Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 31 janvier 2007, mercredi 31 janvier 2007

[" Anno LXVI - N.4 MONTREAL 31 GENNAIQ 2007 RESTAURANT eS Rw ed el, \u201cnad 9 | Animato dal rinomato cantante melodico ane Pp | Angelo Galerio Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval H7V 2V0 L\u2019Unicef lancia l\u2019appello: servono 635 milioni di dollari.Pubblicato il rapporto sull'intervento all le crisi di cui non si parla mai LJ A pagina 2 = a RE f= - 5e rN ; CN 2 Er * 7 EN \u2019 .1 ' FE iit | \u2019 ' lL.1 \u2014~\u2014 ms [oy a IL PUNTO _ Apagina3 PITALIA E IL MONDO Apagina 14 Risarcimento \u2018Africa EL Opa centro-orientale, GCHC/EDEY an 4 = 0.- VERSA 2007 À partire da 14 498% CONSEGNA IMMEDIATA Senza anticipo Sconto per studenti *Applicabile solo sul leasing / Telefonate per maggiori dettagli Tel.: 450-682-4400 me F \u2018 \u2018 | 2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc.get a O° yp Rapana scrive $2 al\u2019 Ambasciatore di Ottawa ad Arar mi Gabriele Sardo \u2018 | CANADA A pagina 5 MONTRÉAL __ Apagina 18 Parcheggi: nuova tariffazione Br Rientro a Ottawa: solito in vigore, con alcune eccezioni ATED ritornello e qualche sr SPORT A pagina 25 pubblicita.piccante Inter, fai pe a QUEBEC Avagnad Der der e.2 a pare 8 miliardi per le strade /a testa! FILA bot cn EY] Sil TA IL PIÜ GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA Dove l'eleganza ë accessibile! IR NUOVI MODELLI + prèzt ARRIVATI 2007 Syinbatiiy 2 PORCELANA MODULARO 4755 boul.Industriel, Montréal-Nord Tel.: 321-0605-09 VEDERE porn : Les Carreaux Métro Inc.eh.= marae oe 42] aq E CS Granite 2X2 apace 98, |FerlecucnaciBipe 4k Camere BOF |i Lal bo ew .=, «a aa 000 000 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 II = \u2014\u2014 \u2014 ete a = 2 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 EE Primo piano Unicef: \u201cServono 635 milioni di dollari er sconfiggere le emergenze dimenticate\u201d Pubblicato il rapporto sull\u2019inter- vento umanitario per l\u2019anno 2007.Dall\u2019Africa all\u2019Europa centro-orienta- le, le crisi di cui non si parla mai.el Darfur sono i N°\" a pagare sulla loro pelle il peso più grave di un con- flitto senza fine: tra di loro, gli sfollati sono quasi due milioni.Anche in Colombia i piu piccoli sono obbligati a lasciare le loro case 0 vengono arruolati come combattenti.Ad Haiti tocca invece un triste primato: per le violenze e i continui disastri naturali, l\u2019isola ha il più alto tasso di mortalità infantile in tutte le Americhe.Emergenze dimenticate, di cui non si parla perché non fanno più notizia, ma che non per questo scompaiono.E l\u2019Unicef a farne un elenco completo, lanciando un ap- pello ai donatori.Ci vo- gliono 635 milioni di dol- lari per aiutare i bambini e le donne - le categorie più deboli - \u20ac soddisfare alme- no le loro esigenze prima- rie in queste aree di crisi scordate da tutti.Il rapporto sull\u2019inter- vento umanitario per l\u2019an- no 2007 appena pubblicato ne individua 33 e traccia un quadro complesso, tutt\u2019altro che rassicurante sulle situazioni che richie- dono un\u2019azione imme- diata.\u201cLe emergenze, dovute sia a disastri naturali sia a nuovi o prolungati conflit- ti, hanno continuato ad esi- gere un pesante prezzo in termini di vite di bambini e donne nel mondo\u201d ricorda Ann M.Veneman, diretto- re generale dell\u2019Unicef.\u201cMolte crisi rimangono fortemente sotto-finanzia- te, senza fondi adeguati, le attivita essenziali salva- Star Alliance.SWISS.COM Swiss A STAR ALLIANCE MEMBER 42 A > \u2014 Un caloroso benvenuto - e quel che ci vuole - per amare anche la stagione fredda.OSPITALITA, SWISS MADE.Il cuore delle Alpi dista poche ore o addirittura solo pochi minuti.SWISS vola ogni giorno a Zurigo da 69 citta di 42 paesi.Godetevi anche voi il nostro premiato* servizio a prezzi competitivi.Servizio giornaliero da Montreal.Per informazioni e pronotazioni contattate la vostra agenzia di viaggi, il nostro call-center al numero 1-877-FLY SWISS o visitate il nostro sito web SWISS.COM.SWISS fa parte del programma Miles & More e del gruppo \u201cWorld Travel Award 2006: Europe's Leading Airline vita per milioni di bambini non possono essere portate avanti e la vita di quei bambini continuera ad es- sere a rischio\u201d.Un quinto dei fondi ri- chiesti dall\u2019Unicef per l\u2019anno appena iniziato, cioë 121 milioni di dollari, è destinato al Sudan, inclu- si 1 programmi per il Darfur, in cui i conflitti in- teretnici hanno ormai di- strutto la vita di quattro milioni di persone, meta delle quali sono minori.Del Darfur, almeno, si parla.Molto meno di sa dell\u2019emergenza Zambia, una delle regioni più criti- che al mondo, flagellata da tassi elevati di Aids/Hiv, da una grave crisi alimen- tare e povertà cronica.O dei bambini eritrei, co- stretti a un\u2019esistenza di stenti dai conflitti in atto e dalle cicliche siccità.Nel dicembre scorso i fondi raccolti per l\u2019emer- genza 2006 sono stati 513 milioni di dollari, destinati a 53 progetti.Ma i casi di- menticati, lo scorso anno, sono stati finanziati solo per il 37 per cento, denun- cia I\u2019Unicef.Per questo bi- sogna muoversi in fretta, in particolare in alcune aree.Sudan.Qui si avvertono ancora gli effetti di lungo termine del conflitto nel sud.Dopo la firma dell\u2019ac- cordo di pace nel 2005, sono tornate quasi 240.000 persone e cid ha ulterior- mente accresciuto la pres- sione sulle comunita loca- li, gia vulnerabili.Il Como d\u2019 Africa ¢ stato tormentato da siccità cicli- che, poi da alluvioni e infi- ne dalla guerra nel 2006.Una situazione complicata ulteriormente a dicembre dal conflitto tra governo federale di transizione della Somalia (sostenuto dall\u2019Etiopia) e l\u2019Unione delle corti islamiche del paese.L\u2019Europa centro-orien- tale e meridionale e Comunità di stati indipen- denti contano diversi paesi colpiti da insicurezza, ampi danni alle infrastrut- ture socio-economiche e mancanza o collasso delle strutture di governo.L\u2018Asia meridionale ha il più alto numero di bam- bini che vivono in povertà assoluta, la più alta preva- lenza di bambini sottopeso \u20ac i più alti tassi di mortalita infantile al mondo.La regione dell\u2019Asia orientale e del Pacifico, an- cora in fase di recupero dopo lo tsunami del 2004, ha visto un aumento delle emergenze durante il 2006: terremoti, eruzioni vulca- niche, cicloni, tifoni, forti piogge e conseguenti allu- vioni.Poi, i conflitti arma- ti hanno continuato a causare distruzione, spo- stamenti e morte in varie parti della regione, colpen- do soprattutto bambini e donne.Infine il Medio Oriente e il Nord Africa, dominati dalla crisi irachena, dalle conseguenze della guerra del Libano e della violenza nei Territori palestinesi oc- cupati hanno continuato ad avere un impatto gravissi- mo sull\u2019esistenza dei bam- bini e dei ragazzi.Charest caldeggia il libero scambio con l\u2019Europa Il Québec propone la creazio- ne di un accordo di libero scam- bio tra il Canada e l\u2019Unione euro- pea.Il Pimo ministro Jean Charest ha detto di aver gia lan- ciato un processo di discussion, annunciando la sua intenzione al Primo ministro federale Stephen Harper ed ai suoi colleghi delle altre province canadesi.Charest afferma che tutti hanno reagito positivamen- te, finora, addirittura la risposta di Harper sa- rebbe stata entusiasta.Secondo il Premier del Québec, le esitazioni nel \u201cDoha Round\u201d, ov- vero i negoziati commerciali multilaterali iniziati a Doha (Quatar) nel 2001 e da tempo sospesi, offrono un\u2019occasione eccezionale che occorre cogliere.Sottolineando che l\u2019Unione europea costituisce un mercato di 250 milioni di abitanti, Charest spinge per un accordo che romperebbe gli ostacoli all\u2019in- vestimento, stimolerebbe il commercio dei - Messico.beni e servizi e che escluderebbe comunque il settore agricolo.Durante la sua partecipazione alla tribuna economica mondiale di Davos, in Svizzera, Charest ha in- contrato il responsabile al com- mercio della Commissione euro- pea, Peter Mandelson che, secondo lui, si à mostrato aperto all\u2019idea.Mandelson sarebbe il ne- goziatore dell\u2019Unione europea, che ha gia concluso un\u2019intesa di libero scambio con il I negoziati di Doah dovevano permettere una liberalizzazione del commercio mondiale, ma le discussioni inciampano sulla que- stione dell\u2019agricoltura.Gli analisti ritengono che la creazione di una zona di libero scam- bio transatlantico (ALETA) permetterebbe agli esportatori canadesi di fare da contrap- peso agli attuali accordi di libero scambio tra I\u2019Europa e I\u2019 America latina. I Il punto - Risarcimento del Canada ad Arar Circa dieci milioni di dollari: ecco come Ottawa si scusa con il canadese di origini siriane, ingiustamente ritenuto terrorista.E noi italiani abbiamo dovuto aspettare 60 anni per avere.ancora I\u2019amaro in bocca! arichiesta di Maher Arar al governo del Canada, di risarci- mento danni, per essere stato incarcerato e tortura- to ingiustamente in Siria, è - da un punto di vista giu- ridico - un caso senza pre- cedenti.L\u2019ingente com- penso accordato dal governo Harper ad Arar ¢ stata una prova tangibile del riconoscimento gover- nativo di aver commesso un errore giudiziario e quindi svela la necessita di dimostrare alla persona ingiustamente condannata- - attraverso un risarcimen- to di dieci milioni di dol- lari - che quest\u2019errore, il governo l\u2019ha dovuto espiare.Lo scotto pagato è anche da considerare come un\u2019autopunizione governativa, anzi un ingi- nocchiamento davanti sia la vittima dell\u2019ingiustizia giudiziaria, che all\u2019opinio- ne pubblica dell\u2019umile cit- tadino della strada che si domanda se ci si pud an- cora fidare dell\u2019apparato giudiziario federale.La ri- chiesta di Arar era di 37 milioni di $.Questi nego- ziati di rimborso danni, stipulati tra Arar ed il go- verno Harper, sono giusta- mente divenuti di dominio pubblico, non soltanto perché qui si tratta dei quattrini dell\u2019uomo della strada e dei suoi risparmi come contribuente fiscale, ma anche perché il caso Arar ci invia dei chiari se- gnali di come il governo non pud permettersi di continuare a gestire la po- litica antiterroristica.Siamo d\u2019accordo che Arar ha un diritto innegabile di avanzare le sue richieste di risarcimento al governo canadese.L\u2019atteggiamento ufficiale antiterroristico nei confronti di Arar ha soltanto prolungato le pene che quest\u2019uomo ha dovuto subire nel corso dell\u2019inquisitoria sul suo caso, ed i vari governi ca- nadesi che si sono succe- duti durante quest\u2019affare stanno quasi per ammette- re pubblicamente la loro vergogna di aver trattato da delinquente terrorista un uomo innocente co- stretto a tutta una serie in- terminabile - durata per oltre dieci mesi di reclu- sione - di umiliazioni e di violenze fisiche, psichiche ¢ morali, procurandogli dei danni, che si spera non abbiano una durata permanente.Il Canada non è stato direttamente coinvol- to in atti di tortura contro Arar.I rispettivi ruoli dei metodi degli interrogatori d\u2019inchiesta, usati sia dalla Siria che dagli Stati Uniti, sono stati di gran lunga piu preponderanti, di quello esercitato dal Canada, che ha contribuito invece alla deportazione di Arar.Un tale ruolo, anche se meno scoperto nelle sue reali in- tenzioni inquisitorie, ha ri- velato tuttavia una corre- sponsabilita inconfutabile nell\u2019ingiustizia globale perpetrata nei confronti di questo cittadino canadese d\u2019origine siriana, coinvol- gendo sia lui che sua mo- glie nell\u2019acccusa diretta di pescare nel torbido in con- nivenza con le orde terro- ristiche di Al-Qaida.La re- sponsabilita attribuita al Capo delle Giubbe Rosse, Giuliano Zaccardelli - oggi ormai giuridicamente e politicamente fuori com- battimento - avrebbe do- vuto, forse, essere quella di immediatamente denun- ciare - dopo averlo scoper- to - il grave errore giudi- ziario commesso ai danni di Arar - alle autorità di competenza, coinvolte nell\u2019inchiesta del caso in questione.Il governo at- tuale di Ottawa, che avrebbe dovuto - attraver- so l\u2019Ambasciata Canadese a Damasco - essere a co- noscenza che il metodo della tortura fa parte del pane quotidiano durante gli interrogatori nei peni- tenziari siriani, non dimo- stro nessun timore che il fattore tortura fosse ad alto quoziente di rischio.Quindi, non c\u2019è dubbio che il compenso di una de- cina di milioni di dollari per Arar, più i due milioni accordati ai suoi avvocati, consiglieri legali, ci sem- bra un risarcimento spro- positato, soprattutto, se si pensa al torto subito da altre comunità - tra l\u2019altro - quella italiana memore di gravi offese a suo danno nel lontano 10 giugno 1940.In quell\u2019anno, era stato sancito l\u2019arresto e la detenzione in campi d\u2019in- ternamento di 700 cittadi- ni d\u2019origine italiana, in- giustamente accusati di costituire una minaccia per la sicurezza del Canada.Dopo mezzo se- colo (4 novembre 1990), la comunita italiana rice- vette le scuse ufficiali dal- l\u2019allora Primo Ministro federale Brian Mulroney.Scuse si, ma alcun com- penso pecuniario venne neppure accennato.Un ac- cordo del 12 novembre 2005, firmato dal governo liberale di Paul Martin, se- condo il quale era stato raggiunto un accordo di assegnare alla comunità- italiana uno stanziamento pattuito inizialmente per il valore di 2,5 milioni di dollari, per raggiungere poi una somma complessi- va di 12,5 milioni di dol- lari, fu poi cancellato dal governo conservatore di Stephen Harper.Il Primo Ministro, poi, lo sostitui con tutta una serie di pal- Hativi, che non prevedeva- no alcun contributo di rim- borso pecuniario da parte del governo alla comunità italiana.La giustizia ac- cordata a Maher Arar ci dà il sollievo che il Canada, probabilmente, sia sulla buona strada della giusti- zia.Ci domandiamo sol- tanto - con una certa ama- rezza -, se in futuro questo \\ i A caso mediatico di dimen- sioni spettacolari verra esteso anche ad altri casi d\u2019individui o di comunità ingiustamente trattati \u20ac ri- compensati o, se il caso Arar rimarrà una faccenda di rapporto ingiustizia- giustizia riabilitata più unica che rara.E noi ita- liani, memori del 10 giu- gno 1940, in cui 700 di noi vennero ingiustamente coinvolti in uno scandalo- so errore giudiziario, con- tinuiamo, ancor oggi (2007) a conservare in bocca il gusto amaro della discriminazione matrigna.Pablo Rodriguez Deputato d'Honoré-Mercier 7450, boul.Les Galeries d'Anjou Bureau 530, Anjou (Québec) H1M 3M3 Tel.: Fax: (514) 353-3050 z (514) 353-5044 Canadä William Cusano Député de Viau Premier vice-président de l'Assemblée nationale Hôtel du Parlement Bureau 1.49 Québec (Québec) Tél.: (418) 643-2750 2348 Jean-Talon Est Bureau 400 Montréal (Québec) H2E 1V7 Tél.: (514) 728-2474 wcusano@assnat.qc.ca Scoprite i modelli 2007.\u201cTasse escluse.Foto a titolo indicativo solamente.Dettagh presso Nissan Gabriel \u20ac - ASAAVNVD ONIAVLLID Tl / L00Z OIVNNIO LE a - = ir a = \u2014E es I= Le belle notizie E Carlo d\u2019Inghilterra applaudi un\u2019asina.Ha rischiato di diventare carne per insaccati.Poi é finita per \u201clavorare\u201d con Franco Zeffirelli e Placido Domingo.Adesso I\u2019hanno voluta per l\u2019opera \u201cCarmen\u201d, in scena fino al 7 febbraio alla Royal Opera House a Londra, alla cui prima hanno assistito anche Carlo d\u2019Inghilterra e Camilla.a 22 anni ed è una \u2018star\u2019.Ha mosso i primi passi nello spettacolo nei presepi vi- venti, ora & lanciata nella lirica, ha lavorato con Franco Zeffirelli Placido Domingo s\u2019era innamorato di lei e di recente si è esi- bita al cospetto di Carlo d\u2019Inghilterra e Camilla.Pensare che Pollyanne - cosi si chiama - doveva di- ventare un salame.Perché Pollyanne è un\u2019asina.Ma anche per fare l\u2019asino ci vuole talento.Lei ce l\u2019ha, anche se l\u2019hanno scoperto quand\u2019era un po\u2019 in età, dopo una vita di stenti come spesso ¢ la vita degli asini.Una storia che co- mincia circa dieci anni fa e finisce - almeno per ora - sul palcoscenico della Royal Opera House.Nel 1997 era stata messa in vendita, al mercato di Salisbury, e sarebbe finita in Italia, per essere trasfor- mata in un insaccato.Un orribile destino al quale la sottrasse John McLaren, 63 anni, il quale I\u2019acquisto per 250 sterline e la porto nel centro di recupero per animali maltrattati, da lui fondato a Brightwell- Cum-Sotwell, nell\u2019 LE CENTRE D\u2019IMPOT MARINO INCOME TAXES A PARTIRE DA 15$ FEDERALE E PROVINCIALE APERTO: DAL LUNEDI AL VENERDI 9:00 - 17:00 E SABATO 9:00- 12:00 AL VOSTRO SERVIZIO DA 27 ANNI x1 a TIL EL L'QC) H2S 1K2 TELEFONO: (514) 271- 1515 Oxfordshire, l\u2019Island Farm Donkey Sanctuary.\u201cUn giorno fui contattato dalla Animal Ambassadors - racconta McLaren - una società che si occupa di trovare animali per film e spettacoli.Cercavano un asino per il film \u2018Pagliacci\u2019 di Zeffirelli, sapevo che Pollyanne sa- rebbe stata perfetta.Il pro- vino funziono.E ha lavo- rato anche con Placido Domingo\u201d.Adesso 1\u2019han- no voluta per la \u201cCarmen\u201d in scena fino al 7 febbraio alla Royal Opera House a Londra, alla cui prima ha assistito anche Carlo d\u2019Inghilterra.Com\u2019era prevedibile, non ¢ mancato chi ha ac- cusato McLaren di sfrutta- mento.Lui spiega: \u201cPer le apparizioni di Pollyanne non chiediamo compensi ma solo donazioni per la Fondazione.La gente ¢ generosa, una volta dopo un presepe vivente abbia- mo ricevuto 250 sterline\u201d.Nella \u201cCarmen\u201d Pollyanne entra in scena portando sui fianchi due cesti di paglia con due brocche di vino.Dietro le quinte, ha un camerino, una toilette, biscotti allo zenzero e carote, questi ul- timi indispensabili per evitare che si metta a ra- gliare mentre è in corso lo spettacolo.Partite della nazionale presto in chiaro per gli italiani all\u2019estero II Parlamento italiano ha approvato la legge che mettera fine all\u2019oscuramento delle partite della nazionale anche all\u2019estero.Il primo ad esultare per l\u2019approvazione alla Camera della legge 1496 sui diritti televisivi dei prodotti sportivi è stato il deputato Antonio Razzi, abruzzese eletto sulla Circoscrizione Estero (ripartizione Europa) nell\u2019Italia dei Valori, il partito di Antonio Di Pietro.Il testo modificato grazie anche all\u2019interrogazione a risposta immediata dell\u2019 ono- revole Razzi in aula (tenutasi nel \u2018question time\u2019 del 6 dicembre) conferma in sostan- za all\u2019art.2 - lettera h - e nel provvedimento in generale che, d\u2019ora in, poi in sede di contrattazione con i gestori di tali diritti sia pubblici che privati, siano tutelati gli in- teressi degli utenti di tali eventi sportivi, in Italia e all\u2019estero.Sull\u2019argomento Razzi aveva presentato un emendamento in commissione assieme ai colleghi Cassola e Poletti.La legge ora dovrà passare all\u2019approvazione del Sénato ma a Montecitorio ha avuto il via libera con 259 si, 135 no e 38 astenuti, tra cui quel- li dell\u2019Ude.L\u2018Ufficio Diritti Sportivi della Rai ha confermato che, dopo aver ottenu- to i diritti televisivi della Federazione Italiana Gioco Calcio (FIGC) per quanto ri- guarda le squadre nazionali di calcio italiane, la Rai non oscurerà all\u2019estero le partite della Nazionale italiana campione del mondo che si giocheranno su suolo italiano.\u201cSfortunatamente - ha detto Cassola - la trasmissione delle partite della nazionale gio- cate fuori casa non pud essere ancora assicurata, poichè bisognerà negoziare indivi- dualmente con la Federazione calcistica estera volta per volta\u201d.il ee A \u2014_\u2014\u2014 mes = 0 me re pr STI NS 4 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 ILE Ha di I no Tel.514-253-2332 E-Mail: joumal@cittadinocanadese.com | ABBONAMENTI Membro della = Fax: 514-253-6574 intemet: www.oitiadinocanadese.com, 1ANNO $30.00 Federazione mt a_i AD + 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 2 ANNI $50.00 Unitaria della i Stampa italiana Fondato nel 1941 » La voix des italo-canadiens depuis 1941 + Canada's oldest italian newspaper all\u2019Estero (FUSIE) Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Editors / Editeur Amministrazione / Administration: Piccoli annundi: 20 parole $ 20.00 Courrier de deuxième classe IL CITTADINO CANADESE 9057-3023 QUÉBEC INC.NINA MORMINA nina@cittadinocanadese.com per ogni parola in pid 75¢ Enregistrement n.8175 ; Annonces classées: 20 mots $20:00 s hed ] mail R Direttore responsabile / Directeur Rappresentanti / Représentants: chaque mot en plus 75\u20ac Dépot | dass Bibiothen BASILIO GIORDANO bgiordano@cittadinocanadese.com JOE CAPPADOCIA joecappadocia@videotron.ca N ol tga - Bibliothèque co : ; Pubblicità nazionale: $ 1.55 la linea agata ationale du Québec Redattore / Rédacteur: Abbonamenti / Abonnements: GMANFRANCO GIORDANO i .; _\u2014 ANTONIO PANNUZZO journal @cittadinocanadese.com Publicité nationale: $ 1.55 la ligne agate Le opinioni espresse negli articol : : Grafica 6 impaginazione / Graphisme et mise en page: Locale / Locale: 95¢ Ja linea / Ia ligne agate pubblicati non rispecchiano ne- Redazione / Rédaction: MARCO V.GIORDANO marcope@cittadinocanadese.com Politica / Politique: 1.75 la linea / la ligne agate cessariamente le idee della di- VITTORIO GIORDANO viktor20@fibero.it > Pubblicità per l'Italia: 0.75 Euro per mm di colonna rezione, che pertanto non va i \"Italia Û fiten legalmente responsabile R ore italian / R jon itaionne: Fotoreporter: MABPHOTONEWS info@mabphotonews.com Abbonamenti per l'Italia: 1 anno 125 Euro del loro contenuto e della loro veridicità.Non vengono pubbli- cate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.GIORNALE Di ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT MICHELE MAURO MINIERI mauminieri@tiscali.it Riconosciamo l'appoggio finanziario del Governo del Canada, atiraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni {PAP), per le nostre spese di spedizione.Collaboratori / Collaborateurs: ANDREA AMADORI, JOS BATTISTA, MICHAEL À.BENIGNO, ANDRÉ P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, MARIA TERESA CRIVELLI, PETER ROCHE DE COPPENS, FRANCESCO FUSCA, GLANNI PITTELLA, RUGGERO RACCA, ALFREDO ZAVANONE Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO - EE Canada Rientro a Ottawa: solito ritornello e qualche pubblicita.piccante Rumori sempre piu forti di elezioni anticipate e un\u2019inattesa stilettata dei conservatori a Dion: tre pubblicita per scalfire la sua leadership.; a ripresa dei lavori parlamentari ad Ottawa avviene anco- ra una volta con il sottofon- do (mica tanto basso.) che parla di elezioni anticipate.E con le immancabili polemi- che.Stephen Harper, che ha ribadito di non gradire trop- po l'idea di una nuova, imminente, campagna elettora- le, dovra convincere nelle prossime settimane almeno uno dei partiti d\u2019opposizione a sostenere il suo bilancio, che sarà depositato probabil- mente il 20 marzo.Ma, con- trariamente alle apparenze, l\u2019opposizione non sembra aver fretta di far cadere il go- Layton attacca i hancomat verno.Dion vuole tempo per rinnovare il PLC, Layton è sempre più minacciato dai verdi che gli stanno a sini- stra, mentre Duceppe rima- ne in posizione attendista, pur lanciando i suoi procla- mi (vedi a pagina 6).L\u2019argomento-ambiente questo sembra certo, do- Dopo le infernali macchinette ATM che spil- : lano soldi dalle tasche del consumatore, il _ prossimo bersaglio dell\u2019NDP sono le carte di : credito.Jack Layton starebbe per iniziare una nuova campagna contro le banche che gesti- \u201c scono le carte di credito imponendo interessi \u201c altissimi ai propri clienti.Le banche pratica- - no interessi che vanno dal 15 al 19% quando : qualcuno non paga la somma prestata entro : la fine del mese.L'NDP ha lanciato il primo i attacco contro i soldi che si à costretti a pa- gare quando si ricorre alla cassa continua, ; cioë i distributori di contanti che si trovano ora in quasi ogni angolo di strada, pagando : comunque per il servizio fino a 3 dollari, a prescindere dalla consistenza del prelievo.Tale servizio, in altri Paesi, ¢ offerto gratuita- | mente; in Canada invece le banche costrin- ; gono il cliente a pagare 1,5 dollari, se la cassa continua appartiene alla banca dove si fa il | prelievo, oppure di 3, se si tratta di una Atm di proprieta di un altro istituto di credito.Sondaggi, PCC e PLC vicinissimi Discordanti, ma non troppo, i risultati di due recenti sondaggi, condotti a meta gennaio.II : \u201c sondaggio realizzato dall\u2019agenzia Léger Marketing mette 1 conservatori leggermente in van- | taggio: 35% per il PCC e 32% per il PLC.L'altra indagine condotta da Decima Research vede | invece in testa i liberali (33%) mentre i conservatori sono al 32% delle intenzioni di voto.In | entrambi i sondaggi, l\u2019NPD ha il 13% (in calo rispetto al 17,5 riportato alle elezioni).vrebbe monopolizzare l\u2019at- tenzione durante questa ses- sione parlamentare ad Ottawa.PLC, NDP e Bloc tenteranno di fare modifica- re-bonificare il progetto di legge C-30 sulla qualità dell\u2019aria.La domanda che si pone spontanea?Sara I'NDP (come nel maggio 2005) op- pure il Bloc a permettere al governo minoritario di so- pravvivere al voto di fiducia sul bilancio, in primavera?Intanto, conservatori e li- berali si sono già lanciati in una sfida che va al di là dei sondaggi e che presenta anche qualche colpo basso.Il partito di Harper ha messo in circolazione tre pubblicità (in Inglese) che attaccano il capo liberale, Stéphane Dion, mettono in dubbio la sua leadership e criticano il suo piano in materia am- bientalista.Le pubblicita, che utilizzano estratti di di- battiti che hanno avuto luogo durante la corsa alla direzio- ne del PLC, mostrano in par- ticolare Ken Dryden e Michael Ignatieff che ricor- dano a Dion - gia ministro dell\u2019ambiente sotto Paul Martin - che i liberali \u201cnon non hanno fatto il lavoro\u201d nella cartella-ambiente.In un segmento di dibattito uti- lizzato dai conservatori, Dion chiede ad Ignatieff: \u201cpensate che sia facile stabi- lire priorità?\u201d, opinione giu- dicata dagli autori della pub- blicità come un segno di debolezza che li porta a con- cludere che \u201cDion non è ca- pace e dunque non puo esse- re un capo\u201d.Stéphane Dion ha replicato soltanto: \u201cDa quando loro sono al governo hanno eli- minato tutti i nostri pro- grammi senza sostituirli.Forse Harper non ha nulla di positivo da dire su sé stesso e allora si scaglia contro quello che rappresenta la vera minaccia per 1 conser- vatori\u201d.Solo | persona su 10 é al corrente della bella notizia.La maggior parte dei risparmi & ora protetta fino alla somma di $100.000 da CDIC o AMF.À E i vostri risparmi sono protetti?JE importante saperlo ed è facile scoprirlo.Fate clic sul sito Internet o chiamate subito CDIC o AMF, oppure chiedete presso la vostra banca o dove effettuate i vostri investimenti.www.sadc.ca | 800 461-SADC ( 7232 ) SADC Société d'assurance-depôts du Canada -Canadi www.lautorite.qc.ca | 866 526-031 | AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Québec 58 S - ISIOVNVI ONIAYLLII TI / 2007 OIVNNAO LE a Ze aa te ES Se ee 6 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 IE Canada QUESTIONI AMBIENTALI E SQUILIBRIO FISCALE AL PRIMO POSTO Il Bloc affila le armi per la ripresa parlamentare ambiente, certo, ma anche lo squi- librio fiscale.| Ecco i due tasti sui quali il Bloc québécois inten- de battere alla ripresa dei lavori alla Camera dei comuni.Nel corso del recente caucus a Laval, i deputati del BQ hanno affrontato questi due ar- gomenti sui quali inten- dono tallonare il gover- no minoritario conservatore di Stephen Harper.\u201cAbbiamo tutti gli stru- menti a nostra disposizione per fare una campagna energetica e vogliamo di- mostrare che il discorso sull\u2019ambiente, sia per Harper che per Dion, è solo fumo negli occhi per andare a cercare voti\u201d, ba detto il portavoce del Bloc sule questioni ambientaliste, il deputato Bernard Bigras.Spettera agli elettori - ha ag- giunto - stabilire chi davve- ro ¢ \u201cverde\u201d fra tutti i capi di partito che tengono que- sto genere di discorsi.Duceppe chiede dal canto suo anche l\u2019avvento di una borsa del carbone a Montreal ed il pagamento di 329 milioni promessi al Québec dai liberali per la sua lotta contro i cambia- menti climatici.Fleurs et Ri qe Flowers Fiori e A 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 1W1 www.carmineflorist.net Squilibrio fiscale: ci si at- des Uftoütes occasions ants for all occasions te per wee le occasioni apnea = Fleuriste * Florist.ams 1 ape 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 E-mail: info@carmineflorist.net 4 Sy (514) dd tende in occasione del de- posito del bilancio una solu- zione, almeno parziale.Il Bloc chiede 3,9 miliardi di dollari soltanto per il Québec da qui a tre anni.Vuole intravvedere un ini- zio, un primo tentativo di ri- solvere la questione nel prossimo bilancio federale, sia per quanto riguarda la perequazione che per i pa- gamenti di trasferimento in materia d\u2019istruzione e di programmi sociali.Ma anche la politica este- ra mette a disposizione dei blocchisti qualche altro tasto sul quale poter bat- tere.In primo luogo, l\u2018Afganistan che non deve diventare un altro Iraq e, per evitare la pa- ralisi, occorre ridimen- sionare subito la missio- ne canadese, ha detto Gilles Duceppe.E il go- verno Harper potra con- A tare sull\u2019appoggio del Bloc \u201csoltanto se si im- pegna fermamente nella | direzione\u201d che il BQ sug- \u2018À gerisce.Dinanzi a mem- bri del CERIUM (centro di studi e di ricerche inter- nazionali dell\u2019Università di Montreal), il capo blocchi- sta ha proposto di modifica- re il taglio troppo militare dato alla missione, di au- mentare e di coordinare me- glio l\u2019aiuto alla ricostruzio- ne del paese.Quest\u2019aiuto deve in particolare portare alla costruzione di strade e di infrastrutture di base, oltre all\u2019aiuto umanitario.\u201cIl governo deve dimostrare alla gente che se siamo in Afganistan, non ¢ per servi- re gli interessi americani o fare la guerra.\u201d 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO _ Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376-6901 120 milioni per salvare una foresta grande come la Lombardia Si chiama foresta del Grande Orso, perché di orsi bruni dal sorprendente manto bianco se ne vedono parecchi in quest\u2019immensa distesa di conifere grande come la regione Lombardia, tanto per rendere I\u2019idea.Estesa lungo la costa occidentale del Canada, è la più grande foresta pluviale tem- perata del pianeta.Un anno fa \u201cGreenpeace\u201d, dopo un de- cennio di battaglie, festeggiava la decisione del governo della Columbia Britannica di proteggere i due milioni di et- tari della foresta del Grande Orso e oggi si congratula col govermo per lo stanziamento di 30 milioni di dollari che portera alla creazione di un nuovo modello economico.Il fi- nanziamento, che si aggiunge ai 90 milioni di dollari raccolti tra donazioni private e governo provinciale, ¢ il più cospi- cuo pacchetto di investimenti della storia per un progetto di questo tipo.I fondi permetteranno non solo di creare numerose aree protette, ma anche di sostenere lo sviluppo di un modello economico pienamente sostenibile di sfruttamento forestale, basato sulla diversificazione e sul pieno coinvolgimento delle comunita locali e dei popoli indigeni.Accanto a nuove metodologie di prelievo del legno infatti, saranno stimolati usi diversi della foresta, che vanno dalla raccolta di prodot- ti non legnosi a progetti di turismo responsabile.I popoli in- digeni verranno pienamente coinvolti in tuttf i loro territori tradizionali.Accanto a nuove metodologie di prelievo del legno infatti, saranno stimolati usi diversi della foresta, che vanno dalla raccolta di prodotti non legnosi a progetti di tu- rismo responsabile.\u201cPer oltre un decennio queste foreste sono state teatro di un conflitto che ha visto associazioni ambientaliste e popo- li indigeni opporsi alla rapacità dell\u2019 industria del legno.Oggi quest\u2019investimento consente di creare un modello di svilup- po forestale in grado di coinvolgere e soddisfare tutti\u201d, com- mentano i responsabili foreste di Greenpeace.Per Greenpeace il modello che si sta sperimentando in Canada potrà essere adottato in tutto il mondo, per assicurare lo svi- luppo nel pieno rispetto dell\u2019ambiente e dei popoli indigeni.12:30 LUNEDI - 5 FEBBRIO CASA VIANELLO - SERIES FORUM - COURT TV SKY TG 24 - TELEGIORNALE CENTOVETRINE - TELENOVELA CENTOVETRINE - TELENOVELA SKY TG 24 - TELEGIORNALE GRANDI DOMANI - SERIE DISTRETTO DI POLIZIA 4 - SERIE EVERYBODY LOVES RAYMOND - SERIES THE SOPRANOS - SERIES EVERYBODY LOVES RAYMOND - SERIES CASA VIANELLO - series CENTOVETRINE - telenovela SKY TG 24 telegiomale CENTOVETRINE - telenovela CENTOVETRINE - telenovela SKY TG 24 - telegiomale CUORE CONTRO CUORE - serie SEI FORTE MAESTRO 1 - serie EVERYBODY LOVES RAYMOND - series THE SOPRANOS - series EVERYBODY LOVES RAYMOND - series T MERCOLEDI - 7 FEBBRIO VENERDI - 9 FEBBRIO DOMENICA - 11 FEBBRIO ON 12:30 CASA VIANELLO - series 12:30 CASA VIANELLO - series 06:00 FRANKLIN - bambini 13:30 CENTOVETRINE - telenovela 13:00 FORUM - court tv 06:30 MONSTER BY MISTAKE - bambini 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14:00 SKYTG24- à 07.00 MUMBLE BUMBLE - bambini 15:00 CENTOVETRINE - telenovela 1500 CENTOVETRINE 4 - telenovela (R) 08:00 AVVENTURA - lifestyle 19:00 CENTOVETRINE - telenovela 19:00 CENTOVETRINE - telenovela 08:30 COLLEZIONI - lifestyle 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 09:00 ITALIAN CHAMPIONSHIP - soccer 2000 CARABINIERI - series 20:00 MIRACOLO A PALERMO - fim 11:00 ITALIAN CHAMPIONSHIP - soccer 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 13:00 IN CONVERSAZIONE CON religious 23:00 THE SOPRANOS - sefies 23:00 THE SOPRANOS - series 13:30 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 00:15 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 00:15 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 14:00 SKY TG 24 telegiomale _ 14:30 ITALIAN CHAMPIONSHIP- soccer GIOVEDI - 8 FEBBRIO SABATÉ - 10 FEBBRIQ 17:00 VIDEO ITALIA - music 12:30 CASA VIANELLO - series ; 18:00 VIVA DOMENICA - variety 13:00 FORUM - court tv oo arn M Soccer 19:00 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle .: legiomale ° 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 1930 CE POSTA PERTE.varietà 19:30 COLLEZIONI - Ifestyle 15:00 CENTOVETRINE 4 telenovela (R) 21:30 72 HOURS 1.son 20:00 ELISA D! RIVOMBROSA 1 - drama 19:00 CENTOVETRINE 4 - telenovela 200 ROCCO senes 21:00 THE SOPRANOS - series (ITL) 19:30 SKY TG 24 - telegiomale : 'S DOLCE VITA - festyle 2200 ITALIAN SOCCER FANATICS - sport 20:00 VIDEO ITALIA - music 00:30 ROCCO'S DOLCE VITA ifestyle 23:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND series 21:00 COLLEZIONI - lifestyle 2300 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 00:00 ITL CHAMPIONSHIPS HIGHLIGHTS - sport 21:30 ROCCO'S DOCLE VITA - lifestyle 00:30 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 23:00 THE SOPRANOS - series 02:00 MOVIE - Hollywood Sins - adult 00:15 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 05:30 IN CONVERSAZIONE - Religious o) nla Questi oran sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volo EE Québec QUASI 8 MILIARDI ENTRO IL 2011 Una cifra record per rifare le strade della provincia intende investire la cifra record di 7,9 mi- liardi di dollari sulla rete stradale provinciale entro il 2011 (un miliardo e set- tecento milioni di dollari fin da quest\u2019anno).\u201cUna sovvenzione del genere non si \u20ac mai vista e dimostra chiaramente l\u2019impegno del nostro go- verno a garantire lo svi- luppo e la durata delle in- I governo del Québec frastrutture stradali que- becchesi\u201c, ha detto il Ministro dei trasporti, Michel Desprès, dando l\u2019annuncio a Montreal.Nel 2008-2009, gli inve- stimenti ammonteranno a 2 miliardi di dollari, men- tre raggiungeranno 2,1 miliardi nei due anni suc- cessivi.Nel 2007, la busta di 1,7 miliardo sarà distri- buita in funzione della conservazione delle strut- ture e delle carreggiate, lo sviluppo della rete ed il miglioramento della rete stradale.Questo sforzo dedicato per lo più alle strutture sara esteso ai tre altri anni del piano d\u2019inve- stimento.Le strutture stra- dali avranno diritto ad una somma di 440 milioni.Questo denaro servira alla manutenzione di circa 4900 strutture che fanno parte della rete stradale e di cui 885 richiedono in- terventi importanti.Per cio che riguarda la conser- vazione delle carreggiate, 1 lavori previsti costeran- no 450 milioni.Questo permettera di intervenire su circa 1500 km.Di stra- de.Inoltre, 550 milioni sono stati assegnati allo sviluppo della rete strada- le.Infine, 260 milioni sono previsti per migliora- re la sicurezza e la fluidita Charest spende troppo per \u2019aereo Benché l\u2019andata e ritorno Québec-Montreal del Primo ministro Jean Charest a bordo dell\u2019aereo Challerger costi 10.000 $ alla settimana, cioè due volte piu che se si ricorresse ad un\u2019impresa priva- ta, il Premier non ha l\u2019intenzione di modificare le sue abitudini.Charest ha segnalato che viaggia meno dei suoi predecessori Lucien Bouchard e Bernard Landry, pur precisando che non li rimpro- vera per le loro scelte.Un viaggio Québec- Montreal a bordo del Challenger costa 4900 $.Da giugno a dicembre 2006, Charest ha utilizzato l\u2019ae- reo una ventina di volte per fare il tragitto.| quebecchesi fumano di meno I fumatori non sono mai stati cosi poco numerosi nel Québec.Dall\u2019adozione delle nuove disposizioni della legge sul fumo, nel maggio scorso, il 4% dei fumatori ha abbandonato il vizio.Oggi, soltanto il 20% della popolazione ¢ costituito da amanti della si- garetta.\u201cLa nuova regolamentazione ha dato una mano a tanti nel prendere la decisione di smettere.Nel corso degli ultimi sei mesi, circa 230.000 persone lo hanno fatto e 465.000 hanno tentato di farlo \u201c, indica il di- rettore del Consiglio del Quebec sul tabacco e la salute, Mario Bujold.del traffico.Cifre incorag- gianti e bei propositi, anche se non sappiamo, nel dettaglio, come questi soldi verranno spesi e a quali strade andranno più soldi, a quali di meno.Purtroppo, c\u2019è voluto il crollo del viadotto Concorde, a Laval, in set- tembre, per rivelare la ve- tustà delle infrastrutture stradali quebecchesi.Dal giorno di quest\u2019incidente che ha provocato cinque morti, Québec ha moltipli- cato le raccomandazioni di ammodernare e proteg- gere meglio la rete strada- le.Nel Québec, quasi il 75% dei 5000 viadotti, ponti, tunnel e pareti di sostegno sono stati co- struiti oltre 30 anni fa.Un maxi-cantiere dunque si profila nei prossimi tre- quattro anni.Intanto, a Montréal si la- mentano.\u201cIn cinque anni, l\u2019Amministrazione Tremblay-Zampino ha an- nunciato quattro volte il progetto d\u2019ammoderna- mento della rue Notre- Dame e purtroppo non c\u2019è nulla a questo riguardo nel piano presentato dal Ministero dei Trasporti\u201d, tuona il capo dell\u2019 Opposizione municipale, Noushig Eloyan, reagendo alle notizie che il governo investira soltanto 6,5 mi- lioni in lavori di progetto preliminare ed in spese immobiliari.L\u2019Opposizione ricorda che questo progetto era pronto fin dal 2001: \u201cI contratti erano firmati ed i lavori dovevano comin- ciare\u201d.I costi del progetto d\u2019ammodernamento della rue Notre-Dame erano di 500 milioni all\u2019inizio.Si parla ora di 750 milioni.ad o mc un.eT Lrvile FORNITORI! DI EMOZIONI! DAL 1534 PER INFORMAZIONI O PRENOTAZIONI VISITATE IL SITO BONJOURQUEBEC.COM O CHIAMATE 1 877 BONJQUR (1 877 266-5687) Québec ô 4 - ASAQVYNVO ONIQYLLIO TI / 2002 OIVNN39 Le -F \u2018 4 « | \u2018 \u2018 Pas ni Mec tT Posti assistenti di 22 e 3?lingua in Canada e in Europa per l\u2019anno 2007-2008 E il deputato di Lafontaine, Tony Tomassi, ad informare che il Ministro dell\u2019Istruzione e dello sport è alla ricer- ca di studenti per coprire dei posti di as- sistenti linguistici sia per il Canada che l\u2019Europa per l\u2019anno 2007-2008.Grazie ai programmi \u201cAccenti\u201d, \u201cOdissea\u201d e \u201cAssistenti della seconda e terza lingua\u201d, gli studenti prescelti hanno l\u2019occasione di fare un\u2019esperienza unica nel suo ge- nere apprendendo o migliorando la co- noscenza di altre lingue straniere ed es- sere remunerati allo stesso tempo.I programmi \u201cAccenti\u201d ed \u201cOdissea\u201d si indirizzano a studenti di livello universi- tario.Il programma \u201cOdissea\u201d ¢& rivolto anche ai diplomati.Il lavoro consiste nell\u2019assistenza a professori di Francese nell\u2019 organizzare attivita che favoriscano la comprensione e l\u2019espressione orale per gli studenti la cui prima lingua non è il Francese.Le varie attività si effet- tueranno in un periodo di otto o nove mesi, nelle scuole sparse per il Canada.Queste attività saranno organizzate con impieghi a tempo parziale 0 a tempo pieno ed i partecipanti riceveranno una paga mensile alla quale potranno ag- giungersi delle indennita di viaggio.Il programma \u201cAssistenti alla seconda o terza lingua \u201c si indirizza ai residenti permanenti del Quebec iscritti a tempo pieno in una università quebecchese.Il lavoro consiste nell\u2019organizzare ed ani- mare, per un periodo di 12 ore alla set- timana, attività di istruzione per gruppi di studenti la cui prima lingua non sia il Francese.Il soggiorno, all\u2019estero, sarà per un periodo di otto 0 nove mesi.La retribuzione consiste in una paga mensi- le a cui sara aggiunta una cifra forfetta- ria che copra le spese di trasporto, vitto ed alloggio.La data limite di iscrizione ai suddetti programmi ¢ stata fissata per il 15 feb- braio 2007.Consultare il sito web www.cmec.ca/caolp per ottenere mag- giori informazioni sui programmi \u201cAccento\u201d ed \u201cOdissea\u201d, e il sito web www.mels.gouv.qc.ca/daic per ottenere invece informazioni sul programma \u201cAssistenti alla seconda o terza lingua\u201d.Ancora aumentato il minimo salariale E il deputato di Lafontaine, Tony Tomassi, ad informarci che é stato di nuovo aumentato il minimo del sala- rio.In virtù del progetto di regola- mento pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del Quebec il 29 dicembre 2006, la cifra sarà aumentata di 0,258 a partire dal 1° maggio 2007.La paga minima passerà pertanto a 8 $ l\u2019ora mentre sarà di 7.25 $ l\u2019ora per i lavo- ratori che generalmente usufruiscono di mance.Il deputato liberale fa notare che il Ministro del Lavoro, prima di decide- re una revisione del salario minimo, applica una procedura formale che va- luta innazitutto il referimento di 11 fattori socio-economici che tengono conto dell\u2019impatto sul potere di acqui- sto dei salariati, la competitività delle imprese, gli impieghi disponibili e l\u2019incitamento al lavoro.Dall\u2019arrivo al potere del governo li- berale di Jean Charest, la cifra oraria del salario minimo è già stata aumen- tata tre volte di 0.25 $ il 1° maggio di ogni anno, giorno in cui si celebra la festa del lavoro.\u2018 Un viaggio in regalo ad una persona sfortunata E stato Angelo Cadet, noto animatore televisivo, a procedere alla prima estrazio- ne dei Loto-Voyages dell\u2019 Associazione montrealese per la deficienza mentale (AMDI).L\u2019estrazione ha avuto luogo in presenza di Pauline Garand, direttore della cassa Desjardins Cité du Nord di Montreal, di Margaret Hanley e Frédéric Boisrond, rispettivamente membro del Consiglio d\u2019amministrazione e Direttore generale dell\u2019AMDI.Sarà la signora Louise Groulx a volare verso la Repubblica Dominicana con un\u2019accompagnatrice.I Loto-Voyages dell\u2019AMDI sono frutto di un\u2019attività di rac- colta fondi.Soltanto 1000 biglietti sono stati stampati.I sorteggi continueranno fino a giugno.Per 5 estrazioni il costo del biglietto à di 150 $ e dà diritto a 5 possibilità di vincere appunto un viaggio per due persone (un sorteggio al mese).Le estrazio- ni sono cominciate il 12 gennaio 2007, ma & sempre possibile procurarsi biglietti e continuare ad approfittare di una possibilità su 1000 di vincere.Il biglietto vincente di ogni sorteggio rimane ammissibile ai sorteggi successivi.Quest\u2019iniziativa finan- zia il Programma di partecipazione sociale per le persone che presentano una defi- cienza intellettualle, che punta al miglioramento della qualita di vita di queste per- sone sfortunate.Le attività sono destinate a creare legami significativi, insegnare pratiche di vita sana e sviluppare la fiducia in sé, lo spirito di mutua assistenza, il lavoro di gruppo, la disciplina ed il rispetto.Inoltre, si vuol favorire l\u2019integrazione sociale delle persone che presentano una deficienza mentale.Ci sono dunque anco- 8 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 Piani di prearrangiamento funerario Semplice e facile Scegliete uno dei nostri 9 piani di prearrangiamento funerario e per il posto di sepoltura e risparmiate.Scelta di cripte a partire da 4800$ | Valido fino al 15 dicembre 2006 514-735-2025 L anangiamente fuclominaie URGEL BOURGIE La vostra prima eredita ai vostri parenti www.urgelbourgie.com ra 5 destinazioni da sogno, grazie a Loto-Voyages: Cuba, Parigi, Costa Rica, Tunisia, Spagna.Le estrazioni { hanno luogo alla Caisse Desjardins al 205, rue { Jarry Est, una volta al mese, in presenza di un * À) rappresentante dell\u2019 3 AMDI, di un rappresen- tante della Cassa Desjardins e di un testimone eccellente.I vincitori sa- ranno informati non ap- pena possibile per tele- fono e riceveranno la conferma scritta entro la settimana che segue l\u2019e- strazione.Affitti case: gli aumenti suggeriti dalla Régie La Régie du logement ha pubblicato le norme in materia di aumenti d\u2019affit- to per il 2007, consideran- do gli aumenti di tasse fondiarie imposte dai nuovi ruoli di valutazione.La RDL suggerisce cosi ai proprietari di imporre au- menti d\u2019affitto variabili dallo 0,4% a 1,1 %, se- condo il metodo di riscal- damento, laddove le tasse comunali non sono state aumentate piu di tanto.Qualora i proprietari deb- bano subire aumenti di tasse fondiarie e scolasti- che, la Régie propone un aumento addizionale dello 0,7% per ogni sezio- ne del 5% d\u2019aumento del carico fiscale.Ad esem- pio, un affitto non riscal- dato in una costruzione in cui nessun aumento di tassa è stato applicato do- vrebbe essere aumentato dello 0,8 %, \u20ac dell1,5% se c\u2019è stato aumento di tassa del 5% o del 2,2% se il carico fiscale & aumen- tato del 10 %.Nel caso di un alloggio riscaldato a nafta, l\u2019aumento di base suggerito è pari all\u20191,4 %, passando al 2,1% con un aumento di tasse del 5% ed al 2,8% con tasse ap- pesantite del 10%.Ma, meno dell\u20191% degli affitti è fissato dalle tarif- fe della Régie perché la maggior parte degli inqui- lini non difendono il loro diritto di rifiutare gli au- menti abusivi, spesso per timore di rappresaglie o di perdere l\u2019alloggio.La cor- porazione dei proprietari immobiliari del Québec (CORPIQ) ritiene che la Régie dovrebbe rivedere il suo modo di calcolare gli aumenti basandosi sul tasso d\u2019inflazione ed ac- cordando percentuali più generose quando lavori importanti sono realizzati.La CORPIQ ritiene che i tassi attuali scoraggino l\u2019investimento nelle co- struzioni locative e con- ducano, a lungo termine, ad un deterioramento del parco immobiliare. [° Turismo Godetevi la vita.in Quebec! chi viaggia in auto il Québec si svela in tutto il suo .A Seguite le rive del suo celeberrimo fiume, il San Lorenzo, che vi inviterd a infinite soste in localita da cartolina.E, dopo una di queste gite scenogra- fiche, perché non concedersi comfort e relax facendo una puntatina a un centro termale?Se ne trovano diversi lungo la strada, e vi invoglieranno a sperimentare la talassotera- pia, vero dono degli dei, o le cure benefiche a base di alghe del San Lorenzo.Un bagno nel vino, nella cioccolata o nel latte di capra vi condurrà dritti dritti tra le braccia di Venere.Che sensazioni! Pari solo a quelle che sono in grado di trasmettere le eccellenti strutture alberghiere del Québec, incastonate in contesti spettacolari e suggestivi.Non avrete che da fare la vostra scelta, mettervi comodi e gustarvi il soggiorno! La citta di Québec, ricca di storia, di romanticismo e di brio, vi fara cadere prigionieri del suo incantesimo.Sara un vero piacere soccombere all\u2019innegabile fascino di que- sto sito del Patrimonio mondiale dell'UNESCO, apprez- zandone la storia, I\u2019architettura, i musei, le gallerie e le boutique.Rimanete in ammirazione di fronte al sontuoso Chateau Frontenac, che domina regale sul maestose fiume San .Lorenzo.Fate bisboccia nei ristoranti animati dalla leg- gendaria joie de vivre o nelle strade festose durante il piu grande e scatenato carnevale invernale del mondo! Infiniti altri motivi d\u2019interesse vi attendono a Gatineau, sulla riva opposta del fiume rispetto a Ottawa, la capitale del Canada; tra questi spiccano 1\u2019affascinante Musée canadien des civilisations, uno sfolgorante casino, bistro e negozi, oltre al Parc de la Gatineau, una delle piu grandi aree per lo sci di fondo di tutto il Canada - impossibile non visitarlo! Lasciatevi conquistare dal fascino delle Alture \u2018 Laurenziane, raggiungibili a nord di Montréal in meno di un\u2019ora d\u2019auto.Qui, una serie ininterrotta di suggestive sta- zioni invernali sanno come incantare il visitatore, in testa a tutte Tremblant, localita di rinomanza mondiale, con il suo splendido villaggio pedonale che richiama quelli alpini.À oriente, nei Cantons-de-l\u2019Est, le colline pedemontane degli Appalachi, sono generose di vedute spettacolari e cit- tadine vittoriane.Appena a est della città di Québec, gli splendidi rilievi della regione di Charlevoix digradano verso il flume San Lorenzo, offrendo sui loro pendii ogni genere di discesa da brivido.Le favolose piste e le invi- tanti attività del dopo-sci vi caricheranno di rinnovata ener- gia, le comode poltrone intorno al camino eserciteranno il loro inevitabile richiamo e le spa più esclusive riporteran- no 1 vostri muscoli provati a uno stato di totale beatitudi- ne.E, a fine giornata, vi attenderà un buon sonno ristora- tore in un residence a bordo pista, un hotel di lusso, un accogliente bed & breakfast o, perché no, in un albergo di ghiaccio! Grazie a un patrimonio culturale ricco \u20ac vario, il Québec pud vantarsi di offrire numerosi e interessanti musei dedi- cati all\u2019arte e all\u2019architettura, alla storia e all\u2019archeologia, alle civiltà native delle Prime Nazioni e degli Inuit, alla Nouvelle France e alla natura, oltre che a molti altri sog- getti altrettanto stimolanti.Quest\u2019inverno, decine di mostre originali e di primissimo livello vi attendono in Quebec, dove lo spirito creativo fa salire vertiginosamente il livel- lo del termometro! Nella patria del celebrato Cirque du Soleil, il ricco panorama culturale ¢ fatto anche di spetta- coli d\u2019opera, balletto e danza moderna di livello mondiale.La vivace vita notturna infonde nuovo brio ed energia, in- vogliando a divertirsi e a far festa fino alle ore piccole.Arie musicali provenienti da tutto il mondo pervadono le stra- de, mentre il cuore dei cabaret e dei casino batte al ritmo di una vivace vita urbana.Lasciatevi prendere dal turbine di eventi sportivi inter- nazionali, mostre ed esibizioni d\u2019ogni genere.Spe- rimentate la leggendaria passione del Québec per la buona tavola e la bella vita, facendovi viziare da chef pluripre- miati che sanno come \u2018stuzzicare l\u2019appetito con piatti su- blimi dal gusto inconfondibile.In Québec l\u2019inverno é una delizia! « VIENI AD IMPARARE À SCIARE SUL 2114, route 117, Val-David, Québec Tel.: (819) 322-3206 www.mont-alta.com per i bambini dai 6 ai 12 anni IL 13 ED IL 14 GENNAIO 2007 Lezione di gruppo di due ore 125° (tasse incluse (Durata: 2 settimane) ( ) ) | nostri corsi d'addestramento di gruppo hanno luogo tutti i sabati o le domeniche, con inizio il 13 ed il 14 di gennaio.Gli orari daddestramento sono dalle 10:00 alle 12:00 o dalle 13:00 alle 15:00.) Per coloro, che non sono in possesso del loro abbonamento stagionale, il prezzo speciale per il biglietto giomaliero per 10 settimane à di 100$ e di 125 $ per le persone dai 13 anni in su.Yio Di SCI (INIZIO DE! ès) Lo 32% ora Lezioni private + 10$ (tasse incluse, Per ogni persona che si aggiunge: Forfait di 5 lezioni: 150° (tasse inclusg) Forfait di 10 lezioni: 280* (tasse incluse) Autostrada 15 Nord, uscita 76.(TEx INDICAZIONI ITINERARIE PER IL MONT-ALTA DA MONTREAL: Deviazione-strada 117 durante il percorso di 6 chilometri.La stazione si trova alla vostra sinistra, sul percorso 117, prima della salita verso Sainte-Agathe.6 - 3S3AVNVO ONIAVLLID 1! / 2002 OIVNNAD LE coe LC .Tra Canada e Italia \u2014 Cresce l\u2019export italiano in terra canadese: + 16% in un anno Arrivano soprattutto mobili da Lombardia e Veneto umenta del 16,2% in un anno l\u2019export italiano verso il Canada, superando i 2 mi- liardi di euro a settembre 2006.La Lombardia guida la corsa delle italiane al mercato canadese con un export che supera 1 615 mi- lioni di euro, in ascesa del 13,7% dal 2005.Buone anche le esportazioni del Veneto con quasi 335 mi- lioni di euro, + 5,7% in un anno, Emilia Romagna con 311.469.749 euro (+15,4%) e Piemonte con 190.050.373 euro, (+42%).Nei mobili e loro parti l\u2019export ammonta a oltre 51 milioni di euro e il com- mercio nel settore mobili e arredo coinvolge oltre 400 imprese nazionali, una su venti di quelle che dichiara- no rapporti di import e export con il Canada.Ma sono i macchinari e mate- riale da trasporto i prodotti italiani piu apprezzati sul mercato canadese (33,6% delle esportazioni totali).E si importano nel 2006 so- prattutto materie prime non commestibili, per un giro d\u2019affari pari a quasi 343 mi- lioni di euro (il 32,6% del totale delle importazioni).E | quanto emerge da un\u2019elabo- razione della Camera di commercio di Milano su dati Istat al terzo trimestre 2006 e 2005 e registro im- prese a gennaio 2007.Intanto, una delegazione di operatori canadesi del settore legno e arredo, \u20ac stata in visita a Milano dal 19 al 22 gennaio e ha parte- cipato al MACEF, il salone Internazionale della casa, al Polo fieristico di Rho-Pero.L\u2019iniziativa è stata della Promos, azienda speciale della Camera di commercio di Milano per le attività in- ternazionali, con il suppor- to della Regione Lombardia e della Provincia di Milano.\u201cIl Canada ¢ da sempre un importante partner commerciale per interscambio e presenza delle nostre im- prese\u201c, ha dichiarato Bruno Ermolli, Presidente di Promos, azienda speciale della Camera di commercio di Milano per le attività in- ternazionali.\u201cRisulta quindi partico- larmente utile favorire le occasioni di incontro e di scambio che, come questa visita, possano contribuire a rafforzare i rapporti econo- mici, à partire da un settore strategico come quello del design e dell\u2019arredo®.SUCCEDE A MARISA Lae an, Massimo Pacetti presidente del Gruppo interparlamentare Tel.Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.: 728-6831 Fax: 728-9351 In occasione della loro assemblea an- _ Nuale, tenutasi il mese scorso, i membri del gruppo interparlamentare Canada- Italia hanno eletto alla presidenza il de- putato federale liberale di Saint Léonard / Saint Michel, Massimo Pacetti, che è entrato in funzione immediatamente.\u201cSono onorato di essere stato eletto dai miei colleghi che provengono da diver- si partiti e orientamenti politici.Conto di proseguire 1\u2019eccellente lavoro dei membri del Comitato esecutivo\u201d, ha di- chiarato Pacetti.Il gruppo si occupera di ottenere finanziamenti per organizzare sempre pill incontri con parlamentari italiani.\u201cCi sentiamo limitati perché non siamo in grado di incontrare i nostri colleghi italiani regolarmente\u201d, ha ag- giunto Pacetti.Il gruppo intende rima- nere in stretto contatto con 1\u2019 Ambascia- tore d\u2019Italia in Canada per promuovere gli scambi culturali e commerciali tra i due paesi.Pacetti succede alla ormai ex senatrice Marisa Ferretti-Barth che & an- data in pensione.\u201cMarisa ha fatto un bel lavoro arduo e vorrei ringraziarla per il modo in cui si ¢ sacrificata per cercare di costruire relazioni solide tra il Canada e I'Italia, sia dal punto di vista sociale che economico\u201d, ha concluso Pacetti.\u2019 Il gruppo interparlamentare Canada- Italia ¢ stato fondato nel 1981.L\u2019Italia rappresenta 1\u201911° mercato d\u2019esportazio- ne del Canada e la sua 10* fonte d\u2019im- portazione.Il Canada consolida i servizi della propria Ambasciata a Roma I servizi finora offerti dal Consolato Generale del Canada a Milano saran- no trasferiti alla sede diplomatica di Roma a partire dal 31 marzo prossimo, gior- no in cui il Consolato Generale cessera le proprie operazioni.E quanto rende noto l\u2019Ambasciata del Canada in Italia, aggiungendo che questo consolidamen- to avviene nel quadro di una ripartizione generale di risorse realizzata dal Governo canadese, che interessa gran parte della pubblica amministrazione.Si precisa, tuttavia, che i programmi e servizi offerti dall\u2019 Ambasciata proseguiran- no e che si continueranno a promuovere forti relazioni tra Italia e Canada.L\u2019Ambasciata comunicherà prossimamente ai cittadini canadesi registrati presso il Consolato Generale, nonché a tutte le persone e gli organismi interessati, mag- giori mformazioni circa il proseguimento dei servizi consolari e commerciali, mentre ulteriori notizie verranno pubblicate sul sito dell\u2019Ambasciata WWW.rome.gc.ca.MOSTI MIGIOLI DI ORIGINE CONTROLLATA: D\u2019ITALIA, CHILE E WASHINGTON Da Mosti Mondiale 2000 potrete comperare botti di Rover provenienti da Portogallo, Francia e America.Da Mosti Mondiale 2000 si fanno analisi del vino Il mosto grappolo d\u2019oro IN SPECIALE 3 da 20 litri per 99$ Vuoi andare a colpo sicuro, tenere la casa pulita, far affari con chi ti assiste tutto l\u2019anno con garanzia del 100% 10 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 KE L\u2019Italia e il mondo \u2014 Gino Bucchino sollecita l'approvazione di un accordo sociale italo-canadese on un\u2019interroga- zione a risposta scritta presentata lo scorso 16 gennaio ai ministeri del Lavoro, degli Esteri e dell\u2019Economia, il deputato dei Ds Gino Bucchino ha chiesto quali misure urgenti si intenda- no adottare affinché il nuovo Accordo di sicurez- za sociale tra l\u2019Italia ed il Canada sia ratificato anche dal Parlamento ita- liano e possa quindi final- mente entrare in vigore, per onorare cosi gli impe- gni presi con il Governo canadese e con le colletti- vita dei cittadini italiani residenti in Canada e dei cittadini canadesi residen- ti in Italia.Il nuovo Accordo italo- canadese di sicurezza sociale, ricorda Bucchino nella sua interrogazione, .era stato firmato a Roma nel lontano 1995 ed avreb- be dovuto sostituire il pre- cedente Accordo, firmato nel 1977 ed entrato in vi- gore nel 1979.Unitamente al nuovo Accordo era stata firmata l\u2019Intesa ammini- strativa di applicazione.Nel mese di luglio del 2000 il Senato della Repubblica aveva appro- vato il Disegno di Legge per la ratifica e l\u2019esecuzio- ne del nuovo Accordo di sicurezza sociale tra Italia e Canada e lo aveva tra- smesso alla Camera.Nel dicembre 2000 la III Commissione della Camera dei Deputati aveva espresso parere fa- vorevole.Da allora, non se ne \u20ac saputo piu nulla.Il nuovo Accordo, si legge ancora nell\u2019interro- gazione, era nato dall\u2019esi- genza di considerare l\u2019e- voluzione normativa intervenuta nelle legisla- zioni dei due Paesi dal- l\u2019entrata in vigore del pre- cedente Accordo (1979) e di migliorare la qualità di questo strumento di tutela sociale dei lavoratori mi- granti e di garantire una più rapida erogazione delle prestazioni previ- denziali rispetto a quanto assicurato dall\u2019Accordo attualmente in vigore.Il nuovo Accordo non solo conferma e consolida 1 benefici già previsti dal 1979, ma prevede dei mi- glioramenti della normati- va relativialle prestazioni pensionistiche, ai distac- chi dei lavoratori e ai col- legamenti tra gli Enti pre- videnziali dei due Paesi, - che rendono piu ampia, equa ed aggiornata la tute- Ia sociale.II Parlamento canadese, da parte sua, ha gia da tempo approvato il nuovo Accordo sottoli- neando come esso avrebbe rafforzato le relazioni tra i due Paesi.Inoltre, ricorda Bucchino nella sua inter- rogagione, come illustrato nella relazione tecnica al disegno di legge n.4558 approvato dal Senato, l\u2019entrata in vigore del nuovo Accordo non comporta oneri amministrativi aggiuntivi, non prevede oneri organizzativi a cari- co di regioni o enti locali, non prevede oneri finan- ziari, organizzativi e buro- cratici a carico dei cittadi- ni e delle imprese, ma solo oneri finanziari aggiunti- vi, per il pagamento delle prestazioni, di modesta entità rispetto a quelli gia esistenti in costanza di vigenza dell\u2019 Accordo at- tuale.eu MA QUAND ANCHE QUANTI LO bk VERRA A TROVARE NNO VOTATOWIN Ju L'On.Ferrigno ringrazia I suoi elettori americani E iniziato da Providence, la capitale dello stato piu piccolo degli Stati Uniti (Rhode Island), mercoledi 3 gennaio, il viaggio dell\u2019Onorevole Salvatore Ferrigno, deputa- to di Forza Italia, eletto sulla Circoscrizione Estero, ripartizione America del Nord e Centro.Sono seguite Los Angeles, San Pedro, San Diego, San Francisco, Chicago, Detroit, Miami, Pennsylvania, New York e New Jersey, prima del rientro a Roma gior- no 20.Scopi principali del viaggio del deputato di Forza Italia sono stati \u201cdi ringraziare le persone che lo hanno elet- = to lo scorso aprile alla Camera dei Deputati a Roma, di presentare i suoi § contributi e programmi | degli ultimi otto mesi, e sentire in prima persona i bisogni, le necessità e i problemi esistenti tra le persone da lui rappresenta- te\u2018\u201c spiega la nota dell\u2019uffi- cio stampa del parlamenta- re.A questo punto, ci viene spontaneo chiederci?Come mai I\u2019Onorevole Ferrigno non pensa di ringraziare anche i suoi elettori canadesi.Tuttosommato, Forza Italia, dei quasi 27 mila voti riportati nel Nord e Centro America, oltre 8 mila li ha presi in Canada.E certemente Ferrigno, dei suoi 10 mila voti, una parte li ha ricevuti proprio qui nel nostro Paese.Tornando al suo giro negli States, i temi di fondo affrontati sono stati il riacquisto della cittadinanza italiana, 1 programmi te- levisivi di RAl-International e l\u2019assistenza medica in Italia quando si ritorna in Italia per brevi sôggiomi.L\u2019Onorevole Ferrigno ha ribadito \u201cche lui è stato il primo deputato a presentare una proposta di legge per dare a tutte le perso- ne nate in Italia la cittadinanza, come dirit- to in base al vincolo di sangue mentre Prodi e la sinistra predicano anche la concessione della cittadinanza agli extra comunitari\u201c.Per quanto riguarda i programmi televi- sivi, il parlamentare ha criticato il fatto che i residenti all\u2019estero siano obbligati \u201cogni sera a seguire il Telegiornale del TG 3, che & controllato dalla sinistra\u201c.Ha spiegato che \u201cper un costo di 500 dollari si puo acqui- stare un decodificatore elettronico che permette la ricezione dei più importanti canali televisivi italiani.Il sistema non richiede il pagamento di un canone annuale, ma é richiesta una linea internet DSL\u201c.Durante il suo incontro il parlamentare ha espresso rammarico per le nuove leggi che penalizzano gli italiani che vivono all\u2019este- ro, la tassa su investimenti \u20ac casa In Italia, il raddoppio 1 150 milioni di Euro ta- gliati per i servizi diretti agli Italiani all\u2019estero, il governo ne ha ri- stabiliti solo 24 milioni, ha sottolineato.Ferrigno ha raccontato che il momento piu triste da deputato lo ha trascorso durante l\u2019ultima seduta della Camera, prima di Natale.\u201cQuando il Presidente Bertinotti ha chiesto al deputato mussulmano di porgere à tutti i mussulmani gli auguri, e tutti, mag- gioranza e opposizione, hanno applaudito il suo messaggio, cosi quando à toccato a Ferrigno mandare un messaggio ai suoi connazionali, la sua frase finale di \u201cMerry Christmas and a Happy New Year\u201d ha por- tato uno strepitoso applauso del centro-de- stra, ma fischi incivili dalla sinistra®, conclude la nota.della tassa sul passaporto, e - Il Sottosegretario Graxi risponde all\u2019interrogazione di Bucchino- ye sul metodo di pagamento del personale diplomatico in Canada \u201cAi sensi del decreto interministeriale n.033/5949 del 31 dicembre 2002, a decorrere dal 1° gennaio 2003, la retribu- zione degli impiegati a contratto viene fissata e corrisposta in euro per le nuove assunzioni o i rinnovi dei contratti gia in essere.Sulla base del predetto decreto interministeriale a decorrere dal 1° luglio 2003, anche le retribuzioni degli im- piegati a contratto in servizio presso il Consolato generale d\u2019Italia in Montreal e Vancouver, e presso l\u2019Istituto Italiano di cultura in Montreal sono corrisposte in euro, a seguito di opzione in tal senso da parte degli interessati.Il restante per- sonale a contratto, invece, percepisce la retribuzione in va- luta locale\u201d.E stato il Sottosegretario agli esteri, Vittorio Craxi, a rispondere all\u2019interrogazione del novembre scorso con cui il deputato (Ds) Gino Bucchino chiedeva chiarimenti sulle modalità di pagamento del personale diplomatico in Canada.Il deputato eletto all\u2019estero sottolineava come negli ultimi due anni si fosse manifestato un forte deprezzamento dell\u2019Euro rispetto alla valuta locale canadese che, di fatto, ha causato una diminuzione del valore delle retribuzioni di oltre il 20%.Per questo, Bucchino chiedeva se fossero previsti adeguamenti \u201cper tutelare il potere d\u2019acquisto del personale all\u2019estero\u201d.Ipotesi non realizzabile, ha risposto Craxi, perché \u201cla nor- mativa vigente non prevede per il personale a contratto mec- canismi automatici di adeguamento retributivo a seguito delle oscillazioni del rapporto di cambio valuta locale-euro, ma fa riferimento ad altri parametri indicati nell\u2019articolo 157 del decreto del Presidente della Repubblica n.18 del 1967 (mercato locale del lavoro, retribuzioni corrisposte ad analo- ghi impiegati dalle rappresentanze di altri Paesi, nonché dagli organismi internazionali colà operanti)\u201c.\u201cIn base a tali parametri \u2014 ha concluso il Sottosegretario - a decorrere dal 1° luglio 2005, la retribuzione annua del personale a contratto in servizio presso le Rappresentanze di- plomatico-consolari in Canada è stata rivalutata nella misu- ra del 3%\".bb - 3SIAVNVI ONIAVLLIO TI / 200Z OIVNN3 12 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 = Italia e il mondo Il rapporto Danieli, una vera rivoluzione di forma e sostanza Il Viceministro agli Affari Esteri inaugura un metodo di lavoro trasparente e produttivo presentato alla Farnesina il primo Rapporto se- mestrale sull\u2019attività di governo da lui svolta fra giugno e dicembre 2006.Una pubblicazione che si apre con la cronologia degli interventi compiuti in questi mesi in Parlamento e nel Cgie, nonché degli incontri e dei convegni cui ha preso parte Danieli in Italia ed all\u2019estero.Oltre a una serie di schede sulle missioni del vice ministro, che in questi mesi ha vi- sitato l\u2019Argentina, l\u2019Australia, il Belgio, la Francia (Nizza), la Nuova Zelanda, San Marino, gli Stati Uniti ed il Venezuela, il Rapporto propone specifici approfondimenti, con un sintetico bilancio delle cose fatte e di quelle che s\u2019intendono fare, sulle te- matiche prioritarie dell\u2019emigrazione italiana.Fra queste segnaliamo la modifica tecnica della legge sul voto all\u2019estero 459/2001 - per migliorare i tempi delle operazioni elettorali e facilitare l\u2019individua- zione degli aventi diritto al voto sarà istituito nei prossimi mesi un apposito gruppo di lavoro - e la riforma del Cgie che dovrà cambiare per armoniz- zare la propria azione con il lavoro dei Comites e degli eletti all\u2019estero.Nella pubblicazione si pro- \u201c spetta inoltre sia la rapida attuazione della legge che prevede la stipula di convenzioni fra il Mae ed gli enti di patronato, sia un aumento delle risorse per i Comites e la promozione della cultura italiana.Un potenzia- mento, quest\u2019ultimo, che sarà accompagnato anche da una cre- JB I vice ministro degli Esteri Franco Danieli ha Ho letto con interesse, sugli organi d\u2019informazio- ne, i riferimenti sul rap- porto del Vice Ministro agli Affari Esteri con dele- ga per gli Italiani nel Mondo, sen Franco Danieli, sulle attivita del primo semestre al ministe- ro.Gia per sé il fatto ¢& ri- voluzionario, un metodo che inaugura - nella forma e nella sostanza - un nuovo corso nell\u2019 ordinaria pratica ministeriale dove tutto finora sembrava con- servare una prassi cristal- lizzata nel tempo e nello spazio.Il Vice Ministro Danieli invece porta, come già dal suo primo giorno di responsabilità nel settore, una ventata di novita, trasparenza, razio- nalita ed efficienza, che mi auguro possa fare proseliti anche in altri ministeri.E un metodo - ma anche uno stile - che si dimostra ri- spettoso dei cittadini, che intende dar conto progres- sivamente del lavoro svol- to riguardo al programma assunto dal Governo a fa- vore degli Italiani nel Mondo.Vecchie questioni incancrenite, come l\u2019inef- ficienza dell\u2019attuale rete consolare, l\u2019inadeguatezza dell\u2019informazione Rai all\u2019estero, il problema della riacquisizione della citta- dinanza, ma anche l\u2019esi- genza di riforma del Cgie e della macchina elettorale per il voto all\u2019estero, scente presenza all\u2019estero delle Cee.tasse nostre istituzioni culturali.Degli sets altri punti salienti, Rai @ fesse International: il progetto di rin- NUNERNY novamento, apprezzato dagli @ aNd eletti all\u2019estero sia di maggio- Ter ranza che di opposizione, preve- [gas de l\u2019adozione di palinsesti diffe- renziati per aree geografiche ed | una maggiore sinergia con altri canali satellitari dell\u2019emittenza pubblica, come Rai News 24.Per quanto riguarda la Conferenza dei giovani italiani nel mondo, prevista per il 2008, Danieli ha segnalato l\u2019imminente costi- tuzione di una commissione ministeriale preparato- ria che affiancherà quella già creata nell\u2019ambito del Cgie.Danieli si à soffermato anche sulla mappatu- ra della rete consolare.Un\u2019operazione ormai con- clusa, realizzata su 195 sedi, che ha posto in evi- denza elementi d\u2019interesse ed alcune sorprese.\u201cUna riflessione - ha spiegato - sarà sviluppata nelle pros- sime settimane, anche in rapporto stretto con i sin- dacati del Mae, per arrivare ad avere un programma di razionalizzazione e potenziamento della rete con- solare\u201d.Nelle prossime settimane sarä inoltre isti- tuito un gruppo di lavoro ministeriale che avrà il compito di estendere a tutti i consolati europei ed a quelli oberati da maggior attività l\u2019iniziativa, già sperimentata presso la circoscrizione consolare di Buenos Aires, intitolata \u201cIl consolato a casa\u201d.Un progetto che, al fine di offrire migliori servizi ed al- leggerire la pressione lavorativa sui consolati, pre- vede la distribuzione ai nostri connazionali di una carta elettronica nominativa con codice personale e password che permette all\u2019utente di aggiornare di- rettamente i propri dati anagrafici sul sito del con- solato.SURE 421 1nun Ei ill dic (TER st L\u2019assemblea di redazione di RAI International approva il piano editoriale Risultato: 26 voti a favore su 51 aventi diritto al voto, 16 schede bianche, 5 i voti contrari, uno annullato e 3 aste- nuti.Il piano editoriale di Rai International ¢ stato appro- vato dall\u2019Assemblea di redazione.Si à trattato di una ap- provazione difficile, che ha contraddetto le previsioni della vigilia, anche sulla scorta delle dichiarazioni rila- sciate dai partecipanti dopo l\u2019incontro alla Famesina tra il Direttore Badaloni, il Vice Ministro Danieli e i 18 parla- mentari eletti all\u2019estero.Va detto che sono numerose le schede bianche (16) che rappresentano un voto critico, ma non contrario, cosi come il fatto che il risultato consegui- to dal piano di Badaloni vada giudicato anche alla luce dei ben 3 voti di sfiducia che questa stessa assemblea di re- dattori aveva decretato nei confronti della precedente di- rezione.Inoltre, si deve tener conto che le 16 schede bian- che e le 5 contrarie guardavano più alle rivendicazioni sospese che questa assemblea di redazione denuncia ormai da mesi.hanno un posto di rilievo nell\u2019attenzione del Vice Ministro ed in proposte di lavoro ben definite nei tempi di cantiere.Insomma, sembra piu d\u2019osservare un rapporto d\u2019una azienda industriale che un rapporto semestra- le - rivoluzionario nel con- cetto stesso - ministeriale.Ne va dato positivamen- te atto al sen.Danieli che, nella sua responsabilita politica, ha portato 1\u2019espe- \u2018rienza diretta delle tante attese degli italiani all\u2019e- stero, per essere egli stes- so stato emigrato, figlio di emigrati.E infatti l\u2019ap- proccio alle sue funzioni di governo non poteva che essere adeguato alle ne- cessità di cambiamento, nella forma delle relazioni con le comunità italiane nel mondo e nelle risposte operative agli antichi pro- blemi.Dunque bando alla retorica, cui ci aveva abi- tuato un certo modo d\u2019in- - tendere le relazioni con i nostri connazionali, tal- volta intrisa di paternali- smo e vecchie nostalgie, peraltro spesso non del tutto consapevole del grande ruolo sociale e culturale che gli italiani all\u2019e- stero si sono conquistato con l\u2019ingegno, la capacità d\u2019impresa e la loro labo- riosita nelle societa di tutto il mondo.Porte aper- te, invece, a rapporti matu- ri ed essenziali che andas- sero al cuore dei problemi, ad un pragmatismo adulto che li affrontasse, con un\u2019operosità generosa ed attenta quale quella che il sen.Danieli dimostra d\u2019a- vere, \u20ac Con un\u2019attenzione importante verso i giovani della seconda terza gene- razione dell\u2019emigrazione italiana, attraverso i quali si potranno opportuna- mente impostare - con gli esiti della conferenza in- ternazionale del 2008 - le nuove politiche per gli ita- liani nei cinque continenti, con un respiro che guardi veramente al futuro.* Goffredo Palmerini Va infine salutata con soddisfazione la disponi- bilita all\u2019ascolto ed al con- fronto, senza schemi di parte, che il Vice Ministro ha dimostrato nel primo semestre di lavoro.Sulle tematiche riguardanti la sua delega bene ha fatto ad ascoltare direttamente, quando ha potuto con spe- cifiche missioni, le comu- nita italiane nel mondo, ma anzitutto tutti i parla- mentari eletti all\u2019estero, di maggioranza o d\u2019opposi- zione, con i quali & auspi- cabile si stabilisca una col- laborazione che guardi alle questioni concrete ed alle soluzioni da dare ai problemi, piuttosto che alla replica degli schemi d\u2019appartenenza tipici della politica interna italiana.Un buon metodo dunque, quello di discutere a tutto campo, che farà sicura- mente bene alle scelte da assumere sui tanti proble- mi sul tappeto.Con qual- che risorsa in più già ap- postata dalla legge finanziaria, con un programma di lavoro già chiaro negli obiettivi, con il sostegno del Ministro D\u2019Alema e dell\u2019intero Governo, con quello del Parlamento mai cosi atten- to, grazie all\u2019opera dei 18 parlamentari eletti all\u2019e- stero quantunque ci sia chi tende a sminuirne la fun- zione, credo che il Vice Ministro Danieli possa fare un buon lavoro nel 2007.Darne ogni sei mesi conto non inaugura solo uno stile trasparente di co- municazione istituzionale, ma è anche la miglior ga- ranzia che gli impegni as- sunti verso gli Italiani-al- l\u2019estero hanno una loro verificabile progressione nelle soluzioni ai pro- blemi.* Goffredo Palmerini (gopalmer@hotmail.com - componente del Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo) v.EE Europa eo \u2014\u2014\u2014 gan Se, italia: la difficile maternita elle strade di una qualsiasi citta italiana, una donna con due bimbi attaccati alla gonna e un terzo in passeggino è guardata con mal- celato stupore.La ragione è presto detta: fare tre figli, in Italia, ¢ cosa di pochi.A seconda dei punti di vista, un atto di co- raggio o di incoscienza.Nonostante, dopo il minimo storico del 1995 (1,19 figli/donna), si registri una tendenza lenta ma costante all\u2019aumento del tasso di fecondita, con 1,33 figli/donna nel 2005, l\u2019Italia resta uno dei Paesi meno fecondi d\u2019Europa.Meno bambini nasco- no solo in Grecia ed in Spagna.Un fe- nomeno preoccupante per le ripercussio- ni che già cominciano a farsi evidenti e che sono destinate ad aggravarsi, non compensate a sufficienza neppure dal- l\u2019arrivo di nuovi, \u20ac più prolifici, immi- grati.Sicché, dopo che nel 2004, dopo anni, le nascite avevano superato i de- cessi, nel 2005 il saldo naturale della po- polazione, è tornato ad essere negativo (- 13.282), ed il lieve aumento del numero dei residenti (+ 0,5%) ¢ interamente at- tribuibile all\u2019ingresso di immigrati.Eppure, dall\u2019indagine \u201cEssere madri in Italia - 2005\u201d, che l\u2019ISTAT ha effettuato interrogando circa 50mila donne che avevano partorito nel 2003, risulta che solo il 12% delle donne italiane dichiara di desiderare un solo figlio mentre ben il 61% ne vorrebbe 2 ed il 26% addirit- tura di più.Nei fatti, tuttavia, una volta generato il primo figlio, ben il 40% di esse decide di non farne più, sicché dall\u201986% potenziale, le ardimentose che ci riprovano, almeno per il secondo, scendono al 60%.E tuttavia, solo il 25% delle madri di figli unici afferma di sen- tirsi soddisfatta delle dimensioni della propria famiglia.Il desiderio di altri figli rimane.Quali sono, allora, i motivi che inducono tante a rinunciare a soddisfar- lo?Una risposta la fornisce uno studio del Consiglio Nazionale dell\u2019Economia e del Lavoro (CNEL), secondo cui alle- vare un figlio fino a sei anni costa alla famiglia italiana dai 500 agli 800 euro al mese, incidendo sul reddito familiare dal 18 al 45%, a fronte di detrazioni fiscali ed assegni per i figli a carico finora as- solutamente irrisorie.Se si tiene conto che nel 2004 il 50% delle famiglie ita- liane viveva con poco pit di 1800 euro al mese, si fa presto a concludere che un figlio costa troppo.E infatti ben il 54,4% della madri ritiene il reddito del proprio lavoro indispensabile all\u2019economia fa- miliare, mentre il 20,4% delle madri di figli unici dichiara apertamente che non ne fara altri per motivi economici.E sono ancora i motivi economici a ferma- re il 20,6% delle madri di due figli.Peraltro, la societa italiana è poco attrez- zata a sostenere la maternita, soprattutto nel caso delle madri lavoratrici.Le cifre parlano da sole: alle politiche familiari Francia e Germania destinano il 3% del PIL, Lussemburgo e Finlandia il 3,4, la Danimarca addirittura il 3,8.L\u2019Italia ap- pena lo 0,9.Con lo 0,4, solo la Spagna fa peggio.Uno dei risultati è la carenza cronica di asili nido, per cui, sebbene il servizio risulti molto apprezzato dalle madri che, tra strutture pubbliche \u20ac private, hanno la fortuna (o la possibilita economica, visto che si paga una retta) di poterne usufruire, ben il 52,3% dei bambini italiani dell\u2019eta di 1-2 anni quando la madre lavora, vengono accu- diti dai nonni.11 Governo attuale sembra seriamente intenzionato a cambiare rotta.La Finanziaria 2007 prevede infat- ti un consistente aumento delle detrazio- if fiscali e degli assegni per i figli a ca- rico, innalza le soglie di reddito per poterne usufruire, estende anche ai lavo- ratori precari la possibilità di ususfruire dei congedi parentali, sia pure con una penalizzazione retributiva, consente per alcune fasce di reddito di detrarre una serie di spese (baby sitter, palestra, affit- to per gli studenti universitari fuori sede, .), impegna risorse consistenti per la creazione di nuovi asili nido.Un\u2019impostazione che supera, finalmen- te, la filosofia degli assegni una tantum alla nascita, che, tra pannolini, accessori vari \u20ac magari latte artificiale, si esauri- scono nel giro di due mesi, e pone se- riamente le basi di una linea nuova, in cui la famiglia non sia più solo citazione demagogica, ma effettivo centro di at- tenzione e di azione politica.Siamo an- cora lontani dal modello che ha fatto delle invidiatissime francesi le donne più prolifiche d\u2019Europa (2,03 figli/donna) ma, in tempi di scarsita di risorse, & gia piu di qualcosa.A condizionwe che per il futuro si insista, magari riflettendo sulla provocazione lanciata da chi sug- gerisce di estendere ai bambini le age- volazioni e tutele garantite agli anziani.Tipo: perché esentare dai ticket sanitari gli ultrasessantacinquenni (sempre di più e sempre più longevi!) e, nel caso dei bambini (sempre di meno!), consentire l\u2019esenzione solo fino ai 6 anni?Caterina Zuccaro Aspettando Merkel Ê cominciato l\u2019atteso semestre di presidenza euro- pea.E il momento della Germania.L\u2019Europa puo segnare una svolta.E quel- lo pronunciato a Strasburgo dalla presidente di turno Angela Merkel ¢ stato, in- dubbiamente, un discorso sincero e di alto profilo politico e culturale.Non sa- rebbe giusto chiedere di compiere miracoli in sei mesi di presidenza, e con una scadenza elettorale importante come quella, ora- mai imminente, delle ele- zioni presidenziali in Francia.Del resto, la cancelliera non ha mai fatto esercizio di ottimismo in eccesso.Tuttavia, su alcune questio- ni, à necessario che la pre- sidenza tedesca lasci il segno.Innanzitutto, serve un\u2019Europa potenza civile che, come ha fatto sulla crisi libanese, costruisca e difenda la pace, stimoli il dialogo tra le civilta, raffor- Zi tutte le istanze multilate- rali - in primo luogo le Nazioni Unite -, lotti i cam- biamenti climatici, difenda l\u2019ecosistema, affermi la cul- tura dei diritti dell\u2019uomo, sempre e ovunque, anche in relazione all\u2019odiosa pena di morte.Serve, inoltre, un mes- saggio concreto perchè si affermi sempre di più il IL PENSIERO DEL PRESIDENTE DEI VESCOVI ITALIANI Ruini parla di eutanasia e unioni di fatto No all\u2019eutanasia, no all\u2019accanimento terapeu- tico, no ai pacs, no alle unioni di fatto, basta al muro contro muro tra governo e opposizione, si al ricongiugimento famigliare degli immigrati.Sono alcune delle posizioni che il cardinale Camillo Ruini, presidente della Conferenza epi- scopale italiana (CEI), ha espresso aprendo il consiglio permenente dei vescovi italiani.Ruini ha risposto indirettamente al cardinale Carlo Maria Martini che aveva sottolineato la necessita di tenere in considerazione la volonta del malato.\u201cLa volonta del malato, attuale o anticipata o espressa attraverso un suo fiduciario scelto libe- ramente, ¢ quella dei suoi familiari\u201d, ha detto Ruini, \u201cnon possono avere per oggetto la deci- sione di togliere la vita al malato\u201d.I! cardinale ha citato \u201cI\u2019ampio_consenso sul rifiuto dell\u2019eutana- sia, quali che siano 1 motivi \u20ac i mezzi, le azioni 0 le omissioni, addotti \u20ac impiegati al fine di otte- nerla\u201d.Ma allo stesso tempo ha bocciato \u201cI\u2019acca- nimento terapeutico\u201d, definito \u201cil ricorso a procedure mediche straordinarie che risultino troppo onerose o pericolose per il paziente e sproporzio- nate rispetto ai risultati attesi\u201d.La rinuncia all\u2019accanimento terapeutico non pud perd giunge- re a legittimare forme più o meno mascherate di eutanasia e in particolare l\u2019abbandono terapeuti- co.Il presidente della CEI ha ricordato il caso di Piergiorgio Welby, \u201cvicenda umana dolorosa che mi ha chiamato in causa anche personalmente quando è giunta la richiesta del funerale religio- so.La sofferta decisione di non concederlo nasce dal fatto che il defunto, fino alla fine, ha perse- verato lucidamente e consapevolmente nella vo- lontà di porre termine alla propria vita: in quelle condizioni una decisione diversa sarebbe stata per la Chiesa impossibile e contraddittoria, perché avrebbe legittimato | un atteggiamento con- trario alla legge di Dio\u201d.Il cardinale Ruini ha ri- badito la contrarietà della Chiesa cattolica ai pacs e alle unioni di fatto.I diritti dei conviventi e dei loro figli sono già assicurati dal \u201cdiritto comune\u201d, ha detto.Non c\u2019è motivo di \u201ccreare un modello\u201d legislativo che \u201cconfigurerebbe qualcosa di simile a un matrimonio, dove ai diritti non corrispon- derebbero uguali doverl\u201d.Ruini ha osservato che alcune coppie gay spingono per i pacs \u201ccon cui intenderebbero aprire la strada per il matrimonio\u201d omosessuale.\u201cUna simile rivendicazione\u201d, ha proseguito il porporato, \u201ccontrasta con fonda- mentali dati antropologici e in particolare con la non esistenza del bene della generazione dei figli, che ¢ la ragione specifica del riconoscimento sociale del matrimonio\u201d.\u2019 410 Gianni Pittella \u2019 volto sociale e solidale dell\u2019Ue.In politica estera, l\u2019unilateralismo del Presidente Bush è stato sconfitto e questo, indub- biamente, pud aprire una nuova fase nelle relazioni transatlantiche, come affer- mato in questi giorni dall\u2019 Alto Rappresentante Ue, Javier Solana.Giuste le osservazioni del cancelliere Merkel sulla ne- cessità di rilancio dell\u2019eco- nomia, ma per far questo bisogna agire su più fronti contemporaneamente, tutto cid che sinora abbiamo fatto con l\u2019Euro e il merca- to interno, con I\u2019Al- largamento e con le scelte di Bilancio, ha prodotto frutti positivi ma parziali.La difesa dell\u2019Europa sociale, la costruzione di un\u2019Europa più competitiva, con più istruzione, più capitale umano di eccellenza, e la sua stessa idea di una più stretta cooperazione econo- mica e commerciale transa- tlantica partira zoppa se non recupereremo una minima \u201cgovernance\u201d europea.Un mercato senza regole comuni \u20ac una moneta senza Stato, danno ai nostri com- petitori esterni vantaggi troppo ampi e creano squi- libri anche al nostro interno.Il coordinamento delle politiche economiche si im- pone sempre di più sullo sfondo di un\u2019Europa sem- pre più grande.È per que- sto che quello che ci atten- diamo da questo semestre di presidenza tedesca à che arrivino delle precise indi- cazioni sul percorso per sal- vare il meglio del Progetto costituzionale, indicando il profilo e Parchitettura isti- tuzionale della grande Europa, lavorando per con- seguire la riforma storica del voto a maggioranza nel Consiglio europeo, per evi- tare di trasformare l\u2019UE in un gigante con i piedi d\u2019ar- gilla.Chiediamo, in fondo, alla Germania, di guardare anche oltre il suo semestre, non smarrendo lo slancio ideale di Altiero Spinelli e praticando il serio concreti- smo di Jean Monnet.\u20acL - 3SIAVYNVYD ONIAVLLIO 711 / 200Z OIVNN3O LE -= - PS 14 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 A Montreal Un nuovo tocco di cucina italiana Lo Staff del Bistro Corner Grill Raffaele De Cicco (proprietario), Daniele De Cicco (Chef e Co-proprietario), e Tony Varrone (Sous-Chef) n nuovo concetto di Bistro ¢ nato a Montréal-Nord, precisamente al 3943 Fleury est, angolo Pie IX, dove si possono gustare delle vere specialità gastronomiche prepara- te dai giovani Chef diplomati: Daniele De Cicco e Tony Vatrone.Oltre alla buona cucina qui si trova anche un angolo dedicato agli sportivi: biliardino e schermi giganti per seguire in diretta le partite di calcio trasmesse da RAI International e Tele Latino.II locale apre ogni giorno alle ore 6.30 per preparare la colazione (Breakfast) e chiu- de nelle ore piccole della notte.Sabato e domenica si apre alle ore 8.00.Noi abbiamo visitato il Bistro Corner Grill per renderci conto personalmente del menu e possiamo testimoniare che i giovani Chef italiani sono veramente all'altezza della situazio- ne.Qui si possono gustare diversi tipi di pasta (spaghetti, gnocchi e penne) col sugo prepa- rato con pomodori freschi sul posto; arancini siciliani freschi fatti a mano in loco; pizza in stile europeo, con la crosta fine; infine, vi è l'imbarazzo della scelta di diversi panini squisiti imbottiti con svariati prodotti genuini e naturali.Il 4 febbraio prossimo, in ôccasione del lan- A tio del Super Bowl, i proprietari del Bistro | Corner Grill, Raffaele e Daniele De Cicco, vi É invitano a gustare il Buffet di salsicce ed ali di ( pollo a volontà.Andate, quindi, a visitare questo angolo di cucina sana, dove, oltre ai diversi cibi, potete | anche scegliere il vostro vino preferito, la vo- stra birra nazionale o importata ed un digestivo di vostro gusto.Non pud certamente, mancare, un buon caffé espresso all'italiana.Il Chef e Co-proprietario del Bistro Corner Grill Daniele De Cicco assieme a Marco Giordano del Cittadino Canadese mostrano uno dei piatti squisiti.Buon appetito.Pagini e Arancini Teg: NEG NO Tel! 514.509.0687e @Plettera aperta all'Ambasciatore @BB Giovanni scrive a Gabriele Sardo Egregio Ambasciatore, rispondo alla Sua lettera del 15 gen- naio 2007, con la quale mi trasmette il Suo programma di rilancio della lingua italiana tra le giovani e giovanissime ge- nerazioni in Canada.Lo faccio attraver- so üna lettera aperta, poiché ritengo, l\u2019argomento da Lei sollevato, sia di inte- resse generale e pertanto la collettivita debba conoscerne tutti i risvolti.1! problema della conservazione e la promozione della lingua italiana non é nuovo alla Comunita.Tanto é vero che il Comites di Montreal ha gia in programma di realizzare nella primavera 2007, un Convegno sugli Stati generali della Lingua italiana in Quebec.Inoltre, sia lo stesso Comites che il PICAI che da anni opera a Montreal con grande successo, sono riusciti ad inserire [italiano in al- cune scuole elementari ed hanno gia in- trapreso una serie di contatti, con le Autorita di Governo e le principali Commissioni scolastiche per inserirlo nei curricula di numerose altre scuole in Quebec.Peccato che Lei non ci abbia mai dato l'opportunita di illustrarLe il lavoro svolto e il lavoro che resta ancora da fare.Egregio Ambasciatore, in Canada, come Lei sapra, il sistema dell\u2019istruzio- ne é di competenza delle rispettive Province e nel complesso esso é conside- rato uno dei migliori al mondo.Questo sistema ci permette di inserire l\u2019insegna- mento della lingua italiana, in quelle Scuole che lo richiedessero.Il fatto é che, molti genitori, ancora non sono a cono- scenza di questa opportunità.Quindi, bi- sognerebbe investire nell\u2019informazione mirata; nella propaganda e, soprattutto, bisognerebbe incoraggiare, con la dona- zione di biblioteche, di borse di studio o di viaggi in Italia, i ragazzi più meritevo- li di quelle scuole laddove l\u2019italiano è gid stato inserito.Ed é questa, a nostro avvi- so, la strada da percorrere.La lingua italiana é una lingua di cultura, di interesse universale e per que- sto deve essere messa a disposizione di tutti e non ghettizzarla in una scuola di elite, dove alla fine, se tutto andasse bene, potranno iscriversi solo pochi pri- vilegiati, i figli, i nipoti e gli amici di chi la finanzia.Egregio Ambasciatore, bisognerebbe piuttosto che Lei intervenisse sugli ac- cordi bilaterali di promozione culturale tra I'Italia e le varie Province canadesi.Bisognerebbe far comprendere alle auto- rita locali, per esempio, che in Italia il Governo italiano sostiene costantemente le iniziative del Quebec per la realizza- zione di attivita di promozione della cul- tura quebecchese; mentre sento dire che l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Montreal non riesce ad ottenere qui, dal Governo del Quebec, lo stesso sostegno per la pro- mozione della cultura italiana.Egregio Ambasciatore, per comunicare con le Autorita canadesi, come é gia av- venuto in altri casi nel passato - basta ri- cordare tra le altre la storica battaglia per ottenere la Rai - la Comunita italia- na, Le avrebbe dato un grande aiuto, che vale molto di più di qualche migliaio di dollari che qualche connazionale, lusin- gato dalle Sue promesse, potra destinare al suo progetto! Egregio Ambasciatore, Le confesso che non ero abituato, come del resto la Comunita italiana del Canada, a vedere l'Ambasciatore d'Italia impegnarsi da solo in una campagna per il rilancio della lingua italiana.Forse non ha fidu- cia della nostra comunita?Degli Enti ge- stori - Centro Scuola, PICAI, ICCA ecc.- come dei Comites e dei rappresentanti del CGIE, che da anni si occupano di questa materia?A mio awviso, I\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Canada, dovrebbe valorizzare il patri- monio associativo gid esistente della Comunita italiana.Non sminuirlo.Dovrebbe promuovere l\u2019integrazione degli italiani nella societa del Paese ospitante.Non fare in modo che gli ita- liani che hanno idee politiche diverse dalle Sue, vengano marginalizzati.L\u2019Ambasciatore dovrebbe elaborare un Piano Paese sulle iniziative per la pro- mozione e il mantenimento della lingua italiana, come del resto la Legge preve- de, coinvolgendo gli addetti ai lavori: Comites, CGIE, Enti -Gestbri, Istituti di Cultura, Camere di Commercio, mondo associativo, ai quali, fino ad oggi, é mancato proprio il supporto dell\u2019 Ambasciata.Egregio Ambasciatore, la Sua lettera aperta ha il sapore di una presa in giro per la Comunita italiana del Canada.Infatti, é ben noto a tutti, a Montreal, a Toronto e a Vancouver, che Lei ha gia co- stituito i Suoi Comitati \u201cpersonali\u201d e quindi il Suo appello é solo un diversivo.Uno specchietto per le allodole! Fumo negli occhi! Che respingiamo al mittente! Incitare la comunita italiana a costitui- re nuovi Comitati, ai quali promette, oltre al supporto della struttura diplomatico- consolare, anche dei finanziamenti, (e ci chiediamo se a carico dello Stato italia- no, con quale copertura.Oppure se a ca- rico della stessa Collettivita) é improprio e controproducente, perché a nostro avvi- so, genera solamente delle false aspetta- tive e produce un ulteriore, inevitabile, FRAZIONAMENTO della stessa comu- nita.Egregio Ambasciatore, la Gente comu- ne, gli Organismi e le numerose Associazioni che ci hanno contattato dopo aver letto la Sua lettera, hanno avuto la sensazione che Lei abbia la Sua agenda politica, e che, in realtd, a Lei non interessi la Comunita italiana.Altrimenti, come sarebbe stato normale attendersi dal rappresentante diplomati- co di un Paese serio come I'Italia, avreb- be cercato di instaurare, da subito, un dialogo costruttivo con i rappresentanti istituzionali della comunita italiana e con tutto il mondo associativo; avrebbe cer- cato elementi per unire la comunita e non per dividerla, come invece sta facendo.Distinti saluti.Giovanni Rapana erardk Aart.4 7 À Tutte le domenichedalle®ore : a Ex J PA Caer Se | TT LL ae | TA 76 79 QG CU rata dal proprietario À A Nt Arieottod ancellotta ASS _ dais ce ia RISERVAZIONI PER LA ST-VALENTINO acanineit vit [id?and ra at Site Ave or CPP Da mércoledi a domenica 5 A8 pes / + > S en = Tung X a 5 Y.o + Sri \u2014 # ofl.«Noe Na) Angelo Galerio Tr, y, Y 2 ar 7 + Canta A Pasta fresca oVitello rancesco =f Frutti di mare ® Grillades eau souper Da nsant 4 ' Gy wwe rio fics taurant [Ad \u2014 / f Teal Lu OO) pence iy ne lp \u2014 | Peri fQEazioni: Nicôla Lancello tta 450) 686-8669 te ure-Labelle V9 AN ç re SL 3S30VNVO ONIQYLLIO TI / L00Z OIYNNIAO LE \u2014 \u2014 ma er Spettacolo ! ; Oscar, lotta fra Scorsese ed Eastwood | 3 Rivelati i candidati, parte la corsa alle statuette e gli oltre 6000 giurati dell\u2019Academy N avranno un mese di tempo per votare i vincitori.Record di candidature per .\u2018x \u201cDreamgirls\u201d seguito da \u201cBabel\u201d.Grande escluso \u201cVolver\u201d di Almodovar.Bg! x TA \u201cTutto su mia madre\u201d e \u201cParla con lei\u201d) non sia riuscito ad entrare nella cinquina per il Miglior Film Straniero.Magra consolazione per lui la \u201cnomination\u201d di Penelope Cruz come attrice protagonista.All\u2019Italia, dopo la delusione per Nuovomondo di ro Emanuele Crialese (escluso contro ogni aspettativa) le \u201cnomination\u201d per gli Academy Awards 2007 riservano qualche soddisfazione per con le candidature della costumista Milena Canonero per \u201cMarie Antoniette\u201c e di Aldo t Signoretti e Vittorio Sodano per il trucco di \u201cApocalypto\u201d.A queste si aggiunge 1\u2019Oscar alla carriera per Ennio Morricone il quale, nonostante numerose candidature pas- sate (I\u2019'ultima per \u201cMalena\u201d nel 2000) non era ancora riu- scito a portarsi a casa nemmeno una statuetta.ai Golden Globes che rimane pero fuori da tutte le categorie principali, \u201cVolver\u201d escluso dalla cinqui- na per Miglior Film Straniero, un film indipendente figlio del Sundance nella cinquina più ambita.Candidature sor- prendentemente particolari quelle annunciate per la 79a edi- zione della cerimonia di premiazione degli Oscar 2007, che si terrà il 25 febbraio a Los Angeles nel celebre Kodak Theatre.E se fa piacere vedere due film come \u201cLittle Miss Sunshine\u201d e \u201cThe Queen\u201d concorrere accanto a film cam- pioni d\u2019incasso come \u201cThe Departed\u201d per la statuetta di Miglior film, stupisce come il super favorito \u201cVolver\u201d dello \u2019 spagnolo Pedro Almodovar (già vincitore di due Oscar per O: \u201cnominations\u201d a \u201cDreamgirls\u201d reduce dal trionfo TUTTE LE NOMINATIONS NELLE 24 CATEGORIE MIGLIORE ATTRICE MIGLIOR FILM - \u201c| figli degli uomini\u201d * \u201cIraq in fragments\u201d * \u201cUnited 93\u201d Javier Navarrete * \u201cThe Departed NON PROTAGONISTA .\u201cThe illusionist ; .Jesus camp MIGLIOR MAKE-UP + \u201cThe Queen - \u201cBabel * Adriana Barraza * \u201cIl labirinto del Fauno * \u201cMy country, my country\u201d Lu Iypto\u201d Alexandre Desplat « \u201cLittle Miss Sunshine Babel + \u201cThe prestige MIGLIOR CORTOM.DOCUM.-\u201c cle MIGLIORE CANZONE + Cate Blanchett \u201cNotes on a scandal\u201d + Abigail Breslin \u201cLittle Miss Sunshine\u201d * Jennifer Hudson * \u201cLetters from lwo Jima\u201d « \u201cThe Queen\u201d MIGLIORI COSTUMI * \u201cCurse of the Golden Flower\u201d * \u201cil diavolo veste Prada\u201d + \u201cDreamgirls\u201d * \u201cMarie Antoinette\u201d * \u201cThe blood of Yingzhou district\u201d * \u201cRecycled life\u201d + \u201cRehearsing a dream\u201d * \u201cTwo hands\u201d « \u201cll labirinto del Fauno\u201d * \u201cUna scomoda verita\u201d - Melissa Etheridge * \u201cDreamgirls\u201d - Henry Krieger, Scott Cutler, Anne Preven MIGLIOR REGISTA * Martin Scorsese - \u201cThe Departed\u201d MIGLIOR COL.SONORA * \u201cBabel\u201d - Gustavo Santaolalla * \u201cThe Good German\u201d - * Alejandro Gonzales Inarritu \u201cDreamgirs\u201d ; * \u201cThe Queen\u201d MIGLIOR MONTAGGIO Thomas Newman EE (eos \u201cBabel\u201d * Rinko Kikuchi \" \u201cBabel + \u201cNotes on'a scandal\u201d * \u201cCars\u201d - Randy Newman » Stephen Frears \u2018Babel! No LIOR DOCUMENT.ARIO ° Blood diamone\u201d n Philip Glass * \u201cDreamgirls\u201d - Henry Krieger, \u201cThe Queen\u201d MIGLIORE SCENEGGIAT.over us rom oan ddl worn « \"Il lebirinto del Fauno\u201d Wilie Reale \u2018 « Clint Eastwood ORIGINALE n inconvenient truti e Departed \u201cLetters from Iwo Jima\u201d * \u201cBabel\u201d » Paul Greengrass * \u201cLetters from Iwo Jima\u201d SI RIAPRE IL SIPARIO DELL\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL \u201cUnited 93\u201d * \u201cLitile Miss Sunshine\u201d MIGLIOR ATTORE : Te 08 | Fauno + Leonardo DiCaprio > 5 B J 3 \u201cThe Departed\u201d MIGLIORE SCENEGGIAT.> Vi a g g I 0 n e | | | n d | a + Forest Whitaker NON ORIGINALE J \u201cThe last King of Scotland\u201d * \u201cNotes on a scandal\u201d = nu mu ron m= -| (del colonialismo inglese \u201cVenus\u201d » \u201cBorat\u201d Will Smith » \u201cLittle Children\u201d \u201cThe pursuit of happyness\u201d * \u201cI figli degli uomini\u201d Per la prima volta, Nilakantha, padre di amore per uno straniero, Gérald, uffi- * Ryan Gosling MIGLIOR FILM 1\u20190DM propone e Lakmé, mentre il baritono ciale inglese.In questa sua opera, \u201cHalf Nelson IN LINGUA STRANIERA «Lakmé», opera in 3 James Westman sara Delibes ricuce la vicenda umana MIGLIORE ATTRICE « \u201cAfter the wedding\u201d (Denmark) atti del francese Léo Frédéric, altro ufficiale in- sullo sfondo dell\u2019opposizione e della » Penelope Cruz - \u201cDays of glory\u201d (Algeria) Delibes, su libretto di glese.Completano il cast: contrapposizione fra due mondi, fra \u201cVolver « \u201cIl labirinto del Fauno\u201d (Mexico) Edmond Gondinet e Mireille Lebel, mezzo-so- l\u2019India razionalista e l\u2019Inghilterra im- - Helen Mirren « \u201cThe lives of others\u201d (Germany) Philippe Gille, tratta dal prano (Mallika); Anne perialista.Musicalmente suggestiva, \u201cThe Queen\u201d \u201cWater\u201d (Canada) romanzo \u201cLe mariage Saint-Denis, soprano addidata ad una strumentazione raffi- 5 Menyl Streep de Loti\u201d di Pierre Loti, (Ellen); Allison Angelo, so- nata (arpe, oboe, campane e percus- S \u201cll diavolo veste Prada\u2019 MIGLIOR FILM che fu battezzata prano (Rose); Leticia sioni), quest\u2019opera ha ancora oggi un © .Judi Dench D'ANIMAZIONE all\u2019Opéra Comique di Brewer, soprano (Mistress forte potere emotivo, con i suoi colo- < \u201cNotes on a scandal\u201d » \u201cCars\u201d (Buena Vista) Parigi il 14 aprile 1883.Bentson) e Thomas ri, le sue invenzioni melodiche e l\u2019e- Z .Kate Winsiet John Lasseter Qui a Montréal vedremo l\u2019allesti- Macleay, tenore (Hadji).Jean- lasticità della scrittura vocale.© Little Children\u201d » \u201cHappy Fest (Wamer Bros.) - mento dell\u2019Australia Opera di François Rivest dirige l\u2019Orchestre Rappresentazioni come sempre nel 5 George Miller Sydney e si tratta della prima colla- Meétropolitain du Grand Montréal ed teatro Wilfrid Pelletier della Place =o MIGLIOR ATTORE NON * \u201cMonster House\u201d (Sony borazione fra un grande ente lirico il Coro del l\u2019Opéra de Montréal.La des Arts, nei giomi 3, 8, 10 e 14 feb- © PROTAGONISTA Pict.Releasing) - Gil Kenan australiano ed uno nordamericano.Il squadra australiana ¢ formata invece braio 2007 alle ore 20.Biglietti a para .Alan Askin _, MIGLIOR SCENOGRAFIA cast & pero tutto canadese, almeno per dal regista Adam Cook, da Mark tire da 44$ (da 25$ per la fascia 18- z Litte Miss Sunshine « \u201cDreamgis\u201d quanto riguarda i cantanti.Il soprano Thompson che firma scenografie e 30 anni).Info: (514) 842-2112; O° Jackie Earle Haley + \u201cThe Good Shepherd\u201d Aline Kutan (nella foto) sara la sa- costumi e da Gavan Swift che invece ~www.operademontreal.com 9 Lite Children + \u201cIl labirinto del Fauno\u201d cerdotessa Lakmé al fianco del teno- si occuperà delle luci.E intanto (iniziativa come sempre 5 .Dimon Hounsou + \u201c| pirati dei Caraibi / Male- re Frédéric Antoun (già visto nei ruoli _ Andremo dunque nell\u2019India colo- in collaborazione con la STM) delle E od Diamon dizione del forziere fantasma\u201d di Roi Ouf dell Etoile e nella Laclé- niale del XIX secolo.Il cuore di arie di quest\u2019opera verranno diffuse 5 Eddie Murphy \u201cThe prestige\u201d mence de Titus) che sara stavolta Lakmé, sacerdotessa di una setta re- sui treni della matropolitana nei gior- + \u201cDreamgirs l\u2019ufficiale inglese Gérald, su0 aman- ligiosa brahmana, & conteso tra la fe- ni 29, 30 e 31 gennaio, dalle 16 + + Mark Wahlberg MIGLIORE FOTOGRAFIA te.Il basso Randall Jakobsh incamera delta ai dettami del culto ed il suo all\u20191,30 di notte.\u2019 © \u201cThe Departed\u201d + \u201cDalia nera\u201d : E Cultura Classe di ferro, emozioni di velluto onoscete 1\u2019adagio invitante del \u201cprendi tre, paghi uno\u201d?Ecco, si adatta per- fettamente alla recente commedia messa in scena il 20 e 21 gennaio scorsi al \u201cLeonardo da Vinci\u201d dal Teatro Stabile del Centro, alla sua seconda importante produzione.E dove con un solo biglietto era possi- bile vedere su scena, per la prima volta insieme, tre big dello spettacolo tutti italocanadesi di successo.Opera in due atti di Aldo Nicolaj, messa abilmente in scena da Paolo De Paola con l\u2019infaticabile as- sistenza di Maria Buggé, \u201cClasse di ferro\u201d ci ha ri- proposto con cinica attua- lità una tematica senza 2 tempo: la vecchiaia e i suoi inevitabili dolori «collaterali».Già, perché ammesso che ci si arrivi, la cosiddetta \u201cTerza età\u201d presenta spesso un conto salatissimo tra ferite del cuore ¢ piaghe dell\u2019anima.Entrambe prigioniere di un involucro fisico prossi- mo alla rottamazione.Le rughe della memoria stampate sulle facce vissu- te dal buono ma burbero Libero Bocca (interpretato dal monumentale Corrado Mastropasqua) e dal mite amico-coso-rivale Luigi Lapaglia (il bravissimo Dino Tavarone), oltre che nelle caricaturali moine della zitella Ambra (la diligente maestrina Claudia Ferri), a ben guardare, sono i tratti implacabili di - un futuro che vorremmo evitare: ostaggi di figli ir- riconoscenti e materialist, «liberi» di potersi muove- re ma senza meta, ripieni di sacro fuoco ma svuota- ti di forza come batterie arrugginite.IL'LETTORE DE In fondo, quella stessa panchina dove Libero esprime brontolando tutta la sicurezza e l\u2019entusia- smo di un giovanotto a di- spetto dei quasi ottant\u2019an- ni, nella quale il signorile \u20ac paziente coetaneo Luigi trova ristoro mentale ri- flettendo sui guai familia- ri, e che la leggiadra mae- strina in pensione Ambra pare voler evitare al con- .tatto, quasi timorosa di \u201cpossederla\u201d anche solo un istante, potrebbe benis- simo essere la Vita di ognuno di noi.Immobile testimone del tempo che passa.Silenziosa come i misteri che racchiude.Trampolino di sogni e fa- tiche in egual misura.Pronta a dar riposo a tutti senza distinzione di sorta.Ultimo baluardo prima della morte per i suoi ca- pitani coraggiosi.Forse, lo sguardo fiero e lontano di Libero è la speranza oriz- zontale di un viaggio sco- nosciuto che nessuno vuol credere possa essere 1\u2019 ultimo.It bastone che sorreg- ge Luigi, ne accompagna verticalmente rabbia e de- stino già scritti.Nello zaino stipato del primo al- bergano acciacchi e priva- zioni, ma anche la certez- za di non arrendersi all\u2019 evidenza.Nell\u2019elegante borsetta del secondo si na- scondono, ingombranti, umiliazioni e paure di pari livello.In un taschino beffardo, aleggiano due biglietti staccati per una meta co- mune che non li vedra compagni di avventura.Bagaglio pesante, la vita.A noi, vecchi in divenire, l\u2019arduo compito di rendere leggero il cammino che essa ci riserva.Con gene- rosità e rischi di pari livel- lo.Come diceva Cicerone, \u201cl\u2019avarizia in età avanzata ¢ insensata: ¢ assurdo ac- cumulare provviste per il viaggio quando la meta à vicina.\u201d.Recensione speciale di Marco Luciani Castiglia jceviamg pubblichiamo Come l\u2019ho vista io.L'ammiunistrazione del Teatro Stabile LdV ha sfoggiato de- terminazione e costanza, perché, con umiltà e senza alcun aiuto esterno (a parte qualche benevolo sponsor, ndr.), sta raggiun- gendo quegli obiettivi che si era prefissata alla sua costituzio- ne.II gruppo è solido, dedito \u20ac appassionato, si affida a cast di grande professionalita: l\u2019aveva già dimostrato con \u201cLa voce dall\u2019alto\u201d e adesso ha fatto ancora meglio con \u201cClasse di ferro\u201d, un capolavoro che mi auguro possa essere ripresentato ancora, perché ne vale davvero la pena.L'impronta del regista De Paola la si avverte sin dall\u2019inizio, con l\u2019intervento della violinista, la cui stridula musica anticipa il carattere triste e caparbiamente orgoglioso di Libero Bocca (Mastropasqua); poi, con l\u2019entrata del signor La Paglia (Tavarone) e con il suo generoso obolo alla musicista, si intuisce di che pasta è fatto l\u2019altro protagonista, umiile, semplice e aperto.Bocca e La Paglia, inizialmente si ma- nifestano orgogliosi ed appagati dalla vita che conducono, coc- colati da figli e nipoti.Nel corso dei dialoghi fra i due, si in- tromette l\u2019anziana zitella Ambra (Claudia Ferri) che riesce a ravvivare istinti maschili ormai dimenticati.Si crea col tempo una sincera amicizia tra Bocca e La Paglia che si confidano la verità e quel che sono costretti a sopportare perché vecchi, inu- tili, passivi e malaticci.La nuora del primo ogni sera lo nutre con \u201cla minestrina\u201d, (procurandogli una lenta morte) che fa da contraltare alle buone bistecche cucinate per il resto della fa- miglia.La figlia ed il genero dell\u2019altro si stanño organizzando per internarlo in una casa per anziani (\u201cl\u2019anticamera dell\u2019obito- rio\u201d dice La Paglia).À un certo punto, i due decidono di spari- re insieme alla ricerca di nuove avventure.Purtroppo, l\u2019euforia gioca un brutto scherzo a Bocca che muore col sorriso sulle lab- bra e i biglietti de} treno in mano, lasciando 1\u2019amico al suo de- stino di \u201cinternato\u201d.Una storia piena di aneddoti curiosi e divertenti, una storia quantomai attuale che gli attori hanno saputo interpretare in maniera sublime, guadagnandosi la \u201cstanding ovation\u201d.Bravi anche il regista e la sua aiutante Maria Buggé! Complimenti an- coral Umberto Taglianini Le celebrazioni per i 300 anni dalla nascita di Carlo Goldoni Il celebre commediografo vene- ziano Carlo Goldoni nacque esatta- mente 300 anni fa (25 febbraio 1707).In occasione di tale avveni- mento, i veneziani di Montreal, col patrocinio dalla Provincia di Venezia, dal Consolato Italiano a Montreal e in collaborazione con l\u2019Istituto Italiano di cultura a Montreal, organizzano tutta una serie di attivita culturali goldonia- ne che si svolgeranno durante tutto il 2007 .Ecco i primi eventi in programma.Giovedi 15 febbraio alle ore 17,30, inaugurazione dell\u2019anno goldoniano con il \u201cvernissage\u201d della mostra \u201cGoldoni e Venezia\u201d al Museo des Maitres et Artisans du Québec (615 avenue Sainte Croix, Saint Laurent - Tel.514-747-7367).L\u2019esposizione chiude il 2 Aprile 2007.Sabato 17 febbraio, ore 14, nello stesso museo avra luogo la conferenza con diaporama \u201cCarnevale di Venezia\u201d a cura della professoressa Concetta Voltolina Kosseim (Presidente dei Veneziani di Montréal).Sabato 24 febbraio alle ore 18, ballo mascherato per il Carnevale Veneziano a tema ovvia- mente goldoniano (Buffet Le Rizz, 6630 Jarry Est - Tel.514-326- 2700).Mercoledi 14 marzo alle ore 18, una conferenza su Carlo Goldoni (la vita e le opere) a cura di ConcettaVoltolina Kosseim al museo di Ville St.Laurent (615 avenue Sainte Croix - Tel.514- 747-7367).Nei giorni 20, 21, 22 marzo alle ore 19,30 nella Salle Émile-Legault (613 Sainte-Croix Avenue, Saint-Laurent), la compa- gnia teatrale del Collegio St- Laurent mette in scena la comme- dia di Carlo Goldoni \u201cIl ventaglio\u201d in Francese (testo di Ginette Herry, diretta da Philippe Lambert).Infine, nei giorni 27, 30, 31 marzo e 1 aprile (orel4); 2 e 4 aprile alle ore 20, si potrà gustare l\u2019opera buffa \u201cIl mondo della luna\u201d, su mu- sica di Haydn e libretto di Goldoni, interpretata dagli studenti dell\u2019 Atelier Lyrique dell\u2019Opera de Montreal.Dove?Al Monument National, 1182 bvd Saint-Laurent, Montreal.E solo l\u2019inizio.Vale la pena es- serci, per tributare il giusto ricono- scimento ad un grande del teatro italiano.LZ} - 3SIAVNVDI ONIAQVLLID I / 2007 OIYNNZD LE i 18 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 ed Ee a - K Città e quartieri Parcheggi: in vigore la nuova tariffazione, con alcune eccezioni Come si sa, dall\u2019inizio dell\u2019anno | costa di piu parcheggiare a Montréal.Vi sono perd tre circoscrizioni che hanno deciso di mettersi dalla parte | % degli automobilisti.Villeray / Saint Michel / Parc Extension.e Mercier / | Hochelaga / Maisonneuve hanno rifiu- tato di estendere alla domenica la ta- À riffazione dei parcometri.E il Sud Ouest ha tutta l\u2019intenzione di imitarli.I tre arrondissement porteranno tutta- | via la tariffa oraria ad un dollaro sul f* loro territorio.Mercier / Hochelaga / À Maisonneuve boicotta, da parte sua, per il secondo anno consecutivo anche l\u2019applicazione delle tariffe fino fino alle 21 nei giorni di lunedi, martedi e mercoledi.Secondo il consigliere comunale Laurent Blanchard, una ta- riffazione serale nuocerebbe a chi risiede nelle vie commerciali.Nel Sud Ouest, i consiglieri d\u2019arrondissement sono divisi e il regolamento che modifica le tariffe di parcheggio non ¢& stato adottato.In posizione maggioritaria al consiglio di quartiere del Sud Ouest, gli eletti di Vision Montreal si oppongono alla tariffazione di domenica.11 bilancio del Comune di Montreal prevede quest\u2019anno dei redditi supplementari di 20 mi- lioni provenienti appunto dai parcometri.L\u2019 Amministrazione Tremblay-Zampino prevede di versare 10 milioni nel suo fondo di pulizia e 1\u2019altra meta alle nove zone della vecchia citta di Montreal.La decisione dei tre arrondissement \u201cribelli\u201d avra un impatto minimo, poiché i % dei par- cometri si trovano al Centre Ville o nel Plateau-Mont Royal.In generale dove costava 75 cen- tesimi I\u2019ora, il parcheggio costa adesso 1 dollaro; dove costava 1,50 $, passerà a 2 $.Al Centre Ville, dove le tariffe erano per la maggior parte a 2 $ 1\u2019ora, sono aumentate a 3 $.Il Comune ha aggiunto quasi 300 parcometri in centro città.Finora, le nuove tariffe si applicano in tutta la circoscrizione di Ville Marie e sull\u2019avenue Mont Royal.Entro un paio di settimane dovrebbe avvenire I\u2019aggiornamento di tutti i parcometri.Siamo dunque in pieno caos ed in piena fase di transizione.Ma intanto, le domeniche, gli automobilisti dovranno essere attenti su alcune vie che sono a cavallo fra due quartieri.Su rue Saint Hubert, ad esempio, bisognera pagare parcheggiando a sud di Jean Talon in Rosemont-Petite Patrie, ma il posteggio sara gratuito a nord e cioë trovandosi nel quartiere Villeray-Saint Michel-Parc Extension.Volete saperne di piu sul cioccolato?Anche la festa di San Valentino è un\u2019occasione per offrire (ed.offrirsi) del cioccolato.Per far conoscere le ori- gini di questa delizia ed i suoi moltepli- ci impieghi, lo chef pasticcere Didier al dessert, 52 dolci leggeri, senza noci né arachidi\u201d, realizzato in collaborazio- ne con la dietista Suzanne Beaulieu.Purtroppo, il numero di partecipanti a questo seminario dev\u2019essere limitato, Girol dara una conferenza: \u201cIl cioccola- to, i mille modi di prepararlo senza compromettere la salute\u201d, il 6 febbraio alle 19,30, nella biblioteca di Saint Léonard.Nel corso di questa conversa- zione, Girol trattera la storia del ciocco- lato ricordando la concezione che ne avevano gli aztechi e successivamente i conquistatori spagnoli, i pirati inglesi ed i commercianti olandesi.La fabbrica- zione del cioccolato e la sua composi- zione saranno spiegate allo scopo di far comprendere le differenze fra il ciocco- lato ed il nero e poi anche il cioccolato al latte.Inoltre, verranno dati consigli sulla sua conservazione.La conferenza si concluderà, naturalmente, con una de- gustazione di cioccolato.Didier Girol è l\u2019autore di un libro intitolato \u201cLa salute per mancanza di spazio e quindi dei la- sciapassare sono necessari (disponibili agli sportelli dell\u2018Ufficio Accès Saint Léonard, 8420 boul.Lacordaire, fin dal 23 gennaio).INCONTRI CON | CONSIGLIERI FEBBRAIO Yvette Bissonnet Cons.municipale - Distr.Est 43 Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard Corsi in biblioteca per navigare su Internet Chi dice Internet dice rapidità di divulgazione, informazione veloce, accessibilità all\u2019informazione sempre e per tutti, indipendentemente dalla localizzazione geografica, della lingua, della differenza oraria o del luogo di consultazione.Chi naviga su Internet, si sente collegato al mondo in- tero, inutile nasconderlo.Anche voi vorreste avere questa possibilità ma non sapete da dove cominciare?La biblioteca di Cartierville organizza, per i cittadini della zona, sedute di formazione per principianti che.vo- gliono familiarizzare con Internet.I corsi si rivolgono alle persone che almeno abbiano una confidenza con la tastiera ed il \u201ctopolino\u201d del computer e garantiscono che, alla fine, sarete in grado di accedere ad Internet, ai principali motori di ricerca, MSN, Google e Yahoo, creare il vostro conto di posta elettronica (Yahoo), inviare messaggi, oltre ad effettuare ricerche su Google secondo i vostri settori d\u2019interesse.Infine, sarete ini- ziati a Gulliver, il catalogo in linea della biblioteca.Le date: 2 febbraio dalle 10 alle 11,30 / 7 febbraio (10-11 30) / 16 feb- braio (10-11,30) / 2 marzo (10-11,30) / 7 marzo (10-11,30) / 16 marzo (10-11,30) / 21 marzo (10-11,30).L\u2019iscrizione è obbligatoria ed i posti sono limitati a sei persone per seduta.Per telefono: 514-872-6989 o pre- sentarsi alla biblioteca, 5900, rue de Salaberry, ai seguenti orari: lunedi, martedi e mercoledi dalle 13 alle 20, giovedi dalle 10 alle 18, venerdi dalle 12 alle 18, sabato dalle 10 alle 17 ¢ domenica dalle 12 alle 17.Conferenza: quando certi alimenti ci minacciano Marie-France Gras sarà ospite della biblioteca di Cartierville per un seminario sull\u2019alimentazione, sabato 3 febbraio alle 14.Esperta in bio- logia molecolare, parlerà di cid che significa un\u2019alimentazione sana e dei prodotti alimentari che minacciano la nostra salute, ma anche di quelli che svolgono il ruolo di medicine.Fara capire perché un modo di vita sano che include un\u2019alimentazione equilibrata porta una migliore qualita della vita, presente e futura.Presentera diversi trucchi per mi- gliorare la salute, altrettanto fisica che mentale.Per assistere a quest\u2019at- tivita, iscriversi per telefono (514-872-6989) o presentasi alla biblioteca di Cartierville, 5900, rue de Salaberry, agli orari d\u2019apertura noti.Le prime copie della «Charte des droits» consegnata ad organismi comunitari Marie-Andrée Beaudoin, sindaco della circoscrizione di Ahuntsic- Cartierville, accompagnata da Jocelyn Ann Campbell, consigliere del di- stretto Saint-Sulpice, e Jean-François St-Onge, consigliere del distretto Sault-au-Récollet, ha consegnato la Carta montrealese dei diritti \u20ac re- sponsabilità a più di 80 organismi comunitari.Questo arrondissement à il primo della citta a diffondere e consegnare una copia del documento ai suoi organismi.La Carta ¢ il risultato di una grande consultazione pubblica che ha permesso a tutti i cittadini di dare suggerimenti ed in- dicazioni utili.Un documento, quindi, creato per ma anche dai cittadi- ni.Vi si parla di rispetto, uguaglianza, giustizia, tolleranza, pace, tra- sparenza, democrazia, integrazione ¢ di solidarieta.SW eee da al él =- L _ Tradizioni e sapori Salsiccia con mele e patate caramellate INGREDIENTI 4 wurstel lunghi (e bianchi) oppure 4 nodi di salsiccia; una mela (possibilmente di una varieta non troppo dolce); una o due patate; zucchero; senape in polve- re; senape; sale e pepe ° PREPARAZIONE Per ottimizzare i tempi pre- parate le tre padelle che vi serviranno: una bistecchiera ben calda per cuocere i wur- stel, una padella antiaderente di medie dimensioni per le patate con un goccio d\u2019olio e una padella antiaderente grande per il caramello.Sbucciate la patata e tagliatela a dadini, sbucciate e private del torsolo la mela e tagliatela a fette in orizzontale.Mettete nella bistecchiera i würstel, dovrete solo girarli ogni tanto e controllare che non bru- cino.Le patate le farete arrostire a fuoco vivo con poco olio, avendole tagliate a da- dini cuoceranno abbastanza in fretta.Nel frattempo ci concentreremo sul caramello: mettete due cucchiaiate abbondanti di zucchero nella padella e scaldate fino a farlo sciogliere.À questo punto aggiungete mezzo bicchiere di acqua molto calda, se lo zuc- chero si solidifica formando dei grumi non vi preoccupate, mescolate con un cucchiaio di legno e aspettate che si sciolga di nuovo.Cercate di ottenere un caramello omoge- neo e abbastanza liquido, al quale aggiungerete due cucchiaini da tè di senape in pol- vere.Le mele vanno cotte rapidamente (un minuto circa) nel caramello, rigirandole un paio di volte.Quando le patate saranno ben dorate saltate anche queste nel cara- mello per un minuto e impiattate insieme ai wiirstel.Parmigiana gustosa di asparagi al micro-onde INGREDIENTI 3 cucchiai di panna - q.b.di sale - 50 grammi di parmigiano grattugiato - 300 gram- mi di asparagi - 1 cucchiaio di acqua - 150 grammi di prosciutto cotto PREPARAZIONE Disporre gli asparagi in un piatto, inumidirli con un cucchiaio di acqua, ricoprirli con la pellicola trasparente forata e cuocerli per 6 minuti a 750 Watt di potenza.Avvolgere ogni asparago in una fetta di prosciutto, disporli in una pirofila, spolverare con parmigiano e decorare.con riccioli di panna.Regolare di sale.Cuocere per 1 minuto senza copertura, far riposare per un paio di minuti e servire.[=~ Alcune idee con la polenta La polenta fredda si pre- sta a essere \u201criciclata\u201d in tanti modi diversi e, proprio per questo, vale la pena di prepararne una dose maggiore del neces- sario.Avvolta in un cano- vaccio, per mantenerla ben asciutta, si conserva bene in frigorifero per qualche giorno, pronta per 1 diversi usi.Volete fare la polenta fritta?Tagliate la polenta a fette regolari di un cm.\u20ac mezzo di spesso- re e mettetela in una pa- della con abbondante olio (d\u2019oliva o di arachide) ben caldo e lasciatela friggere fino a quando si sarà formata una crosticina croc- cante.Giratela e, una volta pronta, scolatelà, passatela su un doppio foglio di 1 carta da cucina e servitela ben calda.Classico ac- compagnamento per il baccalà fritto, ¢ ottima anche semplicemente spolverata di sale o di zuc- chero, per i bambini.Volete fare la polenta alla griglia?Tagliate la polenta a fette o, per una presenta: zione piu ricercata, a me- daglioni e dopo averla oliata leggermente su tutta la superficie, passatela sulla griglia ben calda.L\u2019ideale è ovviamente il fuoco di legna ma va bene anche la bistecchiera di ghisa o il grill del forno.Servitela ben calda con i formaggi morbidi e sapo- riti (Taleggio, Gorgonzola, caprini freschi), con il baccala mantecato, con fettine trasparenti di lardo, come supporto per i fun- ghi trifolati.Altra idea: gnocchi di polenta.Tagliate la polenta a dadi regolari di un paio di cm, tuffateli in abbondante acqua salata in ebollizione e lasciateli cuocere molto dolcemente per tre o quat- tro minuti.Scolateli, di- stribuiteli nei piatti e insa- poriteli con burro fuso, parmigiano grattugiato e un\u2019abbondante macinata di pepe.Serviteli caldissi- mi.Oppure: frittelle di polenta.Passate dal passa- verdure, montato con il disco piu fine un kg di polenta fredda.Unite un uovo intero, tre cucchiai di zucchero, tre cucchiai di farina bianca, setacciata con un cucchiaino da té di lievito, un pugno di uvetta ammollata e un cucchiaio di rhum.Friggete il com- posto a cucchiaiate (la mi- sura giusta à un cucchiai- no da té colmo) in abbondante olio d\u2019arachide ben caldo e scolatele non appena saranno bion- de.Passatele su un doppio foglio di carta da cucina e rivestitele di zucchero se- molato.Servitele tiepide o fredde.HH Elio\u201d So 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 (514) 276-5341 Fr Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicita chiamate il 514-253-2332 0 scrivete a nina@cittadinocanadese.com CAFE-RESTO TALES => -COMMER in Italia pagate alla fine DIVORZI a percentuale -CONTRATTI *Via Caselle n.3, 83030 Taurasi (AV) - ITALY Tel.e Fax 011.39.0827 74388 \"11770 Bois de Boulogne, H3M 2X6 Montreal QC.CANADA 339.5391819 Tel.e Fax 001.514.3354370 Cardone 6 ASSURANCE GENERALES INC.Assicurazioni Residenziali - Commerciali Automobili - Cauzioni e Responsabilita Il vostro interesse ci sta a cuore CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES 4210, Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord, Québec, H1H 1L5 Tel.: (514) 327-2040 ax : (514) 327-6921 ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIÉS INC # TUTINO ASSURANCES Automobili - Residenze * Vita * Imprese » Cauzioni * Responsabilita Tel.: (514) 255-5000 Fax: (514) 255-7264 5829 Bélanger est, Montréal Qc, HAT 1G5 RT LY PILE GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 44 ue Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENTI ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 [ SCUSATE.| | Avete rinnovato l\u2019abbonamento ?\u20ac2 - ASIAVNYO ONIAVLLIO II / 200Z OIVNNAO LE \u201c> se RE a | } } \u2018 { j ~ 3 ! J 1 ! » 3 ; bo a f ) Tw \u2014 > 24 - IL CITTADINO CANADESE / 31 GENNAIO 2007 Fae 514-253-2332 FAX: 514-253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $20.00 / per ogni parola in pit: 75¢ ol (= YT EY +-\" CERCASI + Vendesi triplex con bachelor a Lachine.Ben tenuto, assicura buona rendita.Immediata dispo- nibilità.302 ave - Rathwell street Prezzo 475.000 trattabili.Tel.(514) 639-7765 (Gina).Le vostre foto vi stanno a cuore?Fatele restaurare o ingrandire.Possibile anche aggiungere o togliere persone oppure oggetti dalle vostre foto.Metodo digitale, creazione di cataloghi vendita.Soddisfatti e buon prezzo garantito.Marcello o Stella al 450-646-7914 Medium, lettura dei Tarocchi, segue gli avvenimenti positivi della vostra vita, veggente, con- sultazione su appuntamento; Tel.: 514-927-3390.Offro le mie prestazioni come donna di servizio a casa vostra.Chiamate Rosaria al 514-725-7316.Soucieuse pour votre santé et votre corps, mes dames Donnez-vous du plaisir et vivez au maximum a n\u2019importe quel âge massage personnalisé, au domicile du cliente seulement.Special pour âge d'or.Reçu.Jean: 514-999-7439 Cercasi panettiere impiega- to/a, Boulagerie, Tel.: 514-389- 8723 Cercasi commessa/o con esperienza, a tempo pieno, per salumeria pasticceria.Tel: 514- 381-7181 Cercasi Grafico, 5 anni d'espe- rienza, perfettamente bilingue.Servizio alla clientela.Contabilita.Stipendio: 40 000 $ (allanno).Fax (514) 852-2000.Allattentezione di Vincent.Cercasi agente dimostratrice di prodotti alimentari, il ve- nerdi e il sabato.Chiamare al 983-3824.Servizio ai proprietari Affittiamo Rapidamente i vostri appartamenti e locali commercial.« Inguilini qualificati con inchiesta di credito.» Malbec (Location), Lucie Mathieu: Tel.: (514) 376-8832 fr L\u2019abbonamento per un anno al Cittadino?- ns À ig