et revient à ses amours.On ramène les grands noms du spectacle qui ont fait son succès.Marie-Chantale Toupin et Martin Deschamps sont sous contrat cette année.De plus, on récupère l\u2019appellation du bon vieux temps soit «Expo de Berthier«.L\u2019événement est inscrit pour les 25, 26 et 27 juin, toujours sur le méme site.Marie-Chantale Toupin sera sur scène au cours de la soirée du vendredi 25 juin tandis que Martin Deschamps l\u2019imitera, le lendemain.En plus des nombreuses sessions de tir de tracteurs, de camions, de Des moteurs et du rock à Berthierville Retour aux sources pour l\u2019expo camions semi-remorque et de 4 X 4, qui font année après année la renommée de l\u2019Expo de Berthier, trois grandes nouveautés devraient ravir les amateurs de sensations fortes.On retrouvera à l\u2019horaire un «derby« de démolition, un «mud drag« (course , de voitures dans la boue) et un «show de boucane«.Ce dernier volet est une compétition entre voitures.C\u2019est celle qui produira le plus de fumée lors d\u2019un «départ arrêté«.Pour connaître la programmation détaillée de l\u2019événement ou pour recevoir le dépliant, il faut composer le 836- 6667.- ek ta à We Ps EE my hand a bpd a, jd pd peg | LE RTT EY Collaboration Myriam Demers Présidente Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé eux entreprises de DIU Louiseville Automobile Ltée et Boutique Kelly-Dric, ont été honorées, le 6 avril dernier, à l'occasion de la Soirée des détaillants tenue à l\u2019hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth de Montréal.La joie était grande chez les représentants de ces deux entreprises louisevilloises de même que chez les représentants de la Chambre de Commerce qui s\u2019étaient rendus sur place afin d'assister à cette présentation bien spéciale, soit l\u2019attribution de l\u2019Ordre du Mérite du commerce de détail.Louiseville Automobile Louiseville Automobile a connu une forte croissance au cours des trois dernières années, passant de 290 véhicules neufs vendus annuellement à plus de 350, en plus des 250 véhicules d\u2019occasion.Au cours de l\u2019année 2002, l\u2019entreprise a pris un air de jeunesse en réaménageant ses locaux, ce qui a nécessité un investissement total de 500 000 $.L'entreprise a reçu la « triple couronne GM » à deux reprises, témoignant du savoir-faire hors pair de cette équipe, se classant ainsi parmi les 100 meilleurs concessionnaires au Canada.M.Normand Lessard et son équipe sont également des porte-parole importants par rapport à l\u2019achat local, ce qui permet aux commerçants de la région de concurrencer ceux des grands centres.Les grandes répercussions de l\u2019entreprise sur la région ont été soulignées lors de l\u2019obtention du prix « Entreprise de l\u2019année » du Gala de l\u2019Entreprise de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé, en 2003.Kelly-Dric La Boutique Kelly-Dric, propriété de Mme Sylvie Ladouceur, a débuté ses activités en 1995.L'entreprise se spécialisait dans la commercialisation de vêtements pour enfants.En 2002, un deuxième étage s\u2019ajoutait à la boutique afin de répondre à la demande de ses clientes pour les vêtements d\u2019adultes.En 2003, Mme Ladouceur a fondé la Boutique K.D.qui a ouvert ses portes dans le centre-ville de Louiseville, pour la clientèle adolescente.Toute la famille est très impliquée pour la fondation de la recherche sur les maladies infantiles et organise un défilé annuel pour amasser des fonds.La boutique Kelly-Dric a été récipiendaire du prix « Petite entreprise de détail » lors de la 15e édition du Gala de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé.La MRC de Maskinongé peut être très fière de l\u2019honneur que viennent de recevoir Louiseville Automobile Ltée et Boutique Kelly-Dric.Du théâtre hilarant à Berthierville ous avez sûrement entendu un voisin, un parent ou un ami raconter une histoire de pêche.Évidemment! Vous savez, ces histoires bien souvent invraisemblables.Et toujours très drôles.Alors, histoire de rire, le club Optimiste de Berthierville vous invite à sa pièce de théâtre annuelle: «Histoires de pêche!«, les vendredi 30 avril et samedi Ter mai, à 20h, à l'auditoriium de l'école Pierre-de-Lestage.(PB.) La distribution regroupe Anne Latour, Christiane Poirier, Caroline Ouellet, Josée Lamontagne, Josée Houde, Jean-Marc Ouellet, Benoit Loyer, Jocelyn Coulombe, Gilles Dufresne, Benoit Godin, Alain Bellehumeur, aussi co-metteur en scène avec Nicole Savignac, et Yvon Savard (actuel président du club Optimiste de Berthierville).Les billets se vendent 10$.Il est possible de s\u2019en procurer auprès des membres de l\u2019organisme berthelais ou, encore, tous les jours (entre 9 et 17 heures), au musée Gilles-Villeneuve.On réserve et-ou on s\u2019informe auprès de Alain Bellehumeur en composant le 836-2714.\\(, Bienvenue Église de Saint Gobriel-de Brando\u2019 Dimanche 18 auril 8 1 - GABRIEL-DE- - San ~ SAINT-DAMIEN Ma ~ SAINT-DIDACE Pour cette 6e année, la Coopérative funéraire D'\u2019Autray invite la population et spécialement les familles qui ont subi un deuil dans les paroisses de la région de Berthierville et de Saint-Gabriel- de-Brandon entre le 15 octobre 1997 et le 31 mars 2004 à une messe commémorative.Sainte-Ge se de nie-Geneviève de Berthi ier Dimanche 25 avril 14h 30 ~ Dupas = SAmvr-EnMonp ~ SANT BARTHELEMY - \u2014 BERTHIERVILLE SAINT-CUTHBERT - SAINT-Ionaçe SAINTE-ÉLISABETH NOTRE Dane be Lougpgs La Coopérative funéraire D\u2019Autray veut, par cette cérémonie, rendre hommage aux disparus(es) de la région et à leur famille.Au cours de cette cérénomie, des artistes exécuteront des chants ainsi que de la musique instrumentale qui s\u2019harmonise- .ront à la cérémonie religieuse.Berthierville ; 530, Frontenac (450) 836-4552 i St-Gabriel-de-Brandon : 69, Beausoleil - (450) 835-4738 LOUISEVILLE AUTOMOBILE ET KELLY-DRIC A L'HONNEUR Lauréats de l\u2019Ordre du Mérite du commerce de détail MME SYLVIE LADOUCEUR et M.Normand Lessard, respectivement de Boutique Kelly-Dric et Louiseville Automobile Ltée, posent fièrement avec le certificat de reconnaissance qu'ils ont reçu, soit l'Ordre du Mérite du commerce de détail.Derrière, Mme Johanne Beaulieu Sylvestre, présidente de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé; M.Luc Bouchard, conjoint de Mme Sylvie Ladouceur; et Mme Maryse Dionne, conjointe de M.Normand Lessard.|] Des centaines d\u2019élèves des écoles primaires de la région ont participé, le jeudi 5 février, à un défilé sur la sécurité dans le transport scolaire.lls ont pris la départ à l\u2019école secondaire Pierre-de-Lestage et, escortés d\u2019ambulanciers et de policiers, se sont rendus jusqu\u2019aux écoles primaire de la rue Saint-Viateur.Les mascottes Bubusse et Polixe ont paradé avec la commission scolair Des Samares, plus d 21 000 élèves son transportés à bord de 333 véhicules qui appartiennent à 23.transporteurs scolaires.Ë En terminant, le theme OUVRE L'OEIL s'adresse aux élèves, mais surtout aux automobilistes.Aidez-nous à garder nos enfants en vie.çç able « v002 june LL aU>UEUNP 37 + WOd'WIPOUDI|'MMM + OHDJI Che ae me de Be Sane Sa] = déprinean.Am.A rg.Lo ly.UN CONCEPT D'AVENIR POUR ; LA POPULATION DE LA MRC DE MASKINONGE Le point de service Comtois demeure Jean-Paul Plante n conférence de presse, jeudi E matin (8 avril), le directeur général du Centre de santé de la MRC de Maskinongé, M.Yves Martin, a présenté les orientations envisagées autant pour le point de service Avellin-Dalcourt que le point de service Comtois, dans le cadre de la restructuration des services de santé et du regroupement des services de santé physique au point de service Avellin-Dalcourt.Il a rappelé que depuis 1997, le Centre de santé de la MRC maskinon- geoise multiplie ses démarches pour regrouper les services de santé physique au point de service Avellin- Dalcourt.M.Martin a précisé qu\u2019une étape importante a été franchie lorsque le gouvernement du Québec a autorisé, en mars 2003, la mise à l\u2019étude du projet, suite une recommandation favorable de la Régie régionale effectuée sous l\u2019éclairage de plusieurs études et analyses.Agrandissement Le d.g.du Centre de santé a signalé que ce type de projet prend plusieurs années avant de se concrétiser et qu\u2019il est normal qu\u2019au fil du temps, certaines incompréhensions et certains questionnements apparaissent au sein de la collectivité.«Progressivement, plusieurs personnes ou groupes nous demandent des précisions sur le projet», a mentionné M.Martin.C\u2019est dans cette perspective que le conseil d\u2019administration a considéré important de faire le point avec la population sur le projet , qu\u2019il ést essentiel de l\u2019expliquer davantage et d\u2019en situer la portée réelle.Comme le prévoit lé schéma d\u2019aménagement, l\u2019agrandissement serait situé du côté Nord du point de service Avellin-Dalcourt et construit sur le vaste terrain qui est la propriété de l'établissement.Les nouvelles installations planifiées permettront de regrouper au rez- de-chaussée l\u2019urgence, les cliniques externes spécialisées, le laboratoire, l\u2019imagerie médicale, la centrale de stérilisation ainsi que l\u2019accueil et le service des archives.Au deuxième plancher, on retrouvera tous les services de réadaptation regroupés, l\u2019unité de courte durée gériatrique et le service de la pharmacie.gz Tous les liens entre les deux parties & (l\u2019existante et la nouvelle) ont été plan- = ifiés pour préserver la quiétude des - résidents, a fait savoir M.Martin.4 « Usagers se ferait par la 2e Rue.Le projet a été déposé à l\u2019Agence de développement des réseaux locaux de services de santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du- Québec, le 29 janvier dernier.L\u2019établissement attend une réponse positive à cet effet.L\u2019acceptation du concept permettra à l\u2019établissement de passer à la dernière étape de l\u2019étude, soit la préparation des plans et devis préliminaires.Point de service Comtois Le directeur général du Centre de santé a également fait connaître la situation en ce qui concerne le point de service Comtois (hôpital).I] a rappelé que beaucoup d\u2019ambiguïté semble subsister à cet égard des effets du projet sur le devenir de Comtois.«La population doit savoir que le point de service Comtois DEMEURE.Il n\u2019est pas question pour le conseil d\u2019administration de se départir du point de service Comtois.Au contraire, nous avons besoin de ce point de service pour être en mesure de dispenser tous les services et les activités de type CLSC comme celles des équipes enfance-jeunesse- famille, santé mentale, soutien à domicile, ressources non institutionnelles, services psychosociaux, etc.», de faire remarquer M.Martin.Il a ajouté qu\u2019il deviendrait possible d\u2019envisager d\u2019accueillir les intervenants de d\u2019autres organismes avec des mandats régionaux qui évoluent déjà sur le territoire comme le Centre Jeunesse et le Centre de déficience intellectuelle (CSDI).La population du territoire pourrait ainsi avoir accès, à un même endroit, à toute la gamme de services psychosociaux, a précisé le de.Comme la concrétisation du projet tarde, le conseil d\u2019administration de l'établissement désire continuer à faire évoluer significativement le projet avec les autorités politiques.«À cet effet, par l\u2019entremise de la députée, Mme Francine Gaudet, le conseil d\u2019administration a sollicité une rencontre avec le ministre Philippe Couillard en vue de faire le point, de situer le cheminement actuel et de se donner une perspective pour mettre en oeuvre le projet», a déclaré M.Martin.Entre temps, de dire celui-ci, le conseil d\u2019administration continuera à consacrer toutes les énergies nécessaires pour que ce projet de regroupement des services de santé physique au point de service Avellin-Dalcourt soit bien compris et connu de la population et des usagers du Centre de santé de la MRC de Maskinongé.«Le conseil d\u2019administration est confiant qu\u2019avec une meilleure compréhension du projet et l\u2019appui de la population de même que des leaders du milieu, les autorisations gouvernementales nécessaires seront octroyées.Nous pourrons ainsi passer du concept à la réalité», de conclure M.Martin.LA MICRODERMABRASION L'idéal pour faire peau neuve | Esthétique _#Æ VW.Paule Arsenault (Te NC E [A C0 138, NOTRE-DAME, YAMACHICHE Te ® Assurance-voyage e Circuits * Billets d'avion/ g de train * Croisières Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice 5, VOYAGES BELLE MER er.230, Pierre-Boucher Yamachiche $ (819) 296-3203 © LE DIRECTEUR GENERAL du Centre de santé de la MRC de Maskinongé, \u2018 Entre de santé \u20ac la MRC de Maskinongé M.Yves Martin; et le président du conseil d'administration du Centre, M.Jacques Lafrenière, posant devant les maquettes de ce qui serait le point de service Avellin-Dalcourt, une fois les services de santé physique regroupés à cet endroit.(Photo Jean-Paul Plante) «En 3 actes» remporte la finale à P.-D.-L.Gala Festifilm à l\u2019école secondaire berthelaise décroché le prix du jury lors du gala Festifilm du mercredi 31mars dernier, à l'école secondaire Pierre-de-Lestage de Berthierville.L'équipe composée d'Ariane Caumartin, Claudia Houde-Massé, Krystal Groulx et Janis Thibault a vu son travail couronné.(PB.) De plus, Ariane Caumartin a | e court métrage «En 3 actes« a remporté le prix de la meilleure actrice.Produit par Paul Saint- Vincent, Mathieu Taggart et Pierre- Luc Parent, le court métrage «À la découverte« a obtenu pour sa part le prix du public (offert par la Caisse populaire Berthier-et- des-Îles et la Caisse populaire Dusablé) et le prix du meilleur scénario.«En 3 actes« s\u2019est à nouveau retrouvé sur grand écran, mercredi soir dernier, à l\u2019occasion de la finale régionale de Festifilm.L'heure de tombée nous empêche de faire part tout de suite des résultats de l\u2019événement tenu au centre culturel de Joliette.Festifilm est un concours à caractère provincial.Il s\u2019échelonne sur 15 (A 2\\ Me isabelle St-Yves vav Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave SLe-Marie, Louiseville, (Québec) J5V 189 70893 Bureau: (819) 2288117 / 2915, ss * Télécopieur: (819) 228-8654 Rots Netarial Plas Courriel: islyvestinotiriusnet Te stow wma de motions pour tout le Québse UN TRAVAIL d'équipe a assuré la réalisation de Festifilm à l'école secondaire berthelaise.Directeur de l'institution scolaire, François Tremblay est en compagnie de Lysanne Marsolais (technicienne en loisirs), Steve Simard (Productioms Synop6) et Martin Fafard (Productions Synop6).(Photo Pierre Bellemare) semaines.Durant cette période, les équipes passent par trois étapes (pré- production, production, post-produc- tion).Tous les ateliers se déroulent après les heures de classe.La durée des films doit varier entre trois et 10 minutes.La jeune entreprise lanaudoise Productions Synop6, spécialisée en production vidéo et montage numérique, supervise le concours dans la région de Lanaudière.Créé en région en 1999, le Festifilm a, jusqu\u2019à présent, produit au-delà de 90 courts métrages préparés par plus de 450 jeunes provenant de près d\u2019une dizaine d\u2019écoles secondaires du territoire lanaudois.MESSAGE IMPORTANT À compter du 1er mai \u201cBOUTIQUE Nouvelle adresse 1020, rue Champflour Trois-Rivières ; {Face à l'ancienne gare} de l'air Le travail dans des bâtiments d'élevage peut entrai- ner des difficultés respiratoires.Certaines personnes ne peuvent supporter la poussière qui se trouve dans l'air d\u2019une étable au moment de la distribution du foin et du renouvellement de la litière paillée.D\u2019autres souffrent d\u2019oppression thoracique ou de quintes de toux lorsqu\u2019elles restent longtemps dans une porcherie.Quelques agriculteurs doivent même vendre leur exploitation ou encore ils ne peuvent plus participer aux travaux de l\u2019élevage parce qu\u2019ils souffrent d\u2019affections respiratoires telles que la bronchite chronique, l\u2019asthme causé par le milieu de travail ou la maladie du poumon de fermier.On peut répartir les effets de la poussière d\u2019étable sur la santé en trois catégories.L'appareil respiratoire subit des lésions temporaires qui disparaissent quand on cesse d\u2019être en contact avec la poussière.L'appareil respiratoire est atteint de lésions insidieuses telles que la bronchite ou l\u2019asthme lié au milieu de travail, qui se traduisent par divers symptômes tels que la toux, I'essoufflement ou une diminution de la capacité pulmonaire; l\u2019appareil respiratoire peut se rétablir lorsque l\u2019on cesse d\u2019être exposé à la poussière.Le travailleur agricole peut être atteint de lésions pulmonaires permanentes et irréversibles; certaines parties des tis- L es conséquences de la qualité \u2014 ee dettes \"teme alibi Ema DANS LES BATIMENTS D'ELEVAGE Certaines personnes ne peuvent rester longtemps dans une porcherie.sus pulmonaires sont endommagées irrémédiablement, entraînant une réduction de la capacité respiratoire.Pour se protéger contre l\u2019apparition de ces troubles, les agriculteurs doivent éviter le plus possible d\u2019entrer.en contact avec du foin, de l\u2019ensilage et du grain qui ont moisi.Ils devraient attendre que le foin et le grain soient secs avant de les entreposer.Ils peuvent épandre ou pulvériser des acides organiques, tels que l\u2019acide propioni- que, sur le foin pour arrêter le développement des moisissures.Quand ils travaillent avec du foin qui risque d\u2019être moisi, ils devraient toujours porter un respirateur à pression positive ou un masque facial efficace contre les spores de très petite taille.Ils devraient tenir le bâtiment d\u2019élevage propre pour réduire la prolifération des bactéries, le ventiler et aérer les réserves à foin et à grain.CABINE MOTEUR «Plus économique « Plus silencieux Rayon de braquage amélioré de 28 % La transmission la plus avancée pour les vitesses - infinies de 0 à 50 km/h (Suspension ajustable de la cabine f (R/ Suspension avant Hydramax ajustable \u2018 H Cabine complètement redessinée pour un maximum de confort impose ! AGA vous devez en conduire ur, Garage Ferre DUGIE wm 216142 Alain Dugré, propriétaire Mario Gélinas, représentant PLANTEUR WHITE SÉRIE 8000 e Contenance de la trémie jusqu\u2019à 3 minots Facilité de changer le disque de semence Écrrceépprmaemene ) L'ÉQUIPEMENT DE L'AVENIR Un outil.moins de passage.plusieurs tâches > -\u2014 *\\Précision imbattable avec tous as types de semences grâce à sa onception unique +/ Système à basse pression qui ee protège les semences délicates e Ajustement de la profondeur facile.1/8 de pouce à la fois.Les nouveaux cultivateurs des séries 2800 et 3800 allient ces caractéristiques à la capacité, à la gestion des résidus 4 et à la durabilité requises dans le travail minimum du sol au Québec.SEMOIR DE PRÉCISION : Céréal DURABILITÉ * Les dents composées de 2 pièces éliminont de beaucoup l'ontretion, comparativement aux ressorts conventionnels.* Espacées aux 4 pouces, elles uivellent le sel peur les céréales, le soya ot le maïs.Kongskilde vous on denne plus : défiection verticale de 5/8 de pe à 198 Ib.Qui dit mieux ?FETE DUGFÉ sm Garantie limitée de trois ans sur les dents .- > Pierre OUGFÉ \u20180m Saint-Barthélemy UN) 205-0008 Sens fils 1 E77 05-20 I 216143 216144 Alain Dugré, propriétaire Alain Dugré, propriétaire Mario Gélinas, représentant Mario Gélinas, représentant ne SE Dug * HOOZ [HA@ || SUDUEUIP 87 \u20ac WIOI'UIEOUII/ MMM + OHD3.1 Page 36 + L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 11 avril 2004 LE CANADEL REBONDIT ET ÉVITE L'ÉLIMINATION Denis Paul dispute une solide rencontre Jean-Paul Plante e collaboration Guy Latour ® e Canadel de Louiseville a évité L I'élimination, le 4 avril dernier, en remportant une brillante victoire de 8-4 sur les Lions de Saint-Joseph-de-Sorel, au Centre Sportif de Louiseville.Le 2 avril, au Colisée Cardin, devant plus de 1 000 spectateurs, le Canadel a été incapable de profiter de l\u2019indiscipline des Lions et s\u2019est finalement incliné 2-1.Un seul but a été réussi en première période soit celui de Philippe Picard.Saint-Joseph-de-Sorel menait 1-0 après 20 minutes de jeu.Aucun filet n\u2019a été inscrit au deuxième vingt.Alexandre Gravel a doublé l'avance de sôn équipe à la 7e minute en troisième en avantage numérique.Les Louisevillois ont évité l\u2019humiliation du jeu blanc lorsque Martin Roy a déjoué Steve Parent en toute fin de troisième.D'ailleurs, Parent a été la grande vedette du match récoltant la première étoile, Nicolas Joyal a aussi bien fait devant la cage du Canadel.La partie a été ponctuée de deux bagarres alors que le solide Marc Bergeron s\u2019en est pris à Patrick Salvail et Guy Marchand.Le Canadel a été incapable de profiter de onze supériorités numériques, ce qui a été un fait marquant.Denis Paul se démarque Le vétéran Denis Paul a offert une magistrale performance avec quatre mentions d\u2019aide et le Canadel a évité l'élimination avec un gain de 8-4, le 4 avril.Hugo Deschênes a donné l\u2019avance aux Lions à 4:32 de la première.Le Canadel répliquait par l\u2019entremise de Michel Gingras qui créait l\u2019égalité 51 secondes plus tard.e ¥ .I D'OR ; T oh pL : pai brea » f aD » AN mish Nw Nr PR *, + vl \u201ca | Ne SAMEDI 24 AVRIL 20 Ë * Pas de courroie e Capacité hydraulique e Transmission à shaft hydrostatique et non à un VTT « Concept similaire à un tracteuË || # LE TRACTEUR L 48 Pius grand, plus robuste - Asc TORIRS0 RO 4 - lr 2114214 il Sr MR oli ! BOUL.Tr EST VIEL SRY DF ER ER = Climatiseurs à deux blocs RBQ 8100-9292-47 > AubinPélissier RESIDENTIEL * COMMERCIAL « INDUSTRIE! ; «Vente Réparation (toutes marques) | Expertise 376-3725 4 205, rue Godin, Trois-Rivières = Télécopieur : 376-8401 \u201cà.du prix municipalité de Maskinongé ; .769 où pi\u2019 + Faible taux de taxation < * À proximite\u2018 de tous les services - Prix - Léo et Doris Beaudin de 227=2243 \u2018 Entreprise Mi-Di, lauréate entreprise 2004 dela \u201c184; boul.ouest, (route +38) Courriel: mun.maskinonge@infoteck.qc.ca - Réseau routier de qualite { Scie à chaîne STIHL MS 170 à tout prie Ms 170 2 5995s ef wm 41 995$ Ms 260 569° A .4999 = MS 280 59995 Lo EPARGNEZ 160$ NOUVEAU MS 361 699% EPARGNEZ 198% .; - = * Moteur puissant de 1,8 hp (1,3 kW) avec piston à deux segments mire Allumage électronique pour démarrages rapides et faciles * Frein de chaîne à inertle QuickStop® STHL pour plus de sécurité * Robuste et légère - seulement 3,9 kg (8,6 Ib) * Système de lubrification automatique permet une bonne lubrification de la chaîne et réduit la consommation d'huile._ WwWwstihl.ca Numéro un dans le morc a 71 Hi f° Les Écuirements mis Py td 1721, Principale Due co St-Cuthbert ee rene 863626 a EEE 0 #000 - + re % + A A 4 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que I texte de volre anasac est exact dés sa MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est idégale.Les pastes offrts dans nes Tubriques sont ouverts également aux Hommes et aux femmes PAR INTERNET Rédiger le texte à faire paraître ) et vos coordonnées WWW.LECHOAM.COM parution, sinen il faut mous en aviser immédiatement En cas d'erreur, notre i se limite uniquement au montant de l'achat de la presaière semaine de parution de votre annonce.; Vous ne payez qu'une seule fois, 4 jusqu'à la vente de votre article.9.95%.Vente garantie! 10 mots - 1 prix - 1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Informez-vous auprès de nos représentant(e)s 4 4 4 TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS pa \u2014_= Echo Piites Annonces Classées CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSÉES NL Tm COM NOUVEAU ! LAC ARTIFICIEL ! : 9 , arpents terrain.Lac artificiel d'env.500 plots par 150 piods, 10 pleds de profondeur.Pour un oasis de paix | Caroline Filion Agent imm.affilié 211304 Beau cottage, 3 c.c., secteur tranquille près de tous les services à Berthierville.Prix: 99 500 $ André Rolland NT IMMOBILIER RE/MAX -800-732-8103 REMIX op 212722 AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera ferm lundi, ny 2004 JOYEUSES PAQUES! AD ropes i vendre 1,23.Clic!.Vendut.C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-méme et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.partir de 349$.1- 877-clic-maison/ 1-877-254- 2624 JOLIETTE;, secteur du Moulin, 3 cac.entrée asphaltée, pas de voisin arrière, clôturée avec haie de cèdres 8' de haut, grande remise, 105,000$ (450)755-2968 LAVALTRIE: maison, près du fleuve, grand terrain, 85,000$.Stéphane (450)586-3840 LOUISEVILLE: Terrain 120X80, poôle à bois, piscine, remises, 75,0008 (819)228-2015 AD Propicts i vende MAISON campagne: 850 Sacacomie, St-Alexis-des- Monts, 6-1/2 pièces, 1,200* façade, 62,000$.(819)293- ST-DIDACE: sur le bord de la rivière Maskinongé, 3 c.à.c.terrain 75x101, cause Boss, possibilité meu- ée, 47,000$ (450) 835-5293 après 17h ANNONCES VIF, \u2014 44\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) Diffusez votre annonce a travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 108 additionnels + taxes, une annonce VIP sur www .LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur interet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 44¢ du mot additionnel (taxes incluses) QED Propicis recherches D Teraisdvende ÉD Logements «D, note RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en piei- ne évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, 759 -1477 ou 1-800-667-849 MAISON de campagne 3 St- Justin, 3 chambres, piscine hors- terre, grande terrasse, terrain paysager, 3 hangars, oêle combustion neuf, aa ad négociable, (819)227- (LD Comers vende CANTINE mobile Chevrolet GM4, 1991, 111,261 km, diesel, panneauélectrique, très bon état, 9,500$, Martin (819)228- -2744 poste 233 ST-LÉON-LE-GRAND, 5 minutes de Louiseville, garage, terrain paysager, 13,000 pieds carrés, fosse et \u2018champ d épuration récents, après 17h00 pm, (819)228-9746 ST-GABRIEL: cottage 1982 campagne, maison 20'x21', 1- 1/2 étage, terrain 200x250, 57,0008, (450)835-2251, (450)835-51 15 (LD Prop reves i vendre LOUISEVILLE: fermette de 59 arpents, cott.ancest., 6 cac, plafond 10, érablière et cabane à sucre, 170 places, toutes équipées, ancien théâtre d'été et musée agricole et beaucoup de dépendances, voir site virtuel ULS: 434144 STE-URSULE: beau grand cottage impeccable, rénové, 4 cac beaucoup de rangement, boiseries, balay.centrale, foyer à l'huile au salon, remise 15x20, zone agricole, 74 000$ négoc.FAUT VENDRE STE-URSULE: cottage anc.avec annexe, 6 cac, lattes au plafond, murs et planchers, # bâtiment et 1 remise, toiture en très bon état, zone agricole, droit de chevaux et petits animaux.Prix reduit 64 500$ ST-BARTHELEMY: grand cottage complètement rénové avec logement à l'étage, grand garage 65 X 25 isolé avec «pit», 12 1/2 pi de haut, idéal machineries lourdes, mécaniciens.139 000 $ Évaluation Css 73 a JL) Aa Visite Lax gratuite y POUR Bricoleur: Maison de campagne, située à Maskinongé, avec poêle et frigidaire, 32X27', terrain 200X86', 9 pièces, remise de 3020\", 45,000$ à discuter, (819)227-4527 @D Maisons mobiles MAISON mobile a la campagne, 12'x70', 2 c.à.c., entièrement rénovée, idéale pour première maison.40,000$, 25% financée par le propriétaire.(819)228- 3053.Fin de semaine: (819)268- ST-JUSTIN maison mobile 14x68, rénovée, impeccable, pour déménager, (819)227- 4603, (819)227-2818 LANAUDIÈRE SUD: Grand bungalow plain- pled, présentement résidence our personnes âgées, (oo ans), possibilité autres vocations.Exemple: bi-génération.7 chambres avec sdb privée+ 5-1/2 pour proprio.Grand terrain paysager 35,000 p.c., 2 entrées pavées, 2 foyers, piscine ht, grand cabanon, excellente condition.Sutton Crtr Luc Des Alllers (514)567-0579 ad Fermes/fermettes RÉCHERCHE terre à louer pour rande culture ou foin.Secteur askinongé, Berthier.Appelez Jean, (819 228-3101 cell: (819)697- Lavaltrie, entrepôts commercial, + ou - 1,100 pc, au coeur du village, non chauffé, non éclairé, porte de garage, un espace de stationnement.30B et 30C rue Robillard Disponible maintenant.(450) 586-2392 poste 31 BERTHIERVILLE: 50X172, 12,000$ ou 98x172.1-450-803- 4310 ou (450)836-4310 PAROISSE de Berthier: Grand terrain 45,708 pi.ca., 0.90$ du pieanég, rivière Bayonne sud, route 158 ouest.Infos.: (450)836-6346 Dire appartements 11 Notre-Darne sud, 4-1/2 355$ libres Juill, (819)228-3603, (819)228-9524 COOPERATIVE Sylvestre & Ferland racherche 2 familles, pour occuper 2x 4-1/2, disponibles.Critères: Doit avoir un revenu maximum 16,500$; et avoir des \u2018enfants.(sso)T59- -1088 Marle- arole Lauzon pour vous Inscrire.2x4-1/2, très propres, 198- 202 Boul.St-Laurent Est Louiseville, libre 1er juillet, (819)228-3874 BERTHIERVILLE: centre-ville, 3-1/2, 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, stationnement, li- des à ler juillet, )836-4310, 450) 8034310 LOUISEVILLE: près Canadel.1x3-1/2 (325$ op x4-1/2 (355$); 1x5-1/2 (395$).Eau chaude fournie, nombreux services inclus.(819)228-9271 ou (819)228-9300 3-12 demi sous-sol, service de buanderie, libre 1er juillet, 255$ mois au 980 St-Laurent est à Louiseville (819)695-0409 4-1/2, bas, rue St-Jacques (Loulseville), libres mmédiatement ou 1er juillet, très propres.(819)268-5573 4-1/2, demisous-solbienéclairé, endroit reposant, tranquille, libre juillet, information, (819)228- 9116 Hélène GRAND 3-1/2, disponible immédiatement, mois d'avril gratuit quartier tranquille à erthierville, (450)803-0752 4-1/2, stationnement , remise, corde à linge, 120, Ave.Dalcourt, Loulseville 340$/ mois, libre 1er juillet (819)228- rue Laflèche, libre 1er juil- ST-PAULIN: grand 4-1/2 let, (819)227-2727 ST-JUSTIN: centre du village, 4- 1/2, bas, avec garage, juillet; (819)227- -2253 YAMACHICHE: grand 4-1/2, 3e Stage.très propre, libre terjuillet, Es stationnement, 1- Hig 6-3980 (819)296-2196 -ANGÈLE-DE- PR MONT: 3-1/2, 2433, Camirand, libre 1er juil, (819)228-0148 à AD ré tir BERTHIERVILLE: rue Montcalm, logement 4-1/2, 2e, propre, idéal couple ou personne seule (personne retraltée ou semi-retraltée), ler juillet, (450)836-7615 3-1/2, meublé (3708) ou non meublé (345$) centre-ville Louiseville, bas, propre, libre juin, (819)228-8685 jour 3-1/2, situé au 512 Grande Carrière, Louiseville, 340$ mois, libre avril, (819)228-5471 275490011/04/04 tage, 3 cac.poss.de logement Bayonne Nord.ANCESTRALE ST-JUSTIN : Magnifique résidence, 10 pces, 4 côtés brique, vaste s- sol 7\u2019, remise 20x70 plancher de ciment.Terrain 53 000 pc zone agricole.380 ch.Clément, 129 000$ RAGE ET ENTREPÔT BERTHIERVILLE: Superbe cot- ST-BARTHELEMY: Idéal tra- vaileur autonome.Garage 48x32, 3 1/2 pces au sous-sol.Patio de entrepôt 30x40.Maison à paliers, bois traité, pisc.Ht 2 garages const.90, très moderne.Terrain 95 20x26 et 31x25.Terrain 000 pc.Est-ce pour vous?paysager 34 000pc, 100 De la 2240 mtée des Laurentides, 199 000$ 199 000$ PE ST-BARTHÉLEMY: Style ancestral entièrement redécoré en 2003, foyer au vivoir, 3 cac, garage simple.Très chaleureux, À yon 911 rg du Boulevard, 39 000$ TT GA ST-CUTHBERT: Très belle ances- ST-GABRIEL-DE-BRANDON: trale, 2 cac boiseries d'époque, garage double, écurie 4 stalles, terrain 53 820 pc.3140 Gr.rg garages doubles et 1 simple.St-Catherine, 105 000$ AZ a 2h) Lai MARCEL DESCHESNES AR Fyn Cottage, 7 pees.3 cac avec poss.de logement 5 1/2 à l'étage, 2 Terrain 65 400 pc avec poulaitier et bâtiment.Zone agricole.4231- 4233 ch.du Lac, 149 000$ -| 1 800 667-8495 Vous pensez vendre votre propriété ?Le moment le Ty propice est arrive.LOC vos chances.Contactez-nous ! 4-1/2 duplex, très propre, non chauffé, non éclairé avec terrasse pour patio, fre de l'hôpital, libre 1er juillet, 450$ (819)228-2441 LOGEMENTS 4-1/2 construction récente, rue Notre- Dame Sud, Louiseville, juillet, (819)228- -4451 (819)2 28-4944 A LOUER fer juillet, 4-1/2 Louiseville, haut duplex.Pour info (819)228-0517 À Maskinongé: grand 3-1/2, 2e étage, 290$/ mois, près d'un parc, lore Juillet (819)228- 0327, (819)609-690 LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 352 Royale Nord, 310$ par mois, (819)228-1390, (450)654-3117 BERTHIERVILLE: bas duplex, grand 4-1/2, entièrement Sino, 5508.(450)836-4748 (450)467-5673 GRAND 3-1/2 semi-meublé ou non, chauffé, éclairé, près centre-ville Louiseville, \"300$/ mois, libre immédiatement.(81 9)228-9901 HABITATIONS Providence Ste- Ursule, 3-1/2 libre 1er juillet, chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement (819)384-1414 LOUISEVILLE: 80 Dalcourt, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, ventilateurs, eau chaude fournie, libres immédiatement ou juillet.Infos: (819)228-8731 ILE ST-IGNACE: 4-1/2 à louer, stationnement, cabanon, libre ler juillet, (450)887-2073 INFO-LOGEMENT, au 540 St- Dominique, Berthierville, 1-1/2 chauffé, éclairé, meublé, service de buanderie.(450)836-4890 LOUISEVILLE: 5-1/2, 3e étage, libre mai, 4-1/2 situé 204, Notre- Dame nord, libreimmédiatement (819)228-4416 LOUISEVILLE: 86 Notre-Dame Sud, 2-1/2, demi sous-sol, laveuse, sécheuse incluses.Idéal personne seule, 265$; libre avril; (819)228-2854 À BERTHIER: Les Appartements L'Aubergiste, situé directement sur le bord du fleuve, joli 2-1/2, très propre, cuisinette tout équipée, chambre fermée, laveuse, sécheuse, endroit tranquille, non fumeur, patio, terrasse, stationnement, 450)752-9532 ou 819)327-2905 LOUISEVILLE: 2-1/2, chauffé, éclairé, très propre, libre le Ter juillet 350$/ mois.(819)228- ST-EDOUARD: 2-1/2, Chaufté, libre immédiatement, 4-1/2, chauffé, libre ler juillet (819)268-5573 SOUS-SOL: 4-1/2, situé au centre-ville Louiseville, pour informations: (819)228-3295 ou (819)609-7076 QTD) Propritis i lover À St-Edouard: à louer, maison neuve, 4-1/2, centre du village, déneigement inclus, libre le ler juillet, (819)268-4091 ST-BARTHELEMY, mal- son 2 chambres, salon, cuisine, sdb, libre immédiatement, tout meublé, prix à discuter (819)227-1454 BERTHIER: Maison seule à louer, 3 chambres, libre 1er juillet, 480$/ mois, (450)836- -3586 MAISON 5-1/2, à louer 1er juillet, St-Cuthbert, avec remise, grand terrain, endroit tranquille, (450)836- 1062 Cp 245, lower RESIDENCE BARTHELEMY CARON Située à Yamachiche, chambre disponible avec tous les services inclus, (819)296-3339 6\u20ac abueg « #00Z [Une | aydueunp a ° LO\" LWIBOYI3 MAMA * OH23.1 Be et ns emai dle rie rime { Bureaux/ Jocoux à louer aD 2 bureaux a lover de 140 pi.ca.chacun au Centre d'Affaires de Lanaudière.Rue Gilles-Villeneuve à Berthierville.Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service de secrétariat disponible, téléphone fourni, près des axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur lace, serveur à haut dé- it avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d'électricité.Pour informations: Gilles (450)836-3666 305) Ameublement MOBILIER salon pin massif: canapé, fautauil, tables, très propre.(819)228- -2389 «D Divers à vendre CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cuitivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.50$/ chacun, livrés, (514)992-8691 2 rampes de salon, en bois.Vélo montagne 26\", (819)228-3903 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u2018cans de tôle\u201d, dépliants, cabarets, calendriers etc\u2026 (819)296- 2342 DENIS LAHAIE 200, av.Sainte-Marie Louiseville JSV 1E9 ARPENTEUR - GÉOMÈTRE Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 211156 CDD Divers ivende ANTIQUITÉS: grande vente, meubles, tableaux, tapis, différentes \u2018collections: Services en porcelaine; bois d'oeuvre; ouvert samedi, dimanche, su rendez- vous; (81 9)228- -2086 HMES à feu.Achat d'armes enregistrées ou non.Vente et réparation, bleuissage.Établie Depuis 1930.30.(120/778-1817.1- wow.arlus/gnantarmurir qc.ca Demandez Richard Evaporateur de 100 à 300 entailles.Aussi à vendre petite pan à finir 5 à (81 9) 399-2220 heures d'affaires.BARILS plastique 45 galions 12$/ ch, réservoir 250 gallons (450)836- -3995 CDD Divers vendre ÉLÉVATEUR vertical, ;Riconpour personnes handica 3:50 ,500$ contactez (450836.LAGACE SPORT Achat de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 où 4x4, bonne ou mauvaise condition, 1980 et+.Aussi gros inventaire de pneus neufs et pièces de VTT.Spédal treuils neufs 2000 lb : 229,358, Spécial sur casques : 10 à 30%.Spécial sur T-shirts et pantalons : 25% ; Spécial pneus : 10 à 20% + pose gratuite.| (#19 268-4223, 2 Fermé le lundi ~ LAGACE SPORT HYDROPONIE: = Pour d'extraordinaires récoltes à l'extérieur, exclusif: engrais \"Mélange Explosif*.Spécial: système éclairage HPS 400 watts: 165.00$.Livraison partout au Québec.Serres Rerreaut Sans frais: (877)358- PIÈCES d'auto neuves.Payez au Prix par semaine 02 CAVALIER, 2 p., man., lect.CD 999 $ ou 43 $/sem.02 DODGE CARAVAN SE, 5 p., aut, équi., 7 pass.13599 $ ou 62 $/sem.01 PT CRUISER, 4 p., aut., 12 999 $ ou 59 $/sem.01 ACCENT GSI, 2 p., man.6 999 $ ou 33 $/sem.01 SUNFIRE SLX, 4 p., aut, 8699 $ ou 41 $/sem.01 HONDA COUPÉ DX, 2 p., man.lect CD 12899$ ou 5 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man.lect.CD 5899 ou 28 $/sem.00 NEON LE.4 p., aut, air.7 489 $ ou 35 $/sem.00 ACCENT GS, 2p, aut., 6499 $ ou 30 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man., lect.CD 0 $ ou 25 $/sem.00 NEON LE, 4 p., aut, air.6999 $ ou 33 $/sem.00 FOCUS SE, 4 p., man.air, CD, baskm.7899 $ ou 38 $/sem.00 NEON LE, 4 p.,aut., air.7 499 $ ou 35 $/sem.60 SATURN SL1, 4 p., aut., air.CD 7 899 $ ou 38 S/sem.00 ACCENT GS, 2p.aut.5 699 $ou 27 $/sem.99 DAEWOO LANOS, 2 p., man.4999 $ ou 28 $/sem.ap Divers à vendre SCIERIE mobiles 3,495$.LumberMate-2000 & Lumbertlite- 24, Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour www.norwoodindustries.com.Renseignements gratuits.1-800- 408-9995, ext: 400-QN.RAMPES-BALCONS info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS 819) 228-5001, RB.Q: 8US-7678-3 211645 TABLE Ping-pong, planche à voile, micro-ondes, brassière LR apixateuxs éjean VENTE ET RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Aspirateur central - Lavage de tapis - Service à domicile 417, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-6125 + Cell.: (450) 753-0965 211777 Asselin Serge Dubeau Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 $ CITT 228-3949 avocat 228-5529 228-5529 avocat Télécopieur 228-8621 © ESTIMATION GRATUITE R.B.Q.8006-8505-02 1841, rue Lottinvile, Saint-Pauin (819) 268-5120 (A ASPHALTE & GRAVIER (4 MEMBRANE ÉLASTOMÈRE (A BARDEAUX D'ASPHALTE GIRÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL saint-£dovard [AER ZX: RPL EP Mario Bellemare, prop.19 ans d'expérience MEMBRE APCHQ 211126 \u2014 > : - Te moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999- 0080, www.supraz2000.com du lundi au vendredi, ouvert jusqu'à 19h30 Mustang, stores.(450)887- 0247 TÔLES à couvertures età lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 98 HYUNDAI ELANTRA, 4 p., man.5 898 $ ou 34 $/sem.95 CADILLAC ELDORADO, 2 p.coupé sport.baskm 13495$ 701.boul, St-Laurent Est.Paid [tr ELC TE] a PAL id = Emre Cm PU Miéhaüte, = 7 Denturologiste EXAMEN GRATUIT ° Prothèses sur implants * Base molle * Prothéses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision Déclarations MANUELLES OU INFORMATISÉES contactez \u2014 Lyne ou Marie + au 819-228-8947 Aussi tenue de livre | 69458 i} D Divers à vendre TRACTEUR pelouse, Cub-Cadet, 17 forces, état neuf, remorque.(819)227-4541 TRAILER pour chevaux4 places, GN, propre, 5,5008, (819)228- 0327, (819)609-6901 TRIPORTEUR électriqus, récent, 1,295$.1 fauteuil roulant électrique, 995$, (450)666-1228 \u20acD linn ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots St-Bernard (pure race), parents sur place, 300$.Goro croisés à partir de 40$ Tél.Size, cellulaire 819)372-7755 ADOPTERAIS portées de petits chiots, irais chercher ratuitement, (450)666-1228 CD) hessores de bébé JEUX etaccessoires de bébé, bon état, info (450)836-0341 ED Hadires à coudre ATELIER L.BAZIN-Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Janôme; industrielles toutes marques.Vente, Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(81 9)228-3615 MACHINE à coudre industrielle overlock, 5fils, meuble, 1,500$, (819)228-2671 Vêtements/fourrures/ accessoires LE Comptoir Vestimentaire de St-Barnabé est ouvert tous les lundis de 13h à 15h30 au sous-sol de l'église.CHIOTS PURS, épagneul 250$, golden 200$, Shih-Tzu 250$, brador noir 150$, blond 200$, Yorkshire 525$.Mini Coaley croisé 150$, Shih-Tzu crois bichon 175$.Labrador croisé Golden noir 80$, blond 110$ Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau (450)782- -3478 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir noir et blanc), Saint- ernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.www.grossepatte.com, Drummondville (819)397- -2840° www.willclean.com PONEY de 7 ans, blond, doux et docile, dompté pour selle et voiture.Plusieurs accessoires.700$.(450)885-3868 POULAIN Appoloosa 21 mois, 3 selles Western (450)885-2155 / oN ed - - = oN FORTS DE GARAGE Réparation portes et opérateurs Saint -Paulin 819-268-5042 Pagette 372-2197 Licence RBQ: 8115-2738-21 | Seroice C, Brissette cé Fils.3 » É .Vente d'ordinateurs, meubles et chaises : * Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE n, Grande-Carritre (819/228-2229 RAPPORTS D\u2019IMPÔTS Nouveau Service ! TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE sur demande * Rapports * Manuel * Informatisé Pierre Hémond Planificateur financier (819) 227-4719 LEE TR te thérapeutique prs gL CT musculabe © Pagription d\u2019exerelibs SUR RENDEZ-VORS SEULEMENT R dpa NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.Lave-auto a la main [ Service complet yo Nettoyage de tapis et mobilier Grand ménage (819) 228-9901 30, Petite-Riviére a Louiseville 71263 \u2026 {René Ebacher, » coco * % Approche ostéopathique 69239 Louiseville \u201c285, St-Laurent |743, Notre-Dame (819) 228-8348 (450) 836-2280 Toutes marques Inglis - G.E.- Maytag (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 Agent autorisé: 91, rang York, Saint-Barthélemy Réparation d'appareils ménagers 70163 Tél.: (819) 228-5536 Cell.: (819) 370-7866 Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 600, Notre-Dame Sud, Louiseville EEE. cas = \u2014e \u2014 agp \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ts \u20acD rtobisogios CID Voyogeshisis | g===s PROVINCE DE QUEBEC cc] -PICOTEUSE Yetter t5'.- oo.23 Roulettes Inter 44 disques.- NAVETTE EXPRESS | de Pneus G.Y.16.9-R-28.- .\u2019 a Ventilateurs entrée d'air Aston CASINO DE MONTREAL Saint- $ 27\", stainless, variables, volet Tows les jeudis de l\u2019année électrique.(450)836-1722 SOIGNEURS, fournaises, ventilateurs, contrôles, silo, vis, chlorinateur, compteur d'eau (450)835-2076 ÉD Haéions de voscior NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cadeuux ê de esr Showin gon, wig Sl a, Trois-Rivières et Louiseville, Rive-Sud : Carrefour 55 à Saint-Grégoire.Réservations : 378-6701 123648 PLANCHER bois franc: Liquidation de faillite.Érable, cerisier, chêne, hêtre, produits de qualité (819)475-9002 www.plancher.optinov.com TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fini, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, - planchers bois franc, pogtes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte- patio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi, long traités etc.\u2026 (819)221-5437 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant .Tél.(819)353- 1777 Marchandises 375) commerciales SALADIER 2 portes avec bol a condiment fermé avec planche de travail aussi armoire stainless avec cache poubelle.(450)836- D rum PISCINE gonfiable 15'x42\", avec accessoires, 250$.(450)836-0341 PISCINE hors-terre ovale 12'x24\", aluminium, accesoires, patio 4'x6', 700$.(819)691-4676 EID Vertes de gro SUPER vente de garage.Le contenu d'une maison centenaire, les 10 et 11 avril, 17 St -Denis, Maskinongé.La vente se fait à l'intérieur.Tout doit être vendu.Info (819)228-4183 CD mi Clinique | Sylvie Morneau Infirmière auxifiaire SOINS DES PIEDS *Clinique ou à domicile Reçus pour assurances êt impôts LOUISEVILLE Infos ou rendez-vous : (819) 228-1836 71491 de l'Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté, prix: 30° pour plus d\u2019une heure de traitement.Certificats-cadeaux.Michèle au 211630 AD wives soles AFEASDE MASKINONGE SOIREE DE DANSE avec disco Robert Frappier.Pratique 19 h 15.Goûter et prix de présence.Infos : (819) 228-0562 \u2014, 211656 «» 228-9963 | CD Hsroogie/occuttime RTE ENT: { 8 (819) 221-3240 rill TNE Qc 60X 1 MEDIUM conseil, Monsieur Gilbert, flashs précis et dates en direct.1-900-630-3265 (2,90$/ min) 18+ www.tarots.tv 211641 Joliette et Berthierville ON RECHERCHE SERVEUR(EUSE) CUISINIER(ERE) ASSISTANT(E) DE SALLE À MANGER Temps plein et partiel.Se présenter au 111, rue Visitation, Joliette ou au 1091, av.Gilles-Villeneuve Berthierville Offre d\u2019emploi GÉRANT D'ÉPICERIE 40 heures semaine Se présenter au: 2000, Bonin, St-Barthélemy (450) 885-3585 demander Sylvie ou Robert Croisetière AY EF POSTES COMBLER e CAISSIER(ERE) TEMPS PARTIEL e COMMIS D\u2019EPICERIE 30 HEURES / SEMAINE Demander Christian Rivest (450) 835-4794 211308 TEINTURE ET FINITION CORALTEX INC.RECHERCHE Opérateurs de production Lieu de l'emploi: Berthierville Type de postes: permanent, temps plein Nombre d\u2019heures par semaine: 40 heures Horaire: sur les 8 heures jour/soir/nuit du lun./ven.avec une rotation aux deux sem.Salaire à l\u2018embauche: 8,85 $/heure (incluant les primes de soir et de nuit).Salaire de base augmente selon l'échelle salariale: * Aptitudes recherchées: Aimer le travail manuel, avoir le sens de l\u2019observation, être minutieux et polyvalent.* Formation donnée par l'employeur e Adresse d'envoi: * Fax: 450-836-1406 800, Melchers, C.P.88 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Téléc.: (450) 836-1406 « Courriel: mbeaudoin@coraltex.com MRC de Maskinongé OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE ADJOINTE (remplacement de congé de maternité) La Municipalité de Saint-Justin est à la recherche d'une personne pour combler le poste de secrétaire-tré- sorière adjointe durant un congé de maternité.Ce remplacement est pour une période minimale de six (6) mois.Fonctions : * Effectuer les opérations comptables relatives à la perception des taxes, au paiement des factures, à la facturation et à la paie * Traiter la correspondance journalière et en effectuer le classement » Recevoir et diriger la clientèle tant au comptoir qu'au téléphone * Assumer les responsabilités de la directrice générale en son absence (vacances) * Posséder un diplôme d'études collégiales en techniques administratives * Ou posséder une expérience minimale de deux ans à une tâche similaire dans le milieu municipal.» Connaissances informatiques (logiciels comptables et internet) Salaire et conditions de travail : Le salaire et les conditions de travail seront déterminés selon les compétences du candidat ou de la candidate.Votre curriculum vitae devra parvenir au bureau de la municipalité avant 16 h, le 23 avril 2004 : Madame Raymonde Bastien Municipalité de Saint-Justin 1281, rue Gérin Saint-Justin (Québec) .J0K2V0 Télécopieur : (819) 227-4876 saint-justin@infoteck.ge.ca Transcontinental Gagné Lun des plus importants imprimeurs commerciaux en Amérique du Nord et le plus important éditeur de magazines destinés aux consommateurs au Canada, Groupe Transcontinental est une société canadienne également engagée dans le marketing interactif et le commerce électronique, l'édition de journaux hebdomadaires, ainsi que la distribution de porte en porte de matériel publicitaire.Grâce à ce réseau entièrement intégré, Transcontinental est en mesure d'offrir à ses clients un service total.La Société compte plus de 11 500 employés au Canada, aux États-Unis et au Mexique.Chez Transcontinental Gagné, nous nous spécialisons dans l'impression et la reliure de livres de littérature générale et scolaire.Notre équipe se compose de 215 personnes.Notre style de gestion favorise l'amélioration continue, de même que la responsabilisation des employés.Nous sommes à la recherche d'un: SUPERVISEUR SOUTIEN À LA PRODUCTION ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Sous la responsabilité du Directeur de l\u2019usine, le superviseur aura la responsabilité de gérer (planifier, organiser, diriger et coordonner) les activités des équipes de service à la clientèle, d'estimation ainsi que des devis techniques.Principales responsabilités : * Gestion et évaluation des besoins de tout le personnel de son équipe; * Supervise le déroulement des travaux à exécuter: * S'assure de mettre en place des pratiques afin de répondre de façon efficace et professionnelle aux besoins de nos clients externes (vendeurs et clients); * Informe régulièrement son équipe des problèmes rencontrés; * Fixe les objectifs départementaux, les mesures et s'assure de les atteindre; » S'assure du respect des processus qualité, ISO et de leur mise à jour; * Applique et supporte le concept de l\u2019amélioration continue; * Effectue la mise à jour des méthodes et procédures visant à améliorer la réalisation des tâches, des responsabilités et des objectifs de son équipe: * Effectue toute autre tâche à la demande de son supérieur immédiat.Pour relèver ce défi, vous devez posséder: - * Baccalauréat en administration ou D.E.C.en techniques administratives option gestion de personnel avec un minimum de cing (5) années d'expérience comme gestionnaire dans un milieu manufacturier; * Facilité à communiquer adéquatement prouvée dans des emplois antérieurs; * Avoir un très bon jugement et de l'initiative; * Capacité à gérer dans un milieu en changement; * Jouer le rôle de coach pour faire progresser les membres de son équipe; * Bilinguisme; * Aptitude à mobiliser une équipe vers les objectifs à atteindre; * Dynamisme évident, * Flexibilité dans l'application des procédures et règles; * Capacité à encourager, _ * Savoir mettre les événements en perspective.Candidatures : Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 avril 2004 l'attention du: Coordonnateur des ressources humaines Transcontinental Gagné _ 80, avenue Saint-Martin Louiseville, J5V 1B4 Télécopieur : 819-228-8390 \u201c Veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l'équité en matière d'emploi.Le genre masculin est employé afin d'alléger le texte.Transcontinental v Ly abeg eo #OOZ JUA@ | | SYSUEWIP 97 © WUOI'WBOUYIA; MMM + OH23/1 Le nm We mca ham 28 Sa OFFRE D'EMPLOI Chauffeur homme de cour et transport courte distance Terminus St-Paul de Joliette OFFRE D'EMPLOI ® grit od {0G ie ae LWT Exigences: 4 Technicien(ne) : .en ost ou Formation CFTR administratif(ve) RESTAURANT MARCO ON RECHERCHE ON DEMANDE Travail sur quart de travail et fin de semaine a meres 20 Faire parvenir votre CV a: Exigences : eServeuses °Cuisinier _ .Transport JCD 2000 Inc.* DEC en comptabilité e Pizzaman °Livreur 2 Fax: 450-756-1156 5 a\u201d 143932 * Temps plein * 5 a 10 ans d\u2019expérience * Disponible immédiatement Tél.: 450-756-6997 Personnes intéressées, rencontrez Marco après 14 h au 161, boul.St-Laurent Est.Camping du Vieux Moulin ine.EMPLOIS D\u2019ETE Préposées à l\u2019acceuil Exigences : *Sec.5 * Expérience avec le public * Honnête - Ponctuelle - Bonne- mémoire * Rapidité » Présentation soignée.* Bilinguisme (atout).Communiquer avec: M.Steve Lalande (450) 836-7021 741, Notre-Dame, Berthierville URGENT URGENT optométriste LES ENTREPRISES OURGET EN EE EE TE Ee mm NC.Licence RBQ 1147-7122-16 Les entreprises Bourget inc., un important entrepreneur en construction de routes et en déneigement en pleine expansion oeuvrant partout au Québec est à la recherche d\u2019un ou d'une: Fonction : CONTREMAÎTRE D'ATELIER (ÉQUIPEMENT LOURD) Statut : Poste à temps plein Tâches et responsabilités : Superviser et gérer le personnel Envoyer votre CV au fax : (450) 759-6573 068040 On recherche À Joliette Gérant(e) , demandé(e) \u2014-ie Plantier 1 répare vai des mécaniciens Responsabiltés: Accueilr ls clin - pour la région de général(e) Criterion x ° les enregistrer - les informer Lanaudière ; Mettre en place des méthodes de travail et apporter des améliora- ! - les diriger correctement - Joignez-vous-a une entreprise dynamique tions | \\ + Gest 9 4 tions ' 3 j O u rs /S e m a i n e ouverte vers la satisfaction des besoins de ses Diagnostiquer les problèmes mécaniques de la flotte d'équipements : : neo 0 dre au SS ar - clients et de son personnel.ce et compétences : : i * Accréditation PEP ; (a Foccasion P 1 sa m ed I S ur 2 - Le (la) candidat(e) devra posséder minimum de ° Excellence connaissance en machinerie lourde , * Expérience de 3 ans dans un poste similaire 5 ans d expérience en tant que gestionnaire * Bilinguisme et permis de conduire classe 1 ou 3 seraient un atout dans le domaine de la restauration.» Leadership « Sens de I\u2019 nisati - En plus d'une formation de qualité sur place * Capacité de travailer sous la pression ~ nous vous proposons une gamme d'avantages Rémunération : Selon l'expérience sociaux et d'un salaire concurrentiel.Disponibilité : immédiate Faites parvenir votre candidature et curriculum vitae au plus tard le 15 avril 2004 à: Postes de jour ou soir et fin de semaine selon l'horaire (8 h 00 à 3 h 00 - 3 h 00 à 23 h 00) Faites parvenir votre CV avant le 28 mai 2004 au Journal L'Écho D'Autray Durée de l'emploi: 21 mai et Maskinongé >, au lundi de la fête du Travail (6 septembre) Envoyez avant le 20 avril 2004 à: Camping du Vieux Moulin 2780, rue Buteau St-Barthélemy JOK 1X0 Dossier no 6304 43, rue St-Louis Louiseville (Québec) 211849 J50 2C7 ANIDAN ANIDAN | OFFRE@D' EMPLOI Directrice ou directeur général Centre sportif et communautaire Si vous répondez a ce profil et que le défi vous interresse, envoyez votre CV au 759-6573 a/s M.Pierre Delisle M.Raynald McGrath, Directeur de I'approvisionnement et de l\u2019entretien 96 Chemin Delangis St-Paul-de-Joliette, (Qc) JOK 3E0 Télécopieur: 450-755-4049 Courriel: rmcgrath@bourget.qc.ca Seules les personnes sélectionnées seront contactées.32068031 URGENT URGENT URGENT a \u2014 a \u201c- 211739 ANSDNN LNIDANN LNZSUN 18143852 216138 GRI VERT Coopérative agricole régionale Le Centre sportif et communautaire de Brandon, situé à Ville Saint-Gabriel dans la NS SN SE ES nue CTY Yer ee SN en Page 42 < L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 11 avril 2004 LA région de Lanaudière, est à la recherche d\u2019une directrice ou d\u2019un directeur général.À but non lucratif, cet organisme est une entreprise d'économie sociale.Sa mission est de mettre au service de la population du Grand Brandon les équipements et les installations du Centre en proposant des activités diversifiées s'adressant à la plus large clientèle possible.Le Centre comprend un aréna, une piscine et des salles muiti-fonctions.- Description de poste Sous la responsabilité du conseil d'administration, la personne titulaire du poste planifie, dirige, organise, contrôle et évalue l\u2019ensemble des activités administratives et opérationnelles du Centre.Elle développe et rentabilise les infrastructures, maximise l'achalandage et l\u2019utilisation, développe de nouvelles clientèles, accroît et améliore les services en s\u2019assurant de leur qualité.Elle voit a la gestion des ressources humaines, financières, matérielles ainsi qu\u2019aux infrastructures.Elle établit et maintient des liens avec les partenaires du milieu.La personne recherchée détient un baccalauréat en « Science de l\u2019activité physique ou en Science loisir et communication sociale » ou toutes autres expériences pertinentes, à cinq (5) ans d'expérience dans un poste de direction et possède à son actif des réalisations significatives reliées à la gestion d\u2019un centre sportif.Les qualités recherchées sont le leadership, l'initiative, l'autonomie, la disponibilité et la transparence.Le candidat ou la candidate devra avoir une grande facilité en communication, ainsi que posséder une approche client et de travail d\u2019équipe.Une combinaison d\u2019expériences significatives et de formation peut être considérée.Conditions de travail Poste à temps plein à Ville Saint-Gabriel Salaire déterminé selon l'expérience Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 avril 2004, 16 h, par télécopieur au (450) 835-3428, par courriel à cpstgabriel@belinet.ca ou par la poste à: Caisse populaire de Brandon Concours DG04 - Centre sportif et communautaire de Brandon 119, rue Pacifique - Saint-Gabriel-de-Brandon (Québec) JOK 2N0 Seul(e)s les candidats ou candidates retenu(e)s en pré-sélection seront contacté(e)s.ghd ea bed ; ei 211209 Tes es NN 2 OFFRES D'EMPLOI Agrivert, coopérative agricole régionale, située à St-Barthélemy, offre aux productrices et producteurs agricoles de la région, une gamme complète de produits et services de qualité en matière d'approvisionnement pour les secteurs animal, végétal, quincaillerie et pétrole.Avec une trentaine d'employés et un chiffre d\u2019affaires de plus de 20 millions de dollars, la coopérative est un acteur majeur dans l\u2019industrie agricole régionale.Nous sommes actuellement à la recherche de 2 gestionnaires dynamiques qui agiront à titre de Directeur Directeur Productions animales Productions végétales Relevant du directeur général de la coopérative, vous dirigerez les activités de promotion, de marketing et de mise en marché des produits des Productions animales/des Productions végétales.Vous serez responsable de la supervision ainsi que du suivi et de l'encadrement technique d\u2019une équipe d\u2019experts-conseils et d'un contremaître.Vos fonctions inclueront également le service conseil auprès de quelques producteurs agricoles du territoire de la coopérative.Vous exercerez le leadership nécessaire pour susciter la collaboration de votre équipe afin d'atteindre les objectifs de vente fixés.En tant que membre du comité de gestion, vous ferez des recommandations sur toutes questions relevant de votre compétence.Titulaire d\u2019un diplôme universitaire en agronomie ou collégial en technologie agricole, vous avez acquis de 3 à 5 années d\u2019expérience pertinente.Excellent communicateur, vous vous démarquez par votre habileté à travailler en équipe ainsi que votre souci de la clientèle.Vous saurez susciter la contribution de votre équipe afin d'atteindre les objectifs de vente fixés.Une expérience en gestion de personnel ainsi que la connaissance de la coopération sont souhaitables Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 23 avril 2004, à : Monsieur Mario Gagnon, directeur général Agrivert, coopérative agricole régionale 1071, montée St-Laurent St-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 Télécopieur : (450) 885-3748 Courriel : mariogagnon@coopagrivert.com Nous préconisons Fégalité des chances en matiére d\u2019emploi. \u2014 EE QD Hstologie/occuhisme AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties ?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900- 451-9602 Visa/Mastercard, 1- 866-752-7779.www.psychicmedium.ca 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes ratuites! et 8 ans d'expérience! t des milliers de clients satisfaits! Et oui en composantle 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistesdans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.[Is pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Ère duVerseau au 1-900-451-6675 à 3198 min.seulement.18 et plus! AAA.La maison Jo-Soleil Voyance Téléphonique.Vous conseille des voyantes expérimentées astrologue, médium, tarot, numérologie, définition des rêves et encore davantage.Elles ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie.Composez le 1-900-451-8883, 24/ 24- 7jrs, 18 ans+ Possibilité de minutes gratuites et info sur les heures de travail voyantes (S14)724-6304 mes voyantes ouise, Terrie, Lison médium, Marie-Jo, Marie-Soleil sont a votre écoute en direct et se feront un plaisir de vous parler et CD Hsirologie/occuisme conseiller.Pour consultation privée ettoutes autres questions, composez (514)869-8435 page we www.josoleil.com ASTRO-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212.4,89$/ min.Gratuit: (514)768-2000 Montréal et 450).Ext.1-800- 99-6395, visa, master.2,59$/ min.+ taxes, www.predictions2000 TÉLE- VOYANCE avec Céleste, Tel que vu la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d\u2018amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4,99$ la minute (+ taxes) au 1-900-561- ED pins IMPOTS 2003.Transmission en direct (TED).Service rapide et confidentiel.Délai de remboursement 10 jours.Bienvenue travailleurs autonomes! Service de tenue de livres.Comptabilité Martinda: (450)836-5140 Étiacolle Vous êtes seul(e) Après vous ne Fêtes plus AGENCE DE RENCONTRE Concept 3 étapes 2 d'expérience Apreés 6 mois d\u2019union.Nous vous offrons un souper/limousine.' 1-877-753-7800 143859 NI de Berthieroille 211053 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 05 avril 2004, le conseil a adopté par résolution le Premier projet de règlement 748-100 modifiant le règlement de zonage 748, dont l\u2019effet est d\u2019ajouter, à l\u2019article 3.1 intitulé \u201cTerminologie\u201d la définition du terme \u201csolarium\u201d.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 04 mai 2004 à 20h00 à l\u2019Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s\u2019exprimer.Les dispositions suivantes sont susceptibles d'approbation référendaire: Article 1: Ajouter le terme \u201csolarium\u201d au chapitre 3 intitulé \u201cTerminologie\u201d.Article 2: L'article 3.1 du règlement de zonage 748 est modifié par l\u2019ajout du terme et de la définition de solarium.L'ensemble de la municipalité est visé par le présent règlement de modification.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de l\u2019Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville, de 09h00 à 16h30, du lundi au jeudi et de 09h00 à 16h00 le vendredi.Donné à Berthierville, ce 06 avril 2004.Pierre Cardinal, trésorier assistant-greffier GD iwi «@ Services divers Fon apports dim.NOUVEAU service offert: d'expérience, discrétion [2196 aux devoirs privée, assurée.(450)836- maximum de 3 élèves).Francine do0)836 1026 one compétitifs et forfaits intéressants.N'hésitez pas à appeler Tania, (819)228-4473 @ ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Elagage.Assurance 20 ans d'expérience, travail de qualité (819)228-5101 Services divers AVIS D\u2019INVENTAIRE AVIS est donné que, suite au décès de Jean Lemay, en son vivant résidant au 2680, rang St-Louis, St- Paulin, (Québec), survenu le 5 février 2004, Un inventaire a été dressé conformément à la loi, et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me François M.Dostaler, au 632, 6e av.Grand-Mère, Québec.François M.Dostaler, notaire 69488 Éd Berthicroille AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 05 avril 2004, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement 763-5 modifiant le règlement de construction 763, dont l'effet est d'ajouter une disposition, à l\u2019article 5.1, autorisant la construction, à certaines conditions, de solariums sur pieux.211052 Une assemblée publique de consultation aura lieu le 04 mai 2004 à 20h00 à l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s\u2019exprimer.L'ensemble de la municipalité est visé par le présent règlement.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de l\u2019Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville, de 09h00 à 16h30, du lundi au jeudi et de 09h00 à 16h00 le vendredi.Donné à Berthierville, ce 06 avril 2004.Pierre Cardinal, trésorier assistant-greffier Canada Province de Québec avis ni délai.Défendeur(s) Luc Thibodeau Michel Boudrias Greffier Joliette, le 1er avril 2004 COUR DU QUÉBEC Chambre civile Division des petites créances 200 rue St-Marc, Joliette Québec, J6E 8C2 ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné au(x) défendeur(s) ci-dessous mentionné(s) d\u2019informer le greffier de l\u2019option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l\u2019avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre N° dossiers Demandeur(s) 730-32-003972-036 Me Christine Goyette 070479 AVIS PUBLIC Demandes de dérogation mineure Le conseil municipal de la Ville de Berthierville, conformément à l\u2019article 145.6 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, statuera le 04 mai 2004 à 20h00 en la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Berthierville, sur les demandes de dérogation mineure relatives aux immeubles suivants: Propriété située au 730, rue De Frontenac Ville de Berthierville Grandeur des ouvertures pour le bâtiment existant La dérogation mineure aurait pour effet d'autoriser des fenêtres de 2.3 mètres carrés et des portes de 3.9 mètres carrés, pour la partie située à l\u2019arrière du bâtiment, alors que l\u2019article 7.19.1 c) du Règlement de zonage 748 prescrit que l\u2019ouverture pour une fenêtre ne doit pas être supérieure à 1.80 mètres carrés et pour une porte, à 2.80 mètres carrés.Propriété située au 155, rue De Montcalm Ville de Berthierville Permettre les fils barbelés La dérogation mineure aurait pour effet d'autoriser l\u2019installation de fils barbelés sur la clôture alors que l\u2019article 8.8.2 du Règlement de zonage 748 prohibe l\u2019utilisation des fils barbelés.- Toute personne intéressée à se faire entendre par le conseil relativement à cette demande doit se présenter le 04 mai 2004 à 20h00 la salle du conseil municipal situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville.Donné à Berthierville, ce 07 avril 2004.e l\u2019automatisation de 1\u2019usine; + la réfection des revêtements extérieurs; * et les travaux connexes.FORCES , ingénieurs-conseils».reçues.Donné à Berthierville, ce 8 avril 2004.Ville de Berthierville APPEL D\u2019OFFRES MISE AUX NORMES DE L\u2019USINE DE FILTRATION VILLE DE BERTHIERVILLE La Ville de Berthierville désire recevoir des soumissions sous enveloppe cachetée portant la mention «MISE AUX NORMES DE L\u2019USINE DE FILTRATION - VILLE DE BERTHIERVILLE» et adressée au bureau de la Ville de Berthierville, 588, rue de Montcalm C.P.269, Berthierville (Québec) JOK 1AO, à l\u2019attention de M.Pierre Cardinal, trésorier et assistant-greffier.Les soumissions devront être reçues avant vendredi le 7 mai 2004 à 11 h (heure locale) au bureau de la Ville.Les travaux prévus pour la mise aux normes de l\u2019usine de filtration contiennent : * le remplacement des floculateurs par des décanteurs de type ACTIFLO; + l\u2019ajout d\u2019une nouvelle salle de stockage de chlore et de chlorateurs; + l\u2019ajout d\u2019un nouveau bassin de pompage et d\u2019un système de désinfection par ultraviolets; + le remplacement de la mécanique en façade des filtres 5 et 6; + les réaménagements de l'entrée électrique, des vestiaires et des locaux techniques; Les plans et devis ainsi que les formules de soumissions seront disponibles à compter du 15 avril 2004 à 10 h au bureau de Le Groupe FORCES, ingénieurs-conseils au 19, rue Saint-Charles-Borromée Sud, bur.105 à Joliette (Québec) J6E 458 (450) 756-8040, moyennant un dépôt de trois cent cinquante (350,00$) dollars non remboursables (incluant les taxes) sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l'ordre de «Le Groupe Un cautionnement de soumission émis par une compagnie d\u2019assurance au montant équivalent à dix pour cent (10 %) du montant global de la soumission et valide pour 90 jours, ou un chèque visé tiré d\u2019une banque à charte devra accompagner la soumission.Seules les soumissions préparées sur les formules de l\u2019ingénieur-conseil seront acceptées.La Ville de Berthierville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Pierre Cardinal, trésorier et assistant-greffier ser69 Pierre Cardinal, trésorier assistant-greffier 69490 La Ville g 3 de Berthierville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 05 avril 2004, le conseil à adopté par résolution le Premier projet de règlement 748-101 modifiant le règlement de zonage 748, dont l\u2019effet est d'ajouter aux dispositions relatives aux droits acquis, l\u2019article 12.12 intitulé \u201cDispositions particulières relatives aux installations et aux unités d'élevage\u201d.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 04 mai 2004 à 20h00 à l\u2019Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s\u2019exprimer.Les dispositions suivantes sont susceptibles d\u2019approbation référendaire: Article 1: Ajouter l\u2019article 12.12 au chapitre 12 du règlement de zonage 748 intitulé \u201cLes occupations (usages) bâtiments et constructions dérogatoires\u201d.Article 2: Le chapitre 12 du règlement de zonage 748 est modifié par l\u2019ajout de l\u2019article 12.12 \u201cDispositions particulières applicables aux installations et aux unités d\u2019élevage\u201d, ceci dans le but de clarifier les droits acquis associés aux bâtiments d\u2019élevage suite à l\u2019inclusion de La directive sur les odeurs causées par les déjections animales provenant des activités agricoles aux règlements de zonage des municipalités locales.Les zones visées par le Premier projet de règlement 748-101 sont décrites comme suit: La Zone 1-A-01 est bornée à l\u2019ouest par la limite ouest de la Ville de Berthierville, au sud par la Rivière Chaloupe, au nord par le lot P.59 et à l\u2019est par une partie du lot P.58 qui se trouve dans la zone !-A- 04.La Zone 1-A-04 est bomée à l\u2019ouest par une partie des lots P.58 et P.59, au sud par la rivière Chaloupe, à l\u2019est par la rivière Chaloupe et au nord par le lot P.60.L'annexe 2 illustrant la zone visée et les zones conti- guês et le projet de règlement sont disponibles pour consultation au bureau de l\u2019Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville, de 09h00 à 16h30, du lundi au jeudi et de 09h00 à 16h00 le vendredi.Donné à Berthierville, ce 07 avril 2004.Pierre Cardinal, trésorier assistant-greffier tv abed eo #0OZ |UAR || SYIUEWIP 37 « UIOI'UIBOUIO|'MMM o OH23.1 ~ LM ee a ws ww cen.ae ' La A Ge 1 NE TRE Ne TENT yp Te Ta Sy ET TREN Te Te She Sy hg ve We ap opie, EE Page 44 « L'ÉCHO + www.lechoam.com Le dimanche 11 avril 2004 MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE D'AUTRAY AVIS DE VENTE POUR DEFAUT DE PAIEMENT DE L'IMPOT FONCIER AVIS PUBLIC conformément à l'article 1026 du Code municipal est donné par la soussignée, Danielle Joyal, secrétaire-trésorière et directrice générale de la MAC de D'Autray, que les immeubles cHaprès seront vendus l'enchère publique au bureau de la MRC de D'Autray, situé au 550, rue Montcalm, Berthierville, Québec, JOK 1A0, JEUDI, le 10 juin 2004, à 10 heures, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus avant la vente.i DE MANDEVI NOMS NOS ROLE NOS LOTS TAXES TAXES TOTAL MUNICIPALES SCOLAIRES RICHARD 1534-15-3065-01 P-33 1 558.96$ 761.79 2 320.75$ BEAUSOLEIL P-S3F .1} Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot QUATRE-VINGT-TREIZE F (Lot no: 93F) au cadastre offi ciel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.MESURANT, environ et sélon les titres: quatre arpents (4 arps.) de largeur sur trente-sept arpents (37 arps.) de profondeur.Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 580, 35ième Avenue (Montée Beausoleil), à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.SAUF ET A DISTRAIRE DUDIT EMPLACEMENT: Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE-VINGT-TREIZE F (Ptie no: 93F) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.- MESURANT: deux cent quinze pieds et un dixième (215.1) dans sa ligne Sud-Ouest où il est bomé par autre partie du tot 93F appartenant à Aimé Campagna ou représentants; dans ses lignes Ouest, Nord-Ouest, Nord et Nord-Est à partir de l'emplacement Campagna ou représentants, quarante-cinq pieds et six dixièmes (45.6'), soixante pieds et sept dixièmes (60.7'), cinguante-sept pieds et quatre dixièmes (57.4\"), cent quatre-vingt-onze pieds et neuf dixiémes (191.9), trois cent trente-sept pieds et trois dixiémes (337.3), deux cents pieds et cing dixièmes (200.5\"), cént quarante-quatre pieds et quatre dixièmes (144.4), cent dix-neuf pieds et sept dixdèmes (119.7), cent trente-sept pieds (137), cent vingt-six pieds et trois dixièmes (126.3), quarante-sept pieds et neuf dixièmes (47.9\") et cent deux pieds (102) où il est bomé par un chemin de passage cet endroit sur autre partie du lot 93F (publication 117,798), neuf cent vingt-deux pieds (922) dans sa ligne Sud-Est où il est borné par la ligne séparatrice du lot 93F et du lot 93G dudit cadastre.Contenant en superficie: quatre cent trente-cing mille pieds carrés (435000 pi.ca.).2) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE-VINGT-TREIZE (Pie no: 93) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Soit tout l'emplacement renfermé dans les bomes suivantes, savoir: Vers le Nord-Est par la Rivière Mastigouche; vers le Nord-Ouest par la ligne sépara- tive de la Seigneurie de Lanaudière et du Canton Peterborough; vers le Sud-Ouest par autre partie dudit lot 93 appartenant à René Joly et autres: et vers le Sud-Est par le lot 93F ci-dessus décrit, Le tout sans bâtisse.BRIGITTE CAUCHON 1333-81-1705 127C4 127C-5 215.92$ 112.558 328.478 1) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant la subdivision QUATRE du lot originaire CENT VINGT-SEPT C (Lot no: 127C-4) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.2) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant la subdivision CINQ du lot originaire CENT VINGT-SEPT C (Lot no: 127C-5) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.\u2018 Le tout contenant en superficie: Quarante-neuf mille neuf cent trois pieds carrés (49903 pi.ca.).MALCOLM 106.68$ KILGALLEN 1332-05-4740 P-128 \u2014 106.68$ Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT VINGT-HUIT (Ptie no: 128), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Pris ledit terrain dans l'encadrement sur trois faces par les chemins de la venderesse menant au bord du lac et mesurant ledit tervain: deux cents pieds (200\") de largeur ou dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est, sur cent pieds (100°) de profondeur ou dans ses lignes Sud-Ouest et Nord-Est.BORNE comme suit: Au Nord-Ouest par le chemin dit route du Lac et séparant notamment des emplacements Martin et Godard; au Sud-Est par un autre chemin étant une partie du lot 128; au Sud-Ouest par autre partie du lot 128 étant le chemin desservant notamment les emplacitaires du bord du lac et joignant les deux chemins ci-dessus; et au Nord-Est par autre partie du lot 128.POUR SE CONFORMER AUX NORMES DE PUBLICATION, LA DÉSIGNATION DEVRAIT SE LIRE COMME SUIT: Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT VINGT-HUIT (Ptie no: 128), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.MESURANT, ledit emplacement: Deux cents pieds (200') de largeur dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est et cent pieds (100\u201d) de profondeur dans ses lignes Sud-Ouest et Nord-Est.Renfermé dans les bornes suivantes: Vers le Nord-Ouest par la route du Lac; vers le Sud-Est par une autre partie du lot 128 étant le chemin à cet endroit: vers le Sud-Ouest par le chemin privé sur autre partie dudit lot 128; vers le Nord-Est par autre partie dudit lot 128; et de nouveau vers le Nord-Est par autre partie du lot 128 appartenant à Rebecca Coderre-Däuphinais ou représentants.RÉJANE 1936-46-0195 P-710 LAMBERT P-711 1 828.798 253.578 2 062.36$ 1) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SEPT CENT DIX (Ptie no: 710) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.De figure irrégulière.BORNE, comme suit: vers l'Ouest par le Lac Mandeville; vers le Nord par une partie du lot 710 et vers le Sud-Est par une partie du loi 711.MESURANT: trente-trois pieds et onze centièmes (33.11 pi) vers l'Ouest; vingt-trois pieds et six centièmes (23.06 pi) vers le Nord et trente-huit pieds et cinquante-quatre centièmes (38.54 pi) vers le Sud-Est.Contenant en superficie: trois cent quatre-vingt pieds carrés (380.0 pi.ca.).2) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SEPT CENT ONZE (Ptie no: 711) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.De figure imrégulière.BORNÉ, comme suit: vers l'Est par le Chemin du Lac Mandeville; vers le Sud-Ouest par une partie du lot 711 appartenant à Réal Mimeauit ou représentants; vers l'Ouest par le Lac Mandeville; vers le Nord-Ouest par une partie du lot 710 (ci-devant décrite) et vers le Nord par une autre partie du lot 711 appartenant à Normand Bergeron ou représentants.MESURANT: cent sept pieds et soixante et un centièmes (107.61 pi) en ligne droite et cent neut pieds et quarante-neuf centièmes (109.49 pi) le long d'une courbe de deux cent vingt et un pieds et quatre-vingt-un centiémes (221.81 pi) de rayon vers l'Est; deux cent cinquante-six pieds et vingt-neuf centiémes (256.29 pi) vers le Sud-Ouest; dix-huit pieds et quatre-vingi-dix-sept centièmes (18.97 pi) vers l'Ouest; trente-huit pieds et cinquante-quatre centièmes (88.54 pi) vers le Nord-Ouest et cent quatre-vingt-quatorze pieds et quatre-vingi-sept centièmes (194.87-pi} le long d'une ligne sinueüse vers le Nord.Contenant en superficie: trente mille trois cent cinquante-cinq pieds carrés (30355.0 pi.ca.).Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 591, Chemin du Lac Mandeville, 3 Mandeville, Province de Québec, JoK 1L0.LOUISETTE 1632-26-7471 P-110 { 1 13076$ LUPIEN ET JACQUES LARIVIERE \u2014$ 1 130.768 Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT DIX (Ptie no: 110) au cadastre offciel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.BORNÉ comme suit: Vers le Nord-Est par le lot 109; vers Je Sud-Ouest, le Nord-Ouest et le Sud-Est par des parties du lot 110.MESURANT six cent pieds (600) dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest; et deux cents pieds (200') dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est Rattachement: Le point d'intersection de la ligne Nord-Est et Sud-Est est situé à trois cent soixante-quinze pieds et soixante-huit centièmes (375,68\") au Nord-Ouest du point d'intersection des lignes de division des lots 109 et 110 suivant l'emprise Nord-Ouest du chemin du Rang St-Pierre, distance mesurée le long de la ligne de division des lots 109 et 110.Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 403, Rang St-Pierre, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.LUC 1342-98-0589 330 MAILHOT ET SERGE LAUZON 107.968 56.26% 164.228 Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE du lot originaire TROIS (Lot no: 3-30), Rang 4 Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.- Contenant en superficie: cinq mille quatre cents mètres carrés et dix dixièmes (5400,10 m.ca.).Sans bâtisse.STÉPHANE MALENFANT 1638-13-2510 930, P-DA 404.228 57.15% 461.378 a) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DA (Ptie no: DA) dans le Premier Rang Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.MESURANT: environ un arpent (1 arp) de largeur (1/2 de 1.95 arp) sur treize arpents et neuf dixièmes (13.9 arp.) de longueur, mesures anglaises et plus ou moins.- BORNE, comme sui: vers le Nord-Ouest par le chemin à cet endroit passant dans le cordon entre le Rang 1 et le Rang 2; vers le Sud-Ouest par le lot CB; vers le Sud-Est par autre partie du lot DA dudit cadastre (selon les titres, une vieille clôture de broche se trouve à cet endroit); et vers le Nord-Est par aotre partie du lot DA vendu à Sylvain Flamand (#265,353).Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 1, ter Rang Peterborough, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.b) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro NEUF CENT TRENTE (Lot no: 930) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.MICHEL ROUSSIN 1042-60-4255 P-15, 15-16, 15-17 1 135.01$ 629.90$ 1 764.91$ a) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro SEIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUINZE (Lot no: 15-16) du Rang 5 Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 27, Ancien Chemin du Lac Rose, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.b) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro DIX-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUINZE (Lot no: 15-17) du Rang 5 Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.: Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.\u20ac) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro QUINZE (Ptie no: 15) du Rang 5 Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.De forme iméguliére.BORNE, comme sui: vers le Nord par le lot 15-15; vers l'Est par Je lot 15-18; vers le Sud et le Sud-Ouest par une partie du lot 15; vers le Nord-Ouest par le lot 15-17 susdécrit en b).MESURANT: cinquante et un métres et dix-neuf centiémes (51,19 m) dans sa ligne Nord; soixante mètres et quatre-vingt-seize centièmes (60,96 m) dans sa ligne Est; quarante-quatre mètres et vingt et un centièmes (44,21 m) dans sa ligne Sud; cinquante-deux mètres et cinquante-neuf centièmes (52,59 m) dans sa ligne Sud-Ouest; quarante-six mètres et vingt-six centièmes (46,26 m) dans sa ligne Nord-Ouest; contenant une superficie de quatre mille deux cent quatre-vingl-seize mètres carrés et neuf dixièmes (4296,9 m.ca.).Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit imrneuble.CAROLE 1333-60-9904 Co P-127C THERRIEN EF RENÉ THÉRIAULT 1 835.84$ 7.00$ 1 842.84$ Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT VINGT-SEPT C (Ptie no: 127C), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.- BORNE comme suit: Vers le Sud-Est par une partie du lot 127C (36ième Avenue); vers le Sud-Ouest par une autre partie du lot 127C étant la propriété de Gamien Inc.ou représentants (publication 129 676); vers le Nord-Ouest par le lot 128 dudit cadastre: et vers le Nord-Est par une autre partie du lot 127C étant la propriété de J.Malo ou représentants (publication 159 700).MESURANT: deux cents pieds (200' soit 60,96 m) vers le Sud-Est; trois cent soixante-trois pieds et vingt-trois centièmes (363.23 sot 110,71 m) vers le Sud-Ouest, deux cents pieds (200° soit 60,96 m) vers le Nord-Quest; et deux cent quatre-vingt-trois pieds et treize centièmes (283.13' soit 86,30 m) vers le Nord-Est.Contenant en superficie: soixante mile neuf cent trente-neuf pieds carrés (60939 pi.ca.soit 5661,41 m.ca.).Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 139, 36ième Avenue, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0, RATTACHEMENT: Le coin Nord est situé à une distance de quatre cent trente-huit pieds et quarante centièmes (438.40\") du coin Ouest du lot 127C-4.MUNICIPALITÉ DE LANORAIE ANTONIA 2892-15-7084 P-9% 1 005.48$ MARIA CARUSO ET GIUSEPPE BORZOMI 417.658 1 423.138 Une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-SEIZE (P-96) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie, circonscription foncière de Berthier.Mesurant CINQUANTI E-SIX pieds (56\") de largeur sur CENT-CINQUANTE pieds (150°) de profondeur.Borné comme suit : à l'avant au sud-est par la route Grande-Côte Est ; au sud-ouest par la rue Martin-Biron, au nord-ouest par une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-SEIZE (P-96) ; au nord-est par une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-SEIZE (P-96), tous dudit cadastre.Avec une bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 247, Grande-Côte Est, à Lanoraie (Québec), JOK 1E0.CLAUDETTE 2494-60-9232 P-641 17.90$ 6.52$ 24.42$ LAYETTE BOUCHARD ET FERNAND BOUCHARD Une partie du lot numéro SIX-CENT-QUARANTE ET UN (P-641) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie, circonscription foncière de Berthier.Mesurant CENT pieds (100°) de largeur sur CENT pieds (100\u2019) de profondeur.Borné comme suit : à l'avant au sud-ouest par la rue Bouchard ; au sud- est par une partie du lot numéro SIX-CENT-QUARANTE ET UN (P-641), au nord-ouest par une partie du lot numéro SIX-CENT-QUARANTE ET UN (P- 641) ; au nord-est par une partie du lot numéro MILLE-TRENTE-QUATRE (P-1084), tous dudit cadastre.9092-6296 2791-36-2975 P-108 : 4 501.24$ QUEBEC INC., A/S ISABELLE LEBLANC 1 188.098 5 669.33$ Une partie du lot numéro CENT-HUIT (P-108) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie, circonscription foncière de Berthier.Mesurant DEUX-CENT-DIX pieds (210°) de largeur sur CENT pieds (100') de profondeur.Borné comme suit : à l'avant au sud-ouest par | \u2018Avenue Roy ; au sud-est par une partie du lot numéro CENT-HUIT (P-108), nord-est par une partie du lot numéro CENT-SEPT (P-107) et au nord-ouest ie du lot numéro CENT-HUIT (P-108), tous dudit cadastre.(on rues par une par Avec une bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 19-19A Avenue Roy, à Lanoraie (Québec), JOK 1E0.211054/55 master NOMS NOS ROLE NOS LOTS © TAXES TAXES TOTAL - MUNICIPALES SCOLAIRES GEORGES 2691-74-7228 P-118 930.93% 101.21$ 1.032.148 LECLERC Une partie du lot numéro CENT-DIX-HUIT (P-118) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie, circonscription foncière de Berthier.Mesurant QUARANTE-CINQ pieds (45) de largeur sur CENT-VINGT pieds (120') de profondeur.Boré comme suit : à l'avant au sud-ouest par la rue Rondeau ; au sud-est par le lot numéro CENT-DIX-HUIT, SUBDIVISION DEUX (118-2), nord-est par le lot numéro CENT-QUINZE, SUBDIVISION TRENTE-UN (115-31) et le lot numéro CENT-QUINZE, SUBDIVISION TRENTE-DEUX (115-32) et au nord-ouest par une partie du lot numéro CENT-DIX- HUIT (P-118), tous dudit cadastre.Avec une bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 65 rue Rondeau, à Lanoraie (Québec), JOK 1EO.JEANNE- 2697-87-5077 P-18 1 1 733.55$ 458.45$ 2 182.008 MANCE SAVOIE P-18 1-2 Un immeuble situé en la municipalité de Lanoraie et comprenant : a) Le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro DIX-HUIT (Lot 18-1) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINT-JOSEPH-DE-LANORAIE, circonscription foncière de Berthier.À DISTRAIRE de ce lot numéro 18-1 dudit cadastre, le loi numéro trois de lai resubdivision officielle du lot numéro un de la subdivision officielle du lot originaire numéro dix-huit (lot 18-1-3) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINT-JOSEPH-DE-LANORAIE, circonscription foncière de Berthier, appartenant à Mireille Calvé.b) Le lot numéro DEUX de la resubdivision officielle du lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro DIX-HUIT (lot 18- 1-2) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINT-JOSEPH-DE-LANORAIE, circonscription foncière de Berthier.Avec bâtisse dessus érigée, portant le numéro civique 705, Grande-Côte Est, à Lanoraie (Québec), JOK 1E0.SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON 1030-64-2351 623-1 SUCC.062.47$ FRÉDÉRIC WELLENS, A/S BRIGITTE WELLENS 303.55$ 1 286.028 Un emplacement situé dans la municipalité de Si-Gabriet-de-Brandon, connu et désigné comme étant le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGT-TROIS (lot no.623-1) au cadastre officiel de la Paroisse de Si-Gabriel-de-Brandon, division d'enregistrement de Berthier.Avec toutes les bâtisses y érigées au 19 rue Martin, St-Gabriel-de-Brandon, Québec, JOK 2NO.SAINT-NORBERT STÉPHANE 2110-86-9906 p.311 67137$ 212.15$ 883.52¢ PELLAND P-312 Un emplacement situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Norbert, connu et désigné comme étant composé comme suit: a)D'une partie du lot originaire numéro TROIS CENT ONZE (P311), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Norbert, circonscription foncière de Berthier, bornée comme suit: vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 311 (Chemin rang Sud), vers l'est par une partie du lot numéro 311, cette ligne est parallèle et située à CENT SOIXANTE pieds (160') à l'ouest de la ligne limitative entre les lois numéros 309 et 311, vers le nord-ouest par une autre partie du lot numéro 311, vers l'ouest par la partie du lot numéro 312 dudit cadastre ci-après décrite, mesurant CINQUANTE-NEUF pieds et SOIXANTE- SEPT centiémes de pied (59.67), QUATRE-VINGT-DEUXpieds et SOIXANTE-NEUF centiémes de pied (82.69), et SEPT pieds et CINQUANTE-SEPT.centièmes de pied (7.57\") dans sa ligne brisée sud-ouest, QUATRE CENT SEIZE pieds et CINQUANTE-SIX centièmes de pied(416.56') dans sa ligne Est, DEUX CENT TRENTE-DEUX pleds et SOIXANTE-SEPT centiémes de pied (232.67) dans sa ligne nord-ouest, GENT CINQUANTE-DEUX pieds et QUARANTE-HUIT centiémes de pied (152.48\") dans sa ligne ouest, contenant en superficie TRENTE-SEPT MILLE SEPT CENT QUATRE pieds carrés (87,704 0%).b)D'une partie du lot originaire numéro TROIS CENT DOUZE (P312), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Norbert circonscription foncière de Berthier, bornée comme suit: vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 312 (Chemin rang Sud), vers l'est par la partie du lot numéro 311 dudit cadastre ci- dessus décrite, vers je nord-ouest par une autre partie du lot numéro 312, mesurant CINQUANTE-SEPT pieds- et CINQUANTE-SIX centièmes de pied (57.56') et VINGT-HUIT pieds et TRENTE ET UN cen-tièmes de pied (28.31\") dans sa ligne sud-ouest, CENT CINQUANTE-DEUX pieds et QUARANTE- HUIT centièmes de pied (152.48\") dans sa ligne Est, CENT VINGT-CINQ pieds et QUATRE-VINGT DIX-HUIT centièmes de pied (125.98') dans sa ligne nord-ouest, et contenant en superficie CINQ MILLE QUATRE CENT HUIT pieds carrés (5,408.0'c.).\u2019 Avec toutes les bâtisses ci-dessus érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 1350 Chemin rang Sud, St-Norbert, Province de Québec, JOK 3C0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes inhérentes audit immeuble, et notamment les servitudes d'utilités publiques pouvant exister en faveur de l'HydroQuébec et/ou Bell Canada, le cas échéant, sujet à des servitudes en faveur de Shawinigan Water and Power Company publiées à Berthier sous les numéros 62888 et 62889.MUNICIPALITE DE SAINT-CUTHBERT GASTON BOUTET 2516-91-4968 P-389 1 458.348 484.45$ 1 942.798 Une partie du lot numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-NEUF (P-389), aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Cuthbert, circonscription foncière de Berthier, de figure imégulidre, et borée comme suit : vers l'ouest par le rang Saint-André, vers le nord-ouest par une partie du lot 387, vers le nord-est par une partie du lot 389 et vers le sud-est par une partie du lot 389 et par une partie du lot 389 soi le chemin pubic, mesurant cinquante- neuf mètres et quarante-quatre centièmes de mètres (59,44 m) vers l'ouest, treize mètres et quarante et un centièmes de mètres (13,41 m) vers le nord- ouest, quarante et un mêtres et soixante-seize centièmes de mètre (41,76 m) vers le nord-est et cinquante-cinq mêtres et soixante-dix-huit centièmes de mètre vers le sud-est, et contenant mile quatre cent quarante-six mètres carrés et sept diièmes de mètre carré ( 1,446,7 m c} en superficie.Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 2960 rang Saint-André à Saint-Cuthbert, Québec, JOK 2C0.MARC 2217-39-1592 P-1165 710.32$ 70.39% 780.71$ VACHON Une partie du lot originaire numéro MILLE CENT SOIXANTE-CINQ (partie 1165), aux plan et livre de renvoi du cadastre de la paroisse de Saint-Cuthbert, circonscription foncière de Berthier, cette dite partie de lot est bomée vers l'est par une partie du lot 1165 (rang Ste-Catherine); vers le nord et le sud par d'autres parties du lot 1165; vers l'ouest par des parties du lot 1166; mesurant 35,66 m dans chacune de ses lignes est et ouest; 49,39 m dans sa ligne nord; 45,72 m dans sa ligne sud; contenant 1 658,9 m2 en superficie.Le coin sud-ouest de la présente partie est situé à 49,07 m de l'intersection de la ligne imitative entre es lots 1165 et 1166 avec la ligne nord-ouest du lot 1163; cette distance de 49,07 m étant mesurée le long de la ligne limitative entre lesdits lots 1165 et 1166.Cette igne de rattachement fait un angle du 990 04\" 38\" avec la ligne sud de la présente partie de lot.I Di _ E MARIE- 2335-17-4030 P-646 840.55$ 305.47$ 1 146.028 CLAUDE TOURVILLE ET ERIC BISSONNETTE Un emplacement situé en la municipalité de la paroisse de Saint-Didace, connu et désigné comme étartt une partie du lot numéro SIX CENT QUARANTE- SIX (P-646) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé, de figure parallélogrammatique, BORNÉ vers le SUD-OUEST par la route 349 ; vers le NORD-OUEST par une partie du lot 646 ; vers le NORD-EST et le SUD-EST par d'autres parties du lot 646, MESURANT cinquante-huit mètres et quarante-sept centièmes (58,47 m) vers le Sud-Ouest et le Nord-Est ; quarante-trois metres et quatre-vingt-cing _ centiémes (43,85 m) vers le Nord-Ouest et le Sud-Est.Contenant en superficie deux mille cing cent cinquante-sept metres camés et un dixiéme (2557.1 m2).RATTACHEMENT : Le coin Ouest est situé à une distance de cinquante mètres et soixante et onze centièmes (50,71 m) de l'intersection de la ligne séparatrice des lots 646 et 647 avec le chemin public.Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 1040 route 349 à Saint-Didace, Québec, JOK 2G0.9039-0923 2437-24-4862 483-79 633.288 228.76$ 862.04$ QUÉBEC INC., A/S DENIS FIORAMORE Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DIX-NEUF du lot originaire QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TROIS (483-79) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.9039-0923 2437-25-4905 483-78 ; 633.288 28.768 88204 QUÉBEC INC., A/S DENIS FIORAMORE Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DIX-HUIT du lot originaire QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TROIS (483-78) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.9039-0923 2437-25-7139 483-77 9 346.708 QUEBEC INC., A'S DENIS FIORAMORE 125.25$ 471.95$ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DIX-SEPT du lot originaire QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TROIS (483-77) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.9002-6683 QUEBEC INC.2638-20-8540 439, 440 563.02$ \u2014 563.028 Un immeuble connu et désigné comme étant formé des lots QUATRE CENT TRENTE-NEUF (439) et QUATRE CENT QUARANTE (440) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.= 9002-6683 QUEBEC INC.2641-71-3045 P-441, P-442 188.49$ \u2014$ 188.49$ aJUn immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT QUARANTE ET UN (P-441) du « Bloc À » du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; MESURANT : au NORD-EST et au SUD-OUEST, mille huit cent soixante-dix pieds (1870.0') et au NORD-OUEST et au SUD-EST, mille cent soixante pieds (1160.0) ; BORNE comme suit : au NORD-EST par la ligne de division des paroisse de Saint-Alexis et de Saint-Didace ; au NORD-OUEST par une partie du lot 441 appartenant à Roland Coffre ou représentants ; au SUD-OUEST par la partie du lot 442 ci-après décrite et au SUD-EST par une partie du lot 441 appartenant à Roger Barbeau et al.b)Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT QUARANTE-DEUX (P-442) du « Bloc À » du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskänongé ; MESURANT : au NORD-EST et au SUD-OUEST, mile huit cent soixante-dix pieds (1870.0\") et au NORD-OUEST et au SUD-EST, deux mille six cent soixante-seize pieds (2676.0\").BORNÉ comme suit : au NORD-EST par la partie du lot 441 ci-dessus décrite ; au NORD-OUEST par une partie du lot 442 appartenant à Roland Coffre ou représentants ; au SUD-OUEST par les lots 326 et 327 et au SUD-EST par une partie du lot 442 appartenant à Roger Barbeau.Sans bâtisse.9002-6683 2738-57-5565 402, P403 236.078 \u2014_ 236.078 QUEBEC INCa)Un immeuble situé en la municipalité de Saint-Didace, connu et désigné comme étant le lot QUATRE CENT DEUX (402) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; b)Un immeuble situé en la municipalité de Saint-Didace, connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT TROIS (403) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; de la contenance de un arpent de largeur, sur une longueur de vingt arpents, plus ou moins et comprenant le terrain renfermé dans les bornes suivantes : à un bout vers le SUD-OUEST par les terres de la Concession de la rivière Blanche ; à l'autre bout, vers le NORD-EST, par les terres de la Concession du Lac Blanc ; au coté NORD-OUEST par le lot 402 ci-devant décrit ; et, vers le SUD-EST par une autre partie dudit lot 403 propriété de Charles Alarie ou représentants.Sans bâtisse.9002-6683 2837-84-0555 QUÉBEC INC.304 à 319 407 à 418, P-419, 429, 430 3 796.74$ \u2014$ 3 796.748 Un immeuble connu et désigné comme étant formé: a)des lots TROIS CENT QUATRE (304), TROIS GENT CINQ (305), TROIS CENT SIX (306), TROIS CENT SEPT (307), TROIS CENT HUIT (308), TROIS CENT NEUF (309), TROIS CENT DIX (810), TROIS CENT ONZE (311), TROIS CENT DOUZE (312), TROIS CENT TREIZE (313), TROIS CENT QUATORZE (314), TROIS CENT QUINZE (315), TROIS CENT SEIZE (316), TROIS CENT DIX-SEPT (317) TROIS CENT DIX-HUIT (318) et TROIS CENT DIX-NEUF (319) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; b)des lots QUATRE CENT SEPT (407), QUATRE CENT HUIT (408), QUATRE CENT NEUF (409), QUATRE CENT DIX (410), QUATRE CENT ONZE (411), QUATRE CENT DOUZE (412), QUATRE CENT TREIZE (413), QUATRE CENT QUATORZE (414), QUATRE CENT QUINZE (415), QUATRE CENT SEIZE (416), QUATRE CENT DIX-SEPT (417) et QUATRE CENT DIX-HUIT (418) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; c)du lot QUATRE CENT DIX-NEUF (419) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.A DISTRAIRE de l'emplacement ci-dessus : Un emplacement situé en la Municipalité de la paroisse de Saint-Didace, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE CENT DIX- NEUF (P-419) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé, MESURANT : trois cents pieds (300.0) de largeur autour du Lac Saint-Louis ; BORNE vers le SUD-EST, le NORD-EST et le SUD-OUEST par le lac Saint-Louis, dans une autre fgne SUD-EST par le lot 493 dudit cadastre et vers le NORD-OUEST par le lot 418.dides lots QUATRE CENT VINGT NEUF (429) et QUATRE CENT TRENTE (430) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.: \u2018 Sans bâtisse.2002-6663 2839-70-1081 P-445 3 562.15$ \u2014 3 562.15$ QUÉBEC INC.P-446, 447, 448 a)Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT QUARANTE-SIX (P-446) du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, autrefois du canton de Hunterstown, mesurant mile cent trente mètres et trente-quatre centimètres (1130,34 m) vers le NORD-EST ; quatre-vingi-dix mètres et cinquante-trois centimètres (90,53 m) vers le SUD-EST ; mille cent trente mètres et soixante-treize centimètres (1130,73 m) vers le SUD- OUEST ; et cent vingt mètres et douze centimètres (120,12 m} vers le NORD-OUEST et borné comme suit : vers le NORD-OUEST, par une autre partie dudit lot 446 ; vers le NORD-EST, par les lots 426, 425, 424, 423 et une partie du lot 422 ; vers le SUD-EST par une partie du lot 448 et, vers le SUD-OUEST, par la partie du lot 445 ci-après décrite ; b)Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lots QUATRE CENT QUARANTE-CINQ (P-445) du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, autrefois du canton de Hunterstown, mesurant mille cent trente mètres et soixante-treize centimètres (1130,73 m) dans sa ligne NORD-EST ; cinq cent soixante-dix-huit mètres et trente-six centimètres (578,36 m) dans sa ligne SUD-EST ; mide cent trente mètres et soixante-treize centimètres (1130,73 m) dans sa ligne SUD-OUEST ; et cinq cent soixante-dix-huit mètres et trente-six centimètres (578,36 m) dans sa ligne NORD-OUEST et bomé comme suit : d'un côté vers le NORD-EST, par la partie du lot 446 ci-avant décrite ; vers le SUD-EST par le lot 447 ; vers le SUD-OUEST par les lots 315, 316, 317, 318 et 319 ; et vers le NORD-OUEST par une autre partie du lot 445 ; ¢)Les lots QUATRE CENT QUARANTE-SEPT (447) et QUATRE CENT QUARANTE-HUIT (448) du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, autrefois du canton de Hunterstown, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.DONNÉ À BERTHIERVILLE, ce 6 avril 2004.Danielle Joyal Socrétai sore el Seactrice oénérale - 211054/55 Sp abtg © ¥00Z [UAL | | 3YdUBWIP 37] « WO WELDS MMM + OHDJ/I Sag.PTE, rn tr TIC AE rt a tr eri Pt BSI EEE 22 PE FE ECan mél 0 amr SITE De \u2014 | VE \u2014 T aA her ER 2 10 « AUS \u201ca & ~~ v TT RT TES TR Wr en ee Ta y= ee TR Tr Tr Sr Te Se ee Spe yee ye TV .aa a Le NY Page 46 » L'ÉCHO » www.lechoam.com « Le dimanche 11 avril 2004 ED Conpogre/anpagnen CD babii TB) Vitis else ED, Jee, LE réseau rencontre qui fesse! Daniel: (514)232-2578/ TRACTEUR Massey Ferguson Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des poirts c'est payant! Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez- vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900- 643-7700.Plus pour votreargent, en payant par Visa/ Mastercard au Pate -3999 eten appuyant sur le Osez le direct, en composant le 1- 900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 50 minutes) (+ taxes), ou le 1 (code) 976-3999 15$/ appel q ,99$/ Tied Visa/MasterCard (514) 761-399 1-800-571-3999 (pour les gens de I'extérieur), www.3x0.com GED Escort ccasionnelle A votre service! Duo 19-30 ans, Joliette/ alentours.24 heures.(450)803-9720 LES LOUVES XXX CD Emploi dver CHAUFFEUR Classe 1 =++«*#USA/ Canada\u2018 ****** Vous wrx voulez devenir voiturier propriétaire\u201d **Nous avons la solution** Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800- 363-4216 ext.2233, (819)395- 2044 Guy Lamontagne CABLAGE FILOTECH RECHERCHE CONTRAC- TEURS avec expérience possédant camion st équipement pour système satellite STAR CHOICE pour les régions suivantes: BERTHIERVILLE, LANGRAIE, LAVALTRIE, ST Tél.ie an Fax: (514)852-0250 FAITES Carrière dans l'automobile, $$$, formation conseiller(ère).aux ventes, directeur(trice) financier(ère), réceptionniste.Plusieurs postes disponibles, Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.1-888-654- 4442 www.cfag.ca CHERCHE personne pour travailler dans une résidence de type familiale, pour faire ménage, cuisine et prendre soin des bénéficiaires.Un à deux jours par semaine et à l'occasion devrait dormir sur place.Contactez Johanne ou Luc (450)835-0331 CUISINIÈRE demandée du jeudi au dimanche au restaurant Mastigouche, (450)835-3185 ap Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte, Info: obert (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez ratuitement notre brochure, 1- 0-267-1543.www.qualityofcourse.com, broghure@qualityofcourse.com .L'École de rédaction, 711-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.ap Avis de dissolution/ changement nom PRENEZ avis que la compagnie 9090-7916 Québec Inc.demandera à l'Inspecteur général des Institutions inancières la permission de se dissoudre.St-Edouard de Maskinongé, 7 avril 2004, Jacinthe Bouffard présidente (450)581-1166 - $$$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons lesmeilleurs prixcomptant, nous nous déplaçons.Martin pu 364-2578 paget (819)795- 605 Achat, vente, échange VTT KVF 300 4x4, 2001, 1,000 kam, équipé, 5,400$, (819)268- ad Buteaux,/ moteurs CHALOUPE 14', moteur 25 hp Evinrude, remorque incluse, 1600$.(819)601-4676 Roulotte/tente ap snl\u201d roulotie/motorisé MOTORISE, classe A, Raven, 95, équipé, 47 800$ négociable, info 819)264-2883 MOTORISE Glendale 1988, 76,000 km., (Ford 460), A1, 19,5008, (450)759-7715 ROULOTTE Prowler, 28', 1978, très propre, toute équipée, 4,000$ (819)228-0327 TRAILER tente 1979, besoin de ns de réparation, 800$ CID bières/remerdements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.FD.19)265-2206 Tracteurs/ ID machinerie gris ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 Merci mon Dieu \u2014\u2014\u2014 Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant vos affaires, les deux autres pour I'impossible.Publiez cet article le 9e jour: vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mon Dieu.PS.: C\u2019est incroyable mais vrai ! 211655 C.St-P.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, au Père Eugène-Prévost et à Saint-Paul pour faveur obtenue.M.R.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.CDD Mots vendre ACHETONS moto 1984 et plus.100 motos en inventaire.30% d'escompte pneus, tx incluses accessoires, mécanique 36$/ hrs, entreposage moto, motoneige 60 (www.motolucdube.com).4501, boul.St-Joseph, Drummondville (819)477-3306 MOTO Honda 70cc, mini trail, 1970, A-1, (450)836-2138 20 hrs SCOOTER BWS 2002, gris, excellente condition.Faut voir! 2,000$ (450)803-5242 POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d' entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse- emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans GÆD Santé/msptaler RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires pour résidence de personnes âgées semi-autonomes à Louiseville, de 15- 20 heures.SI intéressé, laissez message sur répondeur au (819)228-3889 5 Coiffure/beauté/ esthétique FUTUR CENTRE DE SANT A besoin: - massothérapeutes ~ esthéticiennes - coifieuses - pressothérapeutes - manucuriste/ pédicuris- te ou autres.R votre comple ou salarié.Location d'emplacement disponible.Pour entrevue demandez Suzie au {819)228-6146 CID Voices ols $$$$$$$ Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (B19)364- -2132 pagette (819)795-0952 $$$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) François: (819)752-2224, ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, \u201cBull dozers\", pépines, \u201cskidders\u2019, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan, (819) 64-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.EPANDEUR John Deere 785 hydropush, panneau hydraulique, cuvette arrière (41 8)289-2734 MASSEY Ferguson 165, diesel, 3 +souffleur et pelle, 7,500$, (819)228-0327, (81 9)609-6901 TRACTEUR 165MF, 5,000$ semoir mais John Deere 7000, 6 rangs, 6,000$; sarcleur mais, 6 rangs, 1,500 (450)836-3657 TRACTEUR Fiat 780 DT, 4x4, vitesse ramppante, cabine, (450)836-24 75, cablne, pelle Hardy, (as0 jade 2000 ne.pelle dark Cars /cumonnetes (IN ano JEEP Cherokee Sport 1992, 4 portes, 4x4, automatique, mécanique A-1, peinture d'origine, très propre, 146,300 km, 6,300$ (819)537- -1571 CHEVROLET SliIverado 1500, 1988, bonne conditon, 2,800$ négociable.(819)265-2206, (819)228-5267 DODGE RAM 2500, Cummins, 1997, extra propre, 19,900$, (819)228-0327, (819)609-6901 FORD F150, 1995, 6 cylindres, mags, bas millage, propre (819)227-3281 PICK-UP Nissan 1985, bons pneus ire freins, route/ pièces, 00$, (450)8 )836-400 8 ID Autos à vendre ACHETONS camions, GMC, Ford, Dodge, Toyota, Mazda, Nissan, 990 à 2003.Payons comptant.On se déplace.819)364-2578, pagette 819)795-2605 ATTENTION attention.Promotion 30 jours.300$ de rabais sur tous nos véhicules en inventaire.Vous cherchez un véhicule, auto, camion et van des années 96 à 2002, votre crédit est incertain, aucune enquête de crédit, condition permis de conduire, preuve d'assurance.Dépôt minimum sur la valeur du véhicule choisi.Tous nos véhicules sont garantis Tansco2000limité.(450)446- 2800 GALAXIE5001963, projetafinir.Prix ferme: -2000$, (450)836- JETTA 1990, automatique, parfaite condition, 1,500$: (450)916-1382 PONTIAC Sunfire 99, excellente condition, manuelle, 94,000 km, 5,500$.(819)228-8826 TOYOTA 4-Runner 1988.automatique, rou pe Idéal pour pièces, 8008.(8 810651 J Messe 1°\" anniversaire BENOIT LAMBERT (décédé le 18 avril 2003) \\ «Il y a un an déjà, papa Ë Benoît nous a quittés pour son dernier voyage.Il faut bien se faire à l\u2019idée d\u2019un horizon sans plus jamais de visage.Nuit que l\u2019on voudrait soleil, mort que l\u2019on voudrait sommeil.Comment résister à la douleur qui se manifeste par des pleurs.Comment vivre, continuer si ce n\u2019est par la fraternité de ceux qui nous tendent leurs mains pour continuer notre chemin » - (texte de Nicole C.Kelly) Une messe 1\u201c! anniversaire sera célébrée à 10h30, le dimanche 18 avril, en l\u2019église de Sainte-Ursule.Merci a tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration soit par\u2018teur présence:ou én pensée.Les enfants 211653 Gagnon, Cantin, Lachapelle, Sasseville, Éthier, Riopel, Hébert, Lord, Ostiguy JOLIETTE ROIS HOTAIRES 301, Joliette (Québec) J6E 5G1.198269 (AVIS DANS LE JOURNAL: C.c.Q,, art.795) AVIS est par les présentes donné, qu\u2019à la suite du décès de MARCEL DESROSIERS, en son vivant domicilié au 135, rue Saint-Laurent, Lavaltrie (Québec) JOK 1H0, survenu le sept février deux mil quatre (7 février 2004), un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Pierre DESROSIERS et Diane DESROSIERS, le 1er avril 2004, devant Me André CANTIN, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me André CANTIN, notaire, sise au 37, Place Bourget Sud, bureau Donné ce 1er avril 2004 Me André CANTIN, notaire : | ie CARBONNEAU M.Alexandre Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé - Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 2 avril mu 2004, est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Alexandre Carbonneau, époux de feu Mme Marie-Jeanne Deschênes, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 avril, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Robert Gravel), Claudette (Michel Charette), Francine (André Ferron), Suzanne (Jacques Pellerin), Carole (Denis Déziel), Johanne (Alain Gélinas) et André ; ses petits-enfants : Julie Masson (Marc Paradis), Marie-Hélène Masson, Yvan Arseneault, Serge Thibodeau (Annie Roussille), Valérie Ferron, Martin Ferron, Annick Ferron (Marc-André Nadeau), Véronique Pellerin (Christian Bellemare), Marlène Pellerin et Mélanie Gélinas ; son frère : Bruno (feu Thérèse Noël) ; ses beaux- frères et belles-sœurs : Marguerite Marcotte (feu Fernand Carbonneau), Irène Deschênes (feu Cyrille Rouillard), Imelda Deschênes (feu Léo Bellerive), Ovide Deschênes (Monique Coulombe), Alide Deschênes (feu Alice Lessard), Gérard Deschénes (Pauline Corbeil) et Edith Deschénes ; ainsi que plusieurs arrière-petits- enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé étaient grandement appréciés.Messe 1°\" anniversaire « Chère maman, Chaque ; jour, nous pensons © à toi.Protège-nous et aide- nous à continuer d'avancer sur le chemin de la vie, dans & l\u2019amour, la sérénité et la foi ».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche de Pâques, 11 avril 2004, à 10h30, en l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue de Louiseville, à la mémoire de Mme Florence Gélinas Milot (décédée le 10 avril 2003) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à certe célébration eucharistique.Ses enfants, leur conjoint(e), ses petits-enfants 21 1 Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.COMTOIS AUBIN Mme Rita Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 3 avril 2004, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Rita Aubin, épouse de M.Jean Comtois, demeurant à Ville Saint-Gabriel et autrefois de Saint- Félix-de-Valois.Mme Rita Aubin Comtois a été exposée au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 7 avril, à 13h80, en l\u2019église de Saint- Gabriel et de là au Crématorium Michel Léveillé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Julien Auger) de Saint-Thomas, Jean-Guy (Pierrette Rainville) de Sainte- Émélie-de-l\u2019Énergie, Réal (Reine Pitre) de Lanoraie, Denis (Estelle Perreault) de Sainte-Mélanie, Denise (Jacques Deschénes) de Saint- Gabriel, Louise (Jacques) de Saint-Félix-de- Valois ; ses frères et sœurs : Jeannine Aubiin (feu Jean-Paul Champagne) de Saint- Vincent-de-Paul, Thérèse Aubin (feu Roger Aubin), Louis-Albert Aubin (Yolande Aubin), Roger Aubin (Micheline), Lucie (feu Fernande Breault) tous de Saint-Félix-de- Valois ; plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de ville Saint-Gabriel.COUTU .M.Gilles À Louiseville, le 31 mars 2004, est décédé à l\u2019âge de 69 ans, M.Gilles Coutu, époux de Jeanne Gravel, demeurant à Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis et Fils Itée, 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 avril, à 14h80, en l\u2019église de Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Marie- Guylaine (feu Rémy Doucet) de Saint- Léonard-d\u2019Aston, Nicole (Jean-Yves Marcotte) de Yamachiche, Marie-Claude de Montréal, Amélie (Nicolas Duguay) de Montréal ; ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant : Alexis, Jeannie et Charles Coutu- Marcotte , Emile et Antoine Coutu-Doucet ; ses sœurs et frères : Gisèle (Rosaire Cossette) de Louiseville, Gaston (Gabrielle Michaud) de Ville D\u2019Anjou, Laure (Léo Rondeau) de Joliette, Cécile (Pierre Lacourse) de Boisbriand, Raymonde (Rosaire Lavallée) de Boisbriand, Renald (Gisèle Barrette) de Maskinongé ; ses belles- sœurs et beaux-frères : Juliette Gravel de Pointe-du-Lac, Laure Gravel de Trois- Rivières, Jean-Marie Lupien (feu Aline Gravel) de Louiseville, Noëlla Béland (feu incères remerciements x Ceux que nous avons aimés et que nous | avons perdus ne sont plus où ils étaient mais ils sont toujours partout où nous sommes ».~ Alexandre Dumps | Lors du décès de M.Jean-Jacques De Carufel {survenu le 13 février 2004}, 005 vos nombreux gestes d'ami- | ié et vos délicatesses nous | ont profondément touchés.| Nous vous en sommes très Son épouse, Marielle De | Carufel ; ses enfants, Luc et Johanne ; leur cenjoimife) ainsi que son petit- , Olivier euillez considérer ces remerciements commé Sincères remerciements « Dieu l'avait prêté à nous.Il t'a rappelé vers Lui.Tu nous manques beaucoup.\u2018Pour te revoir, il suffit de fermer les yeux, De là-haut, protège-nous.Tu seras toujours là au cœur de nos vies ».Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté feur réconfort lors du décés de M.MAURICE LACOURSIÈRE {survenu le 25 octobre 2003} soit par offrandes de messes, affifiations de prières, fleurs, dons, télécopies, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa mère Anne-Marie ; ses sœurs Diane et Sylvie (Guy Bellemare) ; ses neveux Dave et Jonathan Bellemare ainsi que [es familles Lacoursière et Lefebvre.211660 -\u2014\u2014m0ee = m2 442 TA => ame wy a» pepe ry | ® Jules Gravel) de Louiseville, Pauline Gravel (feu Réal Déziel) de Trois-Riviéres, Claire Gravel (Gabriel Laurendeau) de Le Gardeur, Carmelle Lefebvre (feu Réginald Gravel) de Saint-Georges-de-Grand-Mére, Pierre Gravel (Monique Lajoie) de Cap-de-la- Madeleine, Lise Gravel, s.p.de Lanoraie, Gilbert Gravel (Lise Lemyre) de Repentigny, Rémi Gravel (Solange Gélinas) de Trois- Rivières-Ouest ; ses tantes : Irène Coutu (feu Léandre Sévigny), Simone Coutu (feu Émile Lessard), Yvette Paillé (feu Herménégilde Béland) ; ses compagnons de bridge, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fabrique de Maskinongé (27, rue Saint-Joseph, Maskinongé) JOK 1NO ou (819)227-4938 étaient appréciés.Direction funéraire St-Louis et Fils Itée de Maskinongé.GABOURY PAQUIN Mme Yvonne Entourée de l\u2019amour de sa famille, l\u2019Ange de la moisson est venu cueillir cette maman, grand-maman, arrière et arrière-arrière-grand- maman bien-aimée, pleine de courage et de sérénité, au Centre de santé de la MRC de Maskinongé - site Comtois de Louiseville, le 4 avril 2004, à l\u2019âge de : 97 ans et 11 mois, Mme Yvonne Paquin, épouse de feu M.Emilien Gaboury, demeurant a Louiseville, autrefois de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 7 avril, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rita (Joseph Pichette), Réjeanne (Aimé Bellemare), Jeanne-Mance (feu Viateur St- Yves), Yolande, Richard (Paulette Carle) et Jean-Marc (Marie-Thérèse Bibeau) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Irène Pelletier (feu Alphonse Paquin), Uldège Gaboury (feu Florence Vincent), Clovis Gaboury (feu Ozéa Lafleur), Réginald Gaboury (Jeannette Legault), Solange Gaboury (Origène Lemyre) et Reina Lacoursière (feu Victorin Gaboury) ; ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Reconnaissance à la Résidence Jacqueline & Jean Lafrenière et au personnel du site Comtois de Louiseville pour les bons soins prodigués à notre mère.Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.GUEVREMONT COURCHESNE Mme Yvette Au CHSLD Le Château de Berthier, le 12 avril 2004, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Yvette Courchesne, épouse de feu M.Jean-Baptiste Guévremont, demeu- « Déjà un an que tu nous as quittés.Le | temps s'enfuit mais n\u2019effacera jamais de {i nos cœurs ce que tu as été pour chacun | de nous.Chaque jour, nous pensons à | toi.Protège-nous et aide-nous à conti- | nuer notre chemin dans l\u2019amour et la foi ».Claude, Nancy, Simon et Olivier En mémoire de M.Jean-Paul Gravel (décédé à Louiseville, le 7 avril 2003) rant à Saint-Ignace-de-Loyola.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 45, rue Lafortune, Saint-Ignace-de-Loyola.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 7 avril, à 11h, en l\u2019église de Saint-Ignace-de- Loyola.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Eddy Guévremont (Micheline Godin) de Montréal, Jean-Pierre Guévremont (Ginette Laporte) de Sorel-Tracy, Lise Guévreont (André Doucet) de Joliette, Marie Guévremont de Saint-Ignace-de- Loyola, Suzelle Guévremont (Jean-Denis Massé) de Joliette, Solange Guévremont (Marcel Dubois) de Saint-Ignace-de- Loyola, Janise Guévremont (Benoit Guertin) de Lanoraie ; 17 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs :M.Jean-Louis Courchesne de l\u2019Ile-Dupas, M.Arthur Courchesne (Gilberte Cardin) de I'lle-Dupas, Mme Jeannine Courchesne (Romuald Beaucage) de Sorel-Tracy, Mme Marie-Reine Courchesne Sylvestre de Sorel-Tracy, Mme Blanche Chevalier Courchesne de l\u2019Ile-Dupas, M.Julien Désy de Lanoraie, Mme Félicité Guèvremont Denis de Sorel-Tracy, Mme Iréne Guévremont Mandeville de Saint- Cuthbert, Mme Marcelle Courchesne Guevremont de Saint-Ignace-de-Loyola ; ainsi que plusieurs neveux et niéces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.LEBEAU MAYER Mme Marie-Anne Au Centre de santé de la MRC Maskinongé \u2014 site Comtois de Louiseville, le 6 avril 2004, est décédée à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, Mme Marie-Anne Mayer, épouse de feu M.Louis- Philippe Lebeau, demeurant a Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s a la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.La liturgie de la parole a été célébrée le vendredi 9 avril 2004, en l\u2019église de Louiseville, à 11h.Les cendres ont été déposées au Columbarium Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Jacques, Jean (Claude-Anik Fortin) ; son gendre : Jean- Marc Garceau (feu Louise Lebeau) ; ses petits-enfants adorés : Mario Garceau, Philippe, Karl et Katherine Lebeau ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Annette Lebeau (feu Ernest Alarie), Lucienne Lebeau (Charles Picotte), Jeanne D\u2019Arc Lebeau (feu Camille Livernoche), André Lebeau (Marielle Sylvestre), Léo-Paul Lebeau, c.s.v., Doris Simard (feu Bertrand Lebeau), Jules Lebeau (Julienne Rinfret), René Lebeau (Claire Lesage) ; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.[7 GA 400558 Ae A BUNB CED BAI DI) \u2014 tm \u2014 PISCINES DÉCOR JOLIETTE et PISCINES STE-JULIENNE PAIENT | POUR « J'ai rejoint ceux, que j'aimais, j'attends ceux que j'aime » Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME MARIE-IRÈNE LESSARD (épouse de feu Frank Leblanc) de Saint-Paulin, survenu le 2 mars 2004, soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, visites ou assis- Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants : Clément, Cécile, Robert, Jean-Marie, André et 211654 J Étienne ; leur conjoint(e) ; ses petits et armiére-petits- DERNIER: } CHARGE .| 1143 an ii?T Nous possédons MAINTENANT la plus vaste gamme de produits exclusifs dans Lanaudière et vous bénéficiez du plus grand pouvoir d'achat au Canada PISCINES DÉCOR ® PISCINES 53 JOLIETTE \u2019 L@ STE-JULIENNE » 341, boul.Antonio-Barette 1447, Route 125 Joliette «Près du RONA Ste-Julienne 450.755.2582 450.831,2222 Pour un temps limité, jusqu'au lundi 12 avril 2004.Nous payons l'équivalent de la TPS sur tous les items en magasin, excluant [es piscinés creusées.Pepa de réservation requis.Ne peut être jumelée avec aucune autre promotion.Photos peuvent différer.Sujet à approbation de crédit.Tous les détails sur place.iv abeyg o $00Z [WAR || 3yduURWIP 37 e WO WROYII'MMM ¢ OHI 1 LE EE aad RL RR a ep 20 T0 23, SO = fo gin em es TE a HER Le TL.Oil LA Tee x.\"20728 368508 = mE ae rs TYRE IT Tr ST ses TE RRR .Ch bX IX IRE KE Feo TITERS a PP NET + a - eo 2 * \" in we ES SI M Re PRE TRIER } 4 + } .# + A Page 48 » L'ÉCHO + www.lechoam.com Le dimanche 11 avril 2004 1 [J La direction et le personnel de Métro Emery souhaitent la bienvenue au rest-o-club Rumeurs et bonne chance pour l'ouverture Rumurs .3 ?ve, ) A I tl = =e 1 | +2, jo \u2018 4 a > \u2018 rest-eo-sclub un i AVEC PERSONNEL RÉDUIT SELON LA LOI (4 PERSONNES) DANS LE BUT D'AMÉLIORER LE LE SERVICE, AUCUNE VALIDATION ET RETOUR D& A BOUTEILLES NE SSRONT TRANSIGÉS DURANT CETTE JOURNÉE-LÀ ! M arché 80, rue Saint-Marc, Louiseville Venez découvrir notre section |) de produits d\u2019extérieur } - BBQ et.accessoires BBQ - Ensemble patio - Chaise pliante - Banc de parc - Serviette de plage - Pavillon en fer moulé (et moustiquaire) | - Produits et accesoires de nettoyage Ru ay pirate - - Ensemble | patio Lundi au vend.de 7 h à 22 h Émery et Fis inc (819) 228.J Inc RE x eile (YD, d GOS Votre CQ AT: calsse Samedi et dimanche de 8 ha22h 0 cooe 90 400+ 0 "]