Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 12 juillet 2006, mercredi 12 juillet 2006

[" nN \"I | THÉ 9ZH 00 \u201cTV3YLNOW \u201c300 NA 37YNOI10N 3ABIHLO1 ATH \\) Lin zped93 1 10430_NA NDILI3S ec QO] gziay \u201c0515001 dd N WW WE ON N 5 == ~CANADE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXV - N.28 MONTREAL 12 LUGLIO 2006 LA COPIA 75¢ - a wT «ES NS - a\u201d 2 Rosia) IL PIU GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA Dove l'eleganza é accessibile! | Les Carreaux Métro Inc.NUOVI MODELLI ÿ Prost » ARRIVATI 2006 PIQUE PORCELANA MODULARO 4755 boul.industriel.Montréal-Nord Tel.: 321-0605-09 LA Ceramica per pavimento in porcellana MPORTATA DALL'ITALIA Granito 12 X12 a partire da 4 se P CREDERE\"Q 12x12 429 .Per la cucina e il a, ; - 4 abbiamo tutto in inventario Ceramica per pavimento IMPORTATA DALL'TALIA 13 X13 Approfittate ics] / D gratuiti della détoratrice pate.a RY SP AU RANE Saverio) Squisita cucina italiana Cantano * Angelo Galerio * Perri Canestrari ~ Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval H7V 2V0 Argenting.21¢ GOrmany .9¢ Australia.12¢ Rio de Janeiro.21¢ Brazil\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202625e Switzerland.9e Canada.Se Venezuela.49\u20ac France 9 USA 5e Y= Rg just dial 10210925 (yak) the tong you & save money every call you make.North America just dial: 104104928 + 1 + area code + number.Overseas just dial: 10-10-0928 + 011 + country code + city code + number.win a free dream vacation! Visit our website and register at www.yak.ca for a chance to win yak info: 10108250 or visit us at www.yak.ca \u2018Rates.ses efeve cuve cher 3 NE dg suet Orange wou ng ee.Cong s amant nn rare ano Quebes Eg by Bef Caraoe.YI OPQ OFINCE § NCH WT SHS 0 3 DE please Oa IC?Wee, LIA OE 3 viable Nyir ama CaS JENIN IX SPOTTY Coury TRA.Yok CORT AOS 15 MC\" GKHOMEDET re SALUE a partire da \u201c177.\"Senza anticipo \u201c~ Sconto per studenti \u2014 \u201c = tie \u201cApplcablle solo sul leasing / Telefonate per maggiori dettagh (450) 682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc.Direttore delle vendrte: Giancarlo Fusarini \u2014_ messes 2 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 C Primo piano E invece di celebrare chi ha vinto, anno risalto a chi ha perso (anche a testa) Un genio del calcio».Ma anche ( quello che prende a testate gli avversari.Certo, I\u2019italiano gli ha dato del «terrorista».Terrorista?Sara vero?Macchè, ha insultato la sorella de- finendola «prostituta».Il giorno dopo, più che della sconfitta della Francia, a Parigi si parla del caso Zidane.E la domanda di molti è: ma che cosa gli ha detto Materazzi?Il presidente francese Jacques Chirac forse non ha visto la testata.All\u2019Eliseo ac- coglie il «reprobo» di ritorno da Berlino, con parole a dir poco entusiastiche: «Lei è un virtuoso, un genio del calcio mondiale.Lei à anche anche un uomo di animo nobile, di spirito combattivo.Per questo la Francia la ammira e la ama».Forse, tanto amore e ammirazione, cancelleranno la tristezza dell\u2019attaccante che, a quanto dice il suo allenatore Domenech, sarebbe quasi sull\u2019orlo di una crisi depressiva: «Zidane è triste, molto triste: non voleva certo finire la sua carrie- ra cosi».E poi racconta: «lo non giustifi- co quello che ha fatto, ma lo capisco, chissà cosa gli ha detto Materazzi.Che poi, grande grosso com\u2019è, si è buttato a terra e ha fatto un sacco di moine.Il vero uomo del match è lui».Cosa ha detto, esattamente, Materazzi a Zidane per tirargli fuori tutta quella violenza?Le versioni si rincorrono sulle pagine della stampa internazionale.La prima ¢ \u2018affidata al sito del quotidiano in- glese «Guardian» secondo il quale il difensore italiano avrebbe dato del «ter- rorista» a Zizou, che è di origini algerine.Una versione che non solo non trova riscontri negli spogliatoi degli azzurri, ma viene presto smentita dallo stesso quoti- diano.Non solo: a dimostrazione che il difensore italiano è di indole tollerante il Guardian si spinge a citare l\u2019amicizia che lega Materazzi all\u2019attaccante nigeriano Martins.Lui, Materazzi ha replicato solo (fino ad ora): «lo sono ignorante.non mi in- tendo di politica, non mi interessa quello che fanno all\u2019estero.Quello che ha fatto Zidane lo ha visto il mondo intero\u201d.Quindi, messa da parte la politica, resta spazio solo per motivi più \u201cterra, terra\u201d.Insomma, quando un uomo ne insulta un altro, di solito ci sono di mezzo o la madre o la sorella.La tv brasiliana Globo - sudamericana e quindi forse più sensi- bile alla questione familiare - si & data molto da fare per capire che cosa abbia fatto cosi tanto arrabbiare il povero aa ENZBOCE, DESIGL ! modo .-zuono deuer «d ovorguerde a trabG ne, XX secoio \u20ac una reshirzanone des Musee des beaux-arts de Moncreai, in coslaboratione con 4 R Contemporanea di Tremto \u20ac Roverem.Franco Alben.(1905-1977).Sedna a dondolo per 1: \u201cSoggrorno di una vila\u2019.VIF Triennale di Milano.1940 (rcostrunone recente efetruats da Cosmiäi.Collemone Cosmit 11905-1996), Fiat Nuove 500, 1957.fabbricata data Far Colienone Richard Pett.Fotografia MBAM.Jean-François Brière.9 Gruppo G 14 (fondato net 1967).io The Museum of Modern Art, gift of the manufacturer.972.immagine digiaie =.The Museum cf Modern Arti censed by SCALA/Art Resource.NY WIEUS ES AIRCAAAAA DS EP Ghe Gazette tre EE oo oyal Ontaric Museum (Toronto) ed Museo dArte Moderns e Fotograta & Luciano Soave* Dante Gracosa Pokrona Fiocan, 1970, prodoito da Busnelli, New York, Zizou.Ha ingaggiato un gruppo di non udenti esperti nella lettura del labiale (la- terale, visti i filmati).Il verdetto ¢ il seguente: «Tua sorella à una prostituta».Insomma, Materazzi avrebbe insultato Lila Zidane, sorella dell\u2019attaccante fran- co-algerino.(Continua nella pagina 4) Boat à La aan LIT rE SII IN ITALIA REL XX* SECOLO PAT 4 MAGGIN AL 37 AGOSTD \u201chi NON MANCATE LA GRANDE © LET 9pT 2 TA (81 ry arte 5 we \u201c5 SRO SUF eT ALN 3 GO DESIGN.iL MUSEO È APERTO DAL MERCOIEDI AL VENERDI, FINO ALLE 21 iL MERCOLED} SERA: META PREZZO DOPO LE 17 HL MARTEDI: DALLE 11 ALLE [7 I.MERCOLEDI, GIOVEDI E VENERDI: DALLE 11 ALLE 21 IL SABATO E LA DOMENICA: DALLE 10 ALLE 7 TEL.: 514.285.2000 O ! 800 899-MUSE PAVILLON JEAN-NOËL DESMARAIS 1380, RUE SHERBROOKE QUEST METRO GUY-CONCORDIAPEEL MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL www.mbam.qc.ca E punto Le Piccole Italie nel mondo in festa Italia ha vinto, \u2019 JL réristemene la ' Coppa del Mondo .di calcio 2006, dopo 24 ; anni di attesa.Con questa | vittoria, essa ha risvegliato + la fierezza italiana non soltanto in Italia (dove - c\u2019era veramente bisogno) ma anche in tutte le * Piccole Italie nel mondo.* La strada ¢ stata lunga, il cammino lento, triste ma il finale esaltante.La ; squadra azzurra ha dato f una lezione al resto del mondo ed ha dimostrato che, lavorando sodo, in- sieme (e non sperando soltanto nel miracolo di qualche campione), i risul- \u201c tati prima o poi arrivano.Un grande merito va senza dubbio al ct Marcello Lippi, che è riuscito a met- tere insieme questa bella « squadra a cui ha creduto fermamente sin dal- | l\u2019inizio, senza mai du- | bitare della possibilità di una vittoria finale.Va da sé che un Paese che vince la Coppa del Mondo di calcio pud trarne beneficio anche nella vita reale di tutti i giorni.È un fatto corrobo- rante che incita il proprio : popolo ed i propri fans a i fare meglio e ad essere or- \u201c gogliosi di sé.Una vittoria : di questa ampiezza appor- \u201c ta alla società tutta intera fiducia e ottimismo nel do- mani.E ci auguriamo che questo avvenga veramente e non soltanto in Italia e tra gli italiani, ma in tutto il mondo e in ciascuno di noi.À volte il calcio, a) leggete il Cittadino canadese MABPHOTONEWS.com | WWW.cittadinocanadese.com questo grande sport di massa, di portata inter- nazionale pud fare quello che non sono riusciti a fare né la politica e né la reli- gione: avvicinare i popoli fra di loro nella pace e nella tolleranza.Nel campo della cresci- ta economica, l\u2019Italia di oggi è quasi all\u2019ultimo posto tra i G7 e sarà inte- ressante verificare se l\u2019ora della gloria della squadra azzurra potrà contribuire ad un\u2019inversione di ten- denza, anche minima.1 festeggiamenti della vittoria in Italia sono stati grandiosi, specialmente a Roma dove migliaia di fans si sono riuniti al Circo Massimo ed a Piazza del Popolo per festeggiare alla grande, come merita la squadra azzurra.Ma in ogni parte del mondo, ovunque vi è una comunità italiana ivi resi- dente, c\u2019è stata manife- stazione di gioia e fe- steggiamenti in onore della Nazionale italiana e dei suoi eroi.ASSEMBL BEC Député de Viau Premier vice-président | $b, bb Hb $255.55 %; E D E NATIONALE \u2019 | QUEB William Cusano Hôtel du Parlement Bureau 1.49 Il Québec (Québec) Tél.: (418) 643-2750 | de l'Assemblée nationale wcusano@assnat.qc.ca 2348 Jean-Talon Est Bureau 400 Montréal (Québec) H2E 1V7 Tél.: (514) 728-2474 Let ED: + QUÉBEC Tony Tomassi #2 BYE #* \u201c0 # ¥y # EAE NATIONALE Tél.: (418) 644-0871 Fax: (418) 641-2668 | Député de LaFontaine Hotel du Parlement 11977, avenue 1045, rue des Parlementaires Alexis-Carrel bur.: RC 119 Montréal (Québec) Québec (Québec) G1A 1A4 H1E 5K7 Tel.: (514) 648-1007 Fax: (514) 648-4559 Si è trattato, nella mag- gior parte dei casi, di rag- gruppamenti spontanei che volevano sottolineare il fatto di essere degli ita- liani veri e fieri della loro madrepatria e della loro squadra del cuore.E non poteva fare ec- cezione la più grande città italiana fuori d\u2019Italia: Toronto, con i suoi 450.000 abitanti di origine italiana.E nemmeno la più italiana delle città del nordamerica: Montréal, con i suoi 250.000 italiani.L\u2019euforia della comunità italiana di Montréal ha invaso tutto, dopo la fine della partita, che tutti hanno religiosa- mente seguito nei diversi bar, luoghi pubblici ed al Centro Leonardo da Vinci, dove il Teatro Lino e Mirella Saputo era gremito di gente, all\u2019inverosimile.Eppoi, traboccante di gioia, la folla si é riversata Basilio Giordano sul boulevard Saint- Laurent nella Piccola Italia, come pure sulla via Jean Talon a Saint- Léonard.Si calcola che circa 40.000 persone ab- biano sfilato nelle strade della Piccola Italia, esul- tando con tanto di bandiera tricolore.Grida di gioia si sono mescolate ai claxon ed ai rumori stridenti dei fischietti e delle trombe.Una festa che si ¢ protratta fino alle ore piccole.Dunque, l\u2019Italia porta a casa il suo quarto titolo mondiale che fa la felicità di tutto un popolo e dei suoi dirigenti.Questa vitto- ria appartiene a tutti gli italiani ovunque essi risiedäno.Grazie azzurri! Viva l\u2019Italia! .CSS A STAR ALLIANCE MEMBER Vr + £ - 3S3AAVNVYO ONIAVLLID 11 / 900Z OI19N1 ZI - 4 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 LC Primo piano E invece di celebrare chi ha vinto, danno risalto a chi ha perso CONTINUA DALLA PAGINA 2 La versione autentica si insegue nelle pieghe delle dichiarazioni di amici e fa- miliari.Per esempio il padre della «vittimay, Giuseppe Materazzi, sostiene che il figlio & stato aggredito: «Marco mi ha appena rife- rito di avere subito una provocazione, come del resto \u20ac avvenuto negli ulti- mi due anni.E\u2019 come se ce l\u2019avessero con lui, ogni volta.Marco nelle ultime due stagioni le ha solo prese, come testimoniano gli infortuni che ha subito».Alain Migliaccio, agente di Zidane, conferma che a iniziare, per primo, sia stato l\u2019italiano: «Zinedine mi ha spiegato che Materazzi gli ha detto qualcosa di molto grave, ma non mi ha detto esattamente cosa».E anco- ra: «Zinedine non voleva parlarne, lo farà nei prossi- mi giorni.E\u2019 una persona che normalmente deplora queste cose, perd qualcosa ieri ¢ esplosa dentro di lui.Fra dispiaciuto e triste, non voleva terminare la sua car- riera in questo modo».La stampa francese, pero, non è tenera con il suo cam- pione.Per l\u2019Equipe, il gesto di Zidane è più grave della sconfitta dei «Bleus».«Questa mattina - scriveva il quotidiano sportivo, che si rivolge al capitano 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376-6901 + wh, 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 1W1 www.carminefiorist.net Fleurs et Plantes pouf toutes occasions Flowers hñd Plants for all occasions Fiori e jante per tutte le occasioni - - \u2014\u2014 = Fleuriste « Florist \u2026\u2026\u2014d Esmail: info@carmineflorist.net \u201c e* pas \"Nat: (614) 324 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 francese - il più difficile non è cercare di capire perché i bleus hanno perso una finale di Coppa del Mondo alla loro portata, ma spie-.gare a decine di milioni di bambini nel mondo come lei si sia potuto lasciar an- dare ad assestare quella te- stata a Materazzi».«Per qualche momen- to, in quello stadio olimpico di Berlino in cui si è scritta la storia del mondo, lei - continuava l\u2019Equipe - era anche Ali, l\u2019ultimo genio dei ring.Ma né Ali, né Pelè, né Owens, né alcun altro mostro sacro della loro di- mensione, di quella che lei Stava raggiungendo, hanno mai infranto le regole più elementari dello sport».«Sono certo - concludeva l\u2019editoriale di Claude Droussent, ammettendo che Materazzi abbia potuto dirgli \u2018i peggiori orrori - che lei ha pensato che bisognerà spiegare questa testata ai suoi quattro figli per i quali lei ë tanto».Resta il fatto che si stia dando troppa importanza ad un gesto comunque depre- cabile ed alla probabile provocazione.Mentre, ad \u20acsempio, nessuno si à scan- dalizzato più di tanto per gli insulti che i tedeschi hanno rivolto all\u2019Italia ed agli italiani, prima della se- mifinale! \u201cPerché I governi italiano e tedesco non hanno preso posizione sugli insulti dello Spiegel?\u201d Con grande gioia e soddisfazione ab- biamo assistito alla vittoria della nostra Nazionale contro la Germania in semi- finale in questi campionati mondiali.Questa bellissima vittoria à stata la giusta risposta a tutti quelli - in parti- colare al signor Achim Achilles - che, superando ogni limite sportivo, di buon senso e di buon gusto, hanno propa- gandato e alimentato pregiudizi, vecchi stereotipi e insulti nei confronti degli Italiani.Dopo le massicce proteste dei nostri connazionali residenti in Germania e l\u2019intervento dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia, Antonio Puri Purini, lo \u2018Spiegel online\u2019, che aveva pub- blicato l\u2019articolo, ha chiesto scusa e radiato lo scritto, chiudendo \u2018ufficialmente il caso.Ma quanto ha semina- to è già stato raccolto da parte della popolazione; le conseguenze le subi- ranno gli italiani qui residenti ancora per molto tempo.Volentieri avremmo sentito una presa di posizione del Governo tedesco e dal Presidente del Consiglio Prodi, che ha assistito alla partita Italia- Germania insieme alla cancelliere Merkel.Quanto è avvenuto, dà adito à doverose riflessioni: come è possibile, dopo 60 anni di emigrazione italiana in Germania e dopo aver attivamente partecipato alla ricostruzione di questo Paese, portato e diffuso un nuovo stile di vita e novità culinarie, con ri- storazione all\u2019aperto ecc., essere titolati Se lo chiede il Comites di Norimberga turno e di diversi co- ancora con certi aggettivi negativi, of- fensivi: parassiti, viscidi, scansafatiche, mafiosi, corrotti, ecc.?Se poi si tiene presente che lo \u2018Spiegel\u2019 viene considerato come un giornale \u2018progressisista\u2019, quanto & suc- cesso conferma che l\u2019intolleranza e il razzismo non è - come qualche ben- pensante cerca continuamente di far credere - un male proveniente da una determinata parte politica, ma un pro- blema che avvolge tutti e trova riscon- tro anche a Sinistra, perché è il sem- plice frutto di ignoranza ed acredine in alcuni strati della pubblica opinione.Questi sono i \u2018cat- tivi maestri\u2019 che for- niscono l\u2019alibi intel- lettuale a malaccorti, ingenui e teppisti di lori - e se cid avviene in una situazione sociale attualmente difficile come in Germania, con oltre 5 milioni di disoc- cupati, questo ¢ irresponsabile e peri- coloso.- Le esternazioni di \u2018Achille\u2019 su \u2018Spiegel online\u2019 dovrebbero interessare \u20ac preoccupare i sociologi e i politici, poiché, riguardo la difesa della dignità e immagine della persona, o di una co- munità, non possono esserci ambiguità, cioè due pesi e due misure.La risposta in senso sportivo è stata data.Speriamo ora che anche dal lato politico avvenga lo stesso.Stefano Palombo, Presidente Comites Norimberga Lucio Albanese, Componente Comites Norimberg il LL STE Editore / Editeur Direttore responsabile / Directeur BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur.ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: VITTORIO GIORDANO MICHELE MAURO MINIERI Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE ittadino CANAD ESE IL CITTADINO CANADESE 9057-3023 QUÉBEC INC.bgiordano@cittadinocanadese.com journai@cittadinocanadese.com Redazione italiana / Rédaction italienne: Da New-York: JUSTIN GIORDANO 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax (514) 253-6574 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com Internet.www.cittadinocanadese.com 1 ANNO 2 ANNI Fondato nel 1941 « La voix des italo-canadiens depuis 1941 « Canada\u2019s oldest italian newspaper Amrministrazione / Administration: NINA MORMINA Rappresentanti / Représentants: viktor20@libero it JOE CAPPADOCIA Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO Fotoreporter.MABPHOTONEWS mauminien@tiscali.it Collaborator / Collaborateurs: ANDREA AMADOR, JOS BATTISTA, MICHAEL A.BENIGNO, ANDRE P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, MARIA TERESA CRIVELLI, PETER ROCHE DE COPPENS, FRANCESCO FUSCA, GIANNI PITTELLA, RUGGERO RACCA, ALFREDO ZAVANONE nina@citta.dinocanadese.com joecappadocia@videotron.ca Abbonamenti / Abonnements: GLANFRANCO GIORDANO, BRUNO SABATTINI marcope@cittadinocanadese.com info@mabphotonews.com per ogni parola in più 75\u20ac chaque mot en plus 75¢ spese di spedizione.CENT Y .ABBONAMENT! | $30.00 $50.00 Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $ 20.00 Annonces classées: 20 mots $20:00 Pubblicita nazionale: $ 1.55 Ia linea agata Publicité nationale: $ 1.55 la ligne agate Locale / Locale: 95¢ /a linea / Ia ligne agate Politica / Politique; 1.75 Ia linea / la ligne agate Pubblicità per l'Italia: 0.75 Euro per mm di colonna rezione, che pertanto non va Abbonamenti per l'Italia: 1 anno - 125 Euro Riconosciamo l'appoggio finanziario del Governo del Canada, aftraverso il Programmna di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) Courrier de deuxiéme classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.Dépot légal - Bibliotheque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articol pubblicati non rispecchiano ne- cessariamente le idee della di- ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicitd.Non vengono pubbii- cate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.Re TUE IN EE A I= Canada Harper e Bush, vic Complimenti e auguri reciproci (Bush ha anche fe- steggiato i suoi 60 anni) ma Canada e USA hanno man- tenuto le distanze su certi temi, come quelli sulla si- curezza alle frontiere e sullo scudo paziale.\u2019incontro del 6 luglio Lis fra il Primo ministro Stephen Harper ed il Presidente americano George Bush è servito per stabilire dei rap- porti molto più cordiali, al- meno nella forma, anche se, À = oa : - à > 3 =\u201d 2 ve \u2014 nella sostanza, ha conferma- to i punti di divergenza che esistevano nel passato.Sul fronte della sicurez- za alla frontiera, in partico- lare, Harper ha confermato l\u2019impegno canadese nella lotta contro il terrorismo, ma ha espresso con chiarezza la preoccupazione canadese per l\u2019introduzione di un pas- saporto biometrico che creerebbe difficolta nell\u2019in- terscambio commerciale e turistico tra i due Paesi.Il presidente americano ha detto di essere alquanto flessibile su questo tema anche se ha rilevato che la decisione spetta al Congresso e se esso .vuole andare avanti su questa stra- da, \u201callora dobbiamo trovare altri modi per cooperare\u201d, ha detto Bush.Ed Harper si è rivolto proprio al Congresso durante la conferenza stampa congiun- ta alla Casa Bianca, affer- mando di capire le preoccu- Intanto, l\u2019accordo sul legname mette a rischio la sopravvivenza del Governo conservatore Molti politologi canadesi agitano lo spettro di elezioni federali che potrebbero es- sere indette il prossimo au- tunno.In effetti, la soprav- vivenza del Governo Harper rischia quantomeno di es- sere minacciata alla ripresa dei lavori parlamentari, a causa del voto di fiducia che riguarda l\u2019accordo canado- statunitense sul legname da costruzione, un\u2019intesa alla quale potrebbero opporsi liberali e neo-democratici.Il trattato, che metterà fine al conflitto tra I duepaesi vici- ni, sara ratificato in ottobre.Il Governo di Ottawa pre- senterà il suo progetto di legge al voto dei deputati in settembre.E, appunto, il NPD ed il PLC hanno mi- nacciato di votare contro, mentre le truppe di Gilles Duceppe prendono tempo.L\u2019opposizione dei 29 depu- tati neo-democratici e dei 101 liberali (escludendo il presidente della Camera, Abbiamo abitudini alimentari La maggioranza dei canadesi continua ad avere pessime abitudini alimentari e le conseguenze per la salute sono de- vastanti.E questo il dato principale del Canadian Community Health Survey Nutrition, un rapporto presenta- to da Statistics Canada.Stando ai dati raccolti nello studio, la maggioranza dei canadesi continua a consumare cibi ipercalorici ricchi di grassi, trascurando invece la frutta e la verdura.«Un bambino canadese su tre - si legge nel rap- porto - di età compresa tra i 4 e i 9 anni non beve la quan- tità giornaliera di latte raccomandata dagli esperti.Sette bambini su dieci \u20ac cinque adulti su dieci non consumano + | frutta e verdura ogni giorno».Peter Milliken) al progetto di legge potrebbe causare la caduta del Governo conser- vatore, che detiene invece 125 seggi.Questo, se i bloc- chisti dovessero astenersi.Il progetto di legge riguardante l\u2019accordo sul legname da costruzione sarà oggetto-di voto di fiducia poiché contiene misure che prevedono tasse.Anche se l\u2019opposizione non dovrebbe, tuttosommato, avere inte- resse ad andare a nuove elezioni, nulla esclude che porti ugualmente avanti le sue strategie con pretesto di difendere gli interessi dell\u2019industria forestale cana- dese.Jack Layton, ha ad- dirittura chiesto un dibattito d\u2019emergenza, per quest\u2019 estate, appoggiato dai libe- rali.Ma dall\u2019ufficio del Primo ministro hanno detto che non c\u2019è fretta, poiché il trattato non sarà ratificato prima di ottobre.Layton de- nuncia il fatto che, ai sensi di quest\u2019intesa, gli ameri- cani conserveranno 1 miliar- .do dei 5,3 miliardi di dollari .L che le società canadesi hanno versato in dazi com- pensativi.Da parte sua, il Bloc desidera prendere conoscen- za del progetto di legge prima di decidere se voterà a favore o contro.pazioni degli amministratori americani, ma ha anche sot- tolineato la possibilità che decisioni simili «contribui- ranno ad isolare ulterior- mente gli Stati Uniti anche da Paesi amici».Il Primo ministro ha espresso la sua insoddisfazione soprattutto per la mancanza di dettagli offerti dagli americani sul tipo di tecnologia usata per questi nuovi controlli.Harper ha anche confer- mato di non voler riaprire il discorso sulla parteci- pazione canadese alla creazione del controverso scudo spaziale, cioë il programma di difesa anti-mis- sile degli Stati Uniti, anche se ha detto di capire le pre- occupazioni americane \u2018\u201c\u201cso- prattutto alla luce di cid che sta accadendo con la Corea del Nord\u201d.E nel loro colloquio, Harper e Bush hanno parla- lontani to oltre che della Corea del Nord, anche di Iran, di lotta contro il terrorismo e di Darfur: c\u2019è l\u2019auspicio di un\u2019accelerazione del coin- volgimento dell\u2019ONU e della NATO.C\u2019è da dire comunque che il clima della conferenza stampa, in coincidenza con il 60° compleanno del Presidente statunitense, è stato molto disteso.Bush ha vivamente ringraziato Harper per il contributo in Afghanistan, dove ci sono 2.300 soldati canadesi.In particolare il capo della Casa Bianca ha messo in risalto il coraggio delle no- stre truppe.Non si è invece parlato di Iraq dove il Canada continua a non avere una presenza militare, anche se Ottawa si ¢ detta disponibile ad aiutare eco- nomicamente per portare avanti iniziative umanitarie.situazione a maggio).Ll 2 po 2 2 2 2 2 2 2 3 Il numero di canadesi disoccupati nel mese di giugno è rimasto uguale rispetto a maggio.Il tasso à sempre del 6,1%, il suo livello più basso negli ultimi 32 anni.Nel Québec, invece à aumentato ma solo dello 0,1%, raggiungendo al soglia dell\u20198%.Stessa percentuale c\u2019è nel Nouveau Brunswick, mentre l\u2019Ontario ë sempre al 5,9%, sotto cioë lo stesso tasso nazionale.La maggiore crescita di posti di lavori si è registrata nei settori delle cure sanitarie e dell\u2019assistenza sociale, soprattutto nel Québec e nell\u2019Ontario (41000 impieghi creati).Circa 19000 in- vece ne sono andati perduti nel settore della costruzione, in giugno.Ecco qui sotto i tassi per provincia (tra parentesi la Disoccupazione stabile # _ Cg.pe.Lp gg.Terranova: 14,8% (14,8%) Île-du-Prince-Édouard: 10,5% (10,1%) Nuova Scozia: 8,2% (8,0%) Nouveau-Brunswick: 8,0% (8,6%) Québec: 8,0% (7,9%) Ontario: 5,9% (5,9%) Manitoba: 3,6% (4,2%) Saskatchewan: 4,9% (4,9%) Alberta: 3,5% (3,4%) Colombia Britannica: 4,3% (4,7%) TT OU ¥ S - 3S3AAVNVO ONIAVLLIDO TI / 9002 OITONT 2h LÉ ESS EE MOIS es LE a an a re és TT Fe I Canada ALTRI DUE MILITARI SONO RIMASTI GRAVEMENTE FERITI A Kandahar ucciso un altro canadese n soldato cana- dese della forza multinazionale in Afghanistan à rimasto uc- ciso in scontri con miliziani ribelli nella zona di Kandahar, nel sud del paese.Altri due militari Giunge un ennesimo ri- conoscimento alla figura prestigiosa di Frank Iacobucci.Dopo aver lascia- to la Corte Suprema del Canada per ritirarsi a vita privata, aver ricevuto la Presidenza \u2018ad interim\u2019 dell\u2019Universita di Toronto, dove & stato Rettore e Preside del Corso di Giurisprudenza, l\u2019italo- canadese & stato nominato Presidente dell\u2019Higher Education Quality Council Of Ontario.Chris Bentley, Ministro della Formazione superiore e dell\u2019Universita della Provincia dell\u2019Ontario, ha sottolineato in una nota quanto il sistema scolastico dell\u2019Ontario «necessiti di una presenza cosi prestigiosa e di primaria qualita.Confidiamo che Iacobucci sapra onorare gli obiettivi tesi ad orientare il migliora- mento della qualita dei College e delle Universita della Regione».LHEQCO ¢ stato creato nell\u2019ottica di controllare e supervisionare sono stati feriti: le loro condizioni - ha conferma- to un bollettino medico giunto dall\u2019ospedale mi- litare di Kandahar - sono serie ma nessuno dei due sarebbe in pericolo di vita.la qualita del sistema, l\u2019ac- cessibilita allo studio dei gio- vani studenti nella fase post- secondaria, nello specifico, e nel rispetto delle regole di accesso allo studio in Ontario.E & uno dei Consigli di più recente creazione del governo di Dalton McGuinty, Premier dell\u2019Ontario.Frank Iacobucci \u20ac nato a Vancouver, in British Columbia, il 29 giugno del 1937: il padre Gabriele à di origine abruzzese mentre la madre Rosina Pirillo ¢ cala- brese giunta in Canada al- La vittima è il caporale Anthony Joseph Boneca.Altri due soldati dello stesso contingente sono rimasti feriti nell\u2019ope- razione lanciata contro i gruppi armati dei talebani nel distretto di Panjwai, a l\u2019età di sedici anni.Dalla coppia nascono quattro figli e Frank comincia a pensare alla carriera di avvocato fin da piccolo.La laurea in giurisprudenza arriva nel 1961 dopo gli studi superiori al Britannia High School di Vancouver: à l\u2019inizio di una brillante carriera di avvocato a New York.Nel foro della Grande Mela il nome di Iacobucci diventa subito sinonimo di professionalità.Nel 1964, il ritorno in Canada dopo il matrimonio con l\u2019avvocato Nancy Elizabeth Easthman cor- risponde ad una svolta: Iacobucci lega la sua storia a quella della prestigiosa fa- coltà di legge dell\u2019Universita di Toronto.Numerose sono le pubblicazioni che portano la firma del giudice Frank Iacobucci, membro anziano dell\u2019 Associazione canadese dei professori di diritto, dell\u2019associazione canadese dei professori universitari, della Société du Barreau du Haut- \u2018 Canada, membro del 25 chilometri da Kandahar.Negli scontri sono morti anche una ventina di talebani.Con questo militare morto, sale a nove il numero dei soldati canadesi che quest\u2019anno hanno perso la vita in lacobucci, un altro incarico di prestigio Consiglio di direzione della Società storica multicultu- rale dell\u2019Ontario dal 1976 all\u201988.Dal 1979 all\u201983 Iacobucci à membro del Congresso nazionale degli Italocanadesi, distretto di Toronto che nel 1985 gli conferisce l\u2019Ordine al Merito, e dall\u201980 all\u201983 è vi- cepresidente e membro del consiglio direttivo dell\u2019Istituto canadese di studi giuridici superiori, membro del consiglio diret- tivi del Cambridge Canadian Trust e del Consiglio canadese della magistratura e del Comitato della for- mazione dei giudici negli anni 1988-1991.Nel 1985 Iacobucci viene nominato italo-canadese dell\u2019anno dalla Confratellanza Italo- Canadese di Vancouver nel 1985 e Personne de l\u2019Année dall\u2019 Associazione degli uo- mini d\u2019affari e professionali italo-canadesi di Toronto.Nel 1991 viene fHominato Giudice della Corte Suprema del Canada.Afghanistan o in scontri a fuoco o in incidenti di vario genere.Da quando è stato schierato nel Paese asiati- co, nel 2001, il contingente canadese ha perso in tutto 17 uomini, tra i quali un funzionario del ministero degli Esteri, uc- ciso durante un attentati kamikaze lo scorso gen- naio.In Afghanistan si & svolta una cerimonia, alla presenza di militari canadesi, francesi, ame- ricani e britannici, per rendere omaggio al capo- rale Anthony Joseph Boneca, prima che la sua salma venissa imbarcata sull\u2019aereo e rimpatriata.I1 soldato si trovava in Afghanistan dall\u2019inverno scorso e sarebbe dovuto tornare in Canada fra tre settimane.90 mila passaporti canadesi \u201criciclati\u201d\u2019 Migliaia di criminali e di terroristi potrebbero essere in possesso di un passaporto canadese.Secondo il Journal de Montréal, circa 50.000 passaporti canadesi persi o rubati si sono trovati in cattive mani nel corso degli ultimi quattro anni.II quotidiano montrealese ha ottenuto queste infor- mazioni consultando una relazione della Polizia Reale del Canada consegnata al Ministro della Pubblica sicurezza, Stockwell Day, nello scorso febbraio.L\u2019articolo rivela anche che 15.000 passaporti canadesi sono stati dichiarati rubati o persi dall\u2019inizio dell\u2019anno.Da parte sua, la GRC & incapace di precisare cosa sono \u201cdiventati\u201d frattempo questi passaporti.Secondo Michel Juneau Katsuya, ex- agente del SCRS, «il passaporto canadese & molto richiesto al mercato nero, perché, con quello in tasca, si viaggia bene, senza troppo attirare l\u2019attenzione dei doganieri».LUNEDI - 17 LUGLIO 12:30 CASAVIANELLO - series 13:00 CARABINIERI - telenovela 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 15:00 FINALMENTE SOLI- sitcom MERCOLEDI - 19 LUGLIO 12:30 CASA VIANELLO - series 13:00 CARABINIERI - telenovela 14:00 SKY TG 24 - telegiomale VENERDI - 21 LUGLIO 12:30 CASA VIANELLO - series 06:00 13:00 CARABINIER! - telenovela 07:00 14:00 SKY TG 24 - telegiomale DOMENICA - 23 LUGLIO I SANTA MESSA MONSTER BY MISTAKE - bambini 07:30 WHAT A CATCH?- lifestyle 15:00 FINALMENTE SOLI - sitcom (R) 15:00 FINALMENTE SOLI - sitcom (R) 08:30 ROCCO'S DOLCI ifestyle : i : : E VITA- | 19:00 FINALMENTE SOLI - sitcom 19:00 FINALMENTE SOLI - sitcom 19:00 FINALMENTE SOL! - sitcom 09:00 LA SAI L'ULTIMISSIMA- variety 19.30 SKY TG 24 - telegiomale 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 19:30 ( SKY TG 24 - telegiomale 11:30 20:00 TRISTANO E ISOTTA - miniserie 20:00 LA FIGLIA DEL MAHARAJAH - series 20:00 DOUBLE FRAME - fim 1200 IN ER EE ON os 2200 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 2200 EVERYBODY LOVES RAYMOND -sefies 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - ser a C - religi 23:00 THE SOPRANOS - series 23:00 THE SOPRANOS - series 23:00 THE SOPRANOS - seri \"30 LITTLE ITALYS - lifestyle 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14.30 FESTIVALBAR - music , SABATO - 22 LUGLIO 17:00 TUTTI AMANO RAYMOND - series MARTEDI - 18 LUGLIO GIOVEDI - 20 LUGLIO 19.00 17:30 VIA ZANARDI - sitcom 1230 CAEAVIANELLD ~ Sales 15% ps ben - telegiomale 18:00 CIAO BELLA - series (it) 1230 CASAVIANELLO - series 13:00 CARABINIERI - telenovela Zo Paar NOSTRI RISATE DESTATE 18:30 ENTRADA - lifestyle 13.00 CARABINIERI - telenovela 1400 SKY TG 24 - telegiomale 23 \u20ac S DOLCE VITA - ifestyle 19:00 AVVENTURA - series 14:00 SKYTG24- telegiomale 15:00 FINALMENTE SOU - sitcom (R) - AO BELLA - series 19:30 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 1500 FINALMENTE SOL- sitcom 1900 FINALMENTE SOL - sitcom 2300 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 20:00 PASSATO PROSSIMO - fim 19.00 FINALMENTE SOU - sitcom 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 00:30 AVVENTURA ifestyle 2200 ROCCO'S DOLCE VITA lifestyle i 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 20:00 VIDEO ITALIA CONCERTS - music 22.30 CIAO BELLA series 20:00 TRISTANO E ISOTTA - miniserie 21:00 ELISA DI RIVOMBROSA - drama 2300 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 00:00 ENTRADA - lifestyle ! 23.00 THE SOPRANOS - series 23:00 THE SOPRANOS - series 00:30 AVVENTURA - lifestyle i TVWULRLALGABALGUC COI PP PP Fac te NN YALE CO DP PYPPR Ir UNS 5 0-10 6 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 Questi fari sôrio\"soggett\u201d a camblament: senza préavvisd maipentiértr'asite\"fosirs er l L A | 1 ) ) EC Québec Da Parigi, Charest riconosce: \u201cIl Quebec potrebbe essere uno Stato\u201d effettuando una tournée uropea di 14 giomi che à cominciata da (e finirà a) Parigi.Jean Charest ha co- minciato i suoi incontri uffi- ciali dall\u2019hôtel Matignon, la residenza del Primo ministro francese Dominique Villepin.Durante la conferenza stam- pa, Villepin, nel clima disteso e cordiale che s\u2019era instaura- to sin dall\u2019inizio, ha rivelato di essere stato innamorato di una quebecchese durante la sua giovinezza.Quindi ha promesso di venire nel Québec in visita prossima- ES del Québec sta mente.I due leaders hanno parlato dei prossimi fe- steggiamenti per il 400° an- niversario della fondazione della città di Québec.Sarà l\u2019ex Premier Jean-Pierre Raffarin il rappresentante francese per I\u2019evento.Alla fine della prima giornata, Charest ha poi dato un rice- vimento invitando anche Claude Laverdure, Ambasciatore del Canada a Parigi.Il giorno dopo, l\u2019in- contro con il segretario ge- nerale della Francofonia, Abdou Diouf, per praparare il prossimo vertice di Bucarest a ottobre e di Québec nel 2008.Dopo la prima tappa pa- rigina, seguiranno quelle a Linz, in Alta Austria, ed in Baviera, per la Conferenza dei capi di governo delle \u201cRegioni amiche\u201d.Ad essa partecipano il Cap- Occidental, nell\u2019 Africa del Sud, lo Stato di Sao Paulo in Brasile e la provincia cinese dello Shandong.Si parlera di energia ed istruzione.Ma Charest cerchera anche di stringere, attraverso i suoi compagni di viaggio, rappor- ti economici e commerciali.MA PERCHÉ HA ATTESO TANTO?Risarcita dopo 75 anni Cécile Ringuette, che fu violentata dal fratello, potrà essere risarcita, grazie al se- questro dei beni che quest\u2019ultimo possedeva prima che iniziasse il procedimento giudiziario a suo carico.A Trois Rivières, la Corte Superiore ha dato ragione all\u2019ottua- genaria signora che subi le molestie sessuali da Marcel Ringuette, fra il 1925 ed il 1935, ,Ç ma lo ha perseguito 75 anni più tardi.Il giudice aveva ordina- to a Marcel Ringuette di dare alla sorella 40.000 $ come ris- arcimento, ma l\u2019ordinanza non aveva potuto essere eseguita fino ad ora, poiché costui aveva ceduto tutti i propri beni a suo figlio.Ecco che s\u2019è reso necessario un procedimento contro quest\u2019ultimo.L\u2019avvocato di Marcel Ringuette ha fatto sapere che il suo cliente sta esaminando la decisione della Corte Superiore.Ha 30 giorni per ricorrere in appello.E non perderà occasione per lanciare anche qualche mes- saggio politico, sia sul fronte internazionale che su quello interno.À Parigi, ad esempio, ha detto che \u201cconsidera normale e responsabile da parte di un Paese essere in grado di accogliere immigranti e di interarli bene nel proprio contesto sociale\u201d.Quanto al fronte interno, Jean Charest ha detto che \u201cil Québec ha tutto il potenziale anche fi- nanziario per essere uno Stato indipendente\u201d, ma s\u2019è anche chiesto: \u201cabbiamo l\u2019interesse per diventarlo?\u201d.Citando invece 1 diversi van- taggi dell\u2019essere all\u2019interno di una federazione.Charest con il segretario della Francofonia, Abdou Diouf | pechisti: \u201cLo hanno capito anche loro\u201d Secondo André Boisclair, Jean Charest ha ufficialmente chiuso il dibattito sull\u2019avvenire del Québec e dato \u201cuna vittoria determinante\u201d ai sovranisti.Come?Dicendo che la nostra provin- cia ha i mezzi per diventare uno Stato autonomo.Naturalmente, sul fronte pechista, hanno amplificato le dichiarazioni del Premier, natural- mente la prima parte di esse, cio¢ quelle che danno fiato agli indipendentisti.E lo stesso Bernard Landry, in occasione dell\u2019 investitura ufficiale di Boisclair a Pointe-aux- Trembles, ha detto: «Finalmente, 35 anni dopo i proclami di René Lévesque, anche loro lo hanno capito.E se lo ha capito Jean Charest, finiranno per capirlo anche tutti gli altri\u201d.No babe 101 AL 00 KR NN \u201cLas cesse 2 = dau \"recu se eee seu eue.qu Ww Ay A UE \u201c~ » FORNITORI DI EMOZIONI DAL 1534 K INFORMAZIONTS RENOTAZION VISITATE IL SITO BONJOURQUEBEC.COM 0 CHIAMATE 1 877 » g ve 266-5687) CUS , 4 eee me aN Nn Te sw ss em.ems mem Nm.=e ® © 2 - 3S3AAVNVDI ONIQVLLIDO TI / 9007 OITONT ZI at NE lb we An 8 i + ft > , + 8 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 KE Québec Liberali: nel Québec & quasi raddoppiato il numero di iscritt XY! giorno dopo la sca- | dei termini per diventare membro ed ottenere il diritto di voto in occasione della prossima corsa alla direzione, il PLC del Québec ha an- nunciato che il numero dei suoi membri & quasi rad- doppiato in sei mesi.E pit di 8200 domande d\u2019ade- sione di nuovi membri sono state ricevute in un solo giorno a Montreal.Il 1° gennaio 2006, Il Partito liberale del Canada (sezione del Québec) con- tava 22.350 membri in re- gola, distribuiti su tutto il territorio provinciale.Da quella data, il numero di membri in regola è passato a 37.570, cioè un aumento \u201cdi 15.220 membri (circa il 70%) rispetto a gennaio 2006.Secondo il Presidente del PLCQ, Robert Fragasso (nella foto), «l\u2019entusiasmo per la corsa alla direzione e per la ridefinizione di una visione progressista del Québec nel Canada & evidente.E anche chiaro che quest\u2019entusiasmo non riguarda più semplice- mente la nostra base militante tradizionale ma una + Buono e.hen cotto! Il Ministro dell\u2019 Agricoltura, Pesca e Alimentazione, Yvon Valliéres, ed i re- sponsabili delle grandi catene d\u2019alimentazione desiderano ricordare ai consuma- tori del Quebec l\u2019importanza di fare molta attenzione quando utilizzano carni tagliate.Nell\u2019ultimo anno, 48 casi d\u2019intossicazione da batterio E.coli sono stati segnalati al Ministero, rispetto ai 90 dell\u2019anno precedente, quindi un calo assai in- coraggiante.Tuttavia, rimangono i rischi di intossicazioni provocate da questo batterio \u20ac dunque non & mai superfluo mettere in guardia i consumatori.E in casa che si verifica la grande maggioranza delle intossicazioni, cioè 87,5% dei casi segnalati.I principali errori riguardano il consumo di carni crude, la cottura insufficiente e la contaminazione legata, tra l\u2019altro, alla scarsa pulizia delle mani e degli utensili da cucina.À maggiore rischio ci sono i bambini, gli anziani e le persone il cui sistema immunitario è precario.Il Ministero dell\u2019 Agricoltura, Pesca e Alimentazione sta portando avanti la sua campagna di prevenzione incentrata soprattutto sull\u2019hamburger, che ha per titolo «Bello! Bene! Ben cotto!» .Questo slogan lo troverete direttamente nui luoghi di vendita e nei volantini pubblicati dalle dalle grandi catene alimentari.Assicurazione medicinali: nuove tariffe dal 1° luglio Come prevede la legge sull\u2019assicurazione medicinali, il premio ed il contribu- to sono stati modificati il 1° luglio 2006.Quest\u2019anno, la partecipazione finanziaria di una parte delle persone assicurate dal regime pubblico ¢ stata modificata.I cam- biamenti avranno un\u2019incidenza sul premio ed il contributo in farmacia da parte degli adulti dai 18 ai 64 anni che non hanno accesso ad un regime privato e delle persone ultra 65enni che ricevono alcun supplemento di reddito garantito o che ne ricevono uno parziale.Cosi, il premio annuale massimo passera da 521 $ a 538 $, con un aumento del 3,2%, più debole rispetto agli ultimi cinque anni.D\u2019altra parte, la franchigia pagata in farmacia in occasione del primo acquisto del mese passera da 11,90 $ a 12,10 $.Infine il contributo mensile massimo passera da 46,67 $ a 47,51 $ al mese per le persone ultra 65enni che ricevono il supplemen- to parziale e di 71,42 $ a 73,42 $ al mese per gli adulti dai 18 ai 64 anni e le per- sone ultra 65enni che non ricevono alcun supplemento di reddito garantito.Ricordiamo che aumento delle tariffe non tocca chi usufruisce dell\u2019assistenza per motivi di crisi occupazionale, le persone anziane ultra 65enni che ricevono I\u2019'importo massimo del supplemento di reddito ed i figli delle persone iscritte al regime pubblico, persone che beneficiano sempre della gratuita dei medicinali.Per ulteriori dettagli su queste modifiche e le tariffe in vigore, visitate il sito www.ramq.gouv.qc.ca o telefonate al 514-864-3411.(A cura delfufficio stampa def deputato Tony Tomassi, del bollettino seftimanale «La une» 6 del sito web sui servizi govemalivi del Québec) nuova parte della popo- lazione del Quebec e ci riferiamo agli immi- granti\u201d.In occasione del suo ultimo Consiglio generale, nello scorso aprile, il PLCQ si era dato come obiettivo raggiungere 44.000 membri da qui a dicembre prossimo.Secondo Fragasso si pud anche superare questa soglia gia alla vigilia del Congresso che si terra a Montreal dal 28 novembre al 3 dicembre 2006.| Attenti ai bambini se siete in piscina! Una bambina di due anni ¢ morta dopo essere caduta nella piscina di una casa di Laval.La piccola ¢ deceduta i all\u2019Hopital Sainte-Justine di Montréal, dopo tre giorni di ricovero.Secondo le prime ricostruzioni, la bambina era \" sfuggita alla sorveglianza dei suoi parenti, precisamente | il padre e la zia.E stata trovata alcuni minuti pil tardi nel- | Pacqua della piscine, Era priva di conoscenza.Un recin- to era stato installato attorno alla piscina.Per il momen- to, le autorità di Laval considerano la tragedia come un incidente e nessuna denuncia criminale à dunque prevista.Per Raynald Hawkins, direttore generale della Società di salvataggio, quest\u2019incidente & l\u2019occasione di ricordare l\u2019importanza di essere vigili \u20ac attenti quando si è nei pres- | si di una piscina.«Se per una ragione o l\u2019altra, ci si deve allontanare, ad esempio per andare a rispondere al tele- fono, & meglio fare uscire i bambini dalla piscina», dice Hawkins aggiungendo che l\u2019annegamento nei bambini à un fenomeno che si verifica molto rapidamente, in una | quindicina di secondi.Alcuni comuni del Québec stanno adottando regolamenti piu rigorosi per migliorare la si- | curezza vicino delle piscine.4 CONSIGLI Vendere un\u2019auto usata per comprarne una nuova Avete deciso di comprare una macchina nuova e desiderate vendere la vecchia?Potete darla in cambio al concessionario dal quale state per acquistare oppure trovare voi stessi un acquirente.Sappiate comunque che potete chiedere al rivenditore di auto di espletare le formalità per il trasferimento di proprietà.Ë quello che viene definita \u201cven- dita di compromesso\u201d.Per essere sicuri di averne diritto, quattro condizioni sono es- senziali: 1) la macchina usata deve essere data come pagamento, parziale o completo, al commerciante in occasione dell\u2019acquisto della nuova macchina; 2) se la vendita della macchina usata avviene per conto proprio, essa dev\u2019essere fatta al fine di pagare, parzialmente o completamente una nuova macchina; 3) il prezzo di vendita della macchina usata deve corrispondere a quel- lo sul quale il vecchio proprietario e 1\u2019ac- quirente si sono accordati; 4) il contratto deve comportare l\u2019attestatazione scritta del proprietario che scambia la propria macchi- na usata che questo veicolo ¢ venduto alla persona che aveva designato.Se una di queste condizioni non è rispettata, si tratterà allora di transazioni ordinarie tra un com- merciante e due consumatori (il primo che vende la sua macchina usata ed un secondo che compera questa stessa macchina d\u2019oc- casione).Va detto anche che le tasse applicabili all\u2019acquisto della nuova macchina saranno calcolate sul prezzo realmente pagato per questa, cioè il prezzo di ven- dita meno il va- lore accordato alla vecchia mA macchina.Da f1z=* + 0 \u201d parte sua, l\u2019ac- -quirente della .o., TD macchina usata dovra pagare la TPS, cosa che non avrebbe dovuto fare comperando direttamente la macchina dall\u2019altro privato.Il commerciante non pud esigere spese per fare questa transazione, tuttavia potrebbe chiedere un rimborso delle spese extra real- mente sostenute per portare a termine l\u2019af- fare.Se queste spese costituissero un pro- fitto, anche minimo, per il commerciante, quest\u2019ultimo sarebbe considerato come il vero rappresentante della macchina.Dovrebbe allora rispettare le disposizioni della legge sulla tutela del consumatore relative alla vendita di veicoli d\u2019occasione, cioè affiggere un\u2019etichetta sulla macchina, accordare all\u2019acquirente il vantaggio della garanzia legale e fornire un contratto conforme.Se sopravvenisse un problema con la macchina d\u2019occasione che avete appena venduto, l\u2019acquirente potrebbe esercitare ri- corsi contro voi.Infatti, secondo la legge, questo privato non ha alcun legame con il commerciante ma soltanto con l\u2019ex proprie- tario dell\u2019automobile.Tuttavia, se si trat- tasse di difetti di fabbricazione, i ricorsi dell\u2019acquirente potrebbero essere esercitati contro il fabbricante.Per maggiori informazioni, comunicare con l\u2019Ufficio della tutela del consumatore o consultate il suo sito web WWW.OpcC.gouv.qc.ca.a 1 LA \u2014- R_\u2014\u2014 ________ __________\\l I= Turismo Il fascino della villeggiatura Assaporate a grandi dosi i piccoli piaceri della vita ilassarsi, divertirsi, vedere posti Re fare onore alla buona tavola: ecco i piccoli segreti che fanno grande una vacanza! Il Québec vi offre tutti i comfort della villeggiatura in siti naturali di grande valore, in cam- pagna, nel cuore del bosco, sui monti, in riva al lago o sul fiume.Camere con vista La finestra della vostra stanza s\u2019af- faccia sui monti, o forse sul lago o an- cora sul bosco; il programma della gior- nata prevede, se ¢ estate, golf, bicicletta, tennis, passeggiate, gli sport nautici \u20ac un bel bagno oppure, in inverno, motoslit- = Santo Domingo non & comunque I\u2019 unica città dell\u2019isola: c\u2019è Santiago, la seconda capitale, «la ciudad de los corazones», all\u2019 interno della Repubblica Dominicana.E poi altre realtà, perlopiù turistiche, sparse sulla costa e in tutto il territorio: Bavaro, Punta Cana, Samana, Puerto Plata, tanto per menzionarne alcune.Sono proprio queste zone frequentate per la maggior parte da turisti ad essere «viziate» dal denaro, dalla corruzione, da cio che i tur- isti, appunto, vanno a cercare spesso \u20ac vo- lentieri.Boca Chica, per esempio, ¢ un fazzolet- to di terra a circa 20 minuti dalla capitale, dove il turista pud fare «amicizia» con ragazze locali - spesso anche minorenni - disposte a farti compagnia per pochi dol- lari.Qualche allupato in questo momento starà già pensando di prenotare un volo in direzione di Santo Domingo per godersi una settimana o quindici giorni di sesso sfrenato (.).Affari suoi, le malattie sono tantissime e spesso fatali: ma ognuno vive la propria vita come vuole.A Boca Chica - ma in tutta I\u2019 Isola, a dire la verita - si pud comprare droga a prezzi almeno venti volte inferiori a quelli dei Paesi, chiamiamoli cosi, civilizzati.Spesso, gli affari si svolgono sulla stes- sa spiaggia: cocaina , marijuana, extasy.Ce n\u2019è per tutti i gusti.Scambi di merce \u20ac di soldi che avvengono proprio sotto gli occhi dei turisti, che perd sono talmente presi dalla frenetica vita dei Caraibi e cosi ubriachi di emozione per la vacanza in pa- Santo Domingo: le diverse facce del «diamante» P® SECONDA PAR _ radiso, che nemmeno se ne accorgono.A onor del vero, negli ultimi anni la polizia e il governo hanno fatto molto: in ogni caso, non ¢& abbastanza.Fra vita nottuma e sniffate di coca c\u2019è anche la spiaggia, il sole, lo splendido mare con la sua barriera corallina, una delle più grandi al mondo: ci si pud spaparanzare sul lettino tutto il giorno, diventare rossi come dei gamberi - attenti alle ustioni, il sole dei Caraibi & fortissimo! - e magari sorseggia- re una cerveza sulla battigia in compagnia degli amici.Questo, sempre se ci si riesce a svegliare, visto che spesso a Boca Chica i turisti tirano fino all\u2019 alba e tornano a casa loro, da dove sono venuti, bianchi come un lenzuolo.Non credo che questo sorprenda più di tanto, c\u2019è a chi piace la vacanza tutto relax, e chi invece preferisce darsi alla pazza gioia.Questione di gusti, è cosi da sempre Altra cosa sono gli italiani che a Santo Domingo risiedono permanentemente.Hanno superato la tappa della pura follia, e sono riusciti ad inserirsi perfettamente nel contesto economico, sociale \u20ac spesso anche politico del Paese.Tantissimi infatti sono naturalmente i ristoranti italiani, gli hotel, i bar e le discoteche; ma anche grandi im- prese edili, oppure che operano nel campo delle infrastrutture, come l\u2019 Impregilo, 0 ancora ditte che si dedicano all\u2019 import- export di generi alimentari, vini, cosmeti- ci, vestiti, scarpe o gioielli.(Continua) Ricky Filosa ta, pattinaggio, sci e una bella corsa su una slitta trainata dai cani; giunta sera, vi attende una tavola ap- parecchiata all\u2019aperto o da- vanti al caminetto, a meno che non preferiate svagarvi g& con un bello spettacolo.In R ogni caso, cid che più ap- prezzerete ¢ il perfetto mix di PR; attività fisica e relax, la pos- N@ sibilità di fare tutto oppure I niente! Sia che optiate di vil- leggiare in un\u2019importante stazione turistica, come Tremblant, in una delle * esclusive strutture della cate- À na Hôtellerie champêtre o in un simpatico bed and breakfast, avrete sempre la certez- za di poter trascorrere la vo- stra vacanza come più vi aggrada, profittando di tutti i piaceri che riserva la vita a stretto contatto con la natura.Buona cucina e piccole grandi attenzioni Comodita e mangiar bene Ë sono le parole d\u2019ordine degli k albergatori nelle localita di } villeggiatura.Se puntate piut- Ç tosto a ritrovare il benessere ; ; e la forma fisica, potrete scegliere la formula delle Spas Relais santé, strutture di garantita qualita che dispensano tutta una gamma di cure per il corpo estremamente personalizzate - idroterapia, massoterapia e algoterapia, tra le altre - senza trascu- rare una cucina sana e un ambiente favorevole a ritrovare se stessi.Un modo originale e piacevole di fare un break dal ritmo frenetico della vita moderna! Alla scoperta delle regioni Godersi la villeggiatura significa anche andare alla scoperta dell\u2019entroterra, percorrere in auto o in bicicletta le stradine secondarie, esplorare a proprio agio il territorio.Numerosi circuiti volti a valorizzare l\u2019agriturismo e i prodotti tipici lo- cali si diramano in tutto il Québec.Altri itinerari tematici conducono alla scoperta della storia e delle particolarita culturali e naturali delle singole regioni.Aggiungete al programma del vostro soggiorno la visita ai parchi nazionali, custodi di paesag- gi straordinari.E per tornare davvero alle origini, gli auberges de la forêt (strutture ricettive nel bosco) vi promettono vacanze-natura al 100%! Per informazioni o prenotazioni: bonjourquebec.com o (514) 873-2015 DONNA PACIFICO GIOVANNA ROSSI CN XK 6896, boul.St-Laurent clubXivoyages®antic@ 4 14) 22e Vicino COSTA AMALFITANA - Volo diretto * Trasferte * Albergo al mare tre stelle + Pensione completa A, PA - PER DUE a\u2019 Giugno partie da 1 999° SETTIMANE BS 4 Fe Swiss + Kim « Lufthansa Voli diretti per ROMA con Air Transat frm em mmE mmm me Cem mm eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POS 6 3 '6 - ISIAVYNVYI ONIAVLLID TI / 9002 OMONT Zh LUCIA CIAMARRA CIN mas mas.a à 6 à 0 = \u2014\u2014\u2014\u2014 # J Sree } X 10 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 & L\u2019iItalia e il mondo Le linee programmatiche di Danieli Il Vice Ministro degli Esteri con delega per gli Italiani nel Mondo & intervenuto alla Commissione Affari Costituzionali della Camera dei Deputati e alla Commissione Esteri del Senato, presentando le sue linee programmatiche.Tre i primi tre settori su cui il vice ministro ha manifestato la sua volonta di intervenire: anagrafe, informazione e revisione dell'attuale Consiglio Generale degli Italiani all'Estero (CGIE).a creazione di un effi- terminazione».cace e corretto si- Del voto per corrisponden- stema per la gestione za, Danieli riconosce i rischi: dell\u2019anagrafe dei residenti all\u2019estero, l\u2019urgenza di definire nuove strategie di collaborazione con RAI e RAI International, la ridefinizione del ruolo del CGIE alla luce della presen- za dei 18 parlamentari eletti nella Circoscrizione Estero sono gli impegni che Franco Danieli ha preso, senza voler trascurare la modifica della legge sulla cittadinanza, le modalità di introduzione del nuovo passaporto elettroni- co, il nuovo programma di Fondo Sociale Europeo, la «Non vi pud essere control- lo effettivo tra il momento in cui le schede vengono inol- trate all\u2019elettore e quello in cui vengono restituite votate, possono esservi dei disguidi postali, esisteranno sempre indirizzi non aggiornati.Viceversa, vi sono problemi, determinati in larga misura dall\u2019applicazione dell\u2019at- tuale normativa, che pos- sono essere risolti».Tra questi, i tempi previsti per il voto, che il Vice Ministro propone di anticipare, e l\u2019aggiornamento degli elenchi £| 3 o = i 8 = O I & o < =| voto in sé, il Vice Ministro propone di semplificare il contenuto del plico e di stu- diare modalità che assicuri- no una maggiore fluidità revisione della legge 153che elettorali che deve essere delle operazioni di scrutinio.regolamenta gli interventi continuato stanziando Per le necessita finanziarie culturali a favore delle col- risorse sufficienti.Ma del voto, Danieli ha ricorda- lettivita all\u2019estero e le linee di fondo della promozione della lingua italiana all\u2019 estero.«Ë di assoluta evidenza che Danieli propone anche lo studio di un\u2019alternativa: quella della «registrazione» da parte dell\u2019elettore.«Al to che si dovra «disporre ur- - gentemente l\u2019integrazione di 4 milioni di euro prevista dalla Legge n.49/2006 al riguardo vanno tuttavia ben fine di consentire alle sedi di lo svolgimento dei compiti ponderate le implicazioni di continuare le operazioni di che mi sono stati affidati ne- natura costituzionale sulla bonifica e aggiomamento».cessita di adeguate risorse e passa attraverso una ristrut- turazione della rete diplo- matico-consolare all\u2019estero - ha detto il Vice Ministro - che mi propongo di af- frontare con la massima de- possibile limitazione dell\u2019e- sercizio del diritto - ha ag- giunto -.Una eventuale modifica della legge elet- torale in tal senso dovrà es- sere largamente condivisa».Quanto alla burocrazia del Per questo, il Vice Ministro punta sul progette di nuova Anagrafe centralizzata messo a punto dal Servizio per l\u2019Informatica del Ministero degli Esteri, al momento bloccato per man- 77 rr Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 canza dei fondi necessari.Nello stesso ambito, Danieli chiede l\u2019incremento del dia- logo con i Comuni di origine degli elettori e spera si pos- sano dedicare «adeguate risorse» anche per questo.Il Vice Ministro ha af- frontato inoltre il tema della necessita di rivedere la mate- ria della cittadinanza, avan- zando l\u2019ipotesi che, per snel- lire le procedure in sospeso presso i Consolati, di subor- dinare il riconoscimento della cittadinanza alla conoscenza, anche basilare, della lingua italiana, come previsto per i connazionali delle minoranze in Slovenia e Croazia.Di Rai International Danieli vuole invece inter- venire sulla differenziazione dei palinsesti, mettendone a punto almeno cinque, per fuso orario e contenuti, ma anche sull\u2019oscuramento delle principali emissioni sportive e culturali e sulla collaborazione nella realiz- zazione delle trasmissioni, tra RAI Interational, opera- tori locali dell\u2019informazione in lingua italiana, Comites e Rete diplomatico-consolare.Ma la TV italiana all\u2019estero per Danieli ha anche la fun- zione della diffusione dell\u2019i- taliano; per questo auspica trasmissioni sottotitolate, corsi di lingua italiana online, tg con news locali ed in- formazioni economico-fi- nanziarie per le aziende.Ci sarebbe poi il tema dell\u2019in- formazione elettorale, sui cui Danieli propone alla Direzione di Rai International di esplorare alcune possibilità di intervento a costo zero, come quella di razionalizzare l\u2019utilizzo dei fondi di delle Convenzioni con il Governo e anche il set- tore della pubblicita.Danieli ha poi parlato del CGIE e, ricordando l\u2019iter del progetto di riforma e le pro- poste di abrogazione, ha pro- posto «un\u2019attenta riflessione sul ruolo e sui compiti del CGIE».Passaporto elettronico: questo un altro tema che riguarda il ruolo del Vice Ministro.Il MAE ha puntato su un\u2019organizzazione decen- trata a tutta la rete consolare all\u2019estero al rilascio del do- cumento elettronico, anche per il risparmio sulle spese di spedizione.Per questo da fine la rete consolare sara dotata di sofisticate apparec- chiature necessarie e gli Uffici Consolari comince- ranno a rilasciare i nuovi passaporti dal 26 ottobre.Parlando di promozione della lingua italiana, Danieli ha sottolineato il ruolo di mediazione culturale delle collettività.I principali nodi su cui riflettere, secondo il Vice Ministro sono ora l\u2019estensione dei corsi ad alunni anche delle scuole su- periori, la frequenza dei corsi anche da parte di alunni non italiani, le modalita di utiliz- zazione del contingente degli insegnanti di ruolo inviati dal Ministero, la valorizzazione del ruolo degli enti gestori privati.Gli accertamenti del\u2019INPS sulle pensioni degli italiani all\u2019estero in un\u2019interrogazione presentata dai deputati dell\u2019Unione @E Un annuncio speciale (GD IL 24 APRILE IN ARRIVO IL MOSTO DAL CILE Da Mosti Mondiale 2000 potrete comperare botti di Rover provenienti da Portogallo, Francia e America.Da Mosti Mondiale 2000 si fanno analisi del vino Il mosto grappolo d\u2019oro 35$ per 20 litri Vuoi andare a colpo sicuro, tenere la casa pulita, far affari con chi ti assiste tutto l\u2019anno con garanzia del 100% sue 10665600 0 0 D 5 In vista dell\u2019annunciata procedura di ac- certamento reddituale iniziata dall\u2019Inps nei confronti dei pensionati italiani all\u2019estero i deputati dell\u2019Unione Marco Fedi, Gino Bucchino, Franco Narducci, Gianni Farina e Marisa Bafile hanno presentato lo scorso 29 giugno un\u2019interrogazione a risposta scritta al Ministro del lavoro e della previdenza sociale, Cesare Damiano.Riportiamo di segui- to il testo integrale della stessa.«Premesso che: risulta avviata da parte dell\u2019INPS, nei confronti dei pensionati ita- liani residenti all\u2019estero, una nuova richiesta di accertamento reddituale relativa agli anni 2004 e 2005 onde aggiomare le prestazioni pensionistiche collegate a limiti di reddito.Non sono state definite esattamente le con- seguenze della precedente rilevazione reddi- tuale del 2002 e molte sono le situazioni di pensioni gia ridotte o per le quali & stato co- municato un indebito.In alcuni casi I\u2019 Istituto si è riservato di fornire ulteriori indicazioni, in altri casi talune sedi chiedono o sollecitano, in termini perentori, il rimborso.Nelle comu- nicazioni di indebito sono assenti gli elemen- ti costitutivi della elaborazione di indebito e le comunicazioni fornite si limitano ad enun- ciare il dato finale non consentendo la verifi- ca della congruità del-debito.Gli indebiti sono stati determinati dai ritardi dell\u2019INPS nell\u2019approntare un sistema efficace ed efficiente di verifica reddituale annuale.Si chiede se intenda dare indicazioni affinché, in un\u2019ottica di opportuna trasparenza, siano for- niti ai pensionati ed ai patronati gli elaborati cartacei o elettronici tali da mostrare la situa- zione precedente all\u2019indebito e quella aggior- nata e la ricostruzione analitica del determi- narsi dell\u2019indebito a seguito della verifica reddituale.Se intenda suggerire all\u2019 Istituto un comportamento omogeneo tra le sedi.Se in- tenda infine verificare la opportunità di una iniziativa del Governo volta a far si che si ri- nunci al recupero degli indebiti laddove si de- termini P\u2019assenza di dolo o di comportamen- ti omissivi da parte degli interessati». CO L'italia e il mondo Il «mese corto» per ora viene messo nel cassetto a settimana sabbati- ca mensile dei par- lamentari resta un\u2019idea astratta.Dopo averla proposta con entu- siasmo, ora con poche parole rivolte ai vertici dei partiti il presidente della Camera Fausto Bertinotti ha deciso di accantonare il progetto del «mese corto», il piano che prevedeva tre sole settimane di attività per i de-putati invece delle quattro'dei lavoratori nor- mali.La comunicazione di Bertinotti à avvenuta durante una riunione della conferenza dei capigruppo di Montecitorio, in cui èë stato definito il calendario dei lavori dell\u2019aula per il mese di luglio.«Il presi- dente ha detto che serve un momento di riflessioney, riferisce il capogruppo dei Verdi, Angelo Bonelli.Solo pochi giorni fa il nu- mero uno della Camera aveva definito la polemica sulla settimana di ferie per i parlamentari «gratutita e incomprensibiley.A sorpresa, il dietro- front: discussione riman- data a «momenti più tran- quilli».«Bertinotti - spiega il capogruppo di Forza Italia, Elio Vito - ha preso atto evidentemente delle reazioni dell\u2019opposizione e dell\u2019impatto negativo che un provvedimento del genere avrebbe nell\u2019opi- nione pubblicai».Ignazio La Russa, capogruppo di An, non è cosi convinto che Bertinotti non torni alla carica sul mese corto: l\u2019impressione, chiarisce, è che «non potendo appli- care ora il concetto di mese corto ha deciso di abbassare la polemica.C\u2019era comunque un\u2019im- possibilità tecnica, perché la maggioranza è inten- zionata à far lavorare il Parlamento anche i primi giorni di agosto.Quindi una settimana di ferie a luglio non avrebbe avuto senso».La Cdl, co- munque, continuera a ne- gare il suo appoggio all\u2019iniziativa qualora dovesse riproporsi a set- tembre: «Siamo assoluta- mente contrari - ribadisce La Russa -.Pensiamo in- fatti che l\u2019idea non nasca da un problema di costi o altro, ma che sia un pro- getto funzionale al cen- trosinistra per un vantag- gio del governo.Ma il ts Parlamento non pud sot- tostare alle esigenze dell\u2019esecutivo.Semmai deve essere il contrario».L\u2019iniziativa di Bertinotti era sorta con la consape- volezza che, con la setti- mana sabbatica, si permette ai parlamentari eletti Fr \u201cLa Costituzione ¢ una cosa seria \u20ac non si riscrive in una notte.Bisogna farlo con una larga maggioranza\u201d.Cosi aveva detto Romano Prodi, difendendo le ragioni del \u2018No\u2019 al referendum, alla vigilia del voto, dai microfoni del TgS.Sottolineando che tra le cose da salvare della ri- forma costituzionale della Cdl resta la riduzione del numero dei parla- Prodi, adesso doveste ridurre il numero di parlamentari! Prima del referendum, il Premier ha fatto una certa promessa dai microfoni del Tg5 mentari (\u201cun\u2019idea - ha precisato - che avevamo già proposto noi\u201d), il Professore aveva assicurato che si sarebbe impegnato, in caso di scon- fitta del \u2018Si\u2019, a tagliare il numero dei parlamentari.\u201cNoi avevamo gia proposto la riduzione a 400 deputati ed era una nostra comune deci- sione\u201d, aveva detto.A questo punto, aspettiamo i fatti.3 Sono arrivati in Ciociaria i sette giovani italo-canadesi coordinati dalla Federazione delle Associazioni laziali Per il quarto anno con- secutivo, la Federazione delle Associazioni del Lazio in Canada permettera a sette giovani canadesi di origine laziale di recarsi in Italia per un programma culturale che prevede visite a localita del territorio re- gionale di particolare inte- resse storico, artistico ed archeologico nel quadro del progetto di recupero della lingua italiana finanziato dall\u2019Assessorato alle Politiche Sociali della Regione.La permanenza in Italia sara di trenta giorni durante i quali i giovani corregio- nali avranno come punto di riferimento la Casa dell\u2019Emigrante costruita dalla regione a Sant\u2019Elia Fiumerapido.I partecipenti saoinmo-.(Ass.Cuiturale Latina): accolti in strutture al- berghiere a Frosinone men- tre i corsi di lingua e cultura italiana si terranno presso il Centro polivalente del co- mune di Ceccano (FR), nel cuore della Ciociaria dove, nel tempo libero, i giovani potranno visitare i propri parenti ancora residenti in loco, e magari rivedere il paesello lasciato tanti anni fa dai propri genitori.Sette, come detto, i for- tunati: Vanessa Toralti (Ass.Culturale Supinese) Michele Biscotti (Ass.Romani nel Lazio), Joseph Carpini (Ass.Famiglia Ambrosiana), Melissa Palmucci (Ass.Famiglia Pontecorvo), Silvie Triconi (Ass.Emigrante del Lazio), Tania Vesia (Ass.Culturale Prossedana), e Mare Fabrizi Questi ultimi sono stati ac- compagnati per la partenza dall\u2019aeroporto di Montreal da una delegazione della Federazione delle Associazioni del Lazio Canada, capeggiata dal Presidente, Leon Vellone.Particolari difficoltà sono state incontrate quest\u2019anno dalla Federazione nella scelta dei partecipanti soprattutto perché la Regione ne ha ridot- to il numero in funzione di una diminuzione di risorse a disposizione.Prima della partenza, nei locali del Patronato ITAL- UIL e della UIM i giovani, accompagnati da uno dei genitori, hanno partecipato ad una sorta di incontro preparatorio, con tanto di raccomandazioni finali.La Federaziorie, Softolibea, il Presidente Vellone, oltre a ringraziare l\u2019ITAL-UIL e la UIM per l\u2019ospitalità ha esteso i dovuti ringrazia- menti all\u2019Assessore per le politiche Sociali della Regione, Alessandra Mandarelli, ed indirizzato i migliori auguri di buona permanenza ai sette giovani corregionali.Prossimo im- pegno sarà ora l\u2019organiz- zazione del soggiorno in Regione per gli anziani.all\u2019estero di raggiungere Roma da destinazioni anche lontanissime, come il Sudamerica o l\u2019Oceania.Con il «mese corto», che s\u2019incrocia con una setti- mana gia corta di per sé, perché i parlamentari si riuniscono normalmente dal martedi al giovedi, i deputati lavorerebbero una media di 10,5 giorni al mese, e guadagnerebbero 1500 euro per ogni giomo di attività.Anche il presi- dente del Senato Franco Marini aveva cavalcato il progetto ventilando l\u2019ipotesi di importare il «mese corto» anche al Senato.«Bertinotti - dice Luca Volonté, capogruppo Udc - ci ha sostanzial- mente detto che si ripar- lera del progetto del mese corto quando le acque sono piu tranquille perché il clima politico e dei gior- nali non & positivo.Credo si sia reso conto che I\u2019iniziativa non ha un buon impatto nemmeno sulla gente.La mia idea é che si - lavori a un calendario piu preciso, in cui si consenta ai deputati di partecipare alle proprie commissioni in maniera adeguata e non passando da un\u2019aula all\u2019al- tra con il panino in bocca».Serviamo la comunità italiana dal 1902 (514) 735-2025 Rive-Sud Montréal Laval 1 - 3SA0VNVO ONIQVLLIO TI / 9007 OFIONT ZL ! $ ! + = Rp een oo PORTES AA A ACC LC L\u2019Htalia e il mondo La «tragedia dimenticata> E quella di Dawson, New Mexico.Si tratta del secondo piu grave disastro minerario di emigrati italiani all\u2019estero (1913).E fi- nalmente il ricordo viene salvato grazie ad un progetto dell\u2019Universita di Firenze in collaborazione con il Ministero degli Esteri ell\u2019 estate del 2003 il NES Generale di Los Angeles, consapevole dell\u2019importan- za della ricerca documentale sul contributo italiano allo sviluppo degli Stati Uniti, ha avviato un progetto di coope- razione con il Professor Alessandro Trojani dell\u2019Universita di Firenze, per studiare dal punto di vista storico e antropologico l\u2019avventura dell\u2019immi- grazione italiana nell\u2019Ovest.Il Professor Trojani negli anni scorsi aveva gia rin- venuto interessanti docu- menti che gettano nuova luce sul ruolo degli esuli politici piemontesi, lombardi e toscani che, dopo l\u2019infe- lice esito della prima guerra di indipendenza del 1848, REY a een parteciparono alla \u201ccorsa all\u2019oro\u201d sulla Sierra Nevada, fondando quelle che ora sono delle \u201cghost town\u201d con nomi di eroi del Risorgimento.E stato poi scoperto il ruolo anche politico di questi esuli (i due cannoni della spedizione dei Mille furono acquistati dagli italiani di California).Nuovi, interessant elementi sono emersi anche su aspet- ti meno noti della storia ita- liana a San Francisco, San Pedro, a Tucson in Arizona, a Los Angeles e nell\u2019 Inland Empire.I risultati della ricerca sono disponibili sul sito www.igrb.net .Di recente il Professor Trojani ha allargato le sue ricerche al Nuovo Messico.E durante I\u2019esplorazione di una zona molto remota nel nord dello Stato, al confine con il Colorado, egli si è im- LE CENTRE D\u2019IMPÔT MARINO INCOME TAXES battuto nella \u201cghost town\u201d di Dawson, di cui nulla ri- mane se non il cimitero (l\u2019insediamento urbano, sorto alla fine dell\u2019800 nei pressi di una ricca miniera di carbone, fu completamento 'smantellato quando la miniera si esauri, nel 1950).Nel visitare il cimitero si è reso conto che moltissime croci e lapidi riportano nomi di connazionali.È emerso che nell\u2019ottobre del 1913 si verificè un° esplosione che fece oltre 250 morti, di cui 146 immi- grati italiani.Una seconda esplosione si verifico nel 1923, e i morti italiani furono una ventina.\u201cE indubbiamente una scoperta importante - ha sot- tolineato il Professor Trojani, - perchè la vicenda è pochissimo nota negli Stati Uniti (solo un piccolo sito web dedicato alle \u201cghost town\u201d ne accenna, senza peraltro menzionare gli italiani) e del tutto sconosciuta in Italia\u201d.Eppure si tratta dell\u2019incidente piu grave per perdite di vite umane tra i nostri emigrati, secondo solo a Monongah in West Virginia, e superiore alla stessa Marcinelle.Una possibile spiegazione dell\u2019oblio della tragedia di 93 anni fa è il fatto che Dawson è in un\u2019area molto remota.Inoltre ¢ probabile che le famiglie italiane, dopo aver perso pratica- mente tutti gli uomini adulti (sono stati contati 11 morti di una sola famiglia periti nell\u2019esplosione del 1913), si siano disperse nel resto del paese.Per illustrare questo episo- dio finora sconosciuto della storia degli italiani all\u2019 estero, ¢ stato aperto un sito web apposito sull\u2019argomento (www.dawson.vps.it).Inoltre, il 3 settembre prossimo (Labor - Day), il console generale d\u2019Italia a Los Angeles, Diego Brasioli, si recherà a Dawson, New Mexico, per deporre una placca com- memorativa in onore dei connazionali morti nel di- sastro minerario.Sara la prima volta in assoluto che un rappresentante ufficiale italiano rendera omaggio alle vittime.\u201cSpero - ha affermato il console Brasioli - che gli or- gani d\u2019informazione italiani e statunitensi diano a questa scoperta il rilievo che meri- ta, per onorare la memoria di questi italiani che corag- giosamente si avventu- rarono fin nelle aree più remote del Paese per con- tribuire a svilupparlo con il loro lavoro e sacrificio, purtrop- po finora rimasto sottovalu- tato o addirittura, come nel caso di Dawson, sconosciuto\u201d.Fausto Bertinotti ricorda i 60 anni di Marcinelle 12 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 ~ - A PARTIRE DA 15% FEDERALE E PROVINCIALE APERTO: DAL LUNEDI AL VENERDI 9:00- 17:00 E SABATO 9:00- 12:00 AL VOSTRO SERVIZIO DA 27 ANNI 235, RUE DANTE, MONTREAL (QC) H2S 1K2 TELEFONO: (514) 271-1515 «Una tragedia che ricorda i dolori dell\u2019im- migrazione e che vale anche per il presente e il futuro».II presidente della Camera, Fausto Bertinotti, proseguendo il suo viaggio nei luo- ghi del lavoro italiano, ¢ stato in Belgio per rendere omaggio alle vittime della trage- dia nella miniera di Marcinelle, avvenuta 60 anni fa.«La tragedia di Marcinelle - ha sottolineato Bertinotti - che ha deposto una corona di fiori al Sacrario dei lavoratori caduti, assieme al segretario della Cgil, Guglielmo Epifani - è motivo di riflessione per l\u2019oggi e per il do- mani.E il drammatico pezzo di una storia che ha visto una parte del nostro popolo cercare all\u2019estero quel lavoro che non c\u2019era in Italia.Oggi ci ricorda la condizione dei tanti mi- granti che vengono in Europa e in Italia e che spesso si trovano in condizioni altrettanto drammatiche».Bertinotti ha ricordato lo stillicidio di inci- denti sul lavoro, i cosidetti \u2018omicidi bianchi\u2019 che ancora mietono vittime tra i lavoratori italiani e quelli immigrati: «non c\u2019e\u2019 nessuna cosa piu intollerabile nel lavoro - ha sottoli- neato - che la morte sul lavoro.Le recenti tragedie su cui ha richiamato l\u2019attenzione il Presidente della Repubblica devono costituire il terreno di un impegno per bonificare il la- voro dal rischio degli infortuni e della morte».Dopo la cerimonia al cimitero di Marcinelle, il presidente della Camera si è re- cato sul luogo della tragedia al Bois de Cazier, dove è stato realizzato un museo: qui Bertinotti è stato accolto da numerosi lavora- tori di origine italiana e dai gonfaloni dei co- muni di origine delle vittime dell\u2019incidente minerario occorso P8 agosto 1956. EC Italia E si muore ancor oggi sul luogo di lavoro L'ultimo caso, in Italia, ha visto in una fabbrica di materassi del Salernitano morire due operaie.Una era studentessa e aveva appena 15 anni Basta piangere morti ( sul lavoro».L\u2019appello della CGIL della Campania all\u2019indomani del tragico incidente costato la vita a due operaie, tra cui un\u2019adolescente di soli 15 anni, in una fabbrica di ma- terassi nel Salernitano, è ri- volto direttamente al Ministro del lavoro, Cesare Damiano.L\u2019invito à a venire in Campania «per mettere a punto una strategia di con- trasto, controllo e preven- zione del fenomeno delle morti sul lavoro che coin- volga la Regione, gli enti lo- cali e gli organi preposti dello Stato».L\u2019incendio è scoppiato nel seminterrato dello stabili- mento, dove si trovava il laboratorio pieno di mate- Made in Italy: Parmigiano Reggiano e Grana Padano i piu contraffatti nel mondo Recentemente, la Guardia di Finanza di Modena ha sequestrato, a Roma ed in un piccolo paese della provincia di Bari, due esemplari in scala originale delle «rosse» di\u2019 Formula Uno (modello F2002) contraffatte.Una delle due auto veniva utiliz- zata per l\u2019esposizione (a fronte di corresponsione di denaro) in occasione di eventi, fiere, manifestazioni e raduni di appassionati.Il secondo esemplare, identico a quello rinvenuto nella Capitale, era conservato in uno \u2018show car\u2019 della provin- cia barese, dove è stato se- questrato.Il sequestro delle Ferrari contraffatte à la punta di un iceberg di un fenomeno di pirateria commerciale a danno del Made in Italy (perpetrata in tutto in mondo) che assegna al Parmigiano Reggiano e al Grana Padano il primato delle specialità alimentari più falsificate e imitate, che diventano \u2018Parmesao\u2019 in Brasile, \u2018Regianito\u2019 in Argentina, \u2018Reggiano\u2019 e \u2018Parmesano\u2019 in tutto il Sudamerica o \u2018Parmesan\u2019 dagli Stati Uniti al Canada, dall\u2019 Australia fino al Giappone ma anche \u2018Grana Pardano\u2019, \u2018Grana Padana\u2019 o \u2018Grana Padona\u2019.E quanto afferma la Coldiretti che, nel commentare il sequestro da parte della Guardia di Finanza delle due autovet- ture di Formula Uno model- lo F2002 totalmente taroc- cate, sottolinea come il falso Made in Italy nell\u2019alimenta- re sviluppa nel mondo un fatturato superiore ai 50 mi- liardi di lire, pari a circa la meta del valore delle nostre esportazioni.Quasi nove volte su dieci negli Stati Uniti sulle tavole delle case, dei ristoranti o delle pizzerie si trovano falsi Parmigiano Reggiano e Grana Padano che - sottolinea la Coldiretti - tolgono spazio alle es- portazioni dei prodotti ori- ginali che raggiungono ap- pena il 13 per cento della produzione statunitense di parmesan che rappresenta il caso piu eclatante di imi- tazione dei prodotti alimen- tari nazionali tipici sul mer- cato Usa.LUE TT: ini Salle de EEE, riale prevalentemente plasti- co e acrilico, utilizzato per confezionare i materassi.Giovanna Curcio, studentes- sa quindicenne e Anna Maria Mercadante, 49 anni, sono rimaste asfissiate dal fumo mentre cercavano di domare il fuoco trasportan- do acqua da un bagno.Le altre tre persone che si trova- vano nell\u2019edificio in quel momento sono riuscite in- vece a mettersi in salvo saltando tra le fiamme.«Non si pud più assistere ad assurde tragedie come quella di Montesano sulla Marcellana», prosegue la nota della CGIL.Secondo l\u2019INAIL (l\u2019Istituto assisten- \u2014 tie: rporatifs + Tables de ip poi Lad za infortuni sul lavoro) c\u2019è un incidente mortale sul la- voro ogni quindici giorni.Anche I\u2019assessore al lavoro della regione Campania Corrado Gabriele, ha inviato una lettera al Presidente del consiglio Prodi, al Ministro della Funzione pubblica .Luigi Nicolais ed al Ministro del Lavoro «per la riapertu- ra dei termini per il concor- so per ispettori del lavoro da destinare alla Campania.Occorrono almeno cento nuovi ispettori del lavoro, per arginare il fiume di inci- denti del lavoro che oggi di nuovo ci consegnano due morti nei cantieri della no- stra Regione».pillard tuit ® La Giunta di Scapagnini non paga l\u2019affitto da otto mesi al suo Ufficio notifiche.Il para- dosso: i dipendenti devono sgomberare.sé stessi Il Comune di Catania à moroso - anzi, « auto-moroso».Da otto mesi infatti non paga l\u2019affitto al suo Ufficio notifiche, che ora & costretto a sfrattare se stesso.La kafkiana vicenda di debiti e crediti © avrebbe dovuto portare qualche giorno fa : alla notifica dell\u2019ingiunzione di sfratto, ma il procedimento ¢ stato rinviato.À non - onorare il pagamento dell\u2019affitto sono gli : uffici che si trovano al piano terra ed al ; primo piano di un palazzo di via D\u2019Annunzio 33, sede degli ufficiali giudiziari della Corte d\u2019 Appello catanese.La Giunta municipale presieduta dal sin- Catania, il Comune & moroso: sfrattati impiegati dagli uffici per risolvere il caso evitando di dover spostare i suoi dipendenti.In ofto mesi sono susseguiti tre avvisi di ingiunzione di pagamento, che sono ri- masti senza risposta.«Ironia della sorte - dicono i consiglieri comunali della Margherita - lo sfratto dovra essere ese- guito dagli stessi ufficiali giudiziari che lavorano nelle sale di via D\u2019Annunzio».Un altro sfratto: uno analogo, infatti, è stato eseguito a danno dei locali già adibiti ad asili oramai sgomberati.L\u2019ufficio notifiche prôtesti giudiziari di Catania, comunque, non dovrebbe chiudere: non dovrebbe avere infatti se- guito l\u2019 ordinanza di sequestro del pro- prietario dell\u2019 immobile, il cui legale avrebbe trovato un accordo provvisorio con il Comune di Catania.Sarebbe cosi scongiurato il sequestro, da parte degli uf- ficiali giudiziari, dei propri uffici, come Per 45 $ {TERN Ortaggi crudi Focaccia - Antipasto da intingere ; in salsina piccante Brodo di pollo con : arancini di pepe Zuppa di verdure Ravioli al pomodoro Pennette alla salsa rosé Lu Insalata \u201cCaesar\u201d Insalata all'italiana o allitaliana Petto di pollo Smooth Bistecca Contomo di verdure di manzo ai ferri e patate Verdure miste e patate Dessert dello Chef, Caffe Dessert a scelta, Caffé 2 bottiglie di vini importati 2 litri di vini importati (per 8 persone) (per 8 persone) Bruschetta e focaccia Prosciutto e melone al centro di un coperto e frutti di mare Brodo di polio con tortelliri Fettuccine al filetto di pomodoro Filetto tenero di salmone con riso e spinaci oppure Roast beef e contorno Dessert, caffè 2 litri di vino importato (per 8 persone) Cocktail Salsiccette italiane Polpettine e ali di pollo Toast 1 bicchiere di spumante Cozze napoletane Calamari e gamberetti Stracciatella alla romana Cannelloni, manicotti e tortellini al pomodoro o rosée Costata di vitello con cime di rape e patate parigine Dessert speciale dello Chef, caffe 2 litri di vino importato (per 8 persone) + daco Umberto Scapagnini sta trattando £1 - 3SIAVNYD ONIGVLLID 11 / 9002 OITONT ZL da atto esecutivo, 7 ; 4 Len O 2 RISULTATI | ° PRIMA FASE Zz x GIRONE À 2 Germania-Costa Rica 42 Polonia-Ecuador 02 Germania-Polonia 10 Ecuador-Costa Rica 30 Écuado-Germania 03 Costa Rica-Polonia 1-2 GIRONE B Inghilterra-Paraguay 1-0 Trinidad e Tob.-Svezia 0-0 Inghilterra-Trinidad e Tob.2-0 Svezia-Paraguay 1-0 Svezia-Inghilterra 2-2 Paraguay-Trinidad e Tob.2-0 GIRONE C Argentina-Costa D'Avo 2-1 Serbia Mont-Olanda 01 Argentina-Serbia Mont.6-0 Olanda-Costa D'Avorio 2-1 Olanda-Argentina 00 Costa D'Av-Serbia Mont.3-2 8 GIRONE D | 2 Messico-lran 31 Zz Angola-Portogalio 01 8 Messico-Angola 00 z Portogailo-ran 2-0 5 Portogallo-Messico 21 = Iran-Angola 1-1 GIRONE E un po\u2019 tutti e per accendere passioni anche all'hôtel de Stati Unit-Rep.Ceca 03 ville di Montréal.Infatti, Frank Zampino, Presidente del Italia-Ghana 20 comitato esecutivo e sindaco dellarrondissement Saint- Rep.Ceca-Ghana 02 Léonard, ha appeso alla finestra del suo ufficio una vis- tain = tosa bandiera tricolore, ben visibile anche dalla Place Ghana Stati Unit 24 Jacques-Cartier.Con questo gesto, Frank Zampino ha voluto.sbandierare simpaticamente il suo sostegno GIRONE F alla Squadra Azzurra, unendosi ai 250 mila cittadini di Australia-Giappone 31 origine italiana, che con tanta passione hanno vissuto le Brasile-Croazia 1-0 vicende del Campionato Mondiale di Calcio 2006.Giappone-Croazia 00 In questa pagina e nella 27 trovate alcune delle tan- ee 2 tissime foto che abbiamo raccolto in queste giornate pO Austin 22 memorabili, scattate nei locali e per le strade di Montreal.GIRONE G Corea Del Sud Togo 2-1 Francia-Svizzera 00 Francia-Corea Del Sud 1-1 Togo-Svizzera 02 Togo-Francia 0-2 Svizzera-Corea Del Sud 2-0 GIRONE H Spagna-Ucraina 40 Tunisia-Arabia Saudita 2-2 Arabia Saudita-Ucraina 0-4 Spagna-Tunisia 31 Arabia Saudita-Spagna 0-1 Ucraina-Tunisia 10 | SECONDA FASE : OTTAVI 1 Germania-Svezia 2-0 = Argentina -Messico 2-1 & Italia-Australia 10 O Svizzera-Ucraina 0-3 © Inghilterra-Ecuador 1-0 3 Portogalio-Olanda 10 N Brasile-Ghana 30 \", Spagna-Francia 13 wl i QUARTI ae o Germania-Argentina 5-3 g Italia-Ucraina 30 1 < Portogalto-Inghilterra 1 : oO Francia-Brasile 10 2 2 SEMIFINALI É Germania-ltalia 02 5.Portogailo-Francia 01 - = FINALE = ce 04 0 EI CC NA .Italis-Francia 64 \u201c.rtitkr + EE Germania 2006 rima o poi doveva finire la \u201cmaledi- zione\u201d dei rigori.E nell\u2019ordine naturale delle cose.Come quando un nu- mero al lotto non esce da tempo: prima o poi, ecco- lo li.L\u2019Italia aveva pianto troppe volte, aveva perso finali, semifinali e quarti di finale proprio in quella \u201croulette russa\u201d lunga.undici metri.Stavolta pi- angono altri! Nel calcio, prima o poi, Vittorio Giordano Gli azzurri ci avevano gia fatto impazzire di- sputando una semifinale da brividi contro i padroni di casa.L\u2019Italia aveva buttato fuori dai Campionati del Mondo la Germania, squadra tosta \u20ac tenace, ma forse un po\u2019 troppo sicura di sé, narcisista e presuntu- osa.Erano sicuri di batter- ci i tedeschi, ma alla fine hanno vinto 1\u2019umilta, la modestia e la sicurezza degli uomini di Lippi.Una gara bellissima, ricca di emozioni, decisa proprio quando tutti ormai aspet- tavamo rassegnati la lotte- ria dei calci di rigore.Un risultato giusto e sacrosan- to.L\u2019Italia aveva colpito anche due pali con Gilardino e Zambrotta all\u2019inizio del primo tempo supplementari, mostrando dunque di avere le carte in regola per tagliare il tra- guardo della finalissima.Un traguardo storico.La Germania era uscita senza recriminare, alzando i conti vengono pareggiati, anche se devono passare anni prima che questo avvenga.Ed è sintomatico che proprio Trezeguet, che ci aveva \u201crubato\u201d un titolo europeo col suo \u201cgolden gol\u201d in Olanda, ci abbia restituito il credito con tanto di interessi.Certamente non ¢ stata una bella Italia, quella vista in finale.Gli azzurri, dopo un bel primo tempo, sono andati via via spe- \u201cGiustizia e fatta! gnendosi.A un certo punto si vedeva chiaramente che avevano esaurito la batte- ria.Onestamente, i france- si, nell\u2019arco dell\u2019intero in- contro hanno giocato meglio e creato piu occa- sioni.Ma erano anche giunti più freschi alla finale, avendo speso meno energie.Un titolo mondiale, comunque, deve pre- miare chi lo ha meritato di più nell\u2019arco dell\u2019intero campionato.E l\u2019Italia ha offerto grande calcio, ha messo in vetrina più cam- pioni (leggere la for- mazione ideale del Mondiale, con più azzurri che francesi.) e soprattut- to ha subito solo due reti, una su rigore e l\u2019altro au- togol.Infine: l\u2019Italia & an- data in gol con dieci gio- catori diversi.Ecco una vera squadra, un gruppo con gli \u201cattributi\u201d! Certo, nella nostra memoria resterà più im- pressa la semifinale con la Germania, a parte il mo- mento della consegna della Coppa, assegnata dopo 120\u2019 emozionanti e i successivi calci di rigore.Insaccati tutti e cinque.La gara si era messa male, con quel rigore con- cesso forse in maniera un po\u2019 troppo frettolosa (e generosa) da un arbitro che, poi, nel resto dell\u2019in- contro, per rimorso di co- scienza, ci ha fischiato praticamente tutto a fa- vore.Zidane aveva messo un\u2019altra perla nella sua ric- chissima bacheca di gioca- tore fuoriclasse, quel ri- gore battuto cosi bene.L\u2019Italia aveva accusato il colpo e sbandato un po\u2019.Ma si era rialzata subito, trovando il pareggio con lo statuario Materazzi e poi rischiando di raddoppiare (traversa di Toni).Bel primo tempo, comunque, ben giocato da entrambe, ma con gli azzurri un po\u2019 piu convincenti.Poi, nella ripresa, abbiamo visto i francesi crescere e accer- chiarci, creare pericoli costantemente.Li s\u2019è vista la forza della nostra \u201cfase difensiva\u201d che si è confer- mata la nostra arma vin- cente.L\u2019Italia ci ha messo -il cuore, non avendo più altro da mettere.Ed ha re- sistito fino al 120° grazie anche al fatto che i transalpini sono andati an- ch\u2019essi via via spegnen- dosi.E grazie anche a Sua Maesta Zidane che ha de- ciso di chiudere la carriera nella maniera piu inglo- riosa, lasciando il campo anzitempo con il .colpo di testa peggiore della sua vita! Li molti hanno capito che il destino era segnato.Ma, anche se Zidane ° Antonio Pannuzzo avesse tirato il suo rigore finale e lo avesse segnato, sarebbe stato uguale.Tanto, il destino aveva scelto un\u2019altra vittima sa- crificale, ovvero Monsieur Trezeguet.I campioni siamo noi dunque e con grande me- rito.Fare una classifica di merito dei nostri non serve: quando si vince, è merito di tutti, compreso il massaggiatore, compreso chi non ha giocato neppure un minuto.E la vittoria del gruppo, è la vittoria di una squadra nel senso vero del termine.Senza fare alcun\u2019 riferimento politico: Italia, oggi pitt che mai; significa \u201cunione\u201d.: Con due «pizze» di Grosso e Del Piero eravamo arrivati in finale bandiera bianca, in silen- zio, consapevole della su- periorita italiana.E contro il Portogallo si \u20ac poi aggiu- dicata la terza piazza del torneo continentale.Una magra consolazione, certo, ma contro i \u201cMostri\u201d az- zurri non era davvero ipo- tizzabile un destino piu for- tunato.Ancora una volta Lippi aveva mandato in campo 11 giocatori ben amalgamati e affiatati tra loro.Il tifo tedesco si \u20ac fatto sentire, lo stadio di Dortmund era una bolgia, l\u2019incitamento costante, cosi come regolari e scroscianti erano i fischi per gli azzur- ri non appena entravano in possesso di palla oppure c\u2019era un intervento falloso ai danni dei beniamini di casa.I tifosi italiani sugli spalti erano solo 5 mila, una sparuta minoranza, ma non hanno mancato di trasmettere il loro entusia- smo agli azzurri-in campo.Gara da subito vibrante.La cronaca.Al 16° Totti pesca Perrotta, ma il centrocam- pista si allunga troppo la palla e Lehmann respinge e blocca in due tempi.Al 30° sono ancora gli azzurri a sfiorare il gol del vantag- gio: Grosso scende sulla sinistra e mette al centro per Toni che gira a rete.Provvidenziale il salvatag- gio di Metzelder.L\u2019Italia c\u2019è.Pirlo e Totti fanno gi- rare tutta la squadra.Gattuso sulla linea medi- ana ¢ una diga impenetra- bile.In difesa Cannavaro è un mastino che ringhia sugli avversari.Toni in at- tacco tiene in ansia tutto il reparto arretrato tedesco.E poi in porta Buffon sventa ogni palla velenosa.I tedeschi, infatti, non stanno a guardare, come al 34\u2019 quando Klose allarga a de- stra per Schneider che spara un destro di poco alto sulla traversa.Un brivido per i 25 milioni di italiani incollati alla tv.Nella ripresa le squadre si fanno piu guardinghe, la paura di prendere gol diventa piu forte della voglia di andare in rete.1l ritmo è più blan- do e compassato.L\u2019Italia rischia, ci pensa Buffon a chiudere lo specchio della porta quando Klose entra in area, dopo aver saltato di slancio Cannavaro e Gattuso.Ed è ancora il portierone azzurro a preservare le speranze di qualificazione respingendo una girata in area di Podolski.Al 36\u2019 l\u2019occa- sionissima per i tedeschi: punizione dal limite dell\u2019area.Ballack perd spedisce la palla sulla luna.L\u2019Italia stringe i denti.Arriva il triplice fischio.Lippi rischia il tutto per tutto.laquinta al posto di Camoranesi, Del Piero al posto di Perrotta.Squadra sbilanciata in avanti.Subito palo di Giardino e- traversa di Zambrotta.L\u2019Italia toma a far paura.I tedeschi pagano anche i tempi supplementari con- tro l\u2019Argentina.Partita perd sempre inchiodata sullo 0-0.Poi perd, al 13° del secondo tempo supple- mentare, le 2 \u201cmagie\u201d: Grosso gira di interno dalla destra, supera il portiere e spalanca le porte della finale agli azzurri.E un mi- nuto dopo il raddoppio di Del Piero con un destro a rientrare su assist di Gilarding.Scoppia la festa.Le prove generali.$h - 3SI0VNVO ONIGVLLID TI / 9002 OIIONA ZI Fees\u201d -ym oa.I Europa Helsinki la più ecologica La capitale finlandese in vetta alla classifica delle città europee \u201csostenibili\u201d.Roma, Milano e Napoli le peggiori.Bene Berlino, Goteborg, Dresda, Barcellona e Copenaghen.Le metropoli più in affanno: Madrid, Parigi, Saragozza, Anversa \u2019¢ Helsinki da sola, lassù, la più ( sostenibile tra le metropoli eu- ropee.Precede nettamente grandi città come Berlino e Barcellona - che pure ottengono un giudizio posi- tivo - e medie città come Goteborg, Dresda o Copenaghen.Gli altri centri urbani europei invece arrancano, sono assediati dallo smog o congestionati dal traffico, hanno poco verde o poca qualita urbana, poca raccolta differen- Ziata e tanta spazzatura, non conoscono le isole pedonali o hanno pochissime piste ciclabili.Vienna a Stoccolma sono a un passo dalla sufficienza piena, mentre Madrid e Parigi, Londra e Bruxelles sono davvero lontane dalla sostenibilita.Le citta italiane, poi, escono davvero male dal confronto eu- ropeo.Milano e Napoli malissimo.A tracciare questo identikit am- bientale delle città europee con più di mezzo milione di abitanti è la ricerca \u201cEcosistema Urbano Europa\u201d realizza- ta da Legambiente e dall\u2019Istituto di Ricerche Ambiente Italia, con il con- tributo di Dexia Crediop.E la prima ricerca di benchmarking ambientale fatta all\u2019interno della Ue (anzi ë la prima a livello mondiale, sottolinea Legambiente) su un campione di città cosi elevato e su un ampio spettro di parametri, con dati tutti originali.Sono state prese in esame 26 città dell\u2019Unione europea a 25 membri, che hanno collaborato con Legambiente e \u2018Ambiente Italia alla redazione del rap- porto fomendo le cifre relative ai di- versi indicatori esaminati: l\u2019inquina- mento atmosferico (con le concentrazioni di biossido di azoto, polveri sottili e ozono), la depurazione delle acque reflue, i consumi idrici, le aree verdi e quelle pedonalizzate, l\u2019uso del trasporto pubblico e la densità delle linee urbane su ferro, la gestione dei ri- fiuti e quella energetica (con un focus su impianti solari e teleriscaldamento) e, infine, le politiche ambientali dell\u2019amministrazione (dagli acquisti verdi alla progettualità sostenibile).I centri considerati - 9 del nord, 8 dell\u2019Europa centrale, 7 del sud e 2 dell\u2019est - ap- partengono a 13 diverse nazioni.Il giudizio migliore lo strappa dunque Helsinki, forte di ottime prestazioni in tutti i parametri analizza- ti.Se la capitale finlandese è la città più sostenibile, sono buoni anche i giudizi su Berlino, Goteborg e Dresda.Berlino raggiunge ad esempio un record nella quantità di Kw di energia solare instal- lati su edifici pubblici (21.200).Si piazzano bene anche Barcellona e Copenaghen.Al limite della sufficien- za sono Vienna e Stoccolma, una delle città più verdi d\u2019Europa ma anche una delle città con la maggiore produzione di rifiuti.Le metropoli più in affanno: Madrid, Parigi, Saragozza, Anversa.Le tre italiane inserite da Legambiente nello studio compaiono tutte nel gruppo delle otto peggiori (Roma ¢ quint\u2019ultima).Milano e Napoli sono addirittura penultima e ul- tima.II capolyogo partenopeo offre isole pedonali virtuali, zero piste cicla- bili, un trasporto pubblico scadente, una abbondante produzione di rifiuti aggravata dall\u2019assenza di una seria rac- colta differenziata (solo il 5%).Mentre Milano eccelle per lo smog: ha i valori più alti in Europa per le polveri sottili, è seconda solo a Parigi per i livelli di ozono.Anche Roma esce male dal confronto con le colleghe europee (vedi soprattutto le voci smog e rifiuti), ma almeno tiene botta nei parametri del trasporto pubblico e in quello dell\u2019energia solare.18 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 Iniziata la Presidenza finlandese: si cercano trasparenza ed efficacia La Presidenza finlandese dell\u2019Unione europea, che durera sei mesi, à appena cominciata (il primo luglio).Durante questo periodo la Finlandia presiederà le riunioni del Consiglio dei Ministri, delle quali piu di 3000 si ter- ranno a Bruxelles e circa 130 sul suo territorio.E il caso di citare tre riunioni tra le piu rilevanti, quella dei Capi di Stato e di Governo, a carattere informale, che avra luogo a Lahti il 20 Ottobre, quella del Consiglio europeo a Bruxelles in Dicembre, ed il Summit Asem (Asia - Europa), atteso ad Helsinki nel mese di Settembre.Tanto per cominciare, la Finlandia mettera principal- mente l\u2019accento su di un\u2019azione trasparente ed efficace.Tale trasparenza si concretizzerà nell\u2019apertura delle ses- sioni plenarie al pubblico grazie ad internet.La missione finlandese sarà ancorata a quattro centri di gravità durante la Presidenza: il futuro dell\u2019Unione, la sua competitività, le relazioni esterne, la giustizia e gli affari interni dell\u2019Ue.11 futuro deil\u2019Unione inglobera il destino del progetto di Costituzione e I\u2019ampliamento.°° E Feupliguieuto fad opeetty di uy dibattito nel mese degli esserj.umanie del tetrorismu.di dicembre.L\u2019obiettivo sara di pervenire ad una nuova intesa consensuale in materia di allargamento.L\u2019agenda integrera i termini per I\u2019adesione della Bulgaria e della Romania, le negoziazioni relative all\u2019adesione condotte con la Turchia e la Croazia insieme a tutta la situazione nei Balcani dell\u2019Ovest.Per le relazioni esterne, la Presidenza prevede il consolidamento del ruolo inter- nazionale dell\u2019Unione europea.Un asse particolare porterà sulle relazioni con la Russia e, parallelemente a questo, sulla dimensione settentrionale.Saranno dispie- gati sforzi affinché la Russia si impegni sempre più in- tensamente nella cooperazione europea.Gli altri assi saranno le relazioni transatlantiche ed asiatiche.La Finlandia si impegnera a chiarire le possibilita di rendere piu efficace il processo di potere decisionale nel quadro della cooperazione giudiziaria e di polizia.Cid permetterà di rispondere alle attese dei cittadini in mate- ria di azioni condotte dall\u2019Unione in vista della preven- zione della criminalità internazionale, del commercio Ambiente, Bruxelles striglia I'ltalia La Commissione europea ha deciso di procedere nei confronti dell\u2019Italia per quattro infrazioni della normati- va comunitaria riguardante la tutela della salute umana e dell\u2019ambiente.Tre casi si riferiscono all\u2019inadeguata ge- stione dei rischi dei rifiuti; nel quarto caso, alla mancata realizzazione della valutazione d\u2019impatto ambientale per due nuovi tratti stradali a Milano.La Commissione ha deciso di deferire l\u2019Italia dinanzi alla Corte di giustizia europea a causa della definizione restrittiva di \u201crifiuto\u201d introdotta nella normativa nazionale.Una legge italiana adottata nel dicembre 2004 stabilisce che alcuni tipi di rifiuti (ad es.rottami metalli- ci e combustibili prodotti dai rifiuti) non sono pili con- siderati tali in Italia, anche se lo sono per la direttiva quadro sui rifiuti dell\u2019UE.Grazie a questa legge, quindi, tali rifiuti sfuggono alle disposizioni delle normative co- munitarie che ne disciplinano il trattamento, con rischio potenziale per l\u2019ambiente e per la salute umana.La Commissione deferisce l\u2019Italia alla Corte di giusti- zia europea anche per mancata conformità alla direttiva comunitaria del 1999 relativa alle discariche di rifiuti fi- - nalizzate a ridurre al minimo i rischi e gli inconvenienti per \u2019ambiente prodotti dalle discariche, come 1\u2019inquina- mento delle acque e del suolo e le emissioni di metano.Pur fissando norme rigorose per le discariche nuove, la direttiva consente la messa a norma delle discariche esistenti nell\u2019arco di otto anni.In Italia le misure di re- A Hare cepimento sono entrate dr in vigore con un ritardo \u201c9 di quasi due anni, con il 4 conseguente differi- mento della data dellg discariche da adeguare alle norme più rigorose = previste dalla direttiva 8 per le discariche nuove.«# Le autorità italiane non = SONO State in grado « di indicare alla 4 Commissione il nu- ti mero delle discariche ME interessate.Il terzo provvedimento della Commissione & un parere motivato per non aver rispettato la sentenza della Corte di giustizia europea del novembre 2004 concernente diverse discariche di rifiuti ubicate sull\u2019ex sito dell\u2019ENICHEM due discariche di rifiuti solidi urbani in prossimita della citta costiera di Manfredonia, in Puglia.La Corte ha ritenuto che lo stato delle discariche costi- tuisse una violazione della direttiva quadro UE sui rifiuti.Stavros Dimas, Commissario europeo all\u2019Ambiente, ha dichiarato: «Se non sono gestiti in condizioni di sicurez- za, i rifiuti possono costituire una minaccia reale per le persone e per I\u2019ambiente.Mi auguro che I\u2019Italia inter- venga rapidamente per risolvere i problemi riscontrati.E inoltre importante procedere a una valutazione adeguata dei progetti di infrastrutture in modo da evitare o ridurre al minimo le ripercussioni negative sull\u2019ambiente».La Commissione è in procinto di inviare all\u2019Italia anche un parere motivato per un altro aspetto di inquinamento ambientale, cioè per non aver preso in considerazione l\u2019eventuale necessità di procedere ad una valutazione d\u2019impatto ambientale (VIA) per la costruzione di due nuovi tratti stradali a scorrimento veloce a nord di Milano.La valutazione d\u2019impatto serve a determinare in anticipo le ripercussioni ambientali di un progetto, al fine di prendere i provvedimenti di blocco del progetto o di accorgimenti per attenuarne l\u2019impatto ambientale.La Commissione ritiene che l\u2019Italia stia violando la diretti- va comunitaria sulla VIA perché 1 non ha esaminato gli ef- fetti cumulativi dei due tratti \u2018stradali.Thode \u2014\u2014\u2014 - I Spettacolo 1 Coro dei Pueri et Juvenes Cantores del Rojale & stato fondato circa quindici anni fà dal maestro Arbeno Bertoni ed à composto da ragazzi che col loro canto animano attività liturgiche e partecipano a numerose manifestazioni corali di livello internazionale.Questo gruppo sarà in tournèe in Canada dal 12 al 20 luglio e in questo periodo parteciperà ad incontri e concerti in favore di giovani italocanadesi.A Montréal, il 13 luglio ci sarà un primo concerto serale nella cripta dell\u2019Oratoire St-Joseph.Le 14 ragaz- zine presenti (dagli 8 ai 23 anni di etd) verranno dirette da Serena Vizzuti.L\u2019ingresso & libero.Il gruppo corale sara poi a Toronto il 16 luglio per la messa domenicale al SS.Crocifisso e poi la sera in un concerto per giovani d\u2019origine italiana e friulana.Infine ad Ottawa concerto il 19 luglio.Sin dalle origini, i componenti del Coro Juvenes et Pueri Cantores sono stati portatori dell\u2019immagine della cultura musicale italiana (e friulana) in ogni luogo in cui hanno avuto 1\u2019opportunita di cantare.Famoso coro friulano in tournée canadese Marco Calliari presenta Al dente E uscito in questi giomi il doppio DVD di Marco Calliari, cantante e chitarrista, figlio di emigrati italiani in - Quebec.Il lavoro si intitola «Al dente», un titolo che riporta alla mente la tradizione italiana legata alla pasta.Il primo disco del DVD contiene il concerto ripreso al Lion d\u2019Or di Montreal.Sul secondo DVD si vedono : invece estratti della tournèe e del Rital Festival, i suoi tre video \u20ac «Mi Ricordo», una pièce teatrale di cui à autore lo stesso cantante e che ha per tema l\u2019emigrazione italiana.Questo doppio DVD esce dopo il succes- so del suo primo album «Che la vita»: nella musica del cantautore & evidente il folklore tutto italiano mesco- | lato a sonorità etniche e ad elementi jazz.Questo mese parte la sua tournèe in Europa e, al rientro, Calliari re- gistrerà il nuovo album in cui verranno riprese alcune canzoni italiane come «Bella Ciao» e «O Sole Mio».17 LUNEDI 19,30 CP iccol ; oo LM (ltali ITALIANI, BRAVA GENTE (ltalia/lURSS, 1964) di Giuseppe De Santis - con Raffaele Pisu, Tatjana Samojlova, Arthur Kennedy, Shanna Prokhorenko, Peter Falk.Trama: Due soldati italiani in Ucraina salvano per due volte una partigiana russa: prima dai Tedeschi e poi dal plotone di esecuzione.Piu tardi la vicenda di un medico militare italiano, che si reca tra i russi per curare un ferito, si chiude tragicamente.La guerra pro- | segue: arriva l'inverno e l'avanzata si trasforma in di- | sfatta.Anche per i nostri eroi non c'é scampo.Piu spazio per 1 film stranieri nel mercato americano A cominciare dalle pellicole proposte nellambito del FFM, ci sara la pos- sibilita di diffondere le produzioni estere nella rete satellitare di EchoStar «Per la prima volta, nella storia del Cinema, il merca- to americano sarà accessibile \u20ac con spazi sempre maggiori ai film stranieri».E quano ha annunciato Serge Losique, presidente del Festival des films du monde di Montréal (FFM), spiegando che un\u2019in- tesa con EchoStar Communications Corporation (NASDAQ - DISH) favorirà la diffusione dei film stranieri presso il pubblico americano e quindi riav- vicinera le diverse culture del mondo.La rete DISH di EchoStar & una delle piu importanti compagnie televisive satellitari, con oltre 12.200.000 abbonati.Naturalmente tutti i film selezionati e pre- sentati al FFM sono \u201cpapabili\u201d e i produt- tori potranno firmare contratti direttamente con EchoStar.Questo apre le porte natural- mente anche a tanti film canadesi e que- becchesi che potrebbero essere diffusi sugli schermi (ed i teleschermi, in particolare) americani, gia dal prossimo autunno.Intanto, fervono i preparativi per la 30° edizione del FFM che si terra dal 24 ago- sto al 4 settembre.C\u2019è molta curiosità nell\u2019ambiente per vedere £053 proportà jl pro- 2235 45444 zione.gramma quest\u2019anno e come si difenderà l\u2019organiz- zazione dopo le ultime tegole in testa ricevute.Qualche settimana da, Téléfilm Canada ha comuni- cato di non voler sovven- zionare, ancora una volta, per il secondo anno conse- cutivo, il Festival des films du monde di Montréal.La SODEC aveva detto la stes- sa cosa, nel mese di maggio.L anno scorso, il FFM aveva dovuto svolgersi senza l\u2019ausilio di fondi pubblici.Ricordiamo che Téléfilm Canada e la SODEC avevano favorito la nascita del Festival international de films de Montréal (FIFM), organizzato dall\u2019Équipe Spectra, evento che à morto già dopo la prima edi- zione dello scorso anno.Dunque, il FFM rimane \"unico festival in- ternazionale cinematografico di spicco a Montréal.Ma questo aumenta ancor pil le sue responsabilità, di pari passo con le at- tese e le pretese del pubblico.Fra un mese e mezzo faremo il bilancio della 30° edi- (ITAL VIDEO DISCO (1987) Inc.Montréal | 5864 Est Jean-Talon Tel.: (514)255-5374 | OFFERTA SPECIALE) SERGIO CASTELI TTO PADRE | PU or we a a crie uPIOVRA A PRED STOPOR [NR CHEB Toto\u2019 = = 8 VHS FILM $19.95 + tasse DVD FILM $24.95 + tasse a 76 SLAY AVRAINEES TERZO\u201cGRATIS Le Fr COMPACT DISCS a partire da 99.= AUDIO CASSETTE \u2014 a partire da $4.95 CON QUESTA FANTASTICA OFFERTA SPECIALE PER 3 FILM VHS PAGHI SOLO $39.90 + TASSE OPPURE, PER 3 DVD, SOLO $49, 90+ TASSE Snow Louw \u201c Ass SEs 5 aa \u201cLb = ASAAVYNVYO ONIAVLLID 1 / 9002 OITONT CI La-euene CE Città e quartieri _.Cinema al Parc Delorme, la «vera» Cappuccetto Rosso Al mercato solo a piedi La presentano come la «vera storia» di Cappuccetto Rosso.Martedi 18 luglio , verso le \\ - 20:30, al parc Delorme (6060, rue Honfleur) verrà : proiettato il film d\u2019animazione dal titolo «La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge».Una rilettura dai contorni quebecchesi della celebre favola che ha accompagnato intere generazioni tra noi.Alcuni animatori saranno sul posto a partire dalle ore 19 per proporre attività a piccoli e grandi.I pedoni avranno tutto lo spazio che vorranno, solo ! per loro, nell\u2019area adiacente il Marché Jean-Talon, ma soltanto nei fine settimana.L\u2019arrondissement Rosemont- La Petite Patrie ha adottato un regolamento che vieta l\u2019accesso agli autoveicoli all\u2019interno del mercato, fra le i ore 11 e le 17, a partire dal 15 luglio e fino al 3 settem- bre.Soltanto I camion ed i furgoncini per consegne avranno via libera.I commercianti.non hanno - non tutti almeno - gradito questa decisione \u20ac temono un calo di vendite.La Corporation de gestion des marchés publics de Montréal propone che il mercato sia aperto alle mac- chine almeno il sabato.Il sindaco dell\u2019arrondissement, André Lavallée, sta cercando una madiazione per met- } ter tutti d\u2019accordo.Caramelle in.\u2026biblioteca Il secondo incontro delle \u2018Biblio-découvertes\u2019, mercoledi 19 luglio, dalle ore 14,30 alle 15,30, riser- vato ai bambini dai 6 ai 13 anni, prevede nella sezione giovanile della Biblioteca di Saint-Léonard un incon- tro speciale attorno ad un argomento assai caro ai pic- cE TN A.WE Consiglio d\u2019arrondissement: le decisioni del 4 luglio scorso Nel corso dell\u2019ultima riunione del 4 luglio scorso, il sindaco dell\u2019arrondissement di Ahuntsic- Cartierville, Marie-Andrée Beaudoin, ha annunciato che la con- sigliera Jocelyn Ann Campbell agira a titolo di sindaco supplente nei mesi di settembre, ottobre, novembre e dicembre.Ricordiamo che, a tumo, ogni quattro mesi, un consigliere viene nominato per questo posto.I consiglieri, il 4 luglio, hanno anche adottato il progetto di regola- mento che modifica il Piano rego- latore urbanistico di Montréal per integrarvi il Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) di Acadie- Chabanel.Un incontro, che la Signora Beaudoin ha definito «assai positivo», aveva avuto luogo qualche giorno prima con persone del mondo degli affari della zona.Ed stato istituito un comitato ap- positamente per rilanciare il quartiere, del quale faranno parte anche organismi socio-comunitari e i residenti di Saint-Simon.Contributi finanziari sono stati \u2018 elargiti inoltre (totale 75.000 $ per il 2006) nel quadro dei Fonds de soutien au développement social et communautaire e del Fonds de soutien aux athlètes amateurs.Contributi per 25.000 $ sono stati concessi a una ventina di organismi a scopo non lucrativo.L\u2019Association récréotouristique Ahuntsic-Cartierville (ARAC) ha avuto 35.000 $ per il rilancio del sito nautico Sophie-Barat.Inoltre, le convenzioni con Solidarité Ahuntsic e col Conseil local des intervenants communautaires de Bordeaux-Cartierville (CLIC) sono state rinnovate per altri due anni (totale 31.000 $).Rivisti gli orari.Le piscine esterne sono aperte fino alla terza settimana d\u2019agosto, sette giorni su sette, dalle 11 alle 20.Le mini piscine (per bambini) sono invece aperte dal a Ville de Montréal Arrondissement Ahuntsic Cartierville lunedi al venerdi dalle 10,30 alle 16,30.La biblioteca di Ahuntsic è aperta 1 martedi, mercoledi e giovedi dalle 13 alle 21, il venerdi dalle 13 alle 18 ed il sabato dalle 12 alle 17, mentre quella di Cartierville apre le porte martedi e mercoledi dalle13 allé 20, il giovedi dalle 10 alle 18, il venerdi dalle 13 alle 18 ed il sabato dalle 10 alle 17.Infine, la biblioteca Salaberry è aperta dal martedi al sabato dalle 12 alle 17.Due interventi di pulizia, questo mese, ad Ahuntsic-Cartierville: il 17 nei pressi del metro Henri-Bourassa ed il 21 luglio sulla rue Chabanel.Quindi un intervento simile ci sarà il 12 agosto per ripulire anche il parco Ahuntsic e la Promenade Fleury dopo lo svolgimento del FestiBlues.Operazioni di pulizia, in collaborazione con gli Éco- quartiers ed il Club Optimiste Montréal-Ahuntsic, sono previste in agosto nei parchi Nicolas Viel e Stanley.Sovvenzione importante per il sito nautico Sophie Barat coli, la caramella.Giochi, quiz e bricolage sono in programma per quest\u2019attivita che si preannuncia in- teressante.Naturalmente, gli intervenuti potranno deliziarsi con ogni genere di leccornie.Ammessi, al massimo, 30 partecipanti.Occorre un lasciapassare da procurarsi un\u2019ora prima sempre in Biblioteca.Charles Papasoff e il suo sax Aria di jazz sul parc Wilfrid-Bastien (8255, boulevard Lacordaire) in occasione del concerto del famoso sassofonista montrealese Charles Papasoff, in programma per il 19 luglio, ore 20;30, terzo appunta- mento con \u2018Plein la vue en plein air\u2019.Circondato da tre musicisti, questo artista talentuoso offfrirà ai san- leonardesi uno spettacolo dal titolo «Stonerjazz», un misto di ballate rilassanti e di composizioni un po\u2019 pazze, con grande improvvisazione sempre presente.La Papasoff Band si esibira gratuitamente per il pub- \" blico dell\u2019arrondissement.La vecchia \u201cLoisirs et culture\u2019 non esiste più \u201cArriva la carta \u2018Privilege\u2019 Il Consiglio d\u2019arrondissement ha deciso di creare la «Carte Privilège».Dai 5 luglio scorso, essa verrà \u2018 data a tutti i cittadini di Saint-Léonard che ne faran- no richiesta.Essa sostituisce praticamente la vecchia «Carte Loisirs et culture», sarà valida per due anni e : permetterà ai sanleonardesi di iscriversi gratuita- , mente alla Biblioteca di Saint-Léonard.I detentori di questa carta potranno anche beneficiare di una prio- rità di iscrizione alle attività di tempo libero.La carta | «Loisirs et culture» sarà comunque valida fino alla sua scadenza.Per ottenere la «Privilège», occorre presentarsi allo sportello dell\u2019ufficio Accès Saint- Il Cda dell\u2019Association récréotouristique Ahuntsic- Cartierville (ARAC) sottolineano con soddisfazione di aver ricevuto il contributo comunale di 35.000 $ che servirà so- prattutto per riaprire il sito nautico Sophie-Barat per la stagione estiva.Questa sovvenzioen ¢ stata ufficializzata il 4 luglio dai responsabili dell\u2019arrondissement, in particolare il sindaco Marie-Andrée Beaudoin, ed il consigliere Jean-Frangois St-Onge, responsabile dello sport.Per la gioia di grandi e piccoli, quindi, il sito Sophie-Barat offrira fino al 4 settembre 2006 attivita varie (rabaska, canoa- kayak), visite guidate e formazione.Si trova al 1239, boulevard Gouin Est (Scuola Sophie-Barat), con parcheggio dalla » \u201crue Saint-Charles, dietro la scuola.Léonard situato all\u20198420, boulevard Lacordaire, con una prova di residenza (patente, fattura di Bell o Hydro-Québec) ed un altro documento di identita con foto.I bambini con meno di 5 anni devono servirsi della carta dei loro genitori, mentre quelli con piu di 6 anni possono esibire un documento scolastico re- cante indirizzo e data di emissione.\u20ac Vi Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard W - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 Lew Crs Cc rr.TARR fe ee Wel Te Nw.ms KE Tradizioni e sapori INGREDIENT! PER 4 PE * 300 g.di Bresaola affettata finemente 150 g.di champignon * 15 bicchiere di olio d\u2019oliva * 2 cucchiai di senape * ] scatola di mais dolce (mostarda) « 1 limone * 1 spicchio d\u2019aglio * 1 mazzetto di erba * sale cipollina oppure di * pepe rucola PREPARAZIONE Nettate con cura gli champignon, affettateli finemente e immergeteli in una scodella piena d\u2019acqua acidulata con il succo di mezzo limone.Pulite l\u2019aglio e l\u2019erba cipollina o la rucola tritateli finemente con una mez- zaluna, raccogliendo cid che ricavate in una terrina.Unite la senape, il succo di mezzo limone, l\u2019olio d\u2019oli- - Va, il sale necessario e una manciata di pepe, sbattete gli ingredienti con una forchetta finchè avrete ottenuto una salsetta omogenea.Disponete allora la Bresaola su un grosso piatto di portata sovrapponendo leggermente le fettine.Guarnitela con gli champignon affettati, ben sgocciolati ed asciugati, disponendoli a cerchi concen- trici con i gambi rivolti verso il centro, come a formare la corolla di un fiore.Sgocciolate il mais dal liquido di conserva e disponetelo a cupola al centro del piatto sui funghi, condite tutto con la salsa preparata e servite subito.Che stravaganti, questi asiatici! Certo che gli asiatici sono proprio originali, talvolta! Questo ristorante \u201cmolto particolare\u201d si trova a Taiwan.Di sicuro, sedili del genere - ovviamente non utilizzabili fino.in fondo - sono stimolanti, nel senso che invitano a mangiare a volonta, tanto poi.E altrettanto vero che servire le portate in certi \u201cpiatti (chiamiamoli cosi) non invita molto il cliente a con- sumare.Secondo noi il messaggio à sbagliato: à come se lo stesso ristoratore ammettesse che le pietanze sono degne di essere buttate nel c.Cina di vitella alla Coravese PER * una tasca di vitello del peso di circa 750 g preparata dal macellaio * un etto di polpa di vitello, * 150 g di cervello * 150 g di animelle * 3 uova * uno spicchio d\u2019aglio, » qualche foglia di maggiorana * una manciata di funghi secchi * g 50 di burro, PREPA ] Fatevi preparare dal macellaio una pancetta di vitello con la sacca gia pronta.Lavatela, fatela sgocciolare e asciu- gatela.Rosolate nel burro tutte le carni aggiungendo solo alla fine la cervella e l\u2019animella liberata dalla pellicina ester- na.Scolatele e mettetele sul tagliere: tritate finemente la polpa, l\u2019animella e la polpa, il resto va tagliato a pezzetti.Versate tutto in una bacinella aggiungendovi i piselli, i granelli (testicoli), 50 g di lattuga, i pinoli, lo spicchio d\u2019aglio schiacciato, la maggiorana, qualche manciata di grana e i funghi ammollati in acqua tiepida, strizzati e tri- tati grossolanamente.Sbattete a dovere le uova con il for- maggio grattugiato e uniteli al composto insaporendo con sale una munciatadi funghi secchi e un pizzico di spezie.Mescolate bene e dolcemente fin quando gli ingredienti saranno ben legati fra loro.Riempite la sacca per i due terzi della sua capienza, considerando che durante la cottura la carne si ritira e il ripieno di maggiorana trita si gonfia.Cucite l\u2019apertura della tasca, poi avvolgetele intorno una pezzuola di tela bianca fermandola con una legatura.Pungete la cima da entrambi i lati con un ago una dozzina di volte.In una pentola preparate il brodo vegetale in quan- tita tale da ricoprire la cima, introducetevela e iniziate la Fr Ca 4 2 ENS - C4FE-RESTO 1TAY 4 Il vero gustô mediterraneo 505, de la Gauchetière \u201c (Angolo Beaver-Hall) Montréal - H1Z 1Z2 (514) 878-3636 (514) 276-5341 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 Se volete acquistare questo spazio per far conoscere il vostro ristorante chiamate il 253-2332 0 scrivete a nina@cittadinocanadese.com * g 25 di pinoli * una grossa manciata di grana padano * noce moscata q.b.* pepe q.b * una manciata di piselli * 5 0 6 foglie di lattuga tagliata a listarelle * 2 litri di brodo vegetale di peso (acqua, cipolla, carota, sedano, pomodoro maturo prezzemolo, poco sale) cottura.Al termine lasciate intiepidire, togliete la cima, le- vate il tovagliolo e mettetela tra due piatti pressata da due o tre chili.Servitela fredda, tagliata a fette di medio spes- sore.(Tempo di preparazione: tre quarti d\u2019ora.Tempo di cottura: un\u2019ora mezza, nella pentola a pressione la meta).Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec \u2014 B51) 253-3322 A Langeli wo om 6h - 3S30VNVI ONIAQVLLID 11/9002 OIT9ON1 ZI + eme a ARRAN zg\" = pepe mem we es.20 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 HE Non solo in italiano L\u2019été chez nous, à Montréal Passer l'été en ville ?Génial ! En effet, l\u2019été à Montréal s'avère un pur régal puisque les citadins ont accès à d\u2019innombrables spectacles, offerts gratuitement dans les parcs et les places disséminés sur l\u2019ensemble du territoire de la métropole.Devant le calendrier de spectacles concocté par la Ville de Montréal en collaboration avec ses partenaires, le public a l'embarras du choix ! Le ee Ye AS US Concerti sous la pergola Tous les mercredis du mois de juillet, sur le site enchanteur du parc-nature de l\u2019Île-de-la-Visitation, la Maison du Meunier convie le public à un concert animé.On y entendra notamment Ozatara, groupe à l\u2019énergie hautement communicative (5 juillet), ainsi que l\u2019Ensemble Cercamon et son répertoire de musique médiévale (19 juillet).A découvrir ! Une 42e saison pour Les Concerts ~ Sous les étoiles André P.Beauchamp Les moines plus drôle que jamais Après les moines 1, 2, 3\u201d acclamé par 200 000 personnes, voilà que Serge Turbide a créé un scénario délirant intitulé «Le mystérieux pèlerin» Une distribution composée de Claude Steben, Jean Faber, Paul Dion, Serge Turbide et Mario Lejeune.Direction musicale Guy Trudeau.Participation spéciale de soeur Angèle au théâtre Marcellin-Champagnat du Colleège Laval - Saint-Vincent-de-Paul.Du 5 juillet au 2 septembre du mercredi au samedi - 20 heures.Info: 450-661-7714.Rien de plus amusant que de voir des chanteurs populaires campés un rôle de moine vêtu d\u2019une robe de lin très fin.De gauche à droite Serge Turbide, Paul Dion, Claude Steben, Jean Faber sont félicités par Alain Brunet et sa gérante, Prop.du Chalet du Ruisseau, à St-Benoit BOULEVARD 'DODGE-CHRYSLER-JEEP- «- 2000 INC.Offriamo i nostri servizi alla comunita italiana Abbiamo i migliori prezzi in citta Il nostro settore servizi é a cinque stelle Venite ° visitare il nostro pariiameé sa 2955 Cote de Hesse, chi ts di Ton Fiori Ja vostra ling (Québec) H4N 2N3 e ch I Tony Flor vw.boulevarddodge.com Tol.: (514) 748-2955 Er.+ rl CARAVAN valore 19 995° TONY FIORI Populaires de Montréal du 21 juin au 26 juillet Tous les mercredis a 19 h 30, le Centre Pierre-Charbonneau accueille Les Concerts populaires de Montréal.Placée sous la direction artistique de Yannick Nézet-Séguin, la série propose des œuvres favorites du répertoire classique, dont Carmina Burana par l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et les Tableaux d\u2019une exposition (Moussorgsky) par l\u2019ensemble I Musici.Soulignons également une soirée Carte blanche à Marie- Josée Lord, l\u2019une des plus récentes révélations de l\u2019art vocal, accompagnée pour l\u2019occasion par l'OMGM.The history of the mafia shows little or no support for the view that the mafia has been a constant, single, unitary, overarching organization known as \u201cthe Mafia\u201d based in Sicily and with tentacles world-wide.Those who hold this view are the same ones who seem to have a professional interest in keeping \u201cthe Mafia\u201d alive.A more thorough search of the Gazette archives would most likely reveal other, possibly even more glaring, cases of Italophobia as respectable bigotry, as would a search of the experience of other readers who in the past expressed reservations about how things Italian are covered in the Gazette.The published work (in Italian) of Claudio Antonelli, a Montreal writer trained in law, literature and library science, has been addressing this problem for years.No doubt, many people of Italian origin work in different departments at the Gazette.I assume that they do so on merit.Yet the only regular column with an Italian sounding name is that of \u201cDoug Camilli.\u201d An entertaining but light, and even silly, column.I don\u2019t know why Mr Brian Kappler, the author of the column, chose that name.I think it is time for Mr.Kappler to adopt a new name for his entertainment column in keeping with the de Montréal / Les concerts Loto-Québec dans les parcs Laissez-vous séduire par des programmes hauts en couleurs, animés par le sympathique Grégory Charles, qui y dirigera également les Chœurs du Nouveau Monde.Un concert sera donné le jeudi 27 juillet, à 19 h 30 dans le parc Maisonneuve, sous la direction de Jean- François Rivest.(à suivre) Anti-ltalian stereotype.HIG ZC diversity of Montreal.Perhaps he should not be so modest and use his own name.Why the pseudonym?Is Mr Kappler ashamed of what he writes under \u201cDoug Camilli\u201d?Anglophone North American commercial and academic publishing houses routinely put out books dealing with different aspects of Italian life in North America and beyond.The University of Toronto Press has a distinguished book series on Italian culture that appeals to popular and academic audiences, as do McGill-University Press and Harvard University Press.The Association of Italian American Writers and the Canadian Society for Italian Studies routinely provide information about the literary academic and semi- popular publications of their members.There is a critical mass of people in and out of universities in Montreal who could review books of that sort.Yet, it is hard to understand why the Gazette books section, which is in very capable hands, seldom if ever pays attention to the Italian book world, except perhaps some books on organized crime.Space may be a problem, no doubt, but the criteria for privileging some authors and topics and not others are not clear.Perhaps the books section could be expanded to - offer a more -cosmopelitan, less parochial, view of the book world appropriate to the rich cultural heritage of Montreal residents.But one fact remains: Italians are people of many books but one would seldom, if ever, know it by reading the Gazette books section.Granted, it would be unfair to assign total blame for this state of affairs to the present owner of the Gazette and even to the present editor in chief.The current publisher was once the editor in chief.Journalists and reporters are notorious for their unwillingness to admit mistakes.Even well-intentioned owners, publishers and editors cannot always do much about that, or about headline writers.Moreover, mindsets are difficult to change.Still, the Gazette publisher and editor in chief have the authority to recognize, and to express regrets publicly about, the misrepresentations, exaggerations and negative stereotypes that appear in the newspaper.Moreover, the publisher and editor in chief should strive to make respectable bigotry in the paper no longer respectable.They should use their authority to do so for one simple reason: even one anti-Italian stereotype in the Gazette is one too many.Filippo Sabetti (Professor of PoliticalScience, - McGill University) I at Societa e benesse Ecco come I\u2019amianto ; causa il cancro al polmone coperto il meccani- smo con cui l\u2019amian- to causa il cancro ai polmoni.La scoperta potrebbe indicare la strada per prevenire il tumore in individui a rischio in quan- to sono stati esposti all\u2019amianto.Secondo quanto riferito dal ricercatore ita- liano Michele Carbone del Thoracic Oncology Program presso il Cancer Center of Hawaii, all\u2019Università di Honolulu, l\u2019esposizione all\u2019amianto induce la produzione della proteina \u2018fattore-alfa di necrosi tumorale\u2019 (TNF- alpha), la quale, a sua volta induce la produzione di un fattore anti-apoptosi, la proteina \u2018NF-KB\u2019 che blocca la morte delle cel- lule danneggiate destinan- dole a divenire cancerose.La notizia, resa nota sulla rivista dell\u2019Accademia Americana delle Scienze \u2018PNAS\u2019, ¢ importante in quanto esistono gia farma- ci che impediscono questa catena di eventi, dunque potenzialmente utilizzabili per la prevenzione del can- cro ai polmoni in individui considerati a rischio poiché venuti a contatto con l\u2019amianto.Si svelato cosi un mistero di lunga data sui motivi del triste- mente noto potere can- cerogeno dell\u2019amianto, che è stato responsabile di numerosi decessi soprat- tutto tra lavoratori esposti, come quelli dei petrolchimici.L\u2019esposi- zione a fibre di amianto ë associata a malattie dell\u2019apparato respiratorio (as- bestosi, carcinoma pol- monare) e delle membrane sierose, principalmente la pleura (mesoteliomi).Il carcinoma polmonare si verifica anche per espo- sizioni a basse dosi di amianto.Il fattore-alfa di necrosi tumorale, prodotta dal sistema immunitario, & una proteina pro-inflam- matoria, ovvero uno dei principali mediatori dei processi infiammatori.La proteina NF-KB.invece & un importante regolatore dell\u2019attivita dei geni della cellula.Questa, quando ¢é danneggiata nel suo patri- monio genetico, viene sa- crificata onde evitare che, moltiplicandosi, dia vita a un tumore.Il \u2018sacrificio\u2019 avviene mediante la morte programmata della cellula con danni a carico del Dna.L\u2019equipe di Carbone ha visto che, attivata dal TNF-alfa, la NF-KB pre- viene la morte delle cellule danneggiate dall\u2019amianto le quali poi diventano il fo- colaio del tumore.Farmaci che controllano sia il TNF sia NF-KB, ha concluso Carbone, sono già disponi- bili sul mercato con altre indicazioni e potrebbero dunque essere testati per ridurre l\u2019incidenza del can- cro ai polmoni in persone esposte alle fibre di amianto.Se hai la mamma giovane, campi cent\u2019anni.Una mamma sotto i 25 anni, potrebbe essere questo il segreto per campare cent\u2019anni.Uno studio statu- nitense (pubblicato dal Daily Mail) ha mostrato come i figli che nascono da una madre sotto i 25 anni hanno il doppio delle probabilita di vivere fino a cent\u2019anni di quelli con madri più anziane.Lo studio ha analizzato gli alberi genealogici di quasi 200 cente- nari.Proprio ora che la tendenza ad avere figli si & spostata verso le donne dai trenta in su.La longevita potrebbe dipendere dalla qualita degli ovuli, che potrebbero essere piu vigorosi quelli delle donne giovani.In Inghilterra sono molti i medici che met- tono in guardia le donne dall\u2019avere figli in eta trop- po avanzata.Se vogliono avere gravidanze senza complicazioni devono accettare i dati di fatto bio- logici che dicono che l\u2019età migliore è sotto i trenta anni.La questione si inserisce comunque nel dibatti- to più ampio sulla longevità, che sta interessando moltissime ricerche e indagini mediche e demo- scopiche.Alcuni ritengono che nel 2050 mediamente si morirà a cento anni.Chi fuma \u201clight\u201d fa più fatica a smettere Ur'illusione che le sigarette leggere facciano meno male Una ricerca condotta dalla University of Pittsburgh e dalla Harvard University ha scoperto che chi fuma le sigarette \u201clight\u201d, le cosiddette \u201cleg- gere\u201d è più difficile che riesca a smettere.Rispetto agli altri fumatori che riescono a smettere, un nu- mero inferiore del 50 % ci riesce, tra i fumatori delle sigarette \u201cleggere\u201d.Leggere per modo di dire, & un\u2019illusione che facciano tte 2 ALO) EY (00 TS VER LO * Blefarospasmo: Contra- zione convulsa delle palpebre * Blefarostato: Apparecchio che blocca e tiene divaricate le Palpebre durante un intervento chirurgico * Blefarostenosi: Restrin- gimento della rima palpebrale per l'incapacità di aprire nor- malmente I'occhio.* Blefarotomia: Incisione chirurgica delle palpebre.* Blenoadenite: Infiamma- zione di ghiandole mucose.* Blenoemesi: Vomito di muco.* Blenoftalmia: Congiuntivite catarrale.* Blenogeno: Generante muco.* Blenoide: Simile al muco.« Blenorragia: Essudazione dalle superfici mucose.+ Blenomrea: Vedi blenorragia.» Blenotorace: Accumulo di muco nelle vie bronchiali.e Blenuria: Presenza di muco nelle urine Blepsopatia: Forma di nevrastenia dovuta ad un ec- cessivo sforzo oculare « Bloccante: Ogni farmaco che agisce impedendo la normale attività di un sistema cellulare.e Blocco: Ostruzione o arresto.« Blocco: cardiaco Condizione in cui si verifica incapacità del tessuto miocardio a condurre normaimente l'impulso dall\u2019a- trio destro ai ventricoli.« Bloom: sindrome di Eritema teleangectasico gongenito \u2018con crescita stentata.- Blum: sindrome di Iperazotemia cloropenica.Astenia, anoressia, nausea, dispnea, sonnolenza.» Bocca: Apertura di una qual siasi cavita.» Bolla: Vescica cutanea con- tenente liquido.» Bolo: Cibo masticato pronto per essere inghiottito.Bolometro: Strumento per misurare la pulsione cardiaca a prescindere dalla pressione del sangue.Pud servire anche per misurare il calore radiante del corpo Bonnet, sindrome di Pseudoallucinazioni visive.Allucinazioni visive assai vive, assenza di disturbi meno male.Un\u2019illusione, hanno scoperto i ricerca- tori, in cui i fumatori in- dulgono volentieri.Soprattutto le donne bianche, di cultura al di sopra della media, riten- gono che le lights facciano meno male.Purtroppo molti studi hanno di- mostrato che le leggere non sono in grado di\u2019 diminuire i rischi collegati al fumo delle sigarette.II problema ¢ che solo negli Stati Uniti il 90% delle sigarette che si vendono sono \u201clights\u201d.Pubblicata sulla rivista American Journal of Public Health, la ricerca sui risultati potrebbe dare inizio ad una campagna per mettere in guardia dalle insidie delle '.leggere.DENTISTA La sclérose en plaques ; emo || Dr, A, Del Grande feur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.Su appuntamento socité cnociomne del 1819 Jean Talon E.Sclérose en Plaques (SUITE 250) 1-800-268-7582 TEL.: 725-4764 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini » Sere « Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mil.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 Qualita Q lit alancia \u2026 Erle Zini * Fabbricazione e riparazione * Riparazioni in mezz'ora di protesi dentarie « Urgenza 7 giomi * Protesi sopra implanto alla settimana por 729-3151 Servizio per persone inabili \u20142395 Boul.Rosemont ee + Consultazione gratuita Dentista suf posto.Nicholas John Petrella 54 mp.imcc Médecin, physicien Clinique médicale Domus Medica 6501 Bélanger E.suite 111 Montréal, Qc HIT 1G3 Sur rendez-vous seulement / By appointment only 514-222-0139 Non couvert par la RAMQ / Not covered by the RAMQ FZ - 3SAOVNVD ONIGVLLID 1 / 900Z OI1ON ZL CE Sport - \u2018Lo Stadio Saputo sorgera nel Parco olimpico \u201cvisto di costruire lo Stadio | o Stadio Saputo, il complesso sportivo consacrato alla pratica del calcio ed I campi allenamento pre- visti, si stabiliranno al Parco olimpico.Almeno èë questo il desiderio del Presidente dell\u2019Impact di Montreal, Joey Saputo, che controlla il progetto di 15 milioni $ interamente finanziato con fondi pri- vati.«In seguito ad alcuni in- contri con la Régie degli impianti olimpici (RIO) e dopo avere studiato in- sieme la fattibilita del progetto, negli ultimi mesi, la mia famiglia ed io abbiamo deciso che il Parco olimpico rappresen- ta la migliore soluzione per il futuro del soccer a Montreal ed nel Québec», ha dichiarato Joey Saputo.Inizialmente si era pre- Saputo (l\u2019idea ha resistito fino allo scorso marzo) al Technoparc.Poi il proget- to ¢ stato rimandato dopo che la RIO aveva propo- sto di accogliere il nuovo complesso.Un impianto concepito specificamente per il cal- cio, che sara gestito da un organismo a scopo non lu- crativo e comprenderà come si diceva lo Stadio Saputo e alcuni campi d\u2019addestramento.E sara naturalmente il nuovo domicilio dell\u2019Impact di Montreal, che disputa at- calcio che sia accessibile ai dilettanti, agli amatori, sia di Montreal che del resto del Québec.E vogliamo che questi impianti siano un omaggio alle generazioni future».Saputo ed il suo gruppo USL PRIMA DIVISIONE continueranno a lavorare con la RIO per portare a termine i piani dei nuovi impianti e descrivere un programma preciso per la loro messa in cantiere.Ovviamente sono coin- volti il Comune la citta di Montreal e l\u2019arrondissement Mercier-Hochelaga- Maisonneuve, che dovrà approvare questo progetto.Quest\u2019ultimo sara anche oggetto di udienze pub- bliche il prossimo autun- no.I Saputo vogliono es- sere sicuri che tutte le procedure siano seguite e che anche la Comunita sia d\u2019accordo.Benché la costruzione potrebbe cominciare fin da quest\u2019autunno, Saputo ha escluso la possibilita di ac- cogliere nel nuovo stadio gli incontri della Coppa .del mondo Under 20 della FIFA che saranno disputati a Montreal l\u2019anno prossi- mo.Montreal sarà infatti una delle sei città che ospiteranno l\u2019evento in programma in luglio.Come era stato annun- ciato il 4 maggio del 2005, il nuovo complesso di cal- cio sarà interamente fi- nanziato con fondi private, al costo di\u2018 15 milioni $, di cui la meta saranno sbor- sati dalla famiglia Saputo.Poi, sara gestito da un or- ganismo a scopo non lu- crativo.1 \u201cE Impact si salva in extremis Un gol del difensore Mauricio Vincello proprio allo scadere ha permesso all\u2019Impact di Montréal di agguantare almeno il pareggio nell\u2019atteso scon- tro diretto con i Whitecaps di Vancouver, giocatosi venerdi scorso davanti a 12.435 spettatori al Complexe Claude- Robillard.Con questo risultato, l\u2019Impact rimane al terzo posto della classi- fica della USL (Prima di- visione) con 25 points, a tre punti dal primo posto dove si trovano ancora 1 fluido ed efficace come in altre occasioni.Per di più, ci si & messo il :gol subito al 21° del primo tempo a rendere ancor più difficile la partita.E stato il difen- sore Steve Kindel con un gran tiro da 25 metri a bat- tere il portiere montrealese Andrew Weber.L\u2019Impact aveva avuto prima di quel momento almeno due grosse occasioni per pas- sare, con Lars Lyssand e Joel Bailey.Anche nella ripresa, un altro paio di grosse opportunità per la formazione di casa, con tualmente la sua 13* sta- Whitecaps.Questi ultimi Pizzolitto e Antoniuk, non gione nel complesso perd hanno disputato sei sfruttate un po° per sfortu- Vincello: \u201cAbbiamo meri- bito sull\u2019unica conclu- visto partire il corner bat- sportivo Claude-Robillard gare in più rispettoaimon- na, un po\u2019 per bravura tato questo pareggio, per- sione pericolosa del tuto da Leonardo (Di (attirato una media-record trealesi.degli avversari.Poi, in ché il gol lo avevamo su- Vancouver, mentre noi Lorenzo) ho detto \u2018questa di 11.176 spettatori per in- L\u2019Impact non ha offerto, pieno recupero, corner avevamo creato diverse palla à mia\u2019 e son saltato contro la stagione scorsa).venerdi scorso, la migliore battuto da Leonardo Di occasioni.Quando ho convinto di farcela\u201d.Il trasferimento al Parco delle sue prestazioni.E Lorenzo e incornata deci- ; ; olimpico risultava riuscito a mettere in diffi- siva di Mauricio Vincello .l\u2019opzione più vantaggiosa coltà la squadra avversaria che ha battuto il portiere IL CITTADINO CANADESE © per molti motive, primo solo nel secondo tempo e, Josh Wicks per la goia dei presenta ] Q fra tutti l\u2019accessibilità, ma anche se il conto dei tiriin sostenitori montrealesi.© anche il parcheggio, ha spie- porta ¢ a suo favore (16-5) Ecco cosa ha detto dopo ) COUPE MARCO PANTANI [ in D gato Saputo.«Pensiamo occorre dire che il gioco la gara l\u2019autore del gol per i i Serie di 18 corse a Laval, 2006 3 ad un complesso per il dei montrealesinonéstato l\u2019Impact, appunto Mbddd ced ik DATA: ! i ~ | 12-19-26 luglio; 2-9-16-23-30 agosto; 6 settembre wf ; a RROSSER, * PEINTURE PERCORSI: o C & * DÉBOSSELAGE Parc Industriel de Laval, | < res + REDRESSEMENT Quadrilatero di 1,4 Kim al giro, i < D composto dalle rues Michelin, Chételier e Delauny ° G S E CHÂSSIS Partenza ed arrivo su Châtellier a 9 E JOE PECORA ORARI DELLE CORSE; , 2 Le corse prenderanno il via alle 18:30 per una distanza di 40 Bi E oD km (in maggio) e 50 km (il resto della stagione) rivolgendosi ai j i © | a corridori delle categorie Maitre : 10579 LAMOUREUX TEL.: (514) 321-8872 ; hi =} Le risasiuil MONTRÉAL-NORD, OC FAX: (514) 321-9257 (A, B, C, D, E, F) e Seniors F.4 - HiG5L4,, me.- SELL: (514) 993-5393 |.\u201ceo = rte mean 2522 cer LE INFO FQSC: (514) 252-3071 y À - [ \u2018 LC Sport M 2AC sr C Yi lo lit q Cather| > SNS : \\- eme 3 { PE x TH fe.= a = hi he \\ \u201c5.vds y tw =n A K° Fy J _ am?M0 'SMINOLOHdEYN Ly z= + ¢ af \\\\ de ~~! \\ 1 \u201cN.C Fo À 5 \\ 4 à ww IF Ai AVIGWIYL ATvNOQ \u2018HA F2 ~N \u2018 2} > Wod'SM3INOLOHdEVYIN .\u2026- POE TE SE TEE EE SA ag \u2014te?22 3SIOVNVI ONIAVLLIO TI / 9007 OMIONT ZL ere \u2014 am ST TES ra ENST ES en RATT Coe reise ee TT eee \u2014\" + rR Étape \u2018Spy 0e ne \u2014\u2014 secs pe SSD _\u2014 a \u2014\u2014y \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2026.- 28 - IL CITTADINO CANADESE / 12 LUGLIO 2006 NN Lo a.ec 4 < ; \u20ac + 3 TOC &' TN [AR 5 A % = $ # » 3 ÿ th -à % 4 \u201d * \"> Li x t #4 > », Ke {, pe 6 / of 5 * Red oi ; > HE: re ~ 4 pi ¢ y\" v 3 > 2 Ld te #5 wh i % a, 4 y \u20ac a ä ?: \u2018ty 4 x Ê Ww w * te 3 É pins ph 4 y À 54 A - ( ¥ 7 Fr A Eee dé ty wilh Pg 4 > 2 \"og wh?Tm x ts \u20ac >, | + r F Rain \u201cee 6 # Spa ve t.ete, \u20ac A on if ik pu pere yy a 4 LAUR 5 e sab Hele + El 2 iy PES M è re\u201d, xy Bn » } Tie gi be fr a+ 7 fal BN : : 2 he EN wh og nw 7 a \u201cWE {7 \u2018 N° ++ La Fe #7 ll » & Me ai M» ! 1 \u201c \u201ctes, + \u201cwig ag, & i # fé ve ES £5.+e a3 LJ de x Le A Fe 2 85 > ta i 2% ki ; i ps fd = ot pA by wl.Wan # sd \u201ce \"© it A 4 oy a A 4 $ WE Le 4 + e* 2 Hs 1% 3 a :; f ; > n a i pl 5, Ÿ TR Ey # > CE, « i WH wr ; f 7! e- oT J B \u201cpren lt m4 \"le \"es te ; + i) 4 © a réa Pa) 2 * = } + 4 x Sor ek your * F vf, si x À Tg J \u2018 Le She 7 rie?Venite a visitare la Calabria i i! \u201ca su.> fs of A 2 w, wi, EAA 3 + » op *» tay Fou a La qe ef + Fe AF le a \u201c+ vi Fh an \u201cdo Fi 4 ta\u201d rare 4 PA i 3 J Ke ty #5 d'a ] 05 \\ wp Cy Abad + rit ir ve) a Def ra | ! Ï | | } \u201cpi $ i ¥ Ae ! + { vw Es kot + a = v Fhe / wie » # +r cg\u2019 | ¢ ¥ 7 A SX \">; Vv a i + i iy # + son 4; f M Ta Rd Hs & r # dun + 4 3 } Soy Hi { ¥ ; 2 % : fr La ¥ * Yah %, Na \u20ac Ta we [A yi pF | ~ My by 3 % Pe wi 74 \u2018 ot £ à aid fa + À.1 ed 2 + * + ; Y 4 / www.regione.calabria.it & f f # æ# AG 1.44 Nv, #1 °F Pr i 1 1,4 EIANINA e FRASCINETO (Cosenza) tt A.> ; hy ht # \" - À a Alle falde del Monte Pollino ¢ LA » J i il 7 "]