Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 26 mars 2003, mercredi 26 mars 2003

[" = om \u2018 | = THE 92H 20 \u2018Ivan ir A/C Cy) 1 JIOH_3r 3 1 LE OILUVN 3MNOIFHLOI ZI \u201cano nd 05539 1043d_Na NOIL133 1113 2¥3000 a no TEE LB A A _ A Y\u201d7CANADESE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA £ Tel: (450) 696-8669 Anno LXII- N.11 MONTREAL 26 MARZO 2003 LA COPIA50 7 1265 Boul Curé Label omeday, Lava rem =\u2014 me Q C al minuto | Italia \u2018 Tarifte super basse Argentina (Buenos Aires).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u201827\u20ac Australia \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026orcrrancereucss 12\u20ac Brasile.\u2026.\u2026\u2026.srererssrsesrrensessenncse 39\u20ac Brasite(Rio de Janeiro).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.21\u20ac Canada/USA .\u2026.\u2026.\u2026.scrsoccrenecnesssensomens 7¢ ; Francia.\u2026.\u2026.cescernereeecrenc concours ee Germaniä.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crerrencrersensenss 9e ® SVIZZErA.\u2026.rnscrecnesacsarencacun te oc Venezuela.aéumuecéree same cena cena a en rec One ra near 49\u20ac ' » tariffe effettive 7/24/3208 « = Me Basta comporre il EX prima del numero à lunga distanza da chiamare per risparmiare denaro.Istruzioni Per il Nord America: $ - - Basta comporre il 1015945 + 1 + il à p we codice d'area + numero : Oltre Oceano: .« TS °° Basta comporre il 10+15+9 45 + 011 + codice paese + numero yak Info: 10159 4 5+ 0 o visitateci al Pagine 2 e 10 \u2018| www.yak.ca effetiive Ja marzo 01/02 @ soggette 3 camblermento sera proavviso Servrio in Ontario 8 Québec disponible in i Bet Alberts 8 British Col.con fatturazione Tekis: da Manitoba con MTS Communications oe: Somponi (gratétamente) 10-15-B45-0 per sapors se il Yervizio dispordbite nella Le telefonate sui celiuiari con destinazioni intermazionsl o verso Passi con cod: apecisil saranno fatturate s a tarifte più site.Yak Communications non à affilisto né in partnership con Bet) Telus 0 MTS Communications Inc.ine LO HA ASSICURATO MASSIMO MAGLIARO La RAI in diretta entro dicembre UE a GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA © À [Les Camreanrs WET (Ie: bene * 600 modelli di .* Concezione curata Rivestimento RE ceramica sui posto Mattonelle da una decoratrice 8X40 so © PREZZI: 3e \u2019 es, .* Granito sui posto \u2018 N 6 Nessuna attesa: Mattonelle da pavimento ra « fauro tutto & in magazzino -Marmo Pgavimenti ln same a 4756 bol.a 394 NE 09 18 X 18 2\u201d pa.qe 99° Hime\u201d ie Montréai-Nord 2003 NISSAN ALTIMA Fy | T\u2014\u2014- |uuiteidi Lafamiglia Scally Informatevi@ Tetons per magn dead ?caminetti l t sui vantaggi della .: \u201c ¢ à elettrici, a gas at vos ro sisi Vi serviamo in Italiano | propano, servizio SE centrale CHOMEDEY NISSAN (450) 682-4400 ~~ 2465 Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc \"t olio e legna.= leg A Partire da SE me eu: 25 ne O° I Fornaci ad acqua calda, aria, gas propano mensili pi tasse i installozione extra - - _ _ Synergie \u20ac olio « Purifica l'aria, rinfresca e toglie l'umidità F uture ® (90% di efficacia)| - Sistema per aria condizionata «dd 6816 Boul.St-Laurent Tél.: (514) 762-1697 - -\u2014\u2014 = - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 IE Ultime notizie Gli esiti della guerra dipendono dalla rapidita dell\u2019avanzata Baghdad, aspettando la battaglia finale Mentre a sud cercano di piegare le ultime resisten- ze \u20ac sottomettere definiti- vamente Bassora, le forze alleate corrono verso la capitale per conquistarla e decapitarne il regime Le avanguardie delle forze angloamericane si avvicinano a grandi passi vero l\u2019obiettivo strategico di questa guerra: Baghdad.Mentre andiamo in stampa si troverebbero a soli cento chilometri dalla città più importante dell\u2019lraq, a 48 ore dunque dal rag- giungerla.E dunque ini- ziata quella che si prean- nuncia come la fase più difficile della campagna militare dopo i primi giorni che hanno co- munque impegnato dura- La RAI in diretta e al completo mente le forze alleate nel sud del Paese con continue imboscate, battaglie e perdite di uomini e mezzi.Blair & apparso deciso in Parlamento: \u201c¢ vitale per noi - ha detto il premier britannico - arrivare in fretta a Baghdad.Per fare crollare il regime e quindi riuscire a ottenere quello che finora à accaduto solo in parte: la resa degli iracheni.Gli ha fatto eco dal Qatar il generale Tommy Franks, coman- dante in capo delle forze angloamericane, che si è mostrato ottimista: \u201cÈ dura, lo sapevamo, ma raggiungeremo i nostri obiettivi\u201d, ha detto.Continua a pagina 10 Il sogno diventa infine realta?E dal 13 giugno 2001, quando il presidente dei COMITES di Montréal, Giovanni Rapana presentd la petizione firmata da più di 35mila italiani di qui per avere il segnale diretto dalla RAI, che la \u201cguerra per le onde\u201d coinvolge tutta la Comunità.Domenica scor- sa, al Teatro Saputo al Centro Leonardo da Vinci, il Direttore della RAI International, Massimo Magliaro, accompagnato dal Console Generale, Gian Lorenzo Cornado, lo stesso Rapana, l\u2019avvocato Carlo Consiglio, il deputato Massimo Pacetti, il presi- dente del Centro Silvio De Rose e il presidente della Fondazione, Mario Gallella ed altri personaggi di primo piano, ha spiegato al nu- merosissimo pubblico, ar- roccato fin nel loggioni e addirittura dietro il palco (facendo di questo incontro probabilmente il più grosso assembramento al Centro) dove sono arrivate le tratta- tive con la RAI di Roma e quali sono i successi rag- giunti.Paragonando questa odissea ad una partita di cal- cio, Magliaro ha spiegato che per lungo tempo, dopo aver ricevuto l\u2019appello della comunità, tutti alla RAI 393A | VINGNUS POIRIER Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia pensavamo di avere a che fare con un capriccio non meglio identificato.Ma è bastata una domenica ug- giosa a Toronto, l\u2019altranno, quando Magliaro ebbe final- mente il piacere di _speri- mentare in persona; dalla sua camera in albergo la pessima qualita del servizio RAI offerto nel nostro nuovo paese.\u201c M\u2019¢ bastato vedere l\u2019Angelus del Papa tagliato a meta, i Telegiornali massacrati da pubblicita a scapito delle notizie, \u20ac la pessima qualita generale, per finalmente rendermi conto che la vostra situazione era addirittura in- DAL 1923 INC.UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI TUTTE LE FAMIGLIE Ni uovo C omplesso Funera rio .10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili 4 giomni alla settimana ] e A: AL EVER PL a : 7e BL C Le F4 Ti Zz 8 ~ e) Ï & © q 3 Da sinistra: Silvio De Rose, Carlo Consiglio, Massimo Magliaro, il Console Generale Gian Lorenzo Cornado, Giovanni Rapana e Mario Galella sultante: per voi e per la no- stra azienda di Stato.La prima cosa che ho fatto & stata di mostrare in Italia lo Mike Tiseo Diretture al vostro servizio Trasporto gratuito con autobus scempio che viene fatto qui dei nostri programmi e subito tutti hanno potuto rendersi conto dell\u2019urgenza della situazione.Non bisogna dimenticare che la RAI ¢ un servizio pubblico invidiato in tutto il mondo e invece, quel che vi viene proposto non \u20ac degno nem- meno di una televisione di quartiere.La RAI & infor- mazione e cultura, ed ¢& a questo che voi avete dirit- to!\u201d.La sala ha rispostp con calorosi applausi alle parole del Direttore e ai commenti di chi piu di tutti si & battuto per questa conquista, Giovanni Rapana.In con- clusione, Magliaro ha ri- cordato che, dopo che la nostra commissione avra deposto la domanda alla CRTC per ottenere la licen- za 24 ore al giorno, durante il mese di maggio, tutta la popolazione interessata dovrà impegnarsi a fare pressioni perché la richiesta venga accettata senza com- promessi.\u201cDietro di voi, e noi, abbiamo 1\u2019 Ambascia- tore Colombo, i Consolati del Canada e tutte le testate giornalistiche e televisive della comunita, piu il sostegno di autorevolissime autorità italo-canadesi \u20ac canadesi.Se ci aiuteremo l\u2019un l\u2019altro, vinceremo e prima che il Presidente del Consiglio venga qui in Canada a Dicembre prossi- mo, vi prometto che avrete la RAI senza condizioni limitative\u201d.Davanti ad una folla rassicurata da tanta de- terminazione, Magliaro ha anche ricordato le altre tre tappe importanti del nostro lavoro di rinsaldamento co- munitario, cioè a dire: la soluzione dei problemi riguardanti l\u2019accesso al voto in Italia, i piani per imple- mentare lo studio della lin- gua italiana come terza lin- gua ed il collegamento aereo diretto Montréal- Roma, almeno per i prossi- mi mesi estivi.Le ultime parole sono state un eloquente riassunto della giornata: \u201cE una battaglia che stiamo vincendo - ha detto Magliaro - Ma la vinceremo solo se saremo uniti, Noi in Italia e voi qui\u201d.CC. I punto La guerra dei Bush: guerra o massacro?Qualche settimana ad- dietro, facendo il Punto sulla politica inter- nazionale, scrivevo: \u201cE certo che la guerra si fara\u201d; annunciavo anche la data: \u201cattorno al 15 marzo\u201d.Purtroppo, sono stato un buon profeta.Non che poi io sia un profeta; nel migliore dei casi, sono un attento osservatore, o almeno cerco di esserlo, cioè cerco di documentar- mi lasciando poco spazio alla ricezione passiva della notizia che sa di propaganda avvelenatrice.E poiché siamo in vena di profezie, cerchiamo di dire qualcosa sulla durata della presente guerra ¢ sulle sue con- seguenze.Scrivo queste linee quando la guerra uf- ficiale à incominciata da tre giorni.Essa era già in atto, ma non bisognava dirlo ad alta voce perché la propaganda ufficiale non lo diceva.Soprattutto era in atto la guerra psicologi- ca e propagandistica che tenge a presentare il nemi- co d¥wbbattere come il \u201cdiavolo\u201d più nero possi- bile \u20ac la soluzione militare come un fatto inevitabile.Da come si sono messe subito le cose, il conflitto potrebbe durare non più di dieci giorni talmente ap- pare chiaro lo squilibrio delle forze in campo.Da una parte l\u2019esercito più po- tente che si sia mai reso operante con le armi più sofisticate; dall\u2019altra parte vedo giovanotti che bran- discono moschetti che già nella seconda guerra mondiale erano stati sostituiti dalle mitragliette capaci di sputarti addosso decine di pallottole al secondo.Donald Rumsfeld, il set- tantenne segretario alla Difesa (lo stesso perso- naggio che nel decennio precedente armava il tiran- no di Baghdad) ci ha dichiarato di essere fiero di avere lanciato l\u2019ope- razione \u2018choc e stupore\u2019.Da quel diluvio di fuoco che ¢é permesso vedere at- traverso le immagini tele- visive, sapientemente dosate dai manipolatori dell\u2019opinione pubblica, non si pud non chiedersi se quella che ci danno come spettacolo televisivo è veramente una guerra e non piuttosto una \u201cboucherie\u201d, un massacro.Non è un caso se Monsignor Turcotte, il nostro Cardinale, si sia detto \u201ceffrayé\u201d da tanto terrore e da tanto orrore.Ma chi aveva saputo leg- gere tra le linee di quella propaganda aveva potuto capire da tempo quello che si preparava.Tuttavia, malgrado l\u2019evidente squilibrio delle forze in campo, la presente guerra non durerà meno di quat- tro settimane.Non ho no- tizie segrete da divulgare, ma ho fatto un semplice calcolo: basta dividere il numero totale dei missili .che i liberatori hanno por- tato con loro per il numero dei missili buttati giornal- mente sul nemico: ieri sono stati 1500.La guerra potrebbe durare di più se gli invasori si lasciano coinvolgere, come in pas- sato, in una guerriglia ur- bana; diventerà ancora più una tragedia, se il tiranno di Baghdad ha veramente quelle armi su cui ha in- sistito la propaganda belli- ca.Quanto alla lunga e in- concludente visita degli ispettori dell\u2019ONU in Iraq, oggi appare sempre piu come una grossa farsa che ha dato agli USA il tempo necessario per concentrare nella regione del Golfo i suoi 250.000 uomini con tutti i mezzi bellici neces- sari.Questa guerra di- mostra che, da quando & caduto il celebre \u201cmuro\u201d, non esiste più un equili- brio di potere nel mondo, sempre più dominato dagli interessi e dalle decisioni di chi guida attualmente la super-potenza con l\u2019avallo dei paesi satelliti, che rac- colgono le briciole.Ognuno di noi dovrebbe riflettere su quello che si- gnifica di fatto la dottrina della \u2018guerra preventiva\u2019 praticata da Bush junior e che va esplicitata come la legge del più forte.L\u2019attuale guerra avrà non poche conseguenze.Intanto l\u2019equilibrio nella regione è scosso.La Turchia, che non ha volu- to cedere alle lusinghe di fare parte integrante della coalizione, si espande verso l\u2019Iraq per trattare con i kurdi e controllare i pozzi del nord.L\u2019ONU ¢& stata ridicolizzata dalla de- cisione bellica unilaterale e continuerà ad esserlo se gli USA faranno dell\u2019Iraq un proprio protettorato, approfondendo la demar- cazione tra la cosiddetta coalizione ed il resto del mondo occidentale.Lo stesso dicasi per l\u2019avvenire dell\u2019Europa, che, dopo essersi trasfor- mata faticosamente in Unione Europea, si trova lacerata da chi alla parità in seno all\u2019Europa unita, preferisce la sudditanza al paese d\u2019oltre-Atlantico, come fa attualmente la Spagna e la nostra cara Italia berlusconiana.Se poi ci si interroga sulle ra- à gioni profonde di questa guerra, si notino alcuni in- dizi.Non appena la guerra ¢é stata dichiarata, la borsa di NY, che sonnec- chiava da tempo, si ¢ svegliata improvvisa- mente ed ha fatto un balzo come non ne faceva piu da venti anni.Paral- lelamente, il prezzo del petrolio grezzo faceva una caduta altrettanto memo- rabile, segno evidente che, con il petrolio \u2018libe- rato\u2019 in Iraq dalle truppe della liberta non ci sara penuria nell\u2019offerta.I consumatori di benzina come voi ed io se ne ac- corgeranno poco, ma ci saranno coloro che riem- piranno le proprie tasche con i nuovi profitti.Se poi qualcuno vuole saperne di più sul \u2018cui prodest?\u2019 (a chi giova?), e su che cosa significa |\u2019espressione \u2018la guerra dei Bush\u2019, legga gli scritti di personaggi di chiarissima e insospetta- bile autorita, come Peter Scowen o Noam Chomsky.Si capirà pure come la propaganda avve- lenatrice ci fa credere all\u2019utopia della guerra puli- ta, e che quel diluvio di fuoco e fiamme ¢& prodot- di GIUSEPPE _ pI sTEFANO EB to da bombe pulite, precise e, soprattutto, intelli- genti (sic!).Il tutto fatto in nome della \u2018liberta\u2019, e condito alla salsa della civilta del fast food.Massimo Pacetti Deng EES Flotte: 128 aerei Età media: 5,4 anni Nuovi aerei ordinati: 73 Passi serviti: 59 Destinazioni: 126 Welcome to civilised aviation.Una delle flotte piu giovani al mondo.E che continua a ringiovanire.Aerei equipaggiati per il Nespresso: 26 Voli giornalieri da Montréal in oltre 120 destinazioni in tutto il mondo.Informazioni e prenotazioni al numero 1-877-FLY SWISS, presso la vostra agenzia viaggi oppure al sito swiss.com Partner del programma American Airlines, Advaniage\u2019 American Airlines®, e AAdvantage sono marchi registrati di American Airlines, inc.American Airlines®, non è responsabile per prodotti & servizi forniti da aitre società partner del programma.ET $8 eames 211-006 0R amd se ess ed be dursb.501008 à 44 à 3 834268 A 0 1 2 4 3520 * \u20ac - ISI0VNVI ONIAVLLIO TI / \u20ac00Z OZUVN 97 4 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 Limiti alle spese prelim Come per ogni elezione, il governo prevede dei limiti alle spese di propaganda permesse per un partito politico o per un candidato.Prima di tutto, ¢ bene ri- cordare che questi limiti sono determinati in virtù dell\u2019Articolo 426 della Legge elettorale e che sono aggiornati ogni anno.Per le prossime elezioni generali, i limiti sono de- finiti come segue.Per un candidato: Canada essere limitate in modo da non superare 1.04$ (un dollaro e 4 centesimi) per elettore iscritto sulla lista elettorale della Circoscrizione in cui la persona depositerà la sua candidatura.Tuttavia, nelle Circoscrizioni di Duplessis, Rouyn- Noranda-Témiscamingue, René-Lévesque e Ungava, il limite è piuttosto di 1.30$ per elettore, \u20ac rag- giunge addirittura 1.77$ nella Circoscrizione Îles- Regole elettorali 2003 Per un Partito: Le spese elettorali de- vono essere limitate in modo da non superare 0.62$ per elettore nell\u2019in- sieme delle Circoscrizioni dove un partito presenta un suo candidato.Nei due casi, questi li- miti sono preliminari poiché sono basati sul nu- mero di votanti iscritti sulla lista elettorale quan- do sono state annunciate ufficialmente le elezioni.Di conseguenza, i limiti definitivi non saranno conosciuti se non dopo la revisione delle liste elet- torali.Il numero di elettori iscritti sulla lista permanente al momento della messa in opera del decre- to, non comprende gli elettori iscritti fuori del Québec.Infine, il limite massi- mo accettato per un parti- to e i suoi candidati, am- monta a 9.113.878$ Le spese elettorali devono de-la-Madeleine.Jardins de Versailles ADDOBBI FLOREALI PER OGNI OCCASIONE & Vasta scelta di composizioni con fiori secchi e in seta E Decorazioni interne @ Specializzati in creazioni floreali per matrimoni 8 Consegne a domicilio À & G MARSALA 355-9522 7275, rue Sherbrooke Est, Place Versailles, Locale 217 Montreal (Qc) HIN 1E9 FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasloni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.Tel 376-6901 (angolo Marquette) : Bf + 1-888-253-5051 5 Fax: (514) 324-6227 Ayal: info @carminefiorist.com 6285 est, rue Jarry = St-Léonard, Qc H1P 1W$ www.carmineflorist.com Elezioni del 14 aprile 3.500.000 schede spedite A partire dai prossimi giorni, delle Elezioni del Québec, come annunciato Me Marcel Blanchet, circa 3 milioni e mezzo di case, dal Direttore Generale Peliegrinagglo al Santuario di S.Antonio Dei Lago Bouchette Partenza 16 giugno 2001 + Ritorno 17 giugno 2001 Prezzo: 1385 a persona + Tasse Ul prexo comprende: trasporto, camera doppia 3 parti: Agenzia di viaggi RS = ay Detentore di \u2014 un permesso Ananic ËS = ll nostro orario d\u2019ufficio à: 9:00-18:00 (lunedi, martedi, mercoledi) 9:00-19:30 (giovedi-venerdi) 9:00-17:00 (sabato) 6896 Boul.St-Laurent 271-3545 (di fronte a Bélanger) troveranno nella buca delle lettere un avviso di iscrizione alle liste elet- torali per la prossima tor- nata del 14 aprile.Al \u2018primo punto dell\u2019avviso, troviamo il nome di tutti gli elettori già iscritti sulla lista a quell\u2019indirizzo.Oltre ai nomi di ciascuno dei membri abilitati, bisognerà prestare atten- zione anche alle altre in- formazioni fornite o ri- chieste; solo in questo modo gli elettori potranno assicurarsi di non avere problemi al momento del voto.Questo avviso con- tiene anche altre infor- mazioni importanti.Ad esempio, vi sono menzio- nate le date, le ore e gli in- dirizzi degli Uffici di Re- visione dove gli elettori dovranno recarsi per is- criversi sulla lista elet- torale, apportare delle cor- rezioni alla loro iscrizione o domandare che il loro nome sia ritirato.Inoltre, vi troveremo tutte le infor- mazioni relative al voto per anticipazione, cosi come le coordinate complete e le ore d\u2019apertura dell\u2019ufficio del Direttore di Scrutinio della propria Circoscrizione.Chi dg- siderasse saperne di più sull\u2019avviso d\u2019iscrizione personalizzato, o su ogni altra questione relativa alle elezioni del 14 aprile, è in- vitato a consultare la sezione speciale \u201cElection Générales\u201d sul sito web del Direttore Generale delle Elezioni al: www.electionsquebec.qc.ca oppure contattare il Centro di Informazioni ai seguen- ti numeri di telefono: (418) 528 0422 oppure il (418) 646-0644 per la Regione del Québec, 0 1 888 ELECTION (353- 2846).La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montréal, Québec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Coltaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, GIORDANO, GIOVANNI GASTEL, GIANNI PITTELLA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Rappresentanti: / Représentants: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI CARLO CRISTALLINI, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO Di 1 ANNO $25.00 GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, ANTONIO DI 2 ANNI $40.00 PIETRO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO 3 ANNI $55.00 Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $ 15.00 per ogni parola in più 50\u20ac Annonces classées: 20 mots $15:00 chaque mots en plus 50g Pubblicità nazionale: $1.45 la linea agata Pubblicato da / Publie par: 9057-3023 QUÉBEC INC.Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana all\u2019Estero Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur: ANTONIO PANNUZZO Redazione / Redaction: GIUSEPPE DI STEFANO - AGOSTINO GIORDANO Redazione italiana / Rédaction italienne: MICHELE MINIER! (Uff.Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) Abbonamenti / Abonnements: GILANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO E-Mail: marco@cittadinocanadese.com Fotoreporter: MICHAEL A.BENIGNO Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI Publicité nationale: $ 1.45 la ligne agate Locale / Locale: 95¢ fa linea / la ligne agate Politica / Politique: 1.45 la linea / la ligne agate Pubblicità per Italia: \u20ac0.75 per mm di colonna Abbonamenti per l'Italia: 1 anno \u20ac 75 Riconosciamo l'appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso # Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchianc necessariamente le idee delle direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del foro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubbticati, non vengono restituiti. NOUS SOMMES PRÊTS! JEAN CHAREST CAPO DEL PARTITO LIBERALE LISE THÉRIAULT CLAUDE PAQUETTE WILLIAM CUSANO MICHEL BISSONNET | ANJOU BOURGET VIAU JEANNE MANCE VIGER 514-351-5473 514-253-7033 ow 014-321-5939 514-593-6661 \u201cLINE BEAUCHAMP MICHELE LAMQUIN-ETHIER TONY TOMASSI MONIQUE JEROME-FORGET BOURASSA SAUVE CREMAZIE LAFONTAINE MARGUERITE-BOURGEOYS 514-321-8858 514-381-4022 514-494-0061 514-367-3030 VINCENT AUCLAIR | WILLIAM AGUILAR MARYLIN THOMAS CHRISTOS SIRROS VIMONT GOUIN ROSEMONT LAURIER-DORION 450-628-0800 514-376-8378 514-729-0898 514-273-5507 IL 14 APRILE VOTIAMO LIBERALE Autorizzato e pagato da Alain Paquin agente ufficiale del partito Liberale del Québec, 4364, St-Denis, Montréal, Québec, H2J 2L1 S - 3SA0VNVI ONIAVLLIO TI / \u20ac00Z OZAVWN 97 _ Sono bastate poche ore dall\u2019inizio delle ostilita in Iraq perché Air Canada, invocando cause di forza maggiore, decidesse di an- nunciare il licenziamento di 3600 dei suoi impiegati.Si tratta dell\u2019equivalente del 10% dei suoi effettivi e che tocchera circa il 20% del personale non sindacato (soprattutto dei Canada funzionari e del personale amministrativo) e il 10% di quello appartenente ad un sindacato.La direzione della linea aerea nazionale ha tuttavia rifiutato di precisare dove verranno individuati i posti da sopprimere tra i suoi principali centri ope- rativi, sia Montréal, Toronto, Winnipeg e CÉRAMIQUE SOLANO inc.\u2014 VENDITA DI CHIUSURA | 50% à 70 di sconto Su mattonelle di ceramica | italiana di prima qualita di marche famose, come le collezioni: Athena, Indus, Ragno, Polis, ecc.Ripercussioni della guerra Air Canada: 3600 licenziati ASS 700% eo ER 1 \u20ac Vancouver.D\u2019altro canto, il dirigente dei Travailleurs Canadiens de I\u2019 Auto-mobile (TCA), Gary Fane, ha dichiarato che la compagnia desidera abolire altri 600 posti di lavoro in questo diparti- mento; ricordiamo che 9600 lavoratori alle bi- glietterie e alle preno- tazioni appartengono a questo sindacato.di questi tagli ¢ la riduzione della domanda nel corso delle ultime set- timane, durante le quali si materializzava la minaccia di guerra mondiale.Se a marzo il ribasso dei passeggeri si stabiliva all\u20198% rispetto all\u2019anno prima, per aprile e maggio Air Canada calcola che il calo raggiungera il 15%.Tra gli investitori e gli to, Air Canada resta un soggetto inquietante al punto che certi vorrebbero vederla piazzarsi sotto la protezione della Legge sul Fallimento, come è gia successo alle linee ameri- cane United Airlines, US Airways e, ben presto, American Airlines.Prima di quest\u2019ultimo annuncio di licenziamento di massa, l\u2019agenzia Standard & Poor aveva sollevato delle inquietudi- - ni riguardo alle riserve fi- nanziarie d\u2019Air Canada, stimate a 605 milioni all\u2019inizio dell\u2019anno, che sarebbero assolutamente insufficienti in caso di un ulteriore peggioramento dei suoi risultati commer- ciali.rr \u2014, Crisi della Sanità in Canada Ancora meno medici per il domani E nelle piccole citta, nei villaggi e nelle regioni ru- rali che la penuria di medici si fara sentire ancora di piu nel corso dei prossimi 10 o 20 anni.Secondo un documento preparato dal Forum Medicale Canadien, composto dai responsabili delle principali organiz- zazioni sanitarie del paese, la proporzione dei medici \u2018 4833.Jean-Taten Est, mont D 7 2 4 7 3 2 9 C Senza costo 1-888-294-5514 che lavorano in regione & caduto a 9,8% nel 1996 mentre solo 5 anni prima era del 14,9%.H Canada conta oggi 2,1 medici per ogni mille abitanti, sia circa Una causa determinante analisti finanziari pertan- ws WC TION D'INSECTES \u201c> il 25% di meno della media del 2,8 registrata negli \u20ac 32 8 > altri paesi industrializzati.A conferma dei dati, k & pitta Statistique Canada ha gia notato che milioni di | o RESTO INC.italiana canadesi non riescono a procurarsi un medico di famiglia.La penuria di dottori à stata imputata in parte ai tagli imposti dal governo federale nel quadro delle polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.compressioni budgettarie degli anni \u201890.Le iscrizioni | NOSTRI AUTOMEZZI alle Università sono ora al rialzo, ma la differenza tra la domanda e l\u2019offerta rimane incerta per gli anni a NON PORTANO SCRITTE.i i anni PER INFORMAZIONI: FRANK 326-0224 | venire.J CONCORDIA LTÉE STERMINATORE DIPLOMATO - æ GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale e VENDIA MO insetticidi, RIPARTAMO SALOTTI E SEDIE DI OGNI STILE CON MATERIALE SCELTO LOCALE O IMPORTATO Volete leggere quel libro di cui tutta Pitalia parla o ascoltare fa canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LAVORO GARANTITO.pr oe Aluminium, né 7 = obert Armour, Montréal E Di RIBASSO LIBRERIA ITALIANA di Montréal 6792, Boul.St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate quello che cercate, chiedetelo e, se esiste in Italia, arriverà espressamente per Voi.Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corrispondenza: Fax (514) 277-1450 / E-Mail: libit@netcom.ca * Finestre © porte patio 3 * Porte d'acciaio con vasta scelta di vetri decorative * Porte di Garage con ingresso TUTTI | LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI (Peromazo5\"] Tel.648-661 1 | [0 primo tappezziere italiano a Montréal A LUUL NS IGUUINE | Vendiamo Materiale | 35 anni di esperienza |__\u20ac piuma per cuscini i 10346 boul.St-Michel, MtIl-Nord à 3 8 9.] 6 3 2 Servirvi é iil eas pio a ose servizio Tutte le carte di credito sono accettate.Chiamate e chiedete di Angela ; il nostro piacere! | i= 3 GRATUITAI Abbonamenti a giomali riviste di tutt tipi; chiamateci e risponderemo a tutte le vostre richieste.[XL TRE LU FE 12:00 TELEGIORNALE MERCOLEDI - 2 APRILE 12:00 TELEGIORNALE RSR 4 APRILE DOMENICA 6 APRILE \\ VIVERE Al 100% 12:30 1 FATTI VOSTRI 12:30 | FATTI VOSTRI pe 2 TELEGIORNALE 050 LANGE NRA CIOME \u2026 15:00 UN POSTO AL SOLE 16:00 UN POSTO AL SOLE 12:30 | FATTI VOSTRI { = 19:30 CUORI RUBATI : 97:00 SANTAMESSA 8 190 C 19:30 CUORI RUBAT! 15:00 UN POSTO AL SOLE telenovela 08:00 VIDEO ITALIA : ELEGIORNALE 20:30 TELEGIORNALE 19:30 CUORI RUBATI 08:56 SOCCER - SERIE A in dretto o 21:00 IL COMMISSARIO 21:00 CROCIAT! - miniserie 20:30 TELEGIORNALE 100 SOC .N 23:00 TELEGIORNALE 23:00 TELEGIORNALE 21:00 TBA 13: CER - AT & 23:15 TLNNEWS 23:15 TLN NEWS 00 pote NVERSAZIONE CON = 23:30 GRAFFITI OUTTAKES 23:30 GRAFFITI ae SOCCER © SÉRIE A © : infor & MARTEDI - 1mo APRILE 130 vo ee = 12:00 TELEGIORNALE i : 19:30 THAT'S AMORE a 12:30 | FATT! VOSTRI HT REN: Td LYS 20:00 DOMENICA IN 15:00 UN POSTO AL SOLE telenovela 12:00 TELEGIORNALE 23:00 DOMENI T a 19:30 CUORI RUBATI 12:30 | FATTI VOSTRI SABATD - 5 APRILE 01:00 Chaar va 2 20:30 TELEGIORNALE 15:00 UN POSTOAL SOLE 14:30 SOCCER IN DIRETTA < 21:00 STORIE DI GUERRA E Di AMICIZIA - 19:30 CUORI RUBAT 20:30 TELEGIORNALE QO miniserie 20:30 TELEGIORNALE 21:00 FILM Oo 23:00 TELEGIORNALE 24:00 TBA Zz 23:15 TLN NEWS GRAFFITI 22:00 THAT'S AMORE - info/doc a 23:30 GRAFFITI - 22:30 GRAFFITI É 00:00 VIDEO ITALIAHITS 23:00 VIDEO ITALIA HITS oO q e : Quest! orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra ions, Canada ee Chrétien non vuole condannare Gli USA hanno il; diritto di attaccare Con un augurio di buon ritorno fatto da Ottawa alle truppe USA in guerra, Jean Chrétien ha ribadito che malgrado la divergen- za di posizioni tra i due paesi, gli Stati Uniti hanno \u201cil privilegio e il diritto\u201d di lanciare un attacco contro Saddam Hussein.E la prima dichiarazione sul soggetto fatta dopo il lancio delle prime bombe ed ha dato l\u2019impressione di un totale voltafaccia rispetto alle dichiarazioni delle settimane scorse che definivano la guerra \u201cin- giustificata\u201d, lasciando cosi spazio alle specu- lazioni in Parlamento a proposito della reale po- sizione del Canada nel conflitto.I commenti del Primo Ministro sono stati quasi una piena dichiarazione di supporto verso gli USA ma hanno fatto notare la determinata intenzione del governo Liberale di alienarsi le simpatie dell\u2019 Ammi- nistrazione Bush a Washington.Due settimane fa, Chrétien aveva annunciato che il Canada non avrebbe raggiunto americani e in- glesi in una guerra non au- torizzata dall\u2019ONU, e che anche un cambio di regime non era la miglior soluzione; ma ora il PM dichiara di non voler più \u201cdiscutere la legalita o I\u2019illegalita\u201d della guerra.\u201cGiunti a questo punto, non serve a nulla dibattere le ragioni che fanno credere a qualcuno che la guerra sia [\u2019unica soluzione.Soprattutto, non dobbiamo dare nessun tipo di sostegno a Saddam\u201d.La House of Commons aveva votato 153 voti con- tro e 50 a favore della no- stra partecipazione alla guerra ma Chrétien ha ag- L\u2019inizio dell\u2019offensiva americana e britannica contro il dittatore irakeno, ha piazzato le autorita que- becchesi sul \u201cchi-vive\u201d e il Servizio di Polizia della Ville de Montréal (SPVM) è passato allo stadio di \u201callerta preventiva\u201d.Nessuna notizia o infor- mazione confidenziale fa per ora presumere una mi- naccia terrorista immi- giunto che le nostre navi continueranno a sorve- gliare il Golfo.Tra i contrari alla po- sizione del Primo Ministro, il leader della Canadian Alliance, Stephen Harper che si é detto oltraggiato dal fatto che per la prima volta nella storia, mentre ameri- Precauzioni in tempo di guerra nente ma, come si ripete in ogni comunicato, la pru- denza non à mai troppa.Il livello \u201cpreventivo\u201d ë il primo di 3 differenti sche- mi di allerta ma il porta- voce dalla Polizia non era tuttavia in grado di affer- mare se la sicurezza sarà rinforzata nei luoghi strate- gici.- Alla Societa di Trasporti di Montréal (STM) le in- frastrutture sono in stato di vigilanza e l\u2019unità di ge- stione di crisi à sempre disponibile.Al porto di Montréal la sorveglianza è aumentata ma gia i provvedimenti presi dopo I\u2019'undici settembre avevano alzato la soglia di guardia.Anche Hydro-Québec tiene gli occhi aperti sulle sue installazioni idroelet- triche e la sua centrale nu- cani ed inglesi sono uniti nella lotta, il Canada non si allineera al loro fianco.Allerta preventiva a Montréal cleare.Pur ribadendo che nessuna minaccia incombe ora piu fortemente che nel recente passato, il Ministro dei trasporti, David Collenette ha annunciato che le stazioni ferroviarie, gli aeroporti, la flotta marittima e la rete stradale sono ormai sotto una sorveglianza accurata che aumenta con l\u2019accrescersi degli attacchi bellici.Messaggio importante per i residentt permanenti del Canada Talk L002 way) wy WH Yer i 4 WW WA La carta PR per i residenti permanenti diventera presto obbligatoria.Risparmiate tempo e denaro e richiedete la vostra carta PR prima di viaggiare.d Chi ha bisogno della nuova carta PR: i residenti permanenti > (immigranti) che ritorano in Canada in aereo, nave, treno o autobus 1108 devono avere una carta PR.| cittadini canadesi non hanno bisogno di una carta PR.Canada.di viaggio.(1 800 255-4541).Le richieste vengono evase secondo l\u2019anno di arrivo nel Paese.Controllate la scheda per vedere in che mese dovete fare la vostra richiesta.Ad esempio, se siete arrivati nel Paese nel 1998, dovete inoltrare la + Quando diventa obbligatoria la carta PR?| residenti permamenti che ritomano in Canada a partire dal 31 dicembre, 2003, in aereo, nave, treno o autobus devono mostrare la propria carta PRal personale del vettore commerciale al momento dell'imbarco per dimostrare lo stato di residente permanente del vostra richiesta nel maggio, 2003.Se non avete fatto la richiesta nel periodo indicato, inoltratela prima possibile.La Carta PR sostituisce il documento di residenza IMM 1000, che non sara piu valido quale documento Se siete un residente permanente che viaggia all\u2019estero senza una carta PR a partire dal 31 dicembre, 2003, non vi sara permesso di salire su un aereo, nave, treno o autobus che rientrano in Canada.Vi sara chiesto di recarvi alla piu vicina ambasciata o consolato canadese per ottenere un documento di viaggio per uso limitato.Tutto cid vi provochera ritardi di viaggio e costi extra.d Prendere la cittadinanza: si consiglia ai molti residenti permamenti che possono diventare cittadini canadesi di richiedere la cittadinanza.Come ottenere la carta PR: i pacchetti per la richiesta sono disponibili presso il sito web dell'ufficio cittadinanza e immigrazione del Canada (www.cic.gc.ca ) o chiamando il centro carte PR al numero Fek * Sovran Srtnriingsdnt Spc saad: Ei oni : 3 ms nee à + Carnie CS hei \u201cnasa AREY tistics sar as soe @ 1800 255-4541 TTY/TDD: 1 888 576-8502 © www.cic.gc.ca Per ulteriori Informazionl o per ricevere | pacchetti di richiesta: ANNO Di ARRIVO QUANDO INOLTRARE LA RICHIESTA 2000 \u2014 2002 Da gennaio a aprile 2003 1996 \u2014- 1999 maggio 2003 1992 \u2014 1995 giugno 2003 1988 \u2014 1991 luglio 2003 1980 \u2014 1987 agosto 2003 1973 \u2014 1979 settembre 2003 Prima del 1973 IN QUALSIASI MOMENTO l- AS30VYNYI ONIAVLLIO TI / 007 OZUVN 92 8 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 - Italia.Anche dopo l'inizio della guerra Mobilitati i pacifisti Dopo 1\u2019attacco a Baghdad, si ¢ immediata- mente mobilitato I\u2019eserci- to dei pacifisti italiani.A Milano, circa 150 mila persone sono transitate davanti al Consolato americano, presidiato da Polizia e Carabinieri, senza creare incidenti.Molti gli studenti, ma anche rappresentanti di associazioni umanitarie, come Emergency, e molti cittadini comuni.Davanti alla rappresentanza diplo- matica americana \u20ac ormai attivo un presidio permanente.Le manifestazioni sono state criticate dal Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi: \u201cNon mi aspetto nulla di buono\u201d.A Roma gli studenti hanno \u201cassediato\u201d via Veneto, dove si trova l\u2019Ambasciata americana.Una cancellata di metallo era stata sistemata dalla Polizia all\u2019inizio della Via per impedire che i mani- festanti del corteo si avvicinassero alla sede diplomatica ma i pacifisti hanno risposto costruendo a 50 metri dall\u2019Amba- sciata il \u201cmuro dell\u2019esclu- sione\u201d, fatter balle di fieno, per sottolineare I\u2019isolamento politico degli Stati Uniti.Duecentomila agri- coltori hanno partecipato alla manifestazione pro- mossa dalla Confe- derazione Italiana Agricoltori (Cia): sotto lo slogan \u201cL\u2019Italia ha un cuore agricolo.Facciamolo battere per la pace\u201d.L\u2019universitäà La Sapienza, ha interrotto l\u2019attività delle facoltà mentre gli studenti di Tor Vergata hanno bloccato il Grande raccordo anulare e il Rettore dell\u2019Univer- sità Roma Tre, Guido Fabiani, ha sospeso l\u2019at- tività didattica per con- sentire ai giovani di parte- cipare alle assemblee spontanee sulla guerra in Iraq.Nel Bresciano, corteo pacifista anche a Gardone Valtrompia, con oltre duemila manifestanti da- vanti alla sede dell\u2019indu- stria di armi Beretta, pre- sidiata dalla Digos e dai Carabinieri.LE CENTRE D'IMPÔT MARINO Income Taxes Federale e Provinciale oma] 5 $ Servizio a domicilio disponibile 235, rue Dante, Montréal (Québec) H2S 1K2 Tél.: (514) 271-3030 Ventimila persone hanno protestato davanti alla sede del Comando NATO di Bagnoli.Erano presenti il leader dei Disobbedienti napoletani Francesco Caruso e Don Vitaliano della Sala.Ventimila studenti e cit- tadini in piazza anche a Firenze, con bandiere ar- cobaleno e sottofondo musicale di \u201cImagine\u201d di John Lennon.A Milano, manife- stazione organizzata dal comitato \u201cFermiamo la guerra\u201d, con migliaia di studenti delle scuole cat- :toliche.Ad attendere i + \u201cpartecipanti, in piazza Duomo, il cardinale Dionigi Tettamanzi, Arcivescovo di Milano.Circa 1.500 persone hanno manifestato davan- ti al Consolato inglese a Venezia.C\u2019erano Disobbedienti e comitati studenteschi di diverse città venete.Alcuni ma- nifestanti hanno denän- ciato il lancio di numerosi lacrimogeni da parte delle forze dell\u2019ordine.Problemi in particolare nelle stazioni ferroviarie delle grandi città, dove sono stati attuati blocchi della circolazione dei treni.I convogli sono stati fermati a Roma Tiburtina, Torino Porta Nuova, Milano Centrale, Firenze Santa Maria Novella e Padova.A Venezia, in- vece, ci sono stati anche piccoli scontri davanti al La fibrose kystique demeure l\u2019un des mystères de la médecine moderne.Pourquoi l'organisme produit-il un mucus 50 fois plus épais que la normale?Cette pro- uction entraîne des complications fatales et il n\u2019existe toujours aucun moyen de uerir cette maladie.Appuyez la recherche sur la fibrose kystique.fbrose Itique 1-800-363-7711 Consolato britannico tra la Polizia e i Disob- bedienti, con lancio di sassi e lacrimogeni.Nel mirino dei no-global, anche banche e compagnie petrolifere.Giovani pacifisti hanno \u201cimpac- chettato\u201d la sede centrale della Banca Nazionale del Lavoro di Pisa.La banca è stata chiusa.Nel comu- nicato diffuso dai promo- tori, la motivazione di questa forma di protesta: \u201cLa BNL si distingue per essere una tra le peggiori banche che fanno affari col traffico di armi.Le banche armate devono chiudere!\u201d.\u201cColpita\u201d anche la Esso, nel mirino dei manife- stanti perché accusata di portare avanti campagne di pressione contro gli ac- cordi di Tokio.Un grande distributore Esso in via Tuscolana, a Roma, ¢ stato bloccato da un grup- po di Disobbedienti, che hanno annodato le pompe \u201cper evidenziare in maniera simbolica il rifiu- to di una guerra che si fa solo per il petrolio\u201d.UN AMICO VICIN IN Ruscitti Freddy Ruscitti, con la sua esperienza, offre ai clienti un servizio competente e personalizato: | Con corrispondente a Roma: | Sig.Lorenzetti, Via Aurella 3934 * Prearrangiamenti disponibili ; * Rimpatrio delle saime nei Paesi di provenienza * Grande sale d'esposizione * Grande parcheggio per oltre 150 auto * Cimitero a scelta della famiglia UN GIORNO DI DOLORE Comissin al citi] ! \u2018 295 2535 o Charlie Renda an Wl ™ a iH isi | dr WTA Le flebo che tengono in vita Saddam dl AGOSTINO GIORDANO Se Saddam Hussein si mostra cosi sicuro di sé da- vanti ai teleschermi e inneggia all\u2019imminente vittoria contro il \u201cdemonio americano\u201d, bisogna ringraziare le manifestazioni pacifiste \u201cantiamericane\u201d di tutto il mondo.Se il Saddam televisivo è cosi spavaldo da ir- ridere Bush e gli Americani, bisogna dire \u201cgrazie\u201d al Vaticano, ai francesi, ai tedeschi.e compagnia can- tante, contrari a questa guerra.Non sono pochi i cattolici angosciati dalle maledi- zioni di inconsueta violenza lanciate dai sommi verti- ci della Chiesa cattolica contro gli Stati Uniti, per la guerra in Iraq.Ma dov\u2019era il Papa dodici anni fa, quan- do Saddam invase il Kuwait, seminando morte e di- struzione?Allora si limitd ad un \u201cNo alla guerra!\u201d, in faccia all\u2019ONU, che si era mossa per il ripristino della legalità internazionale.Ma niente che si avvicini mi- nimamente all\u2019esagerata serie di discorsi che sforna oggi, giorno dopo giorno, con una ripetitività ed una violenza di linguaggio inaudite.Quante volte il Papa ha lanciato anatemi, con la medesima foga di oggi, contro i 300 mila morti ammazzati in Cecenia?Il Papa ¢ sempre vigile sulle sporadiche esecuzioni capitali in America (molte volte poi commutate in ergastolo), mentre non dice nulla sulle centinaia di esecuzioni ca- pitali che avvengono, ogni anno, nella comunista Cina.Delle due I\u2019'una: o è vittima di demenza senile o ¢ mal consigliato.Se l\u2019America è intervenuta in Iraq è perché l\u2019ha voluto Saddam, sfidando per lunghi anni la le- galità internazionale.Ma il Papa ce l\u2019ha con l\u2019America: \u201cChi scatena la guerra - ha detto - ne ren- dera conto davanti a Dio\u201d.E\u2019 veramente strano che un Papa usi tali anatemi contro una nazione cristiana come I\u2019 America, di cui il 71% della popolazione ap- prova questa guerra.Se pensasse un po\u2019 di più, il Papa, all\u2019effetto che le sue parole provocano sulle coscienze degli americani, cambierebbe tono.Vedere un Papa che, dall\u2019inizio della guerra, sembra essersi ripreso da una deriva fisica irreversibile, pone degli interrogativi: forse lo curano con nuovi medicinali e lo stanno usan- do come \u201cproiettile morale\u201d contro Bush e gli Americani.Vedere un Papa passare, negli ultimi giomi, dalle parole biascicate e dalla bava alla bocca alle parole scandite con forza e chiarezza, lascia sbalorditi.La guerra, come un viagra, gli ha restituito le forze.Noi non vogliamo la sua morte - ci mancherebbe! - ma vogliamo solo che queste forze le spenda anche, e soprattutto, per deplorare il regime di Baghdad.Come pud Dio punire chi libererà il popolo irakeno dal tiranno Saddam Hussein, assassino di centinaia di migliaia di innocenti?Come potrà Dio non punire un pluriassassino?Le parole del Papa hanno scatenato altri \u201cSavonarola\u201d.Uno di questi, da uno dei mille pulpiti \u201cpoliticizzati\u201d d\u2019Italia, ha cosi inveito contro il presidente americano: \u201cQuando Bush nei suoi discorsi fa riferimento a Dio \u2014 \u201cDio salvi I\u2019America!\u201d \u2014 & piu pericoloso di Saddam, il quale ¢ stato sempre molto liberale in fatto di religione, mentre Bush si ar- roga diritti non suoi e vede il Male dappertutto!\u201d.Quando la sinistra straparla, le Br ammazzano; quan- do il Papa straparla, i pulpiti sbavano.Se il rais di Baghdad fa la voce grossa con Bush ¢ perché la Francia fino ieri, e la Russia ancor oggi, lo stanno aiutando militarmente.Il pacifismo di Chirac à ipocrita, di facciata: lui vuole solo fare il \u201cgalletto\u201d, in nome di una \u201cgrandeur\u201d che la Francia non ha più.Verso la fine degli anni 70, con Chirac primo ministro, la Francia autorizz la vendita all\u2019Iraq di un reattore nucleare: impianto che fu poi incenerito da due aerei israeliani nel 1981.Allo stesso programma nucleare contribuirono anche i pacifisti tedeschi di oggi.Saddam sta in piedi grazie alle \u201cflebo pacifiste\u201d vaticane, francesi, russe & c.Ma le flebo finiscono, prima o poi.\\_ J ; 233 - Re Italia La mappa del rischio \u2014 ue @ @ à ISTRANA rs | J.WR TE Q u este I e SHED ALES] RAREST wy EINES \u201cnostre\u201d basi = POLE ete Ecco le basi USA, NATO e nazionali, dislocate sul territorio italiano, che in questi giorni respirano aria piuttosto pesante, non solo all\u2019interno (per ovvii motivi militari e bellici), ma anche all\u2019esterno dove si susseguono le mani- ue } festazioni dei pacifisti.Sa TEN _ 1 RUE AS SAINDISE SGI] NEHER ENT eE nortarti questesiate in Dal prime aprile tn appuntamento guotidlano con partenze da Terento per Milano e Roma e ottime coincidenze per il resto deil\u2019italia.Acquista il biglietto prima del 31 marzo 2003 e risparmia.! DA MONTREAL Roma Milano Frenze Bologna Torino Pisa Genova Verona Ancona Brindisi Bari Catania Palermo Reggio Calabria Lamezia Por pronetarvi, chiamato ll vestre Agente ti Viaggie on alf1-880-3618336 .Iscriviti al programma MilleMiglia che trasforma in voli e vantaggi la tua fedelta, in piu ti vengono regalate 4000 miglia se ti iscrivi direttamente al programma all'indirizzo: www.alitalia.ca Per uiteriori Informazieni chiamale il vestro agente di viaggie © Alitalia al: 1-800-381-8336 \u2018 alitalia.ca Alitalia Le tariffe, per partenze da Toronto, sono di andata e ritorno in classe economica e sono soggette alla disponibilita dei posti.Minimo soggiorno di 7 giorni ¢ massima permanenza di 1 mese.| prezzi variano a seconda della data di partenza.| biglietti devono essere acquistati entro il 31 marzo 2003.Stop-overs non permessi.Tasse non incluse.oe 6- 3S30VNVO ONIAVLLIO TI / \u20ac00Z OZHVWN 92 ! 10 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 - Internazionali - E cominciata cosi L\u2019attacco scatta alle 5,35, quando a Baghdad albeg- gia.Un\u2019ora e mezza dopo la scadenza dell\u2019ultimatum di Bush, sulla capitale irachena suonano le sirene di allarme e cadono le bombe.Forti esplosioni \u20ac fuoco di contraerea in vari punti della città.Più di quaranta missili cruise Tomahawak lanciati dalle navi da guerra americana e da due sottomarini che si trovano nel golfo Persico e nel mar Nero.Ai raids partecipano i caccia F117 \u201cStealth\u201d, in- visibili ai radar.La deci- sione di attaccare, presa quaranta minuti prima della scadenza dell\u2019ultimatum in un vertice alla Casa Bianca durato quasi quattro ore, ¢ basata su in- formazioni dei servizi seg- reti che segnalano movi- menti di leader iracheni e Il primo giorno di guerra dello stesso Saddam Hussein, nella zona epi- centro dei raid.Un tipo di attacco inatteso, sia per l\u2019ora sia per l\u2019intensità in- feriore al previsto.Il primo attacco dura circa venti minuti.Ne seguiran- no altri due.Poco prima delle 9 (ora locale) suona il cessato allarme, ma mezz\u2019 ora dopo altri missili cadono su Baghdad.Alle 10 il nuovo cessato al- larme.L\u2019Iraq risponde all\u2019attacco americano.Prima sei missili lanciati in una zona settentrionale del Kuwait.Poi nel tardo pomeriggio altri nove mis- sili nella zona di frontiera, caduti ed esplosi vicino alle postazioni delle truppe americane.Quanto basta per indurre i soldati amer- icani e iracheni a indossare le maschere antigas e le tute di protezione contro Be de Ec : ë [is 1 2h 3 un attacco chimico.Due dei missili lanciati dagli iracheni sono intercettati dai Patriot statunitensi, uno ë caduto nelle vici- nanze della base ame-ri- cana di Camp Commando, uno è esploso non lontano Baghdad, battaglia finale Saddam, tornato in Tv, ha perd scompaginato le carte, mostrando di avere ancora in pugno il Paese.La Guardia repubblicana, sal- damente intatta a difesa di Baghdad, secondo quanto riferito dagli stessi ufficiali americani, promette di bat- tersi senza risparmio.Inoltre, l\u2019Iraq sarebbe an- cora in grado di sparare missili terra-aria, la mag- gior parte dell\u2019artiglieria antiaerea non ha subito danni e sono funzionanti le difese antiaeree a Baghdad e intorno alla capitale.Le ondate d\u2019attacco degli elicotteri Apache contro la divisione Medina della Guardia repubblicana, una delle unita d\u2019elite dell\u2019e- sercito iracheno poste a difesa della capitale, se- gnano l\u2019inizio della battaglia per la capitale.Lo suggeriscono le fonti del Pentagono dopo avere con- fermato che un Apache manca all\u2019appello e che i due piloti sono dispersi.Le 25 ans d Nettoyage professionnel de tapis, carpettes et meubles rembourrés Procédé unique, effectué par les propriétaires pour une meilleure qualité de travail, et un prix juste et sans surprises + Service personnalisé * Séchage ultra-rapide + Estimation gratuite * Protecteur de tapis et meubles * Déplacement des meubles sans frais « Spécialiste en enlèvement des taches * Produits biodégradables non toxiques « Spécialiste en traitement d'odeurs d\u2019urine animaux Promotion 89% Canapé et fauteuil - ~TeTaLnet \u201c RABAIS INSTANTANÉ DE 5%, 10%, OU 15% Demandez un grateux Tous les billets sont gagnants Aussi disponible : lavage de murs, plafonds, stores, fenêtres, peinture et ménage régulier et occasionnel 514-874-9488 \u2014 la guerra.fonti del Pentagono indi- cano, inoltre, che l\u2019attacco a Baghdad deve essere preparato dall\u2019\u201cammor- bidimento\u201d delle linee for- tificate della Guardia re- pubblicana.Anche per questo, domenica, sono stati attaccati obiettivi a nord e a ovest della capitale, centri di comuni- cazione, centri ed unità di comando.Inoltre, le forze della coalizione stanno cer- cando di neutralizzare, nell\u2019Iraq occidentale, le rampe di lancio degli Scud utilizzate nella Guerra del Golfo del 1991 contro Israele: hanno occupato due aeroporti, almeno uno dei quali sarebbe salda- mente nelle loro mani.Una delle preoccupazioni è anche quella di evitare con- trattacchi iracheni con armi bio-chimiche.Per questo la campagna di terra prevede la ricerca ed, eventual- mente, la neutralizzazione di centri di produzione e di depositi di armi di ster- minio.Questo potra rallentare l\u2019avanzata?La rapidità con cui Baghdad sarà rag- giunta e conquistata, è strategica per le forze al- leate; tanto da potere in- fluenzare gli esiti di tutta toe hr da Kuwait City, ma senza conseguenze.In serata, alle 20.50 ancora il suono delle sirene.Dieci minuti piu tardi il nuovo pesantis- simo raid.Baghdad ¢ an- cora sotto attacco.Un at- tacco molto piu intenso di quello che 18 ore prima aveva dato inizio all\u2019oper- azione \u201cli-berta per l\u2019Iraq\u201d: ë l\u2019avvio della fase \u201cchoc e stupore\u201d dell\u2019of- fensiva americana.Quasi contemporaneamente, i primi marines USA pas- sano il confine kuwaitiano ed entrano in territorio iracheno.Lette di un soldato americano (Per gentile concessione della sorella, pubbli- chiamo la lettera inviata qualche giorno fa da un militare americano in attesa di entrare in azione contro gli iracheni.La lettera é preceduta da alcune righe scritte direttamente dalla sorella).Vorrei dividere con voi tutti una lettera che ho rice- vuto da mio fratel- lo che ¢ in forza alla US Navy.L\u2019ho appena rice- vuta e credo sia | significativa, per far capire cosa passa nella mente dei nostri coraggiosi uo- mini, in questi momenti.\u201cCara Alice, pensavo che non avrei mai scritto una let- tera del genere ai miei cari, ma pare che il nostro coman- dante supremo abbia altre idee.Lo so che ti avevo promes- so di essere a casa per il compleanno di Larry, ma a quanto pare non potrd esserci neppure per quello di Elisha.Non so neppure se rivedrd mai i miei familiari, anche se ti assicuro che sono molto fiducioso.Tutti, come me, siamo sul chi vive e seguiamo gli even- ti col cuore in gola.Vorrei che tu facessi leggere questa let- tera ai nostri familiari, perché non so se potrd scriverne altre e spedirle ad ognuno di essi.Faro di tutto per com- piere il mio dovere in difesa del Paese.Non mi piace af- fatto I\u2019idea di andare a fare una guerra, ma ho giurato fedeltà alla Costituzione e obbedird agli ordini del Presidente.Voglio tornare a casa tutto intero, ma se non dovesse essere cosi, sappiate che vi voglio bene e mi man- cate tutti.Nel mio cuore non c\u2019¢ altro, a parte l\u2019amore per la mia famiglia.Se in passato ho offeso qualcuno di voi, sappiate che sono sinceramente dispiaciuto.Adesso certi dissapori, certe questioni familiari, mi sembrano cosi in- significanti in confronto a cid che sto per affrontare.Se, Dio ce ne guardi, accadesse il peggio, sappiate che ho fatto del mio meglio.Vorrei che, se cid accadesse, non fosse inutile.E vorrei tornare a casa entro poche settimane.Vi voglio bene.Ed\u201d FORZE COALIZIONE §: SOLDATI 225.000 soldati americani 45.000 soldati britannici FORZE IRACHENE [rit SOLDATI 389.000 soidati di cui 80 mila della Guardia Repubblicana Tra 44.000 e 60.000 inquadrati in reparti paramilitari e delle forze di sicurezza 650.000 i riservisti CARR! ARMATI 800 carri armati M1 Abrams Usa 600 M2/M3 Bradley Usa 120 carri armati Challenger britannici 150 Warrior inglesi CARRI ARMATI Tra 1.800 e 2.000 carri armati utilizzabili inclusi 500-600 T-72 di fabbricazione sovietica Pil di 3.000 veicoli armati MISSILI 1000 missili Tomahawk in dotazione alla Marina americana Centinaia di razzi antimissile Patriot MISSILI Circa 50 missili Al-Samoud 2 Un numero imprecisato di missili Ababil-100 Quaiche dozzina di missili Scud ELICOTTERI 700 elicotteri inclusi gli AH-64 Apache e gli AH-1 Cobra 400 elicotteri da trasporto inclusi gli UH-60 Black Hawk, i CH-47 Chinook e CH-53 Sea Stallion ELICOTTERI .100 elicotteri d'attacco di fabbricazione sovietica 275 elicotteri da trasporto AEREI 100 aerei britannici tra cui Tornado, Harrier e i jet da attacco Jaguar 500 caccia statunitensi fra cui gli F-14, F-15, F-16, F/A-18, F-117, AV-8 e A-10 30 cacciabombardieri inclusi i B-52, B-1B e B-2 Decine di migliaia di bombe e missili fra cui bombe guidate da sateilite e bombe guidate da laser AEREI Circa 300 aerei da combattimento inclusi Mirage F1 di fabbricazione francese e Mig 29, Mig 25, Mig 23, e Mig 21 di fabbricazione sovietica NAVI 6 portaerei americane ed 1 britannica disiocate nel Golfo Persico NAVI Nove navi e 2000 marinai oltre ad un numero sconosciuto di mine \u20ac di missili antinavi Silkworm Cres dese sr er res red» TC mee.- Ta an Tee - 1021 2 2 582 eae 106 A 2 IE ey am Hifi ELEZIONI DEL 14 APRILE 2003 Ecco le principali tappe del calendario elettorale: All'inizio della campagna, riceverete per posta un avviso indicante se il vostro nome é iscritto sulla lista elettorale, cosi come un Manuale dell'Elettore.Conservate questi documenti, vi troverete le informazioni necessarie per esercitare il vostro diritto al voto.Revisione della lista elettorale: dal 24 marzo al 1 aprile 2003 Per votare, dovete essere iscritti sulla lista elettorale.Per iscriversi o correggere degli eventuali errori sulla vostra scheda, presentatevi al vostro ufficio di revisione e non dimenticate di portare due documenti di identificazione.Revisione speciale: dal 2 al 9 aprile 2003 E la vostra ultima occasione per apportare una modifica alla lista elettorale.Ogni nuova iscrizione effettuata al momento della revisione speciale, permette di votare unicamente il giorno delle elezioni.Il voto per anticipazione: il 6 e il 7 aprile 2003 Se credete di essere nell'impossibilita di andare a votare il giorno delle elezioni, potete votare per anticipazione.Non dimenticate di portare un documento di identita per esercitare il vostro diritto al voto.ll voto il giorno delle elezioni: il lunedi 14 aprile 2003 Riceverete a casa vostra un avviso (carte de rappel) che vi indichera lindirizzo del vostro seggio elettorale cosi come il nome dei candidat in lizza nella vostra Circoscrizione.Non dimenticate di portare un prova di identita per esercitare il vostro diritto al voto.Per più ampie informazioni: 1 888 ELECTION (1 888 353-2846) Sito web: www.electionsquebec.qc.ca Posta elettronica: info@electionsquebec.ac.ca ATS Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL $ DES ELECTIONS DU QUEBEC CETTE RC NUE) LL - 3SAAVYNVYO ONIAVLLID 71 / £002 OZUVIN 92 \u2014\u2014 TT 12 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 :\u201d LItalia e il mondo- A colloquio con la scrittrice italo canadese, Mary Melfi Essere donna, oggi, col Molise nel sangue Mary Melfi & una poetessa e scrittrice italo canadese di successo.Ha origini molisane, essendo nata a Casacalenda (Campobasso), da dove è partita bambina con la famiglia per raggiungere il padre a Montréal, nel Québec.E autrice di opere di poesia, narrativa e teatro.Presto sara pubblicato anche un libro dal titolo \u201cLa rac- colta delle olive, un\u2019Italia meridionale rivisitata\u201d.\u201cRiti d\u2019infertilita\u201d, pubblicato in Canada nel 1992, à il primo libro della Melfi tradotto in Italia.- Con \u201cRiti di infertilità\u201d ha iniziato ad interessarsi alle sue origini italiane.Perché?\u201cRiti di infertilitd\u201d è, sotto molti punti di vista, auto- biografico.Come il personaggio principale di questo libro, anche io ho avuto alcuni aborti e ho dovuto af- frontare l\u2019angoscia emotiva che inevitabilmente ne segue.Il mio punto di vista su cid che significhi essere italiani, à - o per meglio dire era - simile a quello della protagonista del mio romanzo, Nina.Negli anni \u201870, credevo, forse a torto, che gli italiani limitassero le donne al ruolo di madri, concedendo loro soltanto potere all\u2019interno della casa, ma non certo al di fuori.I nord- americani, al contrario, spingevano le donne a fare car- riera.Ogni cosa era - o sembrava - possibile.Alla fine degli anni \u201870, mi ero ormai completamente immedesi- mata nella realtà nordamericana, identificandomi con il movimento femminista.Prima dei miei problemi di in- fertilita, non avevo mai glorificato o enfatizzato il ruolo di essere madre.Non avevo venerato la maternita, e nep- .perienza dell\u2019infertilitd mi ha estraniato dal mio Paese pure la desideravo.Improvvisamente, ho dovuto riva- lutare la cultura del vecchio mondo e cercare di com- prendere in che modo mi avrebbe potuto aiutare in que- sta mia crisi.In America del Nord, nessuno viene considerato infelice, e nessuno viene considerato un \u201cperdente\u201d.Non c\u2019¢ posto per il dolore.Come Nina, I\u2019es- adottivo, e cosi mi sono dedicata alla mia arte, come ha fatto Nina, e ho cercato di creare un mondo immaginario dove potessi sentirmi a casa.- Essere donna è difficile.Anche essere un immigrato è difficile.Come riesce un individuo a convivere con queste difficoltà in un contesto multiculturale?\u201cCercare di sopravvivere in un mondo essenzialmente ostile (forse il mondo di per sé non è ostile, ma il mondo dell\u2019arte certamente lo à) richiede una buona dose di co- raggio per una donna, soprattutto se sola ed immigrata.La maggior parte di noi (me inclusa) non ha cid che ci serve.Dopo un po\u2019 ti senti stanca di essere assalita da una cultura che dice che tutti sono uguali, \u20ac poi, se ti guardi intorno, vedi che tratta alcuni meglio di altri.| Nord Americani ne sono sicuramente un buon esempio.Non importa se sei bianco o se sei nero, italiano o india- no, cid che importa qui \u20ac quanto denaro sei in grado di fare\u201d.- Lei & tornata recentemente in Molise, proprio nelle ore del terremoto che ha sconvolto un gruppo di Comuni, tra i quali Casacalenda.Cosa I\u2019ha riportata alla sua terra natia?\u201cIn parte, la nostalgia della mia infanzia.Crescere in Italia significa essere circondati da una grande famiglia allargata.Io ho sempre ricordato il Molise attraverso il ricordo delle mie zie e dei miei zii, ai quali ho voluto molto bene.Essi avevano un meraviglioso atteggiamen- to verso la vita: abbracciavano la vita con tutto cio che essa conteneva.Erano affettuosi e pieni di perdono, mostravano coraggio e un\u2019amorevole dignita.Il Molise aveva forgiato i loro caratteri e io gliene sono grata.Ho amato, e ancora amo, i piatti regionali del Molise, spe- cialmente quelli che servivano a celebrare le festivita re- ligiose come il Natale, la Pasqua e la Festa di San Giuseppe.Amo le antiche tradizioni, mettono ordine nel- \u2019universo.Quando penso al Molise non penso ad esso come ad un luogo su una cartina geografica.Penso ad esso come alla casa dei miei avi\u201d.(estratto di una lunga intervista realizzata da GRTV) g Per ulterior informazioni contattare Basilio Giordano, Tel.(514) 253-2332 FONDS 2 de solidarité FTQ MONTREAL rgd | [ud * Sponsorizzate una pagina a colori per la vostra societa * Suggeriteci un protagonista italiano del Quebec * Prenotate in tempo la vostra copia ricordo Les Publications B.G.5960 Jean-Talon Es, suite 209 Montréal, (Quebec), HIS IM2 TEL: (514) 253.2332 Fax: (514) 253-6574 E-mail: Joumaléécittadinocanadese.com Les Fubdratons BG BA, Printing The 75th Annual Academy Award Security for this year\u2019s ceremony was much stronger than usual.Barriers went up around the theater complex, and metal detectors and bag searches for everyone entering the complex slowed the arrivals.Fans were allowed onto the sidewalk across from the theater, but only after passing through metal detectors.All major streets around the theater had been closed by police, and uniformed officers kept a high profile.Police officers in riot gear were posted at either end of the block and other officers on motorcycles roared up and down the side streets.Steve Martin as the host of this year.He\u2019s shown himself to be brilliant, funny at coming up with the right tone and the right note of wit for the right moment.The razzle-dazzle musical satire \u201cChicago\u201d won the Academy Award as best picture, while top acting honors struck a more somber note: Adrien Brody as a Holocaust survivor in \u201cThe Pianist\u201d Brody\u2019s victory was something of a surprise, as was the awarding of the best-director Oscar went to Roman Polanski.Roman has been an exile from the United States since fleeing 25 years ago to avoid sentencing for having sex with a 13-year-old girl.Actress in the leading role Nicole Kidman as suicidal novelist Virginia Woolf in \u201cThe Hours.\u201d Its other awards were supporting actress Catherine Zeta-Jones.Zeta-Jones was the first Adrien Brody Nicole\" Kidman performer to win an acting Oscar for a musical since Liza Minnelli and Joel Grey for 1972\u2019s \u201cCabaret.\u201d In \u201cChicago,\u201d Zeta-Jones played a jailed vaudeville scamp scheming for celebrity after slaying her husband and sister.Due to deliver her second child with husband and Oscar winner Michael Douglas in a few weeks, Zeta-Jones joined co-star and fellow supporting-actress nominee Queen Latifah in the Oscar performance of \u201cI Move On,\u201d the best-song nominee from \u201cChicago.x Catherine q Zeta-Jones Documentary winner \u201cBowling for Columbine\u201d is Moore\u2019s alternately hilarious and horrifying examination of gun violence in America.Moore, a harsh critic of the Bush administration.He invited his fellow documentary nominees on stage, saying they were there in \u201csolidarity with me, because we like non-fic- tion, and we are living in fictitious times.We live in a time where we have a man who\u2019s sending us to war for fictitious reasons.\u201d We are against this war, Mr.Bush.Shame on you, Mr.Bush.Shame on you.\u201d Moore said, amid a mix lot of boos and few applause from the crowd.Peter O\u2019Toole, receiving an Honorary Oscar.\u201cAlways a bridesmaid, never a bride my foot,\u201d O\u2019Toole said clutching his honorary Oscar statue \u201cI have my very own Oscar now to be with me until death us do part.\u201d Presenting the nominees for best original song, Barbra Streisand said, \u201cI am glad that I live in a country that guarantees every citizen, including artists, the right to say and to sing what they believe.\u201d The front-runner going into the evening\u2019s awards was \u201cChicago,\u201d with 13 nominations.The evening\u2019s biggest loser was Martin Scorsese\u2019s \u201cGangs of New York,\u201d which had 10 nominations it was a big disappointment and was the subject of a major Oscar campaign by Miramax, but ended up with no awards.And \u201cThe Hours,\u201d widely considered one of the p22 di DEAN MA evening\u2019s front-runners, came in with 9 nominations, but won only 1, for Ms.Kidman\u2019s lead performance.Miramax Films, which made \u201cChicago\u201d and \u201cGangs,\u201d and began the evening with a total of 40 nominations, also had two wins for its \u201cFrida\u201d to celebrate \u2014 for its makeup and for Elliot Goldenthal\u2019s original score.One of the year\u2019s toughest contests pitted Miramax against Miramax in the race for best director.Harvey Weinstein, who vowed to do all he could to win an Oscar for Mr.Scorsese, ran a fierce campaign in favor of that director, although his chief competition was Mr.Marshall for \u201cChicago.\u201d Along with Mr.Polanski and Mr.Scorsese, the other directing nominees were Pedro Almodévar (\u201cTalk to Her\u201d) and Stephen Daldry (\u201cThe Hours\u201d).Uacanze assicurale SENBRA.VOYAGE VISION 2000 MN Ag Res = PREZZI [= IMBATTIBILI =; ORA CON IL GRUPPO \u2026 : LE GROUPE VOYAGES à - 3\u201423 VI J 6) » U60 CELL LUIGI SANTORO aprile 0 Un nuovo nome 2003 TRAVEL GROUP INC.Una nuova visione del mondo COME RECARSI SUL POSTO \u2018 Montréal, Toronto = Calgary, Vancouver ! In visione il film Joseph Giunta: Un triomphe silencieux il g e 17-aprile alle ore 19,00 100 boul.Alexis Nihon, Suite 110 St-Laurent (Montréal), Qc H4M 2N6 Tel: (514) 148-2522 Siamo orgogliosi di presentarvi la più grande agenzia di viaggi indipendente in Canada Mostra Omaggio a Joseph Giunta (1911-2001) Dipinti e costruzioni STRADA DI SERVIZIO 100 Boul.x Alexis Nihon | suite 110 Ugo Celli e Luigi Santoro, ex Voyages Sentra e ora con le groupe Voyages Vision 2000, vi attendono per servirvi al meglio in vista di un vostro futuro viaggio.La Galleria Centro Leonardo da Vinci 8350 boul.Lacordaire, Saint-Léonard 514-955-8370 www.jgiunta.com M CON IL PATROCINIO DI INDUSTRIES blek \u201c \u20acL- 3S30YNVI ONIAYLLIO TI / £00Z OZUVIN 92 51445 21 EE EERE 0 CL EE + , is vr +\" 441 ss. | VE RN EEX TE eR o-ambientale La bandiera arancione anche a 5 Comuni veneti Saranno Portobuffolè, in provincia di Treviso, Mel! (Belluno), Soave (Verona), Arquà Petrarca e Montagnana (Padova) i primi cinque Comuni del Veneto a ricevere dal Touring Club Italiano la \u201cBandiera arancione\u201d, ri- conoscimento istituito nel Un tipico e colorato giardino di Arquà Petrarca (PD) 1999 per contraddis- | tinguere i centri ita- | liani con meno di 15 mila abitanti, dotati | di qualita particolari sotto il profilo turi- stico.I Comuni pre- miati sono stati scelti su una rosa di 87 candidature, dalle quali ne sono a Soave oY 00e state selezionate 26.Una verifica diretta dei para- metri richiesti per il con- ferimento delle bandiere arancioni ha infine con- sentito la definizione dei vincitori, i quali, per man- tenere il distintivo nelle pubblicazioni del TCI, dovranno sottoporsi ad una verifica biennale.I 21 non premiati hanno co- munque la possibilità di inserirsi nella lista nelle future selezioni seguendo le direttive di un \u201cpiano di miglioramento\u201d redatto dal TCI.Per l\u2019asse- gnazione delle bandiere la giuria ha tenuto conto anche di aspetti di svilup- po sostenibile, come, ad esempio, la gestione dei rifiuti, le iniziative di edu- cazione ambientale, la qualità dell\u2019arredo urbano ed altre componenti legate alla conservazione dei monumenti ed alle pecu- liarità dell\u2019artigianato locale.Per l\u2019occasione, a Portobuffolè sono stati allestiti cinque stand, uno per ciascun Comune, con figuranti in costumi me- dievali o rinascimentali che hanno distribuito ma- teriale promozionale dei rispettivi territori.Nelle motivazioni del riconosci- mento per il centro trevi- giano à segnalata la presenza di uno dei maggiori fon- dachi veneziani, risalente alla prima meta del \u2018300, essendo stato il paese uno tra i principali lu- oghi di transito dei commerci tra la laguna e la Germania.Per quanto riguarda Soave ed Arqua, oltre al manteni- mento della fi- sionomia me- | dievale dei § borghi, la giuria ha sottolineato la spiccata vocazione eno- logica dei territori.Montagnana (foto sopra) ha attirato le attenzioni del TCI in particolare per la cinta muraria, tra le piu grandi ¢ meglio conser- vate a livello europeo, mentre Mel, oltre alla for- 26° ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE Socio-Cc 102C Uno spettacolo di musica classica ha tificazione di Zumelle, è stato premiato per l\u2019atten- zione alle tradizioni enogastronomiche locali rappresentata da una stor- ica locanda risalente alla fine del 1600.(aise) \u201cNon ti scordar di me\u201d cantata in coppia dalle due artiste, insieme ai presenti in sala.Soddisfatta della visita a Montréal, la de- legazione di Panni proveniente dall\u2019 Italia.Sono state gettate le basi per una serie di scambi culturali, che coinvolgeranno in particolare gli studenti italiani e canadesi.concluso, il 19 marzo scorso, i fe- steggiamenti per il ventiseiesimo an- niversario di fondazione dell\u2019 Associazione socio-culturale di Panni (comune pugliese nella provin- cia di Foggia), un sodalizio fra i piu attivi nella nostra comunita qui a Montréal.Oltre 200 persone hanno preso posto nella platea del Teatro Mirella e Lino Saputo del Centro Leonardo da Vinci.In prima fila, na- turalmente, il presidente dell\u2019 Associazione, Tony Montecalvo, e il sindaco di Panni, Leonardo De Nicolangelo Cioppi Il presidente Tony Montecalvo mentre stringe la mano al sindaco di Panni, signor Leonardo De Luca, davanti allo stendardo dell'Associazione.Luca.Anche perché una delle protagoniste della serata era proprio la figlia, Maria Paola.L\u2019altra invece era Irma Irene Tortora: entrambe sono cantanti liriche molto note in Italia.C\u2019era anche una delegazione dell\u2019Associazione di Panni che si trova a Prato, in Toscana.Le due cantanti (una soprano, l\u2019altra mezzosoprano) si sono alternate al canto, offrendo un saggio delle loro capacita, at- traverso i sentieri della musica operistica e poi di quella napoletana (classica).Canzoni che hanno coinvolto il pubblico presente e basti citare l\u2019immancabile ll sindaco di Panni, il presidente dell'Associazione di Montréal e il direttivo dell'Associazione di Montréal.li presidente Regione Puglia Canada; gli amici dell'Associazione di Panni di Prato, Italia.La soprano Irma Irene Tortora; la mezzo-soprano Maria Paola De Luca; il maestro pianista, Lee Young Min 14 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 7 f 3 |, Da = : Fi ue \u20ac \u2018| 5 : A 73 LEN => ih A 1 +.oC 4 à A 11 ~ - \u2014\u2014\u2014\u2014 li < 2 k- \u2014 la + +.£./ 4 \u201cnp 2) { Y 4 A y = et t 2 fe \u201cyg 2 « * % £ [ \" ~~ 37 # i æ\\ 3 nf wi + \u2018 + Ry ~f 4 ha = té 4 \u20ac WY 2 % ti Fost PYé xX 5 F - _ Ed nt DA.ue # HY yr x od SE LE ef », EE AH «À, ¢ Fa I ee WE § Th ne Sp.; * 4 AL my ÿ £4 À 2H 7 4, À is + x +.Re J À # ¥ oF \u2018 = .3 + j ») par x.> a | ès er 0 terne i pa LE { A = ll ad a ; ?] Hour Bo \u201c| Wy yy Vy q Jf É SL 3SIAVNVO ONIAVLLIO TI / £00Z OZUVIN 92 16 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 Taccuino comunitario ~ Una conferenza ed un concorso sul genio italiano Meucci, s\u2019impone una revisione storica Con la venuta in Canada di Basilio Catania, ricerca- tore esperto sulla vita di Antonio Meucci, s\u2019intende fare un altro passo verso un meritato riconoscimento del genio dell\u2019inventore italiano.La perseveranza di Catania ha consentito di portare alla luce prove con- vincenti sulla priorita di Antonio Meucci nell\u2019in- venzione del telefono.Catania sara il relatore in una conferenza che si svol- gerà alla Casa d\u2019Italia, martedi 8 aprile, alle ore 19,30.Il Centro Antonio Meucci, promosso dalla Consulta Meta I.M.Inc., organizza questo evento al- Pinterno di un programma che porterà Basilio Catania anche ad Ottawa e Toronto.Basilio Catania fu Direttore Generale del Centro Italiano di Ricerca sulle Telecomunicazioni fino al 1989.Per le sue im- portanti ricerche nel campo delle Fibre Ottiche gli fu conferita una borsa di ricerca della IEEE, oltre al premio Guglielmo Marconi attribuitogli dall\u2019 Associazione Italiana per l\u2019Elettricità.Ha dedicato gli ultimi 15 anni a scoprire e fornire prove scientifiche e legali sull\u2019invenzione del telefono ed ha pubblicato una quindicina di saggi, un\u2019opera in due volumi Antonio Meucci \u2014 L\u2019Inventore e il Suo Tempo, e ha tenuto 12 con- ferenze sull\u2019argomento.Istituito un sito internet, (http://www.esanet.it/chez _basilio/meucci.htm) largamente dedicato ad Antonio Meucci.Sempre, a proposito di Meucci, c\u2019è un\u2019iniziativa del PICAI che invita i suoi studenti delle classi di Lingua italiana a redigere un tema (lunghezza da una a due pagine) sul soggetto \u201cLe invenzioni di Meucci\u201d.I temi devono perverire entro le ore 9 del 5 aprile all\u2019indirizzo Internet Meucci-ctr@email.it o quello del PICAI (6865 Christophe Colomb, Montréal, H2S 2H3).La premiazione avra luogo l\u20198 aprile alle ore 19 nella Casa d\u2019Italia.EMI VISION INC.> ow VENDITA DE! BIGLIETTI: Emi Vision Inc: (514) 255-1045 Ital Video Disco: (514) 255-5347 Fiorista Madonna di Pompei: (514) 383-6630 Cortina Shoes: (514) 277-2637 SPONSORS DELLA SERATA 18] LOUE CH CANALE aed SE lL OD PER INFORMAZIONI CALE 255-1045 Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard Presentata la nuova politica degli alberi Le autorità della Circoscrizione hanno presentato le linee direttrici della nuova politica forestale urbana, nel corso di un\u2019assemblea pubblica tenutasi il 17 marzo nella biblioteca di Saint Léonard.La premessa è che la politica in vigore meritasse dei correttivi e degli aggiustamenti per meglio riflettere la realtà attuale.Frank Zampino, presi- dente della Circoscrizione di Saint Léonard e del Comité exécutif de Montréal, non ha perso l\u2019occasione per nominare i numerosi premi riportati dall\u2019ex Comune leonardese negli anni 1980-1990 per la qualità della sua \u201cforesta\u201d urbana.Yves Girard, direttore del Servizio di lavori pubblici, e Luc Nadeau, inge- gnere forestale, hanno poi illustrato gli obiettivi e i principi d\u2019intervento piu importanti da attuare: uno sviluppo che privilegi gli alberi di piccola e media taglia; l\u2019abbattimento di alberi solo allorché questi siano giudicati peri- colosi, nocivi, malati; applicazione del principio dell\u2019albero giusto al posto giusto; sostituzione immediata dell\u2019al- bero abbattuto.Fra le circa ottanta per- sone intervenute all\u2019incontro, una quindicina hanno preso la parola per dare la propria opinione soprattutto sui criteri di abbattimento e di sostituzione.Le precisazioni fornite dai responsabili del servizio hanno sembrato soddisfare la maggioranza fra essi.Rendez-vous con Gilles Gougeon Gilles Gougeon, giornalista televisivo navigato (\u201cLa Facture™), autore di romanzi (\u201cTaxi pour la liberté\u201d e \u201cCatalina\u201d), ha percorso i quattro angoli del globo per realizzare dei reportages per la trasmissione \u201cLe Point\u201d a Radio-Canada.11 2 aprile alle ore 19,30 Gougeon sara alla\u2018Biblioteca di Saint Léonard per comunicarci, con \u201cverve\u201d ed entusiasmo, le sue sensazioni e le sue espe- rienze attraverso il mondo.L\u2019ingresso ¢ libero.Piazzolla et ses contemporains, con PEnsemble Romulo Larrea Nel quadro del programma \u201cLes jeudis en musique\u201d una serata di musiche del rimpianto Astor Piazzolla e dei suoi contemporanei, dunque tutto-tango, ci verra offerta dall\u2019Ensemble Romulo Larrea, giovedi 10 aprile alle ore 20, nel Teatro Mirella e Lino Saputo.La \u201cchanteuse\u201d Véronica Larc ¢ nove mu- sicistr accompagneranno il fondatore e direttore del grup- po (nella foto).Costo biglietti 13$, acquistabili nell\u2019ufficio Accès Saint-Léonard (8420, boulevard Lacordaire) o ai botteghini del teatro un\u2019ora prima dello spettacolo. Il mausoleo-colombario Saint-Antoine è il settimo costruito sul luogo del Repos Saint-François d'Assise Esso costituisce la prima fase di un nuovo complesso di undici edifici pianificati per rispondere ai bisogni degli anni futuri.im or Inumazione tradizionale - Monumenti funerari Sistemazioni preliminari HE Le repos 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIN 1C7 Saint-François d\u2019 Assise Telefono: (514) 255-6444 « Fax: (514) 253-6509 Cimetlére-Mausolées-Columbarlums-Crématorium www.repos-sf.qc.ca Ll - 3SAAVYNVYO ONIQVYLLID II / 007 OZUVIN 92 ) | 18 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 In parole povere di CARLO CRISTALLINI Saddum Hassan Bongiùr, mi chiamo Saddum Hassan e sono il Sosia Numero 3 di Saddam Hussein.Il mio lavoro mi tiene molto occu- pato ma sono spesso alla ribalta, davanti ad un pubblico .| che mi adora.Mi piace.Di solito, benedico con una fucilata le parate militari, presiedo le esecuzioni di massa allo stadio e quelle su in- vito personalizzato, giro in limousine con 60 guardie del corpo, mangio tutto il caviale e champagne che il boss fa preparare in ogni palazzo dove non c\u2019¢ e, di tanto in tanto, mi fanno pure violentare qualche bambina capricciosa; tanto per il ridarle un po di senso patriottico.E un lavoro pericoloso, lo ammetto (una volta m\u2019¢ cas- cato il sigaro acceso all\u2019inaugurazione di un nuovo pozzo di petrolio e sono morti 47 scolaretti), ma sono i rischi del mestiere.In piu, non posso lamentarmi della paga.No, veramente, non posso.Se lo facessi mi ammazzerebbero.Certo, essere uno dei sosia del Grande Satana, ha anche le sue sorprese, come quella volta che nei corridoi del Palazzo Numero 16, ho incontrato il Sosia Numero 4, Sudan Hossein.Mi sembrava di sbattere contro uno specchio e fu un mo- mento un po\u2019 imbarazzante, direi; fortuna che & arrivato subito il vero Saddam, che Allah lo benedica!, e tutto si & concluso con una bella risata e qualche fucilazione som- maria.Quel che mi à rimasto impresso, perd, è che più tardi, all\u2019uscita del Salone delle Esecuzioni, c\u2019è stata una pic- cola festa organizzata dai fedeli ragazzi della Pattuglia Suicida e dopo qualche cassa di whisky americano, nes- suno sapeva piu chi era Saddam o Saddum o Sudan.Un vero disastro! Ero talmente ubriaco che quando i Servizi Segreti mi hanno messo per sbaglio sulla Mercedes blindata e por- tato via, ho vomitato tutto il caviale.Ora sono a capo dell\u2019Iraq e non so che devo fare.Le esecuzioni ormai, sono gli americani a farle al posto mio e quegli infedeli non mi invitano mai alle loro.Bruciare i pozzi di petrolio non è più un aneddoto gustoso come era prima: ora mi tocca mandare dei Kamikaze a farlo per me e mi domando dov\u2019¢ il divertimento.Quanto al sesso, ho la mente cosi occupata che dovrei farmelo ingessare per riuscirci.Ma il peggio èë che in tutto il mondo, la gente scende in strada e protesta contro Bush, ed è solo lui a prendersi tutta la pubblicità.È un\u2019ingiustizia! Bush qui, Bush 1a.E io?Tanti anni di sforzi sanguinari e mi fate passare da vittima?.Perché nessuno mi odia pit?Che ho fatto di bene per essere dimenticato cosi?Dannati fanatici, quasi quasi, rimetto il vero Saddam sulla poltrona e mi lancio come solista.Sono un artista, io, mica una comparsa! Tanto questo ¢ un contratto senza futuro.Ci rivediamo in Corea.Premio Internazionale Cioféga d\u2019Oro: Visto il vigliac- co voltafaccia di Mister James Gandolfini che, dopo aver fatto il duro con HBO e finto di rifiutare di continuare I Soprano.senza un aumento di paga, e che ora impaurito dal controprocesso da 100 milioni di dollari per danni, decide di ritirarsi nel cantuccio con la coda fra le gambe: la Giuria Internazionale (composta da me) gli assegna la Ciofèga d\u2019Oro e gli conferisce una faccia di ricambio: quella dell\u2019opportunista mancato.Sorry James, hai perso il rispetto degli ultimi che ti erano affezionati.Ora sei solo.Get yourself a gun, come canta Tony Soprano.BS.: Il Grande Mario Murolo è morto, brutta notizia per chi ama la Bellezza.Grazie della tua musica, signor Murolo, \u20ac, come cantavi a Reginella: .Distrattamente pensa a.noi.L cristallini@piccolaitalia.net E Taccuino comunitario \u2014 Domenica 23 Marzo 2003 gli italiani di Rivière des Prairies hanno avuto la sod- disfazione che tanto hanno meritato, nel corso degli anni, da parte di uomini politici importanti del Québec.R.D.P.è oggi la sezione dell\u2019isola di Montréal che si à sviluppata nel modo più omogeneo, produttivo e vincente rispet- to a tutte altre.R.D.P.ha rag- giunto un sistema di vita ed un organizzazione tale che la mette all\u2019avanguardia della vita cittadina.Oggi possiamo dire, senza ombra di dubbio o di errore, che R.D.P.ha l\u2019orga- nizzazione sociale e culturale più funzionale del Québec.Tutto questo grazie agli italiani che si sono mostrati capaci, intelligenti ed onesti.Gli italiani di questo quartiere con le loro sole forze e risorse, hanno saputo creare attraverso anni di duro lavoro e sacrifici, una città nella città.Hanno sa- puto creare una città che tutti invidiano, rispettano ed amano.Ecco perché oggi ognuno, non solo gli italiani, vuole trasferirsi a R.D.P.Ecco per- Diversi uomini politici del Paese Grazie a Rivière des Prairies Tra i politici intervenuti: Denis Coderre, Yvon Charbonneau, Lafontaine Massimo Pacetti, Michel Bissonnet, Line Beauchamps, Lise Thériault, Bill Cusano, Willam Aguillar, Frank Zampino, Luis Miranda, Claude Dauphin, Yvette Bissonnet, Michel Parent ché, in occasione dell\u2019inau- gurazione del comitato del partito liberale, tanti uomini politici sono andati a R.D.P, a dire grazie agli italiani di questa bella, raggiante e prospera.Essi sono andati dagli italiani di R.D.P.a dire grazie per la loro operosità, a dire grazie per la loro fedeltà al partito liberale, a dire gra- zie per la loro volonta a con- tinuare ad essere i migliori italiani dell\u2019isola.Anche noi, nella nostra modestia, vogliamo dire grazie ai fratelli italiani di R.D.P.che ci hanno mostrato come con la volonta, perseveranza ed onesta si possano raggiun- gere méte cosi alte ed or- gogliose.Per questa prossima elezione provinciale, è stato scelto un candidato moderno, Tony Tomassi.Un vero ca- vallo di razza, Tony Tomassi, 32 anni, sposo felice e padre di quattro figli, ha la giusta cultura ed esperienza politica che lo rendono saggio come un veterano e certamente saprà farsi amare dai suoi nuovi elettori ancor più del suo predecessore.Tony Tomassi è: l\u2019uomo giusto per integrarsi in ques- ta comunita vincente e certa- Per la Circoscrizione di RDP mente sapra guidarla ancor più verso quelle mète di be- nessere fisico, politico ed economico che R.D.P.ha sempre meritato.Tutto cio à stato ampia- mente dimostrato dalla grande affluenza di cittadini di ogni razza, intervenuti all\u2019inaugurazione sopra accen- nata.Tanta affluenza ha di- mostrato la grande soddisfazione di questa me- ravigliosa cittadina nella scelta del loro nuovo can- didato.Grazie R.D.P., Grazie Tony Tomassi.Pasquale Lipardi æ \u2018 Josée Anello candidata ADQ Circa duecento persone si sono riunite per appoggiare la candidata ufficiale del partito ADQ di Rivière de Prairies, Josée Anello, il 22 marzo scorso, in occasione dell\u2019apertura del suo locale elettorale, situato all\u20198178 Maurice Duplessis.La signora Anello non è alle sue prime armi in politica, essendo stata per ben 15 anni, il braccio destro del deputato di Lafontaine, Jean Claude Gobé.Il primo a prendere la parola, tra le personalità presenti, à stato proprio il deputato Gobé che ha voluto presentare ed elogiare, come si merita, la sua collaboratrice ed adesso candidata ufficiale dell\u2019ADQ.\u201cNon sono qui per sostenere un partito politico in particolare, bensi per dare tutto il mio appoggio ad un\u2019amica, ad una grande lavoratrice, ad una persona capace di rappresentare degnamente la Contea di Lafontaine, perchè la conosce bene, in quanto Jean-Claude Gobé presenta la candidata Josée Anello l\u2019ha servita per tantissimi anni assieme a me.La storia degli ultimi avvenimenti la conoscete tutti, non è cosi che avrei voluto che an- dassero le cose in questa Circoscrizione, ma adesso dobbiamo guardare in avan- ti ed & per questo che vi chiedo di dare il vostro con- senso ed eleggere Josée Anello, deputato di Lafontaine, alle prossime elezioni provinciali del 14 aprile 2003\u201d, ha dichiarato Gobé.Un\u2019altra personalita conosciuta da tutti a RDP, Giuseppe Paventi, ha esor- tato tutti i presenti a mobi- litarsi per aiutare Josée Angello a farsi eleggere de- putato nelle file dell\u2019 ADQ, \u201cperche il partito liberale non merita più la fiducia degli italiani di questa Contea, dopo quello che ha fatto al deputato Jean Claude Gobé\u201d, ha dichiara- to, concludendo la sua lunga allocuzione, il noto industriale italo-canadese e grande sostenitore della Anello.Infine, è stata la volta della candidata Josée Anello, che prendendo la parola, ha voluto innanzi- tutto ringraziare il suo ex capo Gobé per l\u2019opportu- nità datale di servire la Comunita di RDP in tutti questi anni, ed in secondo luogo ha criticato i due par- titi tradizionali ed invitato i presenti a votare per lei, in quanto è& l\u2019unica scelta lo- gica per RDP.\u201cHo tanta voglia di continuare a servire la mia gente di RDP che à composta, da miglia- ia di italiani, ma anche da tanti altri gruppi etnici di cui io conosco i bisogni.Votate quindi per una can- didata che ha a cuore i vostri interessi e quelli di tutti la comunita\u201d, ha con- cluso Josée Anello. ATTIVITA - PROFESSIONISTI - COMMERCI 236 St-Zotique Est Montréal (Qué.) H2S 1L1 Tel.: (514) 273-5776 Napoletanal Ty er La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 \u2014 RISTORANTE LUCCA 12 Dante, Montreal; Qe.H2S 1J5 Tel.: (514) 278-6502.Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 Tel.: 272-2851 [e][e] Pierino Photo Studio fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicita chiamate il 253-2332 o scrivete a Jjournal@cittadinocanadese.com ST Pre ss EEE ES re \u201cChiesa Madre\u201d degli italiani N di Montréal La presenza della \u201cDifesa\u201d à sponsorizzata CE dal ristorante \u201cElio Pizzeria\u201d pa BANQUE LAURENTIENNE Succursale Jean-Talon/St-Laurent 10, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1S3 Pour vos besoins financiers Venez renconter nos experts Rita Sacco: 514-273-0658 Joe Tartaglia: 514-273-5525 À Laurent Pelchant: 514-273-6739 Evelyne Orio: 514-273-5985 wd =I MINICHAMPS) 6807 boul.St-Laurent M Tél.: (514) 278-1005 3x; ] = [0 Beaubien * Jean-Talon De Castelnau MONELLEY FERRARI GA COLLEZIONE: STRADAU-FI- ACCESSORI FERRARE BERRETTI-POLU-TSHIRT £ MOLTD DI PIL | Table d'Hôte de 11 h 30, à 15h00.(514) 273-3224 681-4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.Montréal HER 1S7 Laval H7T 1A1 À Lafromagerie > HAMEL www.fromageriehamel cor BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315 Mozart est, Montréal, Québec Tél.: (514) 270-5952 Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\u201d Quincaillerie DANTE Ferramenta P Tel.: 271-2057 271-5880 6851 St.Dominique (angolo Dante) = SAQ Société des alcools du Québec Orari di apertura « Domenica : 10:00-17:00 « Dal lunedi al mercoledi: 10:00-18:00 « Giovedi e venerdi: 9:30-21:00 « Sabato: 9:30-18:00 200 Rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 187 Tel.: (514) 276-1512 ABBONATEVI A Nittadino 253-2332 6h - 3S30VYNVI ONIAVLLIO TI / £002 OZAUVIN 92 ; | ; ! 20 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 Le Salon des Aînés au «Pierre Charbonneau» Après un retentissant succès obtenu au Palais des Congres à Gatineau, André Guillemette, président des Promotions Saro Ins.présentera du ler au 5 avril, « Le Salon des Aînés / l\u2019Odyssée de la retraite » au Centre Pierre Charbonneau, Montréal (19e édition).Les retraités 50 et plus sont de plus en plus jeunes et veulent être mieux informés pour vivre en santé plus longtemps.\u201c Une centaine d\u2019exposants prestigieux participent à ce rendez-vous annuel et incontournable pour les 50 ans et plus.La compagnie pharmaceutique PFIZER n\u2019a rien épargné pour la commandite majeure et Service Santé OBONSOINS.Il ne faut pas passer inaperçue la collaboration des Gouvernements du Canada et du Québec et de la Ville de Montréal pour leur contribution.Plusieurs organismes publics participent au Salon des Aînés.De plus, une cinquantaine de conférences se succéderont tout au long des quatre jours du Salon.Des conférences, voyages sur des destinations aussi exotiques que la Chine, l\u2019Amérique du Sud, la Russie, l\u2019Italie et Cuba.tion anti-âge, etc.Voilà autant de sujets qui sauront indu «Salon des Aînés / Odyssée de la retraite» de Montréal.Spectacles variés «Y a plein de Soleil» La joyeuse équipe de l\u2019émission de télé «Y a plein de soleil», composé de Shirley Théroux, Louis Paul Allard, Roger Joubert et Tex Lecor vous invitent à assister aux qualifiés pour satisfaire tous les publics.Et c\u2019est gratuit.Le prochain «Salon des Aînés» à Québec aura lieu chez «Les galeries de la Capitale» du ler au 4 mai.C\u2019est le temps d\u2019en profiter.418-682-6111, fax 682-6123.Mambo Italiano L'acteur Mel Gibson, d\u2019origine australienne, a acheté les droits de ce film québécois.Mambo Italiano, un film produit par Cinémaginaire et distribué par Equinoxe Film vient d\u2019être acheté incluant I\u2019 Australie, l\u2019Espagne, Grande Bretagne, Allemagne et Israel.De plus, Ginette Reno et ses complices seront vus par trois compagnies américaines.Viva Mambo Italiano.Marco Marciano entraîneur Si le regretté grand père Pascal Marciano, cordonnier sportif au 320 rue Beaubien Est, voyait son petit fils briller d\u2019une aussi éclatante façon, il donnerait à Marco le Livre d\u2019Or du Vatican.Marco Marciano, fils de l\u2019industriel Jimmy Marciano, Laval, vient de recevoir un chandail autographié par José Théodore.Jimmy Marciano organisera sous peu un rassemblement d\u2019italiens pour célébrer cet événement au Resto «Da Enrico», 264 rue Saint-Zotique Est (lieu de son enfance).Marco, âgé de 21 ans, est entraîneur des gardiens de but chez les Régents de Laval-Laurentides-Lanaudière.Ce chandail fut remis à Marco par Gaston Therrien et le populaire «figaro» Menock.Félicitations! di ANDRE P.BEAUCHAMP téresser les 50.000 visiteurs attendus à cette 19e édition Info: André Guillemette 418-564-1424; Jean Brouillard, Des conférences sur la retraite, vos finances, l\u2019alimenta- | spectacles variés qui sont au programme et ils seront |- J \u201c Taccuino comunitario Presente la deputata federale Bakopanos Consegnate le medaglie del Giubileo della Regina La deputata fe- EF derale di Ahuntsic e | vicepresidente ag- | giunta della Camera dei Comuni, Eleni Bakopanos, ha con- segnato le medaglie del Giubileo di Sua Maesta la Regina, il § 17 marzo scorso, nel corso di una cerimo- nia ufficiale al Centre Communautaire et Culturel Bois-de- Boulogne.I nuovi premiati sono Dikran Arouchian, Hasmig Belleli, Maria Gaudio, Gabriel Gazal, Ghislaine Marcotte, Catherine Limperis, Spyridon Montzenigos, Robert Vigeant.Si tratta della seconda cerimonia del genere.In una prima, infatti, erano stati insigniti Arsenouhi Attarian, Carolyne La settimana scorsa, in quel di Bourassa, contea della deputata Michèle Lamquin-Ethier, ha avuto luogo l\u2019apertura dell\u2019uf- ficio elettorale che ha dato inizio al lancio della cam- pagna, per le prossime elezioni elettorali del 14 aprile 2003.Diversi colleghi deputati sono venuti ad appoggiare Mme Lamquin-Ethier, tra cui si notavano il ministro Denis Coderre, il deputato di Viau William Cusano e quello di Notre-Dame- deGrâce, Russel Copeman.Choquette, Suzanne Chouinard, Manon P.Desmarais, Micheline Dupont-Legault, Guy Gervais, Philippe Guay, Gilles Maheu, Abraham Moufrage, Lise Malboeuf, Vinnie Matteo, Céline MacDonald, Jean Nadon, Menelaos Pavlides, Jean Silva, Tullio Simmonetti, Emmine Versaillau, Maria Yacoumelou e Barbara Zaharescu.Il riconoscimento arriva a tutti per il rispettivo coinvolgi- mento nella comunità.La medaglia ricorda il 50° an- niversario dell\u2019incoronazione di Elisabetta Il, avvenuta il 6 febbraio 1952.Nella foto, Eleni Bakopanos (in piedi al centro) in compagnia dei premiati.Lancio della campagna elettorale a Bourassa Il Centro Leonardo da Vinci ha ricevuto il 15 | marzo scorso un dono in denaro di 10.000$ da parte dell\u2019Associazione Siculiana.Nella foto, il | Donazioni al Centro Leonardo da Vinci | gruppo dirigente del soda- lizio insieme ai respon- CERES EE sabili del Centro.Da sini- L H stra a destra, seduti: Antonina Siracusa, Crocetta Lomascolo, Giuseppe Schembri (presidente dell\u2019Associazione Siculiana), Silvio De Rose (presidente del Centro Leonardo da Vinci).In piedi: Vincent Giangaspero, Pasquale L.lacobacci, Giuseppe Vitello, Lina Cuntrera, Antonino Salamone, Antonino Patta, Salvatore Spataro, Giuseppe Lomascolo e Rosaria Patta.am em Pm \u2014 a \u2018angolo della ricetta 1 Ristorante italiano HOSTARIA i OMANA Cavolfiore al burro Ingredienti badando che acquisti un £ Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA foglie di salvia, sale, 100 gr.di burro, 40 gr.di colore nocciola e diventi } inoli, 1 Kg.di cavolfiore, pepe n 50 di spumeggiante.Le pinot, ; & .» pepe nero, gr.di Spolverizzate quindi con il formaggio | la superficie del Parmigiano Reggiano Tel.: 849-1389 o 849-1380 cavolfiore e, con l\u2019aiuto di un cucchiaio, spruzzatelo uni- 2044 Metcalfe, Montréal, Québec formemente con il burro spumeggiante.Preparazione Spolverizzate ancora con il formaggio e un po\u2019 di pepe, Mondate il cavolfiore, eliminate ogni traccia di torsolo passate la pirofila per 5 minuti in forno a 250 gradi, e le foglie esterne, poi cuocetelo in una pentola piena quindi servite ben caldo.d\u2019acqua salata in ebollizione per 20 minuti.Scolatelo \u20ac disponetelo in una pirofila a bordi alti, tenendolo in caldo e coperto.A parte fate tostare leggermente i pinoli in forno.Lasciateli intiepidire e inseriteli, uno alla volta, sulla superficie del cavolfiore, unitamente a qualche foglio- lina di salvia.Mettete in un padellino il burro e regolate il calore Bi \"End de Soff, 4) TETROPOLI ) = .or Super brunch gastronemico .UHC le domeniche dalle ore 11 alle 14 PIETRO TRIASSI Plaza Val-Marie 8700 Langelier St-Léonard, Qué., H1P 3C6 Tél.: (514) 326-3010-11 Fax: (514) 326-1177 almone dell\u2019 Atlantico Javolo di vienneseria fatta in casa e suce is Buffet gastronomico dal June al venerdi dalle 11:30 alle ore 14:30 sess, bo Tol se Tutte le domeniche Brunch gastronomico os dalle 11:00 alle 14.00 5 pe - Prenotate da adesso! pra.LE PIRAEGANTI SALE DA RICRVIMENTO & MONTREAL [Wl (514) 254.3509 af Comex Baron SONO ONIN IX EUSSU0S0 wBtRG0 ee 6020 Jean-Talon Est, 2° piano RimodervaTO, 5 \u2018 SALE DA RICEVIM hate + GISTRONON pur \u201c= + ATMOSFERA ITALIANA + DA 9) A 500 \u201c1l ristorante + ILEGANTA ° : Locali interamente e le sale da rinnovati.Per i vostri banchetti ricevimento PERSON \"is contattate Giovanni.quartiere | P:RCHECCIOR ela GRATUITA Per prenotazioni: (514),325-9770 TIT OVEST A 8760 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec 420 SHE SOS TE WIE TH 231 Camere e suites * A due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome * Piscina esterna / piscina interna * Ristorante / Bar * Servizio in camera * Metro Viau - 5 minuti *Casind di Montréal - 15 minuti * Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze, congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.il Jittadino CANADESE 253- 253-2332 www.cittadinocanadese.com HÔTEL 12500 Henri errors oo 2 min ttifda Vict ropelitain) CENTRE _ ee APACITA MODERNISSIMO 4 MAGNIFICHE \u201casos Successo SALE S500 persone assicurato! 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent {vicino a Canadair, subito ad ovest del boul.Marcel Laurin) 337- 8 1 60 Tariffe speciali per i membri della CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIV 1A1 * Tel: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 LZ - 3SAAVYNVYD ONIAVLLIO I / £002 OZUVIN 92 22 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 dl JOS BATTISTA Qualche riflessione sul nostro inverno Gli inverni si susseguono, ma non si somigliano.Per noi canadesi abituati ai rigori di esso non ci im- pressiona troppo.Sappiamo che dobbiamo avere parecchie paia di mutande lunghe, maglie di lana, un paio di giacchettoni e tanti altri indumenti per pro- teggerci e attraversare la lunga stagione invernale in perfetta salute.Quest\u2019anno l\u2019inverno ha una caratteristica assolu- tamente nuova: il giornale del mattino ci dice che ieri migliaia di automobilisti hanno dovuto attendere gli autorimorchi per farsi \u201cboostare\u201d le batterie che si erano scaricate durante la notte.Quell\u2019uomo che abitualmente siede al solito posto davanti alla porta del grande negozio Ogilvy, era la producendo quella musica originale, battendo due cucchiai di legno sul ginocchio, completamente in pace con sé stesso malgrado il freddo intenso.\u201cMa come fai a suonare con questo freddo\u201d, gli chiede un passante.\u201cQuando siedi al sole si sta bene.Bisogna essere vestiti bene per stare al freddo, devi portare due capi di panni.Per esempio, oggi porto una ca- nottiera, quattro magliette di lana, una camicia di flanella, un gilet e una giacca.Cosi stai bene, perd ieri, con la temperatura intorno ai 25 gradi (sotto zero, ndr) e un forte vento, il freddo era denso come se fosse stato 40 gradi sotto lo zero\u201d.\u201cOggi sarà l\u2019ultimo giorno freddo\u201d, cosi ha detto il meteorologo di Environment Canada.I raggi del sole saranno più forti e dopo tutto siamo già nel mese di marzo.Ma non dimentichiamo che la tem- peratura pud scendere ancora e farci gustare i forti venti che spesso vengono dalle regioni Artiche.Un\u2019altra ragione che ci fa odiare l\u2019inverno sono quelle pietruzze (pietre frantumate e mischiate al sale e alla sabbia) che si spargono sui marciapiedi per evitare le scivolate pericolose.Esse sono ovunque, si attaccano alle suole dei nostri stivali, in- vadono le nostre case, ci rovinano i pavimenti.Essi spingono anche i piu rammolliti tra noi a prendere la scopa giornalmente e spazzarli via dal corridoio alla sala da bagno.Ho I\u2019impressione che quest\u2019anno ce ne siano un\u2019infinita, di pietruzze.Per fortuna sono di piu quelle restano sul marciapiede che quelle che trasciniamo in casa.Pochi anni fa si spargeva piu sale che pietruzze sulle parti ghiacciate delle nostre citta.Il cambio avvenne quando le autorita si accorsero del grande danno che il sale causava a strade, marciapiedi, macchine e all\u2019ambiente in ge- nerale.Le autorita scelsero le pietruzze perché anche quando la neve viene tolta, queste rimangono aderendo al pavimento stradale e cosi abbiamo un abrasivo che ci da buoni risultati.Ma perché ci lamentiamo tanto dell\u2019inverno?I nostri nonni dicevano: sotto la neve ¢\u2019¢ il pane.Noi, qui in Canada possiamo dire questo èë vero.Le no- stre dimore sono riscaldate, anche troppo.Le cantine sono colme di damigiane con del rosso e del bianco.Nella dispensa, dal soffitto pendono delle profumate salsicce che solo a guardarle ci danno I\u2019acquolina in bocca.Altro che pane, ci da anche il companatico.loa a [ L'angolo della poesia \u2014 Due son troppi Son vecchio e non posso portar due pesi addosso, il male mi rode l\u2019anima e la salute mi biasima.Vorrei tanto ascoltarla e ovunque con me portarla: perché con essa voglio essere ed in buona salute vivere.Io posso solo sperare di poter ancora campare pur se non m\u2019¢ simpatico questo enorme mio carico.Colla solitudine e il male sono arrivato alla finale e giacché devo andare uno lo voglio scaricare.Umberto Di Genova ASSICURAZIONI ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIES INC 0 TUTINO ASSURANCES 9 * Automobili » Residenze Vita * Imprese + Cauzioni © Responsabilità 5829 Bélanger est, Montréal Tel.: (514) 255-5000 Qc, H1T 1G5 Fax: (514) 255-7264 2 = \u2014_ 1-0 TT eRe Bissonnet, Mercadante AVV O C ATI dell'Assemblaa Fo Po rque oa.4 Michel Bissonet, L.L.L.armine Mercadante Carmine Mercadante, L.L.L.Michel Martial, L.L.L.Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Olindo Marandola, B.A.LL.L.Jean-Philipe Plafter, LL.B.Angela K.Kosciuk B.A.LL.B.Pierre Latour LL.B.5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tél: 326-3300 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Tél.: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Fax: (514) 272-8182 SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Sergio Tucci Rita Tucci Leo Di Battista Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, Tel.: 271-0650 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA , 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 Tél.: (514) 593-1118 Fax: (514) 593-5073 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE Avv: P.Pavone & Raffaele Cappuccio Tutte le pratiche in Italia pagate dopo a percentuale Eredita - Divorzi - Investimenti - Vendite * 7420, N.Gaudais H1S 1Z3, Mtl.Que.CANADA, (514-259-8901) * 224, V.Veneto - 83035 Grottaminarda AV, Italia (0825.426024) Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 AYA ow Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli EMILIO MONACO./ : AVOCAT MONACO 6020, Jean-Talon E.CARDINAL __ Bux 720 LÉPINE St-Léonard (Qube AVOCATS, ATTORNEYS Tel.: (514) 259-3700 Fax: (514) 251-0492 a ir e FPG Ren RS SU ERA RER TES CE EE TER hone Donner, c'est leur redonner espoir leggete | il Cittadino canadese Dystrophie Musculaire i CN \u201c Salute & Benessere SAAR Sapete cos\u2019è (SECONDA PARTE) Sostegno psicologico: Pare che il cane e il gatto in quanto dispensatori di un rapporto interpersonale d'amore gratuito \u20ac soprattutto non critico siano indut- tori di sorrisi e di buonumore.Questo, in persone de- presse o con stadi di isolamento spinto fino alla bassa considerazione di sé stessi, potrebbe migliorare il loro stato psicologico.In Ungheria ¢ stato fatto uno studio a conforto di questa tesi ed ¢ stato dimostrato che il sui- cidio fra i possessori di animali da compagnia è prati- camente assente.L\u2019unica per cosi dire controindi- cazione & un disturbo allergico nei confronti dell\u2019animale stesso da parte del potenziale proprietario.Effetto catalitico: questo effetto funziona sia con i bambini che con gli anziani.Per assurdo & piu facile di- mostrarlo e notarlo negli anziani.Nella terza eta infatti la presenza costante di un cane obbliga l\u2019instaurarsi di un intenso rapporto interpersonale fra anziano e l\u2019animale.Innanzitutto vi à un obbligo all\u2019attività fisi- ca per accudire l\u2019animale che sconfigge la sedentarietà, ritenuta universalmente uno dei maggiori problemi della terza età, inoltre nei ricoveri per anziani, tipo case di cura o di riposo, la presenza di un animale aumenta le possibilità di socializzazione.Lo stesso buon umore indotto dal contatto fisico con l\u2019animale che pare in- nalzare il livello di endorfine, è altamente benefico.Effetto cardioprotettivo: importante effetto studiato da meta degli anni settanta ad oggi, ¢ quello dell\u2019influenza degli animali domestici su ipertensione e proble- mi cardiovascolari quali I\u2019infarto.Il rapporto con un animale da compagni è infatti costituito da compagnia e dialogo gestuale o anche solo rapporto semplicistico di affetto, ha una peculiarità assolutamente irrealizz- abile fra umani: l\u2019assenza di competitività \u20ac una sen- sazione di fedeltà assoluta; questo stato di assoluta tran- quillità e sicurezza, abbassa la pressione sanguigna.Anche in questo caso poi, come nel caso analizzato precedentemente, l\u2019obbligo della custodia dell\u2019animale \u20ac quindi del relativo moto quotidiano favoriscono il re- cupero funzionale fisico degli infartuati.Si stabilisce poi un complesso rapporto analizzato profondamente dagli psicologi per cui la solitudine, sia nel moto che nella quotidianità, aumenta l\u2019ansia; questo non è possi- bile se esiste la presenza costante di un animale da com- pagnia.È perd indubbio che la scelta del tipo di cane sia fondamentale, dovendo rispettare la quantità di moto e di attenzioni richieste in rapporto allo stato del paziente cardiopatico.Effetto riequilibratore psicologico: à indubbio che la presenza di animali crei un fulcro di interesse attivo in categorie ad alto rischio di violenza per assoluta man- canza di attivitd.E per esempio il caso dei detenuti in case circondariali od ospedali psichiatrici, dove spazi limitati e poca potenzialita di rapporti interpersonali cosiddetti facili, potenziano 1\u2019aggressivita peraltro pre- sente in ogni essere umano.Con animali adatti all\u2019am- biente, allevati ed accuditi per esempio, i detenuti pos- sono ristabilire 0 potenziare legami sociali indeboliti 0 interrotti.(Continua) La dimensione spirituale la \u201cpet therapy\u201d?e la preghiera nella Medicina (Questa é una rela- zione presentata recentemente a Roma, ad un con- vegno medico) E veramente essenziale risalire alla vera causa di una patologia piuttosto che semplicemente eliminare i sintomi dolorosi e sgrade- voli che essa causa.La malattia infatti & vera- mente un\u2019amica e non una nemica, un \u201csegnale d\u2019al- larme\u201d che ci avverte di dover prestare attenzione e di cambiare qualcosa nella nostra vita: attitudini, re- lazioni o comportamenti.Per eliminare la \u201ccausa\u201d non basta prendere pillole 0 sciroppi 0 seguire una \u201cterapia\u201d, occorre anche cambiare il nostro modo di pensare, di sentire e di vi- vere.Nella tradizione spi- rituale, questo si chiamava la \u201cremissione dei peccati\u201d che doveva sempre accom- pagnare le terapie ed i rimedi atti ad eliminare i sintomi.Infine, à fondamentale che il \u201cmalato\u201d o paziente abbia voglia di vi- vere e di guarire e che abbia una ragione per farlo, altrimenti tutto il resto pud risultare vano.Un ultimo punto, da chiarire e rendere esplicito, è questo: ogni persona che viene a questo mondo ha un destino e questo \u201cdesti- no\u201d pud significare che quell\u2019essere umano è venuto per vivere bene una certa malattia e non per eliminare i suoi sintomi.In parole povere, questo si- gnifica che occorre di- stinguere fra la \u201cguari- gione autentica\u201d, sempre possibile, e il curare una malattia e i suoi sintomi.Per alcune persone non \u20ac possibile curare i sintomi ed esse moriranno a causa della malattia di cui sof- frono.La vera guarigione consiste nel potere ac- cettare, trovare significato e vivere bene questa malat- tia: trovare la pace, la serenità, ed accettare cio che deve essere anche se, umanamente, non è pia- cevole! Per quanto riguarda un \u201cmodello della psiche\u201d, una teoria della coscienza umana, della sua struttura, delle sue funzioni e mani- BIGLIETTI DA VISITA 1000 per 69% BUSINESS CARDS REALIZZAZIONE GRAFICA GRATIS STAMPA SU 2 LATI - WE PICK UP AN DELIVER FREE Minimum 2000 COLORI ILLIMITATI festazioni, ne esistono tante che sono anche con- traddittorie ed opposte, in quanto corrispondono a livelli di coscienza e di es- sere differenti.Capire bene che cosa ¢ la coscienza umana, come si manifesta e come adoperarla in modo conscio e costruttivo, \u20ac as- solutamente essenziale in quanto le funzioni della psiche ed i loro \u201cmuscoli\u201d (come li chiamo io e che rappresentano i processi psicologici connessi ad ogni funzione), sono gli strumenti che abbiamo a disposizione per creare il nostro essere, la nostra vita e il nostro destino.Il mo- dello piu pratico, completo ed \u201caperto\u201d di cui sono venuto a conoscenza ¢ quello della Psicosintesi, creato da Roberto Assagioli.Secondo esso, esistono 7 3730 Jarry Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adutti « Bambini « Sere » Sabato « Urgenze AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 ares pd 2110101001 componenti strutturali della psiche cosi come 7 funzioni.Sono: I\u2019lo umano e il Sé spirituale, il campo di coscienza, il preconscio, il subconscio, l\u2019inconscio e il superconscio.Le 7 fun- zioni, descritte dalla \u201cStella o Fiore della Psicosintesi\u201d, sono: le sen- sazioni, gli impulsi o drive biopsichici, l\u2019immagi- nazione, l\u2019intuizione, le emozioni, i pensieri e la volonta.I 7 \u201cmuscoli della coscienza\u201d, correlati con ogni funzione sono: l\u2019osservazione esteriore ed interiore (sensazioni), la direzione e trasmutazione delle energie e materiali dei drive biopsichici (im- pulsi), la visualizzazione - (immaginazione), il processo di invocazione- evocazione (intuizione), la devozione (emozioni), la meditazione (pensieri) e la concentrazione (volonta).Esistono sia una teorica che una pratica integrata per familiarizzarsi, svilup- pare, integrare ed adope- rare in modo pratico questo modello della psiche.(continua) DENTISTA .Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(SUITE 250) TEL.: 725-4764 Est Mtl.Pierino Pezzi US ME (514) 816-9486 www.creationexpress.com di protesi dentarie * Protesi sopra impianto * Protesi in 24 ore * Fabbricazione e riparazione entista sul posto.« Riparazioni in mezz'ora © Urgenza 7 giomi alla settimana.722-3151 ee 2335 Boul.Rosemont = £2 - 3SIAVYNVO ONIAVLLID Tl / £002 OZUVN 92 Id © © ~ oO 2 = © « \u2014 w n w [=] 24 - IL CITTADINO CANA a Bazar en fête ! Coup de pouce jeunesse organizza il suo 14° \u201cBazar en fête!\u201d per il 5 aprile.Dalle ore 9 alle 17, oggetti di ogni genere saranno esposti e in vendita ad ottimi prezzi.Per tutta la giornata, animazione, trattative, sorteggi e artisti si fonderanno in un contesto di allegria.Come ogni anno, saranno certamente centinaia le persone pronte a fare af- fari e divertirsi all\u2019interno del Centre de loisirs di Montréal-Nord (11121 rue Salk angolo Charleroi).Restano ancora posti e tavolini da noleggiare al costo di 20$ ciascuno (solo denaro in contanti).Telefonate al 321- 8054.Cabane à sucre ALMA L\u2019Associazione Regionale dei Marchigiani A.L.M.A.CANADA organizza una scampagnata alla Cabane à Sucre, il 6 aprile 2003, alla \u201cGoudrelle\u201d, sita al 136 Chemin du Sous-Bois, Mont St.Gregoire (uscita 37 dell\u2019Autostrada 10), tel (450) 460 2131.Possibilità di andare con l\u2019autobus che partirà da NDG, dal 5537 Upper Lachine Road, angolo Old Orchard, davanti all\u2019Ufficio di A.L.M.A., alle ore 10,15 di domenica mat- tina.Per informazioni e prenotazioni, chiamare Anita (334-3396), oppure Elisabetta (482-7643).Associazione Valenzano L\u2019Associazione Valenzano organizza per il 6 aprile una giornata di Cabane à sucre, all\u2019Erablière \u201cLa Tradition\u201d, a St Esprit.Ad allietare la giornata sara il Disc Jockey \u201cMinguccio \"u barese\u201d.Disponibili due autobus, da Ville Emard (partenza prevista per le ore 8 dall\u20191897 Jolicoeur/Laurendeau) e da St.Léonard (ore 8,30 dal Centro d\u2019acquisti \u201cLe père du Meuble\u201d, angolo Lacordaire e Des Grandes Prairies).Il ritorno è previsto per le ore 19.Anche quest\u2019anno ci sara la gara del miglior vino casalin- go \u201cOrsù Beviam\u201d (solo vino rosso), la corsa dei sacchi, la \u201cpignatta\u201d per i bambini, la gara di velocita \u201cspaghet- tiamo\u201d.Per informazioni e prenotazioni chiamare Franco al 643-3259 o Sofia al 620-2121.Anniversario Isernino L\u2019 Associazione Isernina festeggera il quindicesimo anno dalla nascita, sabato 5 aprile alle ore 18 nei locali del Buffet Le Rizz.Durante la serata, la Fondazione Cosmo Campagnale consegnera le borse di studio per gli studen- ti di origine isernina per l\u2019anno scolastico 2001-2002.Costo biglietto 65% per adulti, 35$ per bambini.Info: Rosanna (514) 648-7879, Gino (514) 648-2116, Celestino (514) 389-5330.Associazione Alifana L\u2019Associazione Alifana farà celebrare una messa in onore di San Sisto, il 5 aprile alle ore 17, nella chiesa Madonna di Pompei.Il 6 aprile, invece, giornata all\u2019aria aperta nei locali de \u201cLa villa du sirop\u201d a St.Eustache (en- trata alle ore 11,30).Info: Luigi Orsini (514) 337-9772, 829-7433.Ordine Figli d\u2019Italia La Sezione Piave e le altre logge dell\u2019Ordine Figli d\u2019Italia in Canada organizzano una gita domenica 6 aprile allo Chalet du Ruisseau (12570 Fresnière, St.Bénoit, Mirabel).Partenza autobus ore 9,30 dalla Casa d\u2019Italia.Costo (trasporto e pranzo inclusi) 20$ adulti, 12$ bambi- ni fino a 12 anni.Se si va con mezzo proprio: adulti 15$, bambini 10$.Info e prenotazioni: Lina D\u2019Alessio (514) 325-7255, Giuseppe Stinziani (514) 331-1661, segreteria Ordine (514) 271-2281.Famiglie Montefalcionesi Assemblea generale dell\u2019 Associazione Famiglie Montefalcionesi, il 6 aprile alle ore 15, nei locali di Elio Pizzeria.Verranno sottoposti ai membri dell\u2019 Associazione i cambiamenti apportati allo Statuto.Per informazioni: Rocco (514) 694-2081.evr vera oe INDIRIZZI E TELEFON] UTILI Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel: 325-4232 Camera di Commercio italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d'Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 252-6000 Centro Donne ttaliane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél: 955-8370 C.1.B.PA.8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d'Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d'Italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019litalia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 176, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisl-inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.I.C.A.l Scuola d'italiano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari talo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 505 Jean-Talon Est PARROCCHIE ITALIANE Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani \u2019 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell'Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00 , e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvernay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Someried, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 [ ANNUNCI exe 253-2332 FAX: 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $15.00 - per ogni parola in piu: 50¢ Vendesi libri biografici illustrati di artisti famosi a livello mondiale.In Italiano, Francese, Inglese.Collezione priva- ta.Telefonare (514) 484-5538.Cercasi persona per lavoro generale d'ufficio e contabilita (con o senza esperienza).Telefonare Luciana: (514) 725-3628 Cercasi panettiere con esperienza.Lavoro di notte.Telefonare al (514) 381-7181 Boulangerie Mariano.Cercasi segretario/a esecutivo/a bilingue (Inglese e Francese), tempo pieno, esperienza nell\u2019uso del computer, per il Salone funerario Côtes des Neiges.Si richiede capa- cità organizzativa e abilità nelle pubbliche relazioni.Lavoro anche domenica e festivi.Il salario à adeguato all\u2019esperienza del candidato.Inviare CV per fax: (514) 733- 1775.PAROLE CROCIATE 1 10 311 ;12 13 \u2019 Vv 15 0 16 18 K T N ORIZZONTALE: 1.Decise ad agire - 9.Attrice seducentissi- ma - 13.I deputati di Montecitorio - 15.Lo dice il fannullone - 16.Un\u2019eccezionale opera d\u2019arte - 18.Nota Redazionalè : 19.In- quieto, molto turbato - 21.Poco.mosso - 22.Il giorno che corre - 24, Si prende alla fermata - 25.Matura sul rovo - 27.In fondo al tucul - 28.Il profeta della balena - 29.I terzi inco- modi - 30.La capitale giordana - 31.Il Trek dei film - 32.La provincia di Villasimius - 34.Si soffre nel deserto - 35.Signo- rotti abissini - 36.L\u2019adorava Amneris - 38.Mossa ingarmatrice - 41.In quel luogo - 42.Promontorio toscano - 45.Buona a nul- la, incapace - 47.Si beve in tazza - 48.Una certa quantità - 49.Il solista per l'Adagio di A.Marcello - 50.Corde da palestra.VERTICALI: 1.Un frenetico ballo - 2.Fa concorrenza alla RAS - 3.Tollerati - 4.Vi.nuota il nababbo - 5.L\u2019Arena attore comico - 6.Matura in autunno - 7.Si macchia a tavola - 8.Parole di lode - 10.Iniziali di Prost - 11, Vivono.ad alta quota - 12.Pericolosi incendiari - 14.Possiede la RAI - 17.Ha fiducia nel domani - 20.Un pregio del caffé - 21.Un simpatico Enrico - 23.Li rompono i pulcini - 25.Armi teleguidate - 26.Am- mobiliato - 28.Garbato con le donne - 33.Il cipiglio del cor- rucciato - 37.Molto ripidi - 38.Ferrara - 39.Il re della Tavola Rotonda - 40.Li assegnano gli elettori - 45.Lo.dà l\u2019autista per accelerare - 44.Il Tiriac del tennis - 46.Iniziali di Bugatti.itn] » Jl» ff Pt 4 A> 02 EO Off ~I-I~ Imi» Zn a oo) i/o} WN =) on À pre} SOLUZIONE DEL 19 MARZO DORE -j4 \"181011 SD O(sOID + D {5/ im sm a Simin mii» 0) == oinjao = je wm) 3] mM), 2/9 | \u201cet, ) Niente aggancio, tutto da rifare per l\u2019Inter, battuta dall\u2019ÜUdinese nel pos- ticipo, grazie alle fiam- mate di Jankulovski e Iaquinta (inutile la rete di Cordoba per i nerazzurri).A tornare in corsa ¢& il Milan che batte la Juve nell\u2019anticipo.Ai bian- Atalanta - Chievo 1-0 Como - Bologna 5-1 Empoli - Brescia 0-0 Milan - Juventus 2-1 Modena - Reggina 2-1 Parma - Lazio 2-1 Roma - Piacenza 3-0 Torino - Perugia 2-1 Udinese - Inter 2-1 27° Giornata (06/04/2003) Brescia - Atalanta Chievo - Udinese inter - Roma Juventus - Torino Lazio - Como Parma - Milan Perugia - Bologna Piacenza - Modena Reggina - Empoli \\__ 'RISULTATI SERIE A 3 JUVENTUS 57 INTER 54 MILAN 52 LAZIO 45 PARMA 42 CHIEVO 41 UDINESE 39 ROMA 35 BOLOGNA 35 PERUGIA 34 BRESCIA 33 MODENA 30 EMPOLI 28 ATALANTA 28 REGGINA 26 COMO 19 PIACENZA 19 TORINO 19 7 27° Giornata (23/03/2003) Ascoli - Cosenza 3-0 Bari - Siena 0-0 Livorno - Napoli 1-1 Messina - Genoa 2-1 Palermo - Vicenza 1-0 Salernitana - Catania 0-0 Sampdoria - Ancona 2-4 Triestina - Lecce 0-1 Venezia - Ternana 0-0 Verona - Cagliari 11 28° Giornata (30/03/2003) Ancona - Salernitana Cagliari - Palermo Catania - Triestina Lecce - Genoa Napoli - Vicenza Sampdoria - Bari Siena - Cosenza Ternana - Ascoli Venezia - Livorno Verona - Messina RISULTATI SERIE B ie EEE.SAMPDORIA 49 SIENA 46 ANCONA 45 LECCE 43 VICENZA 43 TRIESTINA 40 LIVORNO 39 TERNANA 39 PALERMO 38 MESSINA 37 VENEZIA 36 CAGLIARI 35 ASCOLI 34 VERONA 32 GENOA 30 CATANIA 30 BARI 28 NAPOLI 27 COSENZA 26 SALERNITANA 20 J SERIE A Cadono Juve e Inter Il Milan si avvicina coneri, senza attacco (Zalayeta nullo, Del Piero ¢ Trezeguet non ancora al meglio), stavolta non & bastato Nedved, peraltro autore del gol del pareg- gio: la difesa piu forte del campionato ha fatto errori impensabili sui due gol e, certo, Shevchenko e Inzaghi non sono tipi da fallire certe occasioni.Ma Montero e Ferrara, lo stes- so Buffon, sui due gol non sono stati pari alla loro fama.Il Milan ha giocato una grande partita non ca- dendo nelle trappole della Juve.I campioni d\u2019Italia nel finale hanno avuto le occasioni per pareggiare ma le hanno fallite con Tudor e con Nedved, che ha trovato davanti a sé un ottimo Dida.Si & risve- gliata - tardi, tardissimo - la Roma che ha viaggiato a ritmi che i tifosi avevano dimenticato: tre reti rifi- late al Piacenza (Cassano, Delvecchio e Totti) e ri- gore parato da Antonioli.I! Parma batte la Lazio e rimette in discussione la zona Champions League.La squadra di Prandelli va in vantaggio al Tardini con Cardone e Stankovic pareggia i conti nella ripresa.Allo scadere, Adriano regala la vittoria al Parma.H Chievo non solo non riesce ad appro- fittare dello stop della Lazio-diretta concorrente, ma addirittura cade a Bergamo travolto da un gol da lontano di Dabo.Tre squadre a 19 punti a fondo classifica.Il Torino riesce ad ag- guantare la vittoria sul neutro di Reggio Emilia.II Perugia va in vantaggio con una punizione stupen- da di Grosso.Nella ripresa, Ferrante sigla pareggio e raddoppio per la squadra granata.Colpo di reni del Como che batte 5- 1 il Bologna e aggancia il Piacenza.Il primo gol & un\u2019autorete di Zaccardo, poi Amoruso, Meghni ac- corcia le distanze, quindi Modena : aveva battuto in casa la Reggina 2-1.Una vittoria che vale 6 punti.La conquista il Modena che si aggiudica BE |o scontro diretto M con la Reggina e Pecchia per il Bologna e ancora Meghni e Amoruso.Empoli e Brescia pareggiano 0-0.Nell\u2019altro anticipo il | \u201cstacca\u201d i calabresi 1 di 4 lunghezze.Il 2- dl 1 finale premia il grande cuore del Modena, in 10 dal 33° della ripresa per l\u2019espulsione di Cevoli, ma condan- na una Reggina in- ;| genua nel non na sfruttare la supe- | riorità numerica, | ma anche decisa- | mente sfortunata in | occasione delle tra- | verse di Cozza e | Bonazzoli.Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ha sempre avutn fiducia nella MOLINO Travel: la saluto coa sincerita ¢ dico loro grazie, grazie e ancora grazie.DONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) 0: 30 anni a servizio della comunits italiana yoy 374- 2533 a 374- 2536 DONATO MOLINO: S2 - 3SI0VNVO ONIAVLLIO T1 / £002 OZUVIN 92 | .Sport La Sampdoria fa sempre più sul serio: approfitta dello scontro diretto con l\u2019Ancona per provare la prima minifuga dell\u2019anno e mettere un\u2019ipoteca sulla promozione.I blucerchiati, SERIE B La Sampdoria fa sul serio confermandosi implacabili a Marassi, hanno costretto i dorici alla resa per 2-1 al termine di un match tenuto quasi sempre in pugno ma che per poco non hanno visto sfuggirsi di mano nel finale.Del k.o.dell\u2019 Ancona ha parzialmente approfittato il Siena che, grazie allo 0-0 ottenuto a Bari, à ora da solo al se- condo posto in classifica.I toscani al S.Nicola hanno dominato i padroni di casa ( RISULTATI SERIE C1 CR per 45\u2019, sfiorando in al- = meno tre occasioni il van- 28* Giornata (23/03/2003) taggio (due volte con Alzano - Carrarese 1-3 Benevento - Martina 2-2 Tiribocchi e una con Arezzo - Lucchese 2-0 Crotone - Lanciano 3-1 , ; .Cesena - Spal 0-0 Fermana - Viterbese 1-1 Taddei) ma poi sono calati Cittadella - Padova 1-1 L'Aquila - Sora 1-1 nella ripresa consentendo Pisa - Lumezzane 5-0 Paterno'- Vis Pesaro 0-2 al Bari di prendere corag- Pistoiese - Reggiana 0-0 Pescara - Avellino 1-2 gio e di andare anche vici- Pro Patria - Albinoleffe 1-0 Sambenedet.- Chieti 0-0 no, in almeno due cir- Spezia - Varese 3-2 Taranto - Giulianova 1-0 costanze, al prestigioso Treviso - Prato 2-1 Teramo - Sassari T.1-1 successo.Dietro alle prima tre si ri- ALBINOLEFFE a dpe 25 lancia il Lecce che coglie CESENA 50 MARTINA 52 Tu preziostss pe di PISA 48 PESCARA 51 neste appro ittando di PADOVA 45 SAMBENEDET.46 una Triestina sempre piu CITTADELLA 39 CROTONE 45 ombra di sé stessa.Il SPEZIA 38 LANCIANO 38 Lecce agguanta al quarto PRATO 37 TARANTO 35 posto il Vicenza che ¢& SPAL 36 BENEVENTO 34 caduto a Palermo al ter- REGGIANA 35 VIS PESARO 32 mine di una gara equilibra- PRO PATRIA 35 VITERBESE 32 decisa d disatten- LUMEZZANE 35 SASSARIT.30 1 decisa da una disatten PISTOIESE 34 CHIETI 30 zione difensiva dei veneti.LUCCHESE 32 FERMANA 30 Il Livorno non è riuscito ad CARRARESE 25 SORA 29 approfittare del turno VARESE 24 GIULIANOVA 28 casalingo per accorciare le ALZANO 23 PATERNO' 28 distanze dalla vetta.(AREZZO 22 L'AQUILA 19 J) Contro un Napoli attento e SCHERMA abbottonato ha mostrato tutti i suoi attuali limiti di forma e di idee facendosi bloccare sull\u2019l-1, che & anche il quinto pari interno consecutivo per gli uomini di Donadoni.Anche la Ternana si \u20ac vista costretta a dividere la posta in quel di Venezia in una gara ter- minata 0-0 e che ha regala- to pochissime emozioni agli spettatori presenti.L\u2019unica nota da segnalare ¢ stata I\u2019invasione prepartita di un gruppo di pacifisti che per manifestare contro la guerra in Iraq ha fatto ri- tardare di 11° l\u2019inizio della partita.In coda ottiene un successo fondamentale l\u2019Ascoli che, nello scontro diretto, travolge 3-0 il Cosenza inguaiandolo sempre di più.Terminata, infine, a reti bianche la sfida salvezza tra Salernitana e Catania.Un risultato che pud andar bene solo ai siciliani, che se non altro hanno interrot- to la serie pegativa di 11 sconfitte esterne consecutive.La Salernitana, in- vece, vede cosi la C1 sem- pre piu vicina.Spada a Montréal: Francia e Ucraina sul podio Il Canada si presentava all\u2019Épée internationale forte degli ottimi risultati ottenuti nelle ultime edi- zioni della Coppa del mondo a squadre.Laurie Shong (Vancouver), Igor 2 Tikhomirov (Toronto), & Yann Bernard (Montréal), O Tomy Linteau (Québec), volevano ripetersi.Ma sono incappati nella squadra estone, terza al mondo, cedendo di misura (45-43).L\u2019Estonia è poi finita quarta.Ed è stata la o Squadra ucraina alla fine a = vincere il torneo, battendo «< l\u2019Italia (45-39), al termine 5 di una sfida scoppiettante._ Dal canto suo, la Francia + ha sconfitto l\u2019Estonia per & 45-43 piazzandosi al terzo CANADESE / 26 MARZ posto.I1 Canada ha concluso in 14* po- sizione, cioë fra le | ultime.Nella gara indi- Ë viduale (con finale svoltasi sul palco del teatro \u201cSaputo\u201d del Centro Leonardo da Vinci) ha trionfato ancora il francese Fabrice Jeannet, bissando il succes- so della scorsa edi- i zione.Jeannet (nella foto) ha sconfitto l\u2019esperto estone Kaido Kaaberma nello spazio di nemmeno due tempi (11-6 dopo il primo).Nella graduatoria finale, il primo degli ita- liani à Paolo Milanoli (nono), mentre il migliore dei canadesi è il diciasset- tenne Jean-Pierre Séguin (14°).Durante la manife- stazione, ¢& stato ricordato il fondatore dell\u2019Epée Internationale de Montréal, il pioniere della scherma canadese Carl Schwende, deceduto il 30 dicembre scorso.La Milano-Sanremo parla italiano Paolo Bettini ha vinto la Classicissima di 297 chilometri, il toscano ha scavalcato in volata Mirko Celestino e il compagno di squadra Luca Paolini.Ii campione del mondo e vincitore della Milano-Sanremo 2002, Mario Cipollini ha regolato il gruppo dei battuti.Bettini con questa vittoria entra tra i grandi del cicli- smo.Re Leone ha visto sfumare il sogno di rivincerla con la maglia arcobaleno di campione del mondo.Nella città dei fiori brilla un altro arcobaleno, quello di Paolo Bettini, che si tiene stretta la maglia a strisce verticali di leader della Coppa del mondo vinta I\u2019anno scorso.Paolo Bettini ci era andato vicino tante volte, l\u2019ultima un anno fa, aveva detto che i velocisti si potevano battere e l\u2019ha dimostrato.\u201c Mi ha aiutato la fuga iniziale, che ha costretto il gruppo a tirare sempre, e nel finale ho trova- to la collaborazione di un Paolini esagerato.Questo suc- cesso é anche suo e di tutta la Quick Step-Davitamon\u201d.Una delle Sanremo più belle dalle ultime stagioni.I spingere sui pedali con una delle sue specialità a scatti e gli sono andati dietro in otto, tra cui Wrolich, Aebersold e Van Hyfte.L\u2019azione é proseguita fino al Capo Berta, superando il Turchino, il tratto autostradale inserito tra Albenga e Andora e il vento dell\u2019 Aurelia: in totale il gruppetto ha pedalato 260 km allo scoperto.La media \u20ac stata di oltre 43 all\u2019ora lungo tutto il percorso.Sulla Cipressa, Bettini ha risposto all\u2019attacco di Celestino, l\u2019uomo della Saeco meno atteso, con Rebellin, Freire e Vinokourov pronti ad accodatsi.Petacchi e Bartoli si sono arenati, il giovane Pozzato si ¢ fermato per una caduta nella discesa successive com- pletando la giornata nera della Fassa Bortolo.\u201cQuando il gruppo ci ha ripreso, in vista del Poggio, ho pensato per un attimo che fosse finita.Poi - continua Bettini - mi sono detto: perdo la Sanremo, ma do tutto quello che ho.Sul Poggio é scattato Di Luca e Paolini mi ha fatto segno di mettermi alla sua ruota.Quando \u20ac partito, quasi non riuscivo a stargli dietro\u201d.A loro si é aggiunto Celestino, e il terzetto é diventato un quartetto quando si sono ricongiunti con Di Luca, scollinando dal Poggio con 6\u201d sul gruppo messo in fila dalla Domina Vacanze- Elitron di Cipollini.Un margine che é bastato alla doppia coppia dei Quick Step e dei Saeco per riuscire laddove un anno prima avevano fallito Bettini Figueras.Le \u201cruote veloci\u201d, troppo stanche, non sono ri- entrate.Di Luca ha ceduto nella picchiata, dopo aver speso tanto, forse troppo in quello scatto.Paolini ha lan- ciato la volata e Bettini é uscito dalla scia di Celestino, per trionfare dopo 297 km e una vita sui pedali comin- ciata come gregario e passata attraverso due Liegi- Bastogne-Liegi.Bettini é nato a Cecina il 1 aprile 1974.primi 7 km di gara é stato il francese Jacky Durand a .J AA mee AGENZIA ; 5810 JEAN-TALON est * TEL 256-5535 = ITAVIA. Sport _ (\u2014 ™) 30S) ADESSO 1A BLASSIABA PILDTI Raikkonen K.16 Coulthard D.10 Montoya J.8 Barrichello R.8 Alonso F.8 Schumacher M.8 Trulli J.8 Schumacher R.6 Frentzen H.3 Button J.2 | Heidfeld N.1 Todt non si preoccupa La Ferrari getta acqua sul fuoco.L\u2019attesa riscossa nel GP della Malesia non è ar- rivata, ma a Maranello non si fanno drammi: il secon- do posto di Barrichello e il sesto di Schumacher sono giudicati più frutto di cir- +, Costanze sfortu- 4 nate che di reale | inferiorita tecni- ca.E comunque hanno portato punti in attesa di schierare la nuova F2003- GA, che come ha detto Jean Todt à debutterà a Imola.In casa McLaren invece si sorride.La 21 MP4/17 ibrida ¢ molto migliorata.Non ha raggiunto il livello della rossa (e la rottura à di Coulthard lo CHAMP CAR A Monterrey vince \\ Tracy, Tagliani terzo Il pilota di Toronto Paul Tracy continua a spadroneg- giare in quest\u2019inizio di stagione della serie Champ Car.Nella gara di Monterrey in Messico, Tracy, che parti- va dalla seconda posizione, ha colto un\u2019altra vittoria davanti a Michel Jourdain e Alexandre Tagliani, I\u2019al- tro canadese di Lachenaie che corre con la nuova scuderia Rocketsports.NN \u2014_\" dimostra), ma grazie a strategie accorte, a ottime gomme Michelin e a qualche errore di troppo del Cavallino, ha vinto due gare su due.La MP4/18 pud crescere senza fretta.Per la Ferrari, comunque, il bilancio è in rosso.In Australia ¢ stata penalizzata da una strate- gia poco felice.In Ma- lesia, Schumi ha compro- messo tutto alla prima curva centrando Trulli.E per questo che Jean Todt non è preoccupato: \u201cLa gara noi l\u2019abbiamo persa in partenza - ha detto il re- sponsabile della Gestione sportiva Ferrari - l\u2019incidente di Schumi è stato decisivo, ci ha costretto a cambiare la strategia in corsa.E se devo essere sincero non pensavo che Michael, dopo tutto quello che & accaduto, riuscisse a conquistare tre punti.Troppo irruento?E il suo modo di guidare, se no farebbe un altro mestiere.La confusione venutasi a creare in partenza ha in- fluito negativamente anche sulla prestazione di Barrichello, che ha perso molto tempo per evitare di scontrarsi con le altre vet- Todt ha poi fatto i com- plimenti alla McLaren: \u201cE sicuramente piu forte rispetto alla scorsa sta- gione - ha detto il francese - hanno sviluppato la vec- chia vettura e sia in Australia, sia a Sepang, hanno fatto un ottimo la- voro.Riguardo la nuova macchina non so nulla, so solo che per adesso stanno correndo con la macchina dell\u2019anno scorso che ha fatto notevoli progressi.Ma anche noi siamo migliorati con la F2002.Schumi venerdi ha stabili- to il nuovo record di Sepang, abbassando di tre decimi i tempi delle pole position da lui ottenute negli ultimi due anni.Le gomme Michelin?Quest\u2019anno, rispetto alla scorsa stagione, la dif- ferenza ¢& stata minima.Le Michelin sono state un po\u2019 più consistenti, ma sul giro secco eravamo piu forti noi\u201d.- SCOCCO & TROINI TAILORS INC.Tailleurs - Mercier / Tailors - Haberdashery MARIO SCOCCO Da 44 anni al servizio della Comunita italiana Tél.: (514) 766-8555 o 56 2403 Springland, Montréal, Qc, H4E 2G2 Montréal, Québec, H2S 1X1 351-357 rue Bellechasse Il grande mondo della Formula Uno di NICOLANGELO CIOPPI Se.Bang!!! Raikkonen s\u2019illumina Gran premio della Malesia, seconda prova del mondiale, condizioni meteo al limite del sopportabile, gara estenuante per tutti i piloti.Prima ancora della corsa, Villeneuve corre lungo i box (a piedi), ancora il rego- \u201c lamento non è chiaro per lui.Cercava il muletto, la sua monoposto aveva un problema al cambio, la sua gara finisce ancora prima di iniziare.Al via: altre emozioni primo dello start, Fisichella cercava disperatamente il suo posto in scacchiera, e non è la prima volta! Partono bene le Renault, si accodano M.Schumacher e Coulthard.Alla seconda curva, il tedesco arriva lungo e sperona Trulli, i due finiscono in testa-coda ma riescono a ripartire, perdendo posizioni.Intanto, di- etro, l\u2019incidente provocato da M.Schumacher, crea reazioni a catena e Pizzonia centra Montoya, il colom- biano perde l\u2019alettone posteriore e due giri nei box per sostituirlo.M.Schumacher si ferma dapprima per il cambio del musetto anteriore e poi per scontare una penalità (driving through), a quel punto la gara ¢ compromessa.Dopo tre giri tocca a Coulthard: lo scozzese abbandona la monoposto a bordo pista, il Mercedes non ne vuole sapere di continuare.Alonso andra via velocissimo, seguito da Raikkonen e Barrichello, lesto a tirarsi fuori dall\u2019incidente iniziale.M.Schumacher risaliva fino all\u2019ottavo posto ritrovandosi di nuovo davanti il povero J.Trulli.L\u2019abruzzese conduce una gara aggressiva che lo porta a commettere due altri errori, comunque finisce al quinto posto, davanti a J.Button e N.Heidfeld.A meta gara Raikkonen è in testa, conduce la gara con ampio vantaggio sugli inseguitori Barrichello, Alonso e la Williams di R.Schumacher: sono i soli che finiranno a pieni giri.Bene anche la prova di Jenson Button su BAR Honda e di Nick Heidfeld su Sauber con motore Ferrari 2002.Raikkonen (prima vittoria in Formula uno), è il terzo piu giovane pilota nella storia dei Gran Premi a vin- cerne uno.Stupenda l\u2019impresa del giovane spagnolo Alonso (che parla un Italiano fluido, a dispetto del no- stro pluri-campione tedesco) che porta la sua Renault al terzo posto, tenendo conto che conclude la gara con solo tre marce e una febbre da cavallo che lo ha strema- to.Benissimo insomma tutti i giovani del circus che promettono scintille, tutto sommato un Gran Premio avvincente.Miglior giro in gara per M.Schumacher e tre punti.Renault sembra essere una conferma, ma bene anche la Williams; prima bandiera a scacchi per R.Firman (sconosciuto pilota inglese) della Jordan.Aspettiamo il prossimo appuntamento del Brasile per avere conferme e chissa, per ancora nuove sorprese.== Espace Bell ST-LEONARD Tel.: (514)257-9292 Fax: (514) 257-7742 Cell.: (514) 592-9684 6050, BOUL.Métropolitain est St-Léonard (Québec) H1S 1A9 12 - 3S30YNYI ONIGVLLIO TI / £00Z OZUVN 97 \u201cRuRraToURS 15° Prezzi per segmenti Montréal-Roma-Montréal Senza scalo verso l'aeroporto internazionale di Fiumicino é ROMA*- MONTRÉAL» PARTENZA DA MONTRÉAL ADULTI ADULTI PARTENZA DA ROMA ADULTI ADULT ) IL GIOVEDI IN L-1011 ANTICIPATE RÉGOLARI IL VENERDI IN L-1011 ANTICIPATE REGOLARI 08 MAGGIO 499 549 _ 09 MAGGIO 450 500 15 MAGGIO 499 549 16 MAGGIO 450 500 22 MAGGIO 499 549 .23 MAGGIO 450 500 \u201c 29 MAGGIO 499 549 | 30 MAGGIO 450 500 \u201c05 GIUGNO 499 549 | 06 GIUGNO 450 500 12 GIUGNO 559 609 13 GIUGNO 450 500 \u201c 19 GIUGNO 559 609 * 20 GIUGNO 520 570 26 GIUGNO 569 619 27 GIUGNO 520 570 | 03 LUGLIO 569 619 04 LUGLIO 520 570 10 LUGLIO 629 679 11 LUGLIO 540 \u2018590 17 LUGLIO 629 679 18 LUGLIO 540 590 | 24 LUGLIO 629 679 © 25 LUGLIO 540 590 \u201c 31 LUGLIO 629 679 \" 01 AGOSTO 600 650 07 AGOSTO 629 679 08 AGOSTO 600 650 ® 14 AGOSTO 629 679 | | 15AGOSTO 600 650 | | 21 AGOSTO 579 629 | 22 AGOSTO 600 650 | \" 28 AGOSTO 579 629 | [ 29 AGOSTO 600 650 04 SETTEMBRE 579 629 05 SETTEMBRE 600 650 11 SETTEMBRE 579 629 ] | 12 SETTEMBRE 540 590 18 SETTEMBRE ; 499 549 19 SETTEMBRE 540 590 I 25 SETTEMBRE 499 549 | \u201c 26 SETTEMBRE 540 | 590 02 OTTOBRE 499 549 03 OTTOBRE 540 590 ' 09 OTTOBRE 499 549 | 10 OTTOBRE 450 500 | 16 OTTOBRE 499 549 17 OTTOBRE 450 500 I 23 OTTOBRE 499 549 | , 24 OTTOBRE 450 500 30 OTTOBRE 499 549 31 OTTOBRE | 450 500 » CLUB TRANSAT (gupplemante) PEUX 250 @ , CLUB TRANSAT gupaigrangili2 50 @llD2508 TARIFFE ANTICIPATE (RESERVEZ-TOT - tasse incluse) - Vista la grande richiesta, il termine per le prenotazioni slitta all'11 aprile 2003 Tassa canadese NAV, italiana di trasporto di 70 $, tassa di sicurezza di 24 $, FAA (Tassa aeroportuale) di 15$, protezione del consumatore 17.508 per un totale di 126.503 Bambini di meno di 2 anni (al momento del ritomo): gratuito senza garanzia di posto.Bambini (da 2 a 14 anni): sconto di 35 $ per segmento sulla tariffa adulti.Anziani (58 anni e più): nessuna riduzione.Cambiamenti permessi se disponibili (con 2 settimane di preavviso) con date d'imbarco sui ritorni tra il 25 luglio e il 23 agosto 2003.(Ritorni possono essere disponibili a quelle date ad altri prezzi).Soggetto alla disponibilita e al cambiamento senza preavwviso.E come ogni anno vi portiamo fino AN DA TA E R / TOR N O RISPARMIATE a casa vostra con il servizio di autobus a partire da _INCLUSE LE TASSE \u2018\u201c 00$ autonoleggio con la MAGGIORE RENT-CAR e la SIXT di prezzo sul 2002) Non tardate a prenotarvi alla vostra agenzia di viaggio.per le località del Lazio e Molise.DI TRASPORTO DI 129% Inoltre, mettiamo a vostra disposizione izio di (che costituiscono l'aumento PRENOTANDO Pia alberghi in tutta Ital RENT ca Role Si i in tutta Italia à prezzi c vi.ENTRO IL 20 MARZO Tours per visitare il Paese alla portats.di tutti i gruppi organizzati.20 marzo & la data limite per ottenere lo sconto di 100$ a persona \u201c 28 - IL CITTADINO CANADESE / 26 MARZO 2003 \u2014_ a \u2014 \u2014_\u2014 = = mms at - crm a "]