L'écho de Maskinongé, 12 mai 2002, dimanche 12 mai 2002

[" 5 finongé 81* année, no 29 - Dimanche 12 mai 2002 www.lechoam.com * (819) 228-5532 RRESA-LOUSAN CO fs # RAT rdc at | 1$ Essai - JARDINÉ Livrée et assemblée PIE ET TENTE 7, Saint-Laurent, Maskinongé 871, boul.Sain! (319) 227-4555 09689 Pour la fête des Meres 1] [WFP 4 o 26 400 exemplaires - 36 pages eeus@ Actualités -\u2014œ VOL À L'ÉGLISE DE LOUISEVILLE UN INDIVIDU ARRÊTÉ Page 8 aassip Actualités am MARCEL CLOUTIER AU ; TEMPLE DE LA RENOMMEE os 2 > 9 [LICR POUR CARON ET GAGNON Page 2 « L'ÉCHO < www.lechoam.com * Le dimanche 12 mai 2002 \u2014\u2014\u2014_ Sonar tar con a ce om 5.+ PP YPatrick Morin BE A I i 5 PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION, oT AuoheSewice TS = = 3 CLINIQUE NUTRITE LIE 18 MAI@**\" FAITES ANALYSER LE PH DE VOTRE SOL GRATUITEMENT À NOTRE CENTRE-JARDIN.Vous n\u2019avez alors qu\u2019à vous y présenter, à la date indiquée, avec votre échantillon de sol prélevé à même votre terrain.Le technicien de Nutrite analysera tout à fait gratuitement le pH de votre sol sur place en quelques minutes et vous fera des 4 \"+ recommandations spécifiques sur votre type de sol.Il pourra également vous donner des conseils sur la fertilisation Ë \\ \u201cyy de votre pelouse et de vos végétaux.Sans oublier les ballons et 3 Ty ¥ surprises pour les enfants! foro E * Venez nous voir, on vous attend: à SEMI-TRANSPARENTE OPAQUE / COULEURS contacts PREMELANGEES a | Sl Aree æ CORROSTOP ULTRA 7 re Hy [RROSTOP NEES + 378 et | {fo / + Antirouille et émail plastique > POULE man PLAIT * Int.of ext \u201c31° Ey FF \u201cPatrick Morin BERTHIERVILLER i mm ac 1020, av.Gilles-Villeneuve sass PIM LE CENTRE DE A RENOVATION frais \u2014 Lun., mar., mer.: 8 hà 18 = Sa A HEURES D'AFFAIRES Moi 1Th A votre Semvace.Dimanche 9hil6h Lun., mar.mer.: 8h30à1 Jeu, ven: 8h30à21 h ) LAVALTRIE @ Samedi: 8h30à 17h 86-2222 2 ine (450) 5 Dimanche: 9h00 17 h es Profitez des nombreux 280 $e StAnto ke I > \u2026 Mar: HS Spéciaux de notre Mer, jeu., ven.: gha2lh circulaire en cours.Samedi: 8hàl7h tem ro Di : 9hal7h TT ee _ Dimanche ma VOL À L'ÉGLISE DE LOUISEVILLE Ventilation Licence R.B.Q.3180-1046-67 soe Ventilation industrielle Dépoussiéreur Climatisation / Chauffage eo P (819) 228-9858 Louisevite, Qué.À LA MOUTARDE MONTE AU NEZ À BERTHIERVILLE Grief contre les syndiques Pierre Bellemare ée par le dépôt de nombreux griefs en 2000 et 2001 ainsi que depuis le début de l'année, Berthierville retourne l'ascenseur à ses syndiqués.La facture que cela représente pour ses contribuables la motive à déposer un grief.De plus, elle parle de mauvaise foi et de griefs abusifs et sans fondement.Sous ce dernier angle, Berthierville montre les dents particulièrement devant les nombreux griefs déposés depuis janvier dernier et concernant la mise en place d'une équipe de nuit au service des travaux publics.Selon le décompte de la municipalité, cela représente 20 griefs en quatre mois.Impact financier Une décision unanime des élus appuie cette démarche effectuée sur les recommandations des avocats de la municipalité.Le vote s'est fait à la demande du conseiller Dany Roberge après que son collègue Claude Frappier, responsable du dossier des relations de travail, ait exposé la situation lors de la séance ordinaire du 6 mai.En 2000, 11 griefs ont été déposés par le syndicat québécois des employées et employés de service (section 298) FTQ.Trois sont réglés, sept ont été l'objet d'un désiste- mentetunest en arbitrage.L'an passé, on en a compté 17 tandis que le nombre s'établit à 20 depuis le début de l'année.Pour se défendre, Berthierville a dépensé respectivement quelque 10,000$ et 35,000$ pour 2000 et 2001.Ce qui représente, si on applique ces déboursés au compte de taxes, des montants de 8$ et de 20$, pour une propriété évaluée à 100,0008.Quant aux griefs de 2002, s'ils sont traités individuellement, Berthierville évalue que cela va lui coûter 85,000$.Soit environ 55$ pour la même propriété de référence.En comparaison, M.Frappier a évoqué que la collecte sélective coûte annuellement 20$ aux contribuables.Dans l'histoire, c'est la première fois que Berthierville pose un geste du genre.Ce n'est pas commun, non plus, pour une partie patronale, de déposer un grief contre le syndicat qui représente ses travailleuses et travailleurs.Le conseiller Claude Frappier a présenté le dossier.Il est en compagnie (à gauche) du maire Jacques Lapaime.(Photo Pierre Bellemare) CARON ET GAGNON AFFICHE RONA LE RÉNOVATEUR Jean-Paul Plante | entreprise Caron et Gagnon de L l'Avenue Dalcourt a Louiseville a changé de bannière, depuis le 6 mai dernier.En effet, de Pro qu'elle était, cette entreprise qui se spécialise également dans les portes et fenêtres, affiche désormais la bannière Rona Le Rénovateur.Des négociations qui ont duré près de deux ans ont amené les actionnaires de Caron et Gagnon à prendre cette importante décision.Le commerce a débuté son réaménagement aux couleurs Rona avec l'entrée en magasin de produits de la marque Rona.Au cours de la semaine dernière, une équipe s'est affairée à informatiser les DES PERSONNES HEUREUSES.DANS L' ORDRE : M.Alain Gagnon, Mme Guylaine Gagnon et M.Raymond Gagnon, propriétaires actionnaires; et M.Robert Alberto, directeur régional Rona pour les régions Laurentides, Outaouais et Lanaudière.(Photo Jean-Paul Plante) La seule bannière dans la MRC de Maskinongé opérations de cette quincaillerie qui possède une très longue histoire à Louiseville.Déjà, les couleurs Rona sont visibles à l'intérieur du commerce.Vraisemblablement à la mi-octobre, on entreprendra la phase II qui consistera à aménager l'ensemble de l'extérieur du magasin au concept et couleurs Rona.Boutique L'Ambiance et Air Miles Autre changement qu'apportera le transfert de bannière, la boutique de décoration existante cédera sa place à une toute nouvelle boutique, L'Ambiance, où les prix des produits seront réduits de façon marqué, ce qui ne sera pas sans réjouir la clientèle.Le passage de Caron et Gagnon à Rona Le Rénovateur signifie que les clients pourront se procurer la carte Rona qui donne droit aux points Air Miles, un concept très répandu dont les clients peuvent profiter.Le Rona Le Rénovateur Caron et Gagnon de Louiseville pourrait créer des emplois, ont laissé savoir les propriétaires actionnaires, rencontrés la semaine dernière.Chose assurée, la vaste gamme de produits Rona sera à la disposition des clients et le service à la clientèle sera amélioré avec le concept Rona Le Rénovateur.Les propriétaires et travailleurs de Caron et Gagnon Rona Le Rénovateur seront des personnes actives sur le plancher, tous les jours, de faire savoir les propriétaires et le représentant Rona rencontrés sur les lieux.L'entreprise de l'Avenue Dalcourt devient ainsi la seule à porter les couleurs Rona dans toute la MRC de Maskinongé.Le changement de bannière et les aménagements qui s'y rattachent ont nécessité des investissements importants pour les propriétaires actionnaires de Caron et Gagnon.Et d'autres investissements suivront à l'automne.F.lachance à 22, Saint-Aimé e (819) 227-2288 » Maskinongé Votre chaîne canté Livraison gratuite partout en région.\u20ac abed « ZOOZ 1ew Z| 3yduewip 37 © WIOÏ'LIEOUYIS| MMM \u20ac OHIJ1 * entr, eee ait, ++.2 a - .rv.rm \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014v\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - mon Sas ep RS de SOIT > aati - LL Qualité et performance sur toute la ligne ! N'attendez plus ! Venez choisir parmi notre vaste gamme le pulvérisateur MS \u2018 qui convient à votre culture ! Une grande sélection de nettoyeurs à pression MS est aussi disponible.C Fabriqué par Pulvérisateur MS inc.TY ep ne Tl TS wr MS, contac | Sag maintenant en Garage (ad [pg Duore inc® EE PISTE) Rep.Mario Gélinas sans fus 877-885-3207 pa 3\" MAI ven pd ] Haine = press TAILLE-HAIE J casque de SCIE A CHAINE RsTas0 A UH5530 28 4,5 cm\u2019, arbre coude a Taille-haie ee.et poignée incurvee ité DCS520i 33 sam: @ électrique 18 po 1 barre de 18 po ) er æ / } À i Y A ' | rT.; = .CY ; e =f SCIE ABETON &\u2014 POMPE À EAU Ÿ SP2e .\u2019 \u201c* , Disponible en 62cm\u2019 et 73cm\u2019 & EWIGOR e aspiration / refoulement de 1 po.2 061 gal./h COUPE-HERBE | A REC251 24,5 cm, arbre DES iLES= Page 4 + ECHO » www.lechoam.com e Le dimanche 12 mai 2002 10053 \u2014 VENTE e * SERVICE ° REPARATION 214, chemin de la Traverse, Saint-Ignace-ge.\u2018Loyola Tél.: (450) 836-2356 me BELLEHUMEUR TENTE SA CHANCE DANS JOLIETTE Député fédéral du comté de Berthier-Montcalm Pierre Bellemare éfendant a Ottawa les intérêts du comté de Berthier depuis 1993, Michel Bellehumeur se porte candidat pour étre le porte-étendard du Parti Québécois dans Joliette lors de l'élection partielle dans cette circonscription.II souhaite succéder à Guy Chevrette, qui a claqué la porte suite au remaniement ministériel du début de l'année.Le coloré politicien reste malgré tout solidaire de l'association du comté.Il était présent, mardi dernier, lors de la conférence de presse au cours de laquelle M.Bellehumeur a annoncé ses intentions.Appel unanime par Jean-Paul Plante ême si dix Maisons de jeunes existaient dans la MRC de Maskinongé, ce n'est pas ce qui va empêcher les attroupements de jeunes.C'est en ces termes que le travailleur de rue communautaire Michel Purcell s'est exprimé lors d'une rencontre entre des jeunes, des représentants de commerces de Louiseville, des membres de la Sûreté du Québec et des intervenants de la Maison des jeunes L'Éveil Jeunesse et du TrueC (travail de rue communautaire) et la mairesse de Louiseville.Et les propos de M.Purcell tombaient pile.Jamais il ne sera possible de convaincre les jeunes de quitter un centre-ville, \"la main\u201d.Cela fait partie de leur vécu, de leur apprentissage de vie.On la clairement exprimé lors de cette rencontre.Ce qui s'est dégagé de cette réunion est que dans un premier temps, savoir dialoguer avec les jeunes et le respect mutuel entre jeunes et commerçants ou jeunes et adultes sont la base d'une meilleure co-habitation et que cette façon de faire est susceptible d'entraîner de bons résultats.Nous pouvons comprendre les commerçants qui s'offusquent de voir des jeunes obstruer l'entrée de leur commerce.Il faut que les clients entrent dans les commerces et ce n'est pas en se frayant un chemin entre 5, 10 ou davantage de jeunes qu'ils veulent le faire.Cependant, et sans se mettre à genoux, il existe une façon de demander aux jeunes de DIALOGUE ET RESPECT D'ABORD.C'est suite a un appel unanime du comité exécutif du Parti Québécois du comté de Joliette et des militants que le Bloquiste Michel Bellehumeur anticipe se faire une place sur la scéne provinciale.\"J'ai toujours dit que je serais 1a ou le Québec aura besoin de moi.J'ai compris le message\", a-t-il dit.Il entend mener une lutte de fond et de terrain afin de s'assurer de la victoire du PQ pour la population.Comme député de Berthier-Montcalm, il a d'ailleurs défendu des dossiers des électeurs de la circonscription joliet- taine puisque le comté fédéral compte des municipalités de ce secteur.M.Bellehumeur a étudié au Séminaire de Joliette.Il a demeuré et travaillé comme avocat en terre joliet- taine.À Ottawa, outre son travail de député, il a occupé différentes fonc- laisser le passage aux clients qui ont à se rendre au commerce en question, qu'il s'agisse d'un dépanneur, d'un magasin de variété ou d'un commerce de restauration rapide (fast food).Sans compter que ce ne sont pas tous les jeunes qui sont à problèmes.L'arrogance de certains adultes peut parfois créer des situations de conflits, d'échanges verbaux qui sont de nature à engendrer de la violence.Somme toute, si le dialogue est présent, si la politesse existe, si les adultes et les jeunes peuvent s'asseoir et s'expliquer clairement, calmement, l'entente est toujours possible, voire probable.Quant au \"skate park\" promis par la mairesse Jocelyne Elliott-Leblanc, c'est un dossier sur lequel on attendait une réponse depuis plusieurs mois, ont fait remarquer des jeunes et des intervenants.Pourquoi a-t-il fallu attendre une réponse aussi longtemps et comment se fait-il que la décision se prenne en quelques minutes?Il faut questionner les élus là-dessus.Car sans cette rencontre, le dossier \"skate park\" serait-il encore sur les tablettes?Possible! Somme toute, la co-habitation entre les jeunes et les commerçants du centre-ville de Louiseville est possible.Très possible même.1 suffit que de part et d'autre, la politesse soit présente.Elle entraîne automatiquement le dialogue, le respect et l'entente.Et bonne saison dans VOTRE \"skate park\u201d, les jeunes! jean-paul plante@transcontinental.ca 1 tions pour le Bloc Québécois.A # l'heure actuelle, il est porte-parole du ; BQ auprès du ministre de la Justice et à du Procureur général.On se souvient § notamment de son travail dans les 4 dossiers de la loi anti-gang ainsi que _ ( ; sur celle des jeunes contrevenants.ur ° \"C'est pour moi un honneur de Lors de l'annonce de ses inten- ! prendre l'engagement de poursuivre ions, Michel Bellhumeur (au ce ; le travail de Guy Chevrette en tant li BI ist ni 9 P tte et * que député de Joliette à l'Assemblée de D pour \u20ac d prob oae si .Nationale, un député présent et à l'é- dente d u PQ Joliet ou e (prési- ; coute\u201d, a conclu M.Bellehumeur.\"(Photo Louis Pelletier) : à \u2019 \u2018 M ES entrent - am Cette fête des Mères, offrez à maman un délicieux Super repas printanier \u2014 il comprend 9 morceaux de poulet, une portion familiale de frites, 2 portions régulières de salade, une portion régulière de sauce et une croustade aux SITE DE LA PORTE DE LA MAURICIE PoMMes \u2014 pour le prix alléchant Commandes téléphoniques 228-3443 de 19,99 $.Mieux encore\u2026 vous Profitez de notre service à l\u2019auto n aurez pas besoin d'un vase.Prix plus taxes.Offre à tammpe limité.Cette offre n'est pat disponible dant tous les resturants.© 2002 A&W Trade Marks Inc.- -2@e = 09738 JÆUDI 11 JUILLET 2002 Gini, D'UN SUPPORT 3 VÉLOS\\ : ÂGE: Aucune obligation d'achat.Concours ouvert aux 18 ans et plus.\\ ore déposer vos coupons 4 notre atelier.REPARATION DE PARE-BRISE GRATUITE (si assuré) À l'achat d'une attache-remorque 9° Lebeau.) i i I | ATTACHE- | REMORQUE Taxes et installation en sus 48, Grande-Carrière Louiseville = Vitres d'autos © 228-1888 Erz60 S able » 2007 leu 71 aysueusp 87 « WIOd'UIEOUDAL' MM + OHDJ.T WE me\" = aa ar = SE i aE AGL aR au ms Salle Ww mas PE \u2014 Page 6 « ECHO © www.lechoam.com * Le dimanche 12 mai 2002 < PIERRE-OLIVIER BRODEUR À L'ASSEMBLÉE NATIONALE de ce bon et à l\u2019achat de | I l I I I 1 i I | | I I I I I I I I I = à L I I 1 I i I I 1 | I I 1 I | I I I I | a BOISSON AUX FRUITS CHOIX EXTRA 10 x 200 mL Échangeable chez Les Marchés Tradition participant seulement.Limite d'un bon par achat.TPV BANQUE NATIONALE TPV DESJARDINS CODE D'OFFRE I Echangeable chez Les Marchés Tradition _.ga=sm participant seulement.Limite d\u2019un bon par achat.services institutions Politique d'accès à des services Page 16 + L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 12 mai 2002 Pour recevoir des | pty pi jaux et Une personne voy (Access in Eng.sa to the Mauricie : ; Centre-du-Québec health and socia} : sociaux et de santé en langue anglaise LL RITA SA gidera ! En J REGIE REGIONALE EN, Dr LA SANTE ETDES ç SERVICES SOCIAUX DE LA MAURICIE ET DU CENTRE-DU-QUEBEC Vo nn - Chers amis(es) de Berthier-Montcalm Grâce à votre appui indéfectible, j\u2019ai I\u2019honneur de vous représenter a la Chambre des communes depuis le 25 octobre 1993.Que ce soit dans les dossiers d\u2019envergure nationale tels que la Loi sur les jeunes contrevenants, la lutte contre le crime organisé, les congés de maternité, le Supplément de revenu garanti, l\u2019Assurance emploi ou dans les services aux commettants, tels que la T.P.S., Poste Canada, le programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec, le logement social, les passeports ou tout autre programme fédéral, j'ai toujours donné le maximum pour vous défendre parce que vous le méritez.Soyez assurés(es), que bien que j\u2019entreprends de relever d\u2019autres défis cette fois- ci à l\u2019Assemblée nationale du Québec pour la circonscription de Joliette et ce dans les prochaines semaines, je vous porterai indéfiniment dans mon cœur.Je vous défendrai jusqu\u2019à la dernière minute.Merci pour la complicité que nous avons depuis 1993! Merci de votre confiance! Merci de votre soutien! Quoi qu\u2019il arrive ou quoi que je fasse, je serai toujours un allié à l'écoute pour vous défendre.Amicalement, Michel Bellehumeur, député (450) 836-1199 ou 1-800-263-5726 00669 LL abueg « ZOOZ few Z| 3yduewip 37 © WIOD'UJEOUIS/ MMM ¢ OHDI,1 et ra le ct Transmission automatique ou manuelle là Le meilleur rapport qualité/prix ! \u2018[ CSUR | Laissez-vous emporter ! Venez voir nos motos 2002 | ce | es orm ur domine iste! | 6 fort VL1509 Po # domi #lap ée GSX-R1000 PROMOTION Kes cruisers ultimes Bicylindre en V2 La révolution du double usage, route et sentier nr - - JOHN DEERE HAH *836:3444ÿ Profitez de nos aubaines John Deere Tondeuse frontale 48\u201d 17HEP525 LT15-18 hp 38-48 | «Tondeuse» 0s comptast 49% /60 mois | et faucheuse \u2018 oj i O\u201d 36 mois [ ou 2,4% 60 mois Rabais jusqu'à 1 250$ sur achat comptant Jusqu'au 30 juin 2002 Tracteur compact 40104710 7 q~ 8-48hp g&F /84 mois Page 18 - L'ÉCHO « www.lechoam.com » Le dimanche 12 mai 2002 # tx Ee om mi mo \u2014 - .\u2019 ees T LANORAIE LANCE UNE DÉMARCHE D'AVENIR Préparation d'un plan directeur Pierre Bellemare es prochains mois s'annoncent | à Lanoraie.Tous les secteurs d'activités, de l'industriel et de l'économique au culturel et au communautaire, doivent être mis à contribution pour la préparation d'un plan directeur.Le Centre local de développement D'Autray est chargé d'effectuer cette importante démarche.La municipalité du maire André Villeneuve compte de cette manière disposer des outils pour assurer sa progression, ainsi que celle de ses citoyens, sous toutes les facettes.Elle est la première localité de la MRC de D'Autray à amorcer ce processus devant déboucher sur l'utilisation des argents mis à la disposition du territoire dans le cadre de la politique de la ruralité.Évolution Lanoraie investit 30,000$ dans le projet.La Caisse populaire de l'endroit l'appuie en lui accordant un montant pouvant atteindre 15,000$ tandis que le Centre local d'emploi de Berthierville met l'épaule à la roue par le biais de la mesure de subvention salariale.L'ensemble des ressources professionnelles du CLD participera aux différentes étapes du dossier tout en supervisant le coordonnateur ou la coordonnatrice du projet.La personne devant occuper ce dernier poste doit sous peu être embauchée.Après un diagnostic couvrant tous Sous la présidence rain de Madame Johanne Beaulieu Sylvestre Hätez-vous Es 228- Regroupement de l santé et des services sociaux Gm SE MRC.de Maskinonge.LE VENDREDI 14 JUIN 2002 à 9 h 30 au Club de golf de Louiseville Brunch, golf et souper: 100$/pers.Souper seulement: 40$/pers.N.B.: Il ne reste \u201cste qe a quelques places.wk wg Marie Lemieux 273 | YX i les secteurs d'activités, des consulta- préfet de de D'Autray, tions sectorielles permettront d'obtenir le pouls de la population sur l'avenir de la municipalité, l'analyse d'opportunités de développement et la recherche d'avis sur celles-ci auprès des ministères concernés.Le dépôt du plan directeur sera accompagné d'un plan d'action qui permettra à Lanoraie de mettre en place, dans les années à venir, une réelle corvée favorable à son développement.Le maire Villeneuve porte une grande confiance en l'exercice qui s'amorce.\"Je vois par l'entente qui se signe aujourd'hui et la réalisation du plan directeur l'occasion pour nous, élus, de bien saisir tout le potentiel de développement que possède notre municipalité.Mais, tout aussi important, ce vaste chantier sera l'occasion pour les citoyens et citoyennes de Lanoraie de s'exprimer sur ce qu'ils souhaitent comme développement futur\u201d, a-t-il dit.\"Je pense que si, tous ensemble, on met l'épaule à la roue, on risque de faire de fichues belles choses\", a-t-il aussi signifié.\"Cette entente ouvre la porte à une nouvelle forme de collaboration entre le pouvoir municipal et un organisme dédié au développement local.En plus de fort bien cadrer dans la politique nationale de la ruralité, elle est un excellent exemple de ce que peut accomplir, en concertation avec le milieu, un organisme tel que le Centre local de développement\", a, quant à lui, évoqué le président du CLD et Benjamin.François Les consultations sont prévues pour les prochains mois.Denys Diamond Directeur général des ventes Ou louez la Dodge Caravan 2002 à Choisissez Marc Despins Directeur vente véhicules usagés w Directeur commercial Julien Leclerc Conseiller aux ventes François Chaussé aux ventes CIN LE Pour votr de 5 ans/1 POBGE TOUJOURS | LE PLUS BAS PRIX, JE VOUS 2002 DODGE CARAVAN COMPTANT Marc-André Lenneuvite Financement à partir de Claude Jauron Conseiller aux ventes 1.17 les modèles Chrysler, Dodge et Ar pu Sn di et une parte of LCE] CINQ ÉTOILES > ou a répeau & SEEN 23908 = 0 Taxes en sus LE GARANTIS.Lecteur de CD et téléverroultiage PT CRUISER 2002 ; \\ JEEP \u2018 LIBERTY Lucie Bacon Secrétaire aux ventes Roch Traversy Jacques Rocheleau Normand Richard Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes rantie ; km** www.berniercrepeau.com Y Ls ed dn Jeep LE Nagel 3100, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest (819) 377-3077 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 h et 61 WRG * 2007 EU | AYDURWIP 37 o WO UILOYII MMM « OHD3,] [RR ai 2 TTR Se Se Cy TY DS Page 20 - L'ÉCHO » www.lechoam.com s Le dimanche 12 mai 2002 SUR LES VERTS POUR GILLES VILLENEUVE Tournoi de golf du musee Pierre Bellemare { inscrivant dans la liste S des événements commémorant le 20e anniversaire du décès du célèbre pilote berthelais de Formule 1, le tournoi de golf du musée Gilles- Villeneuve acueillera Mélanie Villneuve, fille de Gilles, cette année.La jeune femme en sera l'invitée d'honneur.Plusieurs personnalités du monde de la course automobile doivent se joindre à elle, en souvenir de Gilles Villeneuve, le VUE A EE Les clients sctuels de la télé numérique de COGECO profitent automatiquement de cette offre.Là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.La chaîne PrideVision est aussi disponible sur abonnement.mardi 28 mai, sur les verts du club de L'Assomption.Il est encore possible de s'inscrire à l'amicale compétition.Du solide La formule retenue pour le tournoi est du type à départ simultané (\"shotgun\").Un brunch précédera les premiers élans.Agrémentée de plusieurs surprises, la journée de golf sera suivie par un souper animé lors duquel il sera bien sûr question de.course automobile.Un encan silencieux ajoutera à l'ambiance.Avis aux amateurs et collectionneurs.Venez faire l'essai du système numérique de COGECO : CSD amende À, COGECDO offre 27 Le prix de participation reste inchangé: 150,27$ (le 27 en souvenir de Gilles, évidemment) par joueur.Ce qui comprend le brunch, legolf, la voiturette et le souper.Des billets en quantité limitée, pour le souper seulement, sont en vente à 50,27$.Si vous êtes membre du musée ou du fan club Jacques Villeneuve, votre tarif sera de 127,27$.Le nombre de joueurs étant limité à 144, il est recommandé de réserver vos places dans les 3 MOIS Abonnez-vous à la télé numérique de COGECO et obtenez les 27 nouvelles chaînes GRATUITEMENT jusqu'au 15 août 2002.Avec COGECD, il est possible d'acheter ou de louer votre système numérique.Passez en mode propulsion | Composez le 6 93-5 1 5 1 dès aujourd\u2019hui pour vous abonner à la télé numérique et profiter de cette offre de lancement d'une durée limitée.(( WA UIA) NOUVELLES CHAINES NUMERIQUES Xtreme Sports, NHL Network, MTV, National Geographic, ESPN Classic, Sex TV, et bien d'autres encore.DÈS LE 1% MAI | Positions 128 à 154 sur le service numérique de COGECO.GRATUITES PENDANT plus brefs délais: par télécopieur (836-3067) ou par téléphone (836-2714).Un reçu d'impôt pour la partie don de votre contribution vous sera retourné par la poste.Élément intéressant à signaler, une photo-souvenir \"Gilles Villeneuve.Déjà 20 ans!\" sera remise à chaque participant.du tournoi poursuivre le Les profits aideront a développement du musée, a atteindre le but premier qui est de perpétuer le souvenir du regretté champion.09847 Propulseur de choix \u2014 Ï RENAISSANCE DU THÉÂTRE À L'ESCALE n groupe d'élèves de l'école Uniti L'escale de Louiseville se sont rassemblés, depuis quelques mois afin de pratiquer une pièce de théâtre intitulée \"Du poil aux pattes comme les CWAC'S\".(J.-PP) Cette pièce est de l'auteure Maryse Pelletier.Les pratiques se font sous la supervision de Mme Lysanne Labrecque et M.François Kègle.Les élèves travaillent fort à la réussite de la pièce qui sera présentée le 21 mai, algh, a l'audotorium de L'escale.Les billets seront au prix de 4$.Vous pouvez vous en procurer auprès des élèves qui font partie de la troupe ou sur place, le soir du spectacle.L'énergie et le talent existent à L'escale.En assistant à la pièce de théâtre du 21 mai, vous serez à même de le constater.EXPOSITION INTERESSANTE (Louiseville) DU 2 AU 5 MAI DERNIER, UNE EXPOSITION TRES intéressante était présentée à l'École de la culture de Louiseville par les élèves de Mme Lise M.Plante, artiste peintre, qui exposait elle-même de ses tableaux.Également de cette exposition, on retrouvait Mme Sylvie Morneau de la Boutique Fleuribel de Louiseville qui présentait des travaux d'artisanat réalisés par ses élèves.Dans l'ordre, Mmes Lise M.Plante, Sylvie Morneau et M.Jean-Jacques Plante, encadreur officiel des toiles de son épouse.(Photo Jean-Paul Plante) (Louiseville) RÉCEMMENT SE TENAIT LE SOUPER VISANT A récompenser les jeunes qui ont participé l'activité \"Dictée Richelieu\", une activité du club louisevillois.On a remis 1000 $ en prix aux 24 jeunes gagnants.Sur la photo, derrière, M.Gilles Desmarais, responsable de l'activité; Mme Johanne Salois, épouse du président du club Richelieu; M.:DICTEE RICHELIEU ~ Normand Bareil, président; Mme Normande D Desmarais, épouse de M.Desmarais; et M.Marco Kavadias du restaurant Marco, qui a généreusement commandité le souper.Au centre, les jeunes Roxanne Frigon, Véronique Fortin, Geneviève Renière Pamela Branchaud et Audrey Cloutier.A l'avant, les jeunes Mathieu Lagacé, Pamela Vallières et Andréanne Dupont.(Photo Jean-Paul Plante) imation Etim po 5 gratuite NETTOYAGE EN FRiPER A Ji Tr TA A EM DALCOURT 6 2 T = (dE vétements VENDONS ET ACHETONS & INC.: neufs trés A PRIX MODIQUES 2 mode (faits au =] (819) 228-9901 - NETTOYAGE DE TAPIS et MOBILIER « GRAND MENAGE_ | < INTÉRIEUR DE VÉHICULE À LA VAPEUR + CIRAGE ET POLISSAGE VÊTEMENTS NEUFS ET USAGÉS Consignation acceptée Lyne Courville prop.43, St-Joseph, Maskinongé (819) 227-1167 00246 7 179.Financement à l'achat : \u20181 K0p | sur mais à compter de Comptant de 3495 2 6 5 $ Transport et préparation en sus À 48 mois Dépôt de sécurité exigé mr : : : - PCA CE es * Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première men- Sualité exigée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10\u20ac par kilomètre addi- tonnel.Taxes, frais d\u2019immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos à titre indicatif seulement.HYUNDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA DÉCOUVREZ HYUNDAI Transport et préparation ACCENT GS 2002._- Louez a compter de 2 HYLIMNDAI Bnaulticte __ Comptant de 1495$ Transport et préparation inclus.Dépôt de sécurité exigé À Louez à compter de 9 48 mois VS LT TC RN (1d 12-1] mois Copier sur certains modéles www.hyundaiHanaudiere.com i ink a EE EE re ET TT Ae.vw 1165, de Lanaudière, Joliette (450) 759-7669 TOTTI rE Ree To - \u2014 1Z abgd * Z00Z IW 2j SYDUBWIP 37 © LIOD'UIEOY I] MMM « OHD3,1 ij 0S6LEZE ; , STRAY =a a Page 22 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 12 mai 2002 Restaurant .jéA 13 - Nous avons tout pour combler votre mère.10% de rabais sur commande 11,00$ et plus =.comptoir seuement PT ET Te PCT CT ORNE NES EN VENDREDI ET SAMEDI -Mhàäà 23h FORÊT & JARDIN ENTE =T DEPARATIONS v Eguipements de pelouse et jardin / Scies à chaîne + 2 \\ Voir Spéciaux EN Magasin, Heures d'ouverture: [> Lundi au vendredi: 9h à 12h -13h à 17h30 Jeu.- vend.: (soir) 19h à 20h30 Samedi: 9h à 12h Service, pièces et accessoires pour bateaux Benoît Cloutier, prop.technicien certifié, 17 ans d\u2019expérience.HCLOUTIER: MARINES?p201; 2e Avenue Gore 81 53° Louisevill 4 a 228-8388 + PS in Livraison | \"PLAN MISE 3 CÔTÉ accepté juse wa 3 mois = Le tirage 66 fera le sa SERVICE ral Dm Bois : flottant \u2018 671, rue Denis, ST > (819) 228-2817 e 228-3013 et pré-vernis orme LL Gosselin, propriétaire Sd \u2014 OvZ60 Josée Renaud # int-Cénstant \u2018Plivres er moins 400, av.Sainte-Élisabeth Louiseville : = - | 11 \u20ac2 VOIS [ PCM TSA I TES ASUS SU EREC SUR PRGCE LUS SAFRA7PMNRANSSUANNATANASRAEGATAINUSTRGSSAAG LES OPTIMISTES DE LOUISEVILLE HONORENT 26 JEUNES Jean-Paul Plante e club Optimiste de Louiseville tenait, mardi dernier, sa soirée hommage à la jeunesse, à La Porte de la Mauricie, dans le cadre de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Pas moins de 26 jeunes ont reçu plaquettes et photos en reconnaissance de leur excellence dans diverses sphères d'activités, tant au niveau des sports, des études ou autres.L'événement de ce 7 mai était sous la responsabilité de M.Michel Ringuette, secondé de MM.Mario Robert et Richard Julien.Assistaient à cette rencontre, Mme Jeanne Châteauvert, gouverneure adjointe du District Est Québec / Rive Nord; ainsi que M.Jean Gagnon, lieu- tenant-gouverneur des zones 2 et 3 des clubs Optimiste.Dans un premier temps, les jeunes honorés ont été reçus à l'Hôtel de Ville où ils ont été invités à signer le livre d'or de la municipalité.Le gala a suivi.Les lauréats Ont été proclamés lauréats lors de la soirée, les jeunes suivants ainsi que les catégories dans lesquelles ils ont été choisis, selon des critères déterminés.Marie- Eve Gerbeau (gymnastique), Marc-André Perreault (milieu garde d'enfance), Laurence Lebel (primaire école Panneton), Audrey Scott-Lafontaine (soc- rte, Le nouveau membre du Temple de la renommée du club Optimiste, Marcel Cloutier élu au Temple de la renommée cer), Nancy Alarie (secondaire III L'escale), William Deschénes (Association des personnes handicapées), Noémie Smith (primaire école Jean XXIII), Annie Cloutier (volet expression), Jason Deveault (camelot Le Nouvelliste), Carolle-Anne Paradis (secondaire I L'escale), Kevin Gauthier (voie exploration L'escale), Catherine Grenier (primaire école Saint-Louis), Sébastien Caron (enseignement individualisé L'escale), Marie-Pier Lessard (secondaire II L'escale), Stéphanie Boivin (arts, volet M.Marcel Cloutier, entouré de MM.Dominic Vincent, co-animateur de la soirée; Robert Désilets, président du club; Éric Cloutier, son fils; et Christian Boulay; co-animateur.(Photo Jean-Paul Plante) instruments de musique), Francis Hémond (hockey), Fanny Coulombe (servants de messe), Léah Perron (patinage artistique), Mylène Arseneault (secondaire IV L'escale), Patrick Mineault Arvisais (Maison des jeunes), Geneviève Lapierre (arts, volet arts plastiques), Dany Simard (baseball), Josée Beauclair (para-scolaire L'escale), Philip Leblanc (alternative travail-édudes L'escale), Annie Cloutier (secondaire V L'escale), Jean-François Morin (Corps de Cadets) et Mario Lesage (jeunes entrepreneurs).Temple de la renommée Au cours de la soirée, on a intronisé au Temple de la renommée du club LES JEUNES HONORÉS EN COMPAGNIE de Mme Jeanne Châteauvert, gouverneure adjointe du District Est Québec / Rive Nord; ainsi que Jean Gagnon, lieutenant-gouverneur des zones 2 et 3 des clubs Optimiste; ainsi que Robert Désilets, président du club Optimiste louisevillois.(Photo Jean-Paul Plante) Optimiste louisevillois une personne qui s'est énormément impliquée (et qui s'implique toujours) tout particulièrement au niveau du hockey mineur Il s'agit de Marcel Cloutier, lui-même un grand sportif qui a excellé au hockey et dont le bénévolat s'est exprimé non seulement au hockey mineur mais aussi au soccer mineur, à divers niveaux.Cette nomination a été accueillie par de chauds applaudissements car le travail de M.Cloutier se fait souvent de façon effacée mais toujours efficace.Notons en terminant que les deux animateurs de la soirée, MM.Dominique Vincent et Christian Boulay, ont accompli un travail digne des pros.soley | woe on de cer 7 de Shell 10430 Louiseville e 228-5155 LAVE-AUTO JACQUES FRIGON INC, e PRODUITS SHELL * GAZ PROPANE * LAVE-AUTO SANS CONTACT [ 154, St-Laurent Est à lows les gagnant(ek.STATION-SERVICE RS SLT ÆACCUMULEZ VOS MILLES Ags AIR MILES EN PASSANT *,Ÿ A LA STATION-SERVICE Le Club- Optimiste marque 35 ans d'existence.ATELIER \u2018 D\u2019USINAGE ; : Ho) CLOUTIER Inc.L 530, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-4451 Cd A ces jeunes de chez dépassement, et leurs effors, ont mérité d\u2019être honorés par le club optimiste de Louiseville, à tous les lauréats félicitations.votre volonté nous tient à coeur.Bravo ! Grand-Père 228-2692.193, avenue Saint-Laurent, Louiseville nous, qui de par leur Michel Ringuette, prés.0974! \u2014 ez a6ud « ZOOZ leW Z| 3ydURWIP 37 © WOIÏ'UIBOUYIO/AAMM + OH233:1 he J CY tous + Leg TT ve wet BYE Club de Soil Sodetrou Tél.: 819-233-2699 ¢ 17500 boul.Bécancour Forfait semaine 55° / 2 droits de jeux + voiture motorisée - Réservation pour un départ 233-2699 Disponibilités pour TOURNOIS sur SEMAINE Info: 233-2255 Michel Lafrenière MARTIN GENEST, professionnel DANIEL BOILY, professionnel ng Groupe de 7 personnes maximum LUNDI ET VENDREDI A 18 H OU A 19 H 30 SAMEDI A 15 H OÙ À 16 # 30 DURÉE 1 HEURE POUR 4 SEMAINES S Balles de pratique et taxes incluses (450) 836-4811, poste 3 GENS D'AFFAIRES ! Une chose bien étrange se produit lorsque vous ne faites pas de publicité.= ; + Pour vire litur Bu | Le golf.quel grand plaisir! Quel sport magnifique! Si les jeunes savaient.Eh bien, c\u2019est le temps et c\u2019est à nous de leur donner le goût de jouer au golf.Non seulement de jouer, mais de bien jouer.Tous les mordus du golf savent combien il est important d\u2019avoir une bonne technique et de commencer de la bonne façon.Les défauts sont tellement difficiles à corriger! Si nous, les adultes, pour une majorité, n\u2019avons pas eu la chance de commencer à partiquer le golf très tôt en suivant des cours, donnons aux jeunes cette opportunité de bien jouer au golf.Toute leur vie, ils en profiteront.Et qui sait?Peut-être avez-vous un petit Tigre dans votre famille?Il serait Donnons le goût aux jeunes de bien jouer au golf important de lui donner une bonne base.Savez-vous que plusieurs grands champions de golf ont commencé avant l\u2019âge de cinq ans?Par contre, que vous ayez un champion ou pas, la question n\u2019est pas là.Presque tous les clubs de golf organisent maintenant des cours, des sessions et des tournois pour les jeunes.Le golf a connu une popularité incroyable au cours des dernières années et Dieu merci, il est un sport qui plaît aux jeunes.Déjà, ils sont nombreux à vouloir s\u2019identifier a ces grands champions.de plus en plus jeunes.Non, c\u2019est certain! Si Dieu a inventé un sport plus extraordinaire que le golf, il l\u2019a gardé pour ses clients du paradis.paradis du golf, évidemment! Boutique de golf Clément Ladouceur Venez visiter la plus grande boutique de golf en Mauricie Quatre professionnels sur place pour vous conseiller Forfait golf : 10 parties de 18 trous pour 185$ taxes inc.+ 1 partie supplémentaire avant le 15 mai 2002 Club de golf Métabéroutin Île St-Christophe, Trois-Rivières, (Québec) G9A 5C9 (819) 379-6660 + www.golfladouceur.qc.ca y Wo Autray et de Maskinongé Les A10 MINUTES de Berthierville, petite maison 4 1/2 avec cave Très propre, grand terrain, dont 1 partie longe la rivière Bayonne, cabanon, patio à l\u2019arrière, reste quelques travaux à effectuer.Appelez pour rendez-vous, personnes sérieuses seulement.Prix: 40000$.(450)836-2894 AUBAINE! À VENDRE: Louisevilie, 740 St-Alexandre, 4 faces en briques, 7 1/2 pièces.Prix sous l\u2019évaluation.Infos: (819)693-2701 en terre de 4 à 5\u2019 de hauteur.sur Frontenac.Occupation rapide.56000$ nég.Tél: (450)836-6403 LOUISEVILLE: 700 Thisdel, bungalow détaché, 24'x30\", 2 c.c., cuisine et salle de bain refaites à neuf, 2 salles de bain complètes, sous-sol semi-fini, chauffage électrique, 75000$.Tél: (514)827-3806 après 18h MAISON 1979, 2 c.à.c., 1 s.d.b., s-sol 6', terrain; 7500 pi.ca., secteur tranquille, près d'un pare, 79900$.Infos: (450)836-0398 BERTHIERVILLE, maison ancestrale, 6 1/2, chauffage électrique, garage, bien située MAISON A VENDRE: endroit paisible, 3 c.c., salon-cuisine à aire ouverte, salle de bain, RUBR Chalets à vendre On demande Propriétés à revenus à vendre Propriétés à vendre Pr Prop Terrains à vendre Terres à vendre.Visites libres .Bureaux/locaux à louer.270 Chaleis à lover Commerves/magasins à louer \u2026 Condominiums à touer Divers à louer.Logements/appartements chaufiés/meublés A lover .215 Logements/apparterments/ propriétés 2 parager, 735 Logements/anpartements/ es ends à loue EO 230 e i dr dar pos/centres d'accueil.250 BRE IQUES 00 - SERVICES Rembourrage .Réparations diverses Santé.Le Serruriers.\u2026 Services divers.Services domestiques offerts 404 Soins a domicile offerts .406 Tapis/nettoyage/pase/vente.454 Temassement/paysagiste.474 Toiture/couvreur.\u2026.\u2026.\u2026 480 Traiteurs.428 Travail de bureau/ traitement de texte/CV 434 Voyagesfloisirs.420 500 - SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres avec permis.510 505 Escorte/occasionnelle 530 ie.520 Massage érotique.525 Messages particuliers.515 Services personnels divers.535 Argentapréter.500 Associés demandés .560 Assurances.565 Occasions/propasitions d'affaires \u2026.580 Placements .570 Préts hypothécaires .575 Services financiers divers.588 600 - MARCHE DE EMPLOI Alimentation.200020 665 Assurances 625 Bars/hôtels/restaurants \u2026 \u2026 650 Bureaw/informatique.615 Coiffure/beautéfesthétique .635 Conclergerie/entretien/sécurité 680 Corps de métier/entrepreneurs .\u2026 682 plafond cathédrale,2 garages (1 isolé).grand jardin, à Saint- Barthélemy.François, (450)836-0335 MAISON ANCESTRALE a Saint-lgnace-de-Loyola, entièrement refaite à neuf, chauffage électrique, 5 pces, 2 s.b., 2 cabanons, grand terrain, face au fleuve.Par le propriétaire.(450)836-6907 MANDEVILLE, maison canadienne pièce sur pièce, piscine 27°, eau de source, fermette 10.68 arpents, vieille grange-étable, ruisseau.Prix: 96000$.Tél: (450)835-2004 MASKINONGÉ, maison en briques, 2 étages, 2 chambres, 2 salles de bain, chauffage électrique, garage double 24x30, terrain 90x182, taxes LOUISEVILLE 5 1\\2 sur 2 DESGAGNÉ FOURNIER ET ASSOCIÉS e CH FR TTR TT a ST 1 fat Située rang Augusta a Ste-Angele-de-Prémont IDÉALE POUR USINE DE MEUBLES OU AUTRES Luc Lessard: (819) 227-2870 ou (450) 836-6279 eee dre PINS abordables, 79000$.(819)227-2227 SAINT-IGNACE-De-LOYOLA, petite maison à vendre, terrain contigü au fleuve, 45000$.Pour informations, Bruno au (514)727-0857 110 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES, retour très intéressant sur investissement.Duplex, 201- 203 rue Lemay, Louiseville, 2x5 1/2, 1 garage, entrée individuelle, revenus mensuels 750$ (annuels: 9000$).Prix demandé: 69500$.Jour: (819)268-5285; soir: (819)228- 20 44 Maisons ( ) ; [JIE MAISON MOBILE Waterloo, 14x68, toit refait a neuf, avec roues et barre de tir.Pour déménager.(819)227-2740 14 COMMERCE À VENDRE Framboisière de 3 ans, 5000 plants.À vendre: chambre froide 16x7x7 et kiosque modulaire 8x8.Prix à discuter.Tél: (450)836-0611 LTH à revenus oT a vendre Heure de tombée des petites annonces: le mercredi à 16 h Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h ES a vendre CHALET A VENDRE au Lac Croche a Saint-Didace, meublé, avec terrain 100°x100\", 310008.Infos: (450)759-6931 CHALET A VENDRE Lac St- Pierre, Yamachiche, grand terrain, 25000$ nég.Tél: (819)296-3630 ou (819)379- 0870 PETTT CHALET en bois rond, 12x20\", hivernisé, équipé au gaz propane et poêle à bois.À transporter sur votre terrain.Tél: (450)836-6695 Jocelyne (F AVONS BESOIN de fermettes, terres en culture laitière, porcheries.Pour clients sérieux.Agri-Immeubles Prov.Courtier, 1-450-778-0343 ou 450-796-2557 David Chassé agent.RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes pour clientèle venant de Montréal, actuelleseten pleineévolution.François Ducharme, La Capitale Lanaudière Inc., Courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667- 8495 T60 TERRAIN à vendre 85'x115\u2019, eau et égout installés.Aucun terrassement faire, cadastré, 15000$ ferme.Au 330 rue il LE ic] a vendre L'Office municipal d'habitation de Louiseville a actuellement un logement de 4 1/2 pièces disponible pour location.ll est situé au 240, Manereuil.Il est destiné aux retraités de 50 ans et plus ayant des revenus Terrains à vendre Francine, Louiseville.Tél: (819)228-3386 YAMACHICHE, 2 grands terrains: 1 pour maison unifamiliale et l\u2019autre pour multilogements.Services d\u2019eau et d\u2019égout.Infos: (819)296-3469 20 1 1/2, 2 4/2.3 1/2, 4 1/2, logements à louer chauffé ou non.Berthierville.Infos: (450)803-4310 ou 836-4310 1x4 1/2 à louer pour le 1er juillet, à 5 min.de Louiseville.S'adresser au 821, rang Barthélemy, Saint-Léon.Tél: (819)228-5688 2 LOGEMENTS à louer: 6 1/2 et 4 1/2, à Saint-Paulin, chauffage électrique, libres 1er juillet.Infos: (450)836-2558 2 x 5 1/2 et 1 x 4 1/ à louer, endroit tranquille, bien situés.Au 392, rue Saint-Marc à Louiseville.Libres 1er juillet.Infos: (819)227-2030 31/2 - 4 1/2 - 5 1/2, chauffage électrique, éclairés, entrées laveuse sécheuse, centre-ville Berthierville.Infos: (450)836- 4688, demandez André, après 16h.4 1/2 à louer, 340$/mois.Tél.au (819)227-1220, demandez Nathalie ou laissez un message.4 1/2 à Louiseville, 571 boul.Saint-Laurent Ouest, près du centre-ville et hôpital, 1er étage, stationnement et déneigement inclus.Infos: (514)331-4524 4 1/2 à Louiseville, demi sous- soi, semi-meublé, situé au 52- À, 3e Avenue, taxes incluses, libre 1e 1er juin.S\u2019adresser au (819)228-9196 4 1/2 et 3 1/2, semi-meublé ou non, service de buanderie, 305$ et 250$/mois.Au 980, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville.Tél: (819)695-0409 4 1/2 situé au 111, 2e Avenue, Louiseville.Libre en juillet.Infos: (819)228-5159 4 1/2, très grand, semi sous- sol, frais rénové, libre 1er juillet, 375$/mois.Aussi 2 1/2 chauffé, éclairé, très propre, [LET TY appartements (819) 228-5532 @ -@1-866-666-ECHO (3246) *- .(450) 835-1212 ms ve mme vor vor MSC Logements/ appartements A LOUISEVILLE, 2 1/2 semi- meublé et 3 1/,2 centre-ville, très paisible et très ensoleillé, espace de stationnement, libre.Tél: (819)228-9779 A LOUISEVILLE, 3 1/2, meublé, non chauffé non éclairé, libre 1er juillet, 285$/mois.Au 190, boul.Saint-Laurent Est.Infos (819)228-8256 ou 228-4622 A LOUISEVILLE, 384 Royale Nord, grand 3 1/2, 1er étage, stationnement double déneigé, e295$/mois exempt de taxes, libre 1er juillet ou avant.Informations: (819)228- 5859 A LOUISEVILLE, 5 1/2 à louer pour le 1er juillet.S'adresser au (819)227-2904 A MASKINONGÉ, au 27, Sainte-Marie, logement 4 1/2 non meublé, non chauffé, lavé et peinturé, 325$/mois, avec stationnement.Tél: (819)227- 2930 ou 227-1350 A MASKINONGÉ, logement 4 1/2, rue Saint-Laurent, 2e étage, taxes comprises, stationnement, libre 1er juillet.Infos: (819)227-2881 ASAINT-PAULIN: rue Lafièche, grand 4 1/2, refait à neuf.Libre ler juillet.Pour informations, tél: (450)964-2027 A YAMACHICHE, 3 1/2, 2e étage, librele 15 juin; 2 1/2 libre immédiatement, 290$/mois.Meublés, chauffés, éclairés, système de buanderie.Tél: (819)296-3380 BERTHIER, grand 5 1/2 à louer, 2e étage, 341$/mois, libre 1er juillet.Au 98 de Bienville.Tél: (450)589-3493 ou (450)586-2328 ° BERTHIERVILLE, logement luxueux 6 1/2 pièces, 2e étage dans duplex.Ensoleillé, chauffé, eau chaude et déneigement inclus.Entièrement repeint, salle de bain restaurée, planchers bois franc fraîchement vernis, entrée et stationnement privés.Remise et véranda couvertes (non chauffées) sur le même étage.Possibilité de garage pour stationnement seulement.Nous exigeons que les gens soient personnes sérieuses, tranquilles, responsables.Références \u2014\u2014etiee- enr , ; ises.Tél: (450 de is finanders inférieurs a 1210 $/mois 335$/mois, libre 1er juilet.A 31 Emplois demandés.cee + .ERTH : ; , Elise.a, af pour l'ensemble du ménage (mi- @192284277 542,4 1/2,51/2 pièces, eau a 320 Gaderies.\u2026 690 Li iid ms nimum 2 rsonnes) ABERTHIERVILLE: 31/2,libre chaude fournie, service de os icoles.3 Gartiennes demandées 8 Face au fleuve, grand terrain, pe , immédiatement, 325$/moiset conciergerie et buanderie.a actes 280 Industielimamdtacurier 670 ès bien décoré.S/s fini li 5 1/2, 425$/mois, libre Tras propres.Libres pail 20 tie dé bungalow 1980.Très bien décoré.S/s fini.Vous pouvez remplir une demande immédiatement.Téh(450)756- immédiats mens 6 Mason 66 Moins de 90 000 $.à cet effet en vous rendant au 26% ots aval, tel 350 Professionnels/cadres .ay A LANORAIE :4 1/2, 17, rue - our), - 30 Santéhospiale .60 CONTACTER ~ bureau de l'Office situé au Bernard, endroit paisible, 0125 entre 9h et 21h ou 759- 3% Services damestiques x CLAUDE DESGAGNE, ALA.8 ua x .possibilité de jardinage, 4962 (soir) as Somsadomie = (450) 836-1990 2 150, rue Baril a Louiseville gl 2858/mois.Live lerjilet Le HABITATIONS PROVIDENCE ol on d 2 Libre Tov L S FRO ee wove \\ 1-888-836-1990 / Tél: 228-8455 geome Sainte Uroule: studio 3 1/2 et a 700 - FORMATION \u2026 370 SENS ES Es CS I ES ES ED IE EE EE TN EN ID NE EE TEE RE EE EE EE EE EEE aa 397 Cours.1112.70 | .] Fo pot 7 NOUVEAU VOUS POUVEZ COMMANDER VOS PETITES ANNONCES Lisi TLE] Mem ET 24 H PAR JOUR DIRECTEMENT SU CLLALT TELL Adresse: I RY I Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez I i i ~ car \u2026 »| Ü à nes bureaux.N'oubliez pas que toutes les annonces sont payables d'avance.vie.7 Avisdivers.LORE TTS Avis publics/égaux \u2026 810 I Des frais de 2 $ seront chargés pour toute annonce annulée I © x Po eee oo gon avant parution.Lejoumal se réserve le droit derefusertoute Téléphone: ( ivités soci ; A CU publicité ne convenant pas à sa politique.Les annonceurs 5 Mingo iii oo Cancers CT = I la paris pont 25 mots sont priés de vérifier la première parution de leurs Indiquez la rubrique désirée i 2 Ologie/oocult or Co annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule i , ol 15 ¢ du mot additionnel +7 % (TPS) MTS % (VQ), 2nnonces: Note, 2 Shautagcinaiaion oo LITER [ATS i Nombre de parutions S aa % Date limite des annonces: 2 itéenve de livres Achat d'autos.2 d'escompte pour les semaines subséquentes.d dé d 2 TU here ® iti Sh emandées ans $ a mea | ) Mercredi 16 h précédant la prochaine édition.; a \u2026 Bicycles.51906 Exemples: 1 parution 9,78 $ Inscrivez votre texte ici 5 400 Gamions/caiontes à vend ee I 2 parutions 17,60 $ Faire parvenir votre paiement à: | a I» ne : 40 Entetfe/mécanique 960 3 parutions 25,42 $ L'Écho de D'Autray et de Maskinongé LL.Lena ë ce.iles.950 3 LE ee El) spanitions 33248 o/s Responsable des petites amonces TTT |g 466 Motoneiges .085 , 5 a nee \u201c80 (taxes Incluses, maximum 25 mots.Loulsoville (Québec) J5V2C7 .LLLLLLLL Lena nec n anne E .Pièces/accessoires _ 3= 402 Remorques.990 I aa eee ee 0 61e nana ete 0 0eme nca co ess cO nan» 2 AE 40 Roulotte/tente-roulotte/motorisé \u2026.825 N WE Tactursmocinse aile.80 _ Autre service: cou en.E SI.436 Transfers davtos.I Vous pouvez acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa et Master N permis ag Vies der (par téléphone, donnez votre numéro de carte et la date d'expiration) ST S ol EEE Be ea anna aa © 1000 - NECROLOGIE | BE CULL] ee IZ EE | LL LL] eerie.= Mis dels.ooo 10 EN EE EES BEN EN SE TED SIN SEN SUE SN SED SEN BED SEN SE SEN SEN Sm Amn Am Ses - af [ey SSF on 1 SE EEE TR as ems on Logements/ appartements chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement, 295$ à 395$/mois.(819)228-3863-ou 228-2100 Logements/ appartements 1/2 pour monoparental.Les personnes intéressées de 55 ans et plus sont priées de s'adresser à Roland Girardin, (819)296-3380 ILE ST-IGNACE: 3 1/2 avec cabanon et stationnement, libre 1er juillet.Tél.(450)887- 2073 LOGEMENT 4 1/2, 2e étage, 400$/mois, libre immédiatement.Infos: (819)228-8423 LOGEMENT 5 1/2, 1er étage, avec stationnement, libre 1er juillet.Information: (819)228- 2466 LOGEMENT À LOUERS 1/2, à aire ouverte, refait à neuf, 1er étage, près du Métro/Canadel.Idéal pour personne seule ou couple, aspirateur central, air climatisé, lave-vaisselle, tapis, rideaux, etc.Taxes comprises.Libre immédiatement, À VENDRE: ameublement neuf (4 mois d\u2019usge) comprenant: poêle (four autonettoyant), frigidaire 18\u2019, laveuse, sécheuse, micro-ondes, set de salle à manger en marbre, meubles de télévision et d'ordinateurs (marque Saunders), set de chambre à coucher avec sommier et matelas.Cell.: (819)386-8049 Jean-Marie LOUISEVILLE :80 Dalcourt, grand 3 1/2 meublé, 330$/mois; 5 1/2, 380$/mois, stores, ventilateurs et eau chaude fournis, libre juillet.Infos: (819)228-8731 ou 228- 0469 LOUISEVILLE ET ST-JUSTIN: 2 x 4 1/2, 15 avenue du Parc et 403 Duchesnay.Libres 1er juillet.Infos: (819)228-4416 LOUISEVILLE: 1x 3 1/2, chauffé, éclairé;1 x 4 1/2; eau chaude fournie, près usine Canadel.Conciergerie, buanderie, stationnement déneigé, chute à déchets.Personnes aimant la tranquillité.Tél: (819)228-9300 ou 228-9271 O.M.H.YAMACHICHE/ST- SEVERE a un logement 3 1/2 de libre, possible d\u2019avoir un 4 soutenue.Page 26 - L'ÉCHM * www.lechoam.com * Le dimanche 12 mai 2002 , VEN bh\" TREY Le 14 mai 2002 de 9h a 14h Journée porte ouverte à l'emploi.Cinq visites guidées, départs à 9h,10h,11h,13h et 14h, PEITT 3 1/2, avec 2 stationnements, libre immédiatement.Au 262 Petite Rivière, Louiseville.(819)228- 5767 SAINT-NORBERT, grand 4 1/2, finition de luxe, planchers chène, 2 c.c., tapis, grand espace de rangement intérieur, espace de stationnement.Libre juillet.Tél: (450)836- 3783; soir: 836-2968, demander Dominique SAINTE-URSULE 5 1/2 refait à neuf, insonorisation supérieure, entrées laveuse- sécheuse, stationnement réservé avec prise, libre er juillet, 380$/mois, Yann ou Lucie (819)228-3813 ST-GABRIEL-DE-BRANDON, studio, 173 Dequoy, sous-sol, stationnement, poêle, frigo, 225$/mois, libre immédiatement; 177 Dequoy, 225$/mois, libre 1er juillet.Infos: (450)756-2684 VILLE SAINT-GABRIEL, centre-ville, logements luxueux, bien insonorisé, 3 1/2 et 4 1/2, centre-ville Saint- Gabriel.Tél: (450)835-2034 ou pagette (450)756-3299 YAMACHICHE, 4 1/2, 3e étage, très propre, libre ler juillet, 310$/mois, grand stationnement.Tél: (819)296- 3980 ou 296-2196 qu LOUISEVILLE, grand 4 1/2, secteur résidentiel Comtois, chauffé, éclairé, stationnement, taxe d\u2019eau incluse.Idéal pour personne seule qui aime la paix.Tél: (819)228-4949 SAINT-GABRIEL, 1 1/2 à5 1/2, très beau, très propre, bas prix, meublé ou non, possibilité chauffé éclairé, près du centre-ville, stationnement, LL app.chauffés concierge sur place.Infos: (450)835-3592 ou 759-7097 4K A BERTHIERVILLE: 3 1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 365$/mois.Service de buanderie.Infos: (450)836-7868 (jour), 836- 0125 entre 9h et 21h, 759- 4962 (soir).Les Appartements Marcel.Logemen app.chauffés/ meublés A LOUER Local 15x60, situé centre-ville de Louiseville, face au Jean-Coutu, chauffé, éclairé, système de sécurité, libre immédiatement.Infos: (819)228-5656 MEUBLES USAGES en bonne condition: cuisinière, mobilier de salon, articles de bébé, etc.Tél: (819)228-8054 BERTHIERVILLE ,3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stores,laveuse et stationnement.172, Iberville, 1erétage.Références exigées.Tél: (450)836-3681 p) p) 5 Propriétés CYL MAISON SEMI-DETACHEE a Berthierville ou Saint- Cuthbert, avec toutes commodités.Bien situées.Meublées ou non.Très bon prix! Informations: (450)836- 4596 ou 836-6589 935 topents partager VOUS NE VOULEZ PLUS DE MAISON?Soyez chez-vous chez-moi.Chambre-boudoir, vue sur le fleuve, promenade sur la plage, cuisinette, salle à manger, véranda, patio, piscine, maison familiale.Personne autonome seulement.(450)887-2693 240 ABERTHIER, L'AUBERGISTE: chambres à louer à partir de 240$/mois.Idéal pour travailleur(se).Salle de lavage, cuisine, salle à manger, salon, T.V., câble, patio, terrasse.Informations: Paul Séguin, (450)752-9532 ou (819)327- 2905 lo ET TT à louer présentez-vous à l'avance.Une croissance soutenue BELLiVO\u201d Ligne sans frais : Bellivo est une entreprise qui se spécialise dans l'abattage et la transformation du veau.L'excellence et la qualité de nos produits nous ont valu une croissance Notre usine de transformation située à Sainte-Angèle-de-Prémont emploie plus de 70 employés et nous transformons 40000 veaux annuellement.Bellivo, est à la recherche de bouchers industriels.Les exigences de l'emploi portent surtout sur la disponibilité des candidats, sur leur sens des responsabilité et leurs aptitudes à travailler dans un environnement tempéré.Bellivo offre des salaires compétitifs, un plan d'assurance, des primes à l'assiduité et un environnement de travail convivial.1505, Route 350, Sainte-Angèle-de-Prémont-Qc JOK 1R0 Téléphone : (819) 268-5199 1 (800) 567-7813 abatbell@atou.qc.ca .imparfaits.lag POELE ELECTRIQUE beige, poéle électrique blanc, frigidaire blanc, laveuse sécheuse blanches; Set de cuisine.Le tout en bon état.Tél:(819)227-2400 le jour ou soir 227-3156 TABLE RONDE 39\u201d (60\u201d allongée), 4 chaises, feuteuil et tabouret à billes; Microondes Panasonic 850W; Sofa 3 places avec fauteuil berçant pivotant; Table de centre, bois massif, 58x23x15.(819)227- 2740 507 ML CLIN [a (JET LAVEUSE et SECHEUSE, trés bonne condition, 300$.Appeler samedi et dimanche: 450-835-2678 ou 1-(514)648- 7068 (laisser sonner fois et je vous rappellerai) NOUVEAU Maintenant vendons appareils ménagers usagés: poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, lave- vaisselle et refroidisseurs d\u2019eau, neufs et usagés.Distribution François Lebrun, Berthierville, (450)836-2705 SÉCHEUSE MAYTAG, couleur amande, très propre, prix: 75$.Tél: (819)296-3087 A BAS PRIX! Matériaux prix parfaits! Panneaux gaufrés: 7/16\": 9,49$.7,79$; 5/8\u201d: veau de première qualité 09751 ows WIT) owes Contreplaqué 1/2\": 15,99$; 5/8\u201d: 19,99$.Bois traité: Barotin 2\u201dx2\u201d: 0,21$, 1x6\"-6 pi: 0,99$; 4x4\"-8 pi: 6,49$; 5/4x6\"-12 pi: 5,19$.Planchers flottants laminés HDF: 0,79$pi.ca.Blocs ciment 4°: 0,48$; dalles patio 12\"x12\u201d: 1,05$, bordure béton: 3,85$.Valides du 5 au 11 mai 2002.Matériaux A Bas Prix, (450)586-5008 COMPOST ANIMAL vieux de 3 ans.Idéal pour jardins, gazons, fleurs et SPECIAL sac 50 Ib : 2,50$ ou vrac : 15$ GO .A VENDRE cause déménagement: set de salon style colonial; Table à cartes + 4 chaises (neufs); Sapin Noël 6' + crèche; 5 lampes suspendues avec chaîne.Tél: (819)228-9042 afficheur APPAREIL DE GYM 2600 York, bicyclette de gym, banc d'exercices; Trailer; Grande échelle aluminium.Tél: (450) 836-4382 ASTRO-NUMÉROLOGIE, voyance pure, tarot, l'ésotérisme représente une richesse qui contient le passé et l'avenir de humanité.vous avez la possibilité de découvrir votre avenir et même de déjouer un festin in desire.Pour ceux et celles qui doutent de notre savoir-faire, nous vous invitons à nous défier en communiquant avec nous, vous constaterez par vous- même plusieurs révélations très étonnantes sur votre vie.Prédiction sur la Santé, Naissance, Amour, Bonheur, ARgent, etc.3,79%/min.24h 1-900-451-5276 CEDRES A HAIES cultivés, directement du producteur TALLE DE BOULEAUX cultivée de 7\u2019 GRATUITE avec achat tie 50 cèdres MICHEL (après 18 h) (450) 836-1308 BARILS de plastique 45 gallons pour quai et eau d\u2019érable et autres grandeurs, de 7$ à 12$; Réservoirs en plastique de 1000 litres.Infos: (819)227-4582 BOIS DE PLANCHER: MERISIER extranaturel 2 1/4\u201d- 3 1/4\u201d: pré-vemni, lustré, 3,50$ pi.ca.; non-verni extra, 2$ pi.ca.Taxes en sus.Panneaux Maski Inc, demandez Ernie Tennier.(819)228-8461 CHAUFFE-PISCINE au bois en acier inoxydable, peut augmenter la température de 10 à 15 degrés par jour.Aucun entretien.Essai de 10 jours wwww.Isbilodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767 LOEOL RAMPES-BALCONS info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819 228-5001 BBQ: 8269-77-39 1027 GOUTTIERES DU CAP.Installation de gouttières en aluminium sans joint.Travail garanti.Estimation gratuite.RBQ: 8005-6310-84.Louiseville et les alentours: (819)379-2931; St-Gabriel- de-Brandon et alentours: (450)835-2022 HYDROPONIE: tout pour culture hydroponique.Exclusif.Recette pour la culture.Extérieur avec notre mélange d'engrais ultra efficace! Consultez nos professionnels.Serres Perreault, Warwick.Sans frais: 1-877-358-4419 LAVE-VAISSELLE Kenmore et lit électrique Serta, ajustable (sans matelas).Tel: (450)887- 2144 après 17h MOBILIER CHAMBRE 5 morceaux, valeur 2070$, demande 825$; Mobilier cuisine, 350$; Stores verticaux bonne qualité; Exerciseur: chaise antique.Tout propre et en bon état.(450)836-6823 MOTO YAMAHA Venture Royal 1986, noir, tout équipé, 76000 km, prix: 5000$.Poêle et frigidaire 3 portes de marque Roy, 600$.Contactez Luc, (819)228-0669 OVERLOCK 5 fils, de marque Brother; Set de chambre statifié 4 morceaux.Tél: (819)227-4480 POELE BOIS, draps 2 places, bretelles, cendriers, planches madriers, outils, chapeau cheminée, étau, vaisselle, cabaret, fleurs, statues, stores, couteaux, housse matelas, napperons, lampes, roues.(450)836-3228 POELES Spécial fin de saison, venez profiter de rabais avantageux Huile - Gaz - Bois.Quinc.Paul Lacourse & Fils inc., 97, Saint-Laurent, Maskinongé (819)227-4555 POUSSETTE pour garderie 4- 6 ou 8 places.Réservez tôt!(450)263-7962 www.chez.com/microbus SCIERIE Portative 4995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.: 400-QN SEMI-REMORQUE fermée 32\u201d fibre de verre, excellente condition pour route ou entreposage, 2850$.Tél: (450)835-0749 TOLES à couverture et à lambris, de couleur et galvanisée, etc.Tél: (819)221- 5429 x LINGE DE FILLETTE à vendre, de 0 à2 ans, très propre.Ainsi qu'un ensemble de maternité, siège d'auto pour enfants, etc.(819)227-1162 31 \"MACHINES A COUDRE: ATELIER L.BAZIN Achetez maintenant et payez 3 mois plus tard, sans frais (si accepté).Vente - Réparation - Location - Industrielle et Domestique; Overlock 5 fils, plain coupe-fils, covertiche.Vente domestiques marque Janôme.354, 2e Rue, Louiseville (à l'arrière de Labora toire Choisy).(819)228- 15 A industrielle simple de marque Pfaff avec taqueur.(819)228- 3791 or WCOMMANDEZ VOS POUSSINS, poules, dindes, canards, cailles et pintades.Dates d'arrivage: 30 avril, 21 maiet4 juin.Aussi disponibles: moulées et matériel d\u2019 élevage.Plus moulées petits animaux.Meunerie St-Barnabé, Purina, tél: (819)264-2076; sans frais 1-866-264-2076 A VENDRE OISEAUX inséparables Love Birds, bébés nourris à la main, choix de couleurs.Tél: (450)887- 1986 Accessoires de bébé Machines EIT A VENDRE: chien Yorkshire, femelle, 1 1/2 an, couleur noir- feu, vaccinée.Prix: 200$.Contactez Dominique au (819)296-3204 LEE DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.00593 200, av.Sainte-Marie Louiseville J5V 1E9 Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 çon 228-3949 Dubeau, Perreault et Mélon ] avocats Jean Perreault Serge Dubeau avocat et médiateur familial accrédité 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 2 Télécopieur 228-8621 © 228-5529 Savoie & Savoie AVOCATS Me Claude Savoie Avocat Me Normande Savoie Avocate et médiatrice familiale 46, boul.Brien, suite 100, © Repentigny (450) 585-2605 8 Chiropraticiens JULIE AUSSANT, D.C.Yves Bellemare, D.C.CLINIQUE DE BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE SAINT-PAULIN 00242 TR, rue Notre-Dame, Berbiervile (450) 836-8294 1, rue Lotinvile, Saint-Pauiin (819) 268-5120 Jocelyrge & Nlichaud, d.d.Denturologiste \u201cA DINAN INTER .Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision ° Prothèses sur implants Z * Base molle 3 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Pr Informatique ~ _eæ Psychologue @» eu Restaurant Ge Information : Sylvain ou Andrée 51, domaine Val-Joly Louiseville Premiers soins 4 (450) 836-8130 (819) 380-1360 (450) 753-1577 smasse0495 @sympatico.ca Tél.: (819) 228-8651 Cell.: (819) 696-4161 Reconnu par Lr Je peucme Shr dro GRAVEUR DE CD 2000\" rise 25 370, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4722 Jean-Jacques, gérant 16X10X40 à \u2018signés s avan Serge Brouillette propriétaire Alain Ent RÉPARATION Fi Blue DÉPANNAGE À DOMICILE sn.(819) 228-2229 Le llemare (angle Grande-Carrière) LOUISEVILLE LAVAGE DE TAPIS Traitement à ja mousse sèche LIN Robert Branconnier, prop.04714 Louise Bourassa PSYCHOLO Sur rendez-vous seulement (819) 228-4267 Psychothérapie de l'enfant - Évaluation psychologique de l'enfant - Psychothérapie de l\u2019adulte 4 45, avenue Saint-Laurent 3 Louiseville Heures d\u2019ouverture de Menu du jour 4 h 30 à 22 h 00 3 choix 1771, route 138, St-Cuthbert, sortie 151 de l\u2019autoroute 40 (450) 885-1536 Agent autorisé: Inglis - G.E.- Maytag 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 Tél: (450) 885-3619 Revêtement P.Lafrenière ENTREPRENEUR D\u2019ENDUIT CALCAIRE * Systéme acrylique * Agrégat couleurs assorties * Plastrage de solage (819) 228-4176 (819) 228-2854 Licence RBQ 3106-4067 37 UT DIEU 09695 00720 toire chef Buffet pour petit groupe jusqua FISTS sur tous les C GOUTTIERES SANS JOINTS DE PREMIERE QUALITE EN ALUMINIUM Installation garantie 5 ans Matériel garanti 25 ans Licence R.B.Q.: 8005-6310-84 ÛTTIÈRES du Cap, (819) 379-2931 Secteur St-Gabriel-de-Brandon M.Gérard Lamer: (450) 835-2022 «Y goiter c et ne plus vouloir s'en fasses La Accrédité par le ministere ELS LL Pécheries et Alimentation Christiane ral 447, RUE NOTRE-DAME NORD, LOUISEVILLE Téléphone et télécopieur: (819) 228- 6289 à LES ENTREPRISES YVON LEFEBVRE LTÉE 1 Ë Licence R.B.Q.1893-4802-21 | Tél.: (819) 228-5536 » Cell: (819) 370-7866 i : 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence REQ 8006-2684-20 Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM + Escallers - Balcons et marche CORNIERES ea fibre de verre ct CORNIERES DE STRUCTURE » Persiennes » Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif POUTRES EN \u201c1\u201d POUTRES EN \u201cH\" POUTRES EN \u201cT° FER: ROND & CARRÉ FER PLAT DEMI OVAL GC ae EE AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM IT PLAQUES LIFT IY E330] METAUX DEPLOYES GRILLES DE SÉCURITÉ GRILLES SOUDÉES (819) 228-5532 - 1-866-666-ECHO « (450) 835-1212 (3246) ~ p= ¥ 3 Rd + Z00Z 1BUL Z| SYIURLIIP 37 « MIOd'UIEOU I MMM \u20ac OHDF,I \u2018 op re Polit } in wan Pm Pm polled inet] FPN of wh | 4?Astrologie/ 5 ( 0 Agences de occultisme FT ET anche 12 mai 2002 £ © e I Pagei28 - * L'ÉCHO *www.lechoam.com * A VENDRE: Vaches Holstein pur-sang enregistrées, classifiées, 1er et 2e veaux.Troupeau avec une moyenne de 10100 kilos.Prix abordable.Pour informations: (450)759- 9208 ACHAT ET VENTE Chiots et chiens, petites et moyennes tailles.Chiens adultes de race et croisés à très bons prix.Élevage Canin (St-Barthélemy) (450)885-1556 ACHETONS, VENDONS CHIOTS.(Prenons chiots croisés à donner).Réservez tôt! Chiots St-Bernard (pure race), parent sur place, garantie, 300$.Tél: (819)233- 1711 ou pagette (819)697- 0725 AGRICULTEURS de Berthierville à Charette, achetons bons veaux Holstein, 100 Ib et plus pour reproduction.Achetons aussi taures de 200 à 1300 Ib, aux meilleurs prix.Appelez si possible avant lundi soir, ramassage le mardi.Renseignements, François Boron, tél: (819)336-4268 BELLES POULETTES noires et brunes disponibles à partir du 15 mai; Ainsi que pintades et lapins prêts pour la consommation.(819)228- 3638 CANICHES ROYAL, blancs- beiges, vaccinés, vermifugés, 400$ ch; Arc Golden Eagle, tout équipé, 350$; Chaloupe 12\u2019 avec volant, moteur 35 forces, 800$.Tél: (450)887- 0057 CHEVAUX A VENDRE: Poulains, Pouliches, APH AHQ Enr.de 0 à 24 mois + Jument poulinière Paint enr.Pension, manège int.ext.Aussi service d\u2019étalon Paint Horse et Quaterhorse enr.(819)296- 3782 CHIOTS PURS: Beagle, 250$; Épagneul, 250$; Mini-colley, 200$; Poméranien Toy, 300$; Rottweller, 300$; Bichon Maltais, 325$.Chiots croisés: Pékinois, 125$; Mini-colley, 150$; Yorkshire, 300$.Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau, (450)782-3478 POULETTES ROUGES prêtes à pondre disponibles maintenant; Poussins à chair.Réservez 3 semaines à l'avance.Jeannot Alarie, Saint-Paulin, (819)268-2870 RECHERCHE portée de chiots à donner.J'irai les chercher.Brigitte, (450)666-1228 COLLECTIONNEUR recherche vieux trains électriques des années \u201c50\u201d.Tél: (514)947-0318 37 TOUT GENRE matériaux de construction.Bois toutes sortes: plywood, ripe pressée, préfini, revêtement vinyle, bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes grandeurs, portes- patio, fenêtres, dormants chemin de fer (ties}, barils plastique très propres, poteaux traités de 25\u2019 de long, Matériaux de construction etc.(819)221-5437 iH 9 (1) Vente de garage MEGAVENTE DE GARAGE le «& samedi 11 mai, de 9h à 17h, au 231, Notre-Dame, Saint- Alexis- des-Monts.À ne pas quer! SUPERVENTE de garage samedi 18 mai 9 h à 16 h 680, Royale Nord, [HEY PEE TY CE RN - Si pluie, remise au lendemain J SUPER ENCAN tous les jeudis et les samedis de 19h a 23h, au 451, 2e Avenue, Louiseville.Beaucoup de marchandises neuves.Bienvenue a tous! Nous achetons de la marchandise neuve.Pour informations: Encan Soleil, (819)373-0290 ou pagette 386-6414 SUPER GROS ENCAN de chevaux Paint Horse, enregistré ou non.A Sainte- Eulalie, sortie 204, autoroute 20, dimanche 5 mai à 11h.Tél: (819)225-4867 RECHERCHE ARMOIRE ANTIQUE RECHERCHE FOSSE septique usagée de 250 ou 500 gallons, en fibre de verre, pour camp de chasse.Contacter Maurice au (418)627-5587 EE MASSAGE de l'Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté, prix: 30$ pour plus d\u2019une heure de traitement.Certificats-cadeaux.Michele au (819) 228-9963 10274 TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866- voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau: Consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866- voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponses rapides et précises.4,49$/minute (+ taxes) au 1- 900-561-3000 | 3 2 Fe TET BESOIN DE 20 personnes pour perdre de 7 à 20 Ib en 30 jours.Système naturel conçu par des médecins, résultat garanti.Info: 1-866-797-9755 Ha LE) I CPR Plus de 30 ans | [TTY 520 Grande-Carrière, © Louiseville.~ sans frais: 696-0899 OFFRE MES SERVICES pour démolition de bâtiments.Contactez Mario au (819)692- 5869 « Une équipe expérimentée + Un service fiable « Un travail garanti « Des prix compétitifs Taille-bordures .ARidente et commercial LIGNE DE RENCONTRE LIAISON D'AMOUR.Bienvenue aux hétéros, gais, couples, composez le (514)766-5029.Service 24h, 6 fois plus de lignes qu'ailleurs.Spécial bloc à 0,25$/minute 1- 900-561-0007.Pour les rencontres d'un soir, appels osés en direct 1-900-830- 9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes), ou le 1(code)976-3999 15$/appel (0,99$/min.).Visa/Mastercard (514)761-3999, (1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur) www.3xxx.com 330 BABY LOVE ENR.Attention! Belles filles te regoivent et déplacent.Rive-Nord.Engageons, trés bon salaire.N\u2019hésite pas a m\u2019appeler: Vanessa (450)887-0224 ou (450)586-3112 30 REVENUS NET ++50,000$ annuel.Soyez votre propre patron.Vente de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles.Investissement minime.Informations: Robert Beaudoin, (450)462-0056 $TRAVAIL VALORISANT ET LUCRATIF idéal pour travailleurs autonomes, LH do 474 pee TL Occasions [TTD Martin De Carufel 227-1349 384-7070 384-0607 3 1 ( I g sociales AFERS DE _ URGENT BESOIN MASKINONGE AGENTS SPECIAUX pour Soirée de danse, CONFLITS DE TRAVAIL le samedi 18 mai, 20 h, extérieurs au Centre 14 oxi i communautaire.Eligible permis S.Q.Pratique à 19h30.Disco R.Frappier.Goûter et Se présenter 3035 boul.L'Assomption, prix de présence.bureau 204, Montréal Infos: gl 1 avec photo récente ©9228-0562 \u201c| | entre 8h00 et 15h30 ip) Astrologie/ occultisme ***A LA MAISON JO SOLEIL VOYANCE, tarot, numérologie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4,25$/min.18+.1-900-451- 8883.Pour info gratuite: (514})869-8435 http://pages.infinit.net/josoleil / ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d\u2019expérience au 1-900-830- 6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Madame Minou) 1-300-561- 1212.4,89$/min.Nouveau: consultationen personne,pour info: 514-768-2000 (Montréal et 450), ext.1-800-799-6395.Visa,Master.2,59$/min.(+taxes) www.predictions2000.com.Pour prendre rendez-vous avec Louise Haley {madame Minou), composez dès maintenant 514-768-2000 TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de J/ = exh IL (LI) A Important concessionnaire ne) ® ce Lanaudiére racherche un(e) @ COMMIS AUX PIECES * Expérience des produits Ford serait un atout o a selon compétence ed Communiquez avec: Rock Bilodeau [4 (450) 759-7716 ou CV par fax (450 -1468 1265, de Lanaudière Joliette (Québec) aT \u2014\u2014- == - GÉRANT DE PRODUCTION Manufacturier de portes, établi depuis plusieurs années et en pleine expansion, est à la recherche d\u2019une personne dynamique et débrouillarde.LES ENTREPRISES OURGET == x\u2014 = = ae as moos = w= em w= NC.ISO Licence RBQ: 1147-7122-16 Exigences | 96, chemin Delangis - Expérience de travail dans la gérance de Saint-Paul-de-Joliette (Québec) JOK 3E0 production.Tél.: (450) 755-6646 Téléc.: (450) 755-4049 Entrepreneur en construction de routes depuis 1962, se spécialisant dans les travaux de pavage, d'abat-poussière, de déneigement et de béton.RECHERCHE e Mécanicien équipement lourd - Avec expérience - Horaire de soir - Connaissance en soudure - Attestation PEP serait un atout Salaire selon expérience - Sens des responsabilités.- Leadership, sens de l\u2019organisation, souci de la qualité et de l'efficacité.- Être bilingue est un atout.- Vous ferez partie d\u2019une équipe dynamique et travaillerez dans des installations récentes.- Salaire selon expérience.SVP, faire parvenir votre CV à : Écono-Porte inca/s : Marc Ranger 1999, rue Cohen Saint-Gabriel-de-Brandon JOK 2N0 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae.40058 Machineries NordTrac Ltée, entreprise en pleine expansion à Saint-Roch-de-l'Achigan et à Louiseville est spécialisée dans la vente et le service de machinerie agricole.NOUS RECHERCHONS DEUX REPREÉSENTANTS DES VENTES avec expérience dans le domaine.Ces candidat(e)s recherché(e)s doivent être dynamiques, autonomes et posséder leur propre véhicule.DEUX COMMIS AUX PIÈCES avec expérience Ces candidat(e)s doivent être ordonné(e)s, dynamiques et posséder de l'initiative.Ces emplois sont disponibles aux deux endroits.9ez60 Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae.MAGHINERIES NORDTRAC LTEE A/S Michel Noël 200, Grande-Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-4848 / Fax: (819) 228-4055 Offre d\u2019emploi Parent d\u2019abord Parent d\u2019abord est une table de concertation formée de représentantes, représentants de groupes communautaires et institutionnels du milieu de Berthierville.Ses membres travaillent dans une perspective de prévention de l\u2019 analphabétisme et du décrochage scolaire.POSTE : Responsable de projet Principales tâches : Animation de groupes d'adultes dans une perspective d'éducation populaire Accompagnement individuel de parents dans leur rôle face au cheminement scolaire de leurs jeunes du primaire Création d\u2019outils de formation, d\u2019animation et de communication Développement de stratégies de sensibilisation et de recrutement auprès des familles du milieu de Berthier Animation et suivi de jeunes du 1\u201d cycle du primaire et développement d'actions concertées avec l\u2019école Développement d\u2019une présence significative dans le milieu Suivis des décisions des membres de la table de concertation, avec la responsable technique et la coordonnatrice EXIGENCES : Expérience du milieu communautaire et de l\u2019éducation populaire Connaissance des problématiques reliées à la pauvreté Connaissances et expériences en lien avec le développement des compétences parentales et de l\u2019enfant Grande facilité de communication et mise en place d\u2019actions concertées avec divers groupes du milieu Grande capacité d\u2019adaptation et de travail d\u2019équipe Polyvalence et autonomie Créativité et originalité dans la création d'activités ainsi que dans la rédaction de documents Bonne connaissance du monde scolaire Excellente maîtrise du français Être à l\u2019aise avec le traitement de texte Conditions de travail : 35 heures/semaine 15.00$ de l\u2019heure Lieu de travail : Berthierville Possibilité de travail le soir Début : 10 juin 02 Les candidates et les candidats doivent faire parvenir leur c.v avant le 27 mai 2002 A Padresse suivante Parent d\u2019abord 350 rue Frontenac Berthierville, JOK 1A0 Télécopieur : (450) 836-1079 Courriel : declic@pandore.qc.ca 10059 mamans à la maison et retraité(e)s.Info: 1-866-285- 7050 ou www.osezreussir.com/c1086 \u201cEN 30 JOURS, j'ai perdu 20 Ib, 2 1/2 pouces à lataille, avec un regain d'énergie incroyable! En plus de gagner des $$$! Demandez-moi comment?Tél: 1-866-285-7084 (sans frais, 24h/24) \u201cATTENTION! Compagnie internationale recherche personnes actives ou semi- retraitées, pour travail à domicile.Ordinateur, un atout.Dominique, (450)835-5461 ou a TTivzsE.Tia aRac nus DEAR LE LES RESTAURANT MARCO PIZZERIA ATELIER NOUVEAU DECOR Ébénisterie architecturale, entreprise en pleine expansion recherche : on demande TÉLÉPHONISTE 1-888-961-1234, site internet: www.travailadomicile.ca.tc CAISSIER(ÈRE) Esso) PRÉPOSÉ(E) DE NUIT demandés(es) à la Station Esso LA PORTE DE LA MAURICIE Expérience serait un atout Faire parvenir votre CV par télécopieur au: (819) 228-5620 ou par la poste a: C.P.568 1400, Sainte-Anne Ouest Yamachiche, Qc GOX 3L0 09747 & me 9 + Graphique inc.POSTES A COMBLER: SECTEUR DE L'IMPRIMERIE Imprimerie Art Graphique recherche les candidats suivants afin de poursuivre sa croissance: 33 Coordonnateur-production et service à la clientèle: Coordonner la production des commandes et répondre aux besoins de la clientèle et des représentants.Pré requis: Diplôme collégial en imprimerie, techniques ou sciences - appliqués, Expérience de l'imprimerie ou des arts graphiques un atout.Connaissances de l'informatique (Windows, | Excel, Word).Français parlé et écrit d'affaires; anglais parlé ét écrit fonctionnel est un atout important.Capacité de communications avec les représentants et clients.33 Technicien en infographie: Effectuer divers travaux de montages graphiques, de vérifications et traitements de fichiers clients, d'impositions électroniques et de sorties d'épreuves et de films, Diplôme d'études collégiales en techniques d'infographie, Macintosh et PC et minimum de 2 ans Expérience continue.Maîtrise du français et connaissance fonctionnelle de l'anglais.& 3+ Margeurs (assistants-pressiers): Assister les pressiers dans l'opération de presses à couleurs de grand format.Diplôme collégial ou professionnel en imprimerie ou discipoine appropriée et minimum de 2 ans d'expérience pertinente, de préférence en imprimerie.33 Opérateurs de plieuses, guillotines ou brocheuse: Diplôme collégial ou professionnel en imprimerie, techniques ou sciences appliqués.Expérience de l'imprimerie, du pliage et des opérations de reliure sont des atouts très importants.Veuillez soumettre votre CV à Imprimerie Art Graphique 3375, rue Girard, C.P.1535 \u2014 rais-Rivières (Québee G9A 5L Téléc: (819) 379-0534 ourrinformation@artgraphig 4] Vous cherchez un emploi dans le æ=@ domaine financier?as - CAISSIER(ERE)S _SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE Poste de remplacement a court, moyen et long terme dans différentes caisses Desjardins de la région de : } Monteurs Ebénistes, aide-ébéniste Installateurs apprentis ire année Les personnes intéressées devront avoir de l\u2019expérience Salaire selon expérience 10054 Envoyez votre CV par télécopieur au .(450) 586-2394 À l\u2019attention de Mme Bellemare Offres d'emploi pour étudiants LSV-1 Moniteur de loisirs, temps plein, du 25 juin au 12 août, salaire à déterminer, animer des enfants de 5 à 12 ans, postuler en personne à l'hôtel de ville et demander à rencontrer Patricia Martel ou télécopier votre CV au (819) 228-2263.LSV-4 Manutentionnaire de finition, temps plein, 40 sem.9,25 $/heure, dépilage de panneaux, entretien et finition, début dès que possible, contacter une ägente d'emploi d'été du CRHC-E.\u2019 LSV-6 Boulanger-pâtissier, temps plein, 35 h/sem.7,50 $/heure, début mi-mai, cuire desserts et pâtisserie et faire l'entretien de la cuisine, contacter une agente d'emploi d'été du CRHC-É, LSV-10 Manoeuvre, 7 $h, temps plein, 40 lVsem., travailler dans une usine de transformation du porc, télécopier CV au (819) 296-3364 à l'attention de Mme Valérie Bergeron.LSV-1t Technicien en graphisme, 7 $/h, temps, plein 35 tVsem, refaire le graphisme d'une page web et en faire les mises à jour, étudier en infographie ou domaine connexe, contacter une agente d'emploi été.LSV-12 Commis au classement et à la gestion des documents, 7 $/h, temps plein 35 t/sem., établir un système de classement du matériel et établir une bibliothèque de référence, étudier en technique de la documentation ou domaine connexe, contacter une agente d'emploi été.LSV-13 Opérateur-technicien en informatique, 7 $n, temps plein, 35 lsem., manipuler du matériel informatique, installer des logiciels, étudier en informatique ou domaine connexe et être en mesure de donner des séances de formation, rencontrer une agente d'emploi d'été pour postuler.10435 [77 IMPRIMERIE GAGNÉ L'on des plus importants imprimeurs commerciaux en Amérique du N et le plus important éditeur de magazines destinés aux consommateurs au Canada, Groupe Transcontinental est une sodété canadienne égolement engagée dans le marketing interactif et le commerce électronique, fod fion de journaux hebdomadaires, oinsi que la distribution de porte en porte de matériel publicitaire.Grâce à ce réseau entiérement intégré, Transcontinental est en mesure d'offrir à ses:dients un service Jotal.La.Société compe plus de 11 500 employés au Canodo, aux Étar-Unis of au Mexique.À la division Imprimerie Gagné, nous nous spéciolisons dans Vimpression flo refure de res de iérature général ef scolaire.Notre équipe se compose de 185 personnes.Hotre style de gestion favorise .l'amélioration continue, de même que la responsabilsation des employés.Noire ctaler se situe à Loviseville.Nous sommes à la recherche d'un COMMIS COMPTABLE SL servi dc vos see de: Paricper lo facuration des cients.+ Préparer la paye ainsi que divers dossiers comptables.LA CIE 3 Assister le chef comptable à la dôture des mois, des frimesires et de ET LANAUDIÈRE l'exerdce.CAND o Mministrer certains dossiers de ressources humaines._ IDATS(ES) AVEC + Jouer un rôle actif ou sein de l'équipe de comptabilité de l'usine.Secondaire V Exe cE Pour satisfaire à ces exi vous devrez posséder: Expérience obligatoire + DEC en administration, option comptobdité, où l'équivalent.dans une caisse Desjardins oneal es d'expérience en comptabilité et gestion de la paye dans CAND = un miliev manufacturier IDATS SANS EXPERIENCE + Bonnes connaissances du logiciel Excel > \u20acn administration Initiative, outonomée et sens de l'organisation.en administration + Esprit d'équipe et leadership.Baccalauréat en administration .port la communication, on françois a anglais.Disponibilité : du lundi au vendredi * Capacité à prendre des .Anomalsle \"Veuillez faire parvenir votre curriculum viloe canes parvenit vou ou pls od lo 22 mi 202 Agen um vitae à + .Agence de Placement Imprimeries Transcontisental inc, division Imprimerie Gagné ye ene Roy Liée Poste: COMMIS COMPTABLE 4s Madame Annie Carrière 80, avesve Saint-Martin Shee.pecruteur Lowisevile (Qvibe) J5V 184 2, boul.Jean XXIII, local 105 ode cooiour: (819) 228-2605 Te Riviéres Ouest (Qué.) G8Z 4A7 Télécopiour: (819) éléphone : (819) 374-5999 nb den .oc Peur 819) 374-6683 =m a retenues ranscontinental HI97270 (ourappelinc.com \u2018ee sero confiées.UMPRUMERIE GAGNÉ or «PIZZAMAN» SERVEUSES CUISINIER(ÈRE) PLONGEUR* *40h/sem.du lundi vendredi Personnes intéressées, veuillez rencontrer Marco après 14 h au 161, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 10411 OFFRE D\u2019EMPLOIS TRANSPORT MONDOR (1999) Ltée 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie CHAUFFEURS DE PRODUITS * PÉTROLIERS ++ Temps partiel, temps plein Soir et week-end Expérience nécessaire, minimum 2 ans Pour informations, contactez : Manon : 450-887-2327, poste 401 Sans frais : 1-800-363-8623 0S00k Courriel : tmondor@megacom.net Cosmik \u2014 basse Nous embauchons PREPOSE(ES) AU COMPTOIR Postes a temps plein EXIGENCE: être disponibles à temps plein à l\u2019année.Se présenter au restaurant Subway du 348, av.St-Laurent Louiseville, afin de compléter un formulaire d'emploi ou télécopier votre curriculum vitae au 1-418-657-7453 Techno Diesel inc., le plus important centre de service pour véhicules lourds de la région de Lanaudière, comptant près de 60 employés, est à la recherche de candidats pour enrichir son équipe actuelle.MÉCANICIENS EN VÉHICULES LOURDS Techno Diesel est un important concessionnaire Freightliner, Mack, Caterpillar, Detroit et Cummins.Les candidats intéressés devront répondre aux exigences suivantes: ® Posséder au moins deux ans d'expérience ® Posséder un diplôme de formation professionnelle en mécanique de véhicules lourds ou l'équivalent e Être disponible le soir et le samedi jusqu\u2019à midi Techno Diesel inc.offre un ambiance de travail dynamique, un milieu de travail propre et sécuritaire, une vaste gamme d'avantages sociaux et une rémunération selon votre expérience.Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 17 mai 2002 à I attention de: z TECHNO DIESEL INC.g 1260, chemin des Prairies Joliette (Québec) JOE 3Z1 ou par télécopieur : (450) 759-9824 danielle.rene@techno-diesel.com Le poste est également ouvert aux hommes et aux femmes Em Em - AVOTRE COMPTE temps plein ou partiel, profits garantis, route de distributrices automatiques, mise de fonds nécessaire.Oui, votre région est favorable, saisissez l'occasion.450-445- 4959 Cuisinier demandé US au restaurant La Belle Province de Berthier.[> 43 rmen, 4 629-8675 2 (514) 831-1818 & I= A-VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cherchons de bon(ne)s candidat(e)s.Vente, service ou démo, pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour info: Cécile: (819)364-2373; bureau: (514)955-1128 A1-TRAVAIL IDEAL pour maman a la maison et personnes retraitées, selon votre horaire.Brochure gratuite.Appelez au 1-877- 858-4281 (sans frais) AGISSEZ ET MAIGRISSEZ! Perdez 30 Ib et plus avant l'été.Faites des $$$ avec vos -résultats.Appelez sans frais: 1-877-798-2946 AGISSEZ! Soyez belle pour l'été! Perdez jusqu'à 30 Ib en 30 jours.Maigrissez intelligemment *Sans faim* sans frustration.Résultat garanti.Consultation gratuite.Appelez 1-877-231-4696 AUGMENTEZ VOTRE REVENU à partir de votre domicile de 500$ à 2500$ et plus par mois.Industrie de 427 millards de dollars.Pour brochure gratuite, appelez sans frais au 1-866-285-7033 ou visitez le wwww.travailadomicile.com CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CANADA 1 an d'expérience.Revenu annuel majoré *** deviens propriétaire***.\u2018Plan de location GDC*.Des restrictions s'appliquent.1-888-282-5560 ext.2233; 1-800-363-4216 Guy Lamontagne CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE ,souvent imité jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais- toi fuil $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d\u2019équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds (514)277-0083 ou 1-800-561- 2395 POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse-emploi au (819)228- 0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans.RECHERCHE Préposée avec expérience ou sans expérience, pour personnes âgées et santé mentale légère, 1 fin semaine sur 2(24h, doit coucher) pour vacances d\u2019été.Ne de Berthicroille Avis public Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum portant sur le Second projet de règlement 748-93 Avis public est donné de ce qui suit: 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue ie 06 mai 2002, le conseil a adopté, lors de la séance ordinaire du 6 mai 2002, le Second projet de règlement 748-93 intitulé: «Second projet de règlement 748-93 amendant le règlement de zonage 748 à l'effet d\u2019extensionner les limites des zones 1-C-17 et 1-C-18 et de créer les zones 1-C-32 et 1-P-33 à même la zone 1-P-19», 2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ces demandes sont relatives aux dispositions ayant pour objet: 1.D'extensionner les zones 1-C-17 et +-C-18 à même la zone cernées et des zones contigués.19.Cette demande peut provenir des zones concemées et des zones contiqués.3.D'ajouter la grille des usages et normes de la zone 1-C-32.Cette demande peut provenir de la zone concernée et des zones contigués.4.D'ajouter la grille des usages et normes de la zone 1-P-33.Cette demande peut provenir de la zone concernée et des zones contigués.3.Pour être valide toute dessande doit: * Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite.* Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 21 mai 2002.+ Etre signée par au moins 12 personnes intéressés de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressés dans la zone n'excède pas 21.4.Condition pour être une personne intéressée: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressés ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité au 588, rue De Montcalm, aux heures normales de bureau.5.La disposition du second projet de règlement qui n'aura fait l'objet d'aucune \u2018demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté durant les heures normales de bureau de la municipalité du lundi au vendredi.Donné à Berthiervile, ce 8 mai 2002.Marc Daigneault Directeur général Greffier par intérim 1-P-19, Cette demande peut provenir des zones con- | 2.De créer les zones 1-C-32 et 1-P-33 à même la zone 1-P- 10440 6z abu) eo Z00Z ew Zt 3ydueWIPp 3 e WO WROYIII'MMM + OH33:1 CE 2 a.rr remit we === iets Pe ae Bae Pe.Peat La > ew + - - Lu ue s LAN + 5 \u2014\u2014 = m4 ue x we, Page 30 + ECHO « wiw.lechoam.com * Le dimanche 12 mai 2002 ND Chambre des notaires AVIS DE AW duQuébec DEMISSION Avis est donné par les présentes que madame Sophie Langlois, autrefois notaire à Louiseville, à démissionné comme membre de l'Ordre des notaires du Québec avec prise d'effet au 10 avril 2002 et que son greffe a été déposé à la Cour supérieure du district de Trois-Rivières.AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Marie Mousseau, en son vivant domicilié au 430, Grande-Rivière, Saint- Barnabé Nord, Québec, GOX 2K0, survenu le sept février deux mil deux (2002), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, madame Jacqueline Mayor.: Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Nicole Rouleau, notaire, sise au 6520 Beaubien Est, Môntréal (Québec) H1M 1A9.Donné ce troisième jour de mai 2002.3 eo verte MOD Si intéressée, téléphoner entre 9h et 18h sur semaine.Laisser message ou demandez Nicole, (819)228-3889 BESOIN COUTURIERES expérimentées pour plain, overiock et 2 aiguilles.Pour travail en usine.Contacter Confection Prémont au (819)268-6008 ou (819)228- 4593 DEMANDE COUTURIERES à domicile, possédant plain et overlock.Montage avec échantillons.Demandez Denise au (819)228-3920 ANGLAIS PARLÉ EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe ou autodidacte.Informations: Robert, (450)836-3680 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure 1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.co m.L'École de rédaction, 645- 38 av.McArthur, Ottawa, On.K1L 6R2 910 ACHETONS MOTOS ,1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX- 7, GSX-R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.Saint-Joseph, Drummondville.(819)477- 3306 HONDA 350, 1973, rouge, trés propre, 600$ nég.Tél: (819)228-9604 AE ACHAT DE VTT 3 et 4 roues, toutes marques, toutes années, toutes conditions pour pièces ou en marche.Motos à vendres Véhicules CALE -_ 212 06 KR FI Ceres Ode EO Aussi vente de pièces neuves etusagées de VTT.Plus de 100 pneus de VTT eninventaire, 50 chambres à air, 300 filtres à l'huile, 2000 bougies, 100 caisses d'huile, 100 sprockets.80 sets de brake, beaucoup d'autres et de tout pour le bûcheron.Venez voir nos bas prix.Lagacé Sports, 4452, route 348, Saint-Édouard.(819)268-4223.Mardi- mercredi 9h30 à 17h30; jeudi- vendredi: 9h30 à 19h30 et samedi 9h30 à 13h30.SPÉCIAL NRRL] a PALOMINO UE Gulf Stream RIOQUODULSS ue x=) F.W.Wildwood LE 24 BHSS 2063, lits superposés, extension double p équipé, douche et BBQ extérieurs 1265, Saint-Laurent Ouest, Louiseville © (819) 228-5652 Gulf Stream ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, en marche ou défectueux.Tél.:(819) 228- 3735.POLARIS SPORTSMAN 500, 4X4, 1999, 2000 milles, 5600$.A Saint-Paulin, (819)268-2870 920 CHALOUPE fibre de verre 14\u2019 (modifiée artisanale) pour chasse et pêche, pas chère: 150$!.Aussi bateau Doral 18', Bateaux moteurs INNSBRUCK AMERI-LITE PTT INNSBRUCK AMERI-LITE Bateaux LEN condition A-1.Tél: (450)836- 4476 CHALOUPE fibre de verre 16 pieds: Yatch 15 pieds; moteur Mariner 40 forces, tailer.Tél: (819)265-2451 92 ROULOTTE Coachmen 23\u2019 avec salle de bain, très propre, bon prix.Aussi machinerie agricole pour femmette: épandeur à fumier, herse à roulettes et à pacage, etc.Roulotte/tente- roulotte/ motorisé FEA Ang ord PALOMINO Tracteurs/ LET EET ACHAT ET VENTE de tracteurs de ferme + bull + pépine + loader.Payons bon prix.Equipement Jocelyn Carbonneau & Filles, (819)535- 5194 ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs-lifts et tracteurs antiques.Toutes conditions.Payons comptant.Mario, (450)831-8448 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.Tél (819)221- 2182 ALIM-WNVAULS AA a CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVALTRIE LAVALTRIE LAVALTRIE CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVALTRIE AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement aux fins de modifier le règlement de zonage numéro 264-92 et plus spécifiquement de modifier les limites des zones 16, 17, 33 et 34, et de créer la zone 33A afin d\u2019y permettre deux bâtiments principaux sur un même terrain.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors d\u2019une séance tenue le 6 mai 2002, le conseil municipal a adopté, par le biais de la résolution 2002-05-07, le projet de règlement numéro 264-43-2002 intitulé « règlement aux fins de modifier le règlement de zonage numéro 264-92 et plus spécifiquement de modifier les limites des zones 16, 17, 33 et 34, et de créer la zone 33A afin d'y permettre deux bâtiments principaux sur un même terrain».2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 3 juin à compter de 19h00, dans la salle du conseil située au 49, chemin Lavaltrie, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseit désigné par celui-ci expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.3- Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.4-Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.5-Les zones 16, 17, 33 et 34 seront affectées par ce règlement.Ces zones sont illustrées sur les plans A et B ci-joints.Lillustration de ces zones peut être consultée au bureau municipal, aux heures ordi- AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées.par un projet de règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) applicable à la zone 32A et à une partie de la zone 33 (future zone 33A).AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1-Lors d\u2019une séance tenue le 6 mai 2002, le conseil municipal a adopté, par le biais de la résolution 2002-05-06, le projet de règlement numéro 034-2002 intitulé « règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA)».2-Une assemblée publique de consultation aura lieu le 3 juin à compter de 19h00, dans la salle du conseil située au 49, chemin Lavaltrie, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil désigné par celui-ci expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3-Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.4-Le projet de règlement ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.5-Les zones 32A, 33 et 34 seront affectées par ce règlement.Ces zones sont illustrées sur le plan B ci-joint.L'illustration de ces zones peut être consultée au bureau municipal, naires de bureau.Donné à Lavaltrie, ce 122 jour de mai deux mille deux.Madeleine Barbeau, greffière * 41e 1 .+ 2 J ! sa = a « = 1} 4 oe at qui Quaffl| ve den an (ere SX\" \u201c 3- -1 \u201d 4 .i , 1 N | \u2018 \u2018 4 À 27 A, 1 \u201c\\ te t' 38 a | \u2018 ve ro jan , p= \u2018 - A - $ aux heures ordinaires de bureau.Donné à Lavaltrie, ce 12e jour de mai deux mille deux.Madeleine Barbeau, greffière 8EYOL _- 9 i 0) Lele) machinerie agricole ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél.:(819) 228-3735, ACHETONS TRACTEURS de ferme de toute marque, \u201cBulldozers\u201d, pépines, \u201cskidders\u201d, machineries forestières, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan; (819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.LOCATION DE TRACTEUR: Case International CX80, cabine, air climatisé, 80 forces, 4x4; 1494 cabine 85 forces 4X4.Prix à discuter.Le soir, (819)227-1374 (Guy) ROTOCULTEUR 60 pouces, année 2000, état neuf.(819)268-5276 TRACTEUR OLIVER No 66 Renault plus souffleur à l\u2019avant.Tél:(819)296-3012 après 18h VOITURE DE FERME 4 roues, en très bonne condition.Camions/ IIL ED CAMION GMC 3/4 tonne, automatique, 1981, parfaite condition, peinture neuve, demande 4500$.Tél: (819 268-5497 ee 1990, DODGE SHADOW, 4 portes, blanc, intérieur bourgogne, propre.Faut voir! 1100$ nég.(819)228-9604 BELLES AUTOS antiques a vendre.Parfaite condition.Prix a discuter.Infos; (819)227- 2767 DODGE SHADOW 1991, automatique, 2 portes.trés propre.Une seule propriétaire.25008.Tél: (819)228-3363 GOLF 1996, vert, manuel, 5 portes, en bonne condition.Prix à discuter.Tél: (819)228- 9434 demandez Benjamin ou laisser message HONDA ACCORD EX, 1992, Autos à vendre S'adresser au (450)885-3557 blanche, automatique, 4 portes, en parfaite condition,235000 km, 5000$.Tél: (819)265-3046 CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVALTRIE LAVALTRIE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, greffière de la susdite Municipalité, aux personnes intéressées que : le conseil municipal de la Ville de Lavaltrie a procédé, lors de la séance générale du 6 mai 2002, à l'adoption des règlements suivants : Règlement numéro 030-2002 «Règlement aux fins de prévoir en l'établissement et au maintien d\u2019une assurance collective au bénéfice des employés de la Ville de Lavattrie».Règlement numéro 031-2002 «Règlement concernant le financement de certains biens, services ou activités et imposant un tarif à cette fin».pre RU) a vendre PIECES D\u2019AUTOS TURCOTTE: Achetons autos et camions, accidentés ou non, ou pour ferraille, de 1970 à 1997.Tél: (819)378-4846 PONTIAC GRAND AM 1995, 4 portes, automatique, tout équipé, très propre.Un seul propriétaire.Anti-démarreur, démarreur à distance, attache- remorque, 4 pneus d'hiver.5500$ nég.(819)228-1693 1005 REMERCIEMENTS à Saint- Antoine pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.N.B.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur-de-Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.F.D Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Echo ry | © DUBEAU _ Mme Cérilda À son domicile, le 5 mai 2002, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme Cérilda Lacombe, épouse de feu M.Arthur Dubeau, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 mai, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Avis public à une licence publication du présent avis.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou a la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.MRC de Maskinongé Municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le Soussigné, secrétaire-trésorier, que le conseil Municipal de Saint-Édouard-de-Maskinongé, lors de la session tenue le 4 mars 2002, a adopté le réglement numéro 81-1 intitulé : MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMÉRO 81.OBJET : pour prohiber tout élément de fortification dans les bâtiments.Que Ce règlement est réputé conforme au Plan d'urbanisme municipal et au schéma d'aménagement de la MRC de Maskinongé et que le certifi Cat de conformité a été émis par la MRC de Maskinongé le 10 avril 2002 et que le règlement 1-1 est entré en vigueur à cette même date.Que ce règlement peut être consulté au secrétariat municipal, au 3800, rue St-André a St- douard-de-Maskinongé, aux heures normales de bureau.Règlement numéro 033-2002 «Règlement aux fins NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT de modifier les règlements numéros 018-2001 (tarifi- DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION cation eau potable), 019-2001 (tarification égout) et , 2 , illorama Changement de 991, boul.St-Laurent Quest 020-2001 (tarification cueillette des déchets domes- prete inc capadtéet addition Louiseile (Québec tiques et cueillette sélective) de manière à préciser QUILLORAMA d'autorisation de J5V 2L4 pour les fins d'application de chacun de ces règle- DE GRANDPRÉ spectacles sans ments le sens de l'expression «place d'affaires».991, boul.St-Laurent Ouest nudité dans 1 Bar T Lo.i i , Louiseville (Québec) existant Oute personne désirant obtenir une copie desdits JSV2L4 réglements ou en prendre connaissance peut le faire Dossier: 988-161 pendant les heures normales de bureau, à l'hôtel de ville sis au 1370, rue Notre-Dame a Lavaltrie.Donné à Ville de Lavaltrie, ce 12e j is d A me r , jour du mois de b mai 2002.A 1 Qué \u20acCCam .© Madeleine Barbeau, greffière 3 2 On prépare l'avenir Province de Québ au CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVALTRIE AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT D'URBANISME AUX | CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée greffière de la susdite Municipalité que : ; ; 1 Le conseil municipal de la Vile de Lavaitie procédera à l'é- Claudette, Lise 160, rue De Carufel, (Lionel Gagnon), Yamachiche.Les Ginette; sa belle-fille: funérailles ont eu lieu Rollande Bastien (feu le lundi 6 mai, à 11h, Claude Dubeau)etles en l\u2019église de parents de feu André et Jean-Guy Dubeau; ses petits-enfants : Serge (Marie-Claude Godu), Lorraine (Bernard Béland), Jocelyne (Robert Yamachiche.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Marielle (Rémi Panneton) de Héroux), Daniel Yamachiche, Denis (Marie-Claude (Louise Gélinas) de Ferron), Mario Yamachiche, Thérèse (Marie-Thérèse (Richard Denoncourt) Paillé), Guy, Luc, de Sorel, Réjean Nathalie (Rémi (Nicole Houle) de Cap- Gélinas), Christine de-la-Madeleine, (André Champagne); Roger (Ginette son frère : Georges Ferron) de (Rose Jacques); 12 arrière-petits- enfants : ainsi que plusieurs neveux, Yamachiche, Colette (Réal Boily) de Cap- de-la-Madeleine, Hélène (Jean Beauce) nièces et ami(e)s.de Trois-Rivières- Direction funéraire Ouest ; 14 petits- Louis Richard et fils enfants et 2 arrière- ltée de Louiseville.petits-enfants ; ses sceurs : Héléne Ferron FERRON (feu Bruno L.M.René Desaulniers) de Trois- AuRSSSdelaMRCde Riviéres, Hermance Maskinongé, Résidence Avellin- Dalcourt, paisiblement le 3 mai 2002, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.René Ferron, époux de feu Monique Ferron (feu Léopold Chevalier) de Saint- Hilaire, Denise Ferron (Jacques Bengle) de Bromont ; ses belles-sœurs et beaux-fréres Chainé (Jos Landry) de Saint-Etienne-des- Grès, Gabrielle Chainé (Arthur Chevalier) de Saint- Jean-sur-Richelieu, Francoise Chainé (Lucien Boisclair) de Montréal, Rita Chainé (feu Vital Milot) de Yamachiche, Doris Merci mon Dieu Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: Je prie pour toi qui t'en es allé, Toi que je ne peux ni voir ni embrasser.Toi que j'aimais plus que la vie.le premier concernant vos affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour: vos souhaits se réaliseront même soutiennes dans la vie.si vous n\u2019y croyez Je prie pour que tu m'ac- pas.compagnes et me montres le chemin.Je prie pour que où chacun et chacune de nous Je prie pour que tu sois en paix là où tu es.Je prie pour que ta pensée à jamais m'envahisse.Je prie pour que tu me Merci Mon Dieu.PS.: C\u2019est incroyable mais vrai ! G.B.dans ses prières se souvi- 09895 ennent de toi et que là où tu es, tu pries pour nous, ° qui avons besoin de ta Merci prière et de ta main.mon Dieu Je prie pour toi que e j'aimais, pour toi que .) j'aime.Dites 9 fois «Je vous ; salue Marie» chaque Merci du fond du coeur à jour durant jours, ose pres cams Faites trois souhaits: des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistances aux funérailles le premier concernant vos affaires, les deux autres pour Chaîné, demeurant a Marguerite Lamy (feu pmpossible.ice Je lors du décès de mon cher la Résidence Avellin- Réal Ferron) de jour: vos souhaits Dalcourt de Yamachiche, se réaliseront même Jean-François Louiseville, autrefois Bertrand Chaîné |! Vous n\u2019y croyez décédé Masse oa de Yamachiche.La (Yvette Gélinas) de \"** a aan a famille a accueillipar- Yamachiche, Louis- perc Mon Dieu.jours.ents et ami(e)s ala Philippe Chainé or a mama qui tain fl pore Résidence funéraire (Oriette Dupont) de 09894 S.A.roe St-Louis et Fils ltée, Yamachiche, Reina i A /Sincéres remerciements\\ + Remerciements à Son frère, Ré La famille PHILIBERT remercie sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MARIE-ANDRÉE PHILIBERT (survenu le 20 avrif 2002) soit par offrandes de messes, de prières, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.La famille vous prie de considérer ces remer- ; ses soeurs, Gisèle, Nicole, Diane, Ÿ Murielle &t leur conjointie).y Un chapitre achevé, une page tournée, une vie comblée, un repos bien mérité.Nous l'avons aimée, elle nous a aimés.Nous disons merci à Dieu pour ce qu'elle a _ été peur nous, sa famille 1 ot ses amis.À l'occasion du décès de notre maman, Me Clémentine Poirier Comtois survenu le 22 mars 2002 à l'âge de 76 ans au CHRDL vous avez prié pour elle et vous nous avez manifesté votre amitié réconfortante.Nous vous en sommes grandement reconnaissants.Ses enfants, leurs conjoints(es) ainsi que ses ès \u20ac petits-enfants vous prient de considérer ces remer- Ly ciements comme personnels.\u2018 SE pe A / tude de deux demandes de dérogation mineu re aux rège- ments d'urbanisme, lors de la séance réguière du 3 juin 2002 à 19h30, au lieu ordinaire des séances soit le 49 chemin Lavaltie & Lavattie.| Ç La demande de dérogation déposée par monsieur André Hélle a pour but d'installer, au 28, rang Saint une enseigne sur poteau d'une superficie de 13,4 , Ce qui déroge l'article 119-B du règlement de zonage 264-92, qui fixe une superficie maximale de 7 mP.La demande de dérogation déposée par Mesdames Betty et Lina De Leemans a pour but de construire, au 270 chemin Lavaltie, un garage attaché à la résidence d'une superficie de 220 mP, ce qui déroge à l'artie 98.1 du règlement de zonage 254-92, qui fixe une superficie maximale de 81 r ce de garage.Does dis que touts personne intéressée peut se faire entendre relativement à ces demandes, lors de la séance du Dong St-Edouard-de-Maskinongé, ce 12e jour ou ei marre» Sn POAT, à larile 1456 de 4 mois de mai 2002, présent ave pr GERBEAU ° Donné a Lavaltrie, ce 12 jour de mai deux mile 3 eCrétaire-trésori g ë $ 2°erétaire-trésorier &| Madeleine Barbeau, graffière an \\i A AY ren Fw funérailles.SINCERES REMERCIEMENTS Merci a tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de feur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.LIONEL BOILARD (survenu le 23 mars 2002) que ce soit par offrandes de messes, affiliations de priéres, fleurs, cartes, dons, télécopies, visite ou assistance aux Un merci spécial au Dr Paul Ricard ainsi qu'au personnel du 2° étage du Point de service Comtois de Louiseville.Que chacun et chacune retrouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Son épouse Carmen ainsi que tous les membres des familles Boilard et Paquin.ans rte: exsauvROt SNS .nx2ess- me xe ressarae TER E® ws ssn=eun-« LE aG@d + 2007 leur ZL 3YdUBWIP 37 o WOO WOU MMM « OHI, «© Penne Pn.ar Sa.Pome Tad \u2014 pra Pr ror oY wy.saute, CU A | © Chamberland (feu Marcel Chaîné) de Montréal, Jacqueline Desaulniers (feu Gérard Chaîné) de Louiseville ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient SINCÈRES REMERCIEMENTS La famille Dubé remercie sincèrement tous les parents et ami(e)s qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME CÉCILE PELLERIN survenu le 12 avril 2002, soit par offrandes de messes ou de cartes, affiliations de prières, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants Claude, Nicole et son gendre Robert.09907 appréciés.Direction funéraire St-Louis et fils Itée de Yamachiche.GODBOUT M.Jean-Guy AuRSSS de la MRC de Maskinongé, Point de service Comtois de Louiseville, le 4 mai 2002, est décédé à l\u2019âge de 64 ans, M.Jean- Guy Godbout, époux de Mme Yolande Roy, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils 1tée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mardi 7 mai, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetiére paroissial a une date ultérieure.Le défunt PRIÈREAU ; SAINT-ESPRIT & St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore tune fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2018importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.GB.laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Alain (Marie-Josée), Nathalie ; ses petits- enfants : Francis, Maxime, Olivier et Lili-Anne ; ses fréres et sœurs : Bernadette (feu Réal Lanthier), Simone (Paul-Henri Corriveau), Dolores, Lorenzo (Martine Tetreault), Ronaldo (Jocelyne Juteau), Thérèse Turmel (feu Fernand Godbout) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Raymond Roy (Huguette Lacharité), Normand Roy (Marie- Paule Lapointe), Jacqueline Roy (Gérard Galipeau), Richard Roy (Thérèse Pépin) ; son filleul : Michel Godbout ; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à Association Espoir de Vie étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.HÉROUX ROSS Mme Louise Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 8 mai 2002, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, Mme Louise Ross, épouse en premières noces de feu Rosaire Héroux et en secondes noces de feu Jean-Jacques Desfonds, demeurant à la Villa du Blocage de Louiseville, autrefois de Maskinongé.La famille a accueilli \u201c parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée, 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 mai, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Thérèse Héroux (Yvon Deschênes) de Louiseville, Jacqueline Héroux (feu Réal Dupuis), Claire Héroux (Conrad Blouin) ; sa belle-fille : Madeleine Lamoureux (feu Claude-Yvon Héroux) tous de Maskinongé ; ses petits-enfants : Raymond Deschênes (Diane Lacombe) de Repentigny, Gaétan Deschénes (Nicole Gagnon) de Louiseville, Michel Dupuis (Colette Allard) de Maskinongé, Monique Dupuis de Yamachiche, Raymonde Dupuis (Roger Filion) de Maskinongé, Christiane Dupuis (Bernard Dufresne) de Maskinongé, Marie Dupuis (Guy Poirier) de Charlesbourg, Richard Dupuis de Pierrefonds, Robert Dupuis de Maskinongé, Mireille Gauthier (Yves Ménard) de Saint- Esprit ; 14 arrière- petits-enfants, 3 arrière-arrière-petits- enfants ; sa sœur : Émilienne Ross (feu Hector Durand) de Louiseville ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, ainsi que le personnel de la Villa Que son n courage et t sa force de vivre inspirent chacune de nos vies.II aimait 1 la vie, l\u2019bumour, les siens et ses ami(es).Son souvenir sera éternel.; Merci aux parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur soutien, réconfort : et sympathie lors du décès de M.Elp phège Landry survenu le 4 avril 200.Son épouse Madeleine Désaulniers, ses filles Louise (Louts Gélinas) et 7 Denise, ses petits-enfants Alain et Nathalie Gélinas et Sébastien Baribeau, son arrière-petit-fils Dany D.Gélinas À _ Veuillez considérer ces remerciements comme personnels._ [A résidences fané SL owis e-du-Lac - St-Justin Messe 1° anniversaire « Un an a passé depuis que vous nous avez quittés.Malgré votre absence, vous demeurez présent dans nos cœurs et nos pensées.Continuez de veiller sur nous.Acceptez ce bouquet d'amour de nous tous ».À [a douce mémoire de M.PHILIPPE DUPUIS Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 mai 2002, à 9 heures, en l'église de Maskinongé.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.des enfants: Juueine Gilles Pierrette, leur conjoint(e) sinsi qu ses petits-enfants | du Blocage de Louiseville.Direction funéraire St-Louis et Fils Itée de Maskinongé.LEFEBVRE , M.Jean-Paul À son domicile, le 6 mai 2002, est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 9 mois, M.Jean-Paul Lefebvre, époux de Mme Gilberte Grenier, demeurant à Saint-Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 1101, Gérin, Saint-Justin.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 9 mai, a 14h, en l\u2019église de Saint- Justin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Yves (Diane St-Yves), Yvon (Lucie Morin) tous de Saint- Justin, Mario (Manon Lajoie) de Louiseville, Denise (Luc Livernoche) de Repentigny, Claude (Chantale Lessard) de Maskinongé, France (Mario Lemieux) de Louiseville, Michelle (Martin Croisetière), Jean, tous de Saint- Justin ; ses frères et sœurs : Maurice (Yvette Casaubon) de Saint-Justin, Marie- Laure (feu Adrien Bastien) de Shawinigan, René (Monique Maher) de Laval, Jeanne d\u2019Arc (Gilbert Gélinas) de Shawinigan, Henri de Saint-Justin ; ses beaux-frères et belles- sœurs : Jean-Charles Grenier (Gisèle Gélinas) de Joliette, Angéline Grenier de Pincourt, Pauline Grenier (feu Joseph Pratte), Annette Sylvestre (feu Laurent Grenier), tous de Louiseville , Lucien Grenier (Colette Laperrière) de Joliette, Germaine Grenier (Marcel Trahan) de Yamachiche, Ursule Grenier (Jean-Paul Gélinas) de Louiseville, Louise Grenier (Clément Gélinas) de Yamachiche, Thomas Vanasse (feu Thérèse Grenier) de Maskinongé, Denise Dumont (feu Gérard Grenier) de Québec ; 16 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à Espoir de vie étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.LACOMBE CLERMONT Mme Edith 1933-2002 Au Pavillon Saint- Joseph du CHRTR, le 3 mai 2002, est décédée ali age de 68 ans et 5 mois, Mme Edith Lacombe- Clermont, fille de feu Adrien Lacombe et de feu Bernadette Lambert, fille adoptive de feu Willie Clermont et de feu Cécile Lambert, demeurant a Lousieville.La famille a accueilli parents et ami(e)s a la /Sincères remerciements\\, «Comune d ton image, tu nous as laissés en douceur et sans faire de bruit pour entrer dans (a maison de Dieu».Merci à tous les parents et amis(es) qui nous ont apporté (a chaleur de leur sympathie et le réconfort de (eur amitié lors du décès de Mme Thérèse Deschesnes Chrétien (survenu le 1° avril 2002) soit par offrandes de messes, dons, cartes, fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune retrouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements came personnels.# 09880 \u2014 2 due \u2014