Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 21 octobre 2009, mercredi 21 octobre 2009

[" \"an nd (MIBEXX Anno LXVIII N°40 | MONTREAL 21 OTTOBRE 2009 www.cittadinocanadese.com A) Cr TTALIA - -pagg.3e74 | Via a Banca [Reo lof IRV] a IN = 1 Py Giordano: L Rwy dit Le 7 _ xX PEL \u201c ina IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA » LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 « CANADA'S OLDEST ITALIAN NEWSPAPER STAMPATO IN CANADA / PRINTED IN CANADA La squadra della famiglia Saputo ha conquistato il suo terzo titolo In finale ha avuto la meglio sui Whitecaps di Vancouver Pag.22 NISSAN SENTRA 2009 0% Finarziarento disponibile * 6 NISSAN À Tel.: 450-682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc. 2 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 »» L\u2019evento in città Bush a Montréal: pacifisti \u2018sul piede di di guerra\u2019 L\u2019ex presidente Usa - promotore di due guerre sotto il suo Governo - giovedi terra un discorso nello stesso hotel in cui John Lennon e Yoko Ono nel 1969 tennero il famoso \u201cBed In\u201d per la pace MONTREAL, (La Presse) - 1 pacifisti faranno di nuovo sentire la loro voce sotto I\u2019hotel mon- trealese Reine Elizabeth, dove John Lennon e Yoko Ono hanno tenuto nel 1969 il famoso The Sacred Heart School of Montreal Un classico moderno Est.1861 Vieni a imparare da noi.aogiamo quasi 150 anni di esperienza \u2018 Le studentesse prima di tutto Programmi di apprendimento intensivo e di sistemazione avanzata Scambio internazionale di studenti 8 8 38 @ Per una societa improntata sui principi cattolici y ESAMI DI SELEZIONE: 28 ottobre, 11 novembre VIENI A VISITARCI: 9 Novembre, ore 13.30 Contattaci per prenotare Chiedi a noi per l\u2019assistenza finanziaria tresse e sue sense nee ae 640008 www.sacredheart.qc.ca e-mail admissions@sacredheart.qc.ca 3635 Atwater Avenue Montreal, QC H3H 1Y4 Tel: (514) 937-2845 fans \u201cbed-in\u201d ricordato come un grande contributo al movimento per la pace.E in quello stesso hotel che George W.Bush - che ha visto cadere la sua popolarita con l\u2019intervento militare in Iraq rivelatosi più costoso del previsto e altre due guerre - giovedi pronuncerà il suo discorso.L\u2019ex presidente Usa ripercorrerà gli anni di go- verno alla Casa Bianca parlando delle sfide che attendono il mondo nel ventunesimo secolo.Un evento organizzato dalla Camera di Commercio Vieni gars A pi velo dell ition offre dla Sed ro FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto fa domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.Tel.: 376- 6901 (angolo Marquette) = it ful) 7 GIORNI SU 7 ; { \u201c3 ) 0H * 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 il: info@carmineflorist.net 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 1 www.carmineflorist.net di Montréal al quale i pubblico potra assistere pagando un biglietto che va da un minimo di 200 $ ad un massimo di 400 $.Intanto il gruppo del Collettivo \u201cEchec à la guerre\u201d con il suo portavoce Raymond Legault ha raccolto un contributo finanziario da circa 500 persone per acquistare una pagina intera di pubblicita ; in un quotidiano e dire a Bush che non & persona gra- dita a Montréal.Le due precedenti visite dell\u2019ex presidente in Canada, quest\u2019anno, sono gia state caratterizzate da forti manifestazioni di protesta, e questa si prepara a essere la terza.S SENATO DELLA REPUBBLICA 8 Fon.ue condane - Ufficio a ROMA Piazza Madama, 1 00186 Roma, Italia Tel.+39 06 6706.3174 Fax +39 06 6706.6174 Ufficio a MONTREAL 6020 Jean-Talon Est, suite 420 Montréal, Qc., Canada, H1S 3B1 Tel: +1-514-257-9191 Fax: +1-514-257-9198 - segreteria@basiliogiordano.com www.basiliogiordano.com di Agostino Giordano jetarbreshe@libero.it Un ponte e una hanca per il rilancio del Sud Scilla e Cariddi sono destinate ad unirsi.Le due sponde della Sicilia e della Calabria, entro il 2016, saranno unite da un ponte che passera alla storia.Il simbolo di un nuovo inizio per l\u2019Italia.11 23 dicembre apriranno i cantieri, l\u2019ha annunciato Berlusconi.E non solo.Per il Sud il governo di centrodestra ha approvato anche la creazione della \u201cBanca del Mezzogiorno\u201d interessera Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia e Sardegna; agird come \u201cuna struttura di servizio comune attraverso una rete di banche\u201d; dara sostegno a piccole e medie imprese e canalizzerà il risparmio verso iniziative occupazionali.Due operazioni epocali.Per il Ponte sullo Stretto la spesa à di 5 miliardi, ma allo Stato non costerà nulla.Della \u201cBanca del Mezzogiorno\u201d lo Stato è soltanto \u201cil socio fondatore \u2014 parole del ministro dell\u2019Economia, Giulio Tremonti - che da il colpo di manovella e poi esce\u201d.La \u201cQue- stione Meridionale\u201d, dall\u2019Unità d\u2019Italia in qua, ha interessato re e politici, ha fatto litigare storici e scrittori, ha ispirato so- ciologi e psicologi.Ma soprattutto ha interessato quanti al Sud ci vivono.Il popolo del Sud crede nell\u2019impresa di Garibaldi, fa la rivoluzione e fa l\u2019Italia.Il Sud quasi subito incompreso e culla di briganti.I! Sud che da allora comincia a vivere l\u2019Unità come annessione al Piemonte, \u20ac che del Piemonte deve sposare binari, tasse, servizio militare, moneta, scuola tutto il resto.Il Sud che viaggia su binari diversi dal centro-nord: non per partito preso, ma per storia, per cultura, per tradizione, per mentalità.Il Sud incompreso da governi che lo trattano da terzo mondo e lo costringono a soffrire fame, sottocultura, emigrazione di massa.Il Sud abbandonato dallo Stato e preda della mafia.Il Sud abbandonato dalla grande industria e preda di disoccupazione e sfruttamento.Il Sud dove i diritti si otten- gono con fatica e i doveri scansati con fantasia.I1 Sud decantato come meta turistica e poi lasciato nel degrado più incredibile.I1 Sud, che lo Stato ha creduto di ammodernare con vagonate di miliardi di lire, poi finiti regolarmente nelle tasche dei soliti noti, politici d\u2019accatto o organizzazioni malavitose.Il Sud, da dove ogni anno partono non si sa pit quante migliaia di gio- vani in cerca di lavoro e di speranze.Il Sud, su cui la sinistra ha sempre regolarmente versato le canoniche sette vasche di lacrime, ma che niente \u2014 dico niente \u2014 ha mai creato di concreto.Bene, davanti al progetto della \u201cBanca del Mezzogiorno\u201d due ministri \u201csudisti\u201d, come Fitto e Prestigiacomo, hanno avuto da ridire.Cioè, mentre 1 \u201cnordisti\u201d Berlusconi, Tremonti e Bossi tengono a battesimo un ambizioso progetto per il Meridione d\u2019Italia, a mettersi di traverso sono proprio i \u201csudisti\u201d.Se non fosse drammaticamente vero, sarebbe da riderci sopra.I vituperati razzisti padani e l\u2019odiato Berlusconi, dunque, si mettono in maniche di camicia e lavorano per il rilancio del Sud.Dall\u2019immondizia di Napoli all\u2019inceneritore di Acerra, dal terremoto dell\u2019 Aquila all\u2019alluvione di Messina, Berlusconi & Co.hanno provveduto con pragmatismo e celerità.Sul serio, non a chiacchiere.E ora continuano con il Ponte di Messina e la Banca del Mezzogiorno, passando per la ristrutturazione della Salerno-Reggio Calabria.Il consenso degli italiani si conquista con la politica del fare: esattamente quella di Berlusconi e del suo governo di centrodestra, che rispetta il proprio programma elettorale.Poi ¢\u2019¢ la politica del \u201cnon fare\u201d, che fa capo a \u201cLa Repubblica\u201d, sinistra e Cgil: che si dedicano al gossip e alla giustizia creativa contro il Cavaliere.Sinistra allo sbando, che al nord è ridotta al lumicino, perde colpi al centro e rischia di affondare al sud.Per Berlusconi, premier-imprenditore del nord, l\u2019ennesima sfida: appianare il divario nord-sud.»» Ultim\u2019ora - Papa: \u201cCivilta europea a rischio\u201d m Appello di Benedetto XVI nel discorso al capo della Commissione delle Comunita europee: sempre più ignorate le radici cristiane CITTA DEL VATICANO, (Agi) - 1 valori che \u201channo fatto nascere l\u2019Europa e che sono stati la forza di gravita che ha attirato verso il nucleo dei Paesi fondatori\u201d, per Benedetto XVI \u201csono 1l frutto di una storia lunga e tortuosa nella quale, nessuno lo pud negare, il Cristiane- simo ha giocato un ruolo di primo piano\u201d.Il Papa lo ha ribadito nel discorso al capo della delegazione della Commissione delle Comunita europee, Yves Gazzo, ricevuto in Vaticano per la presentazione delle Lettere Credenziali.Si tratta del se- condo capo della delegazione della Commissione, dopo l\u2019ambasciatore Leitao Ritto.Nel suo appassionato discorso sull\u201didentita dell\u2019Europa, 1l Papa ha sottolineato che la tradizione umanista, radicata nel Cristianesimo, è la forza del Vecchio Continente.Omettere il \u201cprincipio originale dei suoi valori che ha rivelato all\u2019uomo la sua eminente dignita e la realtà di una vocazione personale\u201d potrebbe portare, ha avvertito il Pontefice, a fondare l\u2019Unione europea su \u201cun aggregato anarchico o aleatorio\u201d, anziché su \u201cun insieme coerente che si ordina e si articola, storicamente, a partire da una visione antropologica precisa\u201d.Il rischio à che tali valori siano strumentalizzati da \u201cindividui e gruppi di pressione\u201d desiderosi di far avanzare degli interessi parti- colari a detrimento di un \u201cprogetto collettivo ambizioso che gli europei attendono\u201d volto al bene comune del continente e di tutto il mondo.Que- sto pericolo, ha denunciato, & gia ora \u201cpercepito e denunciato da numerosi osservatori\u201d di diversa estrazione.E importante allora, è stata la sua esor- tazione, che I\u2019Europa non abbandoni il suo modello di civilizzazione.Il suo slancio originale, ha aggiunto, non puo essere \u201csoffocato dall\u2019indi- vidualismo o dall\u2019utilitarismo\u201d.Berlusconi alla Cnn: \u201cSono nel cuore di molti italiani\u201d IEE] ftalian Prime Minister | 8 HZTIXS North Korea says its conducted nuclear test | ROMA, (Adnkronos) - \u201cQuando vado in giro & imbarazzante l\u2019attenzione e l\u2019affetto, le espres- sioni che mi vengono dedicate\u201d.Parola del presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi che in un\u2019intervista a \u201cReveladed\u201d della Cnn International, in onda mercoledi, afferma: \u201clo so bene che la gente poi pud anche cambiare idea e che forse basta poco.Sono consapevole di questo, ma per ora prendo atto che sono nel cuore di molti italiani e che me lo manifestano in ogni occasione\u201d.\u201cTo non so - prosegue il premier- cosa sia esattamente questo carisma.Forse ¢ la situa- zione che rende gradita una persona alle altre.In questo senso 10 sono stato sempre adorato dalle persone che hanno lavorato con me.Sono amato da tutte le persone che sono in politica con me, i parlamentari, i collaboratori e da tutti coloro che mi conoscono personalmente\u201d.QUALITA, SWISS MADE.A STAR ALLIANCE MEMBER #2\" C\u2019è solo una compagnia aerea che offre la qualita di un orologio svizzero.Sono le piccole cose a rendere grande una compagnia aerea.Ecco perché SWISS cura il servizio fin nei minimi dettagli.L'assistenza, la cucina e il programma di intrattenimento a bordo sono gli ingranaggi di un meccanismo ben calibrato che perfezioniamo costantemente.Per trasformare le ore che trascorrete in volo in momenti di piacere.Servizio giornaliero da Montreal.Per informazioni e pronotazioni contattate la vostra agenzia di viaggi, il nostro call-center al numero 1 877 FLY SWISS o visitate SWISS.COM.SWISS fa parte del programma Miles & More e del gruppo Star Alliance.SWISS.COM \u20ac - ASIAVNYD ONIAVLLIO TI! / 6007 FHAOLLO LE »» Québec ladinocanadese.com Scandalo tangenti, Harel caccia Labonté UN'INCHIESTA DEL GIORNALISTA PAUL LAROCQUE RIVELA CHE IL LIEUTENANT DI VISION MONTRÉAL, DURANTE LA SUA CANDIDATURA NEL 2008, AVREBBE PRESO FINO A 211.500 $ DA UOMINI D'AFFARI , TRA CUI LO STESSO TONY ACCURSO .LUI RIFIUTA DI DARE SPIEGAZIONI IN TV E LAHAREL LO OBBLIGA ALLE DIMISSIONI MONTREAL \u2014 A meno di due settimane dalle elezioni, l\u2019ex capo dell\u2019 opposizione e lieutenant di Vision Montréal, Benoit Labonté ¢ stato forzato a dare le dimissioni ed ¢ fuori dalla candidatura al posto di consigliere del distretto di Sainte-Marie nell\u2019arrondissement Ville Marie.La decisione di Labonté di non recarsi negli studi di TVA come gli aveva domandato la Harel per dissipare i dubbi sorti in seguito all\u2019inchiesta del giomalista Paul Larocque, ¢ stata la goccia che ha fatto tra- boccare il vaso.Nel 2008 durante la corsa come capo di Vision Montréal \u2014 secondo le rivelazioni andate in onda su TVA \u2014 Labonté avrebbe toccato 211.500 $ di dodici dirigenti d\u2019impresa di cui nove provenienti dal settore della costruzione.Labonté avrebbe tenuto a tal riguardo un\u2019agenda non ufficiale in cui le informazioni erano codificate e con tanto di appuntamenti in ristoranti con uomini di affari contattati poi in seguito attraverso un intermediario per ottenere un dono, generalmen- te versato in soldi contanti.Tra cui una delle tre compagnie implicate nello scandalo dei contatori di acqua, ma non quella di Tony Accurso\u2014 con cui secondo I\u2019inchiesta Labonté avrebbe avuto pure dei contatti \u2014 ha versato 25mila $ in soldi contanti.Quando Labonté ha rifiutato di dare spiegazioni in tv, la Harel ha annunciato le sue dimissioni.\u201cLe risposte da lui fornite non erano soddisfacenti \u2014 ha detto nominandogli anche un successore \u2014.Poiché il dubbio persiste ora lui deve andare via\u201d.Non sono mancate le reazioni: mentre il capo di Projet Montréal, Richard Bergeron, ha affermato che egli stesso aveva fornito alla Harel \u201ctutte le informazioni necessarie per comprendere il perso- naggio Labonté\u201d, il sindaco di Montréal, Gérald Tremblay, montrealesi insoddisfatti MONTREAL - I cittadini di Montréal sono la gestione dei fondi comunali sia insufficien- generalmente insoddisfatti del modo in cui il Comune gestisce i soldi.E il risultato del sondaggio \u2018Angus Reid Strategies\u2019 realizzato la settimana scorsa per \u201cLa Presse\u201d.Quasi il 60% dei montrealesi à convinto che l\u2019ammi- nistrazione spenda in modo poco efficace e produttivo il denaro ricavato dalle tasse.Un punto di vista diffuso a macchia di leopardo, a prescindere dalle classi di eta e dat gruppi etnico-linguistici.Un\u2019opinione che trova d\u2019accordo gli stessi elettori che hanno votato per Gérald Tremblay alle scorse elezioni.Più della meta (53%) di loro, infatti, crede che te.Posizione condivisa da circa i tre quarti (73%) degli elettori che hanno invece scelto Richard Bergeron.Un portavoce della Angus Reid, tuttavia, ha invitato a prendere con le molle questi risultati, ricordando che le tasse comunali costituiscono la preoccupazio- ne principale solo per il 4% degli intervistati.D\u2019altra parte, se ¢ vero che il 53% si & detto insoddisfatto, ben il 40% condivide l\u2019operato dell\u2019amministrazione targata-Union Montréal.Non sono dunque tanto le imposte a preoccupare i cittadini, ma come poi vengono investiti i soldi raccolti.SONDAGGIO, TREMBLAY E HAREL NASO A NASO MONTREAL - Naso a naso: è cosi che l\u2019ultimo sondaggio sulle intenzioni di voto vede i due candidati Gérald Trrem- blay (Union Montréal) e Louise Harel (Visione Montréal) nella corsa come sindaco di Montréal.I dati forniti da Angus Reid-La Presse rivelano che un solo punto di percentuale separa il sindaco uscente dalla candidata Harel, con quest\u2019ultima in testa per 37% contro il 36%.Nu- meri che potrebbero cambiare nei prossimi giorni visto che il sondaggio ¢ stato condotto prima dello scandalo scoppiato nel partito Vision Montréal a causa di presunte tangenti prese dal lieutenant Benoit Labonté.Intanto Project Montréal il sug capo Richard Bergeron conti- nunano a guadagnare terreno riportando un 21%, ovvero un aumento di tre punti percen- tuali.SONDAGGIO TRA | MEDIC Eutanasia, 1 su 4 dice si QUÉBEC \u2014 La maggior parte dei medici specia- listi si dicono favorevoli all\u2019eutanasia, anche se il 20% di loro rifiutereb- be di praticarla se fosse legale.E quanto rivela un sondaggio effettuato dalla Federazione dei 4 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 Tremblay, ha preferito non commentare \u201cper non aumentare il Livello di cinismo della popolazione gia nefasto per tutti gli eletti municipali\u201d.medici specialisti del Québec su 8mila dei suoi membri, di cui hanno risposto 2025.In totale l84% degli intervistati \u20ac si dicono aperti a lanciare un dibattito sulla questione (84%) i tre quarti affermano che sa- rebbero probabilmente o certamente favorevoli a un\u2019apertura della legalizzazione (75%).Più della metà dei medici che hanno risposto al sondaggio accetterebbero, tra l\u2019altro, di praticare 1 eutanasia in un quadro legislativo chiaro, mentre uno su cinque si rifiuterebbe categoricamente (20%).\u201cL'eutanasia - ha detto il presidente della FMSQ, Gaétan Barrette \u2014 à che i medici oggi si mostra- no maggiormente favorevoli a un dibattito\u201d.Ma il governo del Québec si dice preoccupato dalla questione sollevata.\u201cBisogna senza dubbio fame un dibattito sociale \u2014 ha commentato il ministro della Salute, Yves Bolduc \u2014 e chiarire i termini nel senso che a volte si parla di cure paliative, a volte di suicidio assistito altre di eutanasia: termini tra loro molto differenti\u201d.Ordine nazionale del Québec: LU.y Via alle candidature SAINT-LEONARD \u2014 Aperte le candidature per l\u2019Ordine nazionale del Québec.La deputata di Jeanne-Mance-Viger \u20ac assistente par- lamentare del ministro del Turismo, Filomena Rotiroti, informa la popolazione di Saint-Léonard che l\u2019Ordine nazionale del Québec procedera a un appello pubblico di candidature fino al 13 novembre 2009.L\u2019ordine, istituito nel 1984, costituisce la più alta e la prestigio- sa riconoscenza québécois.Ogni anno, il Primo Ministro del Québec rende omaggio a donne e uomini eccezionali che hanno contribuito in modo esemplare allo sviluppo del Québec nei più diversi settori dell\u2019attività umana.Queste persone sono accolte in seno a questa istituzione prestigiosa a titolo di grandi ufficiali o cavalieri nel corso di una cerimonia che si terra all\u2019Hotel del Parlamento.\u201cQuesta riconoscenza pubblica esprime la fierezza dei quebecchesi \u2014 ha detto la Rotiroti - che attraverso le loro realizzazioni nella sfera regionale, nazionale o internazionale, hanno contribuito alla costruzione di una societa creativa, innovativa e solidale\u201d.La candidatura & aperta a tutti coloro nati o residenti in Québec; il formulario & disponibile sul sito internet : www.ordre-national gouv.gc.ca.Per maggiori informazioni chiamare il nümero 1 418 643-8895.Alarmes Bh I Wirech LD Telecamera di sorveglianza collegamento con internet Sistema d\u2019allarme - Intercom Sistema d\u2019accesso - Sistema di sonorizzazione NTT aR nirale 995 ; Prop.: Domenic 514.836.1972 domenicpucella@hotmail.com p i | > ÿ = TEL : 51 4 2 53 2 332 5960 Jean Talon SRE ABBONAMENT!I Membro della É ; 82 fu u u ureau , .\u201d .ederazione i Î fia a I n O \" re chee, 1ANNO: $30.00 2ANNI: $80.00 Unitaria della ÿ Er H1S 1M2 TARIFFE DELLE INSERZIONI / Stampa italiana FAX: 514-253-6574 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com TARIFS DE PUBLICITÉ Piccoli annunci: 20 parole $ 20.00 per ogni parola in pit 75¢ Annonces classées: 20 mots $20:00 chaque mot en plus 75¢ all\u2019Estero (FUSIE) Web: www.cittadinocanadese.com Fondato nel 1941 « La voix des italo-canadiens depuis 1941 « Canada\u2019s oldest italian newspaper EDITORE / EDITEUR: Antonina Mormina DIRETTORE / DIRECTEUR Basilio Giordano Courrier Poste Publications Publications Mail Enregistrement N.40034570 AMMINISTRAZIONE / ADMINISTRATION: Nina Giordano nina@cittadinocanadese.com COLLABORATOR! / COLLABORATEURS: Pierfranco Bruni Joe Cappadocia Mario Cerundolo Nicolangelo Cioppi Teddy Colantonio Maria Teresa Crivelli Peter Roche De Coppens Francesco Fusca Luigi Napoli Alfredo Zavanone Pubblicita nazionale: $ 1.55 la linea agata Publicité nationale: $ 1.55 la ligne agate Locale / Locale: 95g la linea / la ligne agate Politica / Politique: 1.75 la linea / la ligne agate Pub.per I'ltalia: 0.75 Euro per mm di colonna Abbonamenti per I'ltalia: 1 anno - 125 Euro Dépot légai - Bibliothèque PUBBLICITA E MARKETING / PUBLICITÉ ET MARKETING: Nationale du Québec Nina Muscarneri Allegra ninaallegra@cittadinocanadese.com Le opinioni espresse negli arti- coli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legaimente responsabile del loro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pubbli- cate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.REDAZIONE / REDACTION: Vittorio Giordano journal@cittadinocanadese.com Antonella Parmentola nelinel@libero.it Marina Cappitti marina.cappitti@hotmail.it RAPPRESENTANTI / REPRESENTANTS: Joe Cappadocia / Nicolangelo Cioppi GRAFICA E IMPAGINAZIONE / GRAPHISTE ET MISE EN PAGE: Marco V.Giordano marcope@cittadinocanadese.com Alex Pilla Riconosciamo l'appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.REDAZIONE ITALIANA / RÉDACTION ITALIENNE: Agostino Giordano jetarbreshe@libero.it Mauro Minieri maurominieri@alice.it Caterina Zuccaro Si riconosce altresi l\u2019aiuto della Presidenza del Consiglio dei Ministri GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT ) CORRISPONDENTI / CORRESPONDANTS: ABBONAMENTI / ABONNEMENTS: Gianfranco Giordano Da Miami: Dean H.Mazzone Da Ottawa: Luciano Gonella Da New-York: Dom Serafini \\ CT mm Ad \u2014 1 »» Canada PC Noel Kinsella, presidente del Senato canadese u Possibili futuri incontri tra la commis- sione parlamentare Trasporti canadese e quella italiana.Il Presidente della Camera a settembre verra in Canada ROMA - Immigrazione, trasporti e rapporti bilaterali Italia-Canada: questi gli argomenti trattati nel corso di un incontro a Montecito- rio tra il presidente della Camera Gianfran- Fini riceve Noel Kinsella co Fini e il presidente del Senato canadese Noel Kinsella, accompagnato dai senatori Marcelle Prodhomme, David Tkachuk del Saskatchewan ¢ Elisabeth Hubley del Prince Edward Island.Presente anche il nuo- vo Ambasciatore canadese in Italia, James Fox.In mattinata Fini aveva visto anche il presidente dell\u2019Assemblea Nazionale del Québec, Yvon Vallieres.Kinsella ha detto che esistono delle grosse possibilita di incrementare 1 rapporti com- merciali, anche e soprattutto migliorando il settore dei trasporti tra 1 due Paesi.In particolare Kinsella ha evidenziato le grosse opportunita che offre il trasporto marittimo e la rivitalizzazione dei sistem1 portuali.Si parlato quindi di un incremento della coope- razione parlamentare fra Canada e Italia e, a questo proposito, si à anche ritenuto oppor- tuno prendere in considerazione un incontro tra le rispettive commissioni parlamentari sui trasporti dei vari rami del parlamento.Il presidente Fini, alla fine dell\u2019incontro con Kinsella, ha annunciato una sua prossima visita in Canada il prossimo anno, nel mese di settembre, in occasione del vertice del G8 dei presidenti delle Camere dei Paesi del gruppo.La disoccupazione scende all\u20198.4% OTTAWA \u2014 Una boccata d\u2019ossigeno per il Canada: il tasso di disoccupazione riprende a calare e si attesta all\u20198,4%.In particolare, a settembre sono stati creati 91.600 posti di lavoro: al netto dei 61.000 licenziamenti, il bilancio si chiude in positivo con 30.600 nuo- ve assunzioni.Un dato che molti economisti interpretano come un segnale che la ripresa & ormai alle porte.Questo, insieme al limitato numero di persone che cerca lavoro, ha fatto scendere l\u2019indice di disoccupazione dello 0,3%.Settembre è il secondo mese consecu- tivo che registra la creazione di nuovi posti di lavoro.La differenza fondamentale rispetto al passato - precisa Statistics Canada - à che 1 91.600 posti di lavoro creati a settembre sono quasi interamente a tempo pieno, mentre 1 61.000 persi sono in massima parte dei part time.Un risultato che lascia ben sperare, soprattutto perché di gra lunga migliore di quello americano, che mette in evidenza una nuova perdita di posti di lavoro.L\u2019indice in Usa, infatti, & del 9.8%, 1.4% in piu di quello canadese.Il primo ministro Stephen Harper ha accolto con soddisfazione l\u2019annuncio di Statistics Canada ma, nello stesso tempo, ha messo tutti in guardia: \u201cNon dimentichiamoci che ci troviamo in questa recessione per colpe che non sono del Canada e che vi sono - ha detto Harper - dei fattori di instabilita a livello internazionale che potrebbero di nuovo creare dissesti in Canada\u201d.Per questo motivo Harper ha detto che \u201cbisogna continuare su.questa strada ed evitare distrazioni\u201d.Chiaro il suo riferimento al tentativo dei liberali di volere interrompere questa legislatura \u20ac mandare il paese alle urne.oud Italia, Air Transat potenzia l'offerta MONTRÉAL, « Ttg news) - Saliranno a quota 15, a partire da giugno 2010, i collegamenti settimanali operati da Air Transat tra Italia e Canada.La compagnia canadese, oltre ad ag- giungere un volo da Roma per Montréal, dara il via ad un volo settimanale non-stop da La- mezia Terme verso Montréal e verso Toronto e da Pescara verso Toronto.\u201cQuesta apertura verso il Sud Italia ¢ molto importante - dichia- ra Philippe Buisson, direttore dello sviluppo in Furopa - : intendiamo offrire un servizio per tutto il traffico etnico.I flussi migratori italiani in Canada sono stati infatti molto forti\u201d.Air Transat manifesta entusiasmo anche per la stagione estiva appena trascorsa.\u201cTra 2008 e 2009 abbiamo praticamente raddoppiato l\u2019offerta - spiega Buisson - immettendo sul mercato 70mila posti nel periodo tra aprile ¢ ottobre.E stata una scelta coraggiosa e controcorrente, se si considera il periodo di crisi che pero, ha pagato bene, abbiamo in- fatti raggiunto un ottimo load factor medio, attestato attorno al 90%\u201d.| am Joe Magri, candidate for Team Tremblay in #3 Rivière-des-Prairies- 2 Pointe-aux-Trembles #4 4 { am Clementina Teti-Tomassi, candidate for Team Tremblay in Montréal-Nord {am Alvaro Dominic Perri, candidate for Team Tremblay in Saint-Léonard Vi A ari | am Laura ncenzo \u2019 Palestini, candidate candidate for for Team Tremblay Team Tremblay ; ; in LaSalle in LaSalle lam | am Giovanni Rapana, candidate for Team Tremblay in Riviére-des- Prairies-Pointe-aux- Trembles {am Sammy lam Leonardo Forcillo, candidate Fiore, candidate for for Team Tremblay Team Tremblay in in Ville-Marie : Ahuntsic-Cartierville {am Joseph tam Maria Di Pietro, candidate Calderone, for Team Tremblay candidate for Team in Rivière-des- Tremblay in Rivière- Prairies-Pointe-aux- des-Prairies-Pointe- Trembles aux-Trembles | am Chantal Rossi, {am Robert L.candidate for Team Tremblay in Montréal-Nord With TREMBLAY ; MONTRÉAL is on the move! Zambito, candidate or Team Tremblay inSaint-Léonard Farinacci, candidate for Team Tremblay in LaSalle | am Mario Battista, candidate for Team Tremblay in Saint-Léonard tam Frank Venneri, candidate for Team Tremblay in Villeray-St-Michel- Parc-Extension \u201c| am Gérald Tremblay and we are UNION MONTREAL.A unified team that\u2019s open, dedicated and blessed with a wealth of ideas and cultures.On November 1%, be on the move : vote for the team that best represents ALL Montrealers and that is most suited to provide you with the BEST SERVICES.Vote for Team Tremblay-Union Montréal!\u201d MONTREAL www.unionmontreal.com Payé et autorisé par Marc Deschamps, agent officiel de l'Équipe Tremblay-Union Montréal.G6 - 3S30VNVO ONIOVLLIO TI! / 6002 FIXGOLLO kZ 6 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 »» Italia Sono tempi duri in Italia e stranamente l\u2019inverno è arrivato in anticipo ad ottobre.E allora, per dimenticare la bocciatura del lodo Alfano, la guerra alla stampa ed altre amenità, visto che non ci capisco niente, interrogo gli italiani che incontro al bar, in piazza o nei parchi pubblici.E stranamente la pensano come me che ha passato 46 anni nel \u2018riformatorio\u2019 canadese.I miei intervistati, come prima cosa, restano sorpresi dal mio ritorno in patria e quando parlo del Canada i loro occhi si illuminano e quasi tutti concordano nel dire \u201cma perchè sei tornato in un paese incasinato come questo?\u201d.Naturalmente rispondo con un\u2019alzata di spalle.Se poi il discorso va sui politici non ne parliamo proprio.Hanno una lucidita sconcer- tante sulle loro malefatte, ma sono rassegnati ¢ amaramente concludono cosi: \u201cUna volta che li voti poi fanno quello che vogliono\u201d.E fuori piove e fa freddo.Per fortuna sono arrivate le castagne.Non ne parla nessuno, ma ogni tanto I'Unione Europea ricorda al governo che il debito pubblico ¢ troppo alto.Ma l\u2019Italia, questa volta, non ¢ sola.E in compagnia di altre 8 nazioni.L\u2019Italia, perd, sitrova in una situazione di debolezza strutturale \u20ac la ripresa sara lenta.Gli altri paesi in difficoltà - vi ricordo che il rapporto deficit-pil non deve superare il 3% - sono Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Germania, Olanda, Portogallo, Slovenia e Slovacchia.E il caso di dire che siamo in buona compagnia, ma il pre- sidente della Banca centrale europea, Jean-Claude Trichet, riferendosi all\u2019economia italiana, ha dichiarato che le riforme economiche non possono essere ritardate ed ha aggiunto che la modemizzazione deve favorire prezzi flessibili e includere una riforma del mercato del lavoro che premi la produttività.Italia Futura, l\u2019associazione creata da Luca di Monte- zemolo con l\u2019obiettivo di promuovere il dibattito sul futuro dell\u2019Italia, ha presentato il suo primo rapporto intitolato: \u201cL\u2019Italia & un Paese bloccato, Muoviamoci!\u201d.Guardiamo un pô le cifre.Se si rivolge questa domanda a chi ba superato i 50 anni il risultato à positivo: il 41% dice di aver migliorato la sua condizione sociale rispetto alla famiglia d\u2019origine.Se la facciamo invece ai loro figli, solo il 6% dei giovani di 20 anni dice di trovarsi in condizioni migliori ed addirittura uno su cinque sostiene che il proprio stato sociale è peggiorato.Il boom economico ¢ lontano \u20ac sono finiti 1 tempi in cui i figli degli operai, studiando, diventavano medici, avvocati e commercialisti.Oggi il 44% degli architetti à figlio di architetto, il 42% di avvocati e notai è figlio di avvocati e notati, il 40 % dei famacisti è figlio di farmacisti.Come sbloccare la situazione?Il rapporto propone aiuti per pagare gli studi, gli affiti e per le baby-sitter.Un rapporto sull\u2019emigrazione che la Lega dovrebbe leg- gere con attenzione.E quello preparato dal Programma delle Nazioni unite per lo sviluppo.Secondo questo rapporto chi emigra per motivi di lavoro permette ai paesi che Ii ospita di sopperire alla mancanza di manodopera e, nello stesso tempo, con le loro rimesse permettono al loro paese di origine di svilupparsi.Inoltre l\u2019invecchiamento della popolazione nei paesi più sviluppati nel corso dei prossimi anni aumenterà il bisogno di lavoratori, per forza maggiore provenienti da paesi più poveri.Pensate un po: un lavoratore norvegese guadagna 85 volte di più di un lavoratore nigeriano.E non a caso la Norvegia è al primo posto tra i paesi in cui si vive meglio e la Nigeria al 182mo.Il Canada è quarto preceduto dal Islanda e Australia e seguito da Irlanda, Olanda, Svezia, Francia, Svizzera e Giappone.Consoliamoci con due notizie pil.leggere.Secondo un sondaggio presentato a Perugia, patria del cioccolato, un\u2019ita- liana su quattro preferisce i baci di cioccolato a quelli veri, mentre gli abitanti della Basilicata hanno il primato dei più ciccioni d\u2019Italia, seguiti da siciliani e calabresi.I più in forma sono i piemontesi.In Italia le persone obese sono il 17% degli uomini e il 21 delle donne tra 1 35 e i 74 anni.Acqua sempe più cara: Sicilia al primo posto u Nella città di Agrigento il costo raggiunge i 445 euro all\u2019anno.La piti economica é Savona con 175 euro annui PALERMO, (4gi) - L'acqua & sempre piu cara in Sicilia e Agrigento ¢ la citta dove costa di più in Italia: 445 euro annui.Dal 2007 al 2008 l\u2019incremento tariffario registrato nella regione è stato del 2,4%, inferiore al | : 5,4% nazionale, ma aumenti mol- 2 A to superiori alla media nazionale si sono registrati a Messina (+9,5%), Caltanissetta (+7,7%) e Siracusa (+6,6%).E nell\u2019isola la spesa media per l\u2019acqua per uso domestico è di 260 euro all\u2019anno, a fronte dei 253 euro del dato nazionale.Nella graduatoria dei prezzi per regione, la Sicilia à seduta dopo Toscana (330 euro), Puglia (311 euro), Umbria (308 euro), Emilia (304 euro ) e Marche (290 euro).I dati emergono da un\u2019indagine dell\u2019Osservatorio prezzi e tariffe di Cittadinanzattiva, realizzata in tutti i capoluoghi e relativa al 2008, e sono riferiti a una famiglia tipo di tre persone con url consumo annuo di 192 metri cubi di acqua.Il dossier evidenzia, poi, che in Sicilia sono enormi le differenze di costo tra le diverse citta: a Messina si pagano 214 euro in meno che ad Agrigento, a Catania 258 euro in meno.Parziali ma scoraggianti anche i dati sugli investimenti realizzati: al 2008 I\u2019 Ato 6 di Caltanissetta ne aveva effettuati solo l\u20191%, I\u2019Ato 5 di Enna il 12%.La meno cara ¢ la Liguria dove una famiglia sostiene una spesa media annua di 243 \u20ac per il servizio idrico integrato, a fronte di una spesa media nazionale pari a 253 \u20ac.In regione Savona il capoluogo dove I\u2019acqua per uso domestico costa meno (175 \u20ac annui), quasi la meta di quanto si spende a Genova, di gran lunga la citta ligure dove costa di più il servizio idrico integrato: 325\u20ac.Proprio Genova ha fatto registrare dal 2007 al 2008 il piu alto aumento in regione, ben +9,1%, seguito da La Spezia con +8,2%.Nessun aumento a Savona.Siete invitati alla celebrazione di una Messa commemorativa in memoria CIMETIERE DE LAVAL dei vostri cari defunti.a Domen TM, EE se Cimetière de Laval (Cimitero di Laval) 5505, chemin Bas Saint-Frangois, Laval Per informazioni: Mike Tiseo, direttore 514 727-2847 PR Te IP) ee Nasce la Banca del Mezzogiorno Entro il 2016 il Ponte di Messina m ll governo vara un nuovo istituto di credito per il Sud.Il ministro dell\u2019 eco- nomia Tremonti: \u201cIl mezzogiorno é Vunica parte d\u2019italia senza banche proprie\u201d Poi l\u2019annuncio dell\u2019opera sullo stretto, bloccata durante il precedente governo di centro sinistra perché ritenuta non prioritaria ROMA, (corriere.it) - \u201cSi chiamera Banca del Mezzogiorno\u201d.Ad annunciarlo il ministro dell\u2019Economia, Giulio Tremonti, presentando in conferenza stampa a palazzo Chigi la nuova Banca per la cui istituzione & stato appena varato un disegno di legge dal Consiglio dei ministri.\u201cIl mezzogiorno ë l\u2019unica parte d\u2019Ita- lia senza banche proprie.C\u2019erano, ma sono venute meno\u201d ha detto Tremonti.\u201cSappiamo \u2014 ha aggiunto - che la banca del mezzogiomo non esaurisce gli interventi che devono essere fatti, tanto à vero che molti ministri hanno posto l\u2019accento sull\u2019esigenza di un piano per il sud\u201d.\u201cLa nuova banca \u2014 ha quindi spie- Afghanistan, muore alpinista siciliano m Rosario Ponziano, 25 anni, era un caporalmag- giore di Palermo ma di stanza in Alto Adige.Il cordoglio del governo ROMA, (Julie News) - Si chiama Rosario Ponziano ed ¢ originario y di Palermo il caporal maggiore | 25enne morto nel ribaltamento di un \u2018Lince\u2019 in Afghanistan.Il giovane, parte del contingente italiano in Afghanistan ed in forze al IV reggimento paracadutisti \u2018Monte Cervino\u2019, era sul mezzo durante uno spostamento operati- vo dalla citta di Herat a Shindad, nella parte occidentale del Paese.Il Lince si sarebbe ribaltato percorrendo una strada sconnessa; l\u2019incidente non avrebbe coinvolto altri mezzi, mentre altri due soldati, rimasti contusi, sono stati medicati EY Temperature scese soîto lo zero.|! capo della protezione civile e il sindaco continuano a lanciare appelli perchè gli sfollati accettino di andare sulla costa.Ma il popolo abruzzese resiste: non vuole andare via dalla propria citta L\u2019AQUILA, (Asca) - Un\u2019altra notte gelida all\u2019Aquila, con temperature di gran lunga infe- riori allo zero.Il termometro ha misurato fino a meno 3 gradi.Nelle 60 tendopoli ancora aperte, dieci delle quali in dismissione, si va avanti con l\u2019ausilio delle stufette, ma spesso sono insuffi- cienti a contrastare i rigori di un inverno giunto, come al solito, all\u2019improvviso e con violenza.Il sindaco della citta, Massimo Cialente, ed il capo della Protezione civile, Guido Bertolaso, continuano a lanciare appelli affinchè gli sfollati \u201caccettino\u201d di andare sulla costa.Ma molti di loro sono irremovibili.Non vogliono lasciare L\u2019 Aquila, il lavoro, magari le scuole, la comunità che si sono creati in questi 6 mesi e più di vita Rosario Ponziano lle IL DOPO TERREMOTO a ® m= e gia dimessi dall\u2019ospedale militare di Herat.\u201cSi & trattato di un banale quanto drammatico incidente automobilistico\u201d, ha spiegato il maggiore Amoriello, escludendo ogni ipotesi di azione ostile \u20ac ag- giungendo che il mezzo non aveva | nessun problema.II Consiglio dei @&] ministri ha osservato un minuto di silenzio in onore del soldato italiano deceduto.\u201cI familiari sono stati avvisati e 1 funerali saranno svolti nel paese d\u2019origine\u201d, ha riferito il ministro della Difesa, Ignazio La Russa aggiungendo che alla famiglia \u201cvanno le condoglianze da parte mia e da parte di tutto il governo\u201d.Parole di cordoglio sono arrivate anche dal presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, dai presidenti di Camera e Senato e da numerosi esponenti della politica.Gran Sasso imbiancato sulla tendopoli Paganica nei campi di accoglienza, per fare i pendolari.In attesa delle casette antisismiche.Il sole ha comin- ciato a scaldare l\u2019aria, ma al momento non si va oltre i 4 gradi.Nelle tende la battaglia va avanti.Come in quelle di piazza d\u2019Armi, la più grande area attrezzata e la prima ad essere smantellata, dove una ventina di irriducibili continuano a restare li.À dispetto del freddo, della mancanza di assistenza.Non c\u2019e\u2019 più nessun controllo, a piazza d\u2019Armi.Chiunque pud entrare, usufruire dei pochi servizi e andarsene.Casa dello studente, primi 12 awisi di garanzia L\u2019AQUILA - Sono 12 gli avvisi di garanzia relativi alla Casa dello studente recapitate ad altrettante persone che avrebbero avuto delle responsabilité per il crollo della struttura dove sono morti 8 giovani, secondo quanto reso noto dal procuratore della Repubblica, Alfredo Rossini.Altre parti dell\u2019 inchiesta riguardano il tribunale, il Convitto Nazionale, la Prefettura e l\u2019ospedale San Salvatore.Le ipotesi di reato sono omicidio colposo e disastro colposo anche se il procuratore capo ha sottolineato: \u201cAncora mi riservo di definire l\u2019aspetto del dolo\u201d.Rossini ha quindi annunciato che dopo la svolta con i primi indagati per il crollo della Casa dello studente ci saranno i provvedimenti sul Convitto Nazionale, dove ci sono stati tre morti.\u201cStiamo lavorando come avevamo previsto in maniera da poter fare bene i pro- \u201c cessi sui vari siti.Abbiamo dato la priorità ai siti dove ci sono stati morti - ha chiarito -.Via via le altre sstrutue, anche pubbliche, come e umiversita \u20ac Lospedle Sono 200 tale edifici Sp sotto sequestro.gato - servira a finanziare le piccole e medie imprese\u201d.Poi Tremonti ha sottolineato che \u201clo Stato avra il ruolo del socio promotore.Ma la Banca del Mezzogiorno non pud diventare un \u2018carrozzone\u2019 anche perchè l\u2019Unione europea non lo consente.Lo Stato ne sarà promotore, sottoscrivera una quota simbolica di minoran- za, ma la scommessa ¢ che la banca cammini con le sue gambe\u201d.Il ministro dell\u2019Economia ha poi auspicato una discussione \u201cintensa ma veloce\u201d in Parlamento per giungere in tempi rapidi all\u2019approvazione del ddl che istituisce la nuova banca.\u201cPer il Sud ¢ fondamentale che sul territorio ci siano assistenza e finanziamento all\u2019impresa nella logica del piccolo e medio credito.E quello che ha fatto la fortuna del Nord, a partire dal Veneto\u201d ha detto ancora il ministro dell\u2019Economia.\u201cLa nostra logica & che 1 grandi numeri si fanno con i piccoli numeri.In questa banca non si parlera inglese.La nostra logica, la nostra visione & quella dell\u2019albergo che vuole ampliarsi, del Comune che vuole fare un centro congressi, dell\u2019esercente di uno stabilimento balneare che vuole aprire una pizzeria\u201d, ha concluso Tremonti.AL VIA PONTE SULLO STRETTO - A dicembre cominceranno 1 lavori per il ponte sullo stretto di Messina.Lo ha annunciato il presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi.\u201cL\u2019Italia \u2014 ha detto il premier - deve svegliarsi da un lungo sonno che ha portato anche a con- Giulio Tremonti, ministro dell'Economia dizioni di bilancio negative.Dobbiamo fare i conti con il debito pubblico che abbiamo eredi- tato ma questo non deve impedirci di innovare e di rimuovere gli ostacoli\u201d.\u201cVerranno aperti il 23 dicembre prossimo 1 primi cantieri e termi- neranno nel 2016\u201d.A indicare la data ¢ stato il ministro delle Infrastrutture e Trasporti, Altero Matteoli, che si \u20ac poi soffermato sulla Salerno- Reggio Calabria: \u201cI lavori non si fermeranno perché sono completamente finanziati.Entro fine 2013, massimo inizio 2014, finiranno 1 lavori di questa opera fondamentale\u201d.L\u2019opera nel suo complesso \u20ac un progetto da 6 miliardi di euro.Eurolink ¢ il contraente generale che realizzerà l\u2019infrastruttura.Incaricati della pro- gettazione sono invece Cowi A/S (Danimarca) Buckland & Taylor Ltd.(Canada) Sund & Baelt A/S (Danimarca).L\u2019americana Parson Transportation è invece incaricata del controllo e della verifica della progettazione definitiva e della realizzazione del Ponte.Centre Rall e deri\u201d Mio, vip ei 45 ire \u201cGED ; oad aa ae es ini | SERED oa cic 2p 4 fe EN CORN 8 Z- 3S30VNV2 ONIOVLLIO T1 / 6007 JXGOLLO LE »» Italiani nel mondo = \u201cAbruzzo World Day\u201d prende forma a Pescara Dom Serafini ( DSvideoag@aol.com ) In occasione della visita in Italia di Dom Serafini, direttore di | \u201cVideoAge\u201d, rivista di televisione di New York, si à riunito a Pescara un gruppo di 12 persone (tutti abruzzesi doc) per parlare del progetto \u201cAbruzzo World Day\u201d: una giomata di ricordi, di solidarietà e anche di celebrazioni per un sostegno all\u2019 Aquila in data ancora da stabilirsi.Una delle iniziative è stata presa in collaborazione con l\u2019Associazione Nuova Acropoli, un gruppo di volontari con sede a Pescara, trai primi a correre in soccorso ai terremotati aquilani.In pratica I\u2019 Abruzzo si mobilita per L\u2019Aquila.In diverse forme artistiche e con le idee più variegate.Come quelle proposte da Ornella Carota, Paolo Maz- ziotti e Francesco Rigon, autori del progetto: \u201cLa musica muove il cuore\u201d.La produzione interamente made in Abruzzo ¢ firmata Galli Records - etichetta discografica diretta da Omella Carota che vede protagonisti il giovane gruppo di \u201cFermata a Richiesta\u201d e l\u2019attore folk Marco Papa - e si concentrera nelle prossime settimane sull\u2019 Abruzzo World Day, una giornata mondiale per unire tutti gli abruzzesi in Italia e all\u2019estero, patrocinata dalla Regione e dalle province di L'Aquila, Chieti, Pescara, Teramo, per raccogliere fondi destinati agli aquilani.A fare da portavoce dell\u2019importante progetto presso la comunita italiana negli Stati Uniti e Canada ¢ stato invitato Dom Serafini, da anni in prima linea nel promuovere I\u2019abruzzesita nel mondo.Agli inizi di ottobre, Serafini ha avuto modo di incontrare i promotori di \u201cAbruzzo World Day\u201d per l\u2019annuale appuntamento autunnale tra giornalisti abruzzesi ed operatori culturali e sociali locali e abruz- zesi nel mondo.Erano presenti, infatti, il musicista appena rientrato dagli Usa, Gabriel Rosati con la moglie Delia D\u2019 Angelo, I\u2019attore Marco Papa, Sante Di Santo dell\u2019 Associazione Nuova Acropoli i giomalisti Alessandra Angelucci, Giorgio Rigon (con la moglie Anna Chiara Angelucci) ¢ Generoso D\u2019Agnese.A Dom Serafini ¢ stato anche chiesto di raccogliere adesioni presso le comunita corregionali negli Usa e Canada, del progetto per una serata di beneficenza da organizzare a Teramo e avente come base Pasta di alcuni quadri dell\u2019 artista Alice, \u20ac di portare il ringraziamento dei volontari di Nuova Acropoli per il sostegno dato con la raccolta fondi da parte dei connazionali.Il video \u201cRicominciare tutto\u201d, re- alizzato dai Fermata a Richiesta ed interpretato dagli stessi con la partecipazione di Marco Papa, ha avuto come testimonial l\u2019attore Gabriele Cirilli e il cantante Gid Di Tonno e a partire dal 10 ottobre sara disponibile al pubblico per un prezzo di 5 euro.I ricavato, con la collaborazione dei parroci dei paesi colpiti dal sisma, sara raccolto in un conto corrente postale intestato e gestito dalla Caritas Diocesana dell\u2019Aquila e consegnato direttamente alle famiglie che più hanno risentito di questa tragedia (tutti i partecipanti sopra citati sono ripresi nella foto durante il tradizionale pranzo a Pescara).LUNEDI 12 OTTOBRE GLI ITALO-AMERICANI HANNO FESTEGGIATO IL COLUMBUS DAY L\u2019orgoglio italiano sfila a New York m Negli Stati Uniti é festa na- zionale dal 1937.Un ritorno trionfante per il primo e unico ministro degli Italiani nel Mon- do, Mirko Tremaglia, osannato dalla folla insieme al ministro della Difesa, Ignazio La Russa: \u201cItaliani migliori ovunque\u201d NEW YORK - Si è svolta la 65° edizione del Columbus Day Parade, una kermesse che celebra l\u2019orgoglio italiano tra il lusso abbagliante di Fifth Avenue a New York.L\u2019obiettivo è quello di ono- rare la memoria di Cristoforo Colombo, ma anche di celebrare gli innumerovoli contributi dati dai figli del Belpaese alla cultura, alla scienza, alle arti, alla moda, alla medicina e alla tecnologia.Tra bande musical e gruppi festanti, hanno sfilato alcune delle più spettacolari auto sportive del mondo, firmate da Ferrari, Lamborghini e Maserati.L\u2019evento ha richiamato fiumi di visitatori, che hanno abbracciato 1 35 mila partecipanti al corteo, andato avanti per circa 4 ore.Fra i presenti anche il governatore David Paterson, il sindaco Michael Bloomberg e il procuratore generale Andrew Cuomo, che ha posato con la gente e firmato autografi.Presenti inoltre le delegazioni delle regioni Ve- neto, Friuli Venezia Giulia, Campania e Calabria.LA STORIA - Dalla fine dell\u2019800 la giomata viene festeggiata dal Canada alla Terra del Fuoco e, negli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt stabili nel \u201c37 che il Giorno di Colombo diventas- se festa nazionale.Laricorrenza, oggi, ¢ il suggello dell\u2019amicizia tra Stati Uniti e Italia, celebrata con una grandiosa parata a New York sulla Fifth Avenue, una cena di gala e una raccolta di fondi per studenti italo-americani.LA RUSSA - Le commemorazioni si oe = = Balli tradizionali italiani tra le strade di New York L'ex ministro degli italiani nel mondo, Mirko Tremaglia, in un momento della parata sono aperte gia di primo mattino con la celebrazione di una Santa Messa nella Cattedrale di St.Patick.\u201cItalians do it better\u201d, ha detto La Russa nel discor- so ufficiale, trovandosi curiosamente d\u2019accordo con quello che la popstar Madonna sostiene da anni.\u201cGli italiani lo fanno meglio\u201d, in ogni campo, non solo nella moda e nella cucina, ha detto La Russa davanti ad una gremitissima platea di italiani, americani ed italoa- mericani che lo hanno applaudito fino a spellarsi le mani.\u201cIl rilievo che il Columbus day ha saputo conquistarsi in questo grande Paese - ha detto La Russa parlando in inglese dal palco della cena della Columbus Citizens Foundation all\u2019hotel Waldorf Astoria di New York - & la dimostrazione di due realta di cui l\u2019Italia & orgogliosa: il livello davvero eccezionale dei rapporti bilaterali italo- statunitensi e il prestigio e l\u2019affetto con cui la comunità italiana à considerata in America.Da ministro della Difesa - ha proseguito La Russa - dovrei parlarvi della grande sintonia tra le forze armate : italiane e quelle degli States che, fianco a fianco, combattono il # terrorismo e i nemici ga, della libertà nelle mis- & sioni internazionali.Ma voglio invece prima sottolineare come eg Juesta giomata rinnovi J ogni anno l\u2019orgoglio | per il successo sociale ed economico che la comunita italo-ameri- cana ha saputo costru- ire qui\u201d.Ha aggiunto che il Columbus Day deve cambiare ed adeguarsi ai tempi, ma non puo essere dimenticato, come pensa qualcuno e, anzi, deve diventare l\u2019occasione di rilancio per la lingua italiana, purtroppo sempre meno parlata negli Usa.La Russa ha aggiunto che \u201cvoi italiani d\u2019America senza per- dere la vostra identità siete diventati veri american\u201d.E giù applausi.Perché negli Stati Uniti sono tutti orgogliosi di essere italiani.TREMAGLIA - Unritorno veramente trionfante per Mirko Tremaglia, unico ministro degli Italiani nel Mondo, che ha sfilato tra una folla esultante assie- me ai sempre fedeli e cari dirigenti del Comitato Tricolore (CTIM) Antonio Cardillo, Luigi Solimeo, Nino Antonelli, Paolo Ribaudo e Benito Secchiano, accompagnati in spirito dal Coordinatore CTIM per il Nord America, Vincenzo Arcobelli.\u201cE stata una sensazione straordinaria \u2014 ha detto Tremaglia -.Non ¢ la prima volta che partecipo al Columbus Day.Devo dire che questa volta ¢ stata straordinaria perché avevo la macchina preceduta da uno striscione con la scritta Co- mitato Tricolore \u20ac Onorevole Mirko Tremaglia e per tutto il percorso ci sono state manifestazioni che erano veramente commoventi; tutta la gente che partecipava con il mio nome e poi cosa straordinaria, mai capitata, seguito da una rappresentanza ufficiale dei bersaglieri (trenta circa) che venivano da Bergamo e che hanno continuato a suonare; \u20ac stata una cosa veramente stupenda\u201d.8 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 P.Laoun-Nicopoulos OTTICO In attivita da! 1968 Le migliori firme di occhiali L\u2019esame della vista è importante per la salute dei vostri occhi : 202 3 EEE = == IATA Tony La Villa fondatore Detentore di un permesso del Québec AGENZIA DI VIAGGI ann [SY * Viaggi ovunque * Viaggi turistici, d'affari * Crociere * Noleggio-auto * Assicurazioni di viaggio La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon, Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalita e serieta, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jeapalalion est, Montréal (Qc) H2ZR 189 (vigigei a 0 FREE Pre N514) 2-6030 Fax M14) 272879 Viaggi speciali per UItalia, Europa e il Sud PRENOTATEVI SUBITO ED APPROFITTATE DELLE Mike La Vill i proprictaric | TARIFFE SPECIALI IN VIGORE pépnetario 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger est, Montréal 8172 Maurice Duplessis, PER SERVIRVI (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies Cr 1 MEGLIO 514-374-4600 514-648-2032 a »» Italiani nel mondo Renzoni: \u201cRaitalia, ponte con la madrepatria\u201d uw Il nuovo direttore di Raitalia Da- niele Renzoni é intervenuto nel corso di Italia News, il tg di Raitalia, con un editoriale per salutare i telespettatori ROMA, (Italia Chiama Italia) - \u201cSi avvia la mia direzione di questo importante cana- le della Rai la cui missione è contribuire a mantenere saldi i legami di lingua di storia di cultura e di tradizione tra milioni di con- nazionali che vivono all\u2019estero e l\u2019Italia.E al tempo stesso promuovere l\u2019immagine di un Paese tra gli otto più sviluppati del mondo attraverso le sue eccellenze e i suoi primati\u201d.Il nuovo direttore di Raitalia, Daniele Ren- zoni ¢ intervenuto nel corso di Italia News, il tg di Raitalia, con un suo editoriale per salutare i telespettatori.\u201cAssumo con orgoglio la direzione di questo gruppo di lavoro, cosciente della responsabilità che gli ¢ affidata e pronto a raccogliere la sfida di confezionare ogni giorno un prodotto che riscuota il vostro apprezzamento.Tutti insieme prendiamo l\u2019impegno di costruire con Raitalia un ideale ponte tra voi che ci seguite numerosi da cin- que continenti e la madre Patria.ItaliaNews, 1 nostri programmi televisivi e radiofonici, la rete internet, vi racconteranno con passione umana e impegno civile e professionale, il Paese con cui sentite un legame anche sentimentalmente indissolubile.Sarà una narrazione di caratteristiche, curiosita, spe- cificità di mancanze e di carenze che fanno dell\u2019Italia un Paese unico di cui chi vive all\u2019estero deve andare fiero.Un Paese che vuole dimostrare di non avere mai dimenti- cato i suoi concittadini che, ormai un secolo AO Me ee Se Di Girolamo (Pdl): \u201cLa Fondazione c\u2019e\u201d ROMA - Intervistato da Italia Chiama Italia, il deputato eletto in Europa per il partito di Silvio Berlusconi fa il punto della situazione sulla Fondazione Italiani nel Mondo.Ad otto mesi dalla nascita qual è il bilancio?\u201cOggi c\u2019è una maggiore disponibilità a valutare in maniera tecnica quali possono essere le opportunità offerte della Fondazione per i connazionali all\u2019estero.Siamo nella fase proposi- tiva.In questi primi mesi abbiamo dovuto scontare le contestazioni iniziali fondate sul nulla da coloro che erano sospettosi su qualche tipo di attivita che avrebbe intrapreso la Fondazione, ponendo ombra sul loro operato.Abbiamo risposto con i fatti, dimostrando che noi lavoriamo per nostro conto mettendoci a disposizione di tutti coloro che possono lavorare per i nostri connazionali all\u2019estero, e siamo disponibili a lavorare in piena sinergia, cercando di portare dei risultati per tutti e quindi costituiamo un\u2019opportunita in pili.La stessa nostra sede ¢ stata gia in questo periodo punto di aggregazione per svolgere convegni.Pian piano il tempo ci sta dando ragione.Siamo pienamente fiduciosi, lavoriamo su questo e siamo abituati a sopportare le critiche iniziali\u201d.Razzi (Idv): ROMA - Ad aprile I\u2019On.Razzi ha presentato una proposta di legge per l\u2019abrogazione del Cgie, con- siderandolo come un organismo \u201cdoppione dei Comites\u201d.À che punto è l\u2019iniziativa?À chiederlo al parlamentare Francesca Toscano, di Italiachiamaltalia.\u201cLa proposta | va avanti \u2014 & stata la risposta -, se ne parlerà prima al Senato e poi alla Camera.Non voglio che si fermi, voglio che ci siano degli sviluppi.La proposta l\u2019ho fatta io e l\u2019hanno firmata parlamentari di destra e di sinistra.Tutti hanno paura, ma non vedono che i consiglieri fa, dovettero cercare fortuna lontano dai suoi confini.Quei cognomi ogg: riempiono gli albi professionali e si mischiano a quelli dei nuovi migranti che portano nel mondo professionalita e progetti, eredi di una cultura millenaria.E di questa importante conquista che terremo conto nella scelta della nostra linea editoriale per soddisfare le esigenze di tutto il pubblico che segue, da lontano, le vicende del nostro Paese.Un pubblico attento alle trasformazione di una societa in continua e progressiva crescita\u201d.SUBITO IL RILANCIO - L\u2019Assemblea di redazione di Raitalia ha votato all\u2019unanimità una nota congiunta in cui si \u201cprende atto della nomina del nuovo direttore\u201d, ma soprattutto si \u201cchiede all\u2019azienda un impegno di rilancio della testata\u201d.Nella nota si ricorda che \u201cil direttore uscente era stato sfiduciato proprio per non aver saputo compiutamente assicurare un\u2019identita editoriale, una stabilita organizza- tiva e un efficace modello produttivo\u201d.\u201cLa redazione \u2014 si legge ancora nella nota \u2014 attende dal nuovo direttore un piano che ridia una collocazione certa alla testata nell\u2019ambito della riorganizzazione del comparto interna- zionale del servizio pubblico, rivendicando a Rai Internazionale, anche nei confronti della NewCo, la centralita nelle produzioni gior- nalistiche dirette alle comunita degli italiani nel mondo, ma rivolte anche a promuovere all\u2019Estero il sistema Italia.La redazione riven- dica la propria identita professionale che consiste proprio nella capacita e nell\u2019esperienza ! di articolare linguaggi e proposte mirate per la platea internazionale, identita che non deve essere appannata da tentativi di riprodurre e Cgie deve scomparire\u201d vanno in giro per il mondo con 1 soldi dei contribuenti.Ho detto | investiamo questi soldi sui Conso- | lati in difficoltà in modo da aiutare = | le comunita italiane all\u2019estero, o | spendendoli comunque per quegli ambiti che riguardano l\u2019emigrazio- ne: la diffusione della lingua e della cultura italiana ad esempio.Vado avanti e non mi fermo perché voglio che scompaiano (i membri del Cgie e tutto l\u2019organismo, ndr), perché chi meglio dei 18 eletti all\u2019estero, insie- me ai Comites e ai presidenti dell\u2019inter Comites possono rappresentare gli italiani all\u2019estero?canali nazionali\u201d.F |RECENSION BETTERARIE LE CONSEGUENZE - ll falsificatore di passaporti - Un tenue filo unisce un pittore francese della fine § del Cinquecento af un falsificatore di § documenti nella À Germania orien- fi tale degli anni ot- tanta che, prima ¥ della caduta del muro, aiuta chi vuole sfuggire alla a : : : Giovanni Montanaro: tirannia comunista LE CONSEGUENZE, à superare la corti- Marsilio, pag.237, \u20ac.16,50 na di ferro.Un filo ISBN: 9788831798303 fatto di due amori intrecciati ai sensi di colpa.Uno non ha potuto salvare la sua amata nella Parigi sconvolta dal massacro degli Ugonotti e l\u2019altro ha condannato al carcere il suo rivale, inconsapevole, in amore con uno stratagemina tanto vile quanto banale.Un altro romanzo che apre spiragli tra due epoche ma che, a differenza di altri, riesce a renderne magistral- mente le diverse atmosfere.@ATELIER@ ETT: JEAN-TALON (90294257 Qu - aperto 7 giorni - 3 TAL 3 4 ty ee x Wh M importétions NORRIS vs EF 4.721.4483 | gare\u2019 Noel ee F ROCHROROCH 3961 De bullion Meccanica generale, Sistema di iniezione i Ag A CL i Sistema dei freni (ABS), Ispezione dei veicoli: 3 Que LS europei, asiatici e american.Pe sod J cies wo oh CEN) TELS Til St-Dominique J SLM -Te EE 844-1813 2 Tutti vicino a casa vostra, riceverete qualità, prezzo e servizio Per servirvi Roberto Carnevale - Franco e Raffaele SERVIZIO DI RIMORCHIAGGIO TY \u20186 - 3S3AVNVYO ONIAQVLLID 11 /6060Z 3HE0LLO IZ of EAD iy ST Sy Bn naira ald SARE FE Say 5 Lu 10 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 »» Internazionali Elezioni Afghanistan, annullati voti in 210 seggi m Il rapporto della Commissione re- clami prova la veridicita delle accuse di brogli e priva il presidente uscente Hamid Karzai dei voti validi necessari (50% più uno) per essere vincitore al primo turno.Si va verso il ballottaggio tra Hamid Karzai e Abdullah Abdullah KABUL, (corriere.it) - Prende sempre più corpo in Afghanistan I\u2019ipotesi di un ballottag- gio tra Hamid Karzai e Abdullah Abdullah nelle presidenziali.Il presidente uscente, in- fatti, non avrebbe ottenuto il 50% dei voti alle presidenziali di agosto.Fonti Onu che hanno chiesto l\u2019anonimato hanno detto che questa ¢ la conclusione cui ¢ giunta la Commissione dei Reclami Elettorali afghana che ha inva- lidato i risultati di decine di seggi.I risultati della Commissione per i Reclami devono essere verificati dalla Commissione Eletto- rale Indipendente, un organismo considerato vicino a Karzai che ha gestito le elezioni.Le fonti Onu hanno preannunciato anche una te- lefonata in giornata tra il segretario generale dell\u2019Onu Ban Ki-moon e Karzai.INVALIDATI 210 SEGGI - La Commis- sione dei Reclami (Ecc) ha presentato il suo rapporto sul riconteggio parziale dei voti alla Commissione Elettorale.Nel rapporto \u201cfinale e vincolante\u201d si chiede l\u2019annullamento totale del voto in 210 seggi in cui sono state trovate Onu, Bosnia e Libano Sono nuovi membri WASHINGTON, (Reuters) - Bosnia e Libano, attraversati da profonde divisioni politiche, sono tra i cinque paesi eletti al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, una mossa che i.diplomatici sperano possa contribuire a rinforzare le loro fragili istituzioni.L\u2019Assemblea generale dell\u2019Onu ha deciso all\u2019unanimità che saranno Bosnia, Brasile, Gabon, Libano e Nigeria a entrare nel Consiglio per il 2010 il 201.Dal primo gennaio 2010 i cinque paesi tutti già pre-selezionati dai gruppi regionali - andranno a sostituire Burkina Faso, Costa Rica, Croazia, Libia e Vietnam come membri senza potere di veto dell\u2019organo delle Nazioni Unite composto da 15 stati, che ha il potere di imporre sanzioni e inviare forze di peacekeeping.A causa di questioni politiche e di sicurezza ancora irrisolte, sia il Libano che la Bosnia restano soggette allo scrutinio del Consiglio di sicurezza.7 \u201cprove chiare 1 e convincen- ti\u201d di brogli e \u201cl\u2019invalida- zione di una certa percen- tuale di voti per ogni can- à didato\u201d.In al- cune urne dei Hamid Karzai seggi incriminati sono state trovate schede scritte tutte con la stessa penna o marcate con un identico segno.La Commissione per i Reclami non ha voluto precisare se con i voti annullati la percentuale dei consensi del presidente uscente Karzai scendera dal 55% dei risultati preliminari sotto la so- glia del 50%, obbligando la Commissione elettorale a convocare il ballottaggio con il suo principale rivale, l\u2019ex ministro degli Esteri, Abdullah Abdullah, che in base ai dati preliminari aveva il 28%.Tuttavia un diplomatico occidentale ha riferito che con il nuovo conteggio Karzai si fermerebbe al 48%.Secondo diversi osservatori il ballot- taggio & quindi alle porte.Aja, Karadzic a processo dal 26 ottobre AMSTERDAM, (Reuters) - 11 pro- cesso per crimini di guerra a Radovan Karadzic, il leader politico che porto i Serbi di Bosnia nella guerra da 100 mila morti del \u201892-\u201995, comincera entro ottobre.E quanto deciso dai giudici del Tribunale internazionale dell\u2019Aja.Karadzic, 64 anni, che ha cercato, senza successo, di posticipare il pro- cesso e di far cadere le accuse contro di lui, rischia la prigione a vita, essendo imputato di 11 capi d\u2019accusa come crimini di guerra, crimini contro l\u2019umanità, omicidio, deportazione e attacchi con- tro civili vietati dalle convenzioni internazionali.Secondo quanto decretato in un\u2019ordinanza dai giudici del Tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia, il processo comincerà lunedi 26 ottobre.Sull\u2019ex leader politico dei serbo-bosniaci pe- Radovan Karadzic sano altre due accuse di genocidio per l\u2019assedio, durato 43 mesi, di Sarajevo e per il massacro di Srebrenica in cui furono uccisi 8000 musulman, pre- valentemente ragazzi \u20ac uomini.Arrestato l\u2019anno scorso e portato davanti al Tribunale dell\u2019 Aja istituito dalle Nazioni Unite, dopo 11 anni di latitanza, Karadzic ha respinto tutte le accuse e ha deciso di difendersi da solo.Le autorità serbe hanno arrestato Karadzic la scorsa estate, a Belgrado, dopo aver scoperto che il ricercato viveva alla luce del sole sotto le spoglie di un terapeuta New Age.Rimane invece alla macchia il vertice militare dei Serbi di Bosnia, il generale Ratko Mladic, la cui cattura \u20ac una precondizione perché la Serbia possa intensi- ficare i suoi rapporti con l\u2019Unione Europea ed eventualmente aderirvi.| LUe si allarga: Croazia e Islanda nel 2012 Stop invece alla Turchia che ha ancora diversi traguardi da raggiungere Candidate ad entrare nell\u2019 Unione europea Macedonia, Albania e Montenegro BRUXELLES - Croazia e Islanda sono le nazioni europee più vicine all\u2019ingresso nella Ue ed è possibile un loro ingresso a partire probabilmente dal 2012.CROAZIA \u2014 \u201cLa Croazia si sta avvicinando alla linea del traguardo, ma deve portare avanti i suoi sforzi prima che i negoziati di adesione possano concludersi\u201d, ha detto il Commissario europeo per l\u2019Allargamento Olli Rehn, illustrando 1 progressi in termini di conformità con i parametri stabiliti nei negoziati di adesione.Le riforme che Bruxelles chiede ancora a Zagabria riguardano il riordino del sistema giudiziario e della pubblica amministrazione, la lotta alla corruzione e alla criminalitd organizzata e i diritti delle minoranze.ISLANDA - Anche per l\u2019Islanda & possibile un ingresso insieme o a distanza di pochi mesi dalla Croazia.\u201cDaremo un parere entro Natale\u201d ha detto Rehn.Ma dovrà accelerare sulle riforme necessarie per presentarsi pronta a tagliare il traguardo.Stop invece alla Turchia che dovra fare ancora diversi passi avanti.Da segnalare infine le candidature di Macedonia, per la quale la Commissione ha deciso di raccomandare \"apertura di negoziati, Albania e Montenegro.Usa, primo Si alla Sanita di Obama m Il piano ha ricevuto il soste- gno dei 13 senatori democratici e della Repubblicana Olympia Snowe.Ancora lungo, pero, liter dell\u2019approvazione WASHINGTON, (corriere.it) - La Com- missione Finanze del Senato americano ha approvato il piano di riforma sanitaria per 14 voti a nove, ma è solo un passo avanti in un lungo iter congressuale.Il piano presentato alla Commissione Finanze, uno dei cinque all\u2019esame del Congresso, ha ricevuto il sostegno dei 13 senatori democratici e della senatrice repubblicana Olympia Snowe.E il primo voto di un repubblicano a favore del piano di riforma, ma la Snowe ha sottolineato che il suo voto positivo vale solo per questa volta e non è una garanzia per il futuro quando i parlamentari dovranno votare testi diversi da quello attuale dopo che Camera e Senato avranno unificato i cinque diversi progetti.Subito dopo la notizia dell\u2019approvazione da parte della commissione del Senato, la Borsa a Wall Street ha fatto registrare un calo delle compagnie di assicurazione di oltre il 3,5%.Ora il presidente degli Usa, Barack Obama vuole continuare a spingere per far diventare finalmente esecutiva tale riforma.Intanto Rahm Emanuel, a lui molto vicino incontrera tre dei senatori che influiranno sul dibattito durante le prossime settima- ne.Si tratta del leader di maggioranza in Senato, Harry Reid, del presidente della commissione Finanze, Max Baucus e del senatore Chris Dodd.Ma il punto cruciale sono le lobby assicurative.Ora infatti sono scese in \u201cguerra\u201d e affermano che questa legge contribuira ad aumentare i costi ai cittadini, che si troveranno a dover pagare delle assicurazioni ancora piu alte a causa delle tasse.Il costo della riforma di Obama, infatti, à di circa 830 miliardi di dollari, 200 dei quali saranno ottenuti con l\u2019applicazione di tassi ai più ricchi.\u201cQuella regola à uno dei peggiori errori della storia americana\u201d, ha detto il senatore Chuck Schumer.L\u2019unica équipe composta al 100% da residenti di Montréal-Nord PER UN QUARTIERE PIU SICURO Creazione di un servizio di sorveglianza e di sicurezza pubblica a Montréal-Nord per sostenere il lavoro dei poliziotti del commissariato numero 39.Un maggiore controllo sara assicurato la sera, la notte e durante il fine settimana.IL 1° NOVEMBRE SCEGLI L\u2019ÉQUIPE ; \u201cLE RENOUVEAU MUNICIPAL\u201d PERCHE MONTREAL-NORD RITROVI IL SUO ORGOGLIO Pagato e autorizzato da Rosaire Loyer, agente ufficiale di \u201cLe Renouveau Municipal de Montréal\u201d Il partito giusto per Montréal-Nord che difendera i cittadini con una voce forte e indipendente All'arrondissement Jeannette Bélisle à LOCALE ELETTORALE: 4349 CHARLEROI www.renouveaumunicipal.com TT IEG EEC CY GE Ee Es Distretto Marie-Clarac Candidato sindaco Alla città [VE Pelletier! | di Montréal-Nord Michelle Allaire (IE Loyez 7 PER UNIRVIA MG! 514.755.5218 Distretto Ovide-Clermont Alla città All\u2019arrondissement ; 5 Desjardins Cassa popolare Canadese Italiana + Carlton > Uno spettacolo fuori dal comune.Carico di colpi di scena! In un connubio di musica, cabaret e intrattenimento, il poliedrico racconta simpaticamente la differenza fra nord e sud.Accompagnato da una band composta da 5 elementi, suonerà con diversi ritmi le canzoni nazional-popolari.L\u2019Associazioné Sociale & Culturale Canicattinese di Montreal in occasione del suo 25° Anniversario di Fondazione ha il piacere di presentare in esclusiva internazionale IVO URSO Il popolate showman siciliano, sarà accompagnato \u2018dall\u2019orchestra Millenium con la partecipazione di Salvatore Sciascia 25 Ottobre 2009, ore 15:00 Teatro Mirella e Lino Saputo, Centro Leonardo Da Vinci \u2018parte del ricavasa sard devoluto alla \u201cFONDATION MINORITE INVISIBLE\u2019 per conto di Olivia Palermo Per informazioni si prega.di chièmare : Carlo Matra - tel.: 514-881-8712 0 Pino Asaro - tel: 514-944-7282 Biglietti $ 20 in vendita presso il Centro Leonardo Da Vinci © nei seguenti punti vendita\u2026 Renansonce Æ2 Selectcomr FRUTTA si [BIR Coane B nl CARADESE.con Ae ES l\u2019ultimo dei quali è stato quello per \u201cl\u2019artista del secolo\u201d, ottenuto nel 2002.\u2026e il suo singolo post mortem non e un inedito LOS ANGELES, (Pupia) - Il nuovo singolo di Michael Jackson, \u201cThis is If\u201d, non \u20ac un inedito.E quanto sostengono alcuni esperti di settore che hanno subito colto similitudini sospette con una canzone di 18 anni fa.Poche ore dopo la sua diffusione sul sito del re del pop e attraverso le radio di tutto il mondo, Paul Anka ha rivelato di averla scritta a quattro mani insieme a Jackson nel 1983 e di averla poi offerta gratuitamente alla cantante hip-hop Safire che nel 1990 la interpret con il titolo \u201cI never heard\u201d, un brano di scarso successo.Lo stesso Paul Anka, celebre autore e cantante di \u201cDiana\u201d, avra quindi la meta dei diritti sul brano come riporta il sito Tmz: \u201cHanno compreso che ¢\u2019¢ stato un errore, che quella era una mia canzone, e cosi avro il 50% come è grusto\u201d.\u201cThis Is It\u201d & stato lanciato in tutto il mondo come nuovo singolo di Jacko quasi quattro mesi dopo la morte del cantante.Stepfather\u201d.40mila dollari, raccogliendo 8 milioni di dollari in meno di 200 sale.Un risultato incredibile, storico, che permette al film, rea- lizzato ed interpretato da illustri sconosciuti, di emulare le gesta dell\u2019oramai lontano \u201cBlair Witch Project\u201d.Vedremo come procedera il suo cammino, ma potremmo essere davvero davanti allo sleeper hit del decennio (considerando anche il fatto che ¢ costato meno di 20mila dollari).In prima posizione c\u2019è la new entry \u201cCouples Retreat\u201d, che raccoglie ben 35 milioni di dollari.Sul podio troviamo anche \u201cZombieland\u201d e \u201cCloudy With a Chance of Meatballs\u201d, entrambi con scarse perdite rispetto alla settimana scorsa.Ottima la performance della combo \u201cToy Story 1 e 2\u201d, riproposti in chiave 3D, che aggiungono altri 7 milioni al bottino complessivo di 22 milioni.Quinto posto per il gia citato Paranormal Activity.A centro classifica ci sono 1 film \u201cSurrogates\u201d, \u201cThe Invention of Lying\u201d e \u201cWhip It\u201d, mentre in coda troviamo \u201cFame\u201d e \u201cCapitalism\u201d.[nsomma, pare che il rinvio di \u201cShutter Island\u201d, che sarebbe dovuto uscire in settimana, non abbia inciso piu di tanto.La prossima settimana arrivano invece I\u2019attesissimo \u201cWhere the Wild Things Are\u201d di Jonze, \u201cLaw Abiding Citizen\u201d e \u201cThe Impronta digitale su quadro: e di Leonardo da Vinci Venduto da Christiés a New York per 19.000 dollari nel 1998, era Stato attribuito ad un artista fedesco d'inizio Oftocento.Si tratta del primo dipinto del maestro italiano a venire alla luce in più di un secolo e varrebbe oltre 100 milioni di sterline LONDRA, (Ansa) - Un capolavo- ro perduto di Leonardo da Vinci sarebbe stato identificato da alcuni : esperti d\u2019arte che avrebbero riconosciuto sul dipinto un\u2019impronta digitale dell\u2019artista.Venduto da Christiés a New York per 19.000 dollari nel 1998, il rifratto, inizialmente attribuito ad un artista tedesco d\u2019inizio Ottocento, sarebbe dunque il primo dipinto del maestro italiano a venire alla luce in più di un secolo e varrebbe oltre 100 milioni di sterline.Ad essere convinto dell\u2019illustre paternità dell\u2019opera - in gesso e inchiostro su pergamena e delle dimensioni di 33cm x 24cm - ¢ Martin Kemp, professore emeri- to di Storia dell\u2019 Arte all\u2019Universita di Oxford, che ha sottoposto il quadro ad una serie di osservazioni ed analisi.Dalle immagini scattate con una macchina fotografica multispettrale, in grado di evidenziare i diversi strati di colore, Peter Paul Biro, un esperto d\u2019arte canadese ha identificato un\u2019impronta digitale che secondo Kemp e altri studiosi sarebbe molto simile ad un\u2019altra impronta del maestro italiano, trovata sul San Girolamo dei Musei Vaticani un\u2019 opera dipinta da Leonardo nei suoi anni giovanili quando non aveva ancora alcun assistente.TT à ftmo di Cowboys Fringants al Centre Bell MONTRÉAL - I Cowboys Fringants celebreran- no il nuovo anno al Centre Bell.Il gruppo orgoglio di Repentigny terrà un concerto il31 dicembre alle 20.30, con Vincent Vallières e Norouet.I biglietti sono gia in vendita dallo scorso week end.Per ogni biglietto venduto 1$ sarà devoluto alla Fondazione del gruppo.Per chi non dovesse riuscire a partecipare niente paura: i Cowboys si esibiranno in altri spettacoli nei prossimi mesi a Québec. Y gb >» Città e Quartieri 2009, premiate le scuole Henri-Bourassa e Carignan MONTRÉAL - Il ministro dell\u2019Educazione, del Tempo libero e dello Sport, Michelle Courchesne, il ministro della Cultura, delle Comunicazioni e della Condizione femmi- nile, Christine St-Pierre, il deputato di Outremont, mini- stro delle Finanze e ministro responsabile della regione di Montréal, Raymond Ba- chand, hanno annuciato nei giorni scorsi che le scuole Henri-Bourassa e Carignan si sono aggiudicate il premio Essor 2009 per la regione di Montréal.A partecipare alla cerimonia di premiazione anche I\u2019autore Bryan Perro, portavoce dei \u201cLa culture, E toute une école!\u201d.I laurea- Ê£ ti vincono un premio di un kg valore di 2.500 $ che com- prende una borsa di 2000 $ - offerta congiuntamente dal ministero dell\u2019Educazio- ne, del Tempo libero e dello Sport e dal ministero della Cultura, delle Comunicazioni e della Condizione femminile - e uno strumento di musica del valore di 500 $ offerta da Yamaha Canada Musique ELEZIONI MUNICIPALI DEL PRIMO NOVEMBRE Barone: \u201cAria di rinnovamento per il quartiere di Saint- Léonard\u201d di MARINA CAPPITTI ( marina.cappitti@hotmail.it ) Ltée.La cerimonia si è svolta in presenza di studenti, do- centi e persone che si sono distinti nel campo culturale, 4 artistico e scolastico.Nella categoria \u201cCultura\u201d la scuola a Henri-Bourassa ha ricevuto un premio per il progetto \u201cLa settimana della francofonia\u201d, tenutasi dal 16 al 19 febbraio 2009 sul tema del tempo.Durante le ore serali, gli stu- denti e gli insegnanti hanno partecipato a diverse attività legate a questo progetto, tra cui il recital \u201cAlice au pays de la ville\u201d, presentato due volte dal coro gospel Culture X del quartiere di Montréal- Nord.Un altro premio è sta- to attribuito nella categoria Pedagogia, al progetto della commedia musicale della scuola Le Carignan.Questo progetto, che ¢ alla sua quarta edizione, à uno spettacolo musicale dal titolo \u201cL\u2019étrange grenier\u201d andato in scena alla Maison culturelle di Mon- tréal-Nord: in un universo magico e pieno di fantasia, l\u2019étrange grenier ci rivela 1 suoi numerosi segreti.! premiati della scuola Henri-Bourassa: Maryse Maréchal, Malika Bouaboud, Christine Lemay, Johanne Renaud, insegnanti e responsabili del progetto vincitore; il direttore, M.Jean-Francois Bouchard, in compagnia dell'autore Bryan Perro, portavoce di \u201cLa culture, toute une école!\u201d ! premiati della scuola Le Carignan: Sophie Galluccio, vice diretirice, Alain Gascon, diretfore della scuola vincitrice, Vanessa Muliyil e Jean-Yves Cardin, insegnanti e respon- sabili del progetto, in compagnia dellautore Bryan Perro, portavoce di \u201cLa culture, toute une école!\u201d ww.cittadinocanade ue MontréaléB Halloween alla biblioteca MONTRÉAL - Sacchi ecologici da decorare e marionette: ecco le attività per i più piccini \u2014 e non solo \u2014 che si terranno alla biblioteca di Cartierville in occasione della festa di Halloween.Non solo divertimento ma anche solidarieta: le attività hanno infatti il sostegno finanziario degli Amici della Biblioteca di Montréal.Per iscriversi telefonare al 514 872-6989 o recarsi alla biblioteca (5900, rue de Salaberry) nei seguenti orari: lunedi dalle 13 alle 20, martedi e mercoledi dalle 10 alle 20 h, giovedi dalle 10 alle 18, venerdi dalle 12 alle 18, sabato dalle 10 alle 17 \u20ac domenica dalle 12 alle 17.Ecco gli appuntamenti: 4 w@SABATO 24.OTTOBRE ALLE ORE 10.30 ATELIER DI CREAZIONE DI UN SACCO DI HALLOWEEN L'atelier a cura di Caméléon Animation & rivolto ai bambini dai 5 ai 12 anni.Bambini e ragazzi decoreranno secondo i loro.gusti un sacco ecologico per la colletta di Halloween.E il loro sacco sara riutilizzabile ogni anno! : ad assistere nel migliore dei modi i loro figli nello svogliemento dei compiti.Specialista in materia, Louise St-Pierre dividera con i presenti le sue strategie vincenti, \u2018condite\u2019 di piacere e buon umore, | che permetteranno ai genitori di reinventare l\u2019ora dei compiti.INT SES EN OR PRO Sa and ag ; Firmato Petite Valise Théétre, lo spettacolo di marionette dove non: \u2018mancheranno canzoni ¢ balli peribambinidai2ai7 anni.l\u2019obiettivo del partito di rappresentare i cittadini e di rispondere alle loro esigenze migliorando la sicurezza nelle scuole, nei MONTRÉAL - Sala piena al Complexe \u201cLe Baron\u201d martedi 6 ottobre in occasione della cena di beneficenza e raccolta fondi organizzata da Italo Barone.\u201cAria di rin- novamento\u201d ¢ quanto il candidato sindaco per arrondissement di Saint Léonard promette agli elettori all\u2019 alba delle elezioni fissate per il primo novembre.Rappresenta- re una vera alternativa alla politica attuale in questo momento ¢ la mission del partito \u201cAction Civique pour Saint Léonard\u201d sia in termini di rappresentanti - \u201c¢ dal 1988 che non si hanno delle vere elezioni\u201d dice Barone riferendosi alla continua presenza di alcuni politici - sia in termini di servi- zi.Sottolineando su quest\u2019ultimo aspetto parchi e nelle strade, condizione indi- spensabile per offrire un livello piu alto di qualita di vita ai bambini come agli anziani.Insieme a Italo Barone in questa \u2018sfida\u2019 Rocco De Robertis (consigliere della città Ovest), Luis Ruivo (consigliere d\u2019arrondissement Ovest), Louise Blackburn (consigliere della città Est), Domenico Moschella (consigliere d\u2019arrondissement Est).\u201cQuesta vuole essere prima di tutto una festa familiare e non politica \u2014 ha detto Barone prima di dare inizio alla cena \u2014 e la mia porta \u20ac sempre aperta per ascoltare tutti i leonardesi e le leonardesi che vogliono un cambiamento per migliorare la vita nel nostro arrondissement\u201d.pour billets er informations, vediller appèéter au 514 955-8370 Samedi/Sabato [4 novembre ZUhBl Pimanche/Domenica !S novembre 19h36 Thnéâtré Mirella-& Lino Saputo 837$ Lacordaire, $t-Lionard 408 Gl - ISIAVNVYO ONIAVLLIO TI! / 6007 JUGOLLO LE 16 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 »» Comunità Montréal accoglie il Gonsole Picheca Mercoledi scorso la prima uscita @ ufficiale del nuovo diplomatico italiano, dopo la partenza es 0 Paolo Francesco Venier Presente alla cerimonia anche il Senatore Basilio Giordano # ( joumal@cittadinocan adese cor com m) MONTREAL \u2014 Un\u2019accoglienza fraterna e ca- lorosa: questo il benvenuto che la Comunita ita- liana ha riservato al nuovo Console di Montréal, Giulio Picheca.Nella Sala dei Governatori del Centro Leonardo da Vinci, in un evento organiz- zato dal Com.It.Es.di Montréal, mercoledi scorso tutte le Federazioni e le associazioni italiane della citta - dai pugliesi ai siciliani, dai calabresi ai lucani e ai molisani, dai veneti agli abruzzesi, dai laziali ai marchigiani - hanno reso omaggio al nuovo rappresentante dello stato italiano dopo la partenza di Francesco Paolo Venier, promosso ad ambasciatore.Presenti anche i rappresentanti dei bersaglieri, degli alpini, dei carabinieri \u20ac della marina militare.E ancora i rappresentanti della stampa, la Fondazione degli Italo-Canadesi, il Centro LDV, il Congresso Italo-Canadese - regione Québec, la Casa d\u2019Italia, l\u2019Istituto di Cultura, il Picai e la Cibpa.Presente anche alla cerimonia il Senatore Basilio Giordano, che ha già avuto modo di conoscere personalmente Picheca a Roma qualche giorno dopo la sua nomina.Emozionato il neo Console, che non si aspettava un\u2019accoglienza cosi ricca di entu- siasmo: \u201cSono davvero commosso - ha detto -.Mi trovo a Montréal solo da qualche settimana e da subito ho avuto un impatto meraviglioso Pâtisserie / Pasticceria Alati 5265 rue Jean-Talon Est Montréal, Qc H1S 11.2 G.Alati 514.729.2891 i 4 RESTAURANT DAI BAFFONI INC.Dîner d'affaires < Terrasse en saison Stationnement gratuit Au : de ia petite ltalle in the of Little Italy 6859, boul.Saint-Laurent (angle Dante) Montréal (Québec) H2S 3C9 Tél.: (514) 270-3715 / Fax : (514) 270-1691 con questa citta\u201d.In particolare, il Console ha ammesso di essere rimasto estremamente colpito dalla maestosita del Centro Leonardo da Vinci: \u201cUn\u2019opera eccezionale\u201d.Quindi ha elencato gli obiettivi del suo mandato: \u201cCercare di migliorare i servizi consolari, rendendoli pit user-friendly, mantenere sempre aperto il dialogo con le as- sociazioni, coinvolgere sempre di pill i giovani, potenziare i rapporti con le autorita local, favo- rire la penetrazione del made in Italy nel mercato canadese, promuovere l\u2019insegnamento della lingua italiana, con più scuole e centri comuni- tari - luoghi per eccellenza di aggregazione e di trasmissione della cultura italiana - \u20ac mantenere saldi rapporti con la comunità scientifica italo- canadese\u201d.\u201cE poi - ha aggiunto - manterremo serrato il rapporto con 3 partner strategici come Istituto Italiano di Cultura, Ice e Camera di Com- mercio\u201d.\u201cLa Comunità italiana - ha concluso - à un doppio ponte, perché permette una perfetta integrazione col paese ospite e consente all Ttalia di farsi conoscere ovunque nel mondo\u201d.Applausi prolungati e sinceri dalla Comunità.Subito dopo il saluto del Senatore Giordano: \u201cE la Sua prima uscita dal Consolato - ha detto - ma anche il Suo ingresso ufficiale nella città più italiana fuori dall\u2019Italia.Lo dico a ragion veduta, dopo 32 anni di vita trascorsa fuori dai confini nazionali.Qui si respira un\u2019aria tricolore e questo ci inor- goglisce, dopo anni di duro lavoro e sacrifici.Ora non ci resta altro che trasmettere questo patrimonio di tradizioni e valori ai nostri figli.A cominciare dalla lingua, essenziale veicolo di cultura.Il Ministero degli Esteri ci ha assicurato la disponibilita a potenziare, nei prossimi anni, il finanziamento per i corsi di italiano all\u2019estero.Un progetto che mi sta particolarmente a cuore\u201d.Poi il punto sulla situazione politica italiana: \u201cSiamo 18 parlamentari eletti all\u2019estero, uniti da un unico obiettivo: tutelare gli interessi e 1 bisogni degli italiani nel mondo.E anche se fino ad oggi non siamo riusciti a \u2018segnare neppure un gol\u2019 a nostra favore, continuermo a lavorare con la stessa passione e lo stesso entusiasmo\u201d.Infine gli auguri a Picheca: \u201cSono certo che a Montréal il Console ci dard una grossa mano perché possiede un\u2019ottima preparazione, oltre che un\u2019esperienza eccezionale.A Montréal ¢ il benvenuto e presto si sentirà come a casa sua\u201d.MONTRÉAL - L\u2019esposizio- ne annuale di pittura d\u2019arte contemporanea è stata ufficial- mente inaugurata mercoledi 30 settembre dal Console generale d\u2019Italia, Giulio Picheca e con- sorte, in presenza dell\u2019Onore- vole Marisa Ferretti Barth, di alcuni membri del consiglio d\u2019amministrazione dell\u2019Ospe- dale Santa Cabrini, della dire- zione generale dell\u2019istituzione e di numerosi invitati della co- munita oltre che dei membri del personale (medici, impiegati ¢ volontari).L\u2019esposizione ¢ Angelo Galerio, Lorenza Gasparo, Loreta Giannetti, Marcello Improta, Silvana Marega, Ida Marinaro, Ma- rimasta aperta al pubblico fino ria Montebruno, Ilio Piccioli, a sabato 3 ottobre.Benedetta Pignataro, Carla Venti gli artisti della comu- Pilla, Abdelhadi Rhoumriss, nità che hanno esposto i loro quadri offrendo agli invitati uno spettacolo di molteplici stili e colori: 1 coniugi Caraccio- lo, Anita Cardone, Salvato- Giovanni Romanelli, Paolo Ruiz, Maddalena Scittarel- li, Michel Terroux e Liliana Zanettin.Dal 2003 questo evento vuo- re Catania, Samir El Arbi, Santa Cabrini \u2018protettrice\u2019 degli artisti montrealesi \u201cle incoraggiare gli artisti della Comunità e mira a riconoscere l\u2019importanza dell\u2019arte - quello che viene chiamato \u201chealing environment\u201d - anche in un ambiente ospedaliero.Questa esposizione riscuote un succes- so sempre maggiore e il nume- ro dei pittori aumenta di anno in anno.Tra loro ci sono parecchi impiegati dell\u2019Ospedale Santa Cabrini che hanno potuto cosi svelarci i loro talenti.e nuovo comitato MONTREAL - Anche I\u2019 Associazione Emilia Romagna in Canada festeggia Halloween.L\u2019appuntamento è per il 24 ottobre 2009 alle ore 18 al Buffet le Chateau Classique (6010 boul.Des Grandes Prairies, St-Léonard).Tutti i membri e gli amici saranno i benvenuti, ovviamente in maschera! Per prenotazioni e per ogni ulteriore informazione contattate Giorgio Mezzetta al 450-448-5779 o Angelo Venturini al 514-323-3449.Si ricorda inoltre Ass.Emilia- -Romagna tra Halloween Il Comitato esecutivo 2009-2012 (da sinistra a de- stra): Tecla Cesta, Rosie Venturini, Maria Bardetti, Maria Luisa Scrabbi, Giorgio Mezzetta, Angelo Venturini e Paolo Benzi (assenti: Rita Rinaldi e Amelia Stefani) che lo scorso 27 settembre si sono svolte le elezioni del Comitato Esecutivo dell\u2019 Associa- zione Emilia-Romagna del Canada, con sede a Montréal.L\u2019assemblea ha confermato il man- dato al comitato uscente ed ha preso atto della rinuncia dei consiglieri Edda e Luigi Berni, che I\u2019 Associazione ringrazia vivamente per il prezioso contributo.Pertanto ora il Comitato 2009-2012 & cosi formato: Angelo Venturini (presidente), Giorgio Mezzetta (vice-presi- dente), Paolo Benzi (vice-presidente, nuovo eletto), Maria Luisa Scrabbi (tesoriere), Maria Bardetti (segretario), Rosie Venturi- ni (consigliere), Rita Rinaldi (consigliere), Amelia Stefani (consigliere, nuovo eletto) e Tecla Cesta (comitato giovani).Ce Jratioria_battoni@restobafion! com PEL sp + des LUCCA 12 Dante, Montreal; Qc.H2S 145 Tel.: (514) 278-6502 BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA MULINO 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec) H2S 1B8 Tel.: (514) 270-5952 - (514) 278-6532 236 St-Zotique Est Montréal (Qué.) H2S 1L1 Tel.: (514) 273-5776 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 \u2018giomni su 7 La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto 189 Dante, Tél.; 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 phate pe L\u2019ABBONAMENTO PER UN ANNO AL CITTADINO?i fsittading oF CHIAMATE AL 514-253-2332 socranto 8¢ AL GIORNO! A TRS TT IEEE cd ly a, Wm KR Co Mg A B® Ek J 1 \u2018 Appuntamenti Parte il concorso per studenti Picai e Pelo Il Picai, l\u2019Istituto Italiano di Cultura, la Direzione Didattica del Consolato Generale di Montreal e l\u2019Apiq (Associazione dei Professori di italiano in Québec) indicono un concorso per gli studenti dei corsi di lingua italiana sul tema: \u201cIl cielo sopra di me\u201d e \u201cTo Inventore\u201d.Il concorso è aperto ai ragazzi dai 4 ai 12 anni e prevede la produzione individuale e collet- tiva di disegni e/o \u201cprogetti - invenzioni\u201d da esporre in una Mostra che si terrà al Centro Leonardo da Vinci, domenica 15 novembre dalle 10.00 alle 13.00.Tutti i disegni dovranno pervenire al Picai entro e non oltre mercoledi 11 novembre.Per sostenere \u20ac motivare l\u2019iniziativa saranno messi a disposizione dei professori interessati due car- toni animati.Per le classi dalla seconda alla sesta elementare \u201cGalileo\u201d e \u201cMarconi e le onde\u201d, Per la materna e la prima elementare \u201cBaby Galileo - Alla scoperta del cielo\u201d .Viene messo a disposizione anche il video \u201cMarconi, il mago delle onde\u201d.Il film è adatto ai ragazzi delle classi 3/4/5/ media o anche per i corsi degli adulti (livello intermedio/ avanzato).La serata danzante degli agnonesi L\u2019Associazione Lega Agnonese di Montréal invita tutti gli agnonesi e gli amici a partecipare alla festa danzante annuale che avrà luogo sabato 7 novembre presso la sala \u201cII Chateau Classique\u201d (6010 Boul.Des Grandes Prairies, a St.Léonard).Sara una serata divertente e ricca di sorprese.L'85* anniversario dei casacalandesi Casacalendesi, soci e simpatizzanti sono invitati a partecipare al banchetto annuale in occasione dell\u201985esimo anniversario di fondazione dell\u2019 Associazione.La festa avrà luogo sabato 14 novembre 2009, con inizio alle ore 18.30, nei magnifici locali del \u201cBuffet Marina\u201d sito al 4397 Denis Papin (tra Pie- IX e Provancher), a Saint Léonard.L\u2019invitato d\u2019onore sara Marco Gagliardi, sindaco di Casacalenda (Campobasso).Nel corso della serata saranno consegnate ai vincitori tre borse di studio, attribuite annualmente a studenti universitari di origine casacalendese.Il banchetto prevede la cena con vino e birra, bar espresso, tanta bella musica e i sorteggi.Quest\u2019anno tra i premi in palio ce ne sara uno molto ambito: un biglietto andata e ritorno per l\u2019Italia offerto dall\u2019Agenzia Molino.La serata si concludera con la tavola dolce, spaghetti e pizza.Siete attesi numerosi per trascorrere una serata memorabile.Per informazioni e prenotazioni chiamare Salvatore Cabizzosu al 514-327-0864, Pasquale Marcogliese al 514-691-3760, Angelina Molino al 514-366-9388 e Carmine Ruscitto al 514-385-6978.Oppure ¢ possibile rivolgersi agli altri membri dell\u2019esecutivo dell\u2019 associazione.Isca sullo lonio ricorda tutti | suoi caduti Come da tradizione, l\u2019Associazione Famiglie Isca sullo Ionio ricorda i suoi caduti.Una messa di commemorazione sarà celebrata nella chiesa St.Gilbert (5420 rue Angevin, St.Léonard).L\u2019appuntamento è per mercoledi 11 novembre alle ore 19.Per informazioni contattate un membro del comitato.À cena con Materdomini del Canada tra balli e canti L\u2019 Associazione San Gerardo Maiella, la Materdomini del Canada, invita soci ed amici ad una cena con canti e balli.L\u2019appuntamento & per sabato 7 novembre alle ore 17:00 presso la sala della Parrocchia del Monte Carmelo (7645, rue du Mans, St-Léonard).L\u2019ingresso per i membri in regola è di 15 $, mentre per tutti gli altri il costo del biglietto & di 30 $.Per ulteriori informazioni contattate Angelina Zariello al 514-325-423, Felice Cerone al 514- (21-5879 e Carmine Scaringi al 514-321-9933.Pp PASQUALE ARTUSO ASSOCIES Pasquale Artuso Valérie Carrier Pierre Fugére Fe Avvocatessa Avvocato - diritto crimi- i» nale e penale Elena Milioto Caroline Francoeur Avvocatessa Joseph W.Allen Avvocatessa Julie Therrien Avvocato dai 1976 Avvocatessa diritto dell'immigrazione T.: 514-259-7090 F.: 514-256-6907 artmars@securenet.net Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, suite 630 Montréal, Québec, Canada H1S 3B1 Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Carmine Mercadante, L.L.L.George Tsanoussas, B.A., LL.B.Domenic Bianco, B.A.LL.B Me Philippe Beauchesne, LL.B Me Marie-Eve Dufort, LL.B.5450 Jarry est (2° piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Tél: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Fax: (514) 272-8182 PARISEAU OLIVIER Me Debora de Thomasis 1085, rue Amberst, Montréal (Québec) H2L 3K6 Bur.: 514-840-8777 Fax: 514-840-7070 Cell: 514-512-0177 AVVOCATO ITALIANO Tutie le vosire pratiche -SUCCESSIONI in alia pacate alla fine -COMMERCIO in Îtalia pagaie alla fine CDIVORZI à percentuale -CONTRATTI *Via Caselle n.3, 83030 *11770 Bois de Boulogne, Per acquistare uno spazio su questa pagina o per pubblicare i vostri annunci ed i vostri comunicati su questo settimanale, chiamate NINA MORMINA al 514-253-2332 Taurasi (AV) - ITALY H3M 2X6 Montreal o scrivete a Tel.\u20ac Fax 011.39.0827 74388 QC.CANADA ; \u201cttadi 339.5391819 Tel.\u20ac Fax 001.514.3354370 _ nina@cittadinocanadese.com mi ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIÉS INC é TUTINO ASSURANCES * Automobili - Residenze * Vita * Imprese * Cauzioni * Responsabilità Tel.: (514) 255-5000 Fax: (514) 255-7264 5829 Bélanger est, Montréal Qc, H1T 1G5 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 .JRE.1.Frank Miriello PAA Conseiller cs sécurité finantière Agent er assurance de déenages des particuéers Alistate du Canada, conipägnié d'assurnace LaSalle [Quékess HEN 384 Cell: 514.941-0018 Courmieé - frmirelio(uaéstate.ca FD ALES Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 AYA we Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT ITALIAN] - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 2895348 »mettete d1 preoccuparvi! Pro Con noi, tirerete sospiro di sollievo CURATORI FALLIMENTARI : - * Fallimenti personali e commerciali rn 3 » Proposte ai creditori ARC NRN) « Consulenza iniziale gratuita il giomo e la sera 5 1 4-3 76-2574 1559 rue Bélanger est, Montréal » www.groupeserpone.com JOHANNE SERPONE, C.I.P.CURATORE NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giorni dalfe 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Zl = 3SIAVNVYO ONIAVLLIDO 11 / 6007 JUHGOLLO Le rt ep 18 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 Clinique Dentaire | agi 4 DENTISTICA GENERALE E ESTETICA 3 Servizio completo di implaniclogia (chinirgia & profess) _ CHIRURGHI DENTISTI Dr.Joseph Rolondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO, ANCHE SERALE URGENZE VISITE IMMEDIATE i credito CC isponibile piano d ROTONDO.= www _cliniquerotondo.com (514) 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico (_ CHIRURGHI DENTISTI Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 ) ROMA, (Adnkronos) - Stressati da morire.Tensioni, ansia, irrita- bilità, depressione e cattive abitudini fiaccano gli italiani, fino ad Creme anti-eta: e rischio tumore Le sostanze contenute nei comuni prodotti anti-età | espongono la pelle a rischi gravi: ustioni, gonfiori e melanomi BOSTON, (Agoranews) - Combattere il tempo che passa a suon di creme e trattamenti pud rivelarsi dannoso.E quanto sostiene uno studio ameri- cano della \u201cCancer Prevention Coalition\u201d, che annovera i più comuni ritrovati cosmetici antietà tra i primi responsabili dei tumori della pelle.sati da morire ucciderli.I 70% dei connazionali, rivela uno studio dell\u2019universita La Sapienza di Roma realizzato in collaborazione con l\u2019Aisic (Asso- ciazione italiana contro lo stress e l\u2019invecchiamento cellulare), muore per malattie causate dallo stress.Un dato da brivido, che promette di far drizzare i capelli a giovani e meno giovani.Perché questo distur- bo non guarda certo la carta d\u2019identita colpisce tutti, indistintamente.Trasformandosi in uno \u201cdei fattori più rilevanti nella genesi delle patologie maggiormente diffuse nei Paesi industrializzati\u201d, spiega Cinzia De Vendictis, presidente dell\u2019 Aisic.Lo stress, assicurano gli esperti, stende gli italiani e svuota le casse del Servizio sanitario nazionale, incenerendo nell\u2019arco di un anno oltre il 50% della spesa destinata alla sanita.Un dato che non sorprende considerando che lo stress pud accendere malattie cronico-degenerative, tra queste rinomati e temuti \u2018big killer\u2019 come patologie cardiovascolari, tumori, broncopneumopatie croniche ostruttive, cirrosi epatica e malattie intestinali.Minato da ansie e tensioni, il sistema immunitario si indebolisce, l\u2019organismo diventa più vulnerabili alle infezioni, alle malattie ¢ allo sviluppo di patologie autoimmuni.À stressarci mi- nando la nostra salute psico-fisica contribuiscono fattori ambientali, cognitivi e stili di vita.Dunque insicurezza, aggressività, incertezza del futuro, ma anche fumo, alcol, sedentarietà, abuso di farmaci e alimentazione scorretta.Bloccato il gene che invecchia il cuore m Secondo alcuni ricercatori giapponesi si tratta di un modo per prevenire gli infarti anche nell\u2019uomo.\u201cLa vecchiaia è il fattore di rischio più grande nelle malattie cardiovascolari \u20ac negli in- farti\u201d ha detto Shioi.\u201cSia perchè si Diag ww 9 ¥ fabuatofie Orihopédique mw della postura ti Pat ae M) Soclété canadienne de la Sclérose en Plaques [A eaux Fait n°24 sur la SP La sclérose en plaques s\u2019attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.\u201cder problemi ++ del piede e EEE 1-800-268-7582 Le creme antiage - tanto più pericolose quanto più aggressive ed effi- caci - intaccano infatti lo strato superficiale del derma, la barriera che preserva viso e corpo dall\u2019azione di agenti nocivi come i raggi ultravio- letti \u20ac le sostanze tossiche presenti nell\u2019aria.Un viso sottoposto ad una cura antinvecchiamento, quindi, à più esposto all\u2019attacco dei patogeni 3 esterni.Colpevoli dell\u2019assottigliamento del derma protettivo sono gli alfaidrosstacidi (AHA) presenti in dosi massicce nelle creme predilette dalle signore.Ma anche un\u2019altra sostanza comunemente impiegata nella composizione dei cosmetic antieta: i limonene, noto agente irritante e cancerogeno.Il dott.Sam Epstein, presidente della Cancer Prevention Coalition, ricorda che il primo allarme sulla pericolosità degli AHA fu lanciato dalla FDA (la Food and Drug Administration), il pit autorevole organo americano di divuigazione scientifica in materia di salute e benessere.Epstein propone di incrementare la campagna di informazione dell\u2019utenza per rendere tutti consapevoli dei rischi in ballo: si potrebbe cominciare scrivendo sulle etichette dei prodotti incriminati a quali danni ci si espone consumandoli.Dentistica estetica * DR.ANTONIO MIRARCHI * DR.MARIE-CLAUDE CONSTANCE * DR.KARYNE SPINA * DR.ANDI BAJRAKTARI * DR.MARIE-EVE LANGLOIS * DR.DANA KASSIR mat __urenze Sess oe Tel: 514-256-1999 J EE 2 24 Tel.: 725-9226 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini » Sere « Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST Di PIE IX es Dr \u20ac Eric Zini + Fabbricazione e riparazione * Riparazioni in mezz'ora di protesi dentarie + Urgenza 7 glomi + Protesi sopra impianto alla settimana » Protesi in 24 ore 1722-3151 gif mama 2505 Boul.Rosemont men WASHINGTON, (Agi).- Bloc- care l\u2019espressione di un gene per prevenire l\u2019invecchiamento del cuore.E quanto sono riusciti a fare i ricercatori della Kyoto University Graduate School of Medicine, Giappone, in uno studio pubblicato sulla rivista \u201cCirculation: Journal of the American Heart Association\u201d.Grazie a degli esperimenti su topolini, Tetsuo Shioi e colleghi, ricercatori dello studio, sono stati in grado di impedire l\u2019espressione del gene \u2018PI3K\u2019, che fa parte del sistema di regolazione della du- rata di vita delle cellule.Questo ha impedito l\u2019invecchiamento dei tessuti del cuore, \u20ac per i ricercatori, potrebbe essere un possibile modo di prevenire gli attacchi di cuore è esposti a più fattori di rischio, sia perche il tessuto cardiaco degenera.Agendo sul meccanismo di rego- lazione dell\u2019invecchiamento - ha spiegato - di questi tessuti, siamo stati in grado di mantenere il cuore delle cavie in buona salute\u201d.Ri- spetto ai topi della stessa eta, infat- ti, quelli a cui era stato bloccato il gene \u2018PI3K\u2019, infatti, presentavano una funzione cardiaca migliore, più elasticita del cuore, meno segni di invecchiamento e un\u2019espressione genetica di un cuore giovane.\u201cIl nostro studio dimostra che agire sui meccanismi di invecchiamento puo aprire la strada a nuove terapie \u20ac sistemi per prevenire infarti e malattie cardiache\u201d, ha concluso Shioi.Arriva la mano artificiale sensibile BRUXELLES, (4gi) - Le tecniche d\u2019avan- § guardia nella produzione di arti artificiali continuano la loro ascesa in Europa e il | progetto Smarthand (The smart bio-adap- | tive hand prosthesis) ne & la dimostrazione.| 11 risultato del progetto à una mano artifi- § ciale funzionante come una vera mano che aiutera le persone che hanno subito l\u2019am- putazione di un arto superiore a riacquisire la sensibilita tattile.I] progetto Smarthand, descritto dal notiziario europeo Cordis, & stato finanziato con un totale di 1,8 milioni di euro.Cid che rende unico il prototipo E : sofisticato di mano artificiale sviluppato dai partner di Smarthand, ¢ il fatto che non soltanto riesce a simulare i movimenti di una vera mano, ma offre altresi la sensazione, a chi la usa, di toccare e sentire.I ricercatori hanno detto che la mano funziona grazie a 4 motori-elet- trici e 40 sensori, che vengono attivati se premuti contro un oggetto.Questi sensori stimolano i nervi del braccio ad attivare una parte del cervello che permette ai pazienti di sentire gli oggetti.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Qu a ERAN LET NT NES TS TES ra EPS Seo SIN] re 514.253.2332 FAX: 514.253.6574 E-mail: carolinac @ cittadinocanadese.com 20 PAROLE: 20$ PER OGNI PAROLAIN PIÙ: 756 \u2014 Dal lunedi al venerdi dalle ore 9 alle 17:00 m\u2014 ÉCONO-IMMEUBLES SERVIZIO Al PROPRIETARI Vuoi attrarre _ locatari qualificati?BUNGALOW À R.D.P Grande terreno, vicino la chiesa e tutti i servizi, 3+1 camere, due cucine.$ 399,000.Telefonare: 514-886-8502 Lannuncio non ti ermette di affittare VENDESI TRIPLEX per con bachelor a Lachi- ! appartamento?ne.Ben tenuto, assicura buona rendita.Immediata disponibilita.30% ave- Rathwell Street.Prezzo 550.000 $.Tel.514-639- 7765 (Gina Rotondo).Affittiamo in tempi brevi i vostri appartamenti; *Inquilini qualificati *Analisi del credito Noi inseriamo il tuo an- nuncio sul nostro sito web e migliaia di qualificati vi- sitatori lo visioneranno.Per soli $ 50 ti offriamo un messaggio pubblicitario sul nostro sito, l'analisi del credito e delle re- ferenze del potenziale locatario.FERRARI 308 GTBI 1983, gri- gia interno nero cuoio (nella foto sopra, in primo piano), 33,500 Km.Auto importata dall'Italia, un proprietario in Canada e Italia.Da vedere e comprare.Valore 75,000$.Chiamare Nicola al 514- 894-7113 / 514-639-7765 CERCASI CUOCO con esperienza, ca- pace di fare le pizze ecc.Chiamare Joey 450-420-1666 VENDESI FERRARI MONDIAL COUPE 8, (Modello Gilles Villeneuve, nella foto sopra, in fondo) unica 1982 rossa.Interno nero cuoio, 29,000 miglia, originale auto da museo.Assicurata per un valore di 160,000$ dal museo.Miglior offe- rente.Nicola 514-894-7113 CERCASI DONNA dai 60 in su seria e affet- tuosa amante di tutto quello che la vita offre per una relazione sta- bile.Chiamare Tonino 514-326-4816 Perché pagare di più?514-781-0350 www.econoimmeubles.com Cercasi persona di fiducia che parla italiano per ac- cudire signora anziana e non autonoma durante la sera e durante la notte per alcune volte alla settimana.Per informazioni chiamare: 514-262-5118 \u2014\u2014 ESPERTODIPITTURA, Grande edaccogliente4'2aSaint-| ceramica, pavimenti, Léonard, conbalcone eterrazza.pulizia delle finestre \u20ac Per informazioni chiamare Marco generale.Telefonare al 514-238-0183 al 514 699 4878 PELLICCE Tony Panunto - Riparazione, rimodellaggio, accessor - Lavaggio, acquisto di vecchi cappotti - 30 anni di esperienza - Preventivo gratuito a domicilio 514-581-3062 @ PAROLE CROCIATEGED Ww 10 1 : a 14 15 WN: 18 mn BN 22 N 26 | 127 8 = PL nee\" 33 34 Nu 42 NE 41 ua A & 8 8 wm 51 Eu ORIZZONTALE: 1.La coda dello scandalo - 9.Un grande della finanza - 12.Somme da restituire - 13.La lista delle por- tate - 14.Li guidava Cesare - 16.Risulta in fattura - 17.Scial- bo, monotono - 19.Lo stesso.in breve - 20.Esattamente co- si! - 21.Composto di cose diverse - 23.Un insetticida.proi- bito - 25.L\u2019undici bergamasco - 28.Lo destano le vicende rac- capriccianti - 30.Congiunzione inglese - 32.Un assetto su nuo- ve basi - 35.In mezzo alla neve - 36.Uno Stato americano - 37.In fondo alle calze - 38.Lo studia lo psicanalista - 40.Ac- cessibili al pubblico - 43.Il verso del corvo - 45.Un paladi- no di Carlo Magno - 47.Confina con il Tibet - 50.Si rendono ai vincitori - 51.L\u2019esodo delle rondini - 52.Iniziali di Arafat.VERTICAL: 1.Bellezza meravigliosa - 2.Un terzo di nove - 3.Lo sfoglia il contabile - 4.Quadrupedi.ighoranti - 5.La cittd della Porsche - 6.11 Ricci velista - 7.Si stende nel Medi- terraneo - 8.Un re di Persia - 9.Belli.detto dei tempi - 10.Lo è un manicaretto - 11.Passaggio a piedi d\u2019un fiume - 15.Una delle Gramatica - 18.Un.tedesco - 22.Bugigattolo - 24.Guida il sulky - 26.E\u2019 affine alla caffeina - 27.capo d\u2019un parti- to - 29.Fiabesco antropofago - 31.Poco.docile - 33.La me- tropoli campana - 34.I! grande Brando, - 39.La banda di Al Capone - 41.Covi, antri - 42.Montava la forca - 43.Sorprese Noë ubriaco - 44.Società per Azioni - 46.II secco dei liquori - 48.Sono doppie nella cerniera - 49.La prima e l\u2019ultima di 21.SIRCLIERONELUIP | S TUR AREMMBARAE CAMIER ES AINITIOS A ROM | MBIEINDAIT | | | CERIOMCAINDORE Cli INCAS SOMES T HI MBA URIEIOL ANR |A \"Fiy?| » | i I NAMR TRO VI IA Tir via TT I VIOL T = BAVA TEMS ED IA Bi IMAR MRVIEN IE A \u201cNe (OBR AGL EJIMAIN TOV A D'OS I NII ORRE Problemi?Idee?Opinioni?Scrivi al Cittadino Canadese COME VORREBBERO LA LORO CITTA GLI ITALO-CANADESI DI MONTRÉAL?QUALI SONO | PROBLEM E LE DIFFICOLTA DELLA COMUNITA ITALIANA?COSA SI PUD FARE DI PiU NEL VOSTRO QUARTIERE?Se avete domande e proposte per migliorare la città e la vita della comunità italiana scrivete al nostro indirizzo e-mail difloaleittadino@hotmail.it 0 inviateci una lettera all\u2019indirizzo: \u201cDillo al Cittadino, 5960, Jean Talon Est, Suite 209 Montréal, Québec H1S 1M2\u201d in italiano, inglese o francese per cercare insieme di dare delle risposte e magari trovare qualche soluzione.Vi aspettiamo numerosi! Nasce il Cittadino dei Giovani COSA AVETE FATTO NELL\u2019ULTIMO FINE SETTIMANA?CE QUALGOSA GHE VI HA COLPITO O HA SUSCITATO LA VOSTRA CURIOSITA?| Raccontateci un film, un viaggio, l'ultimo libro letto 0 l\u2019ultima festa universitaria.Stiamo creando una pagina tutta per voi: avrete la vostra foto e la vostra firmal Se y Vi piace scrivere, volefe condividere le vostre emozio- 4 ni ed esperienze 0 segnalarci un appuntamento.scri- / veteci in italiano, inglese o francese allindirizzo e-mail giovanecittadino@hotmail.it 0 inviateci una lettera all'indirizzo: \u201cGiovane Cittadino, 5960, Jean Talon Est, Suite 209 Montréal, Québec H1S 1M2\u201d.INDIRIZZI E TEL.UTILI ENTI \u2014 CONSOLATO GENERALE D'ITALIA 3489 Drummond Street, Mt, H3G 1X6 Tel: 514-849-8351 Orario d'ufficio: lunedi a venerdi dale 9 alle 12.30 ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 1200 Dr.Penfield Ave.Montréal, Que.H3A 1A9 Tel.: 514-849-3473 ISTITUTO PER IL COMMERCIO ESTERO 1501 Av.McGill College #3020, Mti., H3A 3M8 Tel.: 514-284-0265 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA 550 Sherbrooke Est, Bur.1150, Mtl., H3A 1B9 Tel: 514-844-4249 CENTRO LEONARDO DA VINCI 8370 Lacordaire, Montréal, H1R 3Y6 Tel.514-955-8370 FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO- CANADESE-QUEBEC 8370 Lacordaire, #301, Montréal, Que.H1R 3Y6 Tel.514-274-6725 CONGRESSO NAZIONALE ITALO-CANADESE 8370 Lacordaire, #302, Mt, HIR 3Y6 Tel: 514-279-6357 C.LB.PA.8370 Lacordaire #310, Mi, HIR3Y6 Tel.: 514-254-4929 CASA D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qué.H2R 176 Tel: 514-271-2524 CENTRO CULTURALE ITALIANO 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qué.H2R 1T6 Tel.: 514-495-4120 PLC.A.l.SCUOLA DI LINGUA ITALIANA 6865 Christophe Colomb, Mi, H2S 2H3 Tel.: 514-271-5590 SERVIZI COMUNITARI ITALO-CANADESI DEL QUEBEC 8370 Lacordaire, St-Léonard, H1R 3Y6 Tel.: 514-274-9461 info@sccig.com CENTRODONNE ITALIANE DI MONTREAL 1586 Fleury Est #100, Montréal H2C 186 Tel.: 514-388-0980 Fax.: 514-388-1638 CENTRO DONNE ITALIANE DI LAVAL 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1 Tel.:514-967-4440 CAMERA DI COMMERCIO DI ST-LEONARD 4735 Jarry Est, #202, Mt, H1R 1X7 Tel: 514-325-4232 CENTRO D'ACCOGLIENZA DANTE, OSPEDALE SANTA CABRINI 5655 Saint-Zotique Est, Mtl., Tel.: 514-252-6000 COMITATO ITALIANI ALL\u2019ESTERO (COMITES) 8370 Lacordaire, Mtl, H1R 3Y6 Tel.514-255-2800 Fax: 514-255-2884 ORDINE FIGLI D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Que.H2R 1T6 Tel.: 514-271-2281 ASSOCIAZIONE NAZIONALE FAMIGLIE DEGLI EMIGRATI 2875 Sauvé Est, Montréal, Qc H2B 1C6 Tel.: 450-629-6446 RECESSES PATRONATI PATRONATO A.C.A.L Centro Leonardo da Vinci, 8370 Boul.Lacordaire, Suite 313, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-955-8370 (ext 2323 e 2324) PATRONATO A.C.ALL Centro Commerciale Léger 6425 Boul.Léger, suite C8, Montréal-Nord, Qc Tel.: 514-321-0222 PATRONATO A.C.L.I.QUEBEC 3821 Bélanger Est, Mt, H1X 1B4 Tel.514-721-3696 PATRONATO ENASCO .6052 Jean-Talon Est, Suite C, { Mt., H1S 3A9 i Tel.514-252-5041 ; PATRONATO INCA-CGIL ; 1549 Jarry Est, Mil., H2E 1A7 ! Tel.: 514-721-7373 PATRONATO ITAL-UIL , 1555 Jean-Talon Est, Mtl., ; H2E 1A7, | Tel.514-728-4242 PATRONATO INAS UFFICIO CENTRALE 505 Jean-Talon Est, Mil., H2R 176 Tel.: 514-844-0010 PATRONATO INAS RECAPITO 8370 Boul.Lacordaire, Mtl, HIR 3Y6 Tel.: 514-326-7262 PATRONATO SIAS SEDE Di MONTREAL 2835 Sauvé Est, Mti., H2B 1C6 Tel.: 514-382-7775 PARRO x à A MADONNA DELLA DIFESA 6800 Henn-Julien, Mtl., H2S 2V4 Tel.514-277-6522 MADONNA DEL CARMINE 7645 Le Mans, St-Leonard Tel.: 514-256-3632 MADONNA DI POMPEI 2875 Sauve Est, Mtl, H2B 1C6 Tel.: 514-388-9271 MADRE DEI CRISTIANI 7935 Lefebvre, Ville Lasalle, H8N 2A9 Tel.: 514-365-2830 MARIA AUSILIATRICE 8555 Maurice Duplessis, R.D.P.HIE 4C3 Tel.: 514-648-9424 MISSIONE DELL\u2019ANNUNZIATA 658 3eme Avenue, Lachine H8S 2T8 Tel: 514-634-2174 NOTRE DAME DELLA CONSOLATA 1700 Jean-Talon Est, Mti, H2E 1T2 Tel: 514-374-0122 MADONNA DEL DIVINO AMORE 756 rue Rolland Forget, Laval H7E 4C1 Tel.450-663-1120 \u2014- SANTA RITA 655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 Tel.: 514-387-3220 SANTA CATERINA DA SIENA 7070 Somerled, Mt, H4N 1V9 Tel.: 514-484-2168 SAN GIOVANNI BOSCO 2510 Springland, Mt, H4G 2G4 Tel.: 514-767-1763 SAN DOMENICO SAVIO 9190 Ste.Claire, Mt, H1L 1Z7 Tel.: 514-351-5646 CHIESA ITALIANA DEI REDENTORE UNITED CHURCH OF CANADA 6980 Papineau, Mil., H2E 2G5 Tel.: 514-729-2711 CLSC OSPEDALI Montréal-Nord Royal Victoria.514-842-1231 514-327-0400 Ospedale Pediatrico .2 di Montréal.514-934-1934 Saint-Léonard Santa Cabrini______514-252-6000 514-328-3460 Jean-Talon_________ 514-495-6767 RD.P 24/24 Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 514-494-4924 Ste-Justine 514-345-4931 6L - 3S30VNVO ONIAQVLLIS T1 / 6007 FHGOLLO LE PIS Sr ar a es NT rt 50 Pr 0 AE rar SEE TE - 20 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 Tel: 514.325.2387 | 3 9915A, Plaza, 4 Montréal-Nord, (Québec) d ttorio Giordane (journal@cittadinocanadese.com ) CAMPIONATO DI SERIE A m I blucerchiati pareggiano per 1-1 contro la Lazio e con 17 punti scivolano al secondo posto a 2 lunghezze dai nerazzurri, in fuga dopo il perentorio 5-0 inflitto al Genoa.La Fiorentina ferma la Juve: 1-1 a Torino.Roma ko: Ronaldinho e Pato riportano alla vittoria i rossoneri dopo tre gare.Vince il nuovo Napoli di Mazzarri: 2-1 contro il Bologna.Primo successo del Catania: 2-1 contro il Cagliari.Tre punti anche per I\u2019Atalanta contro l\u2019Udinese (3-1) e per il Bari contro il Chievo (2-1) ttava giornata di serie A: l\u2019Inter torna a tuonare e a imporre la sua legge, la legge del più forte, la leg- ge della squadra da battere, che non perdona nessuno, che non guarda in faccia a nessuno.In barba a Samp, Genoa, Juve, Milan e Roma: tutte destinate al ruolo di comparse, se non provvedono subito a fermare l\u2019avanzata im- periosa della corazzata di Mourinho.Se cosi non fosse, prepariamoci a vivere un altro campionato, quello delle seconde linee, a cominciare dai rivali del Milan, protagonista di una bella vittoria in rimonta, nel posticipo della domenica contro la Roma a San Siro.Giallorossi in vantaggio al 3\u2019 con Menez e padroni del campo per tutta la prima frazione di gioco.Nella ripresa la reazione rossonera ¢ micidiale: all\u201911 il pari su rigore di Ronaldin- ho, al 22\u2019 il 2-1 finale di Pato che, su assist di \u2014 L AURO SARTORIA NAPOLETANA ACAMICIE CRAVATTE CINTURE E ACCESSORI FATTO IN ITALIA C Ronaldinho, infila Doni.La Roma reagisce, ci provano prima Perrotta, poi De Rossi.Al 36\u2019 viene espulso Ambrosini per doppia am- monizione: il Milan stringe i denti e riesce a portare a casa una vittoria che mancava da 3 gare e che porta 1 rossoneri a quota 12 punti.Roma, invece, ferma a 11.Partita macchiata da più di un episodio dubbio.E Ranieri non nasconde la sua amarezza nel dopopartita.\u201cÈ una vergogna - denuncia il tecnico ai micro- foni di Sky -.1l rigore per noi c\u2019era, mentre Burdisso prende la palla nell\u2019azione del rigore per il Milan\u201d.Poi una frecciatina al vetriolo: \u201cI ragazzi dicono che gia lo sapevano come an- dava a finire, ma io a queste cose non ci voglio stare\u201d.Dalla Capitale gli fa eco la presidente Rossella Sensi: \u201cRosetti con la Roma sbaglia troppo spesso.A San Siro con lui abbiamo gia perso uno scudetto\u201d.Finisce 1-1 tra Lazio e Sampdoria, con la squadra di Del Neri, a quota 17, che perde cosi la testa della classi- fica.Una gara caratterizzata da almeno due gravi errori dell\u2019arbitro Orsato, che ha negato due rigori sacrosanti alla Sampdoria.Gol di Pazzini al 40° del primo tempo: il centravanti capitalizza nel migliore dei modi l\u2019assist di Padalino con colpo di testa ben calibrato.Ma il vantaggio dura appena un paio di giri di oro- logio.Rocchi ispira Matuzalem: sinistro del brasiliano imprendibile per Castellazzi: 1-1 al 42°.Cascata di gol dell\u2019Inter contro il Genoa: a Marassi l\u2019irresistibile undici di Mourinho schiaccia i padroni di casa con un secco 5-0.In rete Cambiasso dopo soli sei minuti, poi Balotelli e al 49° Stankovic con un incredibile tiro al volo da metà campo.Nella seconda fra- zione ancora Inter: al 21° Vieira batte Amelia siglando il 4-0.Nessuna pieta: dopo 5 minuti Anna Ventura SALES LEADER / CAPO VENDITE cell: 514-808-9092 annaventura@facmail.com www fifthavenuecollection.com/aventura fh SH rene Galkchon \u201cWi le Create Beauty and Success\u201d \u201cCreiamo Bellezza e Successo\u201d Maicon raccoglie un rimpallo e segna il 5-0.Inter adesso a quota 19 punti, mentre il Genoa resta a 13.Raggiante Mourinho: \u201cAbbiamo disputato un primo tempo impeccabile, con tante occasioni da gol e tre reti realizzate.Vincere qui è difficile, farlo con un netto 5-0 è tanta roba, anche perchè non abbiamo rischiato quasi nulla\u201d.Non va oltre I\u20191-1 una Juventus appannata contro una Fiorentina tosta.Viola subito in vantaggio con Vargas al 5\u2019.Poi Amauri si ricorda come si fa un gol e al 19\u2019 acciuffa il pareggio.Succede tutto nel primo tempo.Poi entrano Mutu, Camoranesi e Trezeguet, ma il risultato non si sblocca.Bianconeri che mancano l\u2019appuntamento con 1 3 punti per la quinta partita consecutiva.Se non ¢ un campanello d\u2019allarme per Ciro Fer- rara, poco ci manca.Uniche note positive per i bianconeri il rientro in campo di Sissoko e Cannavaro.\u201cCi dobbiamo accontentare delia prestazione su un campo difficile - ha detto Prandelli a fine gara - ma se continuiamo a lavorare cosi, con questa continuita di presta- zione, faremo molti punti da qui in avanti\u201d.Per nulla soddisfatto invece Ciro Ferrara: \u201cNon basta questo punto, volevamo sfruttare il fattore campo per battere una squadra forte \u20ac organizzata come la Fiorentina e non pos- siamo essere contenti del risultato\u201d.Walter Mazzarri porta bene al Napoli, che trova i tre punti contro il Bologna a tempo scaduto.Per i partenopei la gara si mette male dopo Frena la Samp, Juve in affanno: la rete di Adailton, ma nel secondo tempo Quagliarella pareggia i conti e al 91\u2019 Maggio mette dentro la palla che vale i tre punti.Conquista la prima vittoria della sua gestione anche Antonio Conte con la sua Atalanta.| fre punti arrivano al Friuli contro \"Udinese per 3-1, grazie alle reti di Tiribocchi, Valdes e De Ascentis.Non basta Lodi e un palo di Pepe ai bianconeri.Vittoria importante anche per il Bari in trasferta a Verona contro il Chieve per 2-1, con le reti di Barretto e Ranocchia e di Bogdani per i gialloblu.Successo, sempre per 2-1, del Catania in casa con il Cagliari.Reti di Ricchiuti, Dessena in rovesciata per il sardi, e Martinez.I tre punti arrivano anche per il Palermo di Walter Zenga, che trova il successo per 2-1 a Livorno.In rete gli ama- ranto con Danilevicius, raggiunti da Miccoli e superati dal gol di Balzaretti.Vola anche il Parma, che si impone per 1-0 sul Siena con il gol di Bojinov ed é quarto in classifica con 14 punti.Classifica marcatori Serie A gp 9 RETI © A.Di Natale (Udinese) 6 RETI .F.Totti (Roma) - 5 RETI : M.Hamsik (Napoli), D.Milito (Inter), : G.Pazzini (Sampdoria) 4 RETI 1 8.Pellissier (Chievo) SRETI S.Tiribocchi (Atalanta), D.Stankovic (Inter), \u201c A.Pato (Milan), F.Quagliarella (Napoli), : F Miccoli (Palermo), E.Cavani (Palermo), : D.De Rossi (Roma), J.Cruz (Lazio), J.Jeda { (Cagliari), S.Eto'o (Inter), D.Mannini (Sam- - pdoria), A.Gilardino (Fiorentina), V.laquinta (Juventus), J.Jovetic (Fiorentina), M.Marcolini - (Chievo), T.Morimoto (Catania), D.Trezeguet - (Juventus) \u2014É = = We.AE .A I VERSO | MONDIALI 2010 IN SUDAFRICA ee = Er TUR gE Te To YeTat- tT Lo [0 \u201cWolo 0 Lippi: \u201cL\u2019ltalia provera ROMA, (Apcom) - Messa in cassaforte la qualificazione ai Mondiali del prossimo giugno grazie al 2-2 di sabato a Dublino contro I'Irlanda e il 3-2 di mercoledi a Parma in una strepitosa rimonta contro Cipro, Marcello Lippi pud cominciare già a pensare a quello che occorrera fare per \u201ccercare di coronare un sogno\u201d, ovvero andare in Sudafrica per \u201cdifenedere il titolo \u20ac provare a rivincere\u201d la rassegna iridata.\u201cCercheremo di ripercorrere la stessa strada di quattro anni fa, quando dopo la qualificazione, sempre raggiunta con un tumo d\u2019anticipo, pianificammo amichevoli di un certo livello per arrivare al Mondiale con la speranza di poterci ripetere\u201d, ha detto Lippi in conferenza stampa.\u201cA qualificazione ottenuta dissi allora che l\u2019obiettivo era il titolo Mondiale, perché l\u2019Italia e le altre grandi non vanno a queste competizioni giusto per fare bella figura, ma per provare a vincere.Dissi che non sarebbe bastato battere le squadre che avevamo battuto nel girone di qualificazione, ma grandi squadre come la Germania, il Brasile, I\u2019 Argentina e altre.Proprio per questo avevamo programma- to certe amichevoli contro grandi squadre per vedere di che pasta eravamo fatti.E le cose infatti migliorarono e ci presen- tammo al Mondiale convinti della nostra forza e qualita.Oggi, quindi, non posso far altro che ripetere quanto dissi allora\u201d.A dicembre l\u2019Italia affronterà proprio per questo motivo l\u2019Olanda, \u201csarà un bel banco di prova\u201d, poi \u201ca marzo cercheremo di organizzare un\u2019altra amichevole di alto livello\u201d.Senza dimenticare che l\u2019Italia di a rivincere il titolo\u201d Alberto Gilardino pareggia a Dublino, regalando agli azzurri il primo posto del girone 8 e la qualificazione automatica ai Mondiali 2010 in Sudafrica oggi ha molti aspetti che a Lippi piaccio- no: \u201cMi piace la crescita della squadra, un gruppo che ha sempre entusiasmo e la qualita dimostrata nelle ultime partite.Ed abbiamo inserito qualche giovane importante come Marchisio e Criscito\u201d.Il ct azzurro, insomma, ha confidato di credere nel bis iridato.\u201cRiguardando a quanto accaduto quattro anni fa sei mesi prima dei Mondiali, quando pili © meno eravamo allo stesso livello, di simile ¢\u2019era stata la preoccupazione completamente dedicata alle qualificazioni\u201d, ha detto Lippi.\u201cPerché anche gli ultimi risultati di- mostrano che non ¢ semplice per nessuno, cisono diverse grandi squadre | che rischiano | di andare agli # spareggi 0 ad- dirittura di ri- manere fuori.E se I'Italia anche stavolta si è qualificata con un turno di anticipo, vuol dire che, alla sua maniera, riferen- doci a questo periodo, la squadra ha fatto qualcosa di positivo\u201d.Ecco gli spareggi mondiali - L\u2019Irlanda allenata da Giovanni Trapattoni conten- derà alla Francia l\u2019accesso al Mondiale in Sudafrica.E il risultato del sorteggio per La partita italia-Cipro, ultima della fase d si conclude con una tripletta di Alberto Gilardino on i qualificazione, gli spareggi dei gruppi europei effettuato dalla Fifa a Zurigo.La partita d\u2019andata, il 14 novembre, si giocherà a Dublino.Ritorno 1l 18 novembre a Parigi.Gli altri accoppiamenti sono: Portogallo-Bosnia Erzegovina Grecia-Ucraina Russia-Slo- venia.L\u2019Italia \u20ac gia qualificata, dopo aver vinto il proprio girone di qualificazione proprio davanti all\u2019Irlanda del Trap.IRLANDA BULGARIA CIPRO MONTENEGRO GEORGIA SQUADRE QUALIFICATH SLOVAKIA UEFA GIRONE 8 AY im o i= som, ol Bridget 4 kg LZ = IS3IAVYNYO ONIAVLLID 11 / 6007 JUGOLLO LE = $2 ky 2 A i TRE TT se mr lee ii pa Sport 22 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 MONTRÉAL \u2014 Dopo il 1994 ¢ il 2004, l\u2019Impact di Montreal si ¢ aggiudicato il terzo campionato della sua storia.Sabato scoso, nella straordinaria cornice di uno stadio Saputo tutto esaurito, l\u2019undice montrealese ha battuto 1 Whitecaps di Vancouver per 3-1 nella gara di ritorno della finale del Campioanto USL (l\u2019andata era finita 3-2 sempre per l\u2019Impact).\u201cSiamo entrati in campo determinati a diven- tare campioni - ha dichiarato l\u2019allenatore Marc Dos Santos -.Abbiamo affrontato la gara con il giusto approccio e ci siamo adattati al meglio alle varie situazioni della partita.Sono molto felice di quanto hanno fatto i miei giocatori e penso onestamente che questo titolo sia me- ritato al 100%\u201d.A sbloccare il risultato, dopo 30 minuti, il centrocampista Tony Donatelli su rigore, dopo un fallaccio del difensore Shaun Pejic \u2014 per lui anche il cartellino rosso - sull\u2019at- taccante Roberto Brown.Donatelli spiazza, nettamente il portiere avversario Jay Nolly con un tiro basso alla sua destra.Gara in discesa per l\u2019Impact, che approfitta dell\u2019uomo in più sul rettangolo di gioco.E il raddoppio non tarda ad arrivare: al 40\u2019 Joey Gjertsen devia un passag- gio in profondita di Roberto Brown.Quindi, 2 minuti più tardi, il terzo gol di Roberto Brown, con un bolide che si infila nell\u2019angolo opposto.A1 44\u2019, poi, i Whitecaps accorciano le distanze con un colpo di testa di Ansu Toure su cross dalla sinistra Marlon James.Nulla da fare per Matt Jordan, che perd non se la prende più di tanto e a fine gara dichiara: \u201cSiamo cresciuti molto come gruppo e lo abbiamo dimostrato non soltanto nel corso di quest\u2019incontro, ma attraverso I\u2019intera stagione.E una gioia enorme aver vinto questa finale, il giusto premio per la societa ed i tifosi».Si tratta del terzo campio- nato con l\u2019Impact per i veterani Mauro Biello \u20ac Nevio Pizzolitto ed il secondo per Adam Braz, Patrick Leduc e Eduardo Sebrango.Per Sebran- go, in particolare, ¢ il quinto titolo in carriera, un record nella USL.\u201cA un certo punto della stagione - ha dichiarato Pizzolitto - eravamo messi male in classifica, ma poi ci siamo ripresi ed abbiamo dimostrato di essere la squadra migliore dell\u2019USL.Vincere un campionato non puo essere un colpo di fortuna, ma ¢ il frutto di un impegno costante\u201d.Il capitano Mauro Biello I campioni del\u2019'Impact sul podio in mezzo al campo dopo il trionfo contro Vancouver ha fatto il suo ingresso in campo all\u201980 ed \u20ac stato salutato da un\u2019ovazione dello stadio.Per lui & stato il 40° incontro disputato in carriera con I\u2019Impact.\u201cQuesta stagione ¢& stata unica - ha sottolineato Biello - Abbiamo attraversato momenti difficili, ma siamo riusciti a reagire sempre nel modo migliore.Credo che la nostra forza sia stata il carattere ed à meraviglioso ce- lebrare un altro campionato con questo gruppo.E poi il pubblico è stato spettacolare: il 12° uomo in campo.Adesso voglio godermi questa VddvD 0104 La famiglia Saputo, proprietaria dellimpact: da sinistra Joey Saputo con la madre Mirella e il padre Lino VANE S12 [AVAL AN Uva di qualita pigiata e pressata in vostra presenza GARANTITO AL 100% sul posto Tel.: 514.271.0873 334 Crémazie Ouest, Montréal Frosinone, primato solitario.Reggina: ê crisi nera I laziali liquidano il Modena, vittoria per Lecce e Torino e Vicenza NAPOLI - 11 Frosinone non si fermae mantiene la vetta.Ciociari nuovamente soli | in vetta con tre scoppole rifilate al Modena.L\u2019undici di Moriero, vera rivelazione del | campionato, mantiene il vantaggio sul Ce- sena \u2014 vittorioso sul Brescia \u2014 e sul Torino, ; con i granata che ritornano alla vittoria espugnano il Del Duca di Ascoli.Pareggio spettacolo tra Grosseto e Padova, mentre non va oltre 1\u20191-1 \"Empoli a Mantova.Nuovo crollo della Reggina.1 calabresi incassano un pesante 0-3 casalingo ad opera dell\u2019 Ancona, con i marchigiani che, adesso, si ritrovano a due punti dalla zona promozione.Vince il Vicenza a Crotone e : pareggiano Cittadella e Piacenza.Nuovo cambio di guida in vista per la Salernitana, i granata perdono nuovamente con il Lecce minando la panchina di Cori, dal quale adesso si attende una prova di forza contro il Crotone.(M.Cai) vittoria, ma presto prendero una decisione de- finitiva sul mio futuro.La cosa pil importante è che finalmente abbiamo dimostrato che il Canada occupa un posto sempre più importante nel panorama calcistico nordamericano\u201d.Al triplice fischio esplode la gioia incontenibile degli oltre 13 mila spettatori.Lacrime di com- mozione, emozioni al cardiopalma.Quindi la consegna della coppa in mezzo al campo, i flash dei fotografi e il giro di rito della squadra lungo il perimetro del terreno di gioco.Ora l\u2019Impact si prepara ad un altro appun- tamento con la storia: il passaggio alla Major League Soccer (MLS) in un futuro vicinissimo.Sarebbe un altro regalo strepitoso della famiglia Saputo \u2014 la vera artefice di questo successo sportivo \u2014 alla città di Montréal e a tutta la provincia del Québec.(VG.e J.C.) Catania - Cagliari Chievo - Bari Genoa - Inter Juventus - Fiorentina Lazio - Sampdoria Livorno - Palermo Milan - Roma Napoli - Bologna Parma - Siena Udinese - Atalanta ci CLASSIFICA Atalanta - Parma Bari - Lazio Cagliari - Genoa Chievo - Milan Fiorentina - Napoli Inter - Catania Palermo - Udinese Roma - Livorno Sampdoria - Bologna Siena - Juventus Albinoleffe - Sassuolo Ascoli - Torino Cesena - Brescia Cittadella - Piacenza Crotone - Vicenza Grosseto - Padova Lecce - Salemitana Mantova - Empoli Modena - Frosinone CAGLIARI CATANIA ATALANTA BOLOGNA SIENA LIVORNO Reggina - Ancona 0-3 ASCOLI Triestina - Gallipol 10 [sAssicLo ; | BRESCIA : - GROSSÉTO Ancona - Frosinone Brescia - Albinoleffe MODENA ; Cesena - Grosseto Empoli - Ascoli Gallipoli - Lecce Padova - Triestina Piacenza - Modena Salernitana - Crotone Sassuolo - Cittadella Torino - Reggina Vicenza - Mantova REGGINA 9 CROTONE RP A HIRE CETTE à SALERNITANA 2 \"47 EE Sport FORMULA 1 Nicola Nella gara di Interlagos, vinta dall'australiano della Red Bull Mark Webber, il britannico centra il primo titolo iridato della carriera qualificandosi quinto.Un piazzamento sufficiente per rendere incolmabile il divario con Rubens Barrichello.Alla Brawn va anche anche il titolo costruttori SAN PAOLO - Da Lewis Hamilton a Jenson Button, la Formula 1 parla sempre inglese.Con una gara di anticipo rispetto al calendario, il pilota bri- tannico della Brawn Gp ¢ riuscito a laurearsi campione del mondo in una stagione sempre al comando fin dal primo Gran Premio in Australia.Non succedeva dal 2004, dai tempi di Michael Schumacher: nel Gp del Brasile a Button è bastato un quinto posto e i problemi incontrati dai suoi due diretti avversari per aggiudicarsi il campionato.Il compagno di squadra Rubens Barrichello, partito in pole, non & andato oltre un\u2019 insignificante ottava posizione, scavalcato in classifica anche dal tedeschino della Red Bull, Sebastian Vettel, giunto quarto al termine di una bella rimonta cominciata dalla 16/a piazza in griglia.A vincere la corsa, per la cronaca, ci Jha pensato l\u2019australiano Mark Webber su Red Bull davanti alla Bmw di Robert Kubica e alla McLaren dell\u2019ormai ex iridato Hamilton.Male le Ferrari rallentate dalle defaillance in avvio della McLaren di Heikki Kovalainen, sotto indagine da parte dei commissari Fia per l\u2019uscita dai box con il bocchettone attaccato che ha ostacolato la Rossa di Kimi Raikkonen in fiamme per alcuni istanti.Solo sesto alla fine il finlandese, mentre Paltro ferrarista Giancarlo Fisichella non \u20ac riu- scito a far meglio di un undicesimo posto.Pronti via ed ¢ subito safety-car: dopo il semaforo verde succede di tutto sul circuito di Interlagos.Barrichello scatta in testa davanti a Webber e Raikkonen.Poi arrivano i problemi per le due Ferrari: Fisichella va fuori pista per evitare ISIE ~PILOTI || COSTRUTTORI Jenson Button 8 Brawn GP Sebastian Vette! Red Bull Rubens Barichello McLaren Mark Webber Lewis Hamilton 61.Williams BMW Sauber Renault Kimi Raikkonen Nico Rosberg Jamo Trulli Force India 0 Toro Rosso - GRAN PREMIO DEL BRASILE ( nicolangelocioppi@hotmail.com ) Jenson Button e il compagno di squadra Rubens Barichello insieme alla loro scuderia - la Brawn GP- campione Costruttori una collisione con la McLaren di Kovalainen e dopo un breve tragitto sull\u2019erba rientra in pista.Raikkonen si ritrova con il musetto danneggiato ed à costretto a rientrare ai box dove nel rientrare nella pit-line viene ostacolato da Kovaleinen che riparte con il tubo attaccato.Il finlandese rischia grosso, la sua F60 fa una spettacolare fiammata e dopo l\u2019uscita della safety-car si ritrova solo 14/0.Fuori gara in avvio anche la Renault di Fernando Alonso coinvolta nell\u2019incidente tra Sutil e Trulli.La safety-car esce e la classifica vede in testa Barrichello seguito dalla Red Bull di Mark Web- ber e dalla Bmw di Robert Kubica.Il leader del Mondiale Button si ritrova in zona punti.Dopo sedici giri si ferma la Williams di un ottimo Nico Rosberg per problemi al cambio, lo segue dopo qualche giro la Bmw di Nick Heidfeld.Dopo il primo pit-stop Barrichello da leader della corsa si ritrova terzo dietro a Webber e Kubica.Qui co- minciano a svanire i sogni di gloria del campione di casa: la sua Brawn perde via via competitività fino agli ultimo giri quando un problema ad un pneumatico lo relega all\u2019ottavo posto.Risultato: Button alla bandiera a scacchi, sventolata da un sorridente Felipe Massa, è campione del mondo con 89 punti contro i 74 di Vettel, giunto quarto, e i 72 di Barrichello.La Brawn Gp fa festa anche peril titolo co- struttori men- tre la Ferrari, scavalcata al terzo posto { della Mclaren, Kovalainen.Il vincitore della gara, l\u2019australiano Mark Webber DUE SCONFITTE IN CASA PER MONTRÉAL: 3-2 CONTRO COLORADO E 3-1 CONTRO OTTAWA MONTRÉAL - Brutto debutto in casa per i Canadiens di Montréal nella stagione appena iniziata del torneo NHL.Nella prima gara disputata al Centre Bell, giovedi 15 ottobre, i Canadiens hanno trovato la loro quarta sconfitta conse- cutiva \u2014 questa volta con il risultato di 3-2 - contro gli Avalanche del Colorado.Per la franchigia di Denver, invece, ¢& stata la terza vittoria.1 padroni di casa hanno giocato un ottimo primo periodo, concluso meritatamente in vantag- gio con Hamrlik.Gli Avalanche, perd, non si sono arresi e, complice un calo dei Canadiens nel periodo centrale, hanno ribaltato la contesa a loro favoëe con le reti di Hejduk e Cümiskey.Nel terzo tempo c\u2019è stata la reazione dei padroni di casa che hanno acciuffato il pareggio con Plekanec.Canadiens ko contro Avalanche e Senators | Senators di Ottawa vanno in vantaggio a Montréal con un gol di Chris Neil Poi, pero, ¢ arrivata la rete di O\u2019Reilly che ha chiuso la contesa.Sabato scorso, nel secon- do appuntamento casalingo, ¢ arrivata la quinta sconfitta contro Ottawa.Questa volta a punire i Candiens ci ha pensato \u2019ex Kovalev, con un gol e un assist.La par- tita si è conclusa 3-1 per gli ospiti.I primi ad andare a segno sono stati i Senators con Chris Neil dopo 9 minuti.Poi il pareggio di Mike Cammalleri quasi allo scadere del primo periodo.Nella seconda ripresa, Daniel Alfredsson ha riportato in vantaggio Ottawa.Nel terzo e ultimo tempo, infine, ¢ stato l\u2019ex Canadiens Ko- valev a mettere in cassaforte la vittoria.Per il campio- ne russo ¢ stata una \u2018dolce vendetta\u2019 contro la sua ex squadra, verso la quale nu- tre ancora un grosso affetto: \u201cVoglio ringraziare i tifosi di Montréal: i loro applausi mi hanno emozionato, la riconoscenza fa sempre pia- cere.Devo ammettere che ¢ stato un po strano entrare nello spogliatoio degli ospi- ti.Credo sia comprensibile, era la mia \u2018prima volta\u2019.Ma in futuro sara diverso, il passato ¢ passato e la vita continua.Per i padroni di casa, invece, un inizio di stagione da incubo.(KG.) Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 Da Mosti Mondiale 2000 potrete comprare botti di rovere provenienti TUTTO per fare il vino Mosto Garantito al 100% Cabernet Sauvignon Merlot - Zinfandel Barbera - ed altri.da Portogallo, Francia e America.Da Mosti Mondiale 2000 si fanno analisi del vino SONO ARRIVATI | MOSTI DI CALIFORNIA Tel.: Espace Bell sT-LEONARD 6050, Boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard, Québec 514-257-9292 Il mosto grappolo d\u2019oro SPECIALE 39$ 1 secoHio à 2on.\u2018OLIO D'OLIVA \u201cEXTRA VERGINE\u201d | Silica organic impeniato dall ela Macchine elettriche per la salsa di pomodori FABIO LEONARDI 8 S.P.3.ED S.P5 \u20ac - 3S30YNVO ONIOVLLIO T1 / 6007 JHVHOLLO LZ .Vi sentirete dome à casa vostra! rea UE iil 6 LAS A LA 24 5 18 ad Gf EE Ad it oy a Ld Be à RE tete a Les Résidences Soleil MANOIR LAVAL Les Résidences Soleil MANOIR ST-LÉONARD Les Résidences Soleil POINTE-aux-TREMBLES LES RÉSIDENCES 12a4% Prezzo competitivg, = Ideale per persone che abbiamo subito un intervento chirurgico che richieda un periodo di ospedalizzazione di 24 ore, per una convalescenza o un periodo di riposo.Il prezzo Es \u201c à di 50 dollari al giorno, con tre pasti quotidiani inclusi EE ÉROUPE SAVOIE mes Un\u2019impresa familiare L\u2019assicurazione \u201cdes Résidences Soleil\u201d Se non siete soddisfatti dopo il primo mese, potrete rescindere il contratto di affitto \" 0 ERE 1 a NISNOSIZIONE.Q CIE MERS LLE) { ln VE oy 0 au it EL » Sistema d'intercomunicazione in ciascun appartamento » Biblioteca 5 »- Sistema di stazioni di controilo » Comunità corale ; » Pulizia \u20ac manutenzioni mensile delle residenze » Piscina interna | » Sorveglianza 24 ore su 24 » SPA (bagno a massaggio d'acqua agitata artificialmente ] » Parcheggio interno ed estemo da masse d'aria) e sauna | > Elettricita, acqua calda e riscaldamento » Palestra per esercizi fisici ti sono inclusi nel prezzo » Passatempi organizzati da personale specializzato i » Servizio d'aiuto e d\u2019assistenza su richiesta » Comitato pastorale » Generatore dinamo-elettrico » Comitato di resident che organizza le varie attività 4 sociali in base ai gusti degli inquilini ed in collaborazione con la direzione; » Ambulatorio e visita di medici specialisti » Cucina di prima qualità sotto la direzione di un cuoco qualificato » Tutti i piatti sono preparati in collaborazione con dei dietologi > Sezione adibita alle cure mediche in corso » Sistema d\u2019allarme d\u2019urgenza ed allarme anti-incendio > Infermiera, aluto-infermiera 0 specialista paramedico in ciascun appartamento em ; » Ascensori » Parrucchiera e pedicure » Servizio bancario » Dentista e infermiere odontoiatrico-igienista »> Servizio di lavatura e pulitura a secco di abiti e tappeti » Oculista-oftamologo - » Cappella » Lavanderia in ogni piano | »> Bagnio in ciascun appartamento » Camera per attività di artigianato - > Sala giochi » Sala da pranzo | | p> Centro di promozione defle aftivita sul posto » Botteghino per generi supplementari =» Sala biliardo » Terrazza, con altalene, per prendere il sole = Gioco americano delle piastrelle su assi di legno » Ed ancora molte altre specialita e finezze.(il cosiddetto \u201cshuffle-board\u201d) Venite a trovarci ogni giorno.sel non n disponete di un mezzo di trasporto, v veniamo a a prenderyi noi su appuntamento 24 - IL CITTADINO CANADESE / 21 OTTOBRE 2009 "]