L'écho de Maskinongé, 10 juin 2001, dimanche 10 juin 2001

[" FABRICANT DERAMPESDE &.8 BALCON, S COLONNES ET ESCALIERS EN ALUMINIUM 4 pd & ES Jo Fe LS 3 2 < p 2 a 621, boul.Saint-La urent Est, Lou Tél.: (819) 228-2795 Sans frais: 1-800-668-2795 2 ESTIMATION GRATUITE = Licence R.B.Q.: 1639-2854-62 Quincaillerie Paul Lacourse & Fils inc.97, Saint-Laurent, Maskinongé 9 43885101 (819) 227-4555 DIRECTEMENT 80' année, no 33 - Dimanche 10 juin 2001 © (819) 228-5532 « 26 000 exemplaires - 32 pages BH \u2014.Ey \u2019 - > Sos + JF \u2018 730, boul.Saint-Laurent Est (819) 228-4600 5 azteéttetmuen \u2014 tls a circulaire en cours, Samedi: 8ha17h : A 9hai7h 2 BN 0, Sion aies sl 6.aur EET t 3Page 2 - L'ÉCHO * Le dimanche 10 juin 2001 Dimanche: ICN A ENT à EE REVIVRE DE PRÉCIEUX > MOMENTS HEAR ES PEN PAÉS - IMARCO - Pixzx&riæ 00216101 161, boul.Saint-Laurent Est, I Louiseville (819) 228-8485 DES $$$ POUR ALLER PLUS LOIN EN TOURISME ET EN DÉVELOPPEMENT Territoire de la MRC de D\u2019Autray Pierre Bellemare e développement touristique s'associe à Lis du monde rural, dorénavant, dans MRC de D'Autray.Une aide financière supplémentaire de Québec permet d'accentuer l'action sur ces deux volets dans le cadre d'une entente de partenariat entre la C.D.T.A.et le CLD D'Autray.Le tout débouche sur l'embauche par le CLD d'une agente de développement touristique et rural.Linda Trottier, a I'emploi depuis environ deux ans et demi de la corporation de développement touristique de D\u2019 Autray, est 1a personne qui occupe ce poste.Elle connait bien le domaine, comme il a été souligné en conférence de presse.La C.D TA, comme le Centre local de développement D\u2019Autray, conserve son autonomie dans cette nouvelle façon de faire.Priorités d'action L'accord, signé officiellement devant les journalistes, est le fruit d\u2019un travail de plusieurs mois.Cela permet de faire un pas de plus vers la concrétisation du concept de guichet unique en développement économique, comme l\u2019a rappelé la préfet Sylvie Thouin (MRC de D\u2019Autray).«Ces ententes permettent de consolider les activités dela C.D.TA.dans celles du CLD et d\u2019aller encore plus loin», a pour sa part mis en lumiére Francois Benjamin (président du CLD).L'aide financière annuelle supplémentaire se chiffre à 20,000$ et est acquise pour trois ans.Quant à elle, la MRC dirige dorénavant vers le CLD la somme de 20,000$ qu\u2019elle acheminait jusqu\u2019 à présent à la C.D.T.À.À la condition, bien sûr, que ce budget conserve son caractère touristique.Parmi ses priorités d'action en matière touristique, Mme Trottier doit mettre sur pied une régie du cinéma afin d'attirer, dans D\u2019Autray comme dans Lanaudière, des productions ciné- matrographiques.En trois ans, dans la MRC d'Argenteuil, une telle régie a permis d\u2019attirer des productions pour une valeur de 30 millions $.La reconnaissance du lac Saint-Pierre comme Réserve mondiale de la biosphère est un autre dossier devant retenir son attention.Tout comme ceux du Chemin du Roy et de l\u2019Atlas tiouristique du territoire qui sont des volets importants pour accroître l\u2019achalandage Président du CLD de D\u2019 Autray, François Benjamin a reçu le chèque des mains du sous-ministre au ministère des Régions dans Lanaudière, M.Tétreault.(Photo Pierre Bellemare) touristique.«Sur ces bases, il deviendra plus facile d'engager nos entreprises touristiques à s'associer pour créer de nouveaux circuits touristiques et des forfaits encore plus nombreux et attrayants», a précisé M.Benjamin.Pour ce qui est du développement rural, son mandat consiste à animer le milieu, à aider les petites collectivités rurales à réaliser des initiatives et à identifier des solutions à des problématiques particulières à leur milieu.DEUX PERSONNES PERDENT LA VIE ne dame de 39 ans de Sainte-Ursule et un U homme de 33 ans de Saint-Barnabé-Nord ont perdu la vie lors d'un foudroyant impact entre leurs automobiles, tôt en matinée, mercredi.Les victimes étaient seules à bord de leurs véhicules.Au moment d'aller sous presse (jeudi, 17 heures), nous avons appris qu'il s'agit de Linda Ranger et de Réjean Giguère.La collision s'est produite vers 6h45 sur la route 138,à proximité du 805 Boulevard Saint-Laurent Est.Selon les informations fournies par la Sûreté du Québec, une manœuvre de dépassement par la droite, suivie d'une perte de contrôle en revenant frontale.Lors de l'impact, l'une des automobiles a pris feu.L'incendie s'est communiqué à l'autre voiture.D'après la SQ, les deux victimes étaient décédées à ce moment.Les flammes ont été fortes puisque l'une des plaques d'immatriculation a fondu.Les pompiers de Louiseville se sont rendus sur les lieux, tout comme les techniciens ambulanciers de Ambulances 0911.Ces derniers ont di attendre que les véhicules soient remorqués au Garage Ferron de Louiseville pour pouvoir, grâce à l'outillage sur place, sortir les corps des deux amas de ferraille.Une autopsie a été demandée par le coroner Reynald Gauthier.% VUID0 IU LES oo La route 138 n'a été rouverte a la circulation que EEN.Ty vers la gauche, est la cause de l'accident.vers 11 heures après que les spécialistes en scènes | L'impact a été d'une rare violence.(Photo Pierre Bellemare) Les deux véhicules se sont heurtés de façon d'accident de la SQ aient terminé leur travail.\u2018 Aux clients de COGECO Si vous déménagez, appelez-nous et courez la chance de gagner ! un séjour d'un an.chez vous! Faites-nous part de votre changement d'adresse dès aujourd'hui, et vous pourriez gagner un an de loyer ou d'hypothèque*.Ou encore l'un des prix suivants : = ; # Un «Party BBQ Télétoon/Family Channel» pour 15 personnes, d'une valeur de 2 500$ (incluant © un barbecue, les accessoires de cuisson, un service de traiteur et des articles promotionnels) : 5 @ Un des 100 chèques-cadeaux Rona de 100$.3 Composez dès maintenant le & Oo 693-5151, = et préparez-vous a partir.chez vous! 3 v *Jusqu'a concurrence de 5 000$.Le.concours et l'offre se terminent le 19 août 2001.Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.S « Le-ticage auradieu le 28 août 2004.Pour obtenir une-copie du règlement officiel écrivez à: « Conçouss.de l'été», 1650, 6\u20ac Rue, bureau 100; TroiseRivières (Québec) G8Y 588.(air) RONA Ç 4 Aucun achat requis.Là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.famity- reg / | | I \u2014\u2014, TT Tee > Actualités * Poirier donne le ton à Lavaltrie.9 * De la télé pour le musée delaradio.10 * Pas agréable a assurer.12 *Riennevaplus.18 Sports Vie communautaire * L'Écho au quotidien 13 * Vie communautaire .8 mois de l'été.Au fait, la soumission de M.Desrosiers lui perm LE RESTAURANT DE LA PLAGE ADJUGE A UN PRIX RECORD Saint-Gabriel Jean-Guy Pinel | s'est présenté a mon bureau vers 16h et m'a demandé s'il pouvait soumissionner pour le restaurant de la plage, » a de lancer l'humoriste.Son public est composé de gens de tous les âges. précise Peter.Celui-ci nous parle de ses débuts qui n'ont pas toujours été faciles.UewIPp 31 + OHI en - 2 ae EEE rrrg - BEAUCOUP DE TÉLÉ POUR LE MUSÉE DE LA RADIO DE BERTHIERVILLE Passablement d\u2019action avant l\u2019ouverture Pierre Bellemare evant accueillir les gens dès les pre- ières semaines de 2001 dans un édifice commercial du rang Sainte- Philomène à Sainte-Geneviève-de-Berthier, le musée de la radio ne recevra finalement le public que l'an prochain.Entretemps, il ouvrira ses portes aux caméras de télévision.Une série télévisée sur l\u2019histoire de la station CKAC 730 (Montréal) doit en effet y être prochainement tournée.Dans ce documentaire présenté la saison prochaine, vous aurez l\u2019occasion de voir la reconstitution des anciens studios de cette station dans les années 1930 et 1940.Rondement Ce tournage s\u2019inscrit dans la foulée des 1150 emplois disponibles pour des personnes compétentes DIRIGEANTS ET GESTIONNAIRES (53 postes) - Contremaîtres (textile) - Surintendants divers départements d\u2019usine - Directeurs d'usine (production) - Directeur qualité - Directeur commercial - Directeur services financiers - Coordonateur ressources humaines - Coordonateur formation - Responsable relations de travail - Gérant de service (automobiles) - \u2026 etautres ADMINISTRATION ET SOUTIEN PROFESSIONNEL (59 postes) - Acheteurs bilingues - Contrôleurs - Secrétaires bilingues - Adjoints administratifs - Analystes de marché - Analystes d'affaire - Agent commercial - et autres INGÉNIEURS, CHARGÉS DE PROJETS ET SPÉCIAL.(58 postes) - Ing.mécanique et conception mécanique 3D - Ing.industriel - Ing.chimique - Ing.recherche et développement - Ing.automatisation - Ing.électronique - Ing.qualité Ing.de procédés Ing.mécanique du batiment Ing.à Lenduit et Dumique Ing.électricité du batiment Estimateur structures d'acier - Concepteur structures - Mathématicien - \u2026 et autres TECHNOLOGUES et TECHNICIENS (59 postes) - En laboratoire - Assurance qualité - Génie mécanique - Génie industriel - Programmeurs CNC - Dessinateurs - Électro-dynamique - Métallurgie - Instrumentation - Mécanique du bâtiment - Architecture - \u2026 ét autres INFORMATIQUE (22 postes) - Programmeurs-analystes - Administrateur de base de données - IHustrateurs - Gestionnaire de projets - , @tautres _ , _ METIERS ET OPERATEURS SPECIALISES (86 postes) - Mécaniciens d'entretien et industriels - Electriciens d\u2019entretien d'usine - Electromécaniciens - Machinistes et techniciens d'usinage - Outilleurs, designers d'outillage - Mécaniciens moteurs diesel - Soudeurs 55 employeurs de Drummonville vous attendent au Centre Marcel-Dionne 300, rue Cockburn, Drummondville (sortie 177 de l'autoroute 20 ou sortie 122 de l'autoroute 55) vendredi : 15 juin de 9h à 19h samedi : 16 juin de 9h à 16h DÉFI EMPLOI 3° ÉDITION derniers mois du plan d\u2019action du musée.«À ce jour, les choses vont rondement, mais sans précipitation.Il faut vous rappeler que ce concept unique au Canada se fait sans subvention», précisent les deux promoteurs, Denis Leblanc et Diane Létourneau, dans un communiqué.La location d'équipements pour des productions cinématographiques s'avère la source principale de revenus jusqu\u2019à présent pour le musée de la radiodiffusion.On a ainsi fourni des studios-radio, de même que des archives photos et sonores, pour une multitude de documentaires présentés à Canal D, Télé-Québec, Radio-Canada, TVA, TQS, TV5et Historia.De plus, des équipements ont été loués pour le tournage de la télésérie «Willie Lamothe», à l\u2019écran de TVA, tout comme pour «La vie de Jackie Kennedy» présentée au réseau américain NBC.Les studios du musée seront aussi vus la saison prochaine sur ABC suite au tournage récent du film de «Def Leppard».Par ailleurs, quelques semaines encore et les souvenirs de la radio d'autrefois seront diffusés 24 heures sur 24 sur une fréquence de la bande ME On pourra l\u2019entendre dans un rayon d\u2019environ un kilomètre du futur musée berthelais.Les détails entourant la présence du musée sur une fréquence MF seront connus sous peu.ETUDIANTS ET EMPLOYEURS INVITÉS À S'INSCRIRE À PÉ.Q.Campagne d'emplois d'été ffrant des programmes d'aide (0) financière pour embaucher des étudiants ainsi que différents autres services a cette clientele comme aux employeurs, le bureau de Joliette de Placement Étudiant Québec (P.E.Q.) entre de nouveau en scène cette année.Il souhaite que le plus grand nombre de personnes des deux groupes puissent se rejoindre.Son bureau prend place à Joliette (138, rue Saint-Paul).On peut s\u2019y rendre de 8h30 à midi et de 13 heures à 16h30.Magali Laurenceau assure la coordination des activités du P.E.Q.dans la région de Lanaudiére.Pour rejoindre le PE.Q., on compose le 757-7949 ou le 1-800-463-2355.Aide financiere En vertu de certains programmes, comme le programme de soutien à l\u2019emploi stratégique (PS.E.S.), les employeurs peuvent obtenir une aide financière pour l'embauche de stagiaires.Cela leur permet d\u2019embaucher des étudiants et, ainsi, intégrer des compétences nouvelles dans leur entreprise et améliorer leur environnement d\u2019affaires.- Opérateurs machines à travailler les métaux i, - Opérateurs de machine à papier ON À BESOIN DE VOS Dans le contexte du PS.E.S., le stage doit durer de six à 12 semaines.Pour le Page 10 « LECHO » Le dimanche 10 juin 2001 ; - Opérateurs de triturateurs p= © yas .Écon- f, - Opérateurs d fl hi M trimestre d\u2019été, la date limite pour présen ! - Opérateur dernadine en Toxagrapnie co PETENCES ter une demande d\u2019aide financière est le - Opérateurs de machines fixes P + 2 Tôliers \u2018 dimanche 15 juillet.: Meuleurs Drummondville ; Le PÊ.Q, offre aussi aux étudiants un 4 _ Pasteurisat y - service de placement dans les entreprises Bi Pe or VILLE DE L ANNEE au Québec privées.En outre, il détient l\u2019exclusivité k.- Monteurs de lignes - du placement étudiant au sein des minis- |, TRANSPORT (55 postes) selon la revue Commerce de mai 2001 tères et organismes du gouvernement du - Camionneurs longues distances - Voituriers remorqueurs (brokers) - .etautres , EDUCATION ET SANTE (59 postes) - Conseillers en orientation - Enseignants en bureautique et informatique - Enseignants en administration - Enseignants en anglais .Drummondville est une agglomération urbaine de 62 000 personnes, à 100 km à l\u2019est de Montréal, au Centre-du-Québec.Ville reconnue pour son dynamisme industriel, mais aussi pour ses nombreux événements touristiques à grands succès.Québec.I applique les mesures d'accès à l\u2019égalité pour les anglophones, les autochtones et les membres de commu nautés-culturelles.Le PE.Q.permet aux entreprises d\u2019avoir accès à une banque informatisée - Formateur camions-motos Lu - A1 - Ergothérapeutes Information : | de quelques milliers de candidatures étu - Orthophoniste Société de développement économique diantes de toutes les spécialités.Grâce à - Psychologue de Drummondville, tél.: (819) 477-5511 LES ; il est en - Infirmières Son processus de pré-sélection, - .etautres VENTES ET REPRESENTATION (31 postes) TRANSFORMATION METALLIQUE (61 postes) METIERS DANS LA TRANSFORMATION (357 postes) mesure de référer rapidement les étudiants qui possèdent le profil le mieux adapté aux exigences des employeurs.5 4 2 MANŒUVRES ET JOURNALIERS (201 postes) Société de développement uébec Se 2 ; infor- EMPLOIS ÉTUDIANTS (49 postes) Co a rie Q Em C mm 2 Les personnes qui veulent plus d du \u2018Québec mation sur les programmes et services PÉ.Q peuvent visiter le site Web suivant: -« sWWWPEQ mic.gouvac.ca.AR \u20ac PEQ mi A en 200008 eds Sean 08 à 2 à du à [UR \u2026- ACTUALITÉS LANDRY INSISTE POUR UNE SOUVERAINETÉ RAPIDE Importance que le Québec parle en son nom Pierre Bellemare | est moins une pour le Québec, Rr le Premier Ministre Bernard Landry.Dans un contexte de mondialisation des marchés, la province se doit d'accéder a la souveraineté dans un court délai.>Sinon, on va étre pénalisé de façon incroyable>, affirme-t-il.Dit autrement, il est impératif que le Québec puisse s'asseoir autour de la table des pays ayant pouvoir de décision dans les dossiers de globalisation des marchés.Des dossiers qui ont des implications sur la vie de tous les jours des Québécois.Argumentation Il faut à tout prix éviter d'être relégué au rôle de spectateur comme cela s'est produit lors du Sommet de Québec.On s'en souvient, le Québec n'a pu avoir droit de parole lors de cette importante rencontre.Le Canada a choisi de parler pour la totalité des provinces.Il s'agit d'être en mesure de défendre les intérêts du Québec et de pouvoir être sur le même pied que les autres nations., a-t-il dit devant quelque 400 personnes réunies à Berthierville pour le cocktail-bénéfice de l'association du Parti Québécois pour le comté de Berthier.Un peu plus tard, il a rappelé que le projet souverainiste ne touche pas seulement un aspect de la vie des gens mais plutôt la totalité de leur quotidien.Le fait que le Québec expédie la moitié de ses impôts au Canada sans pouvoir choisir quoi en faire est un autre argument que M.Landry a utilisé., a-t-il déclaré.Par ailleurs, M.Landry, comme c'est son habitude, a parlé d'économie.Il a remonté à la question du déficit zéro en disant que cette démarche était nécessaire pour redonner au AUTOMOBILE RENE MICHAUD rm.DEBOSSELAGE + PEINTURE » ESTIMATION POUR ASSURANCE ACHAT et VENTE DE VEHICULES NON-ACCIDENTES e Accent GL 1996 6950 $ * SATURN 19984 p.8 950 $ eNEONEX 1996 6990$ » MAZDAPROTEGE 1998 11 990 $ « CAVALIER 1998 9500 $ *SUNFIRE 1996 6990$ FINANCEMENT SUR PLACE 24256101 René Michaud T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 Le Premier Ministre Bernard Landry a serré la main de plusieurs personnes a son arrivée au centre culturel de Berthierville.Québec sa dignité et sa capacité d'agir.Dans le même ordre d'idée, confiant des pouvoirs du Québec, il a maintenu qu'il est possible de faire encore mieux que de diminuer le taux de chômage à 8%., a-t-il dit.Le Premier Ministre souhaite d'ailleurs le plein emploi., a-t-il affirmé.Au micro quelques minutes auparavant, le député-ministre Gilles Baril a lui aussi parlé d'économie.Il a mis l'accent sur la création de 400,000 nouveaux emplois depuis 1994 et sur le fait que le Québec est la 20e puissance économique au monde et la sixième des Amériques., a-t-il dit.Quant a la question nationale, il a signalé que celle-ci n'est toujours pas réglé. m2\" \u2014\u2014+% Ed CR NE hod - 2 7 rd > .~~ Yr pe zx Va aéraet ee 2» ~ rer 28 M$ POUR LA DIVERSIFICATION INDUSTRIELLE DE LA MAURICIE Le gouvernement du Québec et les agents économiques de la Mauricie ont uni leurs forces pour se donner un plan d'action qui permettra d'établir les assises d'un développement économique fort et soutenu.L'exploration de nouvelles pistes de diversification industrielle, dans des domaines à haute valeur ajoutée, de même que la consolidation des secteurs industriels actuels et en croissance donneront à la Mauricie un nouveau souffle en matière de création d'emplois et de richesse.CE PLAN S'ARTICULE AUTOUR DE QUATRE AXES PRINCIPAUX : 1.Consolidation de la base industrielle existante 4.Accélération de la diversification de l'économie dans des filières à haute valeur ajoutée, incluant le Centre intégré des pâtes et papiers 2.Dynamisation de l'entrepreneuriat 3.Promotion des produits et du savoir-faire de la région LA MAURICIE, MIEUX OUTILLÉE QUE JAMAIS POUR PRENDRE SON AVENIR EN MAIN Québec mm te \u2014 \u2014\u2014\u2014.mac 7 TTT TC LEVENEMENT 55 £ + \\ DE HYUNDAI n \u201c un - y Le meilleur rapport FINANCEMENT À L'ACHAT DE % qualité prix sur le marché SUR MODELES SELECTIONNES $ * SONATA GL 2001 PDSF de 20 495 $** LOUEZ PAR MOIS / À PARTIR DE La 48 MOIS ; COMPTANT DE 1995 $ » moteur 16 soupapges de 2, litres climatiseur * transmission automatique à 4 rapports * radio stéréo AM/FM/CD % et 6 haut-parleurs + deux coussins gonflables {puissance de déploiement réduite) avec système de détection de FINANCEMENT À L'ACHAT\" présence du passager * glaces et verrouillage électriques Sur tous les modèles Sonata.Jusqu'à 36 mois.* et beaucoup plus | PUS de 121955\" AAA [ ACCENT GS 2001 $ LOUEZ À PARTIR AS DE COMPTANT PAR MOIS / 48 MOIS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT' ; Sur tous les modèles Accent.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Jusqu'à 36 mois.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Renseignez-vous sur les mensualités de location imbattables « moteur multisoupape de 1,5 litre » coussin gonflable côté conducteur * tachymètre » dossier rabattable 60/40 à l'arrière « glaces teintées avec filtre solaire deux rétroviseurs extérieurs à télécommande manuelle + et beaucoup plus! sur les Accent GSi 3 portes et GL 4 ports.TIBURON 2001 TOUTE NOUVELLE ELANTRA GL 2001 «LE MEILLEUR RESULTAT» i «LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE» Insurance institute for Highway Safety des E.-U.Test de collision à 5 mih.COMPTANT DE 1895$ PDSF de 14 875 $** sa .} | + a .y 4 4 % LOUEZ À ! PAR MOIS / % LOUEZ A PAR MOIS / Lou PARTIR DE 48 MOIS © PARTIR DE 48 MOIS COMPTANT DE 1495 § COMPTANT DE 1895 $ FINANCEMENT À L'ACHAT' TRANGRORE EE FRE EE FINANCEMENTÀ L'ACHAT\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Sur tous les modèles Tiburon.| _, Sur toutes les berlines Elantra.« moteur 2 litres de 140 HP * deux coussins gonfiables (puissance de déploiement réduite ) * moteur 2 litres de 140 HP + deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduits) Jusqu'à 36 mois.+ roues de 15 po en alliage d'aluminium © radio stéréo AM/FM/CD © phares antibrouillard * roues de 15 po » dossier arrière rabattable 60/40 © radio stéréo AM/FM/CD * aîleron arrière de couleur assortie * glaces à commandes électriques « et beaucoup plus! * télécommande du volet de réservoir et du coffre * et beaucoup plus! XG300 2001 = SOI MAP A | « MEILLEUR ACHAT » ve TRACTION INTÉGRALE AUTOMAT.$ 2 8\u201d : ; LOUEZ À PAR MOIS / LOUEZ A 365 PAR MOIS / D 5 PARTIR DE 48 MOIS y t PARTIR DE 48 MOIS AL COMPTANT DE 3995 $ FINANCEMENT À L'ACHAT! 5 \\ COMPTANT DE 4495 $ FINANCEMENT À L\u2019 Sur tous les modèles XG300.Sur tous les modèles ACHAT t Jusqu\u2019à 48 mois.Jusqu'à 48 mois.\\ MOTEUR V6 DE 3 LITRES « TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS AVEC MODE SHIFTRONIC V6 DE 2,7 LITRES » TRACTION INTÉGRALE « AUTOMATIQUE SHIFTRONIC À 4 RAPPORTS + freins atblecage ARS © anipainage » doux cousies gnflblesfrastanx el tira (poissance de déploiement réduite)» sdori où car + tit euvant électrique» raie ste + deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) * radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs « régutateur de vitesse FACE ot haut-parleurs * réglage automatique de la ompéraire- régalatons de vitesse * places, mrroidage a rtroisers dégirats à commandes élctriques of boducony pls! » glaces et verrouillage électriques « roues de 16 po en aifage d'aluminium « et beaucoup pis ! www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS: Garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km = Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motoproputseur » Garantie de 5 ans contre les perforations » Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de Crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appet sans frais suffit à toute heure.; i i i i 3 i 2001, PDS i $, Ti .POSF à parti $; Sonata G , i ; ; i ; ua din Le os rr oo en 3 801, OE 0 or 0 P01 0 St 0 OSA 5 SL 0 POT 0m 13 955$.Comptant de 0$/1495$/1895$/1995$/3995$/4495$, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0$/0$/1 994/2298/2998/3655.Frais de transport et de préparation inclus pour l'Accent, l'Élantra et la Tiburon, en sus pour la Sonata.le Santa Fe et la XG300.Taxes, frais d'immatriculation et frais d'administration de 350$ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km.10g par kilomètre additionnel.*\u201cPDSF de l'Accent GS 3 portes 2001 à partir de 12 195 $.de la berline Elantra GL 2001 à partir de 14 875 $; de ta Tiburon de base 2001 à partir de 19 195$; de la Sonata GL 2001 à partir de 20 495 $; du Santa Fe GL 2001 à partir de 25 250 $; de ta XG300 2001 de 31 995$.Frais de transport, d'immatriculation.de préparation et taxes en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+ Taux annuel de financement à l'achat de 0% disponible pour tous les modèles Accent, Élantra, Tiburon et Sonata 2001 pour une période de 24 ou 36 mois.de 2,8% pour la XG300 2001 pour une période de 24, 36 ou 48 mois: de 5,8% pour tous les modèles Santa Fe 2001 pour une période de 24.36 ou 48 mois.Les offres de location et de financement à l'achat sont d'une durée timitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.Le logo THE BEST BUY SEAL ® est une marque déposée de Consumers Digest Inc.utilisée avec permission Œf HYUNDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA HYUNDAI = LEA LES Aanau 0 1\u20ac Le a 3224061 p\u2014 SL able + 100Z unl 01 3ysuewsp 31 + OHI 1165, de Lanaudiére, Joliette (450) 759-7669 www.hyundai-lanaudiere.com rrr ix GARANTIS ! eH 1 Plus de 16 modèles en magasin 30 Jours Obtenez une période d'essai de } ns votre vieux matelas Les plus bas p Nous ramasso SOLITUDE \u20ac e Matelas à ressorts ensachéês à soutien indépendant e Disponible en 2 versions - Ferme - Moelleux Sommier disponible Matelas simple .Matelas grand lit .- 4 Matelas très grand lit .{Laurentien TC) 3 * Matelas moelleux doté de | 644 ressorts à haut profil \u2018| « Matelas ferme doté de et de supports latéraux 370 ressorts ! * Sommier disponible ÿ * Sommier disponible i { | Matelas simple .Matelas Simple i | Matelas grand lit .Matelas grand lt j Matelas très grand lit .3 A votre service depuis 1981 Ouvert le dimanche ê L i de 12 hà 17h 3 6 25 CHEMIN JOLIETTE, ( En : \u2014 ; VERY [| : ST-FÉLIX-DE-VALOIS Fou di ! & | À | © (450) 889-5548 a Lol 1 MEUBLES - ACCESSOIRES - ÉLECTROMÉNAGERS - ÉLECTRONIQUE \"| hi COMMUNAUTAIRE N e «LES VIOLONS DU ROY»: A NE PAS MANQUER Dimanche prochain, à Saint Léon-le-Grand Jean-Paul Plante cet orchestre d'une quinzaine de mu- | hestre de chamb L siciens est M.Bernard Labadie.Violons du Ro am ui in Depuis 1988, «Les Violons du spire du célèbre Crehestre , Roy»ont donné plus de 100 concerts en cordes de la cour des rois de France, ve on Belgique, en Allemagne, au vous fera vibrer dimanche, 17 juin Lors de sa plus récente tournée prochain, a l occas fon d en nord-américaine, l'orchestre a fait un du bicen tenaire de saint Léon.le.retour au Lincoln Center de New-York, .2s - 1 '\u20ac\" en compagnie du haute-contre amé- rg Jui débuteront cette méme icain David Daniels.2 .2 Le plus récent disque compact de Le directeur musical et ar tistique de l'orchestre, Apollo e Dafne, s'est mérité \\ \\ DE MAIN À LA CHASSE A L'EMPLOI Bm meamtimmtin ae ed Les Vi lons du : Roy.Une : opportunité s \u2018offre à à vous d' assister à un de leurs .La concerts, le 17 juin, en l'église de Saint-Léon-le-Grand.Campagne estivale pour les étudiants A du curriculum vitae, simulation d\u2019entrevue, 7 7 Billets Par Pierre Bellemare assistance dans la recherche d\u2019emploi, sessions EN RE SU M E Les billets pour ce concert vraiment es étudiants de niveaux secondaire, d'information, cours de Gardiens Avertis._ = = r emarquable se nt % n vente en a À .! : ; .plusieurs endroits de la Mauricie.Dans L collégial et universitaire peuvent de Les employeurs, qui peuvent faire part * Concert le 17 juin, 20h, à la MRC de Maskinongé, les gens nouveau compter sur le Centre des d'offres d\u2019emploi pour les étudiants en com l'éalise ts .ressources humaines du Canada pour étu- POsant le 755-4180, disposent eux aussi de 9 ; peuvent s'en procurer à la Tabagie diants pour se dénicher un emploi cet été, Services gratuits facilitant l'embauche d'étudi- * Un orchestre de renommée Grand-Père de Louiseville, a 1a Pousse- pour se \" \u20ac.alifié bles.On parle de l\u2019af.internationale Santé de Louiseville également, au Cinq agents d'emploi sont en poste depuis ants qualifiés et responsables.On parle de ; _ bu de la MRC de Maski La quelques semaines pour les mettre en fichage des offres d'emploi au bureau joliettain * Une quinzaine de musiciens L reau \u2018lle à v de M'asxinonge, à contact avec les entreprises à la recherche 0! CRHCE et sur le site Internet, de la dispo- dirigés par M.Bernard de Saint Le Î Cran die presbytère de travailleu nibilité d\u2019une banque de candidats aux Labadie e Saint-Léon-le-Grand.Ils sont au coût vallleurs.qualifications variés et d\u2019information sur le de 22,50$ en pré-vente.À l'entrée même, Déjà, quelque 475 postes disponibles ont été Code canadien du travail et les programmes LL, les billets se vendront 25$.| ( affichés.Les responables invitent les étudiants gouvernementaux.un prix JUNO dans sa catégorie.Il Le concert sera donné dans la ; à se présenter en grand nombre aux locaux du ; 2 PP véniei à 1 compétitionnait avec l'Orchestre sym- superbe église de Saint-Léon-le- CRICE 2 à Joliette (481, rue De Lanaudière).plus de passés Je CRIICE à rétrt te phonique de Montréal, l'Orchestre Grand, reconnue pour son ; service du guichet-emploi informatisé cette année symphonique de Toronto et l'ensemble acoustique hors de l'ordinaire.Il est est fourni cette année à Berthierville (Hôtel de ' Cl .- Tafelmusik.prévu pour 20 heures.ville, 588 Montcalm).Les bureaux joliettains du CRHC-E accueillent les gens du lundi au vendredi, de Offre 8h30 à midi et de 13 à 16 heures.Jusqu'au 20 ; Plusieurs services gratuits sont offerts aux juin, ils est aussi possible de s\u2019y rendre jusqu\u2019à étudiants: banque d\u2019emplois, aide à larédaction 17h30, les lundis et mercredis.f eo 4 He il t } \\ au L vd BE Lire | ; VRTOR de Jo Gulide des directeurs \u20ac Donna Eyres, represegfanie d l Automobiles Paille Liem u souligner la performence de M.Derus Vidette et eT Bbc Riles] irectgced 7 | M.Ghislain Chausse qui se sont classes Maitre Technicien ainsi que M.Andre hip KEE OD président | Hamel qui sest classe Specialiste- 7 Apparaissent sur «la photo M Claude Poil \u2018au centre) prosidert à d'\\tomobiles : i: 3 5 Optimum 3 5 RE YEHICULES D'GCCASIIN ë 1 a vee nerrng EE rm me Page 18 - L'ÉCHO + Le dimanche 10 juin 2001 Cesi.l'été.7 par mois / 48 Transport et préparation, inclus a aE par mois \u2019 Transport et preparation nelus Elantra VE TRE Prix de détail suggéré: 17 525 $ * Programme de location: Les services financiers Hyundai pour l'Élantra VE 2001 automatique neuve, PDSF à partir de 17 525 $; 229$/mois avec 1 495 $ de comptant, l\u2019Accent GS 3 portes 2001 neuve, PDSF à partir de 12 195 $, 179$/mois avec 0$ de comptant pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Première mensualité exigée.Frais de transport et de préparation inclus pour l\u2019Accent et l'Élantra.Taxes, frais d'acquisition de 350 $ en sus.Kilométrage de 20 000 km par année, 10 cents par kilomètre additionnel.0% de financement à l\u2019achat jusqu'à 36 mois pour l'Acent et l'Élantra neuves.Ces offres sont en vigueur pour une durée limitée, conditionnelles à l'approbation de crédit et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Photos à titre indicatif.À motopropuiseur de 5 ans / 100 000 km.3 = + Ro8ERT TURNER STEPHANE LECLERC conseiller conseiller HYUNDAI Une ère nouvelle Jérôme RGD conseiller Garantie du groupe Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans / 60 000 km.5225, boul.Jean-XX111 Trois-Rivieres-Ouest (319) 374-3330 A\u201d RIEN NE VA PLUS ENTRE LE CONSEILLER DURAND ET LES EMPLOYES MUNICIPAUX Ville de Saint-Gabriel Jean-Guy Pinel l'été 1999, le conseiller responsable de la voirie, à ville de Saint- Gabriel, M.Gaston Durand, s'en était pris aux employés de la ville, disant \" qu'il avait honte de leur travail.\" Le tout avait trait au temps pris par les employés pour construire un trottoir, rue Saint- Georges.Le syndicat avait déploré les paroles de M.Durand.Il semble bien que la situation ne se soit pas améliorée depuis.Lundi soir, le conseiller Benoît Morin a proposé un vote de blâme contre l'employé André Arsenault, une première dans l'histoire de ville de Saint-Gabriel.La EN RÉSUMÉ Pour la première fois de son histoire, le conseil de ville de Saint-Gabriel a pris un vote de blâme à l'égard d'un employé municipal.résolution reproche à M.Arsenault les propos tenus à l'endroit d'un conseiller que M.Morin ne nomme pas.La conseillère Monique Amyot a secondé et il n'y a eu aucune discussion.Mais tout le monde savait que c'était avec le conseiller Durand, que M.Arsenault, un ex-président du syndicat, avait échangé des propos \" inacceptables à l'égard d'un échevin \" a dit M.Morin.Le vote de blâme ira rejoindre un avis disciplinaire, pour le même événement, dans le dossier de M.Arsenault.A souligner que le syndicat a tenue une assemblée spéciale pour étudier cette affaire et devrait réagir au cours des prochaines semaines.Lors de la même assemblée, lundi soir, M.Durand a présenté un rapport sur les premières heures de travail du nouveau camion- balai.\" Un employé a été assez gentil pour me préparer ce rapport, au moins un qui reconnaît le travail que je fais, \" a dit M.Durand.Il semble que le problème origine du fait que M.Durand agit auprès des employés municipaux comme s'il était contremaître, alors que la loi ne lui accorde aucun pouvoir exécutif.Le véritable contremaître est M.Jean Turcotte qui est aussi le beau-frère de M.Durand.De plus, M.Durand doit se rendre souvent aux bureaux du Transport adapté, au second étage du garage municipal, puisqu'il en est le président, dont son omniprésence dans le secteur.Et ce qui n'arrangera pas les choses, au cours des prochaines semaines, le conseil l'a autorisé à utiliser le petit camion de la voirie, dans la préparation du rajeunissement du règlement de stationnement.Il ne semble pas qu'à un an des élections, ou peut-être à quelques mois de la fusion, le maire ne soit enclin à changer M.Durand de poste, lui accordant toute sa confiance.DS PTIT Dusablé C'est sûr ! Télécopieur: (450) 885-3276 Caisse populaire Desjardins C'est nouveau!.* C'est mieux | y aura du nouveau aux comptoirs des centres de services de Saint- Cuthbert et de Saint-Norbert à compter du 18 juin prochain.Pour cette journée seulement, les deux centres ouvriront à compter de 11 heures.Fini les bordereaux, fini les calculs et si vous avez él la carte Multiservices Desjardins, fini les Ë Signatures.Siège social Centre de services Saint-Cuthbert Centre de services Saint-Norbert 665, rue York, C.P.58 2021, Principale, C.P.38 4, rue Laporte Saint-Barthélemy Saint-Cuthbert Saint-Norbert (Québec) JOK 1XO (Québec) JOK 2CO (Québec) JOK 3CO (450) 885-3161 (450) 836-6202 (450) 836-3324 Télécopieur: (450) 836-3066 m Télécopieur: (450) 836-7503 Les Centres funéraires Léveillé accompagnent les familles endeuillées depuis déjà 30 ans.Léveillé a fait ses premières armes dans le domaine de la thanatologie en U ne réputation d\u2019excellence ne se bâtit pas en un jour ni sans labeur.Michel occupant divers postes pour des maisons funéraires réputées de 1966 à 1971.En mai 1971, Michel Léveillé achetait la propriété de M.Gabriel Lemire, et en juillet de la même année, il était en mesure d\u2019ouvrir ce salon funéraire.Depuis cette date, les locaux ont été transformés à plusieurs reprises et actuellement on compte 2 salles d\u2019exposition, un columbarium et une salle d'exposition de cercueils et 9 unités mobiles comprenant 2 corbillards et landaus de fleurs et 4 limousines fourgons funéraires.Le propriétaire et directeur de funérailles, Michel Léveillé, a obtenu sa licence à l\u2019Institut des embaumeurs de la province de Québec alors que les cours se donnaient à la faculté de thanatologie de l\u2019Université de Montréal.II a reçu son diplôme de cette même institution en 1970 et est ensuite entré au service de la maison Bernard Lanoix Ltée de Berthierville.Il possède également plusieurs certificats dans des domaines connexes à sa profession: certificats de la Corporation des directeurs de funérailles et embaumeurs de la province de Québec, de l\u2019Institut de thanatologie du Québec, de la Corporation des ambulanciers du Québec inc., et également diplômé de l\u2019Association ambulancière Saint-Jean depuis mars1968.Le centre n\u2019opère cependant plus de service d\u2019ambulance depuis quelques années.Le Centre funéraire offre aussi un service de pré-arrangements, un service d\u2019incinération et de vente d\u2019urnes cinéraires.D\u2019autres succursales assurent le service en région à Saint-Charles-de- Mandeville, à Sainte-Béatrix, à Saint-Alexis-des- Monts, à Saint-Édouard, à Berthierville et deux autres a Grand-Mére.11 y a quelques années, Michel Léveillé inaugurait dans le parc industriel de Saint-Gabriel, au 350, boul.de l\u2019Industrie, un important complexe funéraire comprenant un four crématoire (en 1991), un laboratoire, une chapelle, une salle de réception et un cimetiére privé.On fait aussi la vente de monuments et la gravure de ceux-ci.Le Centre funéraire Michel Léveillé célébre en Grand-Mere l\u2019an 2001, son 30e anniversaire d\u2019existence.C\u2019est un centre axé sur l\u2019entreprise privée qui offre un véritable service personnalisé.Il n\u2019est pas administré par des gestionnaires contrairement à d\u2019autres centres, et n\u2019a donc pas de conseils d\u2019administration.Les familles font directement affaires avec le propriétaire ou sa conjointe, Monique Lessard, également adjointe à la direction.Cette dernière possède aussi un permis de directrice de funérailles émis par la Régie Régionale de la Santé et des services sociaux.Elle se charge également de l\u2019aspect administratif de l\u2019entreprise funéraire.Le personnel comprend aussi Lucie Skuba, superviseure et responsable du personnel et des batiments ainsi que des opérations reliées à l\u2019entreprise funéraire.Le Centre funéraire Michel Léveillé, c\u2019est avant tout une maison funéraire privée et indépendante entièrement dévouée aux familles dans le deuil.C\u2019est un élément important pour l\u2019économie de la région.En effet, la Maison Michel Léveillé donne du travail à une trentaine de personnes de la région: porteurs, préposés aux familles, employés de service et de maintenance pour l\u2019organisation de tous les salons funéraires, tant en région qu\u2019à l\u2019extérieur de ces nombreuses succursales.On compte deux laboratoires de thanato- praxie, à Saint- Gabriel et Grand- Mère, trois points de vente de cercueils Siège social des Centres funéraires Michel Léveillé inc.dew Michel Léveillé Président fondateur des Centres funéraires Michel Léveillé inc.situé à Saint-Gabriel Berthierville 60056101/A 6L abeg » L00z uni 01 ay>uewIp 1 + OHD3.1 EERE: \u201ctary SE Wa Parry TES (Berthierville, Saint-Gabriel et Grand- Mère), cinq columbariums totalisant près de 600 niches disponibles pour la clientèle à venir L'entreprise multi-services privée dessert présentement un territoire s'étendant de la Mauricie à Lanaudière.Elle offre un service global, personnalisé et direct, sans intermédiaire à aucun stade du processus funéraire, quelles que soient les options choisies par les familles.ON S\u2019OCCUPE DE TOUT ! Lorsque survient le décès d\u2019un être cher, on a une montagne de choses à régler Nous comprenons que nos familles endeuillées ont autre chose à faire que de courir à gauche et à droite pour s\u2019approvisionner en services de toutes sortes.C\u2019est pourquoi Le Centre funéraire } y Léveillé planifie avec vous tous les arrangements relatifs aux funérailles et, a votre convenance, se charge immédiatement d'effectuer toutes les démarches que la planification funéraire implique, dans les moindres détails.Information sur le règlement d\u2019une succession, obtention de requêtes, : formulaire de transport d\u2019assurance, formulaire de déclaration relative aux droits successoraux, information sur les divers programmes gouvernementaux, location de cer- BRAVO À TOUTE L'ÉQUIpe, CEST TOUJOURS UN PLAISIR DE VOUS SERVIR B.L.Auto Service enr.180, boul.de l'Industrie Joliette (Québec) J6E 8V1 Tél: (450) 759-1741 Daniel Bellerose 87926101 Voici l\u2019équipe des Centres funéraires Michel Léveillé inc.cueils, transport du défunt au laboratoire, garde sans frais aux jeunes familles, service publication des avis de décès, achat et let- de traiteur, etc.sont autant de services, trage de pierres tombales, cartes de remerciements, arrangements floraux, services de p L'Echo de D'Autray et L'Echo de Maskinong sont fer de souligner le 0e anniversaire des Centres funéraires Léveilé Bravo a I.Lovell et tout son personnel pour leur professionnalisme Je suis fiére de ton succes et je te souhaite un 30e anniversaire remplie de prospéritése e LES MONUMENTS M.L, enr.Ler Inscription æ& Monuments Lucie (450) 835-494 bent?* L'ÉCHO e Le dimanche 10 juin 2001 = erevrres sara AAA ATEN) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 AJommage Ü MONSIEUR Aichel Léveille et à toute son épuie four eur détermination et Leur savoir faire.Province de Québec Corporation municipale Ville de Saint-Gabriel M.R.C.de D\u2019Autray A lots, 7204S Jouhaitons urn magnifique SO GRAVE SOUFE.8796101 A tous, nous souhaitons un magnifique 30e anniversaire et longue vie à votre entreprise ! Q FAMILI-PRIX CHAMPOUX / GAGNON / PLANTE (/ SL 110, Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 LO19H6Z8 outre les services directement liés à la disposition du défunt, qui sont offerts sur place.Le Centre funéraire Léveillé met également à votre disposition toutes les infrastructures funéraires dont votre famille peut avoir besoin: chapelle, cré- matorium, salle d\u2019accueil pour une rencontre après les funérailles, columbarium pour nicher les urnes, funérarium pour recevoir les familles en deuil, etc.On s'occupe de tout, sans intermédiaire.Et nous sommes près de nos familles avant, pendant et après les funérailles.QUAND VIENT LE TEMPS DES CHOIX.D'abord, parce que le Centre funéraire Michel Léveillé est une entreprise privée, et non un mouvement coopératif.Cela signifie que dès la première ren- ' contre jusqu\u2019à la dernière, vous faites affaires avec le propriétaire directement et non avec une multitude d\u2019intervenants: directeur, conseil d\u2019administration, employés de service, etc.qui, bien souvent, travaillent en alternance ou sont des gestionnaires «touristes» dépéchés de façon ponctuelle pour vous servir ! Parce que votre dossier est traité en toute confidentialité de personne à personne, sans intermédiaire, et ne sera au grand jamais soumis à un conseil d\u2019administration ou à toute autre Structure administrative.Parce que les membres de votre famille, leurs choix, leur histoire et leur douleur méritent d\u2019être traités en toute intimité par une personne qui, dotée d\u2019une formation touchant à la psychologie du deuil, a les aptitudes professionnelles pour oeuvrer auprès À l\u2019occasion de ce 30e, Monsieur Léveillé est fier de souligner l\u2019expérience de son personnel dont Mme Gertrude Lafrenière (sur la photo) qui cumule 27 années de service comme préposée à la clientèle, M.Marcel Paquette - 28 ans comme homme de service et M.Réal Savoie - 30 ans comme homme de service.| LES CENTRES FUNÉRAIRES MICHFL LÉVEILLÉ inc.de gens qui vivent ce douloureux épisode.Enfin, parce que Le Centre funéraire Léveillé a trop de respect pour ses familles et leur douleur pour faire de la sollicitation ou encore offrir des cartes de membre ou des rabais-escomptes, tel une entreprise aux intérêts purement commerciaux !!! Voilà une approche personnalisée qui distingue une entreprise funéraire privée d\u2019un autre type d\u2019entreprise.C\u2019est pourquoi près de 8 000 familles ont fait le choix et ont fait confiance au BANQUE NATIONALE DU CANADA | Fhcilnïñons / Isabelle Paré, B.A.A.Directeur des comptes services aux entreprises commerciales Lanaudière 37, Place Bourget Sud Bureau 101 Joliette (Québec) J6E 5G1 Centre d\u2019affaires bancaires | 87906101 Télécopieur: (450) 759-6541 Téléphone: (450) 759-7861 60056101/C , Centre funéraire Michel Léveillé inc.au cours des 30 dernières années.LES CENTRES FUNÉRAIRES MICHEL LEVEILLE, UNE HISTOIRE DE 30 ANNÉES DE SUCCÈS ! pétatatent À pa LAC MUNICIPALITÉ SAINT-ALEXIS-DES-MONTS LE CONSEIL MUNICIPAL Jean-Paul Diamond, Maire 43896101 Félicitations pour ce SOe anniversaire, à Monaceur Lévedlle et son pensonnel.Merce de votre confiance ! REMORQUAGE Plate-forme LOL9SBEb J'aimerais remercier les commanditaires suivants qui ont contribué pour que la fête à Michel, qui a eu lieu le 27 mai dernier.soit une réussite.- Lise et Serge Corriveau.fleuristes de Lanaudière - Notaires Coutu et Comtois - Distribution Jean-Guy Thiboutot inc.(cercueils Victoriaville) - Assurance Guillemette Larose et Lobry inc.- Les Ateliers Jean-Guy Dugas - Garage Alain Brousseau enr.- J.C.R.inc.Fourniture funéraire > ! - Les urnes Robert Ricard M ains! qu a - Julien Clément Dodge Chemical sonné ° - Restaurant Denise son pe - Alain Phaneuf, cercueils Magog - Les Ateliers Roger Léveillé ET HLS INC.Sylvain Morin, propriétaire HUILE À CHAUFFAGE * GAZ » DIESEL | HUILE À MOTEUR * GRAISSE 120, St-Jean, Ville Saint-Gabriel y TéL: (450) 835-4933 Fax: (450) 835-1353 LZ @bed « L00z unl 01 aysuewip 371 + OHD3I « Page 22 - L'ÉCHO * Le dimanche 10 juin 2001 A LOUISEVILLE situé au 70, avenue du Parc, grande maison avec garage, finition briques, 4 c.c., 1 s.b, grand salon avec foyer, terrain 100x190 entièrement paysager.Prix négocié en bas de l'évaluation municipale.Pour informations, (819)268- 5144 demander Robert Dulude A VENDRE OU A LOUER A Saint-Cuthbert, bungalow 5 1/2 pièces avec garage 25x30, près du village.Tél: (450)836- 2614 A VENDRE OU A LOUER Louiseville, résidence de qualité supérieure très moderne, avec grand terrain paysager.À voir au 360, 3e Rue.Infos: (819)268-5498 après 19h.Denis.AU LAC NOIR à Saint-Jean- de-Matha, maison à vendre: cottage 3 c.c., salon double, combustion lente.Vente rapide! 65000$.(450)836- 7914 RUBR Chalets à vendre 150 Commerces à vendre 140 Condominiums 4 vendre.115 Fermes/fermettes .155 Hors-frontières à vendre .145 Maisons mobiles .125 On demande.170 Propriétés à revenus à vendre.110 Propriétés à vendre.105 Propriétés commerciales à vendre.135 Propriétés demandées 130 Terrains à vendre 160 Terres à vendre.165 Visites libres 120 200 - IMMEUBLES À LOUER Bureaux/locaux à louer 270 Chalets à louer .260 Chambres à louer.\u2026.240 Chambres et pensions à louer.245 Commerces/magasins à louer.275 Condominiums à louer .220 Divers à louer.295 Entrepôts à louer .280 Garages/stationnements à louer 285 Garages/stationnements demandés à louer 290 Hors-frontières à louer 255 Locateurs avertis 218 Logements/appartements à louer.205 Logements/appartements chaufiés a lover .210 Logements/appartements chaufiés/meublés à louer 215 Logements/appartements/ propriétés à partager .235 Logements/appartements/ propriétés demandés à louer.230 Maisons de repos/centres d'accueil.250 On demande.298 Propriétés à louer Terrains à louer 300 - MARCHANDISES Accessoires de bébé 312 Ameublement - 305 Animaux.320 Antiquités.345 Produits agricoles .330 Appareils électroménagers 307 Articles de sport.323 Bois de foyer 365 Collections.350 Divers 2 vendre 310 Encans.395 Équipement commercial .380 Instruments de musique .325 Jeux vidéo/accessoires.340 Machines à coudre.315 Machinerie/outillage.375 Marché aux puces -392 Matériaux de construction.370 On demande.397 Ordinateurs/matériel informatique.335 Pépinières oo 387 Piscines.Co 385 Présentations à domicile.355 Produits santé/beauté/aliment.360 Systèmes de sécurité 383 Ventes de garage 390 Vêtements/fourrures/accessores.317 1 RR (03 Activités sociales 416 Animation/disco-mobile/vidéo 418 Astrologie/occultisme.424 Bénévolat .408 Chautfage/climatisation 462 Coifture/beauté/esthétique 410 Comptabilité/Aenue de livres 42 Construction/rénovation .442 Couture/retouche 46 Covoiturage .42 Déménagement/transport 440 Déneigement 472 Ébénisterie/décapage 450 Électricité 458 Entrepreneurs.444 Entretien/système alarme 466 Excavation 476 Garderies .403 Gardiennes disponibles 402 Impôts.430 Imprimerie/lettrage - 438 Informatique.436 Lavage/nettoyage .448 Paramédical avec permis 414 Peinture/décoration .445 Piscines/entretien/installation 478 Planchers/sablage 452 Plomberie 460 Portes/ienêtres .468 IQUES 400 - SERVICES Rembourrage 456 Réparations diverses 464 Santé.412 Serruriers.470 Services divers.482 Services domestiques offerts 404 Soins à domicile offerts 406 Tapis/nettoyage/pose/vente.454 Terrassement/paysagiste.474 Toiture/couvreur .480 Traiteurs.428 Travail de bureau/ traitement de texte/CV 434 500 - SERVICES PERSONNELS Voyages/loisirs 420 Agences de rencontres avec permis.510 Compagne/compagnon.505 Escorte/occasionnelle.530 Massothérapie 520 Massage érotique.525 Messages particuliers.515 Services personnels divers 535 550 - SERVICES FINANCIERS Argent à prêter 555 Associés demandés 560 Assurances 565 Occasions/propositions d'affaires.580 Placements 570 Prêts hypothécaires 575 Services financiers divers .585 600 - MARCHÉ DE L'EMPLOI Alimentation 655 Assurances 625 Bars/nôlels/restaurants 650 Bureau/informatique.615 Coiffure/beauté/esthétique 635 Conciergerie/entretien/sécurité .680 Corps de métier/entrepreneurs .682 Couture.675 Emplois demandés .695 Emplois divers - 605 Garderies.690 Gardiennes demandées.692 Industriel/manufacturier 670 Infographie/imprimerie .685 Mannequins/modèles .640 Musiciens/artistes -645 Professionnels/cadres .610 Santéospitalier .630 Services domestiques.660 Soins à domicile 665 Travail à domicile 687 Ventes 620 piu REL Cours 705 Écoles spécialisées 710 Formation professionnelle 715 COR Avis de dissolution/ changement nom 805 Avis divers.835 Avis publics/égaux 810 Nominations 830 Perdu/frouvé 840 Services anniversaires 80 Souhaits/naissances 825 Achat d'autos 945 Autos a vendre .985 Baleaux/moleurs 920 Bicycleftes .905 Camions/camionnettes à vendre.980 Divers 975 Entretien/mécanique 960 Ferrailles .950 Location.965 Motoneiges .935 Motos à vendre -910 Pièces/accessoires 955 Remorques.930 Roulotte/tente-roulotte/motorisé 925 Tracteurs/machinerie agricole.940 Transterts d'autos 970 Véhicules de loisir 915 1000 - NECROLOGIE Remerciements et prières 1005 Avis de décès 1010 MAISON 3 chambres, sous- sol fini 75%, poêle à bois, près du Centre d'achats et du Centre d'accueil, très propre.Tél: (819)228-3845 MAISON 5 1/2 sur 10 arpents, avec grange 22x22, garage 30x60.A Saint-Cuthbert.Libre mi-septembre.Contactez René Lafortune, (514)219- 2279 cell.MAISON À VENDRE :Sainte- Ursule, rang Fontarabie, 3 chambres, cuisine, salon, salle de bain.Abri d'auto et remise à même.S'adresser au (819)268-5219 MAISON A VENDRE Saint- Barthélemy, endroit paisible, 3 c.c., 1 salle de bain, salon- cuisine plafond cathédrale, chauffage au bois et électrique, garage, écurie, grand jardin.(450)885-2305 OUR JEAN-MARC JULI Agent immobilier affilié Bur.: (819) 373-8010 Rés.: (819) 233-3301 Pagette: (819) 372-7201 \"NOW LOUISEVILLE: Nouveau et très rare Fermette = & arpents.entièrement rénovée, écurie, garage, abri, maison impeccable, 3 c.c., 2 salles de bain.très très propre.Hâtez-vous YAMACHICHE: Bungalow récent.rénové.sous-sol fini, piscine, abri d'auto, très très propre, thermopompe, remise.Les petites annonces