L'écho de Maskinongé, 3 mars 2002, dimanche 3 mars 2002

[" 7 CE Corscontnensy ommunication.eso ue VIBE mp TELUS i a Sag on 90.A BIENTOT CHEZ AT A M AP SES SS33 FN mr Na ren \u201d Hd tnong YL 1 T E C HN I C O M M SN A a, A (819) 228-2711 Bur.(450) 836-5075 » 850, Grande Côte, route 138, Berthierville 81\u2018 année, no 19 - Dimanche 3 mars 2002 + www.lechoam.com « (819) 228-5532 e 26 400 sxemplaires - 28 pages > PROGRAMMED ENARISENRIHTRS SCHEMA DE COUVERTURE DE 77 RISQUES EN SÉCURITÉ CIVILE A 1; lI a JEL) [ rz il ' L) dE LE I à LA MRC DE U MASKINONGÉ = AU TRAVAIL 2 \\, TER S old #_\u2014r\u2014dlh- LE WS » Wy.aoa tr 0 va x T er y i A) LE NATIONAL A LOUISEVILLE POUR Y RESTER , ~~ Sports » 5 \u201c sea a° te < 1 xe y.' [= 7 a Il ¢ OL] PLUIE DE MEDAIL LES P OUR LE CLUB DE LOUISEVILLE =}.vu FE; pen ig A} à restaurant familial 0 e ve ir DESMENUS \u2014 COKE A 79¢ .1GINboulNSainteLaurentiEst SVouiseviliew(S fo) CC = \u2014 \u2014-\u2014\u2014 > 5e ee \u2014\u2014_ see see 7 von {.0 ™ Patrick Morin LE CENTRE DE LA RENOVATION A votre Sewace.=, mt TA = Ru Age pe pe at ou | AN #5 1 o£ % if À > ae \u201c f és 2 LI > = | | ai VU 10] L, Ut 014 {1 ; Pil ] 15 | DJ E S70 (SL Pn » oid Bg he SA \u2018nm 27 Pi > NF TR # e 6h is mm -3 Av AT we ©} à #\" Tu si è Lt = Lb $3 à of 4-4 wh | wid FR = » % AY ® WAT rd Poy St m?Û se ms 43 H i EL L hy +»; cf \u201c ; 0 } ares Wir, UH vil ad EH Uli Vv 730, boul.Saint-Laurent Est nombreux HEURES D\u2019AFFAIRES (819) 228-4600 PM LE CENTRE DE LA RENOVATION spéciaux de Jeu Lun., mar., mer.8§hallh 8hal7h30 À votre Ceunce notre Samedi Dimanche 9hal7h 8hal7h trick Ni circulaire oo ESTOMÉ en cours UN TREMPLIN DE TAILLE À BERTHIERVILLE 9\u2018 loignés du marché de l'emploi En une dizaine d'années et yant une scolarité allant de la sixieme année au cinquième secondaire, dix personnes marchent vers un avenir meilleur depuis quelques jours dans de D'Autray.Une détient un travail, deux sont en recherche d'emploi, six s'apprêtent à retourner aux études tandis que la dernière est sur le point d'amorcer un programme d'insertion sociale.(PB.) Leur passage au projet Déclic Action est l'élément qui insuffle ce nouveau dynamisme à leur quotidien.Provenant de Berthierville et Saint- Cuthbert et âgées de 19 à 52 ans, elles détiennent une plus grande confiance en leurs capacités tout en ayant affiné leurs compétences au cours des 18 semaines (trois jours par semaine) du projet novateur .Besoin L'initiative de la mise sur pied de Déclic Action revient à l'organisme d'alphabétisation berthelais Déclic qui a retenu cette façon de faire après avoir été interpelé par le Centre local d'emploi de Berthierville.Cette dernière entité, qui a injecté environ 60,000$ dans le dossier, connaissait les besoins du milieu et cherchait une façon d'y répondre.«FULL COOL» À L'ÉCOLE | PRIMAIRE 'YAMACHICHE - SAINT-LEON À l'écoute de vos besoins 00348 Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent * Louiseville CyB 0 Projet Déclic Action La vérification de leur capacité physique, la validation ou le choix d'un domaine d'emploi, l'obtention d'une aide à la recherche d'emploi et l'opportunité de sortir de la maison sont les objectifs retenus par Déclic Action.Des rencontres de groupe ainsi qu'individuelles, des ateliers dirigés ainsi qu'une exploration du marché du travail et un stage en emploi sont les moyens ayant été utilisés.La réalisation d'un projet de groupe s'est aussi retrouvé à l'ordre du jour.Le choix des participants s'est porté sur la préparation d'un vidéo sur les services de Déclic.Trois d'entre eux qui se sont retrouvés devant les médias, mardi dernier, ont fait part de leurs projets d'avenir.Deux prennent le chemin de l'école, l'un en boucherie et l'autre en éducation spécialisée.La troisième est sur le point de débuter un emploi.L'obtention d'une plus grande confiance en eux est un autre aspect qu'ils ont noté.\"C'est un gros changement dans ma vie.J'ai appris sur mes forces et mes capacités.Je suis prête à aller en formation au Cegep.Maintenant, je peux voir plus loin.Ç'a été un miracle de pouvoir suivre cette formation\", a exprimé Sandra Nantel MONUMENT DE NEIGE Hd = GAGNANT RÉ IDENTIEL (Saint-Gabriel) - UNE DIZAINE DE GABRIEL- LOIS se sont inscrits dans la catégorie résidentieHe du con- { cours de monuments de neige du festival | des glaces de Saint- Gabriel-de-Brandon.Le couple Denise Dufresne et Alain Charette (rue Saint- Jacques) a gagné le prix avec le monument que présente ici l'un des organisateurs de l'événement, Gaston Durand.Une plaque-souvenir a été remise au couple gagnant.(Photo Pierre Bellemare) Directrice de Déclic, Solange Tougas est en compagnie de Hélène Rabouin (participante), Raymond Plouffe (CLE Berthierville), Francis Gaboury (participant), Louise Rondeau (directrice CLE Berthierville), Anne Marie Lapointe (formatrice) et Sandra Nantel (participante).de Berthierville.Un autre session (c'est gratuit) de Déclic Action doit démarrer le lundi 11 mars.Hors du marché de l'emploi depuis au moins 10 ans, ceux et celles (Photo Pierre Bellemare) qui désirent se renseigner sur le projet peuvent prendre part à l'activité \"portes ouvertes\" qui se tient ce mardi (5 mars) au local 220 de l'Hôtel de ville de Berthierville.SEMAINE DE LA SENSIBILISATION LA PHARMACIE 22, Saint-Aimé e (819) 227-2288 Maskinongé LES DIOCÈSES DE TROIS-RIVIÈRES ET NICOLET étaient représentés, les 24 et 25 février dernier, alors que des i eu nes Canadiennes et Canadiens sont allés porter la Croix de Jean- Paul II sur les ruines du World Trace Center (WTC), afin de livrer un message d'espérance et de paix.Ces jeunes ; étaient Bianca Bourbeau de Nicolet et Éric Trahan de La Tuque.Sur la photo, dans l'ordre, Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet; Bianca Bourbeau, Hélène Dargis, coordonnatrice de la délégation du diocèse de Trois-Rivières; et Guy Lebel, qui jouait un rôle similaire pour le diocèse de Nicolet.(Photo Pierre Montreuil) «ici, on prend le temps de vous CLINGS ER ET ESSAÏMBE Uatre chaine saute Livraison gratuite partout en région ç sbed * Z00Z Siew \u20ac aYSUEWIIP 37 « WIOD'UIEOU IE MMM + OHD3,1 a Lo PR ! em & QUAND APPRENDRE L'ANGLAIS DEVIENT «FULL COOL '» ID» Actualités | * La MRC de Maskinongé au travail pour son schéma de risques en sécurité civile.11 * Les grands honneurs pour \u2018 le groupe EBI 16 Subvention pour Saint-Léon-le-Grand.17 * Brandon en bref .13 DES JONQUILLES POUR LA SANTE a» Sports * Le National a Louiseville pourrester.2% * Jacques Villeneuve au temple de la renommée du sport | automobile canadien .26 * Pluie de médailles pour le club de Taekwon Do de Louiseville 27 Vie communautaire __ * L'Écho au quotidien .18 + Vie communautaire .18 LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Croyez-vous que Gilles Baril demeurera en politique active une fois son mandat terminé ?Les résultats sont les suivants : 0 % - OUI + 100 %- NON QUESTION DE LA SEMAINE : Les résultats obtenus par le Canada aux Jeux Olympiques vous ont-ils surpris ?NON ] oul ] Participez a ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport a cette question vous seront fournies dans \u2018notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique SI VOUS POSSÉDEZ DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE DONT VOUS VOULEZ VOUS DEPARTIR.Le club Optimiste de Louiseville en a besoin (J.-PP) Le club Optimiste de Louiseville présentera sa 10e soirée rétro samedi, 9 mars prochain, à l'école secondaire L'escale de Louiseville.De nombreux numéros seront offerts au public toujours très nombreux qui assiste à cette soirée où artistes, chansons et musique d'autrefois sont à l'honneur Pour ce faire, il faut que le club Optimiste recueille costumes, perruques et instruments de musique 1999 Montana 51 232 km 16 495° A k 2001 Savana » diesel, 1 tonne allongée, 6 182 km 29 195: Photos à fître indicatif MARIO LESSARD VOTRE CONSEILLER 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 00542 (819) 228-2711 MERCI Les filles d\u2019Isabelle de Berthierville tiennent à remercier les commanditaires qui ont collaborlé au succes de leur brunch de la Saint-Valentin, tenu 2 Berthierville.Merci aussi a la population qui a participé grandement à l\u2019_événement.C\u2019est un rendez-vous pour l\u2019an prochain.00334 Assu Ace < LC « Je considère qu\u2019il est important de développer une relation franche et sincère avec mes clients.C\u2019est en étant à leur écoute que je peux mieux les conseiller et leur faire profiter des nombreux avantages d\u2019être membres de Promutuel.» Hébert Gauthier Toutes les tated Ceara Agent en assurance de dommages : .tation, i i i outes le annonces classees Sécurité financiè re Diltation, automobile, agricole et entreprises LAC ST-PIERRE Les avis de décès quotidiens _ 2875, rue Laflèche L Consultez l'appel à tous Services financiers Saint-Paulin + (819) 268-2512 55 FORGES Promutuel Lac St-Pierre \u2014 Les Forges est un cabinet d'assurance et de services financiers : 04400 Pour vos assurances que le public pourra voir tout au long de la soirée.Présentement, le club est à la recherche d'instruments de musique.Si vous en possédez et que vous désirez vous en départir, il suffirait de communiquer avec M.Michel Gaboury (228-5920) ou M.Michel Brodeur (228-9344).Étant donné que le spectacle est le 9 mars, si vous avez des instruments à offrir au club Optimiste, il faudrait communiquer à lun des deux numéros de téléphone mentionnés ci- devant, dès que possible.ACHETONS BOIS DE QUALITE Qualité déroulage: m bouleau blanc et jaune (merisier), tremble m Autres feuillus (selon le marché) Qualité sciage: a Epinette sélect # Feuiltus durs (selon le marché) Assistance gratuite pour le trongonnage Prix au chemin du producteur Organisation du transport Téléphone sans frais 1-877-790-2663 www.transforet.com SL el MEGANTIC GROUPE c\u2019est Hubert.wif PROMUTUEL Page 4 » L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 3 mars 2002 Loulseville : 43, Saint-Louis }5V 2C Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-866-666-ECHO (3246) www.lechoam.com (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 1-866-666-ECHO (3246) Téléc.: (450) 836-8116 DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Richard Desjardins DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Richard Desjardins Th NEL ELT Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Toute Ou déguisée, est imerdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Masinongé s'engage à reprodure uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du D'Autray et de Masianongé sont sous a seu responsabilié des auteurs ea director ne partage pas nécessarement les opmons émises DIRECTEUR DE L'INFORMATION : - : Jean-Paul Plante MONTAGE RÉDACTEUR : Pierre Bellemare COLLABORATEUR : Jean-Guy Pinel À = PUBLICITÉ : Jules Morin (vonesson Line Plante Pierre Cloutier DISTRIBUTION Nancy Fournier vert Teproduction des e se pas responsable des erTeurs typographiques oumal et/ou Ge l'éciteur ne dépassera en aucun cas le mont COMPOSITION ET Mronces ou lotions, en tout ou en parte, de façon official Pouvant surverir dans les textes pubicitaires mais i rt de l'annonce.Les articles publés dans L'Écho de : Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur sil : o : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.Division TransMag : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière % ranscontinental Cd MÉDIAS par Jean-Paul Plante ALFRED TELLIER : a récente désignation du tronçon de la Route Verte Berthierville - Île Dupas - Saint-Ignace-de-Loyola du nom d'ALFRED TELLIER est, on ne peu plus méritée.Les personnes d'un certain âge, soit de la soixantaine et plus, se remémoreront sûrement les performances de ce vaillant cycliste berthelais qui a défrayé les manchettes plus souvent qu'à son tour à l'époque, soit dans les années'50.Si les plus âgés se souviendront les exploits de M.Tellier, les plus jeunes, pour leur part, apprendront à découvrir les valeurs athlétiques et humaines du Berthelais qui a participé à de nombreuses compétitions dont la célèbre course Québec-Montréal à huit reprises, une épreuve qui rassemblait de très nombreux spectateurs tout le long du parcours qu'empruntaient les cyclistes.Il s'agissait là d'une épreuve sportive très importante non seulement pour les fervents du cyclisme mais aussi pour tous les Québécois qui voyaient défiler devant eux des athlètes courageux et tenaces.Le conseil municipal de Berthierville mérite un grand coup de chapeau pour avoir initié ce projet d'honorer ce Grand Berthelais.Il est rafraîchissant de voir que nos élus, à l'occasion, savent poser des gestes qui sortent de la politique de tous les jours, en reconnaissant des gens ou des UN GAGNANT ! organismes du milieu.Le talentueux cycliste qu'a été M.Tellier est touché par la maladie depuis de nombreuses années.Toutefois, il réside en résidence pour soins de longue durée que - depuis un an et demi environ.M.Tellier est aux prises avec la sclérose en plaques.Durant toutes ces années, l'épouse de M.Tellier, Thérèse, a été d'un support de tous les instants pour l'athlète berthelais.Les gens de tous les milieux, de la région ou d'ailleurs, qui circuleront à vélo sur la Route Verte, en passant par Berthierville, l Île Dupas et Saint-Ignace-de-Loyola auront donc l'occasion de lire sur quatre panneaux qu'ils emprunte le tronçon d'un grand homme qui a marqué, à travers ses prouesses sportives comme cycliste, l'histoire de Berthierville.Nous félicitons le conseil de Berthierville de son initiative et nous rendons hommage à cet athlète de renom, ce \"gagnant\" qu'a été, tout au long de sa carrière comme cycliste M.ALFRED TEL- LIER.Vous méritez largement l'honneur que l'on vient de vous décerner.Non seulement les Berthelais mais les gens de toute la région de Lanaudière ont raison de ressentir un petit velours suite à cette désignation.Il faut savoir reconnaître nos grands personnages.Vous en êtes un! jean-paul.plante@transcontinental.ca \u201d GAGNANTS DE LA PROMOTION DE LA SAINT-VALENTIN Les gagnants de la promotion de la Saint-Valentin offerte a L'Echo de D'Autray / Maskinongé sont maintenant connus.Un tirage au hasard a favorisé les trois personnes qui apparaissent sur cette photo.Il 550, boul.«SHAPER» + Rég.: 17,00 $ [ Ë Spéctd Jusqu\u2019à épuisement des stocks Aveg ou sans rendez-vous 228-9933 CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE Saint-Laurent Est FA G0 TN TTT \"61 - Les lundis VISA %.à petit prix 10 % messe _ Montréal : Industrie \u2018 et Commerce Vous cherchez à mieux vous préparer à à l'exportation, a mieux connaitre le marché de vente, ou à obtenir un » accompagnement personnalisé, des conseils stratégiques _\u2014 ou une aide financière?\u2026\u2014 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS SANS TARDER Ligne MIC-Exportation 1 877 496-7177 (514) 496-7177 \u2018www.mic.gouv.qc.ca OuébecE On prépare l'avenir s'agit de Mme Monique Clément de Saint-lgnace-de-Loyola, qui pose en compagnie de Mme Nancy Fournier, conseillère publicitaire à L'Écho; Mme Annette Grenier et M.Jacques Gélinas de Louiseville, que l'on retrouve en compagnie de M.Richard Desjardins, éditeur à L'Écho.Félicitations à ces gagnantes qui se méritent des prix fort intéressants.VOUS VOULEZ EXPORTER?NOUS POUVONS VOUS AIDER ati ç abug eo Z00Z SJew §£ aYoUuRWIP 37 e WO WROYI} MMM + OH23/1 He St dined A EE ES Page 6 - L'ÉCHO + www.lechoam.com ¢ Le dimanche 3 mars 2002 PRUE IPA PI«REPARANRY TARRY LYHEVT +2 PEP 2